Népújság, 2021. 05. 20. by Népújság

Kelepelő

Info Színes kaptár-képtár Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 20. szám

Lendva 2021. május 20. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Május 20-a 2018 óta a méhek világnapja, amely a méhészek helyzetére és a méhek fontosságára hívja fel a figyelmet. A javaslat Szlovéniából

érkezett, ahol a méhészkedés jelentős hagyományokkal bír – május 20-a ugyanis Anton Janša, a modern méhészet úttörőjének a születésnapja.

A méhkaptárok a Muravidéken is elterjedt méhészet nélkülözhetetlen eszközei, és nem kell messze mennünk, hogy minőségi termékhez jus-

7–14. oldal

sunk. Petesházán egy elismert kaptárkészítő szakember műhelyéből már több ezer került a méhészekhez. Bővebben a 16. oldalon.

Bukovec Martina lendvai turisztikai vezető:

„A héten újra elindítjuk a házi piacot a Templom téren” 4–5. oldal

Iránytű Tisztségek összeférhetetlenségének kérdése

Szolarics Nađ Klára

Közigazgatási pert indított Horváth Ferenc

A korrupció elleni bizottság (KPK) két éve hozta meg a döntést: a nemzetiségi parlamenti képviselő és a muravidéki magyar A turizmus átalakítására akkor van lehetőség, ha közösség elnöki tisztsége összeférhetetlen. A döntéssel a sok szereplő összefog, s ebben a helyben élők is részt kezdetektől nem ért egyet Horváth Ferenc, aki a közelmúltban vállalnak. Fontos lenne egy olyan cél követése, amely pert indított a bizottsági döntés ellen a közigazgatási bíróságon.

Turizmus a járvány után

az új körülmények és szabályozások között is fenntartható lesz. A szakértők azt vallják, hogy feltétlenül előtérbe kell helyezni a hazai, közeli utazási célokat és a zöldturizmust. A járvány utáni időszak kiváló lehetőséget ad arra, hogy az idegenforgalom új irányt vegyen, törekedve a tömegturizmus átalakítására, elkerülésére. A cél sokféle látnivaló és aktivitás felkínálásával érhető el egy kiterjedtebb területen. A Bakonaki-tó környéke, a Lendva-hegy, a Mura-mente, a goricskói lankák egy csomagban? De hát miért ne? A Muravidéken is többen ráéreztek már ennek a szükségességére. Újdonság és érdekesség környezetvédelmi szempontból is a dombvidéki Lončarovci, ahol a lápos rét növény- és állatvilágát a cölöpökön álló deszkaösvényről lehet megfigyelni. A turisták szívesen töltenének csodavizet is a palackjaikba a környékbeli forrásokból – ha sokkal többet tudnának róla. S lehet, hogy a virtuális térben folyó erőteljesebb digitális promóció a járványidőszak alatt eléri azokat a fogyasztókat is, akikhez a hírünk talán még sokáig nem jutott volna el. Bizonytalan Lendva fürdőturizmusa, az információhiány miatt nem tudni, milyen nyári szezon előtt áll ez a szegmens, mely jelentős hátteret jelentett a vidéknek. Nagyon vonzó a gasztroturizmus is, amiért azonban a vidéknek van mit tennie, hogy a húsfélék és a tökmagolaj mellett még egyéb termékekkel, árucikkekkel is elő tudjon rukkolni.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő a felvezetőben röviden leírt bizottsági álláspont ellen a közelmúltban pert indított a közigazgatási bíróságon. A bizottság még 2019 áprilisában hozta meg a döntését, miszerint a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának elnöki tisztsége az integritásról szóló és a korrupció elleni törvény értelmében összeférhetetlen a szlovén országgyűlés képviselői tisztségével. A döntés folytán a bizottság figyelmeztetés formájában felhívta Horváth Ferencet, hogy az egyik tisztségről mondjon le. Mivel a képviselő ezt nem tette meg, a bizottság a weblapján megjelentette az összeférhetetlenségről szóló különféle dokumentumokat. Horváth Ferenc a közigazgatási bíróságon elindított eljárásban az említett dokumentumoknak a honlapról való eltávolítását követeli, emellett kezdeményezi azt is, hogy a bíróság állapítsa meg, hogy a KPK megsérti alkotmányos jogait, mégpedig az alkotmány 22. cikkelye alapján, amely az egyenlő jogvédelmet biztosítja, illetve az alkotmány 43. cikkelye alapján, amely a megválasztás jogát biztosítja. A magyar nemzetiség képviselője (Čeferin ügyvédi iroda) szerint Horváth Ferenc esetében az egyedüli releváns törvény

Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő és MMÖNKelnök. a képviselőkről szóló törvény, amely nem rendelkezik összeférhetetlenségről,

amelyről a KPK döntött. A bizottság jogi képviselője ezzel ellentétben a per visszautasítását követeli a bíróságtól, mert véleménye szerint az említett alkotmányos jogokat nem sértették meg, illetve vis�szautasítja a bizottság által kiadott és megjelentetett dokumentumok eltávolítását, ugyanis véleménye szerint az ügy nem közigazgatási eljárás része, így a közigazgatási bíróság megítélése szerint nem is illetékes a kérdésben. A közigazgatási bíróság legkésőbb egy hónapon belül dönt az ügyben, az ítéletet pedig mindkettő fél írásban kapja majd kézhez.

Sep Krajnc Alisa a megbízott igazgató A 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Tanácsa szeptember 1-jétől az intézet alkalmazottját, Sep Krajnc Alisa tiflopedagógust nevezte ki az iskola megbízott igazgatójává egyéves időszakra. Az igazgatói pályázatra ugyanis csak egy kérelem érkezett, de a pályázó nem felelt meg Sep Krajnc Alisa az intézményvezetői feltételeknek, így az iskola tanácsa a pályázati folyamatot leállította és az áprilisi ülésen megbízott igazgató kinevezése mellett döntött, értesültünk az iskola igazgatóságától. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Nemzetiség Polgármester és nemzetiségi tanácstag

Összeférhetetlen vagy sem? A korrupció elleni bizottság (KPK) május 11-én az illetékes törvény alapján nyilvánosságra hozta döntését, miszerint Magyar János Lendva községi polgármesteri tisztsége összeférhetetlen az LKMNÖK tanácstagi tisztségével. A polgármester tévesnek tartja a döntést. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A KPK bejelentés alapján 2020 során indított eljárást a felvezetésben említett tisztségek összeférhetetlenségéről. Az integritásról szóló és korrupció elleni törvény szerint a hivatásos tisztségviselő (polgármester) nem igazgathat, nem ellenőrizhet és nem képviselhet gazdasági társaságokat, gazdasági érdekszövetségeket, szövetkezeteket, közintézeteket, közalapokat, közügynökségeket és egyéb jogi személyeket, nem lehet tag sem ezekben, kivéve az egyesületeket, intézményeket és politikai pártokat. A KPK szerint a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) a nemzetiségi önkormányzati közösségekről szóló törvény alapján közjogi személy. Emiatt a KPK még 2020 novemberében figyelmeztette Magyar János polgármestert, illetve felszólította, hogy három hónapon belül mondjon le az egyik tisztségéről. A bizottság a határidő letelte után információt kért az LKMNÖK hivatalától, amelyből kiderült, hogy Magyar János még mindig betölti mindkettő tisztséget, ezért az illetékes törvény szerint nyilvánosságra hozta, vagyis feltöltötte a KPK weblapjára az ügyre vonatkozó dokumentációt. Magyar János polgármester a Népújságnak többszöri megkeresésünkre sem nyilatkozott, értesüléseink szerint azonban a polgármester nem ért

Magyar János egyet a KPK véleményével, nem érti ugyanis, hogy

miben jelent korrupciós veszélyt a két tisztség betöltése. Véleménye szerint a község és a magyar önkormányzat költségvetései teljesen függetlenek egymástól, mellesleg a KPK által kidolgozott ös�szeférhetetlenségi táblázat szerint sem összeférhetetlen a két tisztség. Emellett a magyar önkormányzat nem egyszerű közjogi személy, és véleménye szerint besorolható a kivételek közé is, ugyanis pozitív diszkriminációról van szó, és az alkotmány szerint mindenkinek megvan a

Huszonöten az országos döntőben A Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny (PSTV) az idei évben késve indult, így az országos döntő időpontja is csúszott. A 25 döntőbe jutott tanuló és diák a dolgozatát május 18-án a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában írta meg (mindegyik iskola külön osztályban). A középiskolások közül 13 diák vett részt az elődöntőben, közülük kilenc jutott tovább, a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolából mind a három elődöntős résztvevő továbbjutott, a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolából a hat tanulóból öten jutottak tovább, a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában ketten írtak és mindketten tovább is jutottak, valamint az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolából 20 jelentkezőből 9 tanuló vett részt az elődöntőben, közülük hatan jutottak tovább. Az általános iskolák többi tanulója, tehát a 2–7. osztályosok is ezen a napon írták meg dolgozatukat. A 2–3. osztályosok közül 77 (44 Lendva, 13 Göntérháza, 11 Pártosfalva és 9 Dobronak), a 4–5. osztályosok közül 53 (25 Lendva, 12 Göntérháza, 10 Pártosfalva, 6 Dobronak), a 6–7. osztályosok közül pedig 39 (20 Lendva, 6 Göntérháza, 4 Pártosfalva, 9 Dobronak) tanuló jelentkezett. A művek, amelyek a feladatok alapjául szolgáltak, Bosnyák Viktória: Bátorság Tomi (2–3. osztályosok), Astrid Lindgren: Harisnyás Pippi (4–5. osztályosok), valamint Berg Judit: Alma (6–7. osztályosok) című művei voltak. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

joga, hogy válasszon és megválasszák. Amen�nyiben a KPK véleménye érvényesülne, egy polgár-

mester nem is indulhatna a nemzetiségi választásokon, ez pedig egyértelműen alkotmányellenes lenne. A polgármester szerint tehát a bizottság sajátságos és szűk módon magyarázza a törvényeket, és véleménye szerint egyértelműen politikai ellehetetlenítésről beszélhetünk.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Lakiteleki Népfőiskola, a Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány és a Magyar Írószövetség pályázatot hirdet a

Németh László műfordítói táborban való részvételre. A pályázati felhívásra azoknak a 35 év alatti fiataloknak a jelentkezését várjuk, akik elhivatottságot éreznek magukban mai (horvát, román, szerb, szlovák, szlovén, ukrán) és történelmi (csehek, lengyelek) szomszédaink nyelvén született szépirodalmi szövegek magyarra fordítása iránt. A műfordítói táborban a résztvevők előadásokat hallhatnak a közép-európai irodalmakról és kultúrákról, művelődési kapcsolataink hagyományáról, valamint szemináriumi foglalkozások keretében (egyes nyelvek szerinti kiscsoportokban) megismerkedhetnek az adott nyelvű szövegek fordításának elméletével és gyakorlatával. A fordítótábor helyszíne: Lakiteleki Népfőiskola A fordítótábor ideje: 2021. augusztus 16–22. A képzés térítésmentes, a tábor teljes idejére a Lakiteleki Népfőiskola és a Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány ellátást, szállást és étkezést biztosít a nyertes pályázók számára. A fordítótáborba egy legalább 4–5 ezer karakternyi, nyomtatásban meg nem jelent, magyarra fordított 20–21. századi szöveggel mint pályamunkával lehet jelentkezni. A pályamunka mellé kérjük csatolni a Lakiteleki Népfőiskola honlapjáról (http://nepfolakitelek.hu/) letölthető, kitöltött és aláírással ellátott jelentkezési lapot. A pályamunkákat, valamint a jelentkezési lapot pdf formátumban az alábbi e-mail-címre várjuk: lakitelekitaborok@gmail.com. (Esetleges kérdését, észrevételét szintén erre a címre küldheti.) A pályamunkához, kérjük, csatolja – forrásmegjelöléssel együtt – az eredeti szöveget is! A pályamunkák és a jelentkezési lapok beküldési határideje: 2021. június 28. A beérkező munkákat szakmai zsűri bírálja el, a nyertes pályázókat 2021. július 5-ig értesítik a részvételi lehetőségekről. A tábor szakmai vezetői: Kiss Gy. Csaba (Varsói Egyetem) Mészáros Andor (ELTE Művelődéstörténeti Tanszék)

