Népújság, 2012/20. by Népújság

2012/5.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

56. évfolyam 21. szám Lendva 2012. május 24. ISSN 0352-6569 1,00 EUR

V/24.

Info 7–14. oldal

A múltból a jövőbe

A Múzeumi Világnap alkalmából, Zala György újabb műveinek várbéli bemutatása mellett két kiállítást is megnyitottak pénteken a Lendvai Zsinagógában. A zsinagóga

mint kiállítóterem és kisebb kulturális rendezvények számára ideális kultúrhely ismét egyfajta szentéllyé is vált, itt nyílt meg ugyanis most már állandó jelleggel a mu-

ravidéki régió zsidóságának emlékeit bemutató kiállítás. Ennek talán legnagyobb értékű tárgya a tóra, mely a zsidó szentírásnak számít. Az alsó, kiállítóteremként

Dr. Lendvai Kepe Zoltán és Kepéné dr. Bihar Mária kapta a Kisebbségek Néprajzkutatásáért Díjat

„A néprajzkutatás és a helytörténet nekünk nemcsak munka, de életforma is egyben” 2–3. oldal

működő szinten pedig ezzel párhuzamosan Dan Reisinger izraeli, zalai származású holocaust-túlélő grafikus nagy hatású művei láthatók, szám szerint 40

alkotás, melyeken a szenvedés, a túlélés és a folytatható múlt életereje is megfogalmazódik. (Kapcsolódó cikkünk a 4. oldalon.) -ce

Iránytű Szülőföldön magyarul

Július elejére várhatók Szolarics Nađ Klára

Apa és fia A Muravidéken 19,2 százalékos a munkanélküliségi ráta, ami 8.815 állást keresőt jelent. Magas arány, még akkor is, ha tudjuk, hogy az elmúlt évben a régióban mintegy 5.700 munkanélküli kapott munkahelyet, bár túlnyomó részük meghatározott időre. Vidékünkön még mindig hiányszakmának bizonyulnak a műszaki szakmák a szakmunkástól a mérnökig – bár ez sem garancia a munkához jutásra. Pontosan ilyen után volt a legnagyobb érdeklődés az idei foglalkoztatási vásáron is, ahol kevesebb munkaadó jelent meg, mint az előző években. – Amikor az ember munkanélkülivé válik, megragad minden alkalmat, hogy ismét munkát kaphasson. Legtöbbször nem nézi a körülményeket, örül a lehetőségnek. De a kiszolgáltatottság nagy. Dolgoztam, meghatározott időre alkalmazva egy Muravidéken üzemelő külföldi beruházó gyárában. Becsületesen, becsületesnek nem mondható bérért. A munkaadó és a munkavállaló közötti viszony pedig szót sem érdemel. Mi pontosan tudjuk, milyen módon kerültünk a Foglalkoztatási Intézeten keresztül a munkaadóhoz, mennyit érünk és meddig. Semmit többet és nem tovább. Amikor a céghez kerülünk, a sorsunk már nem érdekel senkit, hogy mennyit és mennyiért, milyen körülmények között dolgozunk. Pedig kellene, hogy figyeljenek erre is, hiszen bizonyos közpénzekről, támogatásokról van szó – mondta találkozásunkkor egy munka nélkül maradt géplakatos. Ő elektromérnök fiával együtt jött el a foglalkoztatási vásárra, mondván, a friss diplomával rendelkező, a műszaki tudás birtokában lévő ifjú talán mégiscsak előbb munkahelyhez tud jutni, mint ő. Egyelőre eredménytelenül. Vagy kilátástalanul? S mire gondoljon a fia? Amit lát, nem kecsegtető. Lendván ismét több mint 60 munkahelyet veszítettünk két hónap alatt, s legalább ennyi – de az is lehet, hogy több – van függőben.

Többek között az óvodások pályázási lehetőségével megnőtt a „Szülőföldön magyarul” kiírásra pályázók száma. Az idén összesen 401 gyermek nevében kértek támogatást a szülők, a pénzösszegek június végére, július elejére várhatók. A támogatásokról Kepe Lilit, az MNMI igazgatóját kérdeztük. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által a határon túli magyarság nevelési-oktatási, valamint tankönyvés taneszköz-támogatásait, továbbá hallgatói támogatásait illetően Szlovéniában hagyományos lebonyolító szervezetként az MNMI szerepel. Az idei kiírás beadási határideje április 30-a volt. A „Szülőföldön magyarul” pályázat céljai az idén sem változtak, így a szlovéniai magyar nyelvű, illetve a kétnyelvű oktatásban anyanyelvi szinten résztvevők

vű oktatásban részesülnek. A hallgatói támogatásban azok a nappali tagozatos hallgatók részesülhetnek, akik Szlovéniában működő felsőoktatási intézményben tanulmányaikat egészben vagy részben magyar nyelven folytatják. A nevelésioktatási támogatás gyermekenként 20.000 forintnak megfelelő euró minden gyermek után, a tankönyvés taneszköz-támogatás pedig gyermekenként 2.400 forintnak megfelelő euró, a hallgatói támogatás hallgatónként 2.800 forintnak megfelelő euró. A szlovéniai lebonyolító szervezet igazgatója, Kepe

Néprajzkutatási elismerés a Muravidékre

Pro Ethnographia Minoritatum Dí A Magyar Néprajzi Társaság az idén a Pro Ethnographia Minoritatum, azaz a Kisebbségek Néprajzkutatásáért Díjat dr. Lendvai Kepe Zoltánnak és feleségének, Kepéné dr. Bihar Máriának ítélte oda a szlovéniai magyarság körében végzett kutatói tevékenységük elismeréseként. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Igazgató: Lázár Beáta, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára, Tomka Tibor, Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Lebar Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,00 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 8,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

nevelés-oktatásának anyagi támogatásáról van szó. Az eddigiekhez képest változott a pályázók köre, az idén ugyanis már pályázhatott annak a szlovéniai óvodásnak a szülője is, akinek gyermeke a 2012/2013-as tanévben magyar anyanyelvi szinten kezdi meg az írás és az olvasás elsajátítását. Továbbra is a pályázók körébe tartoznak az általános és középiskolás tanulók, akik Szlovéniában működő oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar anyanyelvi szinten folytatják, valamint azok a kiskorúak, akik speciális magyar nyel-

A rangos szakmai díj átadására május 23-án a budapesti Néprajzi Múzeumban, a Magyar Néprajzi Társaság ünnepélyes közgyűlése keretében került sor. Dr. Lendvai Kepe Zoltán, a lendvai GalériaMúzeum muzeológusa és felesége, Kepéné dr. Bihar Mária néprajzkutatási tevékenységét nem csak a szakmai körök, hanem a szélesebb nyilvánosság is ismeri, hiszen néprajzi tudományos-ismeretterjesz-

tő munkáikat rendszeresen publikálják a muravidéki médiában, folyóiratokban. – A „Pro Ethnographia Minoritatum” emlékérmet megkapni nagy megtiszteltetés egyrészről azért, mert ez egy szakmai díj és nem politikai, másrészről igazán kellemes meglepetés, hogy a munkánkat nem a Muravidéken ismerték el, ott, ahol kifejtjük a tevékenységünket, hanem mintegy 300 kilométerre onnan, Budapesten, és a magyar nemzet legrangosabb néprajzi társaságának tagjaitól. Örülünk, hogy jó

hírét vihettük a szlovéniai magyaroknak, és talán a mi munkánknak is része van abban, hogy egyre többen tudják már, hogy a Muravidék egy néprajzi kincsesbánya, az itteni közösség pedig, igaz, hogy kicsi, de még mindig zöldellő ága a magyar nemzetnek. A néprajzkutatás és a helytörténet nekünk nemcsak munka, de életforma is egyben. Számunkra ez hivatás és szerelem is, amellyel reggeltől estig, hétfőtől vasárnapig foglalkozunk. Számunkra minden hír, minden adat egy-egy

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

Nemzetiség

k a támogatások Lili szavai szerint az idén némileg meglepő módon növekedett a pályázók száma. Amíg tavaly a pályázók száma valamivel meghaladta a 280 főt, addig az idén 311 szülő adta be a pályázatot, ami 401 gyermeket jelent. A növekedés egy része tulajdonítható annak, hogy az idén pályázhattak az óvodások szülei is, számuk az idén 24 fő. Az MNMI igazgatója szerint az idén is csekély volt az érdeklődés az egyetemisták körében, de ahogy eddig is, ez leginkább az igencsak alacsony összegnek tulajdonítható. Erre több határon túli lebonyolító szervezettel egyetemben már többször figyelmeztették a budapesti alapkezelőt, de eddig nem sikerült változtatni a támogatási rendszeren. Az említett 401 pályázó körébe tartoznak a magyart fakultatív módon

tanulók is, a muraszombati magyarság, illetve a ljubljanai József Attila ME égisze alatt egyesülő magyarság képviselői is. A ljubljanai pályázók száma 16 fő volt. Az említett adatok véglegesnek tekinthetők, megközelítően tíz napja ugyanis letelt már a hiánypótlás ideje is, a támogatásokról döntő budapesti tanácsadói szervezet pedig a közeljövőben ül össze és hozza meg döntését. Kepe Lili szerint eddig ez a testület csak jóváhagyta a Lendváról érkezett pályázatokat, és ez várható az idén is, mivel a szlovéniai rendszer átláthatósága, az, hogy csak az anyanyelvi szinten magyarul tanulók pályázhatnak, biztosítja a rendszer tisztaságát, jóformán kizárja a visszaéléseket. Az igazgatónő szerint a szülők június végére, július elejére várhatják a támogatásokat.

Díjíj a Kepe házaspárnak szembejövő kutatási téma, ami még ránk vár. Az elismerés további munkára kötelez bennünket és hálára a támogatóink iránt. Szeretnénk, ha a muravidéki magyarok és szlovének ös�szefognának egy jól működő tájház-hálózat kiépítése és működtetése céljából, a

lendvai vár megmentéséért és a múzeum finanszírozása érdekében. Szeretnénk, ha mindezek bekerülnének a muravidéki magyarság hosszú távú stratégiájába – nyilatkozta lapunknak dr. Lendvai Kepe Zoltán és Kepéné dr. Bihar Mária a díj átvételekor.

Az EU-s pályázatból csak 3 szoborra futotta

Három év alatt 6 új Zala-plasztika

A Múltunk közös értékei – Élő örökségünk határon átnyúló projekt jóvoltából hétfőn ünnepélyesen is átadták a látogatóknak annak a hat Zala György-alkotásnak a másolatait, melyeket Lendván öntöttek. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A hat új szobor Gerič Ferenc intézetigazgató szerint a Zala-életmű talán legfontosabb alkotásainak mása, ugyanakkor eredeti alkotásoknak is tekinthetők, hiszen művészi tökélyre törekedtek az öntők és a modellek előkészítői. Az elmúlt három évben a projektből származó EU-s keret a színesfém árának megkétszereződése miatt hazai források felkutatására ösztönözte a galéria-múzeum vezetőjét. Közben Magyarországon is több személycsere is történt, ez is nehezítette a kitűzött terv megvalósulását. De mint mindennek, ezeknek is lett pozitív hozadéka: így például a kedvezőbb feltételek keresése közben raktárakban és múzeumi elfekvőkben lévő újabb Zala-alkotások kerültek elő, megalapozva a Zala-gyűjtemény jövőbeni tervének irányát. Lipovics János iparművész szobrász, a lendvai mobil „öntöde” egyik osz-

A legújabb szerzeményen (A háború szekere) áprilisban kezdődtek az előmunkálatok. A szobor már teljes egészében Lendván készült. lopos tagja e művekről írja a Zala-gyűjtemény új katalógusában: „A monumentális, megvalósult

Első helyezés az ifjúsági kategóriában Pál Péter muravidéki szavaló újabb sikerrel tért haza: szombaton Nagykanizsán, a X. Kárpát-medencei Csengey Dénes vers- és prózamondó verseny döntőjében az ifjúsági kategóriában első helyezett lett. A rangos döntőben és egyben a gálaműsorban Péter mellett még két szavaló képviselte a Muravidéket az ifjúsági kategóriában, éspedig Ferenc Grega és Vida Dorián. kmj Gerič Ferenc és Horváth Ferenc nyitotta meg a kiállítást. N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

(és ma is látható) köztéri szobrok tervei, a művész keze által mintázott vázlatai, kisplasztikai változatai jórészt ismeretlenek vagy csak nehezen hozzáférhetők, pedig fontosságuk vitathatatlan. Az értéküket elsősorban az adja, hogy az eredeti, mintázott vázlatok a művész szellemének, plasztikai képességeinek, alkotói gondolkodásának közvetlen lenyomatai. (…) Az

ilyen, eredeti vázlatokból gyakran nem is készült bronz változat.” Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke avatóbeszédében elégedettségét fejezte ki az újabb „hazatérők” kapcsán. Létezik ugyan egy eredeti Zala György-alkotás a lendvai középső temetőben, de más eredeti ezen kívül nincs. Ezért tárgyalásokat kezdeményez az illetékes minisztériummal, hogy egy eredeti szoborral is gazdagodjon a lendvai gyűjtemény, lehet, hogy köztéri alkotás felállítására is sor kerül Lendván.

Kultúra Múzeumi Világnap a Lendvai Zsinagógában

A fejlődés hordozói voltak… A fenti gondolat hangzott el több hozzászóló részéről is a pénteki, a Múzeumi Világnap alkalmából a Lendvai Zsinagógában rendezett, „A muravidéki zsidóság” című állandó kiállítás és Dan Reisinger izraeli grafikus műveinek tárlatmegnyitóján. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Előbb Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutató és muzeológus köszöntötte az egybegyűlteket, utalva

igazgatója, a zsidóság múltját kutató szakember anekdotákkal és gondolatébresztő életszerű történetekkel a zsidóság által meghatározott aranykorra – a kiegyezéstől az

negatív – mondta Balažek. Hóvári János, a magyar külügyminisztérium államtitkára, a grafikusművész és tervezőgrafikus barátja a rajongás hangján köszöntötte az új kiállítá-

A kiállítás legfontosabb tárgya a tóra, melyből a rabbi idézeteket szokott felolvasni istentisztelet alkalmával. Mag. Franc Kuzmič, a Muraszombati Muravidéki A kiállítás legfontosabb tárgya a tóratöredék, mely a muraszombati zsinagógában maradt fenn.

A muravidéki zsidóság című állandó kiállítást Lendvai Kepe Zoltán, Franc Kuzmič és Lázár Beáta nyitotta meg. a múzeumi tevékenység fontosságára és a finanszírozással kapcsolatos nehézségekre. Lázár Beáta, az MNTI

első világháború kezdetéig – emlékezett, a mintegy 50 évnyi időszak ugyanis máig ható gazdasági fejlődést hozott a városnak.

