Népújság, 2022. 05. 19 by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 20. szám Lendva 2022. május 19. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Merre tovább, agrárium?

A muravidéki agrárium nehézségei, negatív trendjeinek okai már több éve ismertek. Sajnos a felismerést nem követik a cselekedetek, és habár a termőterület felaprózottsága

a gazdaságok számának drasztikus esésével némileg csökkent, a nagyobb és korszerűbb, piacorientált gazdaságok száma továbbra is csekélynek mondható. A tulajdonjogi struktúrából

eredő gondokat az elmúlt években egyre inkább sújtják az éghajlatváltozással járó nehézségek is, és az öntözőberendezések száma még mindig elenyésző. A jövő az új kultúrákban,

a digitalizációban, a korszerű technológiákban, a termékek feldolgozásában keresendő. Vannak jó példák, de sajnos nem terjednek eléggé. Bővebben a 7. oldalon.

Koncut Ivan lendvai alpolgármester:

„Hat hónap nem sok idő, de szeretnék tartalmas, eredményes munkát végezni” 3. oldal

2022nep.indd 1

17.5.2022 20:57:07

Iránytű 19 minisztérium, 1 kormányhivatal tárca nélküli miniszterrel

Megalakult az új orszá Király M. Jutka

Pajtakult(usz) A PajtaKult program tavaly szeptemberben indult magyar kezdeményezés, melyet azzal a céllal indítottak el, hogy összehangolják a Kárpát-medencében fellelhető pajtaépületek közösségi és kulturális hasznosítását. Jelenleg több mint száz pajtát fognak össze. A projekt komolyságát és támogatottságát mi sem bizonyítja jobban, mint az áprilisban Budapesten megtartott Pajtától a Palotáig – a kultúrafogyasztás új színterei című szakmai konferencia, melyen építészek, néprajzkutatók, gasztronómiai szakemberek, fesztiválszervezők, művészek és kultúrpolitikusok vitatták meg a pajták kulturális funkciókban történő megújulásának lehetőségeit, nehézségeit, az újból felfedezett vidék „trendiségében” rejlő potenciálokat… A Magyar Kultúráért Alapítvány 700 milliós keretös�szeget fordít a pajtahálózat építésére és működésére, ennek nagyobb részére pedig a pajtatulajdonosok pályázhatnak majd zenei, népművészeti, irodalmi, gasztronómiai, építészeti programsorozatok megszervezéséhez. A pályázat megjelenése rövidesen várható. Ezek a PajtaKult alapinformáció, az érdeklődők még természetesen számos részletet találhatnak. A Muravidéken is a pajták reneszánszát éljük, esetükben a „kultot” talán kultusznak is nevezhetnénk. Megépült és épülő tájházaink nélkülözhetetlen kísérőépületei lettek, közösségi pajta áll Domonkosfán, Dobronakon, Zsitkócban, tervezik Szentlászlón, Völgyifaluban… Az épített örökség megőrzése és a tájjellegű kiállítóhelyi funkció kihasználása vagy az alkalmi rendezvények mellett a PajtaKult mozgalomban felvetett lehetőségeket érdemes lenne itthon is hasznosítani. Jó példát jó követni.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2022nep.indd 2

Az április végi parlamenti választások után május 13-án megalakult az új szlovén országgyűlés. A választásokon győzelmet arató Szabadság Mozgalom az SD-vel és a Levicával alakíthat kormányt, a kormányfő minden bizonnyal Robert Golob lesz. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Kedden Borut Pahor köztársasági elnök fogadta a Szlovén Országgyűlés új elnökét, Urška Klakočar Zupančičot (Szabadság Mozgalom). A parlament kilencedik összehívásában előzetesen megerősítették mind a 90 mandátumot szerzett képviselőt (41 – Szabadság Mozgalom, 27 – SDS, 8 – NSi, 7 – SD, 5 – Levica, 2 – nemzetiségek).

Annak ellenére, hogy Kasaš Mihael magyar nemzetiségi képviselőjelölt és Kovács Attila az országgyűlés mandátumvizsgáló bizottságánál azt kérvényezte, hogy Horváth Ferenc mandátumát csak feltételesen erősítsék meg, s a mandátumot kössék ahhoz, hogy összeférhetetlenség miatt (a KPK megállapítása) mondjon le az MMÖNK, a muravidéki magyar csúcsszervezet elnöki tisztségéről. A bizottság azonban

elvetette a kérvényt, így Horváth Ferencnek elvileg az új mandátumban három hónapja van arra, hogy lemondjon az egyik tisztségről. A parlamentben egyébként a május 18-i rendkívüli ülésen került napirendre a kormányról szóló törvény módosítása (hárommal több minisztérium, mint eddig), amelyet közösen adtak be az alakuló kormánykoalíció pártjai, a Szabadság Mozgalom, az SD és a Levica. Pahor köz-

Beiktatták Novák Katalin államfőt Május 14-én ünnepélyes keretek között iktatták be államfői hivatalába Novák Katalint, Magyarország új államfőjét. Novák Katalin Orbán Viktor miniszterelnök, valamint hivatali elődei, Áder János, illetve Schmitt Pál volt köztársasági elnökök, illetve Boross Péter volt miniszterelnök jelenlétében mondta el beszédét. „Hálával a szívemben jöttem ma ide” – kezdte, hozzátéve, hálás elsőként azért, hogy családja „apraja-nagyja” körében lehet itt, illetve azok körében, akik megválasztották. Felelősségről beszélt értük is, de azokért is, akiknek a bizalmát egyelőre nem nyerte el. Az ország első női köztársasági elnöke tíz pontba foglalta Magyarország számára az ukrajnai háború jelentését, és bejelentette, május 17-én Varsóba látogat. Hangsúlyozta: elítéli a putyini agressziót és örökre nemet mond a Szovjetunió vis�-

szaállítására tett bármilyen törekvésekre. Kijelentette, a többszörösen megvédett szuverenitásunkról nem vagyunk hajlandóak lemondani, támogatjuk Ukrajna csatlakozását az európai szövetséghez, készek vagyunk áldozatot hozni a békéért, de nem támogatunk olyan szankciókat, amik a magyaroknak jobban fájnának, mint Oroszországnak. Az Ukrajnában élő magyarok jogaihoz ragaszkodunk, eddig is ragaszkodtunk és a jövőben is ragaszkodni fogunk. Szerinte fontos, hogy a nemzeti büszkeségből ne legyen nemzeti gőg, de globalista gyávaság sem.

„Gyakran el kell menni a falig, van, hogy a falon át is kell törni, mára már ehhez is van erőnk. Mára azt is megtanultuk, nem árt megnézni, van-e ajtó a falon” – folytatta. Kifejtette, bízik benne, hogy ajtónyitogatásban és kulcskeresésben Magyarország hasznára lehet majd. „Az életünk azon dolgait keresem meg, amelyek túl vannak a pártpolitikai szembenálláson” – ígérte Novák Katalin, hozzátéve, a szuverenitás bölcsője és a nemzet egységének is kezdete a család. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:08

Nemzetiség

szterrel

rszággyűlés, alakulóban a kormány

A parlament megalakulásával hagyományosan megalakult a Muravidéki Képviselők Klubja is, ebben a mandátumban nagyobb tagsággal, mint eddig bármikor. Az elnök Horvat Jožef (NSi) lett. társasági elnök egyébként már bejelentette, hogy a parlamenti frakciók megalakulásával és a frakcióvezetőkkel való megbeszélés után legkésőbb május 23-án megjelöli az új miniszterelnök személyét. Minden valószínűséggel ez csak Robert Golob lehet.

A valószínűsíthető új kormányzati rendszert 19 minisztérium és egy tárca nélküli miniszter vezette kormányhivatal alkotja majd. Ahogy a kormánykoalíciónak is három tagja van, a kormánynak is három kormányfőhelyettese lesz. A Szabadság Mozgalomból

ez Danijel Bešič Loredan lesz, aki egyben vezeti majd az egészségügyi tárcát is. Az SD-től Tanja Fajon lesz a kormányfőhelyettes, aki egyben vezeti a külügyi tárcát is, míg a Levica nevében a kormányfőhelyettesi posztot és egy teljesen új minisztériumot, a szoli-

dáris jövő tárcáját Luka Mesec foglalja majd el. Az összesen 20 minisztériumból a Szabadság Mozgalom 13-at tartott meg, beleértve ebbe az úgynevezett külső kvótáját, amelybe két volt miniszterelnököt is benevezett, ugyanis Marjan Šarec a védelmi, míg Alenka Bratušek az infrastrukturális minisztériumot vezeti majd. Emellett megtartották a belügyi tárcát, amelyet Tatjana Bobnar, a pénzügyet, amelyet Klemen Boštajnčič, az oktatás-nevelést, amelyet Amalija Žakelj, a felsőoktatási-tudományosinnovációs tárcát, amelyet Igor Papič, a környezetvédelmi-területrendezési tárcát, amelyet Uroš Brežan, a közigazgatást, amelyet Sanja Ajanović Hovnik, az éghajlati-energetikai tárcát, amelyet Bojan Kumer vezet majd. Emellett ismert a határon túli szlo-

vénokért felelős hivatal vezetője, aki Matej Arčon lesz tárcanélküli miniszteri rangban. A szintén a Szabadság Mozgalom kvótájába tartozó digitális átalakulási tárca, valamint az agrártárca vezetői még nem ismertek. Az SD négy tárcát vezet majd, ahogy már említettük, a külügy élére Tanja Fajon pártelnök lép. Az igazságügyi tárcát Dominika Švarc Pipan vezeti majd, míg a gazdasági-turizmussport Matjaž Hanhoz kerül. A regionális-kohéziós minisztériumot az eddigi muraszombati polgármester, Aleksander Jevšek vezeti. A Levica három tárcát vezet majd, a teljesen új, úgynevezett szolidáris jövő minisztériumát, ahogy már említettük, Luka Mesec vezeti majd, míg a munkaszociális- és családügyi, valamint a kulturális tárca vezetői még nem ismertek.

Magyar János lemondott polgármesteri tisztségéről

Koncut Ivan vezeti Lendva Községet Magyar János polgármester, miután átvette parlamenti képviselői mandátumát, Lendva Község vezetését május 14-ével a következő féléves időszakra Koncut Ivan alpolgármesterre bízta, aki a polgármesteri teendőket főállásban látja el. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Magyar János, Lendva Község eddigi polgármestere az április 24-ei országgyűlési választásokon az SDS színeiben bekerült a szlovén parlamentbe. Mivel a polgármesteri és az országgyűlési képviselői funkció a törvény szerint összeférhetetlen, lemondott polgármesteri tisztségéről. A község vezetését Koncut Ivan alpolgármesterre bízta azok után, hogy a kérdés-

körben a másik alpolgármesterrel, Nemec Rozinával is megbeszélést folytatott. Koncut Ivan alpolgármester az őszi helyhatósági választásokig lesz a község élén. A megbízatás elvállalását a Városháza kulcsának átadásával-átvételével jelképezték a május 12-i rendkívüli tanácsülésen. Magyar János elmondta, a községi hivatallal karöltve három és fél évnyi sikeres munkát folytatott, amire a szlovén parlamentben is törekedni fog, mert

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 3

továbbra is Lendva Község és a Muravidék érdekeiért vállal szerepet. – Koncut Ivanban megbízom, tudom, hogy tisztességes, felelősségteljes munkát fog végezni, számítva a tanács együttműködésére – tette hozzá az eddigi polgármester a funkció átadásakor. – A funkciót a polgármesterrel folytatott jó együttműködés miatt vállaltam. Hat hónap nem hosszú idő, de eredményes munkát szeretnék végezni.

Lendva Község vezetését Magyar János (jobbról) teljeskörű polgármesteri felhatalmazással Koncut Ivan alpolgármesternek adta át. Vannak elképzeléseim, főleg az idegenforgalom terén, legyen az kulturális, történelmi, vallási vagy

sportturizmus… Számítok ebben is a községi tanácsra, jó kezdeményezéseikre – fejtette ki Koncut Ivan.