Muravidék A turizmusról a nyári szezon előtt

Új körülmények, keveseb Az idegenforgalmi szektorban dinamikusan folynak az előkészületek a kihívásokkal teli nyári szezonra, bár nem tudni még közelítőleg sem, mire lehet számítani. A Muravidéken több újdonsággal, programfrissítéssel készülnek; az alábbiakban Lendva és Dobronak idegenforgalmi szektorát vesszük nagyító alá. Mindkét helyen tisztában vannak azzal, hogy a látogatottság kedvezőre forduló statisztikái ellenére is van bőven tennivaló. A témakört Bukovec Martinával, a lendvai és Horvat Erzsébettel, a dobronaki turisztikai intézet igazgatójával jártuk körül. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Sok mindenben gyökeres, hosszú távú változásokat hozott a turizmusba a koronavírus-járvány. A szektor a könnyítések ellenére még most sem lélegezhetett fel teljesen, s a nyitás sem lesz könnyű, hiszen az idegenforgalmi szolgáltatók már igen hosszú ideje csak digitális módon tarthatják a kapcsolatot a piaccal, s a vendégeket is csupán online módon szólíthatták meg. – Némi pozitívumot ez mégiscsak hozott, hiszen így most több volt a digitális promóciós kampány. Mi a lendvai bortermelőkkel készítettünk kisfilmet, ezzel szólítottuk meg a „határtalan” piacot – mondja Bukovec Martina, aki május 12-étől a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet új igazgatója. – A célom az, hogy a környezet felismerje intézetünk jelentőségét, mely szakszerűen és az emberek érdekében dolgozik. Sajnos nagyon sokan nem tudják még, mi minden mögött állunk éppen mi. Egy szakmai intézmény vagyunk, mely képes a környékre új projekteket hozni és realizálni is ezeket. Szeretnénk a turisztikai szegmensben előrelépést tenni, a fiatalokat ösztönözni, hogy vállalkozzanak az ágazatban

– mondja Bukovec Martina, majd a tavalyi látogatottság statisztikájával folytatja: – A vendégéjszakák száma a 2019-es rekordszámú 132 ezerről a felére, 66 ezerre csökkent. Visszaesett a Vinárium kilátótorony

vendéglőknél, szálláskínálóknál okozta, azoknál, akik gazdagítanák a turisztikai kínálatot. Az intézkedések enyhítése nem hozott teljes könnyítést számukra, hiszen a pénzügyi és személyzeti gondok

ni. A promóció az Európai Gasztrorégió projekt keretében zajlik, melyhez Lendva Község is csatlakozott, s eddig több vendéglős is mutatott érdeklődést. – Azoknak, akik több napra érkeznek Lendvára, a jövőben is felkínáljuk a környék nevezetességeinek megtekintését. Tudjuk, hogy nem minden vendéget kimondottan csak a kultúra és a művészet érdekel, mást is keresnek a kikapcsolódás során – mondja Bukovec Martina. Tájékoztatást a TIC irodájában lehet kapni Lendva központjában, ahol kisebb ajándékboltot

Bukovec Martina, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet igazgatója. látogatottsága is, ahol a három éve tapasztalható 90 ezres átlagos látogatószám tavaly a négyhónapos zárlat mellett 62 ezer volt. Ami így persze nem rossz eredmény. Tény az is, hogy a látogatók számát a Lendvai Terme vendégeinek száma is befolyásolta, akik zömében hazai, osztrák és német vendégek voltak. Ma az új tulajdonos birtokába került szálló helyzetét nem ismerjük, nem tudjuk, mire számíthatunk – mondja az új vezető. – A járvány azonban a legnagyobb gondot a kisebb szolgáltatóknál, a

mellett most még a vendégek Covid-igazolását is ellenőrizniük kell, ha részben nyitni kívánnak. Valljuk be, a közszféra a megrázkódtatásokat könnyebben vészeli át, ezért az intézetünk, amennyire teheti, segíti a község turisztikai szereplőit. Nyilván nem anyagilag, hanem szervezéssel, promócióval, marketingtevékenységgel – sorolja az igazgató. E célból készül egy gasztrokiadvány, majd egy kisfilm is a vendégeknek útmutatóként arról, hol, melyik vendéglőben lehet a bográcson kívül más tájjellegű ételt kóstol-

is működtetnek. A TIC fő tevékenysége pedig a helyi turisztikai csomagok felkínálása és az idegenvezetés, s az utóbbi aktívabb hozzáállást követel. Jól bevált a Vinárium szórt szobás szálloda a Lendva-, a Dobronak– és a Sztrelecihegyen. A hálózatban lévő borospince-tulajdonosok a szállás meghirdetett árának több mint a felét megkapják a hálózat rezsiköltségeinek levonása után. Tavaly a 12 szálláskínálónál 1.800 vendégéjszakát jegyeztek fel. A szobakiadó reggelit nem kínálhat, de megszervezheti az étkeztetést.

– A segítségükre kívánunk lenni ebben, így három különböző kulináris kosarat készítünk el tartósabb élelmiszerekből, hazai termelőktől. Látjuk azonban, hogy a választékos kínálathoz nincs elegendő helyi termelő. Tehát egy újabb feladatunk lehet ezek ösztönzése. A kosarakat a TIC irodájában is meg lehet majd vásárolni. A Covid-intézkedések betartásával ezen a héten újra elindítjuk a házi piacot a Templom téren, a tervek szerint havonta többször. Elkészült és kiadható már a négy házikó is a Muránia központ szomszédságában. A házikók a nálunk honos és termesztett fűszernövényekről kapják a nevüket, mint a menta, a zsálya, a citromfű, a kakukkfű; ez egyedibb, mint a javasolt, fákról való elnevezés. Ez az irány ráadásul könnyen továbbfejleszthető: ültetvényt alakítunk ki, a növényeket kaspókban a házikókba helyezzük, fűszerként és teaként felkínálhatjuk őket… Ehhez még a község jóváhagyását várjuk – említi meg Bukovec Martina, aki a hagyományos és jól bevált nyári rendezvényekről egy kicsit visszafogottan beszél, hiszen nem tudni, milyen Covid-intézkedések határozzák meg a nyári turistaszezont. Tervezik a Vinárium fesztivál megszervezését, ennek keretében a bográcsfőző versenyt, de valószínűleg nem a szokásos tömeges formában. Hasonló várható az augusztusi Halászléfőző verseny és a szeptemberi Lendvai Szüret esetében. Lendva azonban idén egy különös csúcsot, Guiness-rekordot kíván elérni, hiszen 1.500 kiló, azaz 3.000 adag bográcsot kíván elkészíteni,

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Muravidék

bb rendezvény mégpedig szeptember 4-én. Csonkított formában, elvitelre készített ételekkel megtartják a hotizai horgásznapokat és a Spárganapot Hosszúfaluban már e hónap végén. A szabadtéri zenés-szórakoztató rendezvények megszervezése azonban még mindig bizonytalan. A lendvai Turisztikai és Fejlesztési Központ új igazgatója azonban bízik a helyzet mielőbbi javulásában. Az utóbbi évek egyik legnagyobb turisztikai beruházásáról, a Lendva-hegyi felvonóról, a gondoláról kifejtette, hogy szívesebben látná a korábbi, már a kilátótorony építésekor előtérbe került kezdeményezést, amelyet azonban nem valósítottak meg. – A hegyi utak forgalomtól való mentesítését inkább a környezetbarát, kisebb járművek, minibuszok felhasználásában látnám szívesen. Ezt az opciót a hétvégéken lenne érdemes alkalmazni. A turista a város központi parkolójában hagyná a kocsiját, illetve ott állnának le a nagy turistabuszok, ahonnan kisebb járművekkel a hegyre szállítanánk őket. Az autósok, a kerékpárosok és a gyalogosok közlekedése a hegyi utakon jelenleg nem biztonságos, és ez nincs rendjén, valamit ez ügyben tehát valóban tenni kell – mondja Bukovec Martina.

Lakókocsik tömege a Bakonaki-tónál Habár a Bakonaki-tó, valamint Dobronak és környékének turisztikai kínálatára is erősen hatott a járványügyi helyzet, de

mivel a látványosságok jórészt a természetben vannak, az enyhítések hamar meghozták a kirándulók nagyobb számát. – A Bakonaki-tónál tavaly is 70 ezer körül mozgott a látogatók száma, így nem beszélhetünk visszaesésről – mondja a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet igazgatója, Horvat Erzsébet. – Úgy tűnik, hogy nagy volt az emberek kirándulási vágya, s a természetben, séta közben, az

vetítésével és buszokkal érkeznek, hanem inkább egyénileg, személyautókkal, és belföldről. Korábban a látogatók túlnyomó része Magyarországról jött. Mivel szálláshelyeket a járvány miatt a szabadidős vendégek nem tudtak igénybe venni, új utazási trend lett a lakókocsis kirándulás Dobronakra is. Tavaly a számuk meghaladta az 500-at, csak május 1-jén a 70-et, így Dobronak Község kénytelen volt számukra is parkolót biztosítani, hiszen

megkülönböztetésére már december óta sikertelenül figyelmeztetik az állami illetékeseket. Az idegenforgalom zárlata alatt a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézetnél különböző promóciós anyagokat készítettek és felújították a tó körüli közműveket, ösvényeket, padokat, korlátokat. – Saját kezdeményezésünkre egy kisebb tanösvényt alakítottunk ki a fő parkolótól a tóig vezető sétaút mellett. Több mint 18 fajta fát jelöltünk meg egységes táblákkal, szlovén, magyar és latin nyelvű felirattal. Most az információs iroda előtt fűszerkertet tervezünk kialakítani a nálunk honos zöldfűszerekkel. Továbbá két új képeslappal kedveskedünk

Horvat Erzsébet, a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet igazgatója. energetikai pontok nyugalmában biztonságban érezték magukat. A kirándulások, a társasági események a megengedett korlátok között beindultak, de sajnos nem így van ez a vendéglősöknél, akik az októberi zárlat után csak most nyithattak újra, de csak részben és a látogatók védettségi igazolásának ellenőrzése mellett. De élénkebb lett a kerékpáros turizmus és egyre több az adrenalinra vágyó látogató is, akik a szenvedélyüket a tó melletti kalandparkban élhetik ki – fejti ki Horvat Erzsébet. – Megváltozott azonban a vendégek összetétele, most nem csoportosan, ügynökségek köz-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

a személykocsikat sem utasíthattuk el. Ahogy az intézkedések lehetővé tették, kinyitott az információs irodánk és az ajándékbolt is, ahol azonban ugyanan�nyi látogató mellett csökkent a bevétel. A kézműves termékeket és élelmiszert kínáló bolt ünnepnapokon és vasárnaponként nem lehet nyitva, akkor sem, ha turisztikai boltról, 200 négyzetmétert nem túllépő alapterületű üzletről van szó. És csak akkor fogadhat vásárlókat, ha a munkát a cégvezető/tulajdonos vállalja, míg a kórházakban, busz- és vasútállomásokon, a benzinkutakon a boltok működhetnek külön feltétel nélkül. A negatív

vendégeinknek, s letéphető térképet készítettünk a község látványosságairól, vendéglátói szolgáltatóiról, a szálláskínálókról az elérhetőségek feltüntetésével. Kialakítottunk három különböző távú túrautat is, melyek a sztreleci és a dobronaki szőlőskerteket is érintik. A távot gyalog és biciklivel is be lehet járni. Felfigyeltünk ugyanis arra, hogy a túrázási lehetőségek iránt főleg a lakókocsikkal érkező vendégek érdeklődnek: leparkolnak, majd gyalog vagy bringával járják be, kutatják fel a környéket – mondja az igazgató. Dobronak látványosságai zömében egynapos kirándulókat

vonzanak, többen a környékbeli fürdőkből érkeznek. A látogatók a tó mellett és a falu vendéglőiben, a hegyi borospincékben hazai jellegű ételekkel és nedűvel kaphatnak új erőre. Dobronakon egyelőre több mint 30 szálláshellyel rendelkeznek, s ezek iránt – a turisztikai bónok miatt is – nagy az érdeklődés. Továbbra is megtartják a házi termékek piacát a tó mellett. A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet tavaly több projektet zárt sikeresen. A Zöldet szeretnénk (Zeleno želimo) szlovén–horvát program alapján az információs iroda berendezését újították fel. A Te-Le-Ka-Land projekt különösen eredményes volt, a jól bevált és látogatott Tavitündér Fesztivált továbbra is megszervezik, idén is. A Szőlőhegyi piknik projektet decemberig meghosszabbították. Újonnan a Las kiírásán egy elektromos autóra pályáztak Dobronak Községgel közösen. Egyébként Horvat Erzsébet kiemelte, hogy a környékbeli és a falubeli turisztikai intézetekkel, valamint egyesületekkel, őstermelőkkel és kézművesekkel jó kapcsolatot ápolnak, a helyieket szinte minden rendezvényükbe bevonják. Eredményként könyvelik el, ha a vendégek újra és újra visszatérnek. – A turizmus szinte minden szereplője számára végzünk promóciót a különböző vásárokon, kiállításokon. Ezek az elmúlt egy évben a virtuális térbe kerültek át. Amit azonban hiányolunk, az a termelők, szolgáltatók ez irányú nagyobb érdeklődése – jegyzi meg Horvat Erzsébet. A nyárra tervezett rendezvényekről elmondja, hogy a bizonytalanság ellenére tervezik a Turizmus napjainak programját, s készülődnek a Vid kerékpáros maratonra is. A község rendezvénynaptára ugyan elkészült, de a kivitelezést a Covid-körülmények határozzák meg továbbra is.