Múzeum könyvtárosa és muzeológusa összefoglalójából kitűnt: a zsidók a tágabb régióban az 1700as évek elején jelentek

meg előbb Domonkosfán, majd a nagyobb helységekben is, Muraszombatban, Belatincon és másutt. Kuzmič az iparos és kereskedői réteget meghatározó népcsoport sokszínűségét emelte ki, mely a vendéglősöktől a patikusokig, illetve a gyáriparosokig terjedt. Anton Balažek polgármester ünnepnek nevezte a napot, nem csak amiatt, hogy Dan Reisinger a lendvai Galéria-Múzeumnak ajándékozta 40 grafikáját, de azért is, mert olyan korban élünk, amikor a tanúságtevőkre nagy szükség van. A nacionalizmusnak, ha van előjele, akkor az mindig

sokat: mint elmondta, a karzati részen a múlt emlékei láthatók, itt lent pedig – utalva Reisinger izraeli „világutazó” képeire – az élhető jelen, sőt folytatható múlt képeit szemlélhetjük meg a posztmodern kor nagyszerű alkotásaiban. A kiállítás hangulati képéhez a maribori, klezmer zenét játszó Kontra-kvartett szolgáltatta az alapokat, de a zsidó konyhába és a zsidóság étkezési szokásaiba is betekintést nyerhettünk. A programot a lendvai óvodások részére szervezett múzeumpedagógiai és andragógiai foglalkozások követték.

Népzenei központtá válhat

Horváth Károly-emlékszoba és archívum Hétfőn mutatták be sajtótájékoztató keretében a „Múltunk közös értékei – Élő örökségünk” határon átívelő program keretében megvalósult Horváth Károly-emlékszobát és archívumot. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Kepe Lili, az MNMI igazgatója ez alkalomból kifejtette: – Egy népzenei központ ötlete már régi tervünk az MNMI-ben, s most, hogy a pályázat útján elnyert eszközökből egy emlékszobának és egy archívumnak otthont adó

helyiségek kialakítására, ezek felszerelésére is sor került, a központ felé megtettük az első lépéseket. Az új helyiségek a múzeumpedagógiának is otthont biztosítanak, itt lehet majd oktatói segédanyaghoz is hozzáférni. Ifj. Horváth Károly – aki már évek óta jár népzenét oktatni az ifjúságnak és

az óvodás korúaknak – az emlékszobában található eszközök, hangszerek és berendezések, a gyűjtésnél és felvételnél alkalmazott készülékek ismer tetésén túl a dokumentációs anyagra is kitért. – A hangszerek családi hagyaték részét képezik, egy 1836ból származó tekerőlantról és egy 1700-ból származó,

börtönben készült furulyáról van szó. Ez is fontos, hiszen a hangszerek megismerése fontos fejezete a zeneoktatásnak. S az is fontos lehet, hogy nem olyan központ kiépítésén dolgozunk, amelynek anyaga megtalálható lesz Budapesten is, hanem akik a zalai hagyományt kívánják kutatni, el kell jönniük a terepre, Lendvára, meg kell ismerni a miliőt is. Szeretnénk, ha az itt élő magyarságot is minél többen megismernék a kéziratok,

Új múzeum és archívum a magyar sz

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

Kultúra 15 éves a kapcai népdalkör

A CD-felvétel megmarad Szombaton a kapcai faluotthonban a József Attila Művelődési Egyesület szervezésében sor került a helyi népdalkör fennállásának 15. évfordulója alkalmával rendezett ünnepélyes gálára, melyen elismeréseket is kiosztottak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Herženjak Mária, az egyesület elnökének kö-

de Molnár Ilona szakmai vezetésével minden akadályt sikerült legyőzni. Zágorec-Csuka Judit a helyi közösség nevében

Nagyanyáról unokára Nagyanyja falvédőit, vagy ahogy ő nevezte, „házi áldásait” használta fel Pampuryk Péter festőművész az azonos című kiállítás anyagához, melyet

grafikusművész, a művész pályájának jó ismerője ez alkalomból kifejtette: – Múlt és jelen találkozása a képzőművészetben nem ritka jelenség, hiszen a

Molnár Ilona művészeti vezető pedig a 15 év tapasztalatait, a megtett út „gyümölcseit” ekképpen foglalta egybe: – 15 évvel ezelőtt egy

A művész, Pampuryk Péter (balról a harmadik) is megjelent a kiállítás megnyitóján.

Közös – hosszúfalui, csesztregi és kapcai – dalos produkció is szerepelt a műsorban Molnár Ilona vezetésével. szöntőjéből és a krónikából kitűnt, az elmúlt időszakban sok fellépés, egy CD-felvétel és megannyi élmény birtokosaivá lettek a kapcai népdalkör tagjai. Különösképpen a magyarországi fellépések előtt volt nagy izgalom,

köszöntötte a csoportot, további sikereket, erőt és egészséget kívánva a munkához. Zágorec kifejtette: ősszel dalos kalandozás vár a csoportra, éspedig a kárpátaljai Eszenyen, ahol a Muravidék színeit képviselik.

a felvételek, a dokumentáció és a 13 ezer felgyűjtött dal kutatásán keresztül – mondta a szakember. Az archívumhoz, mely a magyar székházban, a

Fő utca 124. szám alatt található, a különböző csoportok, népdalkörök, tánccsoportok is fordulhatnak szakmai útmutatóért, feldolgozandó anyagért.

zékházban. N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

évre vállaltam el a csoport vezetését, lett belőle 15. Most azt remélem, hogy még 15 évig folytathatom, ha erő, egészség lesz hozzá. A szakember az értékőrző és értékteremtő tevékenység mellett valódi maradandó értéknek a CDmegjelenést jelölte meg, melyen zalai és muravidéki dalok szerepelnek. A vendégcsoportok közül az ünnepelt helyieken kívül felléptek még a kapcaiakhoz baráti szálakkal fűződő népdalkörök, a hosszúfalui, a muraszombati és a több kimagasló elismerést kiérdemelt (Aranypáva Nagydíjas) Csesztregi Népdalkör, valamint a Lendva-vidéki Gyermeknéptánccsoport. A rendezvényen a Kultúregyesületek Szövetségének Területi megbízottja, Janja Magdič kiosztotta a Marolt arany elismeréseket a népdalkör tagjainak és a vezetésnek, az MNMI pedig ugyancsak emlékplakettet adományozott a 15 év elismeréseként.

a múlt héten nyitottak meg a Bánffy Központ kiállítótermében. Császár Szebasztján ez alkalomból köszönetét fejezte ki a Ljubljanai Magyar Nagykövetségnek a közvetítésért, hogy a kiállítás a muravidéki tárlatlátogatók elé kerülhetett. A nagykövetség első titkára, Máté László pedig elégedettségének adott hangot, hogy barátjának, Pampuryk Péternek a műveit a Muravidéken is megismerhetik. Murakeözy Gabriella

20. században is történtek kísérletek rá, hogy egy-egy nagy művész munkáit a továbbgondolás szándékával felhasználta egy kortárs művész. Itt azonban a nagymamáról az unokára hagyományozott „örökség” újraértelmezéséről van szó, egy konkrét és egy absztrakt stílus nagyszerű keveréséről, de mindkét stílust ugyanaz a szándék vezérelte. A kiállítás munkanapo kon és vasárnap is látogatható a Bánffy Központban. -ce

Emléktáblát, irodalmi múzeumot terveznek A Lendvai Kultúregyesület és a Mavrica KUD közös szervezésében csütörtökön Vlaj Lajos lendvai politikus és költő tiszteletére emlékkonferenciát szerveztek a lendvai Városházán, melyen a résztvevők a költő és forradalmár utóéletének néhány mozzanatára is ráirányították a figyelmet. Az egybegyűlteket Tatjana Bogdan, a Lendvai Kultúregyesület elnöke köszöntötte. A költő életművét méltató Bence Lajos az életmű körül kialakult vitába is betekintést adott, mely közötte és Varga Sándor között folyt, aki Vlaj költői tevékenységét vitatta el. Vlaj azonban több volt az élet kicsi emberénél, ezt Vidič Jože is megerősítette. Huzjan Štefan és Zágorec-Csuka Judit hozzászólásában a költőnek Király Ferenc által megalkotott, korábban a Göntérházi KÁI mellett felállított szobrának eltávolításáról beszélt. – Az ember jó, de rosszá is tud válni, így kétfajta ember létezik – mondta Huzjan, továbbá egy irodalmi emlékeket őrző helyiség berendezését javasolta a Fő utcai múzeumban. Az összefoglalóban Velimir Turk, a Mavrica egyesület elnöke szólt, az ötletek megvalósulását 2014-re tartva reálisnak. -ce

Gazdaság VI. Foglalkoztatási Vásár

Több mint kétezer munkanélküli jött el A Területi Foglalkoztatási Intézet és Fejlesztési Központ szervezésében a múlt héten Muraszombatban lezajlott foglalkoztatási vásáron 16 munkaadó mutatkozott be a munkanélkülieknek, akik a helyszínen közvetlenül felvehették velük a kapcsolatot. Mit takar a „Jó szakma, jó állás” szlogen? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az idei, immár VI. Foglalkoztatási Vásáron a tavalyinál valamivel kevesebb munkaadó jelent meg, képviselve a textilipart, a szolgáltatásokat és különböző termelői programokat, valamint jelen volt a Szlovén Hadsereg, a MIC vállalatok közötti oktatási központ és a négy muravidéki kisipari és vállalkozási kamara. A vásáron nem láttunk lendvai céget, illetve külföldi munkalehetőségeket sem kínáltak fel. A legtöbb érdeklődés a Carthago, a Xal, az Arcont, a Seaway, a

Wolford, valamint a Mura és Partnerei cégek standja előtt volt. Az álláskeresők kérdőívet tölthettek ki és elérhetési lehetőségeket kaptak a kiválasztott munkaadónál. A munkanélküliek megjegyezték, hogy szűkül a kínálat és egyre ritkább a hosszabb ideig tartó foglalkoztatás. Cvetka Sreš, a Foglalkoztatási Intézet igazgatónője szerint a munkanélküliség megoldása során nem csak magára a munkaviszonyban betöltött állásra kell gondolni, hanem tágabban kell értelmezni a lehetőségeket, hiszen ide kívánkozik mindenképpen az ön-

foglalkoztatás és az önálló kreativitás is. Ezért a vásáron több kormányon kívüli szervezet és szövetkezet is bemutatkozott, mint a Mozaik és a Pomelaj. Az idei három hónapban az állást keresők száma a Muravidéken 2.422 volt, s bár a munkahelyek kínálata bővülőben van, nem igazolja teljesen az idei vásár szlogenjét – „Jó szakma, jó állás” –, hiszen például a vásáron érdeklődő pályakezdő asztalos, a gépészmérnök vagy éppen a takarítónő Muraszombatban az állást kínáló cégeknél nem tudott álláshoz jutni.

Munkanélküliek kiállítása

A munkanélküliek közkedvelt szabadidős foglalkozása a kézimunkázás, munkáikat szívesen viszik el a kiállításra. Az idén 27 munkanélküli mutatkozott be a muravidéki Foglalkoztatási Intézet négy munkahivatalában az Élethosszig Tartó Tanulás Hetének keretében május 14-e és 19-e között hagyományosan megtartott kiállításon. A kiállítást Lendván is megszervezték, amelyen a munkanélküliek saját készítésű kézimunkákkal, különböző anyagokból készült dísztárgyakkal, bizsukkal és egyéb dekoratív tárgyakkal mutatkoztak be, idén már kétnapos rendezvényen. Az idén először a kiállításon gyógynövénykeverékek, szappanok és olajok is szerepeltek – tudtuk meg Tamara Repičtől, a hivatal tanácsadójától. SNK

Lakossági fórum várható

A hármasmalmiak ismét figyelmeztették a Leket A helyi közösség jóvoltából lakossági fórum várható Hármas malomban, ahol a Lek illetékesei választ próbálnak majd adni a lakosság és a HK által felvetett kérdésekre – ugyanis ismét gondot jelent a terjedő bűz. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lek lendvai üzemében a közeljövőben növelni kívánják a farmakológiai hatóanyagok gyártását, ehhez pedig a meglévő hathoz még két új fermentátort terveznek építeni, valamint a többi ehhez szükséges technológiai, energetikai és egyéb infrastruktúrát. Az új beruházás, az újabb 90 köbméteres térfogat nyomán a fermentációs termelés 28 százalékkal növekedne, ami a kálium-klavulanátum gyártását 33 százalékkal növelné. Ezzel párhuzamosan bizonyos arányban

növekedne a fennmaradó hulladékanyagok mennyisége is. A tervdokumentációt május 9-ig lehetett megtekinteni a Lendvai Közigazgatási Egységnél, valamint hozzá lehetett szólni, amit értesüléseink szerint 92 hármasmalmi polgár meg is tett. Ők és velük együtt a HK aggodalmukat és kétségeiket fejezték ki a Lek újabb terjeszkedése kapcsán, hiszen falujukat – hasonlóan, mint korábban – sokszor bűz árasztja el, amit legtöbbször a Lek hulladékégetője vagy a lendvai tisztítóberendezés irányából, illetve a csatornahálózat aknáiból észlelnek. A bűz

főleg éjszaka zavaró, és már nagyon megviseli a hármasmalmi polgárokat. Megjegyezték, hogy a bűz elhárításáért a cég többet tehetne, ami nem gátolná a fejlődést sem. A hármasmalmi polgárok és a HK észrevételei nyomán hétfőn, május 21-én együttes ülésre került sor a lendvai Lek illetékesei, a tisztítóberendezés igazgatója és a HK vezetősége között – tájékoztatott Gerencsér József, a Hármasmalmi HK elnöke. – A megbeszélésen meghatároztuk a problémákat és most a megoldásokat kell megtalálni.