17.5.2022 20:57:09

Muravidék Pozitív vélemény a négy igazgatójelöltnek

Új és tapasztalt jelöltek az oktatásban A muravidéki kétnyelvű oktatásban a 2022/23-as tanévben több iskolában is új, illetve új mandátummal induló régi-új igazgatóval kezdik majd a tanévet. A kinevezési eljárások folyamatban vannak, a magyar nemzetiség a napokban négy jelöltnek adott pozitív véleményt. Lendva Község, illetve Marác Község illetékes bizottságai és községi tanácsai, valamint az említett községek magyar önkormányzatai is pozitív véleményt adtak Bažika Orban Eva, a Lendvai Zeneiskola, Šebjanič Valerija, a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola, Vida Törnar Judit, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola és Kranjec Gyöngyike, a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola igazgatójelöltjének. Az említett községi és magyar kisebbségi önkormányzatok a jelölteket egyhangúlag támogatták. A pozitív véleményt kapott igazgatójelölteket az adott iskola tanácsa szavazza meg, majd az illetékes oktatási miniszter nevezi ki. Bažika Orban Eva, a Lendvai Zeneiskola igazgatójelöltje folytatni és fejleszteni is kívánja az eddigi zenepedagógiai munkát. Az igazgatói posztra első ízben pályázó zongoratanár elmondta, a célok között szerepel az ifjú zenészek nevelése és oktatása, a közönség nevelése, valamint a zenetanárok képzése is. Folytatni szeretné az együttműködést a Lenti Zeneiskolával és más intézményekkel is fel szeretné venni a kapcsolatot. A tervei között szerepel az oktatási program bővítése is, többek között szólóénekléssel és orgonával. Kiemelten fontosnak tartja a zeneiskola helyiségeinek felújítását és bővítését, amihez az eddigiekhez képest is gyümölcsözőbb együttműködésre lesz szükség az alapítókkal és a társalapítókkal. Igazgatóként szorosabban szeretne

2022nep.indd 4

Bažika Orban Eva együttműködni az iskolákkal, óvodákkal is. Šebjanič Valerija, a Göntérházi KÁI igazgatójelöltje 35 éves munka- és 15 éves igazgatói tapasztalattal a háta mögött kandidál az új mandátumra. Az eddig is általa vezetett iskola 83 tanulójával a kisebb iskolák közé tartozik. Kicsinysége miatt mindig és mindenben aktív tanulók járnak az oktatási intézménybe, amely nagy hangsúlyt fektet a

Šebjanič Valerija hagyományőrzésre. Mind az alapítóval (Lendva Község), mind a társalapítóval (LKMNÖK) sikeresen együttműködnek. Kifejezte örömét, hogy a járvány lecsengése után idén

júniusban ismét tudnak tanévzárót szervezni, s az iskola ismét normális kerékvágásba kerül. Vida Törnar Judit, a legnagyobb muravidéki kétnyelvű tanintézmény, az 1. Számú Lendvai KÁI igazgatójelöltje az elmúlt nyolc hónapban az iskola megbízott igazgatója volt. Kifejtette: nagyobb iskola lévén a kihívások is egyértelműen mások, 550 tanuló, 120 dolgozó és majdnem 1.000 szülő ala-

az egész épületnek korszerűsítésre, energetikai felújításra van szüksége. Kranjec Gyöngyike, a Pártosfalvi KÁI igazgatójelöltje 18 éves tanári tapasztalattal rendelkezik. Az iskola matematika és fizika szakos tanára, ahogy az előbb felsorolt jelöltek is, minden pontban megfelelt az előírt kritériumoknak. Pályázati anyagában kiemelte az iskoláskorú gyermekek nemzeti hovatartozásának erősítését és nemzettudatának fejlesztését, ami a kétnyelvű területen elengedhetetlen a gyermek egészséges fejlődéséhez. A nemzeti programok mellett a más kultúrák megismerését, idegen nyelvek elsajátítását emelte ki, illetve a tehetséggondo-

Kranjec Gyöngyike zást, a különleges igényű gyermekek gondozását. A pályázó továbbá fontosnak tartja a gyermekek kíváncsiságának és kreativitásának ösztönzését és a kritikai gondolkodásra való tanítást. Tt, kmj, ak

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Innovációs és Technológiai Minisztérium támogatásával Vida Törnar Judit kítja az intézmény életét. Kifejtette, a legfontosabbnak azt tartja, mindenki legyen biztonságban, mindenkit hallgassanak meg és mindenki legyen elfogadva. Hangsúlyozta, az iskolának három pillére van, a tanuló, a dolgozó és a szülő. A tanulóknál a következő időszakban magasabb szintre szeretné helyezni a tehetséggondozást, a szülőket a kétéves járványidőszak után jó lenne ismét bevonni az iskola életébe, míg az oktatók esetében a komplexebb tudásra törekszik majd. Véleménye szerint az iskolának együtt kell lélegeznie a helyi közösséggel, az alapítóval. Hangsúlyozta,

PÁLYÁZATOT HIRDET a Debreceni Nyári Egyetem 60 órás NYÁRI MAGYAR NYELV ÉS KULTÚRA tanfolyamán való ösztöndíjas részvételre. A képzések ideje: 2022. július 17–30. vagy 2022. július 31. – augusztus 13. Az ösztöndíjas keret: 8 fő A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk: – kérelem – önéletrajz – motivációs levél A pályázatot az alábbi ímélcímre kérjük benyújtani: pmsns@muravidek.si A pályázatok beérkezési határideje: 2022. május 27., 12 óra. Bővebb információt a gonc.katja@muravidek.si ímélcímen, illetve a 031 671 003 telefonszámon kaphatnak.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:09

Kultúra Könyvbemutató Lendván és Szentlászlón

Őszintén a személyes közügyekről Tavaly megjelent Székely András Bertalan művelődésszociológus és nemzetiségkutató tizenötödik könyve. A Kárpáton innen, tengeren túl című kötetet, amely 2017 és 2021 között íródott tanulmányait és esszéit adja közre, múlt héten bemutatták Lendván és Szentlászlón is. A szerző gyűjteményes kötetében is (a könyvei nem egy adott, szűkebb témáról szólnak) a közép-európai népek együttélésének kérdései állnak a középpontban, ezúttal is a magyar

boncolgató írás is. Az egyik, A navahók világa – kelet-közép-európai tanulságokkal című esszé például a Népújságban megjelent nyelvészeti rovat ihletésére született. Tavaly februárban ugyan-

téma annyira felcsigázta a szerző érdeklődését, hogy igyekezett erről a népről minél többet megtudni és az ismereteket továbbadni. Elmondása szerint nem egy tanulságot lehet levonni a

A lendvai könyvtárban Székely András Bertalannal (balról) Ruda Gábor, a Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület elnöke beszélgetett. nemzettudat, a nemzet- és nemzetiségpolitikai témákra kerül a hangsúly. Rendhagyó módon az átfogó tanulmánykötetbe bekerült két „tengeren túli” témát

is a rovatban a Maribori Egyetem magyar lektorának tollából egy őslakos indián törzs nem mindennapi érdemeiről, titkos kódolásokról szóló írás jelent meg. A

navahó indiánok nyelvükhöz és kultúrájukhoz való kötődéséből. A könyvben Személyes közügyeim címmel a szerző családi vonatkozású, őszinte írásokkal

Szentlászlón hálás közönséget kapott a szerző, pezsgő párbeszéd alakult ki a könyv kapcsán. tiszteleg ősei és szerettei előtt. A szentlászlói kultúrotthonban csaknem másfélórás író-olvasó párbeszéd alakult ki a szerző és a helyiek között. A bemutatott fejezetek, illetve a szerző munkássága számos kérdést vetettek fel a hallgatóságban a Muravidékre levetítve. Többek közt az elkorcsosuló nyelvhasználat és az asszimiláció került terítékre. Felmerült a kérdés, ha egy nemzeti kisebbség nem tudja megőrizni az identitását, vajon hol keresendő a felelős? Átadható, továbbörökíthető-e a nyelv és a hagyományvilág egy olyan társadalomban, ahol

a nemzeti érzés kihalóban van vagy átbillent a többségi nemzet felé? Társadalmi vagy egyéni felelősségünk identitásunk elvesztése? Kiállunk-e önmagunkért, kiharcoljuk-e a jogainkat kisebbségként vagy megelégszünk és megalkuszunk? Mindkét helyszínen a könyvbemutató után még könyvvásárlásra, dedikálásra is sor került, majd az eszmecserék az íróval és kísérőjével tovább folytatódtak kötetlen formában. Az irodalmi esemény a Lendvai Könyvtár, valamint a szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület szervezésében valósult meg. (ak), FaBri

Együttműködés az alkotói folyamatban A Magyarországi Szlovének Szövetsége és a Lendvai Galéria-Múzeum minden

évben megrendezi – idén már 19. alkalommal – a nemzetközi művésztelepet

Szentgotthárdon, amelynek a szentgotthárdi Szlovén Kulturális és Információs

A szentgotthárdi 19. Nemzetközi Művésztelep alkotásaiból rendezett kiállítás iránt nagy volt az érdeklődés. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 5

Központ ad otthont. A múlt csütörtökön megnyitott tárlaton a 2020-ban, sajátos körülmények közepette (járványügyi intézkedések alatt) készült alkotások láthatók tíz magyarországi, valamint szlovéniai szobrásztól és festőművésztől: Csuta György, Kovács Ferenc, Lipovics János, Raunio Maria B., Vanyúr István, Banfi Igor, Göntér Endre, Jakimovska Rodić Svetlana, Kastelec Barbara és Király Ferenc. A kiállítást Lajnšček Metka, a Szlovén Köztársaság magyarországi főkonzulja nyitotta meg,

szakmai méltatást pedig Pisnjak Atilla művészettörténész tartott, kiemelve: – Újdonságnak számított, hogy a művésztelepen alkotó művészek közül háromnak, Király Ferencnek, Vanyúr Istvánnak és Lipovics Jánosnak az alkotásait a lendvai nemzetközi művésztelepen öntötték bronzba. Ezzel lényegében új anyaggal is bővült a szentgotthárdi gyűjtemény, másrészt pedig első ízben történt meg, hogy a két művésztelep az alkotói folyamatban is együttműködött. FaBri

17.5.2022 20:57:10

Muravidék Lendvai Therme, Lipa szálloda

Először a külső fürdő nyílik meg Láthatóan ütemesen haladnak a munkálatok a Lendvai Therme Kft., a Lipa szálloda külső létesítményében, a nyári fürdőben. Várhatóan júniusban már az első fürdőzők is látogathatják a medencéket, a vendégek új teraszon frissülhetnek fel. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A nyári fürdő egykori bejárata helyett új kapu készül, az építési munkálatok még folyamatban vannak, valamint felújítják a mosdókat is. A bejáratnál eltávolították a büfét és a teraszt, étellel-itallal felfrissülni a

szállodával összekötött télinyári medencénél kialakított teraszon lehet majd. Júniustól a kinti fürdő minden medencéjében lehet fürödni – tudtuk meg nem hivatalosan, hiszen a Lendvai Therme Kft. vezetőségéhez továbbított kérdéseinkre lapzártáig nem érkezett válasz. A fürdő megnyitását

Javában folynak még a munkálatok a nyári fürdő bejáratánál, a nyitás júniusban várható.

Több mint három év után hamarosan kinyit a felújított szálloda is?

alátámasztja a kft. részéről a partneri együttműködési szándék Lendva Községgel, többek közt az ingyenes fürdőjegyek felkínálásával az iskolás fiataloknak. A lendvai gyógyvizes turisztikai létesítményről – szálloda, külső fürdő, apartmanfalu, kemping – 2018-tól, amikor a komplexum a Comitatus energia Zrt. tulajdonába került, többször beszámoltunk. Többek közt arról is, hogy a létesítmény nagyobb felújításra szorul. A munkálatok elkezdődtek, de különböző

okok miatt még nem fejezték be ezeket. Felújítás, javítás és átalakítás alatt van a szálloda szinte minden helyisége: a szobák, a hall, a terem, a taverna, a konyha, a wellnessrészleg, valamint a vezetékek, a berendezések és a bútorok. A szálloda közelgő megnyitására utalhat a Therme Kft. folyamatos álláshirdetése is, hiszen Kovács Dániel igazgató februári nyilatkozata szerint közel 90 helyi alkalmazottal vágnak neki a következő fejezetnek a szálloda életében.

Folyamatban van az építési engedély megszerzése

A Vinárium környékének látványterve a tetőteraszos étteremmel.

2022nep.indd 6

A Lendva-hegyi Vinárium kilátótorony mellett nemrégiben megnyílt a zip-line, azaz a lecsúszópálya, valamint folytatódnak a szükséges lépések a többi tervezett beruházás megvalósításán is. A kilátótorony mellé tervezett étterem és vinotéka megépítéséhez folyamatban az építési engedély megszerzése. A kavicsos parkolóba tervezett étterem az eredeti elképzelés szerint 120 vendéget, míg a terasz 70 látogatót tud majd fogadni. A borospince és a vinotéka 80 férőhelyes lesz. A kabinos felvonó, közismert nevén a gondola nyomvonalát illetően még folyamatban vannak az előkészítő eljárások. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:10

Gazdaság A piacorientált gazdaságok növekednek

A mezőgazdaság jövőjéről A mezőgazdaság is egyre színesebb szaktudás elsajátítását, alkalmazását követeli meg szinte minden szférában, mind a növénykultúrák termesztésében, mind az állattenyésztésben, mind a termékek forgalmazásában. Hogyan áll és merre tart a muravidéki mezőgazdaság? A jövőt az öko-gazdaságok és a kiegészítő tevékenységek jelenthetik? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet (MMEI) jóvoltából készült, „Hol tart és mi a jövője a muravidéki mezőgazdaságnak?” című

millió pályázati projektpénz. Kapun Stanislav, az MMEI igazgatója a felmérésre támaszkodva kiemelte: a muravidéki mezőgazdaság alapvető nehézségei között szerepel a termelésre alkalmas területek felaprózottsága,

gyümölcsösök, ültetvények, veteményesek teszik ki. A struktúra szerint a parasztgazdaságok 72 százaléka kisgazdaság 5 hektárnál kisebb földterülettel, a gazdaságok csupán 11 százaléka művel több mint 10 hektárnyi területet. A

A muravidéki mezőgazdaság 80 százaléka még mindig inkább csak a termesztéssel foglalkozik, a feldolgozási szint alacsony. helyzetfelmérés alapvető megállapítása, hogy 2005 óta – a benyújtott szubvenciós kérelmek alapján – közel 3.500-zal esett vissza a parasztgazdaságok száma. Így tavaly 6.160-at tartottak számon, a Lendva-vidéken konkrétan 1.031-ről 916-ra esett vissza a gazdálkodói szám. A negatív irány miatt az ágazat kiemelt odafigyelést érdemel. Mint kimutatták, a tavalyi szubvenciós kampány során mintegy 40 millió euró érkezett a Muravidékre, ezen felül pedig még 12

a tulajdonjogi struktúra, az egyesítéssel járó gondok, a kisgazdaságok nagyarányú megszűnése, valamint a kifejezetten piaci irányultságú, öntözőberendezéssel is segített termesztés szinte elhanyagolható aránya. Külön gond a termelők rossz szervezettségi szintje és a gyenge marketing. A terepfelmérés kimutatta azt is, hogy a termőföldek 80 százalékán gabona, burgonya, takarmány- és ipari növények termesztése folyik, a többit kisebb rétek, kaszálók,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 7

muravidéki mezőgazdaság a regionális GDP-ben 5,9 százalékot jelent. Kedvező adat viszont, hogy a parasztgazdaságok számának visszaesése nem jelenti ezeknek a gazdaságoknak a teljes megszűnését, ez inkább egy átalakulás: más kultúrák termesztése, öko-gazdaságok létesítése. Kapun úgy látja, hogy azon gazdaságok száma fog növekedni, amelyek megtalálják a piaci helyüket, ehhez pedig az állami támogatási rendszer átszerkesztése is szükséges lesz.