Kultúra Regénytől a filmig – online pódiumbeszélgetés

A film megmutat, az irodalom megnevez Május 12-én az online térben a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének vendége volt Muhi Klára dramaturg, forgatókönyvíró, aki közreműködött többek között olyan nagysikerű, Oscar-díjra is jelölt magyar filmek készítésében, mint a „Testről és lélekről”, a „Brazilok” és az „Akik maradtak”. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Rudaš Jutka tanszékvezető által moderált beszélgetés során a szép számban csatlakozó közönség betekintést nyerhetett a forgatókönyvírás rejtelmeibe, az irodalmi alapanyag filmre adaptálásának folyamatába, illetve a filmek készítésének kulisszatitkaiba. Muhi Klára, aki az Inforg MM Studio munkatársa és a budapesti Metropolitan Egyetem oktatója is, nem véletlenszerűen került a forgatókönyvírók közé. Amikor a filmkritika (több éven át ezzel a műfajjal foglalkozott) átköl-

tözött az online felületre, ő maga nem volt hajlandó követni ezt az irányt, így a forgatókönyvírás lett az új foglalkozása. Elmondása szerint egy regény és egy forgatókönyv megírása között nagy a különbség: teljesen más műfajról van szó, már a szerkezetük is más. A regényíró sokkal szabadabb a történet megírásánál, míg a forgatókönyv megírása mechanikusabb, matematikaibb hozzáállást igényel (például a filmnek minden tíz percben fordulatot kell hoznia). Ebből kifolyólag többször konfliktus alakul ki a regény szerzői és a regényből készített forgatókönyv írói között,

ugyanis már egy regényjelenet kihagyásával a film története más értelmezést kaphat. A kérdésre, miért nincs több magyar kortárs irodalmi alkotás megfilmesítve, már maga a moderátor is rámutatott: a regények bizonyára nem eléggé lektűrszerűek. Muhi Klára véleménye szerint Magyarországon a kortárs irodalom zöme a magas irodalom közé sorolható, amelynek pedig körülményesebb a megfilmesítése, a regény minősége ugyanis nem feltétlenül befolyásolja a film minőségét. A beszélgetésből még kiderült, hogy a forgatókönyvírásnál segítséget

A Muraszombati Galéria kiállításai

Festmények és fotók A Muraszombati Galériában május 14-én két szlovén alkotó, Mirko Rajnar képzőművész „Remény” és Andrej Perko fotográfus „Sötétség” című tárlatát nyitották meg. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Mirko Rajnar muraszombati alkotó és rajz-

tanár festői világába Irma Brodnjak Firbas kusztosz nyújtott betekintést, hangsúlyozva, hogy a Rajnar festményein látható színpa-

letta az utóbbi néhány évben megváltozott – sokkal világosabb és gazdagabb színeket használ, az erős kontúrok és masszív tex-

Mirko Rajnar világos és Andrej Perko sötét alkotásai jól megférnek egymás mellett.

Muhi Klára elmondta, hogy az Oscar-díjra jelölt „Akik maradtak” című film alapjául F. Várkonyi Zsuzsa „Férfiidők lányregénye” című regénye szolgált. jelent számára, ha egy bizonyos szereplőre írja a szöveget, ez több külföldi forgatókönyvíróra is jellemző. A közönségnek az amerikai és az európai filmekhez való személyes viszonyulásáról is szólt: „Mivel európai vagyok, közelebb áll hozzám ez a világ. Én egy amerikai filmben nem tudom megtalálni magam”. A gondolatait egy

keserű ténnyel fejezte be: a forgatókönyv mindig a kukának készül, illetve a semmibe megy – még akkor is, ha film lesz belőle. Az eseményt, amelyet Gaál Gabriella tolmácsolt szlovén nyelvre, a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért (VMK) című program keretében a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium támogatta.

túra használatát a sokkal puhább sfumato technikára cserélte le. A kiállított festmények – amelyek az utóbbi tíz évből származnak – ihletforrása elsősorban a természet. Andrej Perko, Vipava környékéről származó fényképész pedig – Mirko Rajnarral ellentétben – a fekete-fehér, sötétebb árnyalatokban fejezi ki művészi látásmódját. Annak ellenére, hogy a fényképek a világ különböző részein készültek ötven éven keresztül, mégis hasonlóság és egyfajta egyidejűség érzékelhető közöttük. Robert Inhof művésztörténész, a kiállítást kísérő katalógus szerzője szerint Perko sötétsége nem a komorságra és a morbiditásra utal, hanem inkább a sötétség ellentétes pólusára, a világosságra hívja fel a szemlélő figyelmét. A kiállítás június 23-ig tekinthető meg. A Muraszombati Galéria az aktuális kiállítások

mellett új állandó kiállítást is nyitott a rakicsáni kastélyban. Mivel nem rendelkeznek megfelelő helyiségekkel, ahol a jelenleg 771 műalkotásból álló állandó gyűjteményt kiállíthatnák, Jevšek Aleksander muraszombati polgármester kezdeményezésére a Galéria és a rakicsáni Kutatási és Oktatási Központ (RIS) között létrejött kapcsolat révén a raktárakban lévő alkotások egy része mégis eljut az érdeklődő közönség elé. Május elejétől ugyanis a galéria állandó gyűjteményének egy része megtekinthető az egykori Batthyány-kastélyban. A 120 alkotás Robert Celec, a RIS központ igazgatója szerint hozzáadott értéket jelent a kastély számára. A muravidéki, illetve a Muravidékről származó festőművészek alkotásai között ott vannak Király Ferenc, Huzjan Zdenko, Göntér Endre és Baumgartner Dubravko művei is.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Info

Sárga fázis, enyhítések

A javulás ne tereljen el a védőoltástól Szlovéniában a hét elején teljesült a sárga fázisba kerülés mindkét irányadó mutatója: a kórházakba kerülő covidos betegek száma 500 alá ment, a hétnapos fertőzöttségi arány pedig 600 alatti. Az iskolákban tantermi oktatás folyik. Lendván már a 20–25 év közötti korosztályt is oltják már. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A kormány ugyan június 16-ig meghosszabbította a járványhelyzetet és nem változtatott a határátlépés feltételein, de újabb kön�nyítések léptek életbe. Az iskolákban tantermi okta-

tás folyik, az egyetemeken váltogatva az online oktatással. A diákok otthoni önmintavételes tesztelése még a folyó tanévben elkezdődik. A gyülekezési korlátot 50 személyben maximálták, a vendéglátóegységek reggel 5-től 22 óráig tarthat-

nak nyitva, a beltérben csak PTC-igazolással (kigyógyult, tesztelt, beoltott) rendelkező vendégeket fogadhatnak az asztalok közötti, már korábban érvényes távolságbetartás mellett. Hasonlóak az elvárások a kulturális rendezvényeken is. A sporteseményeket

3.500 környezetbarát tasak a Muravidékre

a nézők a NIJZ szabályai szerint élőben is követhetik. A járvány csillapodása ellenére nagyon fontos a védőoltás felvétele, hangsúlyozzák a szakemberek. Lendvára a héten 500 dózis AstraZeneca és 834 Pfizer érkezett, amit csütörtökön a kultúrotthonban adnak be. Ezen a helyen utoljára lesz oltás, a pénteki AsraZeneca-oltás már a Lendvai Egészségházban történik. Mint megtudtuk, ezentúl több napon oltanak kisebb csoportokat. Elsőbbséget még mindig az 50 év felettiek élveznek (nemzeti oltási stratégia), de sorra kerül már a fiatal

korosztály is a bejelentkezési sorrend szerint. Így már a 20–25 évesek is felvehetik az oltást. Az ingyenes oltásnál a vakcina – egyelőre – nem választható szabadon. A közeljövőben a gazdaságban dolgozók beoltása várható a vállalatok székhelyén. Az oltást mobil oltási egységek végzik majd. Vannak már vállalatok, melyek pénzbeli juttatással díjazzák az oltás mellett döntést. Szlovéniában a hét eleji átoltottsági arány 14 százalékos volt, a magyarlakta községekben a legmagasabb 13,7 százalékkal Lendván volt.

Egy jelentkező az igazgatói pályázatra A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola áprilisban megjelentetett igazgatói pályázatára a következő ötéves időszakra egy pályázat érkezett, éspedig Ivanuša Milena jelenlegi igazgatótól. A kinevezési eljárás folyamatban van, az új mandátum szeptember 1-jével kezdődik. Kmj

18.500 euró az egyesületi programokra A Lendvára érkezett többször használatos tasakokat kiosztják a lakosságnak. Papp Bálint, a Muraba Európai Területi Társulás igazgatója 2.000 darab többször használatos vászontasakot adott át május 18-án a muravidéki magyar közösségnek (MMÖNK) és az ifjúsági szervezetnek (MMISZ), az ajándékot Horváth Ferenc és Varga Teodor, a két elnök vette át Lendván. További 1.500 tasakot Lendva Községnek is aján-

dékoztak. A tárolótasakok készítését a Muraba 2020ban, a fenntarthatóság évében indította el közösségi varrodákban, önkéntesen, a Muravidékről is ajándékozott anyagokból. A kezdeményezés sikere túlszárnyalt minden elvárást, így a kezdeti önkéntes alapon történő, ingyenes varrást követően a tasakok elkészítése már nem valósulhatott

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

meg ebben a formában, s a megvalósításhoz segítséggel hozzájárult az MMÖNK és az MMISZ is. Egy év alatt Szentgotthárdon hétezer tasakot készítettek, ezek felét a Rába-vidéki szlovénok között, az általános iskolákban osztották ki, a termékek fele pedig a Muravidékre került, ahol szintén a lakossághoz jutnak el. Szolarics Nađ Klára

Dobronak Község Tanácsa május 12-i testületi ülésén megerősítette a 2021-es támogatási programot a kulturális, idegenforgalmi, sport- és egyéb közéleti programok at megvalósító egyesületek részére. A költségvetésben összesen 18.500 eurót biztosítottak erre a célra, éspedig a sport- és rekreációs jellegű programokra

9.000 eurót, a turisztikai programokra és rendezvények megvalósítására 3.500 eurót, a művelődési egyesületek programjaira, valamint az egyéb egyesületi (nyugdíjas, ifjúsági stb.) tevékenységekre pedig 3.000–3.000 eurót. A község a támogatások elnyerésére pályázatot hirdet. Kmj

KÖVESSEN BENNÜNKET

Info a mai napon... Május 20-án történt 1498 Vasco da Gama portugál hajós felfedezte a tengeri utat Indiába Afrika megkerülésével. 1764 Megszületett Johann Gottfried Schadow német klasszicista szobrász, aki a brandenburgi kapu tetején lévő négylovas harci szekeret készítette. 1799 Megszületett Honoré de Balzac francia író. 1903 Budapesten megszületett László Miklós amerikai író, „A szerelem hálójában” című film történetének írója. 1937 Megszületett Végvári Tamás színész. 1944 Megszületett Joe Cocker énekes. 1946 Megszületett Cher, Oscar-, Grammy- és Golden Globe-díjas amerikai énekesnő, színésznő. 1952 Megszületett Szakácsi Sándor Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész. 1957 Megszületett Lucélia Santos brazil színésznő, Isaura alakítója. 1960 Megszületett Tony Goldwyn amerikai színész. 2016 Meghalt Rajhona Ádám Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész, érdemes művész.

visszapillantó

2001. május 24-én, 20. szám

Sínen vagyunk Hodoson május 16-án Janez Drnovšek szlovén és Orbán Viktor magyar

nyelvről mindenkinek

miniszterelnök adta át a forgalomnak az újonnan megépült magyar–szlo-

vén vasutat. Az V. páneurópai folyosóhoz tartozó vonal – melynek alapkövét a kormányfők 1999. április 30-án tették le Hodoson – Puconci és Zalalövő között 43,5 kilométer hosszú. A 24,5 kilométeres beruházást a szlovén oldalon a ljubljanai SCT építette ki partnereivel, és a Szlovén Vasutaknak ez 24,52 milliárd tollárba került. Az ünnepélyes avatásra május 16-án a légkondicionált szerelvény 11:15-kor érkezett Muraszombatba, ahol a magas rangú politikusokhoz és vendégekhez csatlakozott Janez Drnovšek szlovén kormányfő. A vonat pontosan fél óra múlva – áthaladva a 980 méter hosszú stanjevci alagúton – futott be a hodosi új vasútállomásra, mely lényegében közös, magyar–szlovén határ- és vámállomás.