Szeretnénk, ha a cég beruházásainál, főleg ami hatással van a környékre, életkörnyezetünkre, lenne szerepünk az engedélyek megszerzésénél – mondta Gerencsér. A Lek azt bizonygatja, hogy az égetőben csak a helyszínen keletkezett hulladékot égetik el, a létesítmény kapacitását nem növelik, hanem a jelenlegit használják ki majd nagyobb mértékben. A HK betekintést kaphat az égetőbe érkező hulladék dokumentációjába. Továbbá a Lek nem utasította vissza a HK kezdeményezését a kibocsátott levegő mérésére vonatkozólag, melyet egy általuk kiválasztott intézet végezne el a Lek költségeire. Ehhez a lendvai üzemnek beleegyezést kell kapnia az anyavállalattól. – Talán így nagyobb

lesz a bizalom az adatokkal kapcsolatban. Akkor is, ha az anyagok a határértékeken belül mozognak, szeretnénk tudni, mit tartalmaz a kibocsátott levegő, mely főleg este hozza a bűzt – mondta még a HK elnöke. – A tisztítóberendezés igazgatója ígéretet tett arra, hogy a csatornából terjedő bűzt bizonyos anyagokkal megpróbálják meggátolni, ha ez eredménytelen lesz, további megoldásokat kell keresni. A körülményekből kiindulva pedig utánanézünk, hogy a bűz miatti megterhelés miatt esetleg kárpótlás is megilletne-e bennünket. Hármasmalomban a lakossági fórumot két héten belül össze szeretnék hívni, a polgárok ott remélhetőleg minden kérdésükre választ kapnak majd.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

Továbbra is marad ”házon belül„

Info

Az Ökopark Kft. végzi ezután is a hulladékszállítást A hulladékszállítás és a vízellátás a kötelező gazdasági közszolgálatok közé tartozik, s Lendván mindkettőt a község által alapított Ökopark Kft. végzi, a hulladékszállítást március 1-jétől ideiglenesen június 30-ig. Mivel a kft. bizonyított, koncesszió kiírására nem kerül sor, továbbra is marad az Ökopark a szolgáltató – döntött legutóbbi ülésén a Lendvai Községi Tanács. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A csődbe jutott Ko munala Kft.-től vette át az Ökopark a hulladékszállítást, melynek végzéséhez sikeresen biztosította a feltételeket, többek közt együttműködve a puconci CERO hulladék-feldolgozó központtal. Az adatbázist pontosítani kell még, továbbá megoldásra vár a hulladékszállítás a hegyről, ahol a nagy autók nem tudnak közlekedni. Az Ökopark Kft. beszámolója szerint márciusban 191, áprilisban pedig 172 tonna vegyes hulladékot gyűjtöttek össze és szállítottak el a Lendvai községből,

ebből a jogi személyeknél keletkezett hulladék 30 százalékot jelent. A háztartások igazságosabb megterhelése miatt várható a jogi személyeknél keletkezett hulladék elkülönítése. A szállítás időrendje egyelőre változatlan marad, bár javaslatok érkeztek a háztartásoktól való havi egyszeri szállításra is. Az Ökopark Kft. pénzügyi beszámolójából látható, hogy az eredményre hatással lesz a Lendvai Terme és a Saubermacher-Komunala közötti per kimenetele, de veszteségre ekkor sem számítanak. Gondot jelent továbbá a számlákat nem fizetők aránya, ami jelenleg 20 százalékot tesz ki. Az arányt két év múlva 10

százalékra kívánják csökkenteni. Szükséges lesz 1–2 autóval bővíteni a gépparkot, s a 4 alkalmazott mellett még egyet foglalkoztatni. A következő két évben mintegy 10 százalékos áremelésre is számítani kell. A Lendvai Községi Tanács legutóbbi ülésén határozatba foglalta, hogy a hulladékszállítási szolgáltatás végzésére nem írnak ki koncessziót, hanem „in house”, azaz „házon belüli” megbízás alapján ezt továbbra is az Ökopark Kft. végzi. A Komunala közgyűlésén pedig információhiány miatt kezdeményezni fogják a rendkívüli revíziót, saját költségre. A vízellátással kapcsolat-

Jóváhagyták a terem új bérleti díját A Művelődési és Promóciós Intézet tanácsának hétfői ülésén jóváhagyták a hangversenyterem bérleti díjának korrekcióját, de az épület karbantartási munkáira, valamint a berendezés bővítésére vonatkozó javaslatot is megvitatták. A bérleti díj meghatározásánál Šimonka Tanja igazgató felvezetője után az érvek és ellenérvek sorozata követte egymást, de a vitát a konszenzuskeresés jellemezte. A tanács végül is a jól kidolgozott, órára lebontott teremhasználati díjak közül – a 2011-es átlag energiafelhasználást is beszámítva, négyórás műsoridőre, takarítási és

felszerelés-használati díj nélkül – a 100 eurós díjat szavazta meg. Az említetteket is beszámítva 173 euró a használat költsége, 8 órára pedig ez utóbbi 472 eurót tesz ki. Az új árakat szeptember elsejével vezetik be. A tanács döntött azon községi rendezvények bérleti díjáról is, amelyeken belépőt szednek. Ők ezentúl anyagi költségként a belépődíj 10 százalékát lesznek kötelesek befizetni. A második napirendi pont alatt határozatelfogadás nem történt, hiszen a javaslat az esedékes napi karbantartás mellett olyan beruházási és berendezés-vásárlási tételeket is tartalmazott, melyet

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

a tulajdonos, a község köteles rendezni. Lovrak Branko, a község küldötte, aki egy előző ülésen felajánlotta segítségét a karbantartást és az új technikai felszerelés beszerzését illetően, hos�szasan ecsetelte az épület és a berendezés meglévő állapotát, valamint az intézet által előszámlák alapján felállított tétel- és ütemtervet a 2016-ig tartó időszakra. Ebből megállapítható, hogy a központ státusának a rendezése mellett évi 20–30 ezer eurót kell biztosítani az épületre, 2014-ben, amikorra az egész épület külső festését is tervezik, még ezt is meghaladó összeget. -ce

ban az Ökopark Kft. június 1-jével külön piaci árat számol el azon vízfogyasztás után, mely nem tartozik a gazdasági közszolgáltatá sok közé (technológiai víz,

medencék feltöltése, nem közterületek mosása, öntözés…). Továbbá a lakóházak vízvezeték-bekötéseinek karbantartása sem tartozik a közszolgáltatáshoz.

Már továbbították a miniszterhez A Lendvai Községi Tanács levelező ülésen véleményezte a Lendvai Zeneiskola és a Göntérházi KÁI igazgatói posztjának kiírására benyújtott pályázatokat. A Göntérházi KÁI igazgatói munkahelyére csak az eddigi igazgató, Šebjanič Valéria pályázott, és a tanácstól meg is kapta a pozitív véleményt. A Lendvai Zeneiskola igazgatói posztjára kiírt pályázatra két jelölt nyújtotta be programját: az eddigi igazgató, Magyar Hajnalka és Anamarija Krvišek. A községi tanács levelező ülésének határozata alapján mindkét jelölt pozitív véleményt kapott. A döntés magyarázatából kiolvasható, hogy mindkét jelölt alkalmas az igazgatói munka elvégzésére, viszont Anamarija Krvišek programjából gazdagabb vízió és az intézet szélesebb tevékenysége olvasható ki minőségi és mennyiségi szempontból egyaránt, ami új tartalmak bevezetését, s ezeknek a turizmussal, a kultúrával való összekapcsolását vetíti előre, továbbá a generációk közötti ötvöződést is jelenti. Ivanka Režonja Šimonka tanácstag megjegyzést tett a kérdésnek levelező ülésen való eldöntésére, hiszen hiányolta az eredeti pályázati dokumentáció áttanulmányozásának lehetőségét. A döntési módszerrel kapcsolatban megjegyzése volt Anton Balažek polgármesternek is. A két oktatási intézet három igazgatói jelöltjének programját az illetékes minisztériumhoz továbbították. SNK

Türk elnök látogatása a Muravidéken

Türk köztársasági elnök a kórház vezetőségével is találkozott. Danilo Türk köztársasági elnök hétfőn a Muraszombati és a Puconci községbe tett látogatást. Hivatalos látogatását az ifjú kutatók 46. találkozójával kezdte, majd találkozott Ludvik Novakkal, Puconci polgármesterével és a község vezetőségével,

részt vett a „Ločujmo – varujmo” című szelektív hulladékgyűjtő rendezvényen, amelynek végén a CEROP előtt hársfát ültetett el. Ezt követően találkozott a Mura cég, illetve a Muraszombati Általános Kórház vezetőivel is. HF

Info a mai napon... Május 24-én történt 1813 Megszületett Kmety György honvédtábornok, az 1848– 49-es szabadságharc kiemelkedő alakja. 1819 Megszületett Viktória királynő, aki Anglia történelmében a leghosszabb ideig, 64 évig uralkodott. 1924 Megalakult a független és kizárólagos bankjegykibo csátási joggal rendelkező Magyar Nemzeti Bank. 1941 Megszületett Bob Dylan amerikai zenész, többszörös Grammy-díjas zeneszerző, előadó. 1945 Megszületett Priscilla Presley amerikai színésznő (Csupasz pisztoly sorozat). 1960 Megszületett Kristin Scott Thomas angol színésznő (Az angol beteg; Mission Impossible).

visszapillantó

1972. május 26-án, 20. szám

A lendvai staféta-ünnepségről A szövetségi Képviselőház tanácsának együttes ülésén, május 15-én, az egész ország akaratának

eleget téve, újból néphőssé nyilvánították Tito elvtársat 80. születésnapja alkalmából. Az ország

népének egyöntetű kívánságát tartalmazó határozati javaslatot Veljko Milatović, a Szocialista

Szövetség Országos Választmányának elnöke indokolta meg. A kitüntetést a tanácsok május 24-i együttes ülésén nyújtották át Tito elvtársnak, 80. születésnapja alkalmából.

A bélbe vezető sipolyon át távozó nagyméretű kövek bélelzáródást is okozhatnak. Néha az epekövek a máj működését is megzavarják, aminek következtében sárgaság lép fel, valamint a hasnyálmirigy területén is gyulladást okozhatnak. A hosszú időn át meglévő epekövek növelik az epehólyagrák kialakulásának valószínűségét. Az epekőbetegség legjellemzőbb tünete az epeköves görcs, amely többnyire bőséges étkezés után, túlnyomórészt a jobb bordaív alatt kezdődik, és a jobb mellkasfélbe, többnyire a lapocka irányába sugárzik. A fájdalom igen heves, görcsös jellegű. A görcs néhány perctől órákig tarthat. A betegek egy része nagyfokú puffadásról, hányingerről panaszkodik. Ha a kő visszamozdul az epehólyagba vagy továbbmegy az epevezetékben, a görcs megszűnik. Heveny epehólyag-gyulladás akkor alakul ki, ha az epevezetékben beékelődött kő epepangást eredményez és az epehólyagban felszaporodó baktériumok hatására az epehólyagfal gyulladásba

jön. Tartós kőbeékelődés esetén az epehólyag gennygyüleme alakulhat ki. Ha apró kövek elzárják a közös epe- és hasnyálmirigy-vezetéket a patkóbélben, akkor az epehólyag-gyulladáshoz hasnyálmirigy-gyulladás is társul. Hányingerrel, hányással, illetve lázzal és sárgasággal kísért görcsös hasi fájdalom esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni. Az orvos a has megtapintása után hasi ultrahangvizsgálattal igazolja az epekövek esetleges jelenlétét. Ritkán, ha ez a vizsgálat nem nyújt elég információt vagy ha kérdéses az eredmény, akkor CT-vizsgálat segítségével vagy gyomortükrözéssel egybekötött kontrasztanyagos röntgenvizsgálattal tudják pontosan ábrázolni az epehólyag és az epeutak állapotát. Ez utóbbi eljárás egyben kezelésre is lehetőséget nyújt, kisméretű kövek eltávolíthatók ezen az úton. Ma az orvosok között elfogadott nézet, hogy a tünetmentes – véletlenül felfedezett – epeköveket nem kell kezelni. Mivel azonban a kövek fennállása

az évek során a panaszok megjelenéséhez, sőt esetleg szövődmények kialakulásához is vezethet, szóba jöhet a korai kezelés is. Megoldásként leg gyakrabban a hast ük röz éses epehólyag-eltávolítást választja az orvos. Hibás a „lézeres” megnevezés. Ilyenkor a műtétet laparoszkóp segítségével, közismert nevén „kulcslyuk módszerrel” végzi a sebész, így néhány egészen apró vágáson át elvégezhető az operáció. Ez a beavatkozás a nyitott hasműtéthez képest minimális megterhelést jelent a beteg számára. A gyulladásban lévő epehólyag esetén ezt a beavatkozást antibiotikum-kúrának kell megelőznie. Az epevezetékben elhelyezkedő köveket először gyomortükrözés útján, az epevezeték patkóbélbe szájadzásának kitágításával távolítják el. Többnyire ezt a beavatkozást követi a hastükrözéses epehólyag-eltávolítás.

egészségünk

Az epekő Dr. Larnsak Goran aneszteziológus szakorvos Az epekő kialakulása gyakori megbetegedés, a statisztikai adatok alapján nyugodtan nevezhetjük népbetegségnek. Előfordulási gyakorisága a 30. életév után folyamatosan nő. Ez a betegség a nőket gyakrabban érinti, négyszer gyakrabban, mint a férfiakat. Az epekőbetegség egyik legfontosabb hajlamosító tényezője a szintén népbetegségnek számító elhízás. Az epekőképződésért több tényező felelős (az epehólyag működési zavara, az epe pangása és az infekció). Az epekövek összetétele változó lehet, némelyik koleszterinből vagy csupán bilirubin-kálciumból áll, többnyire (80 százalékban) azonban vegyes köveket találunk, melyek gyakran rétegeződve tar-

talmaznak koleszterint és epefestéket. Az epekövek több mint fele soha nem okoz panaszt. Ilyenkor nevezzük a pácienst epekőhordozónak. Az epekőbetegeknél azonban a kövek panaszt, néha súlyos görcsrohamot okozhatnak. Tartósan fennálló epekőbetegség esetén veszélyes szövődmények kialakulására is számítani kell. Minél tovább hordozza valaki az epeköveit, annál nagyobb a valószínűsége, hogy azok előbb-utóbb szövődményeket okoznak, vagyis epekőhordozóból epekőbeteg lesz. A tartósan meglévő kövek az epeutak falát bélelő nyálkahártyáját izgatják, annak idült gyulladását tartják fent. Nem ritka az epehólyag heveny gyulladása sem, melyet a meggyengült nyálkahártyát ilyenkor elárasztó különböző kórokozók okoznak. Ennek súlyos következményei lehetnek, például az epehólyag falának átfúródása, tályogképződés vagy sipolyok kialakulása.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

Info kő kövön maradjon!