Kapun Stanislav, a Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet igazgatója: – Külön gondot jelent a termelők rossz szervezettsége és a gyenge marketing. A Muravidéken 190 öko-gazdaság működik, 2.400 hektár földterületet művelnek, ezek 80 százalékban termőföldek, melyeken a biodinamikus termesztés is fejlődik. Jellemző – főleg a kisebb – parasztgazdaságok kiegészítő tevékenysége is, amik már kinőve a korábbi keretet vállalkozásokként is működhetnének. Az idősebbektől a stafétát átvevő fiatalok már 679 gazdaságot működtetnek, ilyenből 44 van a Lendva-vidéken. Az elemzések szerint a jövőben tovább várható a parasztgazdaságok számának csökkenése, de növekedni fog a piacorientált gazdaságok száma és léptéke. Mint fogalmaznak, a mezőgazdaság fejlődése a hozzáadott érték nagyobb mértékű megteremtése nél-

kül nehezen képzelhető el, mint ahogy az elkerülhetetlen fejlesztések nélkül sem (korszerű földművelési, tenyésztési technológiák, digitalizáció). Külön odafigyelést érdemel a Goricskó Natúrpark térsége, ahol olyan újszerű tevékenységek mellett, mint a fűszer- és gyógynövények, zöldségek termesztése, ismét megjelent az állatok legeltetése, a fejőstehenek és juhok tartása. – Az öko-gazdaságok jövője a jobb kapcsolattartásban van, ami segíti a termékek hatékonyabb népszerűsítését, forgalmazását. Az öko-gazdaságok holnapját pedig a (kész)termékek előállítása jelentheti, ami megfelelő befektetések mellett emelné a gazdaság jövedelmezőségét – fogalmazott Kapun Stanislav.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

17.5.2022 20:57:11

Kultúra Mozgókönyvtárak fesztiválja a Muravidéken

Minden könyvnek olvasót A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár szervezésében a hétvégén 14 bibliobusz érkezett a Muravidékre a mozgókönyvtárak nemzetközi találkozójára. A muraszombati szakmai konferencia után a konvoj – közöttük a pécsi Csorba Győző Könyvtár bibliobusza is – Belatincra indult. Nagy Lászlóval, a pécsi könyvtárbusz referensével a vár udvarán beszélgettünk. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Könyvtárbuszos referens vagyok a beosztásom szerint, könyvtárbuszos szolgáltatás és a háttérmunka, a közösségi média, a honlap szerkesztése a feladatom leginkább – mutatkozott be Nagy László, a pécsi székhelyű, megyei hatáskörű városi könyvtár munkatársa, kitérve a könyvtárbuszukra is: – A mi bibliobuszunk célja is a könyvtári szolgáltatás

gyében. A szolgáltatás időtartama alatt a könyvtárbuszon nem csupán kölcsönzésre – összesen a két buszon valamivel több mint hatezer dokumentumból lehet válogatni – és helyben használatra nyílik mód, hanem fénymásolás, nyomtatás és szkennelés igénybevételére, valamint felhasználói számítógépeken internethasználatra is van lehetőség. A könyvek mellett a könyvtárhasználók számára rendelkezésre állnak még különböző

juk őket – ez a legújabb projektünk, amit a szlovéniai tanácskozáson a kollégámmal be is mutattunk. A fiatal könyvtáros tapasztalatai szerint – annak ellenére, hogy folyamatosan azt halljuk, hogy egyre kevesebb az olvasó – a két busz látogatottsága jelentős. Igaz, tette hozzá, hogy a fiatalokat mostanában nehezebb a könyvek birodalmába csalogatni, de kellő munkával és helyes megközelítéssel többször sikerül közel 40

Nagy László, Csorba Győző Könyvtár, Pécs: – A mi könyvtárunk volt az első a modern „könyvtárbuszozásban” Magyarországon. mindent megtenni az elsősorban fiatal olvasók toborzása (és megtartása) érdekében. Tudatni kell velük, hogy a könyvtár nem egy unalmas, hanem inkább közösségi hely, szociális élmény, amely mindenki számára csak pozitív dolgokat hozhat – mondta Nagy László. Kiemelte, hogy nagyon fontosnak tartja a könyvtárbuszosok számára szervezett szakmai jellegű eseményeket is, hiszen ezekkel erősítik a külföldi kapcsolataikat, valamint mindig új, hasznos ötle-

tekkel térnek haza. A muraszombati nemzetközi konferencián és fesztiválon Szlovénia mellett Finnországból, Szerbiából, Magyarországról és Horvátországból is részt vettek utazó könyvtárosok, akik különböző új projekteket és az eddigi fejlesztéseket mutatták be. De bemutatkoztak a szakmán kívüli érdeklődőknek is: a járókelők megtekinthették a szlovén könyvtárbuszok mellett a szomszédos Magyarországról és Horvátországból érkezett buszok felszereltségét is.

A buszok színpompás külleme is már jól tükrözi a bennük igényelhető szolgáltatások sokszínűségét. Képünkön a Nova Gorica-i France Bevk könyvtár bibliobusza. biztosítása a lakosság körében, elsősorban a hátrányos helyzetű települések könyvtári ellátása. Két könyvtárbuszunk van, a szlovéniai találkozóra a kisebbel érkeztünk. A Csorba Győző Könyv tár két könyvtárbusza 67 településen havonta kétszer másfél órában nyújt szolgáltatást Baranya me-

2022nep.indd 8

folyóiratok, CD-k, DVD-k és hangoskönyvek. – Természetesen a két könyvtárbuszunk aktívan részt vesz intézményünk rendezvénysorozataiban is – iskoláknál, óvodáknál különböző eseményeket rendezünk a gyerekeknek. Többször egy igazi, a könyvtárbuszba rejtett szabadulószobába invitál-

gyereket is a programjaikra beszervezni és bizonyos településeken 20–30 embert is kiszolgálni, ami a mai olvasási szokásokhoz képest nem kevés. – Örülök, mert elég jó a helyzetünk, és jó lenne, ha ez így is maradna. Ezért is dolgozunk ennyit rajta: érdekes programok, új ötletek, innovációk révén N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:12

Info

Covid: megszűnt az ÁOT-feltétel A kedvezőbb járványügyi helyzet újabb enyhítéseket tett lehetővé: május 14-től megszűnt az ÁOT-feltétel (átesett-

oltott-tesztelt) betartása az egészségügyben és a szociális ellátással foglalkozó intézmények dolgozói és látogatói számára is. Ezek-

ben az intézményekben (kórházak, egészségházak) azonban – a gyógyszertárak kivételével – a maszkviselés továbbra is

Lendván már csak az egészségház udvarán végzik a covid-teszteléseket.

Zeneiskolai tanévzáró

kötelező. A nyilvános zárt helyiségekben még mindig kötelező a kézfertőtlenítés is. A Muraszombati Álta lános Kórházban sem kell már a látogatóknak eleget tenni az ÁOT-feltételeknek, valamint a betegek látogatása kedden és csütörtökön 14 és 15 óra között engedélyezett. A betegnél egy egészséges személy legfeljebb 15 percet tölthet el kötelező maszkviselés mellett. A Lendvai Egészségház is megváltoztatta a tesztelés helyszínét, így az ingyenes és a fizetéses gyors antigénteszteket (7 euró) nem a Védelmi

Központban, hanem az egészségház udvarán a kék konténerben végzik előzetes bejelentkezés nélkül hétfőtől péntekig 8 és 14 óra között, hétvégén és ünnepnapokon pedig az egészségházban 8 és 9 óra között, míg az önköltséges kenetvételes (PCR) tesztelésre szükséges az előzetes bejelentkezés. Viszont a melegebb időszak megérkezésével sem állt le a fertőzöttség terjedése, hétfőn például Szlovéniában 734 új esetet regisztráltak, a muravidéki régióban 38-at. A kórházakban 123 beteget ápolnak, intenzív osztályon 9-et. hs

Hallgatói pályázati felhívás Az Eötvös Loránd Tudományegyetem 25. alkalommal rendezi meg a határon túli magyar anyanyelvű egyetemi hallgatók számára az ELTE Kárpát-medencei Nyári Egyetem programot 2022. július 4. és július 10. között. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem lehetőséget kíván biztosítani, hogy a hazánk határain kívül élő magyar ajkú egyetemisták az anyaországban anyanyelvükön képezhessék tovább magukat szaktárgyuk egy-egy speciális területén. Várjuk Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék és Őrvidék magyar ajkú hallgatóit a Magyarország legnagyobb és első számú kutatóegyeteme által kifejezetten nekik szervezett kurzusokra. A szakmai képzésen túl széles körű kulturális programok szervezésével biztosítjuk, hogy a résztvevők megismerhessék a város nevezetességeit, valamint bepillantást nyerhessenek a pezsgő budapesti diákéletbe. A nyári egyetem munkanyelve a magyar. A résztvevők költségtérítésmentesen vehetnek részt a programon.

A Lendvai Zeneiskola két év kihagyás után ismét nagyközönség előtt rendezte meg három nagy zárókoncertjét, mégpedig Lendván, Cserencsócon és Tornisán. A lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán múlt kedden több mint ötven gyerek lépett fel különböző hangszereken. Az est folyamán számos szép dallamot hallhattunk zongorán, harmonikán, gitáron, hegedűn, fuvolán, klarinéton, szaxofonon, trombitán és ütőhangszereken, valamint fellépett az iskola énekkara is. A zenekarok egyelőre nem álltak színpadra, hiszen szinte az egész tanévben nem végezhettek közös próbákat, így az ő fellépésük előreláthatólag júniusban lesz a hangversenyterem nyári színpadán – tudtuk meg Magyar Hajnalkától, a Lendvai Zeneiskola igazgatójától. FaBri N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 9

A pályázat leadási határideje: 2022. május 27. éjfélig A pályázat teljes szövege elérhető: www.nepujsag.net/ felhívások Minden információ: WWW.ELTE.HU/KARPATMEDENCE-NYARI-EGYETEM

17.5.2022 20:57:12

Info a mai napon... Május 19-én történt 1536 A londoni Towerben kivégezték Boleyn Anna királynét, VIII. Henrik második feleségét, I. Erzsébet anyját. 1871 Megszületett és 92 évesen ugyanezen a napon halt meg Walter Russell amerikai festő, szobrász, író, filozófus, Nikola Tesla barátja. 1909 Megszületett Sir Nicholas George Winton, aki 669 gyermeket mentett meg. 1926 Megszületett Békefi Antal zeneszerző, zeneíró, karnagy, kántor, pedagógus. 1930 Megszületett Plesz Antal, Széchenyi- és Ybl-díjas építész. 1939 Megszületett Izsóf Vilmos színművész. 1954 Melbourne-ben megszületett Phil Rudd ausztrál dobos, az AC/DC tagja. 1962 Megszületett Kerekes József, Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész. 1966 Megszületett Ambrus Zoltán zenész, gitáros, előadóművész, az Irigy Hónaljmirigy tagja. 1977 Megszületett Oroszlán Szonja színésznő, énekesnő.

visszapillantó

2012. május 17-én, 20. szám

Az őszinteség az irodalomban kötelező Csütörtökön hozták nyilvánosságra az idei Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny eredményeit a középiskolások kategóriájában, a Bánffy Központban több bronz- és két aranyfokozatot is kiosztottak. A győztesek Gaál Enikő Éva és Horvát Dávid, akiket az a szerencse is ért, hogy Tokaji Zsolttól, a versenymű írójától (Hova mennek a kacsák) vehették át az elismeréseket. A Bánffy Központban megtartott rögtönzött író-olvasó találkozón Gönc Štiblar Renáta kérdéseire az író, újságíró, forgatókönyvíró, a „fapadoskonyv.hu” könyvkiadó vezetője elmondta: kanyargós életút az övé. A nem túl kön�nyű gyermekkor, a szülői önkény, majd az iskolai tanulmányok, a képzés és a kitartás hiánya so-

nyelvről mindenkinek

Gaál Enikő Éva és Horvát Dávid aranyelismerésben részesült. dorta a képzőművésznek készülő írót egyik intézményből a másikba. Majd a kínai nyelv és kultúra iránti vonzalom, végül a kínai ösztöndíj következett,

melynek folytán a földrésznyi országban első számú tévésztárrá avanzsált a kíváncsi természettel és jó nyelvérzékkel megáldott fiatalember. Hazajövetele

után az önkéntes száműzetést választotta, nem járt emberek közé, ó-kínaiból fordított, tibeti nyelvet tanult, amelynek egyetlen avatott szakértőjévé vált. A legnagyobb írói erénynek az őszinteséget tartja, bár őszintének lenni nem túl népszerű dolog, nem jár érte jutalom a mai társadalomban, de az irodalomnak megkerülhetetlen sajátja kell hogy legyen. Enélkül nem sokat ér – mondja. (...) Kepe Lili, az MNMI igazgatója is a hitelességet emelte ki a találkozó kapcsán: örömét fejezte ki, hogy az intézet a személyes megismerés lehetőségét tudta biztosítani a verseny részvevőinek, mely egyszerre volt őszinte és ezzel hiteles is. Szerző: Bence Lajos