Janez Drnovšeket és kíséretét – Jakob Presečnik közlekedési minisztert és Igor Zajecet, a Szlovén Vasutak vezérigazgatóját, valamint az Országgyűlés muravidéki képviselőit – Orbán Lajos hodosi polgármester fogadta. Déli 12 órára a hodosi állomásra megérkezett a magyar különvonat is Orbán Viktor miniszterelnökkel az élen, szűkebb kíséretében Fónagy János közlekedési és vízügyi miniszterrel és Kukely Mártonnal, a MÁV vezérigazgatójával. Az ünnepi rendezvényen a hodosi Őrség ME népdalköre, valamint a Gornji Petrovci-i és a körmendi Béri Balogh Ádám ME néptáncosai adtak elő muravidéki szlovén, illetve magyar néptáncokat. (...) Szerző: Szolarics Nađ Klára

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Nyelv és történelem V. – Híres magyarok és a magyar nyelv A magyar történelemben se szeri, se száma a nemcsak Magyarországon, hanem akár nemzetközi szinten is ismert magyar művészeknek, tudósoknak, politikusoknak. A magyar nemzeti büszkeség egyik fontos sarokköve, ahogy róluk gondolkozunk, ahogy az emléküket őrizzük, de talán fel sem merül bennünk, hogy lehetnek köztük olyanok, akiknél a „magyarnak lenni” egyik legfontosabb kritériumával, a nyelvtudással kapcsolatban merülhetnek fel kétségek. Mai cikkünkben néhány történelmi személyiséget vizsgálunk a fenti aspektusból. A 20. századot megelőző korokban, amíg Magyarország államformája

királyság volt, értelemszerűen a király, az uralkodó volt az ország első számú reprezentánsa. 2019ben a Magyar Nyelv című folyóiratban Szili Katalin nyelvésznek egy izgalmas cikke jelent meg Tudtak-e a magyar királyok magyarul? címmel, amelyben a szerző a címben szereplő kérdéskört járta körül. Megállapítja, hogy 1301-ig, az Árpádház kihalásáig királyaink természetesen beszélték a magyar nyelvet, ezután azonban idegen uralkodóházak sarjai foglalták el a magyar trónt. De ez nem jelentette automatikusan azt, hogy ők ne beszéltek volna magyarul, sőt az uralkodásra való felkészítésük során a legtöbb esetben kifejezetten hangsúlyt fek-

tettek arra, hogy más nyelvek mellett a magyarban is jártasságot szerezzenek. A 16. század hozott ebben a tendenciában változást: I János (Szapolyai János) 1540-ig uralkodott, s halála utána hosszú ideig csak olyan királyok, királynők ültek a magyar trónon, akik nem tudtak magyarul. A Habsburg uralkodók közül I. Miksa például még legalább próbálkozott a magyar nyelv elsajátításával (nem sok sikerrel), Mária Terézia viszont egyáltalán nem (tegyük hozzá, őt apja – egy fiúgyermek születésében reménykedve – nem is uralkodónak szánta). Két utolsó királyunk, I. Ferenc József és IV. Károly ellenben már nagy energiát fektetett a magyartanulásba,

különösen utóbbi jutott el magas szintre, nem is beszélve Ferenc József feleségéről, a roppant népszerű Erzsébet királynéról (vagy ahogy sokan ismerik, Sissiről). Széchenyi Istvánt szokás a legnagyobb magyarnak is nevezni, azonban kritikusai néha-néha felemlegetik hiányos magyartudását. Mindebben annyi igazság van, hogy – amint az a Pándi Pál szerkesztette A magyar irodalom története című műben szerepel – Széchenyi valóban nem tudott jól magyarul, de ez általában véve jellemző volt a korabeli arisztokrácia tagjaira. Mentségére legyen mondva ugyanakkor, hogy életkora előrehaladtával ez az állapot jelentősen megváltozott.

Széchenyivel ellentétben jóval jogosabbak lehetnek a kritikus hangok az egyik legnagyobb magyar zeneszerzőnek tartott Liszt Ferenc esetében. A burgenlandi születésű Liszt valóban nem tudott magyarul, ami tulajdonképpen nem meglepő, hiszen német nyelvű elemi iskolába járt, majd fiatalkorának nagy részét szerte Európában, kvázi világpolgárként töltötte. Mindezek ellenére a magyarsághoz tartozását mindig is hangsúlyozta. Igaz, német nyelven, de így vallott saját identitásáról: „Engedtessék meg, hogy a magyar nyelv sajnálatos nem tudása ellenére születésemtől halálomig szívben és lélekben magyar maradjak.”

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Info

Pünkösdi népszokások, hiedelmek Pünkösdvasárnap idén május 23-ára esik. Pünkösd a húsvétot követő ötvenedik nap, mozgó ünnep, neve a görög pentekosztész – „ötvenedik” szóból ered. Eredetileg a zsidó nép ünnepe, előbb a befejezett aratást, később pedig a Sinai-hegyi törvényhozást (ekkor kapta Mózes Istentől a törvényeket kőtáblákon) ünnepelték a Pészah szombatját követő ötvenedik napon, Sabouthkor. A keresztény egyházi ünnep története a következő: Krisztus mennybemenetele után, az ötvenedik napon az apostolok ös�szegyűltek, majd hatalmas zúgás, szélvihar támadt, s a Szentlélek lángnyelvek alakjában leszállt a tanítványokra. Ekkor Péter prédikálni kezdett, beszédére sokan figyeltek, követték, megalakultak az első keresztény gyülekezetek. Pünkösd tehát az egyház születésnapja is. Pünkösdi népszoká-

sok: A pünkösd ünneplésében keverednek a keresztény, illetve az ősi pogány elemek: a népszokásokban elsősorban a termékenység, a nász ünnepe és ezek szimbolikus megjelenítése dominál. A Római Birodalomban május hónap folyamán tartották az úgynevezett Florália-ünnepeket. Flóra istennő a római mitológiában a növények, virágok istennője. Pünkösd ünneplésében ma is fontos szerepet játszanak a virágok,

elsősorban természetesen a pünkösdi rózsa, a rózsa, a jázmin és a bodza. Hiedelmek: Aki pünkösd hajnalban születik, szerencsés lesz. A hajnalban merített kútvízben való mosdás egész évre elűzi a betegséget, a keléseket. A teheneket nyírfaággal veregették, hogy jól tejeljenek. Néhol kenyérhéjat égettek, a hamuját a gabonaföldre szórták, hogy jó termés, gazdag aratás legyen.

Étkezési szokások: Pünkösdkor a paraszti családoknál is ünnepi ételek kerültek az asztalra. Egyébként húst ritkábban ettek, de a juhtartó vidékeken nem csak húsvétkor, hanem pünkösd napján is fogyasztottak bárányt, birkapörköltet. Máshol inkább marhahús, baromfi került az asztalra. A tojásrántottának mágikus hatást tulajdonítottak, és szintén kötelező volt valamilyen édes kalács készítése.

Zöldág-járás, zöldághordás: A májusi pünkösdi időszak jelentős szertartása a zöld ágak házba vitele. Az ablakokra, az ajtók fölé, a szobák falára, a kútgémre, a malmokra frissen vágott zöld ágakat tűztek. Az ősi termékenységvarázslások emléke ez a szokás, de egyben védelem is a rontás, a boszorkányok ellen. A földbe tűzött zöld ág a hiedelem szerint megóvja a vetést a jégveréstől, a kártevőktől.

dozzák magukban. A téglafelület némi tisztítást kap, de meghagyjuk az eredeti, kissé rusztikus formájában. Az előpincei részen egy közösségi eseményekre szánt helyiséget terveztünk. Ez a tér a borospince folytatása a föld alatti kincsektől a csodálatos természet felé. Ide egy többszemélyes asz-

talt terveztem, melyet a társaság számától függően lehet változtatni. Ehhez lehet majd kombinálni a mobilgrilltől a további szükséges tároló- vagy dolgozófelületekig bármit. Az összegyűlt ínyenc társaságtól függ, milyen formában kap életet ez a rugalmasan kialakítható előtér.

A belső elrendezésben a sötét, olajozott diófa jelenik meg kiemelten. A téglafallal társítva tökéletesen hangsúlyozzák egymás gyönyörű textúráját és színárnyalatát. A tökéletes drámai hangulatot a falilámpák árnyjátékával érjük el, melyek megadják a rusztikus tér eleganciáját.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Házi borospince Az e havi lakberendezési rovatban egy kissé szokatlan és érdekes témával foglalkozunk – házi borospincével. De nem a szó klasszikus értelmében, ahogyan vidékünkön ismerjük a borospincét, hanem egy szenvedélyes borgyűjtő házi borospincéjét tervezzük meg. A család házi gyűjteményében már van több száz borosüveg. Néhányat ajándékba kapott a család, néhányat vásároltak mindenfelé, ahol jártak a világban. Most szeretnének egy méltó helyiséget, ahol mindezen kincseket tárolják és élvezhetik a világ borainak ízeit. A háznak ideális a helyszíne, mert részben a föld alatt helyezkedik el a pinceszintje, ami a bortároláshoz

ideális hőmérsékletet biztosít. Igaz, hogy esetünkben nem döntő ez a részlet, mert a borok többsége vitrines hűtőszekrényekbe kerül. A borkollekció egy felújítandó helyiségben lesz egy nagy, faltól falig terjedő borszekrényben. Mindenképp ez lesz a szoba kiemelt bútora. A borkollekció mellé kell némi ülőfelület is, ezért került elhelyezésre két kényelmes fotel kisebb dohányzóasztallal az egyik oldalon, valamint bárpultos asztal bárszékekkel a másik oldalon. Itt több ember is elfér az asztal mellett. A helyiség kellemes, igazi borospince-hangulatú már eredetileg is. Téglafalakkal és dongaboltozattal készült, melyek a múlt romantikus szellemét hor-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Info május 21. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:15 Tudományos műsor, 10:40 T V-kirakat, 10:55 Kertészek – szlovén sorozat, 23:10 Hátsó ablak 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Hátsó ablak – am. film.

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:40 Állatokról és emberekről, 13:25 A kertben, 14:05 A civilizáció őrei – dok. film, 15:05 Jégkorong: Oroszország – Csehország, vb, 17:55 Budapest: úszó Európabajnokság, 20:00 Hazug – angol sorozat, 20:50 Izlandi amazon – koprodukciós film, 22:35 A pokol küszöbén: Kolumbia – A megtört gyermekek – spanyol dok. film, 23:40 Jégkorong: Oroszország – Csehország, vb, 1:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 Az ígéret – török sorozat, 13:25 A konyhafőnök, 15:50 Dr. Csont – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:45 Híradó, 23:20 Barátok közt, 0:10 Dex nyomozó – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Mintaapák – magyar sorozat, 20:15 Exatlon Hungary, 23:05 Dr. Balthazar – francia sorozat, 0:30 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Erdély – Ég és föld 20:35 Jules és Jim között, 14:10 Gratulálunk, a csatlakozás sikeres volt – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Jules és Jim – francia film, 22:15 Kenó, 22:25 A Dassler-fivérek – német film, 0:00 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:20 Délelőtti műsor, 10:45 Tanúságtevők, 11:15 A hamis Néró – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Kincskereső, 14:40 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:40 Kárpátmedence, 17:00 Ízőrzők, 17:30 Gasztroangyal, 18:25 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Szerelmesfilm – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 MMA portré, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

május 22. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 Infodrom, 10:50 Ifjúsági műsor, 11:15 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 Szent helyek: Ázsiai templomok – Az emberek, a természet és az istenek – francia dok. film, 15:50 Csokoládés álmok – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán! – válogatás, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 21:00 Rotterdam: Eurovízió 2021, 0:45 Könnyű nő – francia film.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7: 0 0 A legjobb reggel!, 9:00 Tanúságtevők, 11:40 Kertészek – szlovén sorozat, 12:55 Kolo: Ének Matija 13:30 Utazás Mojca Maveccal Jamának – dok. film, 13:30 Utazás Mojca Maveccal, 14:20 Autós műsor, 15:05 Jégkorong: Finnország – USA, vb, 17:55 Budapest: úszás, Európa-bajnokság, 19:40 Zenés műsor, 20:00 Labdarúgás, 22:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:30 Jégkorong: Finnország – USA, vb, 1:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:50 Bakugan, 9:15 Star Wars, 9:45 Teleshop, 10:40 Brandmánia, 11:25 Autogram, 12:10 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:45 Elhagyott pasik klubja – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Alul-felül semmi – holland film, 23:30 Szárnyas fejvadász – am. film.

TV2 6 : 0 0 T V2 matiné, 9:55 Tr e n d m á nia, 10:30 I n n ov á to r Extra, 11:00 Életmódi plusz, 11:35 15:55 Minyonok A pénz beszél, 12:05 Poggyász, 12:40 Kedvencek őrjárata, 13:10 Innovátor, 13:45 Columbo – am. film, 15:55 Minyonok – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 A múmia visszatér – am. film, 22:50 Ted – am. film, 1:20 A következő három nap – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 11:00 Csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése, 13:40 Erdély – Ég és föld között, 14:30 Ének a fák tetejéből – román–magyar dok. film, 15:30 Talpig úriasszony – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 A párizsi Notre-Dame – olasz–francia film, 21:45 Szent Ferenc – olasz sorozat, 23:15 Kenó, 23:20 Bagi–Nacsa Orfeuma.