Felsőlendva varázslatos vára Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

találunk írást. A vár ugyanis 1269 és 1275 között II. Ottokár cseh király kezébe került, majd a visszafoglalása után a magyar királytól Gutkeled nembeli Amadé vasi ispán kapta meg. A felsőlendvai Amadé család kihalása után, 1357ben Kont Miklós nádor és vasi ispán, az ország egyik legnagyobb földbirtokosa tulajdonába került. Vele a király a felsőlendvai birtokot elcserélte és 1365-ben a Széchyeknek adományozta a hozzá tartozó 73 faluval, akik egészen 1685-ig a környék urai voltak. Felsőlendva települést, amely a középko-

elfoglalták. A 16. század végén, pontosabban 1592-től, amikor Széchy Tamás feleségül veszi a protestáns vallásban lévő Batthyányi Katalint, a Széchy család jelentősen hozzájárult a protestantizmus elterjedéséhez a Vendvidéken. Széchy Péter 1685-ben bekövetkezett halálával férfiágon kihalt a Széchy család, ezzel a birtok női ágon a Batthyányiakra szállt. 1720-ban a felsőlendvai uradalom a Nádasdy család birtokába került: ők építették 1751 táján a vár külső falához simuló barokk stílusú templomtornyot. A 19. század második felében a vár az osztrák Dietrichstein és Herberstein, majd az Almássy és Széchenyi családok tulajdonában volt. 1917-ben a várat ismét a Batthyányi család örökölte. A két világháború közötti időszakban a muraszombati Hartner család volt a vár tulajdonosa, akiktől azonban az új kommunista

A felsőlendvai vár külső falához épített „üvegrémség”. Fotó: LKZ. hatalom az ingatlant 1946ban elkobozta. A nemtörődömség révén a következő évtizedekben a vár állapota vészesen leromlott. A vár felújítása csak a rendszerváltozás után, 1995-ben kezdődött el, és nem egészen végiggondolt elképzelések alapján változó ütemmel és sikerrel mindmáig tart.

orig. design: P. Orban

Épített örökségünknek vannak olyan emlékei, amelyek küllemükben mutatnak hasonlatosságot: ilyen például a lendvai evangélikus templom, amely ikertestvére a csornainak. De olyan műemlékeink is akadnak, amelyek a nevükben hordozzák a hasonlóságot. A Muravidék központját jelentő alsólendvai vár druszája az Őrségben áll és a felsőlendvai nevet viseli, illetve csak viselte 1952-ig. Azóta egyszerűen csak a Grad, azaz szlovénül „vár” elnevezéssel illetik a

gekben olvasható Lyndwa elnevezés vajon éppen melyik várra vonatkozhatott, Alsó- vagy Felsőlendvára. Sőt, egyelőre az sem tisztázott, honnan nézve, mely központból tekintve lett az egyik vár alsó, a másik pedig felső. A felsőlendvai vár egy vulkanikus eredetű, bazalttufából álló domb tetején található. Ez a bazalttufa lett a legfőbb építőanyaga is. A régészeti feltárások azt bizonyítják, hogy a vár elődje már a 11. században is létezett. A szájhagyomány szerint az erődítményt még a templomos lovagok kezdték el építe-

A felsőlendvai vár belső udvara. Fotó: LKZ. településsel együtt, amelynek szomszédságában áll. Bár, ha jobban belegondolunk, Szlovénia legnagyobb alapterületű vára meg is érdemli ezt a kategorikus elnevezést. A mai állapotokat tekintve az alsólendvai és a felsőlendvai vár küllemében már nem mutat hasonlóságot, de elnevezésük mind a mai napig komoly gondot okoz a levéltári források kutatóinak. Nehéz egyértelműen eldönteni, hogy a középkori szöve-

ni. Újabb kutatások arra is rámutattak, hogy ez a Felsőlendva vidékéről való bazalttufa az építőanyaga a nevezetes tótlaki kerektemplom alapjának is. A vár körüli területeket III. Béla király 1183-ban a szentgotthárdi ciszteri monostornak adományozta. A Lyndwa nevű birtokot írásos források 1208-ban említik először, amikor II. Endre királyunk Miklós vasi ispánnak adományozta, a vár biztos meglétéről pedig 1275-ből

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

ri vár alatt alakult ki, az oklevelek először 1365ben említik Waraliafalu néven. 1478-ban mezővárosi rangban említik, akárcsak 1499-ben, amikor oppidum Felsewlyndwa néven jegyezték fel. A várat 1515-ben és 1549-ben a felkelő parasztok foglalták el, 1605-ben Bocskai István és 1616-ban Bethlen Gábor Habsburg-ellenes felkelői, 1685-ben és 1688-ban pedig a törökök fosztották ki. 1704-ben a kurucok is Y

CMY

e gy

eni

sza

go baj noksag SLO HR PETESHÁZA, SZOMBAT

2012.05.26, 19.00 órakor

Info május 25. péntek Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 13:00 Hírek, 13:30 Szlovénia nézetei, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Roma nemzetiségi műsor, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges ajánlat, 17:50 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Egészségünkre!, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 Jó reggelt, 13:05 Mura – a sötét folyó – dok. film, 13:55 A nyolcadik nap, 14:25 Látogatóban, ism., 14:50 Percek a…, 15:20 Alpok– Duna–Adria, 15:50 Szeretem a futballt, ism., 16:20 Mozogj velünk!, 16:55 Debrecen: Úszó Eb, 18:25 20:00 Terra Antarctica Fekete-fehér idők, 18:40 Érdekel a könyv, ism., 19:00 Aritmia, 20:00 Terra Antarctica – am. dok. műsor, 20:50 Korszerű család – am. sorozat, 21:10 A Kennedy-család – kanadai sorozat, 22:00 Még egy szerelmi történet – dán film, 23:40 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:20–9:05 Nap-kelte, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Esély 13:25 Marslakók, 13:55 Székely gyors, 14:20 Az erdélyi ember és lélek krónikása – portréfilm, 15:00 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 MM, 16:45 Debrecen: Úszó Eb, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Poén Péntek, 21:40 Mindenből egy van – magyar sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 Négy szellem, 0:10 Melissa és Joey – am. sorozat, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:20 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 20:00 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:25 Gyilkos elmék – am. sorozat, 0:30 Reflektor, 0:45 Törzsutas, 1:15 Kemény zsaruk – am. sorozat, 2:10 Autómánia.

TV2 6:25 Tények reggel, 10:50 EZO.TV, 12:25 A láthatatlan ember – am. sorozat, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16 : 2 0 C s o d a Manhattanben – mexikói sorozat, 17: 2 0 Update Konyha, 17:25 16:20 Csoda Manhattanben Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Megasztár, 0:05 Grimm – am. sorozat, 1:05 Tények Este, 1:40 EZO.TV.

Duna Tévé 5:25–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Mindennapi hősök, 14:45 Székely kapu, 15:15 Csíksomlyó húsz éve, 15:40 Magyar elsők, 16:00 KOGART kiállítások, 16:30 Térkép, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Ménes élet – osztrák sorozat, 20:00 Sándor Mátyás – magyar sorozat, 20:55 Hírek, 21:00 Dunasport, 21:05 Kultikon, 22:00 Törzsasztal, 22:55 Koncertek az A38 hajón, 0:00 Ismétlések.

május 26. szombat Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 11:25 Szörnyvadászok – dán film, 13:00 Hírek, 13:20 A Hét, Alpok–Duna–Adria, ism., 15:00 Állatokról, emberekről, 15:30 A kertben, 16:00 A világ legveszélyesebb útjai – francia dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Szombat délután, 18:30 16:00 A világ legveszélyesebb Mezsgyék, 18:40 útjai Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Utazás Bakuba, 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál 2012, 0:15 Hírek, 0:50 Maribor 2012, Európa kulturális fővárosa, 1:05 Pearsonéknál – am. sorozat, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Az időn át, 8:20 Szlovénia nézetei, ism., 9:45 Különleges kínálat, 10:10 Szlovének Olaszországban, ism., 10:45 Az egyetem, A nyolcadik nap, ism., 11:45 Eurovíziós Dalfesztivál 2012, ism., 13:55 Forma–1, Monacói Nagydíj, időmérő edzés, 15:10 Köln: Berlin – Kiel, kézilabda-mérkőzés, 16:55 Debrecen: Úszó Eb, 18:00 Sport, 20:00 Kufstein: Görögország – Szlovénia, labdarúgó-mérkőzés, 22:30 33/45, zenés szombat éjszaka, 23:30 Aranyfüst, 0:00 Idegenforgalmi műsor, 0:25 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:20–9:00 Nap kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Múlt-kor, 12:35 Zöld tea, 13:05 Boxutca, 13:40 Forma–1, Monacói Nagydíj, időmérő edzés, 15:20 Tetőtől talpig, 15:50 Gasztroangyal, 16:50 Debrecen: Úszó Eb, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:10 Elővízió III., 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál 2012 – döntő, 0:05 Casting minden – magyar film, 1:50 Porrá leszünk – angol sorozat.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10 : 2 5 A s z t ro Show, 11:25 Házon kívül, 11:55 Autómánia, 12:35 Amerika legkeményebb melói – am. dok. 16:40 Csapd le Chipet! sorozat, 13:35 Eltűntek – am. sorozat, 14:40 Castle – am. sorozat, 16:40 Csapd le Chipet! – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Csillag születik 2012, 21:45 Sztriptíz – am. film, 0:10 A régi környék – am. film, 2:05 Fókusz plusz.

TV2 6:25 TV2-matiné, 10:30 Babavilág, 11:00 9 hónap, 11:30 Tűsarok, 12:00 Bajnokok Ligája-magazin, 12:30 Én is szép vagyok, 13:00 Top Speed, 13:30 Autóguru, 14:00 Sheena – am. sorozat, 15:00 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:00 Rejtélyek kalandorai – kanadai sorozat, 17:00 Sas-kabaré, 18:00 Nagytakarítás – valóságshow, 18:30 Tények, 19:00 Aktív Extra, 19:35 Bratz – Talpra csajok! – am. film, 21:35 Tremors – am. film, 23:25 A stepfordi feleségek – am. film, 1:10 EZO.TV.

Duna Tévé 7:45 Gyerekeknek, 11:00 Csíksomlyói pünkösdi búcsú, 13:30 Száműzött magyar irodalom, 14:00 Pannon expressz – magazin, 14:30 Talpalatnyi zöld, 14:55 Hagyaték – magazin, 15:30 A Napba öltözött leány – magyar zenés film, 18:00 Híradó, 18:30 Hogy volt?!, 19:30 Jézusfaragó ember – színházi előadás, 21:40 MüpArt – Magyar koncertfilm, 23:25 Dunasport, 23:40 Ez a te életed – osztrák film, 1:20 Ismétlések.

május 27. vasárnap

május 28. hétfő

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:20 Egészségünkre!, ism., 14:50 Elkapni a tolvajt – am. film, 16:35 Első és második, 17:00 Hírek, 17:15 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Női szimat nyomozóiroda – angol sorozat, 21:00 Az örökség – Finžgar – dok. műsor, 21:55 Kilátás a… – dok. sorozat, 22:30 Öko-villanások, 22:40 Hírek, 23:10 Ars 360, 23:20 Az anarchia fiai – am. sorozat, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Éjféli klub, ism., 14:40 Maribor 2012, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Lelki villanás, 17:40 Kilátás a..., 17:55 A másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A kép képe, 23:35 Érdekel a könyv, 23:55 Jazz, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

8:00 Az időn át, 8:10 Glóbusz, ism., 8:35 Percek a…, 9:05 Zenés műsor, 10:00 Sportműsor gyerekeknek, 10:30 Luzern: Evező-vk, 11:30 Alpok–Duna–Adria, ism., 11:55 Turbulencia, ism., 12:30 Szeretem a futballt, 13:00 Luzern: Evező-vk, 13:55 Forma–1, Monacói Nagydíj, 16:15 Labdarúgás – Az Eb előtt, 16:55 Debrecen: Úszó Eb, 18:20 Köln: Kézilabdamérkőzés, döntő, 19:45 Lottó, 19:50 Montpellier: Tornász Eb, 21:55 A kínai kapitalista forradalom – angol dok. műsor, 22:40 Stalagi – izraeli dok. műsor, 23:40 Kisfilmek.

Magyar Tévé 6:55 Ma reggel, 9:05 Így szól az Úr!, 9:10 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12 : 0 5 Zegzugos történetek, 12:35 Út Londonba, 23:30 Miss Austen bánata 13:05 Telesport, 13:30 Forma–1, Monacói Nagydíj, 16:25 Debrecen: Úszó Eb, 18:50 Kenderbe szőtt újjászületés – portréfilm, 19:30 Híradó este, 20:10 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Sztárom a párom – am. film, 23:30 Miss Austen bánata – am. film, 1:00 Nemzetközi zongoraverseny Liszt Ferenc emlékére.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:00 Míg a halál el nem választ – am. sorozat, 11:00 Szitakötő – am. film, 13:05 Kő egy csapat – am. film, 15:00 Kapd el a kölyköt! – am. film, 16:55 Garfield – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Csúcsformában 3. – am. film, 20:30 Nem férek a bőröndbe – am. film, 22:30 Good Will Hunting – am. film, 1:00 Az emberrablás – am. film.

7:00 Gyerekműsor, 10:55 Jó reggelt, 13:25 Idegenforgalmi műsor, 14:45 A világ legveszélyesebb útjai – francia dok. sorozat, 15:35 Első és második, 15:50 Az örökség – Finžgar – dok. műsor, ism., 16:45 Roma nemzetiségi műsor, ism., 17:00 Jó napot, Koroška!, ism., 17:35 Terra Antarctica 15:50 Az örökség – – am. dok. műsor, ism., Finžgar 18:25 Helyes ötlet!, 18:55 Aritmia, 19:50 A 3x3 plusz 6 sorsolása, 20:00 Zenés műsor, 20:50 Egy elnök halála – francia film, 22:25 Tetthely – osztrák sorozat, 23:55 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:05 Euro 2012, 12:35 Szent Ágoston – olasz film, 16:05 A Szövetség, 17:00 Liliomfi – magyar film, 18:50 Kocsis 60 – portréfilm, 19:30 Híradó este, 20:10 Holdhercegnő – am. film, 21:55 Ghymes-koncert, 23:30 Az operaház fantomja – am. musical.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:05 Míg a halál el nem választ – am. sorozat, 10:30 Fiúk a parton – am. film, 12:35 Pompei – Egy város pusztulása – olasz film, 16:35 Szuperhekus kutyabőrben – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Superman visszatér – am. film, 22:00 Katona – am. film, 0:00 Visszatérés a Kísértet-hegyre – am. film, 1:25 Hülyeség nem akadály – am. sorozat.