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Szólások és közmondások nyomában – magyar nyelvű frazémáink eredete XII. A közösségi oldalak népszerűségének növekedésével párhuzamosan egyre-másra jelentek/jelennek meg hírfolyamunkban az olyan internetes tartalmak, amelyeknek az a közös jellemzőjük, hogy egy-egy híres ember (történelmi személyiség, színész, politikus stb.) fotója látható rajtuk, és mellette az adott személy bölcs, vicces vagy csak valami miatt figyelemfelkeltő mondása szerepel. A jelenségnek abba a részébe most ne menjünk bele, hogy a legtöbb esetben az adott híresség soha nem mondott olyat, mint amit a megosztott tartalom állít, az azonban bizonyos, hogy egy-egy mondásra jobban felkapjuk a fejünket, ha az

2022nep.indd 10

valamilyen széles körben ismert személyhez köthető. A fent említett műfaj azonban nem feltétlenül a modern kor terméke, hiszen állandósult szókapcsolataink között is számos olyat ismerünk, amelyeknek eredetét konkrét személyekhez tudjuk kötni. Minden valószínűség szerint az emberiség történetének egyik, ha nem a leghíresebb mondata 1969. július 20-án hangzott el, amikor is többszáz millió tévénéző szeme láttára Neil Armstrong, az Apollo-11 űrhajó parancsnoka első emberként a Holdra lépett. Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek – mondta Armstrong, miután elhagy-

ta űrjárművét. A mondás az idők során többletjelentést is kapott, miszerint apró, jelentéktelennek látszó tettek, teljesítmények is hatalmas, mélyreható változásokat indíthatnak el. Szintén amerikai eredetű frazéma A tangót ketten táncolják, amely eredetileg egy 1950-es évekbeli dal címe, igazán híressé azonban 1982 után vált, amikor Ronald Reagan amerikai elnök egy, az amerikai– szovjet viszonyról szóló megnyilatkozásába szőtte bele ezt a mondatot, utalva arra, hogy amennyiben a Szovjetunió enyhülést szeretne a hidegháborúban, abba nekik is bele kellene tenniük a maguk részét. A szólásmondás egyébként

tökéletesen megfeleltethető a magyar Kettőn áll a vásár közmondásnak. A világhírű francia fizikus, Frédéric Joliot-Curie szájából az 1949-es párizsi Béke Világkongresszuson hangzott el a szállóigévé vált mondat, miszerint Az igazság vízum nélkül utazik. Ez az üzenet tulajdonképpen a kongresszus szervezőinek szólt, akik több külföldi kommunista küldöttől megtagadták a franciaországi beutazást. Ha a szállóige átvitt jelentését szeretnénk megragadni, akkor nagyjából úgy fordíthatnánk le, hogy az eszméket nem lehet erőszakkal vagy adminisztratív eszközökkel megállítani. Érdekesség, hogy maga a

mondanivaló – kicsit más formában – megjelenik már egy, a 16. században keletkezett állandósult szókapcsolatban is, amely így szól: a gondolatok vámmentesek. Végül említsünk meg egy olyan szólást, amiről talán nem gondolnánk, hogy szintén egy híres személyhez kötik. A rajta van a világ szeme frazémát gyakran használjuk, amikor arra szeretnénk utalni, hogy mindenki az adott személyt vagy dolgot figyeli. A szólás forrásának Eisenhower amerikai tábornoknak a normandiai partraszállás napján kiadott parancsát tekintik: „The eyes of the world are upon you”, vagyis a világ szeme rajtatok van.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:13

Info

Csenteiek Csentéről Kvízjáték a faluról

Mikor? Hol? Jelentkezés: Kiket várunk?

2022. június 11-én, 19 órától Csentei Faluotthon 031 352 094 vagy 031 246 053 2–3 fős csapatok, a falu egykori és jelenlegi lakói Szervezők: Csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, Csentei Helyi Közösség

egészségünk

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

A dohányzás abbahagyása Toth Gordana A dohányzás a világ országaiban már évszázadok óta legális és társadalmilag elfogadott. Emiatt sok éven át a pszichoaktív anyagoktól való függőség más formáival ellentétben ez egyfajta kényeztetésnek, szokásnak számított. Ma már teljesen világos és bizonyítékokon alapuló tény, hogy a dohányzás és a nikotin függőséget okoz. A dohányzás nem egy normális emberi magatartásforma, és a legtöbb ember nem dohányzik. A nikotinfüggőség egy krónikus, visszatérő állapot. A függőségért felelős

biológiai és viselkedési mechanizmusok létezését is már megerősítették. A nikotinfüggőség a heroinvagy kokainfüggőséggel egyenértékű, és a kutatások szerint a dohányosok 50–70 százaléka leszokna, ha tehetné. A dohányzás számos krónikus, nem fertőző betegség kialakulásának és kifejlődésének kockázati tényezője. A dohányzás hatása vitathatatlanul bizonyított a különböző típusú rákos megbetegedések, szív- és érrendszeri betegségek, krónikus tüdőbetegségek, fekélyek, valamint az impotencia, a fogamzási zavarok és más kóros állapotok kialakulásában. A dohányzást elkezdő gyer mekek és serdülők sokrétű kocká-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 11

zatnak vannak kitéve, mivel a dohányfüstben található összes mérgező anyag hatása a fiatal szervezetre még pusztítóbb, mint egy felnőtt szervezetére. Az egészségügyi közp o n to k b a n i n g ye n e s , szakmailag irányított dohányzásról leszoktató és absztinenciaprogram áll rendelkezésre. A tanácsadás bármelyik formájához szabadon csatlakozhat, amelyik a legjobban megfelel Önnek: csoportos leszokási tanácsadás, illetve amennyiben az jobban megfelel, akár egyéni leszokási tanácsadás. A tanácsadás minden dohányos és hozzátartozóik, valamint az absztinens dohányosok, illetve azok számára is nyitott,

akik már leszoktak, de segítségre van szükségük ahhoz, hogy megtartsák ezt a magatartást. Segítséget és támogatást is kaphat akár telefonon is a dohányzásról való leszokáshoz: 080 27 77 –

minden nap 7.00 és 10.00, valamint 17.00 és 20.00 között (ingyenesen). Forrás: https://www. skupajzazdravje.si/ opuscanje-kajenja/oopuscanju-kajenja/

17.5.2022 20:57:14

Info május 20. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Ma 22:40 Furcsa játék lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:40 TV-kirakat, 12:00 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Infodrom, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:40 Furcsa játék – osztrák film.

Szlovén Tévé II. 11:00 Zenés műsor, 12:15 Jó reggelt!, 15:00 Állatokról, emberekről, 15:40 A kertben, 16:10 Elismervény – dok. film, 17:00 A Dan D együttes koncertje, 19:00 A szerelem örvényében – német film, 20:10 Vízi bárók – francia dok. film, 21:15 Hitler életének krónikája: Hogyan születik a diktátor? – német dok. sorozat, 22:15 Dalida – olasz–francia film, 0:25 A kulcs – dok. film, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 Fókusz, 12:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:30 Híradó, 23:10 A szökevény – am. film, 2:15 Halálos fegyver – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 12 : 01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 A vad Alaszkai-félsziget – am. dok. film, 22:23 A nőkért 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 17:45 Szerencseperc, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 Rex Kanadában – osztrák–német sorozat, 20:45 Meséljen magáról!, 22:10 Kenó, 22:23 A nőkért – svájci film, 0:00 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A hamis Néró – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 P’amende, 13:50 Rondó, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:55 Kárpát-medence, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Már egyszer tetszett!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

május 21. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Kis szürke sejtek, 9:30 Infodrom, 9:50 Majdnem soha – angol ifjúsági sorozat, 10:20 A nindzsa dadus – holland ifjúsági sorozat, 11:00 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:20 TV-kirakat, 11:40 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A Bledi Csapat, 15:30 Rokonok, 15:55 Ambiensek, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Szombat délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker – kvíz! 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:30 Az utazás – izlandi sorozat, 22:10 Hírek, 22:40 A fehér szalag – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Ta n ú s á g te v ő k , 10 : 3 0 Új húszas – szlovén sorozat, 11:30 Kiválasztás20:00 Talajt vesztve sal szlovén – dok. film, 12:40 Autós műsor, 13:30 A Dan D együttes koncertje – dok. film, 15:10 Jégkorong: Kanada – Svájc, 18:00 Filip Robar Dorina – portré, 19:00 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 20:00 Talajt vesztve – osztrák film, 21:50 Joker Out – koncert, 22:45 Gyújtogatás – dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:25 Teleshop, 10:20 Brandmánia, 10:50 A dadus – am. sorozat, 11:25 Autogram, 12:10 Isten belájkolt – am. sorozat, 13:20 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:45 Álomnagyi – francia–belga film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 20:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:40 Nyomás utána! – olasz–am. film, 0:10 Esküvő extrákkal – am. film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 9:35 Trendmánia, 10:15 Nagyító, 10:50 Innovátor, 11:25 Poggyász, 12 : 0 5 Zöld Gömb vertikál 13:20 A barátságos óriás kupa, 12:40 Az álomotthon, 13:20 A barátságos óriás – am.–angol– kanadai film, 15:50 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Szemfényvesztők – am. film, 22:50 Wanted – am. film, 1:15 Rozsda és csont – belga–francia film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 A Vatikán titkai – lengyel dok. sorozat, 14:20 Butaságom története – magyar film, 15:45 Egy perc híradó, 15:53 A névtelen vár – magyar sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:45 Balfácán – francia–mexikói–máltai film, 23:15 Kenó, 23:30 A szabadság útjai – am.–angol film, 1:30 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:45 Pillangó – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Forma 3: Barcelona – sprintfutam, 14:55 Atlétika Gyémánt Liga, 17:05 Labdarúgás: Honvéd – Győr, 19:15 Női kézilabda: DVSC – Győr, 21:30 A víz összeköt, 22:05 Fábry, 23:30 Dokuzóna, 0:30 Magyar világ.

május 22. vasárnap

május 23. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 10:55 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:50 TV-kirakat, 15:05 T.S. Spivet különös utazása – francia–kanadai film, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 A Trigrad ház – szlovén sorozat, 21:00 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 Haneke kódja – francia– osztrák dok. film, 23:25 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:45 Zenés matiné, 10:20 Új húszas – szlovén sorozat, 11:40 Labdázások, 12:30 Szerelemre hangszerelve – am. film, 14:30 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 15:50 Ambiensek, 16:40 Zeneszínház – dok. film Iztok Mlakarról, 17:50 Galápagos-szigetek: Az elvarázsolt sziget – koprodukciós dok. sorozat, 18:55 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 Aréna, 21:00 Harc Kijevért – dok. film, 22:00 Vékony jég – koprodukciós sorozat, 22:55 Vasárnap délután, 0:20 Mi történik? – szatíra, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:30 Highlife, 9:05 Teleshop, 10:05 A Muzsika TV bemutatja!, 10:45 Édes otthon, 11:30 XXI. század – A legen13:20 Shazam! dák velünk élnek, 12:05 Házon kívül, 12:40 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:20 Shazam! – am. film, 16:10 Jackie Chan: Első csapás – am.–orosz–hongkongi–ausztrál film, 18:00 Híradó, 19:00 A nép szolgája – ukrán sorozat, 20:00 Aquaman – am.–ausztrál film, 23:10 Gringo – ausztrál–am. film, 1:40 Portré.

TV2 6:55 Magyar népmesék, 9:35 Konstruktíva – az építő műsor, 10:10 Tűsarok, 10:50 Több, mint testőr, 11:25 Super car, 12:05 Életmódi, 12:40 Mága Jennifer – Sztárok az életemből, 13:20 Értékteremtők, 13:55 A sóher – am. film, 15:55 Titkok könyvtára – A Júdás-kehely átka – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Pepe – magyar sorozat, 20:00 Jurassic World: Bukott birodalom – am.–spanyol film, 22:50 Z világháború – am.–máltai film, 1:20 Farkas – am. film.

Duna Tévé 5:25–10:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzetiségi sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:50 A világörökség kincsei – német dok. film, 14:10 Életjel – magyar film, 15:53 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 A természet magyar fotósai, 17:15 A természetfilmezés kulisszatitkai, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:35 Paradicsom – Kistelek Balástya, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:25 A szerencse forgandó – am.–japán–angol film, 23:15 Kenó, 23:28 Ragadozók – olasz film, 1:20 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–12:30 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Vízilabda-mérkőzés, 15:20 Labdarúgás: Vasas – Soroksár, 17:55 Labdarúgás: 22:05 Kortanúk Merkantil Bank Liga, 20:00 Labdarúgás: Merkantil Bank Liga, 22:05 Kortanúk – Rendszerváltozás a hadseregben – Lőrincz Kálmán vezérezredes – magyar dok. film, 23:05 A nagyok, 23:35 Hogy volt?!, 0:30 Öt kontinens, 0:55 Himnusz.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 10:55 A séf otthon – főzőműsor, 11:15 Ma lent, holnap fent 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 14:25 Átjárások, 14:40 Átjárások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:40 Írások, 23:15 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 12:30 Hallgassunk a csöndre, 12:45 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 13:30 Szombat délután, 15:10 Jégkorong: USA – Csehország, 18:00 Az emberek és a Föld, 19:00 A szerelem örvényében – német film, 20:00 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 21:00 Hitler életének krónikája: Hogyan születik a diktátor? – német dok. sorozat, 22:00 Brooklyn – koprodukciós film, 23:55 Vállalkozói fejlődés, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Fókusz, 12:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:30 Híradó, 22:55 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:30 Sorok között Lutter Imrével, 0:20 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók, 0:45 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12 : 01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 A tápláléklánc titkai – am. dok. film, 14:25 19:50 Rex Kanadában Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:51 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Kanadában – német–olasz sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 22:25 Kenó, 22:38 Hogy volt?!, 23:35 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:40 Emmy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Itthon vagy!, 14:50 Magyar krónika, 15:20 Család-barát, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719 Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

2022nep.indd 12

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:16

Info május 25. szerda

május 24. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Opus, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:40 TV-kirakat, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovén magazin, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 20:55 A jugoszláv titkosszolgálat – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 14:15 Autós műsor, 15:10 Muravidék – Kultúrtör18:00 A szerelem viharában téneti vázlat – dok. film, 16:20 Joker – kvíz!, 17:20 Mi történik? – szatíra, 18:00 A szerelem viharában – német sorozat, 19:10 Jégkorong: Finnország – Csehország, 21:40 Hitler életének krónikája: Hogyan születik a diktátor? – német dok. sorozat, 22:40 Roma nemzetiségi műsor, 23:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Fókusz, 12:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:30 Híradó, 23:05 Házon kívül, 23:45 Volt egyszer két Németország – német sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Alpok–Duna–Adria, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:40 TV-kirakat, 12:00 Studio City, 13:00 Hírek, 13:25 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 14:20 Nyolcadik nap, 14:55 Rokonok, 15:20 Hidak, 15:50 Kis szürke sejtek, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Veszélyes állatok tulajdonosai – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Sunny mellett – ausztrál film, 21:35 Kántor király – szlovén rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:30 Veszélyes állatok tulajdonosai – dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 14:20 30. Nemzetközi Fesztiválestek Ljubljanában, 15:10 Sztepptánc a Kazina tánccsoporttal, 15:40 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:30 Ambiensek, 17:20 Vasárnap délután, 18:50 A szerelem viharában – német sorozat, 19:50 Lottó, 20:10 A szív ritmusára, 21:10 Hitler életének krónikája: Hogyan születik a diktátor? – német dok. sorozat, 22:10 Aranyhangúak – izraeli film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Fókusz, 12:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:50 Fókusz 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:05 Dex nyomozó – am. sorozat.