Duna World 5:35–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Legenda a vonaton – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Kézilabda – felvezető műsor, 14:15 Női kézilabda Magyar Kupa: Schaeffler – Kisvárda, 15:45 Kézilabda – értékelő műsor, 16:15 Kézilabda – felvezető műsor, 16:45 Női kézilabda Magyar Kupa: Rail Cargo Hungaria – Győri Audi, 18:15 Kézilabda – értékelő műsor, 18:30 Kosárlabda – felvezető műsor, 18:45 Tippmix férfi kosárlabda, 20:30 Kosárlabda – értékelő műsor, 20:45 Férfi vízilabda, 22:05 Fábry, 23:30 Dokuzóna, 0:25 Térkép – magazin.

május 23. vasárnap

május 24. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Pünkösdi szentmise közvetítése – Šenčur pri Celju, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:50 TV-kirakat, 15:10 Hampstead – angol–belga film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Repülő hollandok – holland sorozat, 21:00 Interjú, 21:50 Hírek, 22:15 Esküdjünk fel a rabszolgaságra – dok. film, 23:15 Jó éjszakára, 23:20 Szlovén híradó Olaszországból.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Ker tészek – szlovén 11:00 Kertészek sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok, 15:25 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Opus, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 6:10 Zenés műsor, 7:05 Lelki villanás, 7:20 A kód – oktatási műsor, 7:50 Tudományos műsor, 8:15 Zenés matiné, 10:15 Kertészek – szlovén sorozat, 12:05 Sam Neill a Csendes-óceánon – útifilm, 13:00 Az a hülye szív – német film, 14:40 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:10 Ambiensek, 16:00 Az utazás – svájci dok. film, 16:50 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 17:55 Budapest: úszás, Európa-bajnokság, 19:25 Jégkorong: Kanada – USA, vb, 21:40 Lottó, 21:50 Hétvégi csomag, 23:15 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:15 Budapest: úszás, Európa-bajnokság.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:15 Star Wa r s , 8 : 5 0 Micimackó, 10:15 Szabadítsátok ki Willyt! – am. film, 12:10 Wonder Woman – am. 15:15 Kutyahideg! f i l m , 15 : 15 Kutyahideg! – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Legendás állatok: Grindelwald bűntettei – am. film, 21:55 Amerika kapitány – Polgárháború – am. film, 1:15 Ellenségek – am. film.

TV2 5:20 Az első igazi nyár – am. film, 7:20 Norbit – am. film, 9:30 A Föld után – am. film, 11:45 Hogyan lopjunk felhőkarcolót? – am. film, 13:55 Jurassic Park 3. – am. film, 15:55 Gru – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Mamma Mia! Sose hagyjuk abba – am. film, 21:30 Felhőkarcoló – am. film, 23:45 Alkonyat – Hajnalhasadás – am. film.

Duna Tévé 6:40–10:45 Virradóra, 11:00 Pünkösdvasárnapi evangélikus istentisztelet közvetítése Várpalotáról, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Erdély – Ég és föld között, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:25 Ének a búzamezőkről – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:05 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Szent Ferenc – olasz film, 22:45 Kenó, 23:00 Nyári Károly koncertje az Operaházban, 23:55 Ének a fák tetejéből – román–magyar dok. film.

Duna World 5:55–11:20 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:55 Hangjegyesek – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13 : 2 5 Múlt és jelen – sportműsor, 22:05 Cseh Tamás-film 14:00 Férfi kosárlabda, 16:00 DVSC TV – sportműsor, 16:30 MTK TV – sportműsor, 22:05 Cseh Tamás-film – magyar dok. film, 23:30 Hogy volt?!

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:45 Hallgassunk a csöndre, 13:15 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 14:00 Az emberek és a Föld, 14:50 A zöld generáció, 15:05 Jégkorong: Szlovákia – Oroszország, vb, 18:00 A tőkétől a tőkéig – dok. film, 19:00 Labdarúgás: Európa Liga, 19:30 Zenés műsor, 20:00 Sam Neill a Csendes-óceánon – útifilm, 20:55 Aenne Burda, a nő, aki a sikerre szabta magát – német sorozat, 22:40 Vállalkozói fejlődés, 23:15 Az állatkert – rövidfilm, 23:40 Forró lasagna – rövidfilm, 0:00 Miss 3000 – rövidfilm, 0:35 Jégkorong: Szlovákia – Oroszország, vb.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:35 Star Wars, 9:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 9:35 A konyhafőnök, 12:05 Legendás állatok – am. film, 14:55 Solo: Egy Star Wars-történet – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:40 Con Air – A fegyencjárat – am. film, 1:15 XXI. század – A legendák velünk élnek.

TV2 6:45 Garfield – angol-am. film, 8:30 Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van – am. film, 11:20 Szuperhekus kutyabőrben – am. film, 13:20 Mamma Mia! Sose hagyjuk abba – am. film, 15:55 Gru 2 – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:55 Gru 3 – am. animációs film, 20:50 Jurassic World: Bukott birodalom – am.–spanyol film, 23:30 A 40 éves szűz – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:45 Délelőtti műsor, 10:40 Macskák vadon – Házi cicák, ha kiszabadulnak, 11:30 Ízőrzők, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ 20:30 A szent és a farkas egy terített asztal, 13:20 Erdély – Ég és föld között, 14:20 Évszakok, 16:00 Református püspökszentelés közvetítése Nagykőrösről, 17:30 Világörökség Portugáliában – portugál dok. film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 A szent és a farkas – olasz film, 22:35 Kenó, 22:45 SzerelMesék – olasz sorozat, 0:30 Új idők új dalai.

Duna World 5:55–10:10 Délelőtti műsor, 11:15 Dankó Pista – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Divat&dizájn, 14:55 Az aranyember – magyar film, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:45 Jókedvet kívánunk!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 A lipicai – magyar ismeretterjesztő film, 22:30 Dokuzóna – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Info május 26. szerda

május 25. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Opus, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Kertészek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A kód – oktatási műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Az internet foglyai – cseh–szlovák dok. műsor, 21:10 Véleményem, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:15 Alpok– Duna–Adria, 14:40 A mester és Gašper – portré, 15:50 Brexit – Háborúban mindent szabad Autós műsor, 16:45 Joker – kvíz, 18:00 Fiatalságunk forradalmi mulatságai – dok. film, 19:05 Jégkorong: Svájc – Svédország, vb, 21:40 Brexit – Háborúban mindent szabad – angol film, 23:20 Roma nemzetiségi műsor, 23:40 Szerelem és banánok – am. dok. film, 1:05 Zenés műsor.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A kód – oktatási műsor, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Kertészek – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:20 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:35 Hidak, 16:10 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 A tudás tüze – oktatási sorozat, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Auróra – finn film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:40 A tudás tüze – oktatási sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:20 Zenés műsor, 9:20 Hidak: K a n a p é , 10 : 0 5 Jó reggelt!, 12:50 Ambiensek, 13:40 Hétvégi csomag, 15:05 Jégkorong: Oroszország – Dá11:45 Apja, fia, unokája nia, vb, 17:45 A modern művészet szálainak sodrása – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Véleményem, 20:55 Labdarúgás – Európa Liga: Villarreal – Manchester United, 23:10 Ku’damm 59 – német sorozat, 0:15 Jégkorong: Oroszország – Dánia, vb.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:20 Az ígéret – török sorozat, 13:25 A konyhafőnök, 15:55 Dr. Csont – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:40 Híradó, 23:10 Házon kívül, 23:45 Barátok közt.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:40 Te leshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 23:05 Felhőkarcoló Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Mintaapák – magyar sorozat, 20:15 Exatlon Hungary, 23:05 Felhőkarcoló – am. film.

Duna Tévé 6:00–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:10 Gratulálunk, a csatlakozás sikeres volt – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:05 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték, 21:30 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:20 Kenó, 22:35 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:30 Ne ölj! – olasz film.

Duna World 5:15–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Amphitryon – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:40 Térkép, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nézz vissza mosollyal! – szórakoztató műsor, 20:35 Jókedvet kívánunk!, 21:00 Híradó, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Mintaapák – magyar sorozat, 20:15 Exatlon Hungary, 23:05 Jurassic World: Bukott birodalom – am.–spanyol film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:10 Gratulálunk, a csatlakozás sikeres volt – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:45 Kisasszonyok – angol sorozat, 21:50 Ábel a rengetegben – magyar film, 23:30 Kenó, 23:45 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Veszedelmes labdacsok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Ma11:45 Veszedelmes labdacsok gyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:45 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Gasztroangyal, 18:45 Jókedvet kívánunk! – szórakoztató műsor, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 22:30 Stigma – Tőkés Eszter a Securitate célkeresztjében – magyar dok. film, 23:25 Hazajáró.

május 27. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 A tudás tüze – oktatási sorozat, 10:35 T V-kirakat, 10:55 Kertészek – szlo10:10 A tudás tüze vén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Victor Hugo – francia sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 20-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:20 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 14:00 A világosság szigetei – dok. film, 15:15 Profil, 16:15 Péntek este, 18:00 Vitorlázni kell – dok. film, 19:05 Jégkorong: Svédország – Csehország, vb, 21:40 Autós műsor, 22:15 Ambiensek, 22:45 A Szlovén RTV Big Band-je, Patti Austin és Michael Abene, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 Apja, fia, unokája – am. Sorozat, 12:20 Az ígéret – török sorozat, 13:25 A konyhafőnök, 15:55 Dr. Csont – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:40 Híradó, 23:15 Barátok közt, 23:55 Brandmánia.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Mintaapák – magyar sorozat, 20:15 Exatlon Hungary, 23:05 Dr. Balthazar – francia sorozat, 0:25 Magánnyomozók.

Nagyító alatt: határátlépés a járvány alatt (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé csatornáján) Május 21-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé csatornáján) Május 25-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok 22:30 Valahol Európában útvesztője – török sorozat, 14:15 Gratulálunk, a csatlakozás sikeres volt – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:05 Zoo – szlovák sorozat, 16:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Fábry, 21:50 Munkaügyek, 22:20 Kenó, 22:30 Valahol Európában – magyar film, 0:15 Ne ölj! – olasz film.

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, Halász Lúcia képzőművészeti kiállítása, Kovács Zsombor elektronikus zenei alapjai, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé csatornáján) Május 26-án, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Jövőbeli históriák – Fantasztikus novellák – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Alpok–Duna–Adria, 13:45 Szlovén pillanatképek, 14:15 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Gasztroangyal, 18:50 Jókedvet csinálunk, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A „Z” hipotézis – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Iskolapad rovat, témája a gyermeki érzelmek (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé csatornáján) Május 27-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé csatornáján) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Rendőr-táblák a Muravidéken Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. május 18-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Autóvillamossági szerelő Avtocenter Lajter d.o.o., Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. június 1.) Szerelőgép-technológus és szerelőeszköz-beállító Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 27.) Műszakvezető fémtermékek gyártásában Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 27.) Lakatos/szerszámkészítő TIG d.o.o., Malom utca 5/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 24 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 20., a munka Franciaországban fejeződik be) Felszolgáló Samopostrežba dnevni bar, avtoprevozništvo in storitve z gradbeno mehanizacijo, Elizabeta Baligač s.p., Fő utca 38., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 22.) Felszolgáló Picerija Kobula, Lea Györek s.p., Kobilje 36., Kobilje (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 13.) Összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 22.) Összeszerelő – CNC-operátor segédje Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 22.) Munkatárs az építési osztályon Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. május 22.) Ellenőr Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. május 22.) Karbantartó Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. május 22.) Biztonsági mérnök Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. május 22.) Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 22.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A gyorshajtás a legtöbb balesetet okozó szabálysértések közé tartozik, ezért a rendőrség mindig igyekszik megoldásokat találni ennek megakadályozására. A muravidéki rendőrség ezért akciót hirdetett, amely szerint májustól a vidék olyan útszakaszain, amelyeken nem tudnak klasszikus sebességellenőrzést végezni, rendőrt ábrázoló táblákat, úgynevezett sziluetteket fognak kihelyezni. Erre azért van szükség, mert

apróhirdetés •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993. •Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

Több útszakaszon is ilyen rendőr-táblákkal találkozhatunk. a tapasztalatok alapján a gépjárművezetők gyakran csak akkor lassítanak, ha tudják vagy látják, hogy sebességmérés zajlik. 2016 és 2020 között 867 közúti balesetet a gyorshajtás okozott, vagyis átszámítva minden ötödiket, amelyekben öt ember veszítette éle-

tét és 84 személy súlyosan megsérült. A rendőrség kéri a gépjárművezetőket, legyenek körültekintőek, főleg a településeken belül, valamint csúcsforgalomban, hiszen óvatossággal a legtöbb baleset elkerülhető. SoPe

figyelmükbe •Május 22-én, szombaton, 15.00 órakor, •Bakonaki-tó, Dobronak •A Dobronaki Nótázók fellépése •Május 29-ig minden pénteken és szombaton 16.00 és 18.00 óra között •a Polgárság Múzeumában (Fő utca 52.) •A Lendvai Fotó-videó Klub fotókiállítása

névnapsoroló Május 21-től 27-ig Péntek – Konstantin Szombat – Júlia, Rita Vasárnap – Dezső Hétfő – Eszter, Eliza Kedd – Orbán Szerda – Fülöp, Evelin Csütörtök – Hella

„Domonkosfa, az én falum” A pályázatra Domonkosfa természeti és épített kincsei mellett a helyiek mindennapi életéről is várunk pillanatképeket. A képekből a Domonkosfai Portán kiállítás készül, a három legjobb fotó díjazásban részesül. A legjobb 12 alkotás a 2022-es nemzetiségi naptárban kap helyet. Beküldés: 2021. szeptember 30-ig az mtie.muravidekre@gmail.com e-mail-címre. Egy személytől maximum három fotót fogadunk el. A fotópályázatra bárki jelentkezhet!