TV2

TV2 6:45 TV2-matiné, 11:30 Rocky és Bakacsin kalandjai – am. film, 13:10 Minden hájjal megkent hazug – am. film, 14:50 Utazás a mítoszok földjére – am. film, 1. rész, 16:35 A keresztapus – am. film, 18:30 Tények, 19:00 Stuart Little kisegér 2. – am. film, 20:25 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag – am. film, 22:55 A Sakál – am. film, 1:15 Kleopátra – am. film, 1. rész.

Duna Tévé 6:25 Gyerekműsor, 11:30 Pünkösdi szentmise közvetítése, 12:40 Ünnepi megemlékezés Székelyföldről, 13:40 Ünnepi stúdió, 14:30 Nyírő József újratemetése, 15:30 Szerelmes földrajz, 16:00 Hazajáró, 16:40 Uz Bence – magyar film, 23:40 Vakációs könyv 18 : 0 0 Híradó, 18:30 Heti Hírmondó, 19:05 Önök kérték!, 20:00 Páduai Szent Antal – olasz film, 21:35 Klubszoba, 22:30 Ismerős arcok, 23:30 Dunasport, 23:40 Vakációs könyv – török film, 1:20 Ismétlések.

15:15 Utazás a mítoszok földjére

6:00 TV2-matiné, 13:10 Ikrek – am. film, 15:15 Utazás a mítoszok földjére – am. film, 17:00 Stuart Little kisegér 2. – am. film, 18:30 Tények, 19:00 Kung Fu Panda – am. rajzfilm, 19:25 A S p i d e r w i c k k ró n i k á k – am. film, 21:15 Terminál – am. film, 23:40 Kleopátra – am. film, 2. rész.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:20 Kívánságkosár, 14:00 Kovács Nóri pünkösdi koncertje, 14:50 Albert Schweitzer – Egy élet Afrikáért – német film, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Csíksomlyó húsz éve, 19:05 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 20:00 Így veszett el Erdélyország 1940–1944 – dok. film, 20:50 Színes fátyol – am. film, 22:55 Liszt Ferenc: Missa Solemnis, 23:55 Nem vagyunk árvák, van édesanyánk... – dok. film, 0:25 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

Info május 29. kedd Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:10 Ars 360, A kép képe, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, A lélek horizontja, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:45 23:35 Amerika – az USA Öko-villanások, története 17:55 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Nemzetközi látóhatár, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, 23:35 Amerika – az USA története – am. dok. sorozat, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Jó reggelt, 13:30 Eurovíziós Dalfesztivál 2012, ism., 17:00 Kilátás a…, 17:35 Hidak: Kanapé, ism., 18:05 A hírnök, 18:30 Különleges kínálat, 19:00 Zenés műsor, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Az ajtó mögött – francia dok. film, 20:50 Ezazene – szlovén zenés sorozat, 21:20 Az elvárással szemben – kanadai film, 22:50 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:55 Ma Reggel, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi műsorok, 13:30 Marslakók – magyar sorozat, 14:00 A Szövetség, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:40 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:35 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók – magyar sorozat, 20:40 Doc Martin olajra lép – angol film, 22:05 Az Este, 22:40 Tudorok – ír sorozat, 23:30 A rejtélyes XX. század, 0:00 Angi jelenti.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:05 Asztro show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Új házasság – régi átok – am. film, 16:15 Marichuy – A szerelem diadala – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A gyanú árnyékában, 20:00 Fókusz, 20:50 Barátok 14:15 Új házasság közt – magyar sorozat, 21:25 A – régi átok mentalista – am. sorozat, 22:30 A Grace klinika – am. sorozat, 23:30 Reflektor, 23:45 Emberrablás – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:35 Táncos visszatér – kanadai film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – am. sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 A pók hálójában – am. film, 23:25 TotalCar, 23:55 Tények este, 0:30 EZO.TV, 1:05 Macerás ügyek – magyar film.

Duna Tévé 5:25–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:15 Talpalatnyi zöld, 13:00 Kapcsoljuk az országházat, 16:00 Heuréka!, 16:30 Térkép, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Vivát Benyovszky – magyar sorozat, 20:00 Cigányok ideje – francia zenés film, 21:55 Hírek, 22:00 Dunasport, 22:05 Kultikon, 23:00 Lamantin Jazz Fesztivál, 23:45 Ünnepi hangverseny, 1:10 Ismétlések.

május 30. szerda Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7.05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Nemzetközi látóhatár, ism., 13:00 Hírek, 13:30 A Hét, Glóbusz, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Turbulencia, 17:55 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Benvenuti al Sud – olasz film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Helyes ötlet!, 23:35 Zenés est, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Jó reggelt, 13:50 Szombat délután, ism., 15:30 Lelki villanás, ism., 15:45 Állatokról, emberekről, 16:10 A kertben, 16:35 Feketefehér idők, 16:55 Tudományos műsor, 17:15 Hidak, ism., 17:45 A hírnök, 18.15 Európai magazin, 18:30 Maribor 2012, ism., 18.45 A 27. Szlovén Zenés Napok megnyitója – koncert, 19:50 Lottó, 20:00 A londoni körhinta, 20:30 Sport-kihívás, 21:00 Labdarúgás: A 2012-es Eb előtt, 22:00 Aranyfüst, 22:30 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:20–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 Gasztroangyal, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:40 0:35 Zegzugos történetek MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 21:35 Pesty Fekete Doboz, 22:35 Az Este, 23:10 KorTárs, 23:40 Árnyékban harcolók – francia dok. sorozat, 0:35 Zegzugos történetek, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli 12:05 Asztro show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 A televízió aranykora – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A gyanú árnyékában, 20:05 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Legyen Ön is milliomos!, 22:30 Házon kívül, 23:05 XXI. század, 23:40 Reflektor, 0:00 Gazdagék – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:20 Az Ezüst-tó kincse – német film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Dr. House – am. sorozat, 22:20 Született feleségek – am. sorozat, 23:20 Én is szép vagyok, 23:50 Tények este, 0:25 EZO.TV, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:00 Hazajáró, 16:30 Térkép, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Kántor – magyar sorozat, 20:00 Befejezetlen élet – am. film, 21:50 Hírek, 21:55 Dunasport, 22:00 Kultikon, 22:55 19:05 Kántor Benkó Dixieland Band koncertje, 23:45 Ismétlések.

május 31. csütörtök Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Fekete-fehér idők, Helyes ötlet!, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 A szlovén vízkör, 17:50 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia nézetei, 21:30 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Május 24-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 Jó reggelt, 13:20 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, ism., 14:50 Sportműsor gyerekeknek, ism., 15:20 Ezazene – szlovén zenés sorozat, ism., 15:50 Turbulencia, 16:25 Hidak: Súlypont, 16:55 Európai magazin, 17:10 Az egyetem, 17:35 Ars 360, 20:00 Soha ne 17:55 Velenje: Szlovénia – mondd, hogy soha Svédország, kézilabda-mérkőzés, nők, 19:50 A lóhere, 20:00 Soha ne mondd, hogy soha – francia film, 21:35 Selma – svéd sorozat, 22:35 Korszerű család – am. sorozat, 23:00 Isten veled, Basra – angol dok. műsor, ism.

Magyar Tévé

Vendégem: Šiplič Olga nyugalmazott óvónő (ismétlés: csütörtökön 15.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 25-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 12:55 Alpok–Duna–Adria, 13:30 Marslakók, 14:00 Négy szellem, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:40 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kasszasiker – am. sorozat, 21:30 Fábry, 22:50 Az Este, 23:25 Néma kiáltás – magyar dok. film, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:20 Settenkedők – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A gyanú árnyékában, 20:05 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Amerikai taxi – am. film, 23:30 Totál szívás – am. sorozat, 0:30 Reflektor, 0:40 Infománia.

Hidak: benne a kapcai népdalkör 15. évfordulója (az ismétlés elmarad) Május 29-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2vel, 12:10 Moliere – francia film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Cso21:20 Horrorra akadva 3. da Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Horrorra akadva 3. – am. film, 23:00 Aktív, 23:30 Tények este, 0:05 EZO.TV, 0:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:10 Hagyaték, 14:40 Határtalanul magyar, 15:10 Száműzött magyar irodalom, 15:40 Erőtér – dok. sorozat, 16:05 Magyar elsők, 16:30 Térkép, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 A fekete város – magyar film, 4. rész, 20:00 Álmodozások kora – magyar film, 21:40 Hírek, 21:50 Kultikon, 22:45 MüpArt classic, 0:45 Koncertek az A38 hajón, 1:40 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Kanapé: ifjúsági műsor, benne divat, az egyetemisták első bográcsgulyásfőző versenye Ljubljanában, az A la fetish művészeti csoport zenés rendezvénye (ismétlés: kedden 17.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 30-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne ismét jelentkezik nyelvművelő rovatunk (ismétlés: szerdán 17.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 31-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A Népújság május 3-i különszáma miatt a következő TV-műsor május 10-én jelenik meg. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2012. május 22-én a következő munkahelyet hirdették meg: Tehergépkocsi-vezető Petty Transport, Gornja Bistrica 116c., Črenšovci (15 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér: 1600 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2012. május 30.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Kertészet, virágüzlet és temetkezési szolgáltatások Ladislav Kiš s.p., Lendvai út 29., Pince

Elérhetők vagyunk a nap 24 órájában a hét minden napján.

Telefon: 02/578-97-33 vagy 041-346-790

A Lendvai Evangélikus Egyházközség szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt

a kétnyelvű, magyar–szlovén egyházközségek evangélikus hívőinek első közös, már régóta tervezett találkozójára, amelyre lendván, az evangélikus templomban kerül sor pénteken, 2012. május 25-én 16.00 órától Az első találkozó tematikája az egyházközségek bemutatkozása, ismerkedése lesz. A találkozót műhelymunkákkal gazdagítjuk. Gyermekeknek: rajz- és hűtőmágneskészítés Felnőtteknek: kézimunka-kiállítás A délután folyamán fellép a bodóhegyi (bodonci) gyermekkórus, valamint a magyarországi csornai Metamorfózis együttes

Május 24-e és 30-a között Lendvai Plébánia Május 24-én, csütörtökön 19.30-kor, az esti szentmise után találkozó a Plébániai Karitász tagjaival. Május 26-án, szombaton Kančevcin egész napos lelkigyakorlat lesz az idei elsőáldozók és szüleik számára. Május 26-án, szombaton 17.00 órakor Petesházán vasárnapi szentmise. Május 26-án, szombaton 18.00 órakor szentmise Csentében a Szent Orbán-szobornál. Május 27-én, vasárnap pünkösd. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. Völgyifaluban búcsú, ott 10.00 órakor lesz szentmise, Gyertyánosban pedig 11.00 órakor.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor lesznek. Szombaton 10.00 órakor bérmálkozás. 18.00 órakor szentmise Dob ronakon. Vasárnap Dobronakon 8.00 órakor, 18.00 órakor pedig a Szent Orbán kápolnánál lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap 10.00 órakor lesz.

Református Egyház Május 27-én 10.00 órakor Szent lászlón, 13.30-kor Dom af öldön, 15.30-kor Szerdahelyen lesz pünkösdi úrvacsorás istentiszteletet. Május 28-án 14.00 órakor Csekefán lesz pünkösdi úrvacsorás istentisztelet.

Meghívó! A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete 2012. május 26-án, szombaton 18.00 órakor Orbán-napi szentmisét szervez az Orbán-szobornál. Az egyesület mindenkit szeretettel vár a szentmise utáni borozgatásra, társalgásra. A szervezők

figyelmükbe •Május 24., csütörtök 11.00 és 16.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Színházi maraton •Május 25., péntek 20.00 óra, •Lendvai Zsinagóga •Chris Jarrett zongorakoncertje •Május 25., péntek 19.00 óra, •a beltinci vár előtti sátor •Hradil Jože: Slike brez obrazov című regényének bemutatója •Május 26., szombat 19.00 óra, •Lendvai Zsinagóga •Šimonka Tjaša és a La Femme női kórus közös koncertje •Május 30., szerda, 18.00 óra, •Lendva, Fő utca 2. •Öngyógyító műhely: masszázs

névnapsoroló Május 25-től 31-ig Péntek – Orbán Szombat – Fülöp, Evelin Vasárnap – Hella, Pünkösd Hétfő – Emil Kedd – Magdolna Szerda – Janka, Zsanett Csütörtök – Angéla

apróhirdetés •Lendván eladó lakóház (1/2 ikerház, pince + földszint + 1. emelet, kb. 120 m2) udvarral. Érdeklődni: tel. 041-726-465. •Eladó kályhakész kalodázott tűzifa, ingyenes szállítással. Ára: 18 000 Ft/m3. Érdeklődni: tel. 0036-30-479-74-35. •Fa tűzipellet eladó. Ára: 170 EUR/tonna. Érdeklődni: Csesztreg, Kossuth út 16., tel.: 0036-20-399-58-91 vagy 003630-496-59-22. •Kapcán, a Fő utca 22-es házszám alatt eladó korszerű, szinteltolásos családi ház pincével, központi olajfűtéssel, 5 éves fémtetővel, háromautós garázzsal, kerttel és nagy udvarral. Ára: kb. 250.000 EUR. Érdeklődni: tel. 031-575-754. •Eladó 1993-as évjáratú, jól karbantartott, garázsban tartott, rozsdamentes Fiat Tipo 1.4 S 79.000 kilométerrel. A kinézete szinte új. Ára: kb. 1200 EUR, illetve megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-575-754. •Kedvező áron eladó használt, sötétkék, műbőr ülőgarnitúra (széthúzható kanapé és két fotel). Érdeklődni: tel. 030-627-059.

időjárás A hét végére meleg, változékony idő várható.

Képviselői fórum A Szlovén Köztársaság Országgyűlése Magyar Nemzetiségi Képviselői Iroda, Lendva

Képviselői Fórum HELYZETKÉPÉRTÉKELÉS Szeretettel meghívunk minden érdeklődőt a soron következő általános képviselői fórumra, amelynek keretében – általános és nemzetiségi szemszögből – értékeljük a jelenlegi szlovéniai politikai légkört és a társadalmi helyzetet. A fórum 2012. május 28-án (hétfőn) 19.30-kor lesz a dobronaki művelődési házban. Számítunk minden kedves érdeklődő közreműködésére! Dr. Göncz László (országgyűlési képviselő)

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

Info

Lendván ünnepelt az OKC

MEGEMLÉKEZÉS Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek. Május 25-én múlik el 25 szomorú év, hogy örök nyugalomra tért

Temetkezési Vállalkozás

Szolarics Ferenc (1937–1987),

a szeretett édesapa, após és nagyapa. Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, sírjánál megállnak, virágot helyeznek rá és gyertyát gyújtanak, imát mondanak érte és egy-egy percig emlékeznek rá. Dobronak, 2012

Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS

Ügyelet: 070 556 179 070 559 679 Temetkezési Vállalkozás, Timea Soos s.p. Völgyifalu, Fő u. 40.