TV2 6 : 15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11 : 15 Tények Plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a 14:35 A szerelem aromája texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Kedi – Isztambul macskái – török–am. dok. film, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Kanadában – német–olasz sorozat, 20:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 21:50 A spanyol hercegnő – am. sorozat, 22:45 Kenó, 22:58 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:50 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Tigrisugrás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család ’22, 14:50 Nóvum, 15:20 Család-barát, 16:55 Magyar világ, 17:30 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:30 Hannibál nyomai az Alpokban – angol dok. film, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Kanadában – német–olasz sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Anne otthonra talál – kanadai családi sorozat, 21:45 Downton Abbey – angol sorozat, 22:30 Kenó, 22:43 Zöldár – magyar film, 0:25 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Csalással nem! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Püspök22:35 Szirmok, virágok, kenyér, 15:20 Családkoszorúk barát, 16:55 Hazajáró, 17:25 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Szirmok, virágok, koszorúk – magyar film, 0:25 Hetedhét kaland.

május 26. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Veszélyes állatok tulajdonosai – dok. film, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlo15:50 A nindzsa dadus vén sorozat, 11:40 TVkirakat, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:50 A nindzsa dadus – holland ifjúsági sorozat, 16:35 TVkirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 20:55 Patagónia – A Föld túlsó vége – koprodukciós dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:20 Dante isteni politikája – olasz dok. film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 13

Május 19-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 12:50 Profil, 13:50 Andrej Gosar – dok. portré, 15:10 Jégkorong, világbajnokság, 17:35 Péntek este, 19:10 Jégkorong, világbajnokság, 21:40 Autós műsor, 22:10 Ambiensek, 22:45 Gustav Mahler – Renato Zanella: Adagietto – táncelőadás, 23:05 Szlovén jazz, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 Fókusz, 12:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:05 Brandmánia, 23:45 Dex nyomozó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 A nagy piramis megfejtése – 13:25 A nagy piramis angol dok. film, 14:25 megfejtése Almárium, 15:25 Önök kér ték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Kanadában – német–olasz sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Agapé, 22:35 Kenó, 22:48 Katharina megoldja – német sorozat, 0:15 Zoo – szlovák sorozat.

Nagyító alatt: a magyar–szlovén műfordítás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Május 20-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Május 24-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Zebegény és Budapest – Erzsébetváros (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Május 25-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Nincs többé férfi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:10 Család-barát, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:05 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:45 Ridikül, 22:40 Velünk élő Trianon – Egy majdnem betiltott filmsorozat – magyar dok. sorozat, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

1718 és 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Május 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

17.5.2022 20:57:17

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. május 17-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Okleveles egészségügyi ápoló Idősebb Polgárok Otthona Lendva, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. május 21.) Gépbeállító Usol d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (4 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. május 31.) Biztosítási ügynök Grawe zavarovalnica d.d., Gregorčič utca 39., Maribor (2 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 5.) Vízimentő Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2022. május 19.) Felszolgáló/pultos Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (4 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2022. május 19.) Személyi aszisztens mozgássérült gondozására Društvo Distrofikov Slovenije, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 15.) Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica so.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2022. május 22.) Önálló értékesítő Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Kőfaragósegéd Kamnoseštvo L&L Jaklovič d.o.o., Hármasmalom 64/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. június 10.) Munkavezető Linox Solution d.o.o., Vasút út 43., Lendva (4 munkahely, 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2022. május 19.) Takarító Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. június 16.)

Május 20-a és 26-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, május 20-án 10.00 órakor szentmise az idősek otthonában és 19.00 órakor szentmise a plébániatemplomban.

apróhirdetés •Eladó egy 180x200 cm-es ágy matraccal és ágyráccsal. Érdeklődni: 040 713 902. •Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060. •Vásárolnék üzemképes kisteherautókat platós és zárt kivitelben, valamint régi, üzemképes, szocialista gyártmányú személy- és teherkocsikat korrekt áron. Érdeklődni: 0036-30-659-61-71.

Június 3-ig a kerékpárosok ellenőrzése A Szlovén Rendőrség és a Közlekedésbiztonsági Ügynökség közös országos akciójában május 20-tól június 3-ig fokozottan ellenőrzik a kerékpárosokat a közúti közlekedésben.

Szombaton, május 21-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, május 22-én, húsvét hatodik vasárnapján 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. Hétfőn, május 23-án, Orbán napján 19.00 órakor lesz Szent Orbán tiszteletére szentmise. Csütörtökön, május 26-án, Urunk Menybemenetelének napján 9.00 órakor és 18.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, május 21-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, május 22-én Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szentmise szlovén nyelven és 10.00 órakor magyar nyelven, valamint 17.00 órakor a radamosi Mária-fánál. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz. Kedden, május 24-én 10.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Szerdán, május 25-én 10.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon. Csütörtökön, május 26-án Urunk Menybemenetelének ünnepe. Szentmisék Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor lesznek, valamint 10.30-kor Göntérházán.

Református Egyház Pénteken, május 22-én 10.00 órakor lesz istentisztelet Szentlászlón a Református Egység Napja alkalmából, közösen a testvérgyülekezettel, a Szentgotthárdi Református Egyházközösséggel.

figyelmükbe •Május 20-án, pénteken, 12.00 órakor, •a Lendvai Kétnyelvű Középiskola sportpályáján •A végzős diákok búcsúrendezvénye – francia négyes. Kivételesen rossz idő esetén a rendezvény a KKI tornatermében lesz. •Május 20-án, pénteken, 19.30-kor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A felnőtt szlovén néptánccsoportok 2022. évi regionális Marolttalálkozója. •Május 21-én, szombaton, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Novak Pia szopránénekes koncertje. A belépés díjtalan. •Május 21-én, szombaton, 13.00 órakor, •pártosfalvi tűzoltóotthon •Kulináris délután – hagyományos ételek készítése.

névnapsoroló Május 20-tÓl 26-ig Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Bernát, Felícia Konstantin Júlia, Rita Dezső Eszter, Eliza Orbán Fülöp, Evelin

Konyhai segéd Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. június 16.) Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica so. p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2022. május 22.) Raktáros/targoncavezető Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 25.) Beszerző Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Fémgyártási technológus Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

2022nep.indd 14

Elif Shafak: A szerelem 40 szabálya (Európa, 2022, 500 oldal) Ella negyvenéves, jómódú amerikai háziasszony, aki egy nap rádöbben arra, hogy boldogtalan, mert az életéből hiányzik a szerelem. Mivel a gyermekei már felnőttek. távmunkát vállal egy könyvkiadónál, ahol első feladatául egy ismeretlen szerző könyvének értékelését kapja, és idővel beleszeret. A szerelem 40 szabálya egy szerelemről szóló regény. Olyan szerelemről, amely arra kényszerít bennünket, hogy a komfortzónánkból kimozduljunk és olyan dolgokat tegyünk, amelyekről nem is gondoltuk, hogy képesek vagyunk rá.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:18

Info MEGEMLÉKEZÉS Az igazi könnycsepp nem az, Ami a szemünkből hullik És végigcsorog az arcunkon, Hanem az, ami a szívünkből hullik És végigcsorog a lelkünkön. Május 16-án múlt el tizennyolc szomorú év, hogy örökre búcsút intett drága édesapánk, nagyapánk és dédnagyapánk,

Bogár István (1933–2004) Hálás köszönet mindazoknak, akik velünk együtt ma is szeretettel őrzik az emlékét a szívükben.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Életének 71. évében távozott közülünk a szeretett férj, apa, nagyapa, após és testvér,

Gomzi Karcsi – Kápi

Örök világosságban, békességben nyugodj. Soha nem feledünk, míg a szívünk dobog.

(1952–2022) Fájdalommal a szívünkben mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik elkísérték őt utolsó nyugvóhelyére, részvétüket nyilvánították, szentmisére adakoztak, virággal, gyertyákkal tisztelték meg. Köszönjük Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartást és Kósa Péternek a hegedűszót. Hálásak vagyunk mindenkinek, akik gondoskodásukkal a segítségére voltak. Hosszúfalu, 2022. május 12-én

Szerettei

Értesítés Dobronak Község értesíti a közlekedésben résztvevőket, hogy 2022. május 11-től, szerdától 2022. szeptember 30-ig kerékpárút építése és útfelújítás miatt megváltozik a Dobronak–Turnišče helyi út forgalmi rendje. A dobronaki szennyvíztisztítónál lévő kereszteződéstől a Lendva-patak hídjáig (LC430031) teljes útlezárás várható. Időszakos teljes és részleges útlezárások várhatók Dobronak település vége és a dobronaki szennyvíztisztító (LC707651), valamint a dobronaki szennyvíztisztító és a Nograd kavicsbánya közötti útszakaszokon. Dobronak irányából elkezdődnek a település és a Bakonaki-tó közötti út építési munkálatai is, ezért az építési részen fennakadások várhatók, valamint a forgalom időszakosan váltakozva, egy irányba haladhat majd. Kérjük a forgalomban résztvevők megértését és az útjelzések következetes betartását.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Jövő héten ismét Kelepelő!

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 15

17.5.2022 20:57:18

Info Humor

Horoszkóp

A határátkelőnél egy arab fickó autóját vizsgálják a vámosok. Szétszedik ripityára, majd az egyik vámos egy elrejtett zugból egy zacskó fehér port húz elő. A filmekben látott flegmasággal felvágja a zacskót, belenyal, majd vigyorogva az arabhoz fordul: – Kokain? – Nem, anthrax... A tízéves Móricka újságolja hazaérkező anyjának: – Mama, képzeld, a papa telefonált a túlvilágról! – Ne mondd, és mit akart? – Hát csak azt, hogy küldj neki valami jó cigarettát! – De hova, azt nem mondta? A mennyországba vagy a pokolba? – Azt nem mondta, de biztos, hogy a pokolba, mert tüzet nem kért. A kismama sír a szobában. Bemegy az orvos: – Miért sír? – Még fel sem értünk a szülőszobába, és én már a liftben megszültem a gyerekemet... – Ne aggódjon! Van ennél rosszabb is, egy hölgy két éve a parkolóban szülte meg a gyerekét. – Igen, az is én voltam. Mórickának elpusztul a macskája. A szomszédasszony megsajnálja, megpróbálja vigasztalni: – Ne sírj, a kiscicád már biztosan a mennyországban van Istennel… Móricka felnéz: – És mi a francot csinál Isten egy döglött macskával? A rendőrök lekapcsolnak egy csalót, aki az örök élet tablettáit árulja. Bíróságra kerül az ügy, a bíró kérdezi: – Vádlott, volt már büntetve ezelőtt? – Igen, bíró úr, először 1314-ben.