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Info gyertyafény

MEGEMLÉKEZÉS

Május 21-e és 27-e között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben a hívek jelenlétében 18.00 órakor lesznek, szerda kivételével, a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával. Szombaton, május 22-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz. Vasárnap, május 23-án pünkösd ünnepe. Szentmisék 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven élőben. Völgyifaluban búcsú, ezért mindenkit várunk a vasárnapi szentmisék valamelyikére a plébániatemplomba. A szentmisékre már nem kell bejelentkezni.

Dobronaki Plébánia

Evangélikus Egyház

A dobronaki plébániában a szentmisék a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak: A szentmisék hétközben 18.00 órakor vannak Dobronakon. Szombaton, május 22-én 8.00 órakor fogadalmi szentmise Zsitkócban, pünkösd ünnepe előtt Dobronakon 20.30-tól reggel 7.00-ig éjszakai szentségimádás, 24.00 órakor szentmise. Vasárnap, május 23-án pünkösd ünnepe. Dobronakon 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar szentmise, valamint 11.30-kor Göntérházán szentmise.

Istentisztelet Lendván vasárnap, május 23-án, pünkösd ünnepén 8.00 órakor lesz a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával.

Református Egyház Vasárnap, május 23-án 10.00 órakor lesz pünkösdi úrvacsorás istentisztelet Szentlászlón és 15.00 órakor Szerdahelyen. Hétfőn, május 24-én 13.30-kor pünkösdi istentisztelet Domaföldön. Az istentiszteletek a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak.

A gyertyák lángja imbolyogva ég, fejünk felett felhős, szomorú az ég. Ezernyi emlék, mely lelkünkben él, fáj a szívünk, hogy örökre elmentél! Május 7-én múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető férjem, édesapánk, apósunk, nagypapánk és dédpapánk,

Požgai Pisti (1940–2020) Hálás köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt szívükben őrzik, egy pillanatra megállnak sírjánál és gyertyát gyújtanak emlékére. Szerettei

Magyar szemmel – fotópályázat A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága Magyar szemmel címmel fotópályázatot hirdet, amelyre a Kárpát-medencében, az anyaországban és a diaszpórában élő magyarok jelentkezését várják. Célja, hogy új formában kapcsolja össze a világ különböző pontjain élő magyarokat, hogy erősítsék a köztük lévő kapcsolatot és vizuális formában mutassák be együtt a magyarok helyzetét, hangulatát és érzéseit. „A nemzeti újrakezdés éve” keretében meghirdetett fotópályázat két témára épül: a csodás helyek bemutatása mellett a pályázók feladata, hogy fotókon jelenítsék meg, mit jelent számukra az újrakezdés. A felhívásra 2021. április 28-tól május 23-a éjfélig lehet jelentkezni a www. kulhonimagyarok.hu oldalon található felhívás szerint. A jelentkezők három kategóriában pályázhatnak: fényképezőgéppel készült kép kategória (két téma), mobiltelefonnal készült kép kategória (két téma) és ifjúsági kategória (két téma). A témák között szerepel az újrakezdés, valamint a csodás helyek bemutatása, az ifjúsági kategóriában pedig „Tanulni kell, szeretni kell” címmel olyan fotókkal is lehet jelentkezni, amelyen a pályázók bemutatják otthoni tanulós környezetüket vagy az online oktatással kapcsolatos nehézségeiket, élményeiket. Minden kategória összes témájában az első helyezett 300 ezer forintos, a második helyezett 200 ezer forintos, a harmadik helyezett pedig 100 ezer forintos díjat kap, továbbá közönségdíj is lesz, amelynek helyezettjei ugyanilyen díjazásban részesülnek.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Info Humor

Horoszkóp

– Pistike, addig nem állhatsz fel az asztaltól, amíg meg nem eszed a vacsorát! – mondja haragosan az anyuka. – Jaj, de jó, akkor holnap nem mehetek iskolába!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Üresnek érzi az életét, mert minden kiszámíthatatlan. Önön múlik, hogy túl tud-e lendülni a holtponton. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Hirtelen bizonytalanná válik a mostani munkája. De szerencsére szinte azonnal kap egy jobb ajánlatot.

A nő már öt perce beszél, az orvost nem is engedi szóhoz jutni, majd végre kiböki, mi a problémája: – Drága doktor úr, a férjem állandóan beszél álmában. – Engedje néha, hogy nappal is beszéljen! Először utazik a székely bácsi a repülőn. Kérdezi a stewardesstől: – Mondja, kedves, aztán van-e itt elég ejtőernyő mindenkinek? – Nagyon ritka, hogy egy repülő lezuhanna, így mi nem tartunk ejtőernyőt. – Hát a hajók is ritkán süllyednek el, aztán azokon mégis mindig van mentőcsónak... Pedig, gondolom, úszni többen tudnak, mint repülni! Az új híd felavatása után odaállítanak egy rendőrt, hogy számolja meg, hány ember megy át a hídon. A rendőr számolja: – Egy darab, két darab, három darab... Meghallja ezt egy járókelő, mondja a rendőrnek: – Az embereket nem darabban számolják, hanem főben. A rendőr számol tovább: – 4 fő, 5 fő, 6 fő, 7 fő, kedd, szerda... Autóvezetés közben egy férfi véletlenül megnyomja a dudát. Mivel a kislánya is vele utazik, odaszól neki: – Bocsánat, csak véletlenül nyomtam meg! – Tudom, apu! – mondja a kislány. – Honnan? – kérdezi csodálkozva az apa. – Onnan, hogy nem mondtad utána, hogy „Vadbarom!”.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A munkahelyén változások várhatók, ezért most keményen kell dolgoznia. A pénzügyei jól alakulnak. Rák Jún. 22. - júl. 22. Olyan feladatot kap a héten, amiben – bármennyire is erőt próbáló – igazán örömét leli majd. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Könnyen megeshet, hogy újra szerelmes lesz. Egy kicsit frusztrálja a helyzet és nem találja a helyét. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A Lendvai Fotó-Videó Klub kiállítása. A szerencse Ágh Diána spanyolországi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Zala György – A millennium szobrásza című könyv és Pál Péter Kétidő című verseskötete, melyeket szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 31. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk 2021

Bot Dean, a Kapcai ÖTE elnöke A legjobb dolgok az életemben: • A két fiam születése. Amire szívesen visszaemlékszem: • Az első napom az iskolában. Ahová már holnap elutaznék: • Ausztrália. A szabadidőmben: • Ha szép az idő, akkor horgászat. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A potya beszéd. Ami nagy hatással volt az életemre: • Az első főnököm (ha ő nem lenne, akkor nem lennék bolti eladó). A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Szerintem még nem nagyon csináltam olyat. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Hát a kocsim! Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Tonhalra horgászni. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A vezetékes telefonunk. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Most senki se jut az eszembe.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Új szerelmet, komoly kapcsolatot jeleznek a csillagok. Valószínű, hogy a munkahelyén ismer meg valakit. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most gondtalan munkahelyi légköre lesz. A szerelemben a jó humorérzék segíti át minden nehézségen. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Hagyatékkal kapcsolatos ügyeket intéz ezen a héten. Ha még szingli, új partnert jeleznek a csillagok. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Az otthonával kapcsolatban lehetnek nagyszabású tervei. Lehet, hogy nyaralót vásárol. Bak Dec. 23. – jan. 20. A munkahelyén remekül érzi magát, elismerik a munkáját. Az estéket a párjával gondtalanul töltik el.

Ha zene, akkor: • A jó magyar meg a horvát zene. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Beszédes, az aztán vagyok! A Muravidék legszebb helye: • Lendva, de 30 évvel korábban.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Sajnos hiába a gondos tervezés, mert a munka, amibe már nagyon sok energiát fektetett, kudarcba fulladhat. Halak Febr. 20. – már. 20. Bármihez is nyúl, arannyá válik a kezében a következő napokban. Vágjon bele a nagy tervek megvalósításába!

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Kultúra

Novak Pia ismét a legjobb Az online térben is

kiválóan szerepeltek Az eddigi járványügyi intézkedések miatt a Lendvai Zeneiskola fiatal zenészei is csak az online térben tudtak különböző

három fiatal lendvai növendék is kitűnő eredményeket ért el: Gal Alja fuvolán első díjat (mentora Novak Maja, zongorán kísérte

Ismét Novak Pia éneke nyerte el leginkább a zsűri tetszését. Novak Pia fiatal lendvai operaénekes-növendék, a Ljubljanai Zenei és Balett Konzervatórium harmadéves énekszakos hallgatója az Aegis Carminis 2021 című szólóénekverseny március végén megtartott koperi elődöntőjében elért eredménye alapján bekerült a verseny második körébe, azaz a döntőbe, amely május 12-én zajlott

a Szlovén Rádió stúdiójában előre felvett online koncertként. A verseny legjobb szólóénekese az öttagú nemzetközi zsűri megítélése szerint Novak Pia lett. Ezenkívül a fiatal operaénekes a saját kategóriájában megnyerte még a fesztivál plakettjét és két különdíjban is részesült (egy 2010. március 11. után írt dal legjobb előadásáért

és a legjobb programért). Mint a verseny legjobb szólistája Pia lehetőséget kapott szólókoncert bemutatására (előreláthatólag jövőre) a koperi Belgramoni– Tacco Palotában. A díj- és különdíjátadót a szervező egy későbbi időpontban rendezi meg Koperben az első helyezettek fellépésével. FaBri

Gálics István művei Bécsben Május 17-én a bécsi BahoeARThouse galériában nyílt meg Gálics István lendvai grafikus „Natura Viva” című kiállítása. A

tárlat, amelyet Škrilec Ksenija, a Szlovén Köztársaság ausztriai nagykövete és Walter Famler, az Alte Schmiede, Bécs egyik

A kiállítás a Párbeszéd Éve projekt keretében jött létre. N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

legrangosabb kulturális intézményének főtitkára nyitott meg, a Szlovénia– Ausztria Párbeszéd Éve 2019–2020 című projekt keretében jött létre. Szlovénia nagykövetsége és az Alte Schmiede, valamint a BahoeARTHouse Galéria együttműködésében létrejött projektben a járványügyi korlátozások ellenére 2020 szeptemberétől a hat tervezett kiállításból ötöt már megvalósítottak (Franc Mesarič tárlata maradt még hátra). A kiállításról, amely szeptember 9-ig lesz megtekinthető, a galéria kiadásában többnyelvű (magyar nyelven is) katalógus jelent meg. Az esemény érdekessége, hogy az alkotások a BahoeARThouse galériaablakán keresztül kívülről is megtekinthetők. FaBri

Idén a versenyek és a fellépések a virtuális térben zajlottak. versenyeken részt venni. A nem mindennapi fellépési feltételek ellenére a sikerek nem maradtak el. Március elején a PaMus Flow című nemzetközi rézfúvós online versenyen Varasdon Kavaš Jakob (trombita) a harmadik helyet, Žabot Aljaž (baritonkürt) pedig az első helyet érte el. Mindkettőjük mentora Postružnik Tadej tanár volt. Május 6. és 8. között folyt a Sirmium című nemzetközi fúvós online verseny Szávaszentdemeteren (Sremska Mitrovica), ahol

Baša Danica), Törnar Taja szintén fuvolán a második díjat (mentora Milković Diana, zongorán kísérte Živko Aleksander) és Pavlič Erik szaxofonon első díjat (mentor Fekonja Sašo, zongorán kísérte Bažika Orban Eva) nyert. Szintén május elején szervezték meg a PannoniAccordion című nemzetközi online harmonikaversenyt Muraszombatban, ahol Žabot Staš első díjat és első helyezést nyert (mentora Baša Boštjan). FaBri

Figurális kiállítás muravidéki alkotókkal Május 13-tól új kiállítás várja a látogatókat a ljubljanai a Magyar Kulturális Intézet (MKI) galériájában. A „Beszélő alakok” című tárlaton, amely június 18-ig látogatható, szlovén és magyar művészek munkáit tekintheti meg a közönség. Stibilj Šajn Anamarija, a kiállítás kurátora ezúttal hat képzőművész – közöttük Göntér Endre és Herman László muravidéki festőművészek – figurális műveiből válogatott. A tárlaton szereplő művekben az ikonográfiai sokszínűség, az eltérő művészi-formai látásmód és a technikai kivitelezés ellenére közös az alakábrázolás fontossága. FaBri