Az Egy&Más Vándorszínház Dobronakon VOLT

Május 24-én múlt el tíz szomorú éve, hogy itt hagyott minket a szerető férj, apa és nagyapa,

Horvát Feri (1932–2002)

Az idő nehezen enyhíti fájdalmunk, lélekben mi veled vagyunk.

Köszönet mindazoknak, akik még őrzik emlékét, egy pillantást vetnek sírhalmára és gyertyát gyújtanak rá. Lendva, 2012. május 24-én

Szerettei

Fegyvert találtak

A rendőrök május 16án a petesházi határátkelőn két osztrák állampolgárnál két távcsöves vadászpuskát és 33 töltényt találtak. Mivel nem rendelkeztek a szükséges engedélyekkel,

Értesítem Önöket, hogy 2012. március 1-től átvettem a temetkezési szolgáltatás végzését a Komunala Kft.-től. A szolgáltatást változatlan címen, a lendvai irodában rendelhetik meg.

ezért a fegyvereket elkobozták és mindegyiküket 250 euró bírsággal sújtották, valamint szabálysértési eljárást is indítottak ellenük. HF

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

Valamikor, még emlékszünk, a DiáXínpad előadásain pótszékekre is szükség volt a dobronaki kultúrotthonban. Hét évvel később, a múlt szombaton (május 18-án) ugyanabban a teremben több volt

olvasóink írják a színész a színpadon, mint amennyi néző eljött (köszönet nekik!). A muravidéki kétnyelvű területen Dobronak a második legnagyobb (kulturális) központnak számít. Nem ezt bizonyította. Elszúrtuk az időpontot, talán nem annyira vonzó a társulat, vagy már nincs érdeklődés a kultúra iránt? Az utóbbi esetben kérdésünk: akkor merre tartunk? Az Egy&Más Vándorszínház társulata

Lendván ünnepelte az Operatív Kommunikációs Központ (OKC) fennállásának 20 éves évfordulóját, ugyanis 20 éve tértek át a 92-es számról a 113-as hívószámra. Az ünnepségnek a Lendvai Rendőrállomás adott otthont,

így köszöntőjét Robert Sušanj, a központi rendőrségi igazgatóság rendőrségi különalakulatainak igazgatója olvasta fel. Az ünnepséget követően a résztvevők megtekintették a hosszúfalui biztonsági erők központját, a

Az ünnepségen a 313 alkalmazott jelentős része részt vett. s ez alkalommal számos magas rangú vendég is ellátogatott Lendvára. Az előzetes tervekben szerepelt Janko Goršek rendőrfőkapitány részvétele is, ám az utolsó pillanatban egyéb rendkívüli elfoglaltsága miatt vissza kellett mondania a részvételt,

puščai romatelepet, majd Predanovcin társalgással zárták a napot. Az OKC mind a nyolc rendőrségi igazgatóságon belül működik, összesen 313 rendőr t foglalkoztat, akik évente mintegy 530.000 hívást fogadnak. HF

Isten, ember és a természet gazdag harmóniája Ezt tapasztalhatják meg mindazok, akik részt vesznek a Lendvai Plébánia és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében 2012. szeptember 3–7-ig tartó

ERDÉLYI ZARÁNDOKLATON. Zarándoklat, azaz főhajtásos tiszteletadás a világ Megváltójának szülőanyja, a magyarok Nagyboldogasszonya előtt csodás megjelenéseinek helyszínein s az egész úton. Így ez a kirándulás lelkiekben gazdagabb, mint a többi. Meglátogatjuk Máriapócs, Kolozsvár, Gyergyóalfalu, Csíkszereda, Csíksomlyó, Déva, Máriaradna és Szeged híres templomait. Az utolsó napi szentmisén a már szinte szentként tisztelt és szeretett Böjte Csaba ferences testvér gondolatai hatják át a lelkünket. A káprázatos természeti látnivalók közt szerepel a tordai sóbánya, a Gyilkos-tó és a Békás-szoros, a Gyimesek és a Szent Anna-tó is. Részvételi díj 250 euró/fő. Jelentkezni lehet a Lendvai Plébánián és a Bánffy Könyvesboltban. Júniustól a lendvai fárán kívüliek is jelentkezhetnek.

Info Humor

Egy öreg néni sétál az utcán két kezében két szatyorral. Az egyik zacskó lyukas, és minden lépésnél kihullik belőle egy ezres. Észreveszi ezt egy rendőr, megállítja a nénit. – Asszonyom, a szatyrából hullik a pénz! – Köszönöm, hogy szólt. Visszafordulok, hátha még megtalálok néhányat. – De mégis honnan van ez a pénz? – kérdi a rendőr. – Talán lopta? – Jaj, dehogyis! A házammal szemben van egy stadion, és a részeg szurkolók mindig a kerítésemhez járnak elvégezni a dolgukat. Mikor odajönnek a bokrokhoz és pisilni kezdenek, hirtelen előugrok egy ollóval és így kiáltok rájuk: „Azonnal fizess egy ezrest vagy lenyisszantom!” Hát innen van a pénzem. – Ötletes! – nevet fel a rendőr. – És a másik szatyorban mi van? – Hát, nem mindenki akar fizetni... A rénszarvas mászik fel a szilvafára. Látja ezt a medve és megkérdezi: – Te rénszarvas, minek mész oda? – Almát enni. – De hiszen ez szilvafa. – Nem baj, hoztam magammal. Egy ember elmegy az orvoshoz és elpanaszolja, hogy egész éjjel nyitott szájjal alszik. Az orvos megvizsgálja, majd így szól: – Kérem, magának az a baja, hogy szűk az arcbőre. Ha a szemét behunyja, a szája kinyílik.

Végtag végén vannak

Biztató

Hiányos fogsor!

Pokoli ravaszsággal, démonian

Dehogy

2 Kakasdi Hajós Mihály Alsólendván nagyon sok egyesület és köztestület tagja, vezetője volt. Ezek közül rejtettünk el hármat a megjelölt sorokban és oszlopokban.

Ilyen fájdalom is van

Jövendőmondó Kuwait része!

Szláv „igen”

Házat

Szemetest Csónakos, kiönteni evezős Megelőzve Német határozatlan névelő Görög betű

Szóban történő (latin)

Rádiusz Visszaönti! Szlovák autójel

Szellem, kísértet

Részben megtilt! Kellő indítékkal Némán ülök!

Á. E. K.

Ritka férfinév

Rák Jún. 22. - júl. 22. Végre itt az alkalom, hogy felpezsdítse az utóbbi időben talán kissé sivárrá vált szerelmi életét.

Gramm Egyharmad! E napon

Római 50

Névelő

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Legyen bátor, vegye kezébe az irányítást! Élete legszebb, legtermékenyebb időszaka előtt áll.

Részben bemárt!

Kopasz

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Magyarországnak sohasem lesz közömbös a sorsuk. A szerencse Balaic Irena kapornaki olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 4. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Van némi alapja a búslakodásnak, hiszen a párkapcsolata nem úgy alakult, mint remélte volna. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Rájöhet, hogy hiányzik valami a párkapcsolatából, amitől képtelen magát igazán jól érezni benne.

Császár Dezső, a lendvai Galéria-Múzeum restaurátora Az ideális nő? • Nem hiszem, hogy van olyan. Álomutazás? • Majd talán egyszer Afrika. Álomszakma? • Szeretem azt, amit csinálok. Ha sport, akkor... • Foci, Forma 1. Ha lazítás, akkor... • Pecázás, keresztrejtvényfejtés, borozgatás a barátokkal. Ha étel, akkor... • Levesek, pörköltek, édesanyám paprikás csirkéje. Ha ital, akkor... • Bor, sör, kávé. Ha édesség, nyalánkság, akkor... • Mogyorós csoki. Kedvenc ruhadarab? • Valami kényelmes. Kedvenc író, könyv? • Rejtő Jenő, Karl May. Melyik a kedvenc rajzfilmje? • Süsü, a sárkány.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Csökkentse a lehető legkisebbre a súrlódási felületeket, mert meggyűlhet a baja a kedvesével.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Bár kevés segítséget kap tervei megvalósításához, de legalább már nem kell annyi akadályon átverekednie magát.

Kölcsey vége! Kicsit kikap!

Fogadalom Fodorban van!

Horoszkóp

Bika Ápr. 21. – máj. 20 Nagy bajnoka a rendnek és a fegyelemnek, most mégis újra kell értelmeznie a rendszeresség fogalmát.

Ö. E. Görög a.jel

– Képzeld, a feleségem megfenyegetett, hogy elhagy a pókerszenvedélyem miatt – meséli Kovács. – És akkor abbahagyod a játékot? – Á, dehogy, szerintem csak blöfföl.

Értéke a kémhatást jelzi

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha nem vigyáz, megint beleeshet a szokott hibájába. Már megint ön viszi a terheket mások helyett. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Próbáljon meg kissé felülkerekedni uralkodói hajlamán. Nem biztos, hogy mindenben ön lát tisztán.

Kabala, amulett? • Nincs. Hisz-e bármilyen természetfeletti erőben? • Hiszek az emberekben. Legjobb tulajdonsága? • Mondják el azok, akik ismernek. Legrosszabb tulajdonsága? • Lobbanékonyság, keményfejűség. Ha tehetné, a világban eltörölné... • A zsarnokságot, minden erőszakot.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Nagy az esély rá, hogy a napokban megbánt valakit, méghozzá épp azt, aki önhöz a legközelebb áll. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Egy barátja furcsa munkaajánlattal áll elő. Fanyalgás helyett gondolkozzon el az érvein. Halak Febr. 20. – már. 20. Elvonulásra, merengésre szólítják a csillagok. Szerencsére nem tart sokáig ez az időszak.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

Lendva város 820 éve

Másfél évszázada a „vörös kakas” ellen Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Lendvai Tűzoltóegylet 1873-as megalapításával mindenképpen hiányt pótolt, a Muravidéken ugyanis addig nem volt szervezett tűzoltóság. Az egylet a Tapolcáról egy évvel korában érkezett ügyvéd, Kakasdi Hajós Mihály kezdeményezésére és aktív munkássága által jött létre. Lendva város kiemelkedő személyisége, aki Tapolcán már 1868 során alakított tűzoltóegyletet, a város néhány nevesebb polgárát maga mögé állítva és kihasználva azt, hogy Lendva járási központtá vált 1872-ben, 1873. május 25-ére hívta össze a Lendvai Tűzoltóegylet alakuló közgyűlését, amelyen az alapítás mellett elfogadták az egylet alapszabályzatát is. Az egylet igen nagynak tekinthető létszámmal, 120 alapító taggal jött létre, első elnöke Kiss Béla gyógyszerész, főparancsnoka Hajós Mihály ügyvéd, jegyzője Vendl József lett. Az egylet alapszabályzatában többek között meghatározta, hogy a működéshez szükséges eszközöket saját maga köteles biztosítani. A vagyonosabb lendvai polgárokból verbuvált alapítók befizetései mellett a pártoló polgárok juttatásai, illetve a különböző ünnepélyeken begyűjtött önkéntes adományok képezték az egylet bevételeit. Az egylet működése pénzügyileg biztosítva volt, így már az alapítás évében beszerezték az egylet első kézi meghajtású kocsi-fecskendőjét. Röviddel a megalapítás után Lendvára érkezett Murkovics János, aki igen tevékeny polgári iskolai

tanár, zeneszerető ember és zeneszerző volt, aki maga köré gyűjtötte a zene iránt érdeklődőket és 1881-ben megalakította a tűzoltóegyleten belül tevékenykedő fúvószenekart. A zenekar megalapításával az egylet kezdte kezébe venni a város kulturális életét is, a fúvósok mellett ugyanis színdarabokkal és szavalatokkal is felléptek a városban és távolabb is. A fúvószenekar az első világháború kezdetéig működött sikeresen, majd

ben többször hívták vissza a betegség és öregség ellenére az egylethez mindig hű alapítót, Hajós Mihályt, aki több ízben is visszarántotta az egyletet a süllyesztőből. 1912-ben az egylet közgyűlése úgy döntött, hogy az egylet 40 éves jubileumára megépítik a tűzoltóotthont. Az említett év augusztusában rövid betegség után meghalt az egylet alapítója és elnöke, ennek ellenére a következő évben sikerült méltón megünnepelni az

megoldást Némethy Vilmos ügyvéd jelentette, akinek régi és új tagokból sikerült feléleszteni az egyleti életet. Ebben nagy segítségére volt Némethy István és Tomka György. Az egylet parancsnoka Schulte Farkas uradalmi intéző lett, aki újra sikeressé tette a Lendvai Tűzoltóegyletet. Ezekben az években, pontosan 1925 és 1931 között a lendvai egylet a horvát tűzoltószövetség keretében tevékenykedett, az ügyvitel

Operatív tagok 1891-ben. Középen Kakasdi Hajós Mihály, az egylet alapítója. ennek viszontagságai teljesen szétzilálták és sajnos a mai napig nem sikerült újraéleszteni. A tűzoltóegylet az alapítás utáni évtizedekben jól működött, az 1888-as Zala vármegyei önkéntes tűzoltó-szövetség megalakulása után a vármegyét 11 úgynevezett tűzkerületre osztották, egyik volt köztük a lendvai, amelybe Lendva városa mellett Csente, Petesháza, Hídvég, Bánuta, Völgyifalu és Hosszúfalu is tartozott. Az egylet köteles volt a megnevezett falvakban is tüzet oltani, ez kiderül a régi újsághírekből is. A század utolsó éveiben az egylet válságba került, és a válságos időszak több hullámvölgy mellett jóformán az első világháborúig tartott. Az említett 2 évtized-