2022nep.indd 16

Kos Már. 21. – ápr. 20. A kihívás most az lesz, hogy úgy gondoskodjon a szeretteiről, hogy ők ezt ne hatalmaskodásnak érezzék. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Lehet, hogy az elmúlt időszakban kicsit elhanyagolta a párját. Itt az ideje kárpótolnia ezért. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Lehetséges, hogy végleg elengedi egy rossz szokását, például felhagy a dohányzással. Ez most sikerülhet is. Rák Jún. 22. - júl. 22. Olyan kérdések foglalkoztatják, amelyek miatt szüksége van egy kis elvonulásra, de a családról se feledkezzen meg. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A hangsúlyt az otthonra és a családi élethelyzetre helyezi. Lehet, hogy rájön, mire is van szüksége.. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Konferencia, koszorúzás, vándorkiállítás, művészeti pályázat. A szerencse Kovács László völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2022. május 30. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A héten rendbe tudja tenni a pénzügyeit. Lehetséges, hogy a párja házassági ajánlattal lép elő.

kulcslyuk

Magyar Severina, a Hodosi Ifjúsági Központ gondnoka A legjobb dolgok az életemben: • A lányom. Amire szívesen visszaemlékszem: • Arra az időre, amikor kertésznek és virágkötőnek tanultam. Ahová már holnap elutaznék: • A drága Londonomba. A szabadidőmben: • Szeretek kirándulni a hazánkban. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Mindenféle apróság. Ami nagy hatással volt az életemre: • Édesapám halála, aki a legjobb barátom volt. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Volt több is, egyikre sem szeretek visszaemlékezni.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha még nem lenne párkapcsolata, bizakodva vághat bele egy új szerelembe. Fontos hírt kaphat a héten.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Az autóm. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Vezetni egy Forma 1-es versenyautót. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A kábeles telefon. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • A brit királyi családdal. Ha zene, akkor: • Pop. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A brit történelemről, a Tudor dinasztiáról. A Muravidék legszebb helye: • Természetesen Hodos.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most nagyon erős vágyai lehetnek, élni szeretne, csupa nagybetűvel. Változhatnak a prioritásai is az életben. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A csillagok szerint rendkívüli partnerbe szeret bele, s a vonzalom kölcsönös. Ez a szerelem beteljesedhet. Bak Dec. 23. – jan. 20. Az egészsége egyre fontosabbá válik. Ideje elmenni a rutinvizsgálatokra, amiket minden évben elvégeztet. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A munkája kerülhet a középpontba ezen a héten. Talán felkérik, hogy vállaljon el egy fontos projektet. Halak Febr. 20. – már. 20. A hét témája a tanulás és a külföldi utazás lehet. Elképzelhető, hogy befejez valamilyen tanulmányt.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:19

Horizont A Lions Klub jótékonysági rendezvénye

A hátrányos helyzetű gyerekekért Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

konykodással segíteni a rászorulókat. Ma erre a szorongás és az emberek közötti szociális különbségek növekedésével egyre nagyobb szükség van. A Lions-tagok ezért már kezdetben elkötelezték magukat, hogy a vakok és gyengénlátók segítése mel-

Krajnc Mia az alkotásával, melyet a 24 legjobb szlovén alkotás közé választottak. lett a hátrányos helyzetű gyerekeket is támogatják. Az utóbbiaknak szólt az idei jótékonysági esemény is, amelynek teljes bevételét az iskolai alapok támogatására fordítják. A rendezvény keretében a Békeplakát című képzőművészeti kiállítás is megnyílt, amelynek alkotásait a nemzetközi pályázati felhívásra a Lendvai Közigazgatási Egységben működő általános iskolák tanulói készítették el. A

Fotó: Galič Tomaž

A hetedik alkalommal megrendezésre kerülő, „Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk” című jótékonysági esemény szép számú közönséget vonzott a színházterembe, ahol

az óvodások, iskolások, zeneiskolások, diákok és a más fellépők színes zenés és táncos színpadi produkciókkal mutatkoztak be. A közönséget Magdič Igor, a Lendvai Lions Klub elnöke köszöntötte, kiemelve, hogy a klub már 13 éve igyekszik a jóté-

Fotó: Galič Tomaž

A hagyományos jótékonysági eseményt a Lendvai Lions Klub a Leo Klubbal karöltve a Színház- és Hangversenyteremben május 13-án szervezte meg. Az est teljes bevételét az iskolai alapok támogatására fordítják. A rendezvény keretében a Békeplakát című képzőművészeti kiállítás is megnyílt.

Magdič Igor, a lendvai Lions Klub elnöke a fellépőkkel.

felhívás keretében 35 képzőművészeti alkotás készült a béke és az emberek közötti együttélés témájára. Országos szinten a legjobb 24 közé jutott Krajnc Mia, az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulójának alkotása (felkészítő tanára Lazar Fortuna). A tárlaton megtekinthető volt a nemzetközi szinten első alkalommal legjobbnak bizonyult szlovén alkotás is, amelyet Rožin Anja, Ravne na Koroškem általános iskolájának tanulója készített.

Citerakíséretes csokrot is összeállítottak A völgyifali Petőfi Sándor Művelődési Egyesület

a régi óvoda helyiségeiben a múlt hétvégén zenés dél-

utánt szervezett Gubinecz Ákossal és a Csádé zenekar-

A völgyifalui egyesületben először szerveztek ilyen jellegű programot. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 17

ral. A táncokat Cseke-Császár Dóra néptáncoktató tanította, az esti, felnőtteknek szervezett táncházban zalai, polgári és moldvai táncokat oktattak. Gubinecz Ákos zalai és muravidéki népdalokat tanított, ezenkívül a helyi népdalkörrel egy citerakíséretes csokrot is összeállítottak. – Ákossal már többször is együttműködtünk, és mi is részt veszünk a novai programjaikon. Ezek tökéletesen megfeleltek a céljainknak, hiszen néptáncoktatást, népdaloktatást, táncházat is tudnak biztosítani. Úgy gondolom, több ilyen jellegű összejövetelre van

szükségünk, ahol a tanulás, a szórakozás mellett a beszélgetésre is sort lehet keríteni. Sok új dologgal ismerkedtünk meg, illetve felfrissítettük, elmélyítettük az ismerteket. A hely teljes mértékben megfelel egy ilyen kamarajellegű megoldásnak, tehát nem nagy tömegnek, hanem egy kisebb közösségnek, például egy falunak – nyilatkozta Lázár Lenke, az egyesület elnöke. Az esemény, amely a szervezők véleménye szerint végül felülmúlta a várakozásokat, a Csoóri Sándor Alap pályázati támogatásából valósult meg. FaBri

17.5.2022 20:57:19

Horizont Zadravec Erika szalvétákkal díszít, alkot

A hobbi boldogít, mindenkine mindenkin Amíg az ember nem talál rá a saját hobbijára, talán nem is tudja, hogy hiányzik valami az életéből. Zadravec Erika Hosszúfaluból is hasonló cipőben járt, amikor megismerkedett a szalvétatechnikával. Mára úgy gondolja, hogy a hobbi nagyon fontos dolog, és vallja, minden embernek foglalkoznia kellene valamivel, ami boldoggá teszi. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

„De coupage”, magyarul szalvétatechnika. Erika két éve talált rá, éppen egy olyan időszakában, amikor fordulóponthoz ért, így nagy szüksége volt arra, hogy újragondolja, átértékelje az életét. Az egyik ismerőse egy félkész, szalvétatechnikával díszített tálcát adott neki, hogy ha lesz kedve, fejezze be. Kapott mellé festéket, szalvétákat is. Erika elfogadta a barkácsholmit, de különösebben nem foglalkozott vele, ment a cucc egyenesen a szekrénybe. Aztán bő két hónap elteltével egyszer csak a kezébe akadt az ajándékholmi. Előpakolta, rákeresett az interneten a technikára, majd úgy döntött, mégis megpróbálja befejezni. – Azelőtt sosem foglalkoztam semmilyen kézműves dologgal. Még diákként szerettem rajzolni, de azon kívül semmi különösebb hobbim nem volt. De ebbe szinte azonnal beleszerettem, ahogy elkezdtem csinálni. Ahogy a tálca elkészült, már újabb festhető felületek után kutattam, egyszerűen rákaptam az ízére. Jött a tél, a hosszú esték, be is vásároltam kellékekből, speciális festékek, lakkok, ecsetek kerültek az íróasztalomra, a kosaramba pedig szalvéták. Régi üvegeket, kép-

2022nep.indd 18

kereteket, ablakkereteket kezdtem el felújítgatni, ezzel új életet adni nekik. Még anyám régi tükrös szekrénykéjét is felújítottam, ami az egyik kedvenc bútor az otthonomban. Azt vettem észre, hogy tulajdonképpen szükségem volt erre. Nem azért, hogy ne unatkozzak, hiszen az emeber feltalálja magát. Sokkal inkább a lelki része az, ami egy kedvtelésben fontos. Olyan ez, mint egy terápia, teljesen magával ragad, így nem marad idő a negatív gondolatokra. A de coupage olyan a felületen, mintha festve volna. Finom munka, de különösebb kézügyességet nem igényel, inkább kreativitást. A szalvéta legfelső rétegét kell használni. A mintát legjobb körbeszabkodni, hogy ne alakuljanak ki éles szélek, így jobban beleolvad a minta a felületbe. A kiválasztott mintát ezután rá kell helyezni a kívánt felületre, majd speciális lakkal, finom ecsettel rásimítgatni, míg teljesen el nem tűnnek a ráncok. A különféle mintázatokat egyedi, a technikához használatos lakkokkal, festékekkel lehet elérni, az antik hatást például repesztőlakkal, aminek szintén ismerni kell a technikáját. Erika az elmúlt két évben csodálatos dísztárgyakat készített ezzel a technikával, de a mai napig tanulja és

Erika új életre kelti a régi boroskancsót, a megfakult képkeretet, és örömöt szerez vele annak, akinek készíti. gyűjti a tapasztalatokat, hogy minél tökéletesebb tárgyak készüljenek. Erre jó a közösségi a média, ahol természetesen ilyen csoport is van.

– Az internet az ötletek tárháza, ezzel is egy új világ nyílik meg az ember előtt. Még versenyek is vannak, magam is beneveztem már, és egyet

sikerült is megnyernem – mondja Erika mosolyogva. – Meg aztán jó egy olyan csoport tagjának lenni, ahol ugyanaz az érdeklődés, és jólesnek

Nagy hagyománnyal rendelkező exportorientált cég a Muravidéken további munkatársakat alkalmaz, az alábbi munkakörökben:

› Asztalos (férfi/nő) vagy Faipari technikus (férfi/nő) › CNC kezelő (férfi/nő) Mit kínálunk? › határozatlan idejű munkaviszony, › végzettségének megfelelő fizetés – önálló munkavégzés esetén nettó 1.250,00 EUR + az uzsonnaköltség és a munkába járással kapcsolatos utazási költségek megtérítése, valamint egyéb törvényben meghatározott béren kívüli juttatások, › külön jutalomdíj a CNC gépen végzett önálló munkáért, › egy műszakos munkavégzés. A famegmunkáló gépekkel végzett munka és a bútorok összeszerelése terén több éves tapasztalattal és gyakorlattal rendelkezők jelentkezését várjuk.

A jelentkezéseket rövid, a munkatapasztalat leírását hangsúlyozó önéletrajzzal az e.ivankov@trenkwalder.com e-mail címre várjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:20

Horizont

kinek kellene egy kedvtelés! a lehetőség, hogy Lendván, a hazai piacon kipróbáljam magam, ami valódi izgalommal töltött el, hiszen kiállhatok a műveimmel mások elé. A vásárt sajnos nagyon kevesen látogatják, viszont jók voltak a visszhangok, így valószínűleg újra ki fogok menni – mondja Erika. A szalvétatechnika mellett az amatőr kézműves a „mix media” technikát is elkezdte, amiben

szintén az újrahasznosítás a lényeg. Itt különféle apró tárgyak, megunt bizsuk kerülnek felhasználásra. – Most, hogy ezzel foglalkozom, sikerült megértenem, megtapasztalnom, mit jelent az, hogy ha valakinek van egy hobbija. Korábban a család, a gyerekek teljesen lekötöttek, valamint a családi vállalkozás volt mindig a fő tevékenységem. De az élet változik, a gyerekek

felnőttek, a világunk is folyamatosan átalakul, ahogy benne mi is. Visszaköltöztem a szülőfalumba, Hosszúfaluba, gondozom édesanyám konyhakertjét, körbevettem magam csodálatos növényekkel, virágokkal, van egy szép hobbim, ami boldoggá tesz és bekapcsolódtam a helyi közösségekbe is. Része vagyok a falunak, az itt élő embereknek, úgy gondolom, jó úton járok.

Palack, szalvéta, ragasztó, festék, lakk... a dicséretek, az elismerő szavak másoktól. Erika az elkészült tárgyak nagy többségét elosztogatja az ismerőseinek, a családnak, rokonoknak, barátoknak. Mára viszont már kész kollekciók gyűltek össze, amiket a nyilvánosságnak is érdemes

megmutatnia. – Valójában a fiaim buzdítottak arra, hogy ha már ennyi mindent készítek, akkor próbáljam meg eladásra is kínálni a portékákat. Először vonakodtam, nem igazán gondoltam úgy erre a hobbira, hogy pénzért csináljam. Viszont adódott

Isztriai fesztiválon a Vita Kamarakórus

ÜRÍTSE KI A SZEKRÉNYÉT ÉS TEGYEN A KÖRNYEZETÉRT!

CSERÉLJÜNK! RUHÁT és CIPŐT, (kisbaba-, gyerek-, kamasz- és felnőttruhákat) DIVATKIEGÉSZÍTŐKET, BABAKELLÉKEKET, KÖNYVEKET és MAGAZINOKAT, JÁTÉKOKAT és SPORTESZKÖZÖKET, HÁZTARTÁSI TEXTÍLIÁT és ANYAGOKAT, BÖGRÉKET, POHARAKAT és TÁNYÉROKAT, valamint PALÁNTÁKAT és VETŐMAGOT HOGYAN MŰKÖDIK?

A lendvai Vita Kamarakórus május első hétvégéjén részt vett a FAKS Sings 2022 című nemzetközi fesztiválon. A Berden Danijel kórusvezető által összeállított gazdag repertoárral három isztriai városban léptek fel: Vrsarban a 12. századi Szent Mária-templomban, Rovinjban a Szent Franjo-templomban, valamint a pazini kultúrotthonban. Az idén már hetedik alkalommal megszervezett nemzetközi fesztiválon húsz kórus, illetve énekkar lépett fel Szlovéniából, Olaszországból és Horvátországból. A lendvai kórus ismét nagy sikert aratott. FaBri N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 19

HOZZA EL AZOKAT A DARABOKAT, AMELYEKRE MÁR NINCS SZÜKSÉGE, DE JÓ ÁLLAPOTBAN VANNAK ÉS VALAKI MÉG HASZNUKAT VEHETI! MINDEN DARABNAK TISZTÁNAK ÉS ÉPNEK KELL LENNIE, HISZEN OLYANOKAT VÁR ÖN IS. ÉRKEZÉSKOR ADJA ÁT EZEKET A SZERVEZŐKNEK, AKIK KATEGÓRIA SZERINT SZÉTVÁLOGATJÁK, CSERÉBE PEDIG ÖN IS VÁLOGATHAT A KIRAKOTT TÁRGYAK KÖZT.