Horizont Budija Franc petesházi méhkaptárkészítő

Kaptárok a francia kolostorba is Clermont-Ferrand, Olimje, Rogašovci, Krk, Brdo pri Kranju, Ljubljana – különböző helyek egy közös vonás: petesházi méhkaptárok. Budija Franc fiatal faipari szakember és vállalkozó már közel tíz éve foglalkozik ezek készítésével. Látogatásunkkor először szakmai életútjáról kérdeztük. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Budija Franc a ljubljanai Biotechnológiai Egyetem Faipari Karának befejezése után egy egyéves projekt keretében fiatal kutatóként az egyetemen helyezkedett el (ebben az időben írta meg doktori disszertációját), párhuzamosan még a faipari intézetben is dolgozott. Sajnos a projekt befejezése a munkahely megszűnését is jelentette egyben. – Utána hosszabb ideig nem kaptam állást. Ez időben a szintén munkanélküli élettársammal gyerekünk született, így a magas fővárosi költségek miatt úgy döntöttünk, hogy Petesházára költözünk. De itt sem volt semmivel jobb a helyzet, ami a munkahelyet illeti – meséli a fiatal vállalkozó. Sajnos idővel tudomásul kellett vennie, hogy magasszintű végzettsége inkább jelent hátrányt, mint előnyt. – Egy sikeres

muravidéki vállalkozóval már megbeszéltük a foglalkoztatásomat, de amikor megtudta, hogy doktori végzettséggel rendelkezem, meggondolta magát. Így nem maradt neki más, mint hogy a ljubljanai egyetemen szerzett tudását és tapasztalatait saját vállalkozásába fektesse. Kezdetnek megpályázta a „Vállalkozva a vállalkozás világába 2013” című pályázatot, amelyen sikerrel járt a méhészeti eszközök és gabonadaráló készítése területén. Az öt hónapig tartó képzés után elhelyezkedett az apja asztalosműhelyében, aki már akkoriban (a céget 2002-ben alapította) méhészeti eszközök gyártásával foglalkozott. 2015-ben, apja nyugdíjba vonulása után átvette tőle a céget. A tény, hogy nem kellett nulláról kezdenie, sokat segített a piaci áttörésnél. Ma a cég kizárólag méhkaptárok gyártásával foglalkozik, pontosabban

Budija Franc már közel 10 éve készíti a méhkaptárokat. úgynevezett A-Ž méhkaptárok készítésével (ez Anton Žnidaršič, az első szlovén kaptárkészítő kezdőbetűit jelenti, Franc kaptárai is az ő tervei szerint készülnek). Ezeket elsősorban Szlovénia területén értékesíti (a legnagyobb szlovén méhész számára 200 darab kaptárt készített), de sokat adott el belőle Horvátországba, Csehországba, sőt Franciaországba is: egy Lyon melletti bencés kolostorban élő, a Muravidékről származó szerzetes bukkant rá és kapcsolatba lépett vele. Háromemeletes, emeletenként tizenegy keretes

A kaptárokat a megrendelő kívánságára festett motívumokkal is lehet díszíteni. Ez egy régi népművészeti ág, amely csak Szlovéniára jellemző.

kaptárokat rendelt (a kaptárok általában 10, illetve 12 keretet tartalmaznak), ami összesen 33 keretet tesz ki (ezzel jelképesen a krisztusi korra utalnak). Budija Franc termékei, amelyek nagy pontosságú CNC-géppel készülnek, Szlovéniában megtalálhatók még az olimjei gyógynövénykertben, a protokolláris méhkasban Brdo mellett és egy muravidéki turisztikai parasztgazdaságnál (Čebelji gradič) – hogy csak néhányat említsünk. A magyarországi piacra Franc termékei nem valók, hiszen Magyarországon teljesen másfajta kaptárokkal dolgoznak. Jelenleg speciális kaptárokat készít rendelésre, Ljubljanában ugyanis felállítják Plečnik egyik méhesének másolatát. Plečnik a Prága melletti Lány-kastélynál, Masaryk első cseh elnök rezidenciájánál kertet rendezett be, amelyben egy méhest is elhelyezett. A másolat 14 kaptárból áll (az összes Budija Franc műhelyéből származik), a nagyszabású megnyitót július elsejére tervezik. A legtöbb rendelést no vembertől áprilisig kapja, ugyanis májustól, amikor

a méhek a legaktívabbak és szaporodni kezdenek, valamint amikor a beporzás történik, nincs szükség a kaptárok telepítésére. Az utóbbi egy évben sajnos a járványügyi helyzet hozzájárult a tevékenységük csökkenéséhez, de a rossz, fagyos idő is meghozta a magáét (megfagytak a fák, a méheket etetni kellett, így nincs nagy igény a kaptárok iránt). Franc a cég létrehozásának kezdete óta kiváló minőségű méhkaptárok (fenyőből és hársból készülnek) kínálatával szerepel a piacon. – A mai helyzetben, amikor a változások a mindennapjaink részét képezik, nagyon fontos a vállalatok gyors alkalmazkodása a piaci változásokhoz. Mivel kisvállalat vagyunk, gyorsan tudunk reagálni a kereslet változásaira, meg kell felelnünk az új és meglévő ügyfelek igényeinek és elvárásainak. A vállalat további fejlesztésének tervezésében fontos tényező a környezethez való hozzáállás. A tudásunkkal, a minőségünkkel és több mint 20 éves tapasztalatunkkal felépítettünk egy jól ismert és elismert márkát – fejtette ki Budija Franc.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Horizont Lendván és Csentében lezajlott az éves borminősítés

Ismét az olaszrizlingek taroltak A környékünkön tevékenykedő szőlészeti, borászati egyesületek közül a lendvai és a csentei már megszervezte a 2020-as évjáratú borok minősítését. A dobronaki egyesület egyelőre még nem döntött a minősítésről. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete március 28-án az új Lendva-hegyi faluotthonban szervezte meg a minősítést. A versenyre összesen 63 bormintát neveztek be, zömét az

helyén pedig két termelő osztozkodott 18,17 ponttal, a lendvai Horvat Branko és a gyertyánosi Režonja Mihael. A kategória átlageredménye a magasnak számító 18,03 pont lett. Kilenc mintát neveztek be a termelők a chardonnay borok versenyébe is, az első hely 18,20 ponttal az

tramini kategóriában is négy minta jelent meg, a Krampač borászat pedig itt is nyert, méghozzá magasnak számító 18,43 ponttal. Ez egyben a minősítés legmagasabb pontszáma, beleértve a különleges szüretelésű mintákat is. A rajnai rizlingek az idén valamivel rosszabb eredmé-

Csentében az idén is sok mintát neveztek be az egyesületi borminősítésre. egyesületi tagok szolgáltatták. A minősítést öttagú bizottság végezte el Novak Ernest elnökletével, Žunič Barbara, Krampač Egon, Grušk ovnjak Dragica és Felső Alen tagokkal, s a borok minősítése a hagyományos 20 pontos rendszerben történt. A legtöbb, 15 minta ezúttal is a házasított fehérborok kategóriájában érkezett, a legmagasabban értékelt minta a lendvai Lovrak Branko bora lett 18 ponttal. A kategória átlageredménye 17,45 pontot tett ki. Az olaszrizlingek kategóriájában idén kilenc mintát neveztek be, a kategória első

idén Hanc Jožef gomilicai borászt illette meg. A kategória átlageredménye csak 16,93 pont lett, de ehhez leginkább egy kizárt minta járult hozzá. A minősítésen három sárgamuskotály volt jelen, köztük 18,10 ponttal a Gornja Bistrica-i Krampač borászat bizonyult a legjobbnak. A győztes is ez a borászat lett a sauvignonok ötmintás versenyében is, itt a Krampač borászat 18,30 pontot ért el. A termelők négy mintát neveztek be a szürkebarátok minősítésére, a legjobbnak a lendvahegyi Kelenc borászat bizonyult 18,03 ponttal. Az illatos

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

nyeket mutattak, a három benevezett minta között a gyertyánosi Kepe Štefan bizonyult a legjobbnak 17,70 ponttal. A többi borfajtánál csak egy-kettő minta jelent meg a minősítésen, köztük kiemelkedő, 18,30 pontszámot ért el a Krampač borászat pinot noir mintájával. A Csentei Szőlőtermelők Egyesületének idei egyesületi borminősítése mind mintaszámban, mind a benevezett minták sokféleségében kimagaslóra sikeredett. Május 13-án a faluotthonban Vodovnik Tadeja elnökletével, Štabuc Roman, Felső Alen, Fehér Marika és Krampač Egon

tagságával 32 borfajta ös�szesen 95 mintáját minősítették. Hagyományosan jelen voltak a magyarországi termelők is, így a borminősítésnek nemzetközi jellege volt. A legtöbb, 26 mintát itt is a házasított fehérborok közé nevezték be, a legjobbnak a lendvai Paušič Ivan bizonyult 18,17 ponttal, de 18,13 ponttal a szintén lendvai Gönc Franc és 18,07 ponttal a gyertyánosi Režonja Mihael mintája is átlépte a bűvös 18,01-es határt. A kategória átlageredménye 17,52 pont lett. A három benevezett furmint között a legjobb eredményt szintén Paušič Ivan érte el 18,07 ponttal. A 13 olaszrizling között 18,27 ponttal a felsőlakosi Prša Bojan lett a legjobb, őt 18,23 ponttal a csentei Magyar Romeo, illetve 18,17 ponttal a lendvai Paušič Ivan követi. A három legjobb minta mellett további négy minta lépte át a 18,01-es határt, vagyis aranyérmes minősítést, különleges minőséget képvisel. A kategória átlaga 17,76 pont lett. A chardonnay borok versenyét négy minta között a letenyei Somogyi Tibor nyerte 18,20 ponttal. A rajnai rizlingek Csentében is valamivel gyengébb eredményt értek el, a hat minta között 17,97 ponttal a lendvai Kosi Franc bizonyult a legjobbnak. A többi kategóriában már csak egy-kettő minta jelent meg a versenyen. Kimagasló eredményt értek el a következő minták, illetve termelők: a minősítés legmagasabb pontszámát, az igencsak magas 19,57

pontot a nemesvitai Csali Szőlőbirtok érte el 2018-as évjáratú olaszrizling jégborával. Szépen szerepelt a felsőlakosi Király István sauvignona 18,07 ponttal, a pusztaszentlászlói Horváth Zsolt királyleánykája 18,13 ponttal, a letenyei Kuprivecz József cserszegi fűszerese 18,20 ponttal, a letenyei Horváth Szabolcs és a pusztaszentlászlói Kaj István Irsai Olivérmintái 18,13, illetve 18,10 ponttal. Továbbá nagyon szép pontszámokat kaptak a zenitek is, amelyekkel a lenti Rónási Gyula és Röszler Attila-Árpád 18,10, illetve 18,07 pontot szereztek. A vörösborok között 18,27 pontot ért el a már említett Csali Szőlőbirtok 2018-as évjáratú cabernet sauvignonja, illetve a zalaegerszegi Norsics Ferenc 2020-as cabernet sauvignonja 18,10 ponttal. Ahogy a felvezetőben már jeleztük, a Dobronaki Szőlőtermelők Egyesülete még nem döntött arról, egyáltalán szervez-e egyesületi borminősítést, Horváth Bojan elnök szerint ez azonban csak egy későbbi időpontban lehetséges. A minták és az eredmények gyors elemzése után egyértelműen kimondható, 2020 nem a rajnai rizlingek éve volt, de a chardonnay és a sauvignon borok is értek el már magasabb pontokat. Kimondható az is, hogy hagyományosan jó, sőt kimagasló eredményeket mutat vidékünkön továbbra is az olaszrizling, illetve az általában alacsonyabbra minősített házasított fehérborok is.

nepujsag.net 17

Sport Győzelem Kranjban

Érvénytelenített egyenlítő gól a lefújás előtt Triglav – Nafta 1903 0:1 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Športni center Kranj A nézők száma: 0 Játékvezetők: Vivod Dejan, Karmel Vidko, Jonke Mitja Szövetségi ellenőr: Komel Otmar Triglav: Vodišek, Brkić, Čeh, Jakupovič (Udovič 89.), Hasanaj (Dakič 74.), Ahmetaj (Mensah 55.), Vuković, Kopač (Bunić 89.), Bojić (Skok Jekovec 74.), Matič, Zlatkov; edző: Miklič Boštjan Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R., Bolla, Haljeta, Bizjak, Oštrek, Drk, Szabó, Živko, Rebernik, Vinko (Pozsgai 84.); edző: Dončić Dejan Gólszerzők: Oštrek (90., 11-es) Sárga lap: Bojić, Zlatkov, Čeh, Udovič; Bolla Piros lap: – Horvat Meštrovič Feri

A Nafta 1903 szombaton Kranjba látogatott,

ahonnan elhozta mind a három pontot, miután 1:0-ra legyőzte a Triglavot. Dončić edző ezen a mér-

Vegyes teljesítmény Múlt szombaton fogadta a Nafta 1903 U17-es és U19-es szekciója Krško fiataljait az ifjúsági másodosztály 10. fordulójában. Az U17 0:1-es vereséget szenvedett, míg az U19 3:1re győzni tudott. A lendvaiak három góljából kettőt Koščak Lovro, míg egyet Sobočan Tine szerzett. Ezzel az eredménnyel három ponttal lett gazdagabb a

0:1 (0:0) 3:4 (0:3) 2:0 (2:0) 2:1 (1:1) 1:1 (0:0) 1:1 (1:0) 0:0 (0:0) 3:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 34 16 12 6 60:38 60 2. Olimpija 34 16 11 7 44:30 59 3. Mura 34 15 12 7 44:25 57 4. Domžale 34 14 12 8 51:37 54 5. Bravo 34 9 15 10 36:36 42 6. Koper 34 11 9 14 40:51 42 7. Tabor 34 11 8 15 38:42 41 8. Aluminij 34 9 12 13 27:40 39 9. Celje 34 10 7 17 32:40 37 10. Gorica 34 6 8 20 23:56 26 A 35. forduló párosítása 2021. május 18-án és 19-én: Mura – Domžale, Olimpija – Tabor, Koper – Maribor, Aluminij – Bravo, Gorica – Celje.