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

egylet négy évtizedes létét, a tűzoltóotthon építése azonban nem kezdődött el. A terveket tovább halasztotta az első világháború kitörése, amely végén Fuss Nándor gyógyszerész vette át az egyesület vezetését. A tisztség átvételekor a háború előtti 35 operatív tűzoltóból csak 7 maradt, s erőteljesen csökkent a pártoló tagok száma is. Ennek ellenére az új vezető tett néhány pozitív lépést az egylet megmentése érdekében, de a háború végi bonyolult időszak, illetve az azt követő forradalmi évek, a trianoni békeszerződés, a város Jugoszláviához való csatolása miatt az egylet 1925-ig jóformán nem létezett, pedig a városi vezetés több ízben is próbálkozott az egylet újjáélesztésével. A

szlovén és magyar nyelven történt. Ez megváltozott 1932 során, amikor az egylet a ljubljanai szervezet fennhatósága alá került. Az egylet 1930-ban szerezte meg az első motoros fecskendőt, majd 1932-ben egy újabbat. Az új szerzeményekkel az egylet ismertté vált az egész járásban, sőt a szomszédos horvátországi, magyarországi helyszíneken is segített a tűzoltásban. Ezekben az években sem sikerült azonban megoldani a tűzoltóotthon megépítését, habár a második világháború előtt már konkrét tervekkel is rendelkeztek. A háború, ahogy az előző is, teljesen megbénította az egyletet, jóformán tagok és felszerelés nélkül maradtak. Ezen némileg csak 1947ben tudtak javítani, majd

1950-ben Némethy István parancsnok lemondása, a hodosi Fram Vilmos érkezése erősítette meg az egyletet. A kiváló munka eredményeként a köztársasági hatóság új szerkocsival ajándékozta meg az egyletet. Talán ennek léte miatt is, többek között a lakosság nagy támogatásával is az egylet 80 éves fennállásának jubileuma alkalmával átadták a régen áhított tűzoltóotthont, majd az egyesület normális kerékvágásban tevékenykedett 1964-ig, amikor vezetőség nélkül maradtak. A rövid válságos időszak után Hajós Ferenc (az egykori alapító unokája) vette át az egylet vezetését, majd lassan újra működőképessé tette. 1967-ben a községben működő vállalatok szerepvállalásával az egylet új tűzoltóautót vásárolt, gondok merültek fel azonban az operatív tagok számával. Ez a probléma igazából a mai napig sem oldódott meg. 1973-ban nagy előkészületek után az egylet megünnepelte fennállásának 100. évfordulóját. Az egyesület parancsnokságát 1967 folyamán Ivan Oletič vette át, majd a következő években, évtizedekben lezajlott káderváltozások ellenére az egylet fejlődött. 2003 során a lendvai tűzoltóság megünnepelte fennállásának 130. évfordulóját, amely nem csak a lendvai, hanem az egész muravidéki tűzoltóság ünnepe volt, lendvai mintára ugyanis több mint 172 tűzoltó-egyesület jött létre a régióban. Az egyesület a jelenlegi vezetéssel a jövő évi 140. évforduló megünneplésére készül, ez remélhetőleg új időszakot hoz életében, az anyagi és egyéb nehézségek leküzdése mellett talán újra nagyot mer és tud álmodni, a város polgárainak megelégedésére új székhelyet, egy korszerű tűzoltóotthont, katasztrófavédelmi központot kap.

Horizont A kétnyelvű óvodák találkozója Dobronakon

Különleges nap kicsiknek és nagyoknak

jövőre pedig Lendván szeretnénk megtartani a találkozót a kultúrotthonban, egy kis szerepléssel egybekötve – mondta Varga Edit,

Hagyományos rendezvény már a muravidéki óvodák életében a „kicsik és nagyok” találkozója, ami idén Dobronakon valósult meg. Két helyszínen mintegy 130 gyerek és a velük érkező pedagógusok egy szép és tartalmas délelőttöt töltöttek el. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az elmúlt csütörtökön gyerekzsivajtól volt hangos a Dobronoki György-ház udvara és a Bakonaki-tónál lévő energiapark. A Dobronaki KÁI és óvoda, valamint a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében ezen a két helyszínen tartották a muravidéki óvodák idei találkozóját,

amelyen a kétnyelvű óvodák vettek részt – a pártosfalvi, a hodosi, a domonkosfai, a göntérházi, a lendvai és a Lendva környéki óvodák. A tájház udvarán és szobáiban meseórák és kézműves műhelymunkák folytak, míg a másik helyszínen a gyerekek a Vid-kúti forrást tekintették meg, és a víz üvegekbe töltése volt a feladatuk. A nap folyamán aztán a két csoport meg-

cserélődött. A gyerekek a találkozót közös tánccal, énekkel és persze egy kis harapnivalóval zárták. Az idei találkozón 130 gyerek és 25 felnőtt vett részt. – A mai nap egy különleges ünnep a kicsik és a nagyok számára, hiszen a magyar ajkú gyerekek és az óvónők egy helyen találkoztak, társalogtak, a pedagógusok pedig megoszthatták egymással a tapasztalata-

Prósza, káposztás rétes, túró A fentiekkel és más finomságokkal várták a hétvégén a szervezők a vendégeket a 4. alkalommal megrendezett „Hetés vendégül lát” című rendezvényre a Hetés magyarországi oldalán. A kétnapos rendezvény a rédicsi körjegyzőséghez tar tozó települések, Zalaszombatfa, Szijártóháza, Gáborj án háza, Bödeháza területén zajlott. Korábban történtek kísérletek arra is, hogy a

A fumukészítés bemutatója a színpadon, ahol népi együttesek is váltották egymást.

A gyerekeket színes programokkal fogadták Dobronakon, a Dobronoki György-háznál meseóra és kézműves foglalkozás várta őket. ikat. Tavaly Hodoson voltunk, idén Dobronakon,

a dobronaki óvoda vezető óvónője.

határon inneni településeket is bekapcsolják a programba, hiszen így csak „félhetési” a rendezvény, de ez valami miatt nem jött össze. A termékek készítése a faluházakban, illetve maguknál a háziipari termékek (szőttesek és más alkotások) gyártóinál volt megtekinthető. S talán még ennél is gazdagabb kínálat várta azokat, akik a gasztronómiai különlegességek miatt utaztak a kétnapos rendezvényre: a vasárnapi bödeházi gasztronómiai vásáron bőséges tájékoz-

tatót kaptak mindenről. A sátorban felállított színpadon a népi hagyomány, például a fumukészítés, az egyéb lakodalmi szokások és a hozzájuk kapcsolódó ételek, italok bemutatója is megtörtént. Pintér László, a térség országgyűlési képviselője ünnepi beszédében pedig a térségnek az Őrségi Nemzeti Parkhoz való csatolását helyezte kilátásba, hiszen ezzel a turisztikai és egyéb lehetőségek is megnőnének. A rendezvényt jövőre új szervezési ötletekkel szeretnék még látogatottabbá tenni. -ce

Kortárs szlovén szerzők műveit játszották A poraiból néhány éve újjáéledt Újvidéki Camerata Academica kamarakórus adott koncertet pénteken a „Festine” koncertsorozat keretében. A korábban Varga István által vezetett sikercsapat nem csak a volt jugoszláv államban volt népszerű, hanem Nyugat-Európában is. A fiatal „konzis” egyetemi hallgatókból és zenetanárokból álló kamarazenekar szlovén zeneszerzők műveit adta elő Živa Ploj Peršuh fia-

tal karmester vezényletével. A „Per Archi” (vonósokra) című koncert ünnepi jellegét attól kapta, hogy a ljubljanai glasbena matica megalakulásának 140. évfordulója

tiszteletére ajánlották a zenészek és a karmester. Az est folyamán 5 szerzeményt hallhattunk, 19. és 20. századi klasszikus, illetve kevésbé ismert kortárs zeneszerzők

műveit: Benjamin Ipavec, Lojze Lebič, Uroš Krek, Matej Bonin, Nino De Gleria szerzőktől. Egyszóval: mintegy a keresztmetszetét adták a szlovén klasszikus törekvéseknek

az elmúlt évszázadban. Kár, hogy kevesekhez jutott el az „üzenet”, kifogást már nem is hoznék. Talán annyit, hogy a hosszabb pangás után e kevesekhez szóló műfaj több tiszteletet érdemelne legalább a fiatalok részéről, akik számára a Festine a fiatal zeneszerzők és előadók bevonásával az egészet működteti. Az sem baj, ha közben megkedvelik. Mert már ilyenre is volt példa. -ce

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

Horizont Kultúregyesületek bemutatkozása 2012.

Tartalmas, szép program Szombaton „A nemzedékek közötti együttélés az egyesületekben” program keretében került sor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a kultúregyesületek, illetve csoportok bemutatkozására.

Lendvai győzelem a muraszombati bográcsfőző versenyen

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Kultúregyesületek Községi Szövetsége és a kultúregyesületek a termékeny és szinte napi kapcsolat révén immár társszervezőként mutatkoztak be dallal, tánccal a szép számú közönségnek. A műsorban mintegy 20 együttes lépett színpadra szlovén és magyar produkciókkal, hagyományőrző és hagyományújító számokkal. A fellépők között olyan is akadt, így például a Gyertyánosi Zarja-Hajnal Művelődési Egyesület, amely teljes képet szeretett volna nyújtani a kultúregyesületükben zajló sokoldalú tevékenységről, így a magyar népdalkör mellett még kettő szekció, a gyermeknéptánccsoport és a szlovén népi hagyományt ápoló népdalkör

A legjobb bográcsot a lendvaiak főzték. A Nefelejcs néptánccsoport a teskándi gyermek-, illetve ifjúsági csoporttal kibővítve lépett színpadra. is bemutatkozott. Rajtuk kívül itt volt még a pedagógusok mindig nagy vitalitást mutató tánccsoportja, a Nefelejcs, valamint a falusi népdalkörök közül a hármasmalmi, a völgyifalui népdalkör, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének tréfás elnevezésű, „Nincs időm” nevű vegyeskara, a lendvai Prekmurje, a hosszúfalui

A levegővel ismerkedtek

Ređina roma néptánccsoport, s természetesen a VITA kamarakórus is… A műsor során a tavasszal közzétett „Régi járművek” rajzpályázat részvevőinek díjkiosztójára is sor került.

A Terme Lendava, azaz a Lipa szálló csapata nyerte meg muraszombati a Bograč-fest=Bogračijada bográcsfőző versenyt. A múlt szombaton szervezett rendezvényen negyven csapat (húsz délelőtt és húsz délután) mérte össze gasztronómiai tudását. A zsűri (Slavko Adamlje, Zdenka Tompa, Dušan Krivec) a lendvaiak bográcsát értékelte legmagasabb osztályzattal, mely Jaklin Tomaž szakács vezetésével készült. A második helyezést a Terme Dobrna bográcsa, a harmadikat pedig a metlikai szövetkezet Zvezda központja érte el.

mi lesz veled?

Ez lett vele…

Ebben a csoportban a hideg és a meleg víz hatását mutatták be a lufira. A 2. számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola és a Lek vállalat már 5 éve működik együtt különböző területeken, ezúttal a „Tevékenységek napja” keretében a levegővel ismerkedtek az iskola tanulói. Az igazgató, Spomenka Juretič, illetve Nemet Boris, a Lek szakszervezetének vezetője köszöntőjét követően egy rövid mese segítségével ismerkedtek meg a levegő néhány alaptulajdonságával a tanulók, majd pedig a Lek vállalat munkatársai Štampar Gizella igazgatóval az élen több csoportokban különböző kísérletek segítségével ismerték meg a levegő tulajdonságait. HF

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

A TVD Partizánnal már tenni kellett valamit. Lebontották, eltakarították, s a helyére lakások épülnek. Mi lesz veled? című rovatunkban februárban az alaposan lepusztult, tavaly december 26-án pedig még tűzkárt is elszenvedett TVD Partizan sorsáról azt írtuk, hogy hamarosan

lebontásra kerül. Így is lett, hétfőn, május 21-én a Legartis Kft. nekiállt a bontási munkálatoknak, s az egykor a fiatalok, a mozgást és a sportot kedvelők körében közkedvelt

„Tito dom” („Titudom”) eltűnt, s letakarították a teljes telket. A Fő utcán lévő telken a községi területrendezési tervek szerint lakások épülnek. SNK

Sport Ötössel búcsúztak

Négy gól 18 perc alatt Rudar Velenje – Nafta 5:2 (4:0) A mérkőzés helyszíne: Stadion Ob jezeru, Velenje. A nézők száma: 350. Játékvezetők: Damir Skomina (Koper-Capodistria), illetve Ul és Vidali. Szövetségi ellenőr: Sandi Kranjec (Grosuplje). Rudar: Savič (86. Fink), Jeseničnik, Rošer (77. Čirič), Črnčič, Krefl, Purišić, Podlogar, Žinko, Tolimir (2. Bizjak, 64. Muharemovič), Klinar, Dedič; Edző: Milan Djuričič. Nafta: Balažic, Zelko, Tomažič-Šeruga, Kajtazi (61. G. Bunderla), Lebar (73. Dolinar), Korošec, Vranašević, Levačič, Osaj, Dirnbek (20. Jerebic), Raduha; Edző: Németh Imre. Góllövők: 1:0 – Krefl (9. perc), 2:0 – Podlogar (11. perc), 3:0 – Podlogar (16. perc), 4:0 – Podlogar (18. perc), 4:1 – Lebar (70. perc), 5:1 – Črnčič (80. perc), 5:2 – Dolinar (90. perc).

Feri Horvat Meštrovič

A Rudar és a Nafta közötti meccsnek nem volt gyakorlatilag semmilyen tétje, így mindkét edző – főleg a vendégek mestere – több fiatal játékosnak adott lehetőséget képességeik biA Nafta és a Mura is beadta a május 15-ig szabott határidőig a licencezéshez szükséges dokumentumokat. A végső döntés a hónap végéig várható.

zonyítására, míg a Naftánál Vori és Hozjan az ifisták bennmaradását segítve az utánpótlásban kapott helyet. A megváltoztatott védelem a Naftát komoly próbára tette, hiszen mindössze 18 perc alatt 4 gólt kapott a lendvai csapat. A gólgyártást a 9. percben Krefl kezdte, majd pedig mindössze 9 perc alatt Matej Podlogar igazi mesterhármast hozott össze.

Magyar Nemzeti Bajnokság 29. forduló

36. forduló Maribor – Koper 1:1 (0:1) Berić 89.; Pučko 25. Rudar – Nafta 5:2 (4:0) Krefl 8., Podlogar 11, 17., 18., Črnčič 80.; Lebar 70., Dolinar 90. Domžale – Olimpija 0:1 (0:0) Radujko 58. Triglav – Gorica 2:0 (2:0) Šujica 33., 38. Mura 05 – Celje 3:0 (1:0) Bohar 11., Jelić 69., Fajić 81.