2022 MÁJUS 20-ÁN, PÉNTEKEN 16.00 ÉS 18.00 ÓRA KÖZÖTT A LENDVAI ÓVODA UDVARÁN, (ŽUPANČIČ UTCA 5., LENDVA) HOZZON, AMENNYIT SZERETNE, ÉS VIGYEN, AMENYIRE SZÜKSÉGE VAN! NEM SZÁMOLJUK DARABONKÉNT

SZERVEZŐ: IZMENJEVALNICA – A LENDVAI ÓVODA, AZ 1. SZ. LENDVAI KÁI, A LENDVAI KKK, ŠTD GIBKO LENDAVA ÉS A HELEN DORON ENGLISH LENDVA EGYÜTTMŰKÖDÉSÉVEL

17.5.2022 20:57:21

Horizont

A veleméri templomhoz gyalogoltak Igazi kirándulóidő volt hétvégén, a Kisfalui Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület bizonyára ilyet is

tervezett vasárnapra, az immáron 5. alkalommal megvalósult gyalogtúrájukra. A gyülekezőnél már láthatták

a szervezők, hogy sikeres lesz a program, hiszen csaknem 90-en iratkoztak fel a jelenléti ívre. Az egye-

sület tagjai pedig semmit sem bíztak a véletlenre, az idősek vagy a kevésbé fitt természetjárók számára külön szekeres kíséretet is intéztek – lófogat helyett traktorosat. A 11,4 kilométeres túra útvonala erdei, mezei utakon keresztül a szomszédos Velemérre vezetett. Ott Magyarország egyik legkülönlegesebb műemlékéhez, a román kori Szentháromság-templomhoz látogattak el a kirándulók. Az építményről a helyi idegenvezető mesélt

a turistáknak, majd a templombelső egyedi fényjátékát 11 órakor meg is tapasztalhatták a kirándulók. A gyalogtúra jó hangulatban telt, a sok megálló, a pogácsás és koccintós szünetek a barátkozásra, ismerkedésre is lehetőséget kínáltak. Sokan érkeztek ugyanis távolabbról is, Szlovénia belsejéből, illetve a környező térségből. A jó hangulatú túra a kisfalui faluotthonban ízletes ebéddel ért véget. ak

heti recept

Kakaós-csokis amerikai krémes Hétágra sütött a nap, ilyen időben kellemes túrázni.

Jubiláltak a neves „Tehnična” érettségizői felvételezniük kellett matematikából és szlovén nyelvből. A 70 jelentkezőből 36 diák nyert felvételt, közülük 24-en eredménnyel zárták a technikumot, négy

már elhunyt. Az 50 éves jubileumukat ünneplő érettségizők még ma is büszkék a lendvai „Tehničnára”, mely akkoriban a tágabb térség-

Fotó: Sobočan Štefan

A járvány miatti két év halasztás után csak idén tudta megünnepelni a lendvai gépésztechnikum 1966–1970 közötti diákgenerációja tanulmányaik

50. jubileumukat ünnepelték a Lendvai Gépésztechnikum 1970-es érettségizői. befejezésének 50. jubileumát. Az évfolyam érdekessége, hogy a Lendvai Gépésztechnikumba (Strojna tehnična šola Lendava) való beiratkozáshoz még

2022nep.indd 20

diáknak kitűnő eredményei miatt nem kellett érettségi vizsgát sem tennie. A diákközösségből többen felsőfokon folytatták a tanulmányaikat. Hat osztálytárs

ben (Muravidék, Muraköz) nagy tekintélyt élvezett, az innen kikerülő gépésztechnikusok pedig megbecsültek és keresettek voltak. Szolarics Nađ Klára

• • • • • • • •

Hozzávalók: Tészta: 6 db tojássárgája • 15 dkg cukor 20 dkg finomliszt • 1 csomag sütőpor 2 ek cukrozatlan kakaópor 0,5 dl napraforgóolaj • 13 ek víz Krém: 6 db tojásfehérje • 7 ek cukor 2 csomag csokoládés pudingpor • 6 dl víz Díszítés: 3 dl habtejszín 6 ek csokoládédara (ízlés szerint)

Elkészítés: A tésztához a tojássárgáját a cukorral habosra verjük, abba tesszük a vizet, az olajat. Majd az összekevert sütőporos, kakaós liszttel simára keverjük. 180 fokos sütőben, 23×37es tepsiben 20 percig sütjük. Kivesszük a tésztát 20 perc után, és a tetejére kenjük a krémet, majd visszates�szük a sütőbe még 10 percre 170 fokon. A krémet is elkészítjük: cukorral kemény habbá verjük a tojásfehérjét, majd a még meleg, vízzel készült pudinggal jól összeforgatjuk, ettől jó állagú lesz a krém. A teljesen kihűlt süti tetejére mehet a keményre felvert habtejszín és a csokidara.

KÖVESSEN BENNÜNKET

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:21

Sport Lendvai Speedway Team

Új légzsákok, közös bajnokság A lendvai Speedway Team Sportegyesület tagjai még márciusban felszerelték a versenyzéshez nélkülözhetetlen új légzsákokat a palánkoknál a petesházi pályán, melyen június 25-én elrajtol a szlovén–magyar közös rendezésű salakmotor-bajnokság. A régi légzsákokhoz már nem kapta meg a lendvai salakmotoros egyesület a szükséges jóváhagyást – mondta Kolenko Igor egyesületi tag, az autó-motoros szövetség salakmotoros szakágának elnöke.

Kolenko Igor egyesületi tag, az autó-motoros szövetség speedway szakágának elnöke: – A fejlesztésnek köszönhetően idén ismét lesz Petesházán salakmotorverseny. – A 40.000 euró értékű új légzsákok beszerzését a Szlovén Sportalapítvány támogatta 15.300 euróval,

valamint Lendva Község, a Lendvai Auto-Moto Egyesület, néhány szponzor és maga az egyesület is hozzájárult ezek megvásárlásához. Az új, kéksárga színű légzsákok a becslések szerint 7–8 évig megfelelnek az előírásoknak. A fejlesztés pedig lehetővé teszi, hogy idén Petesházán ismét legyen salakmotorverseny, valamint a pálya használható edzésekre is, amelyek már javában zajlanak. Többek között az AMD Krško versenyzői élnek ezzel a lehetőséggel. Idén szlovén–magyar közös rendezésű országos salakmotor-bajnokság lesz, amelynek első versenyét a tervek szerint Petesházán rendezik meg június 25-én. A bajnokság négy versenyből áll majd, a helyszínek Petesháza mellett még Krško, Debrecen és Nagyhalász. A bajnokságban a lendvai egyesületből csupán egy versenyző, a címvédő Ivačič Matic indul, hiszen jelenleg nincs más aktív salakmotorosa a klubnak.

Az új légzsákok a becslések szerint 7–8 évig megfelelnek az előírásoknak. Ez lesz idén az egyetlen verseny Petesházán, de Kolenko Igor elmondása szerint 2023-ban már legalább három versenyt tervez a lendvai salakmotor-egyesület. A légzsákok megvásárlásával és elhelyezésével még nem fejeződött be a munka a petesházi pálya körül, részletezte Kolenko. Ha sikerül újabb anyagi forrásokhoz jutni, akkor mindenképpen fel kell újítani a bokszokat, elsősorban a tetőt, de a lelátó alatt lévő mosdókat is meg kéne javítani, mivel nem működnek. Ez viszont már akár 200.000 euró körüli befektetés is lehet, ezért az egyesület Lendva Község segítségével, pályázatokon keresztül tervez anyagi forrásokhoz jutni. Ami pedig a fiatalokkal végzett munkát illeti, az

40.000 euró értékben a biztonsági előírásoknak megfelelően újították fel a petesházi salakmotorpálya védőpalánkját. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 21

egyesület idén is megtartja a salakmotortábort (speedway camp) azzal a céllal, hogy a fiatalok körében felkeltse az érdeklődést a sportág iránt. Ehhez

viszont az egyesületnek szakemberre van szüksége, aki szisztematikusan foglalkozik majd a fiatalokkal, mondta Kolenko Igor. Szabó Rudolf

minisport Hosszúfalu későn ébredt A hosszúfalui Olimpija a Muravidéki Liga legutóbbi fordulójában a Tromejniket fogadta hazai pályán, akik ellen egy gólgazdag meccsen minimális vereséget szenvedtek: Hungarikum Olimpija – Tromejnik 3:4 (1:2). A mérkőzés kezdete előtt a két csapat egyperces csenddel emlékezett a házigazdák nemrég elhunyt egykori tagjára, Gomzi Karel – Kapira. Az első játékrészben mindkét csapat aktív támadójátékot mutatott. A 10. percben Plej révén került előnybe az Olimpija, ám még a félidő előtt fordítottak a vendégek. Előbb Marič, majd Suša talált be. A fordulás utáni húsz percben a vendégek említett két játékosa további két gólt szerzett, így az utolsó félórában a hosszúfaluiak futottak az eredmény után. A negyedik gól utáni percben Plej azonnal csökkentette a vendégek előnyét, Pozsgai pedig a 81. percben szerezte meg a házigazdák harmadik találatát, ám a negyedikre már nem került sor. F.h.m. Második lett Čeh Második lett a fiatal lendvai cselgáncsozó Čeh Miha az U14-es korosztályos országos bajnokságon Braslovčén. A lendvai Judo Klub tagja a 34 kilós súlycsoportban szerzett ezüstérmet, miután megnyerve negyed- és elődöntős párbaját a döntőben kemény küzdelem után végül alulmaradt ellenfele, a koperi Petrak Aleksander ellen. SzR Eredményes íjászszereplések Négy érmet szereztek a fiatal lendvai íjászok Logatecben a regionális iskolai versenyen. Első lett Odar Bratkovič Veronika (1–3. osztály) reflexíj kategóriában, Kuzma Tian (7–9. osztály) győzött csigás íjjal. A többi helyezéseket a negyediktől hatodik osztályosok szerezték. Čivre Adam második lett reflexíjjal, olimpiai íjjal Odar Bratkovič Bor a harmadik, Horvat Teja az ötödik, Žalig Rok a hatodik helyen zárt. Az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolát képviselve a lendvai íjászok csapatban a 8. helyen végeztek Horvat, Odar Bratkovič B., Čivre felállásban. SzR

17.5.2022 20:57:22

Sport Mélyponton a Nafta

A muravidéki rangadón is elbuktak ban ötödik veresége. Boér vezetőedző nem számíthatott Safronov játékára. Az első játékrészben a mérkőzésre kilátogató 800 néző szinte kizárólag vendéghelyzeteket láthatott. A harmadik percben Vinko szögletrúgása ment kapura, majd a 30. perc-

Beltinci Klima Tratnjek – Nafta 1903 1:0 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Športni park Beltinci A nézők száma: 800 Játékvezetők: Kondić Božo, Šprah Robert, Flajšman Jernej Szövetségi ellenőr: Germič Dejan Rogaška: Zver, Zorman, Pihler (Mörec 68.), Marič, Štravs (Emruli 82.), Džumhur (Grobelnik 56.), Raduha (Maučec 68.), Sočič, Zeljković, Žaler, Rantaša; edző: Gajser Damjan Nafta 1903: Galoši, Bolla, Burai (drk 62.), Haljeta, Németh D., Novinič, Szabó (Zamuda 87.), Kumer, Németh E., Florjanc (Zana 77.), Vinko; edző: Boér Gábor Gólszerző: Emruli (90+3.) Sárga lap: Raduha, Zeljković, Zorman, Sočič, Emruli, Rantaša; Burai, Németh E., Németh D. Piros lap: Emruli; Bolla A szlovén másodosztály utolsóelőtti fordulójának muravidéki rangadóján a belatinciak a Nafta csapatát fogadták. A meccs egyetlen

találata a végső ráadás harmadik percében született, amellyel a házigazdák legyőzték lendvai vendégeiket. Ez volt a kékek zsinór-

piros lapja miatt emberhátrányba került, ami nem hátráltatta a csapatot, és így is győzni tudott: Veržej U19 – Nafta 1903 U19 2:3 (1:2). Góljaikat Martinjaš, Žganec és Donko szerezte. Az utolsó fordulóban Miklavž együttesét fogadják vasárnap délután. F.h.m.

33. forduló

35. forduló Olimpija – Mura Maribor – Aluminij Tabor – Bravo Koper – Radomlje Domžale – Celje

3:3 (1:1) 3:1 (0:1) 0:1 (0:1) 1:3 (1:2) 1:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 35 20 7 8 54:36 2. Koper 35 19 9 7 54:38 3. Olimpija 35 17 8 10 51:38 4. Mura 35 15 12 8 56:47 5. Bravo 35 13 9 13 33:33 6. Radomlje 35 12 9 14 44:49 7. Domžale 35 11 11 13 44:43 8. Celje 35 12 6 17 46:48 9. Tabor 35 7 8 20 28:39 10. Aluminij 35 4 11 20 31:70

67 66 59 57 48 45 44 42 29 23

A 36. forduló párosítása 2022. május 21-én és 22-én: Mura – Maribor, Bravo – Koper, Radomlje – Domžale, Celje – Olimpija, Aluminij – Tabor.