A 21. forduló párosítása 2021. május 19-én: Nafta 1903 – Bilje, Dob – Rudar, Krka – Radomlje, Brežice – Triglav, Beltinci – Krško, Drava – Brda, Fužinar – Šmartno, Dekani – Primorje.

0:0 (0:0) 3:0 (2:0) 4:0 (2:0) 3:1 (1:0) 1:1 (1:1)

a 11-es pontra, amelyet be is sikerült lőnie. A

Hivatalosan is felfüggesztették

20. forduló

TÁBLÁZAT 1. Radomlje 20 16 2 2 50:14 50 2. Krka 20 12 6 2 48:23 42 3. Nafta 1903 20 11 5 4 52:24 38 4. Brežice 20 11 5 4 33:23 38 5. Dob 20 11 3 6 45:36 36 6. Bilje 20 9 4 7 39:33 31 7. Triglav 20 8 4 8 23:23 28 8. Rudar 20 7 4 9 21:30 25 9. Dekani 20 6 6 8 23:29 24 10. Krško 20 6 5 9 22:33 23 11. Fužinar 20 5 7 8 38:30 22 12. Beltinci 20 6 4 10 31:35 22 13. Drava 20 6 3 11 30:39 18 14. Primorje 20 4 5 11 16:32 17 15. Šmartno 20 4 4 12 17:48 16 16. Brda 20 4 1 15 15:51 13

34. forduló

Oštrek Stjepan

hosszabbításban a Triglav megszerezte egyenlítő gólját egy szabadrúgás révén, ám azt a játékvezető ér vénytelenítette, mivel úgy értékelte, hogy Raduhát előtte fellökték. Ezzel a Nafta feljött a harmadik helyre, négy ponttal van lemaradva az előtte álló Krka mögött, a tabella első helyén pedig a Radomlje áll, akik be is biztosították bajnoki címüket. A lendvaiak a következő, utolsó előtti fordulóban Bilje csapatát fogadják a Lendvai Sportparkban

Nafta, amely az összesített táblázat 9. helyén áll 17 szerzett ponttal. A következő fordulóban Mariborba látogatnak a Taborhoz. F.h.m.

Triglav – Nafta 1903 Dob – Krka Radomlje – Brežice Rudar – Bilje Fužinar – Beltinci Krško – Dekani Primorje – Drava Šmartno – Brda Aluminij – Mura Maribor – Gorica Celje – Olimpija Domžale – Koper Bravo – Tabor

kőzésen sem számíthatott a sérült Noviničra, valamint Meshackra sem. Az első játékrészben egyik fél sem tudott igazi helyzetet kiharcolni magának, amelyben talán az erős eső is közrejátszott. A fordulás után azonban már az időjárás, valamint a játék képe is jobban festett. A vendégeknél Bizjaknak volt két nagyobb lehetősége is, amelyeket az ellenfél védelme hárítani tudott. A mérkőzés egyetlen találata a meccs végén született büntetőből: Oštrek helyezte a labdát

A felfüggesztett lendvai ligában Csente csapata végzett az élen. Május 13-án a Lendvai és Muraszombati Községközi Labdarúgószövetség végrehajtóbizottsága hivatalosan is bejelentette, hogy ülésükön elfogadták a határozatot, miszerint az általuk irányított bajnokságok felfüggesztésre kerülnek. Erre már korábban

számítani lehetett, hiszen a két szövetség elnökei, valamint a klubok vezetői is többször említették, hogy a jelen járványügyi szabályozások mellett az amatőr ligáknak nincs értelme. A két szövetség bajnokságai október közepétől szüneteltek. Akkor a Muravidéki

Ligában szereplő Olimpija Hosszúfalu a 14. helyen állt, míg a Lendvai KLSZ ligáját Csente vezette. A következő bajnoki idény lebonyolítási formájáról időben értesítik a szövetségek csapatait az országos szövetség utasításai szerint. F.h.m., SoPe

Lendvai lányok a régió válogatottjában Múlt hétvégén zajlott Šempeterben az úgynevezett regionális válogatottak U14-es röplabdatornája, amelyen két lendvai lány is részt vett. Maučec Nea és

Sarjaš Katarina, mindketten a Muránia játékosai, a Maribor és Muravidék környéke csapatában kaptak helyet, utóbbi játékost csapatkapitánynak is megválasztották.

Régiónk együttese a harmadik helyen végzett a tornán, a bronzérmet a ljubljanai régió ellen szerezték meg, akiket 2:1-re győztek le. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Sport U13-as tollaslabdabajnokság

Három cím Lendvára Medvode után múlt szombaton a Ljubljanában rendezett U13-as viadalon szereplők igyekeztek megmutatni tudásuk legjavát, melyen a lendvai Mladost ismét remekelt. A lányoknál Horvat Tija egyéniben nem talált legyőzőre. A címszerzéshez vezető párharcokról és a felkészülésről így vallott: „ Az U13-as országos bajnokságra sokat készültem és nagyon vártam, hiszen sokáig zárva voltak a csarnokok, nem rendeztek versenyeket. Ebben az időszakban a klubtréningek mellett

édesapám felügyelete és segítsége mellett önállóan edzettem. A verseny előtti héten viszont lesérültem, és úgy tűnt, hogy nem vehetek részt a viadalon, de masszázzsal sikerült rendbe hozni a sérülést. A versenyen az elődöntő után a döntőt is behúztam, kiélezett kétjátszmás küzdelem volt. A címszerzésnek nagyon örülök.” Tija vegyes párosban klubtársával, Pešehonov Nikitával is az első helynek örülhetett. A döntőben háromjátszmás meccset vívtak, s a lendvai duó jobban

bírta erővel és idegekkel. Pešehonov párosban is a dobogó legfelső fokára léphetett. Ebben a számban inkább az elődöntő hozott változatos, szoros játékot, három szett kellett a továbbjutáshoz, míg a döntőben simán ment. Egyesben ezüstérmes lett Nikita, Cerar előzte csak meg. Tija és Nikita két hét múlva az U15-ös országoson is pályára lép, s ebben a korcsoportban már erősebb a mezőny. „Nagyon nehéz dolgunk lesz. A legfontosabb, hogy a lehető legtöbbet hozzuk

Taroltak a lendvai céllövészek a céllövőliga első fordulójában Elindult a Muravidéki Céllövőliga, amelyben a lendvai, valamint a dobronaki lövészek is érdekeltek. A versenyzők négy kategóriában mérték ös�sze tudásukat: pisztollyal, revolverrel, kiskaliberű pisztollyal, valamint kiskaliberű puskával is lőttek. Az összes számot lendvai versenyzők nyerték meg. Pisztoly számban Aladič

Elemir első, míg Benkovič Tomaž, a dobronaki Jezero lövésze harmadik lett. Revolver kategóriában a lendvai Režonja Andrej első, Aladič Elemir pedig második lett ugyanannyi ponttal. Aladič a kiskaliberű pisztoly, valamint a kiskaliberű puska számot is megnyerte. Előbbi kategóriában a dobronaki Babič Jožef második, Babič

Mitja pedig harmadik lett, utóbbiban pedig Aladič Aleksanderé lett az ezüst, míg Duh Franccé a bronz, mindketten Lendvát képviselték. A Jezero érdekelt volt még az országos B liga 5. fordulójában is. Ellenfelük a Rudnik volt, akikkel Tornisán mérték össze erejüket, ám 5:1-es eredménnyel alulmaradtak. SoPe

Megvan az első győzelem Múlt szerdán zajlott Lendván a női röplabda másodosztály keleti csoportjának korábban elhalasztott mérkőzése a Muránia és a Mežica között. A két sereghajtó küzdelme végén a házigazdák örülhettek: Muránia – Mežica 3:0. A lendvai lányok ezzel megszerezték

első győzelmüket, és így három ponttal megelőzték említett ellenfelüket, akiket a párharcban simán felülmúltak. Szombaton, amikor a Muránia Koroškóra látogatott, már sajnos más volt a helyzet. A Črna vendégeként nagyot küzdöttek, ám alulmaradtak: Črna –

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á j u s 2 0 .

Muránia 3:1. A találkozón a házigazdák szerezték meg a vezetést, a lendvaiak pedig egyenlíteni tudtak, de ez végül nem volt elég a győzelemhez. A következő, utolsó fordulóban a Nova KBM Branik II. lesz az ellenfelük, akiket hazai pályán fogadnak majd. F.h.m.

Fotó: BK Mladost

Mozgalmas időszakot él a szlovén tollaslabda-utánpótlás, hiszen a járványhelyzet miatt a szövetség részéről tavaly lefújt korosztályos bajnokságokat is idén pótolják. Az U11-es és U17-es összecsapások után a múlt hétvégén Ljubljanában az U13-as korosztály mérte fel tudását, és a lendvai Mladost versenyzői három első helyet szereztek. Pešehonov Nikita és Horvat Tija az U13-as korosztály élén. ki magunkból” – mondta Pešehonov Nikita. A lendvai Mladost színeit védi

Koša Iva is, akivel mindenképp számolni kell. Gönc Edit

Ivačič a Lendvai Speedway Teamből harmadik lett Május 9-én zajlott a nyílt egyéni olasz salakmotoros bajnokság futama Terenzanóban, amelyen szlovén versenyzők is indultak. A Lendvai Speedway Team új versenyzője, az aktuális szlovén bajnok, Ivačič Matic is részt vett a Ivačič Matic futamon, amelyen a kitűnő harmadik helyen ért célba. A járványhelyzet miatt sajnos továbbra sem lehet tudni, Szlovéniában mikor folytatódhatnak a versenyek. Addig is a hazai versenyzők a hasonló nyílt versenyeken tudnak csupán részt venni. SoPe

Megvan a licenc, maradhat a Nafta a másodosztályban A Szlovén Labd ar ú gószövetség licencadó bizottsága a szervezet alapszabályzata alapján úgy döntött, hogy engedélyezi a lendvai Nafta 1903 labdarúgóklubnak a másodosztályban indulást a következő bajnoki szezonban is. A bizottság megállapítása

szerint a klub minden feltételnek eleget tesz úgy az infrastruktúra, mint a pénzügyek terén, továbbá az adminisztrációs kritériumok is rendben vannak. A Nafta vezetősége így nyugodtan készülhet a bajnokságra a 2021/2022-es idényben is. F.h.m.

2021. évi nyári táborok Alkotótábor nemes lAci bácsivAl

napközis tábor általános iskolásoknak Időpont: 2021. július 5–9. (8.00 órától 16.00 óráig) Helyszín: hosszúfalui vadászház Célcsoport: általános iskolák 1–5. osztályosai Szervező: MNMI

DrámAtábor (lendva)

napközis drámatábor általános iskolásoknak Időpont: 2021. július 12–16. (8 órától 16 óráig) Helyszín: Lendva vidéke Célcsoport: általános iskolások Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése

2 az 1-ben: ÖsszetArtozunk & ÚtrA, kAmAsz! tábor

bentlakásos anyanyelvi és honismereti tábor Időpont: 2021. július 5–11. Helyszín: hodosi ifjúsági otthon Célcsoport: általános iskolák 7–9. osztályosai és a középiskolások Szervező: MNMI Táborkísérők: Tóth Matyi, Štampah Misi

DrámAtábor (Domonkosfa)

napközis drámatábor általános iskoláknak Időpont: 2021. július 26–30. (8 órától 16.00 óráig) Helyszín: Domonkosfa Célcsoport: általános iskolások Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése

Foci, Foci, Foci

napközis focitábor általános iskolásoknak Időpont: 2021. augusztus 2–6. (8 órától 16 óráig) Helyszín: Lendva vidéke Célcsoport: általános iskola 1–6. osztályosai Szervező: MMÖNK, FK Lendva 1903, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT

Hagyományőrző kézműves tábor

napközis tábor általános iskolásoknak Időpont: 2021. augusztus 9–13. Helyszín: völgyifalui vadászház Célcsoport: általános iskolák 1–6. osztályosai Szervező: MNMI Táborkísérők: Soós Peti, Végi Noémi

Kérjük, hogy 2021. június 15-ig a kitöltött jelentkezési lapot – amely letölthető az MMÖNK, az MNMI és az LKMNK honlapjairól, valamint a Bánffy Központban személyesen is kérhető – juttassák el a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.)!