Kecskemét – Újpest Győr – Pécs Ferencváros – Siófok Haladás – Diósgyőr Vasas – Kaposvár ZTE – Paks Honvéd – Debrecen Videoton – Lombard

0:0 3:0 (0:0) 0:1 (0:0) 2:1 (1:1) 0:1 (0:0) 1:1 (1:0) 0:3 (0:1) 2:0 (0:0)

Táblázat 1. Maribor 36 26 7 3 88:35 85 2. Olimpija 36 19 8 9 60:38 65 3. Mura 05 36 18 5 13 52:46 59 4. Koper 36 16 10 10 48:35 58 5. Gorica 36 14 11 11 49:37 53 6. Rudar 36 11 10 15 55:54 43 7. Domžale 36 11 7 18 39:52 40 8. Celje 36 9 10 17 44:56 37 9. Triglav 36 9 6 21 22:67 33 10. Nafta 36 5 10 21 34:71 25

Táblázat 1. Debrecen 29 21 8 0 62:18 71 2. Videoton 29 20 3 6 56:19 63 3. Győr 29 19 3 7 54:31 60 4. Honvéd 29 12 7 10 44:37 43 5. Kecskemét 29 12 6 11 46:38 42 6. Paks 29 11 9 9 43:49 42 7. Diósgyőr 29 12 4 13 39:41 40 8. Haladás 29 9 11 9 39:35 38 9. Siófok 29 9 9 11 30:39 36 10. Ferencváros 29 9 7 13 29:32 34 11. Pécs 29 8 10 11 33:46 34 12. Újpest 29 8 8 13 34:44 32 13. Kaposvár 29 6 14 9 32:41 32 14. Lombard 29 8 6 15 26:38 30 15. Vasas 29 5 9 15 27:48 22 16. ZTE 29 1 10 18 24:62 13

A bajnoki címet a Maribor szerezte meg (BL-selejtező), az Olimpija és a Mura az EL-selejtezőben indulhat. A Nafta kiesett a ligából, az Aluminij feljutott, a Roltek Dob pedig a Triglavval játszik pótselejtezőt.

A 30. forduló párosítása 2012. május 26-án és 27-én: Diósgyőr – Vasas, Paks – Ferencváros, Pécs – Honvéd, Siófok – Kecskemét, Debrecen – Haladás, Lombard – Győr, Újpest – Videoton, Kaposvár – ZTE.

Németh ekkor becserélte Jerebicet, s a Nafta védelme ezzel stabilizálódott, így az első félidőben már nem született több gól. Črnčič a 32. percben még eltalálta a kapufát. A második játékrészt a Nafta kezdte aktívabban. Az 56. percben Savičnak kétszer is közbe kellett avatkoznia Korošec és Kajtazi lövésekor. A 61. percben Črnčič gyakorlatilag az üres kapuba nem tudott betalálni. Jobban A Nafta Lendava Labdarúgó Egyesület alapszabályzatának 20. szakasza értelmében a klub vezetése június 18-ra hirdette meg a klub éves közgyűlését. sikerült ez Tadej Lebarnak a 70. percben, amikor Tomažič-Šeruga passzát váltotta gólra. A 80. percben Črnčič visszaállította a négygólos előnyt, amelyet a 90. percben Dolinar három gólra faragott le. Muravidéki Labdarúgó Liga 23. forduló Črenšovci – Gančani Puconci – Ljutomer Hotiza – Apače Šalovci – Bistrica Bogojina – Beltinci Kobilje – Dobronak Gjerek (2), Rogač; László Turnišce – Hodos Šemen, Lepoša, Koren

1:1 (1:1) 2:3 (1:2) 2:2 (1:1) 5:1 (3:1) 1:6 (0:4) 3:1 (1:1) 3:0 (1:0)

Nafta – Domžale 0:2 (0:0) A vendégek hagyták ki az első helyzetet Radovanovič (11. perc) révén, majd pedig a Nafta támadott többet, ám a helyzetek kihasználatlanul maradtak, Jerebic pedig a lécre fejelte a labdát. A Nafta nyomása a második félidőben még inkább felerősödött, ám a helyzeteket változatlanul nem sikerült gólra váltani. A legnagyobb támadási hullám közepette az időközben 10 emberre fogyatkozó Domžale kihasználva Atanasov hatalmas hibáját megszerezte a vezetést Papež révén. A végeredményt a 87. percben Balkovec állította be.

Cseke 10. lett Muraszombatban zajlott az „5. Mikov turnir za osnovnošolce”, amelyen 25 általános iskolás sakkozó vett részt. A versenyt 7 ponttal fölényesen Boris Markoja (Turnišče) nyerte, a lendvai Cseke Erik pedig 4 ponttal a 10. lett. F. B. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓ LIGA 23. forduló Nafta – Petesháza 7:0 (3:0) Horváth (3), Cár (2), Dravič, Utroša Graničar – Polana 1:4 (1:2) Bokan; S. Žalig (4) Renkovci – Veterani 3:1 (1:0) Ritlop (2), Kerman; Ropoša Nedelica – Kapca 1:0 (0:0) Zelko Panonija – Zvezda 10:0 (5:0) Horvat R., Biro és Magyar (2–2), Bombek, Kocet, Cojhter, J. Hozjan Olimpija – Zsitkóc 2:1 (1:1) Bazsika, Radojčič; Vörös Csente – Hídvég 5:3 (4:1) Plevel, Pečelin, Herceg, Szüts, Molnár; Gostan (3)

Táblázat 1. Beltinci 22 17 4 1 81:17 55 2. Ljutomer 23 16 5 2 61:23 53 3. Turnišče 23 13 5 5 48:25 44 4. Šalovci 23 11 6 6 43:37 39 5. Apače 22 10 6 6 46:37 36 6. Hotiza 23 10 5 8 49:43 35 7. Bistrica 23 8 8 7 54:44 32 8. Bogojina 23 6 9 8 37:50 27 9. Hodos 23 7 3 13 35:38 24 10. Puconci 23 5 9 9 35:48 24 11. Kobilje 23 6 3 14 28:74 21 12. Črenšovci 23 4 7 12 29:41 19 13. Gančani 23 2 11 10 31:52 17 14. Dobronak 23 3 3 17 24:72 12

Táblázat 1. Nedelica 23 18 3 2 69:28 57 2. Polana 23 17 2 4 78:29 53 3. Panonija 23 14 5 4 65:29 47 4. Nafta 23 14 3 6 70:32 45 5. Renkovci 23 12 6 5 63:32 42 6. Csente 23 12 4 7 63:35 40 7. Graničar 23 11 4 8 45:42 37 8. Hídvég 23 10 3 10 59:52 33 9. Veterani 23 8 4 11 58:64 28 10. Zsitkóc 23 6 3 14 51:51 21 11. Kapca 23 6 3 14 29:53 21 12. Olimpija 23 6 3 14 33:66 21 13. Petesháza 23 4 3 16 26:87 15 14. Zvezda 23 0 0 23 20:129 0

A 24. forduló párosítása 2012. május 26-án és 27-én, 17.30: Apače – Puconci, Ljutomer – Turnišče, Beltinci – Šalovci (mind 26-án), Hodos – Črenšovci, Gančani – Kobilje, Dobronak – Bogojina, Bistrica – Hotiza.

A 24. forduló párosítása 2012. május 27-én: Veterani – Nafta, Zvezda – Olimpija (mind 10.00), Zsitkóc – Graničar, Kapca – Renkovci (mind 14.00), Polana – Csente, Hídvég – Nedelica, Petesháza – Panonija (mind 17.00).

Roman kijutott az Eb-re! Roman Sonja a Dél-Koreában rendezett atlétikai verseny 1500 méteres versenyszámában mintegy kétéves kihagyást követően lépett ismételten pályára, s 4:10.66-es idővel teljesítette a Helsinkiben megrendezendő Eb-re a normát. Az olimpiai normához Romannak kevesebb mint 2 másodperc hiányzott, amelyet a következő versenyeken akár el is érhet. HF

Európába mehet a Mura 05! A Mura kiváló idényt tudva maga mögött az utolsó pillanatban – köszönhetően a Maribor góljának a Koper ellen – kijutott az európai porondra. A csapat Mu raszombatban 3:0-ra (1:0 Bohar – 11., 2:0 Jelić – 67., 3:0 Fajić – 80. perc) legyőzte a Celjét, miután a hétközi fordulóban az Olimpija Ljubljanában 3:1-re verte őket (Lovrečič 31., Salkić 59., Ivelja 88.; Travner 90. perc).

Benko a ligában és Pápán marad Jože Benko a Lombard Pápával kiharcolta a bennmaradást a magyar nemzeti bajnokságban. Benko elégedetten nyilatkozott pápai szerepvállalásával kapcsolatosan, ugyanakkor bosszantotta izomsérülése, amely miatt az utolsó öt fordulóban nem lehetett csapata segítségére. De játékával így is elnyerte a klubvezetőség bizalmát és minden bizonnyal marad Pápán, ahova még 2 év szerződés köti. F. B.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

Sport

24 órás kerékpározás közel 350 résztvevővel Közel háromszázötven főt vonzott a 8. alkalommal megrendezett 24 órás kerékpáros körmaraton. A Lentiben már hagyo-

a Környezetért Egyesület mellett a Lendvai Kerékpáros Klub is csatlakozott az akcióhoz. Tizenöt személy mindvégig nyeregben ma-

kitartó fiatalember 450 kilométert ült nyeregben: Malačič Stanislav és Milan Šegovc, a lendvai egyesület tagjai. Napközben 20

Pál Feri fabringája: még a nyereg is fából van!

Lendván a Tuš központ elől indult a maraton. mányosnak számító rendezvény ezúttal kibővült, hiszen az ötletgazda Mocorgók az Egészségért és

radt, ők egyenként mintegy 330 kilométert tettek meg, köztük két hölgy is volt Lentiből. Két különösen

Egyeztettek a programról Zalaegerszegen találkozott a zalai, a varasdi és a lendvai sportszövetség vezetősége, hogy egyeztesse a 2012-es esztendő munkaprogramját. A tavalyi év elemzése kimutatta, hogy a tervezett programok 90 százaléka megvalósításra került. Különösen öröm-

mel tapasztalták, hogy a középiskolai együttműködés immáron 6. esztendeje eredményesen zajlik. Egyben már megkezdődtek az előkészületek az együttműködés 50 éves évfordulójára, amelyre 2014-ben kerül majd sor. Feri.h.m.

Göncé az országos bronz! Ptujban cselgáncsbajnokságot szerveztek a felnőttek és az úgynevezett fiatalabb felnőtt korosztály számára, amelyen 20 klub versenyzői vettek részt. A KBV-nek is volt oka az örömre, hiszen a 78 kilós fiatalabb felnőtteknél Gönc Melita a dobogó alsó fokára lépett. A verseny keretében az

övek bajnokságát is megszervezték. A KBV tagjai négy dobogós helyezést értek el, valamennyien bronzérmet nyerve: Denis Meolic (73 kg) – sárga öv, David Berke (73 kg) – narancssárga, Natalija Varga (57 kg) és Gönc Melita (+ 57 kg) – mindkettő zöld. F. B.

Másodikak lettek A muraszombati nyugdíjas egyesület szervezte meg a nyugdíjasok számára a regionális céllövőversenyt standard légfegyverrel. A hét csapat versenyét a ha-

zaiak nyerték 516 körrel a lendvaiak előtt (3. Duh 170, 5. Graj 163, 11. M. Zver 150 kör). Egyéniben Štefan Majc (MS) nyert 173 körrel. F.m.h.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 24 .

fok, éjszaka pedig 7–8 fok várta a kerékpározókat. A szlovén oldalon 80, míg a magyar oldalon 260 bringás nevezett be a rendezvényre. Lentiben a résztvevők 6 kilométeres körben te-

Két ötödik helyezés A német Friedr ichs hafenben hagyományos to l l a s l a b d a to r n a z a j lott, amelyen a 11 és 17 év közötti korosztályok versenyzői mérték össze tudásukat, a több mint 500 versenyző között a lendvai Mladost tagjai is ütőt ragadtak. Doler a 13 éveseknél lány párosban Šturmmal (Mirna) ötödik lett, akárcsak a 15 éves fiúknál Hozjan Vračkóval (Kungota) az oldalán. F. B.

Lecsúszott a dobogóról

A Radenska Pomgrad májusi gyorslépéses tornáján 11 sakkozó mérte össze tudását. A győzelmet 8 ponttal Matej Titan szerezte meg, Vučko (Lendava SK) pedig 6 ponttal a 4. lett. F. B.

kertek. A Lendván rajtoló családi (a városon belül, 3 kilométer) és nagy maraton – amely Lentibe és vissza vezetett – rajtja előtt Pál Feri fantasztikus, fából készült kerékpárját mutatta be, az ott lévők csodálatát és tiszteletét kiváltva.

A rendezvény, amely a Konkoly Lovardánál zárult az elismerések kiosztásával, jól sikerült, mindenféle baleset nélkül, így a szervezők készülhetnek a szintén gazdag hagyományokra visszatekintő Pannon Maratonra. HF

„Villanyautók” rallyja

Az árammal működő autókat Lendván is megtekinthették az érdeklődők. Lendvára is ellátogatott az elektromos járművek E-Via elnevezésű, az osztrák Weizből induló rallyja. A Lipa szállodához (ahol kulturális program és standok várták az érdeklődőket) érkező járgányok elsődleges célja volt felhívni a figyelmet a megújuló energiaforrások használatára, valamint a közlekedés és az elektromobilitás kapcsolatára, az elektromos meghajtású járművek

megismerésére. A felvonulásnak egyben versenyjellege is volt: a verseny tárgyát az képezte, hogy a 17 kocsi közül melyik tudja a lehető legkevesebb energia felhasználásával megtenni a rally útvonalát. Az idősebb lendvaiak talán még emlékeznek arra, hogy 1935-ben szintén egy nemzetközi rally (Trieszt–Budapest) egyik állomása volt Lendva. F. m.h.

A Muravidék Néptáncegyüttes tisztelettel meghívja Önt és barátait

„Muravidéki lakodalmas”

MÚLTUNK KÖZÖS ÉRTÉKEI – ÉLŐ ÖRÖKSÉGÜNK” SI – HU -1 -1 – 007 pályázati projekt

Közreműködnek: Muravidék Néptáncegyüttes és táncos barátai Kerka Mente Néptáncegyüttes Nefelejcs Tánccsoport

című előadására

Időpont: 2012. május 25., péntek 18.30 óra Helyszín: Színház- és Hangversenyterem, Lendva

Koreográﬁa: Gerlecz László Zene: i. Horváth Károly

LENDVAI SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREM

2012. június 1-jén, 19.00 Lendava Lendva

Ljutomer Murska Sobota

A bevételt jótékony célra fordítjuk.

A belépőjegy ára: 15€