2022nep.indd 22

Kisvárda – ZTE MTK – DVSC Gyirmót – Ferencváros MOL Fehérvár – Paks Mezőkövesd – Újpest Puskás AFC – Honvéd

2:1 (1:1) 3:0 (1:0) 1:2 (0:1) 2:2 (1:2) 2:3 (1:0) 1:2 (1:2)

TÁBLÁZAT 33 22 5 6 60:31 1. Ferencváros 2. Kisvárda 33 16 11 6 50:34 3. Puskás AFC 33 1412 7 43:34 4. MOL Fehérvár 33 13 9 11 48:43 5. Újpest 33 12 8 13 50:48 6. Paks 33 12 7 14 75:63 7. DVSC 33 10 9 14 45:52 8. ZTE FC 33 10 9 14 44:58 9. Honvéd 33 10 8 15 48:51 10. Mezőkövesd 33 10 8 15 37:49 11. MTK 33 9 9 15 28:50 12. Gyirmót 33 7 11 15 34:49

71 59 54 48 44 43 39 39 38 38 36 32

A Ferencváros a Bajnokok Ligája selejtezőjében, a Kisvárda és a Puskás AFC az Európa Konferencia Liga selejtezőjében vesz részt. Az élvonaltól búcsúzott az MTK és Gyirmót, a feljutó csapat a Vasas és a Kecskemét lett.

A Nafta első osztályban szereplő U15-ös utánpótlása a bajnokság utolsóelőtti fordulójában a Krško Šentjernej vendége volt. A lendvaiak a mérkőzésen eldönthették volna a bennmaradásukat, hiszen számos helyzetet kidolgoztak, de a végjáték pontatlannak bizonyult, így a végeredmény gól nélküli döntetlen lett: Krško Šentjernej U15 – Nafta 1903 U15 0:0 (0:0). A lendvaiak

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 16. forduló

Sorsdöntő lesz az utolsó forduló

Karnyújtásnyira a feljutás A Nafta 1903 két legidősebb utánpótláscsapata az előző fordulóban négy pontot gyűjtött Veržej ellen, és a hét végén egy kettős győzelemmel feljuthatnak korosztályuk elitjébe. A fiatalabbak gól nélküli döntetlent játszottak: Veržej U17 – Nafta 1903 U17 0:0 (0:0). Az U19 a 14. percben Partlić David

ben Burai lőtt kapufát, négy perccel később pedig Haljeta fejese volt pontatlan. A belatinciak egyetlen helyzetét az első játékrészben Marič alakította ki, ám Galoši hárítani tudott. A folytatásban Novinič is tüzelt kétszer, valamint Vinko is gyakran helyzetbe

került, ám egyikük sem tudta gólra váltani a lehetőségeket. A 93. percben Bolla szabálytalanságát a játékvezető piros lappal büntette, a következő percben pedig egy szabadrúgást követően a házigazdák megszerezték a győztes találatot Emruli révén, majd két sárgalapos büntetés miatt őt is kiállították. Fhm

bennmaradásáról az utolsó forduló dönt majd, de a győzelem nem lesz elég, a Belatinc–Krško (egy ponttal áll a Nafta előtt) közötti összecsapáson is múlik a sorsuk. A fiatal naftások a mérkőzést szombaton délelőtt játsszák a Lendvai Sportparkban. F.h.m.

1:5 (1:2) Nafta ÖF – Dobronak Laslo; Meszelics (2), Cerovec, Nagy (2) 3:1 (2:0) Kobilje – Hídvég Zver, Bukovec, Recek; Bombek 4:5 (2:2) Csente –Panonija Kepe T. (2), Kuhar, Lazar; Markoja (2), Biro, Imre, Koudila 3:0 (0:0) Nedelica – Graničar Verbančič, Hozjan; Licardo Bistrica – SZABAD TÁBLÁZAT 1. Dobronak 15 14 0 1 63:7 2. Csente 15 10 2 3 70:22 3. Kobilje 16 8 4 4 47:24 4. Bistrica 15 8 2 5 35:25 5. Panonija 15 7 3 5 27:32 6. Nafta ÖF 15 4 4 7 23:34 7. Nedelica 16 4 2 10 26:44 15 3 4 8 25:45 8. Hídvég 15 3 3 9 28:43 9. Graničar 10. Renkovci 9 0 0 9 8:76

42 32 28 26 24 16 14 13 12 0

A 17. forduló párosítása 2022. május 21-én és 22-én: Nafta ÖF – Csente, Hídvég – Malibu Panonija, Prekmurec Dobronak – Bistrica, Graničar – Kobilje, Nedelica – SZABAD.

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Beltinci – Nafta 1903 Krka – Drava Dekani – Krško Gorica – Primorje Rogaška – Dob Ilirija – Rudar Fužinar – Triglav Brežice – Bilje

18. forduló

19. forduló

29. forduló 1:0 (0:0) 5:0 (2:0) 1:0 (0:0) 2:1 (2:0) 3:1 (2:0) 3:0 (3:0) 1:1 (1:0) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Gorica 29 23 3 3 55:18 2. Triglav 29 18 7 4 54:18 3. Krka 29 13 9 7 52:34 4. Rogaška 29 15 3 11 48:37 5. Rudar 29 15 1 13 49:43 6. Nafta 1903 29 12 8 9 62:36 7. Bilje 29 11 9 9 36:38 8. Primorje 29 11 8 10 45:34 9. Ilirija 1911 29 10 7 12 34:36 10. Fužinar 29 10 7 12 45:50 11. Dob 29 10 6 13 43:46 12. Beltinci 29 9 8 12 34:45 13. Dekani 29 6 13 10 31:32 14. Krško 29 5 8 16 23:53 15. Brežice 29 4 8 17 27:58 16. Drava 29 5 5 19 29:89

72 61 48 48 46 44 42 41 37 37 36 35 31 23 20 20

A 30. forduló párosítása 2022. május 20-án és 21-én: Nafta 1903 – Dekani, Dob – Beltinci, Rudar – Gorica, Triglav – Ilirija, Krško – Brežice, Bilje – Fužinar, Drava –Rogaška, Primorje – Krka.

Olimpija – Tromejnik 3:4 (1:2) Plej (2), Pozsgai; Marič (2), Šuša (2) Gančani – Grad 0:4 (0:3) Hotiza – Ljutomer 0:3 (0:0) Polana – Rakičan 0:3 (0:1) Črenšovci – Slatina 0:1 (0:1) Križevci – Puconci 1:0 (1:0) Turnišče – Veržej 3:2 (2:0) Čarda – Odranci 2:1 (2:0) TÁBLÁZAT 19 15 4 0 65:15 1. Ljutomer 2. Odranci 19 11 2 6 48:30 3. Čarda 19 10 5 4 37:22 4. Polana 19 10 4 5 43:21 19 9 4 6 36:26 5. Hotiza 6. Rakičan 19 9 3 7 45:31 7. Grad 19 8 3 8 37:33 8. Gančani 19 7 3 9 20:36 9. Tromejnik 18 10 2 6 32:22 10. Turnišče 19 9 2 8 37:32 11. Slatina 19 8 4 7 38:28 12. Črenšovci 19 4 6 9 24:32 13. Olimpija 19 5 3 11 17:44 14. Križevci 19 4 1 14 11:46 15. Puconci 19 3 3 13 12:50 16. Veržej 18 2 5 11 20:54

49 35 35 34 31 30 27 24 32 29 28 18 18 13 12 11

A 20. forduló párosítása 2022. május 21-én és 22-én: Hungarikum Olimpija – Križevci, Turnišče – Tromejnik, Črenšovci – Puconci, Slatina – Veržej, Odranci – Polana, Grad – Hotiza, Ljutomer – Čarda, Rakičan – Gančani.

Bogojina – Hodos Cven – Sal Serdica – Apače Radgona – Ižakovci Cankova – Tišina Dokležovje – Mura ÖF Goričanka – Lipa Roma – SZABAD

2:0 (0:0) Kočar, Kocet 2:0 (1:0) Kosi, Nedeljko 1:2 (1:2) 3:2 (2:2) 4:1 (2:0) 2:0 (1:0) 6:1 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Radgona 17 15 0 2 81:11 2. Serdica 17 13 2 2 41:15 3. Bogojina 17 12 0 5 63:21 4. Hodos 17 11 1 5 61:28 5. Ižakovci 17 10 0 7 74:35 6. Apače 17 10 0 7 68:34 7. Mura ÖF 17 8 2 7 32:31 8. Dokležovje 17 7 3 7 45:33 9. Cankova 17 9 2 6 36:24 10. Cven 16 9 0 7 37:34 11. Goričanka 17 6 2 9 39:44 12. Tišina 17 4 1 12 17:59 13. Lipa 16 2 2 12 22:68 14. Sal 17 2 1 14 17:63 15. Roma 16 0 0 16 9:142

45 41 36 34 30 30 26 24 29 27 20 13 8 7 0

A 19. forduló párosítása 2022. május 21-én és 22-én: Hodos – Radgona, Sal – Roma, Ižakovci – Serdica, Lipa – Cankova, Bogo jina – Dokležovje, Apače – Mura ÖF, Tišina – Cven, Goričanka – SZABAD.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

17.5.2022 20:57:23

Sport 17. Lendvai Ezüstlabda

Hazai pályán hét érem senyszám győzelmének is örülhetett: „A torna kezdete előtt nagyon izgultam, hiszen hosszabb sérülés után hazai pályán tértem vissza a küzdőtérre. Sikeresen szerepelten, amiér t nagyon boldog vagyok, de van még hova javulnom” – nyilatkozta Horvat. A legidősebb korosztályban a dobogó legalsó fokára léphetett a Litrop Kaja és Oletič Hana kettős is, míg Koša Iva a párosok versenye mellett az egyéni döntőben Korenin Emával (BK Konex Ljubljana) szemben is behúzta a kétjátszmás (21:9) tornagyőzelmet. A fiúk U17-es mezőnyében kimagaslóan szerepelt a BK Mirnából Škrlj Tim, aki az egyéni döntőben klubtársa, Ornik Tevž ellen győzött két sima játszmában, majd Ornikkal közösen a párosok megmérettetésében is győzni tudott. A hagyományos lend-

A Lendvai Mladost Tollaslabdaklub a múlt hétvégén sikeresen megszervezte a 17. Ezüstlabda nemzetközi korosztályos tollaslabdatornát. A hazai versenyzők hét érmet gyűjtöttek, Horvat Tija és Koša Iva korosztályukban egyéni és páros győzelmet arattak. A kétnapos utánpótlástornán összesen 113 versenyző lépett pályára Szlovéniából, Horvátországból és Csehországból. Négy korosztályban izgalmas egyéni és páros meg-

mérettetések zajlottak, a házigazda Mladost fiataljai pedig eredményesen szerepeltek a hazai közönség előtt. A legnagyobb sikert Horvat Tija érte el, aki U15-ben a húgával,

Najával nemcsak a páros, hanem az egyéni számot is simán megnyerte Lana Livk (BK Mirna) ellen. Tija emellett az U17-ben klubtársával, Koša Ivával az oldalán a páros ver-

vai tornáról egy cím került Csehországba, ugyanis az U15-ös f iúk egyéni versenyét Čada Daniel, a Badminton Rychnov nad Kněžnou klub tagja nyerte meg. A torna legizgalmasabb mérkőzését az U13-as korosztályú lányok egyéni döntője hozta, ahol három szettben (20:22, 21:14, 25:23) és több mint egy óra játékidő után a horvát Rebesco Tea legyőzte klubtársát, Maja Pranićot. A Rebesco/ Pranić kettős párosban nyerni tudott Ahmatovič Alma és Vrčkovnik Eva (BK Karizma) ellen. Az U11-es fiúk egyéni mezőnyében harmadik lett Pahor Sven a Mladostból, miután az elődöntőben a későbbi győztes, Lešnik Novak Tjaž (SE Sele-Vrhe) ellen búcsúzott háromjátszmás küzdelem után. A lányok U13-as mezőnyében a tornagyőzelemre esélyes lendvai Horvat Naja az elődöntőben a későbbi győztes Rebesco Tea (BK Medvedgrad Zagreb) ellen maradt alul (21:13, 21:16), és így harmadik lett. Szabó Rudolf

A lendvai versenyzők és a szervezők egyaránt elégedettek lehetnek az Ezüstlabda korosztályos tornával.

Most már hivatalos: új bajnoka van a Lendvai Községközi Ligának. A Prekmurec Dobronak labdarúgói a múlt hét végén a Nafta ÖF elleni fölényes győzelmükkel matematikailag is bebiztosították a trófeát: Nafta ÖF – Prekmurec Dobronak 1:5 (1:2). Az első játékrészben még szer vezett volt a hazai csapat, ám a folytatásban megtört a védelmük. A vezetést még ők szerezték meg a 7. percben az amúgy dobronaki származású Laslo góljával, ám a vendégek húsz perc alatt fordítani tudtak Meszelics szabadrúgásának, valamint Cerovec pontosságának köszönhetően. A második játékrészben Nagy duplázott, majd a hajrában Meszelics is megszerezte második gólját. A következő, utolsóelőtti körben a dobronakiak Bistricát fogadják szombat délután. A meccset követően fogják magasba emelni a jól megérdemelt trófeát. F.h.m. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á j u s 19 .

2022nep.indd 23

Fotó: LK Prekmurec Dobronak

Dobronak a bajnok!

17.5.2022 20:57:23

Spárganap Hosszúfaluban A spárga, mint élelmiszer, gyógyszer és afrodiziákum

2022. május 21-én, szombaton, 10.30-tól a hosszúfalusi faluotthonnál 11.00 órakor: ünnepélyes megnyitó kultúrműsorral 12.00 órától: szabadtéri konyha • spárgaspecialitások kínálata • lendvai fröccs 12.30-tól: délutáni szórakoztató program • gyermekprogram • zene és tánc (Skok együttes) • tombola gazdag nyereményekkel 18.00 órától: esti program • elismerő oklevelek átadása a résztvevőknek • fergeteges szórakozás a Blue Planet együttessel Szervező: Fehér Jani MTE, Hosszúfalu Információk: ksdolgavas@gmail.com, +386 31 449 922 (Natalija), +386 51 644 922 (Igor)

1922nep.indd 24

17. 05. 2022 21:26:06