Népújság, 58. évf. 21. sz. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

58. évfolyam 21. szám Lendva 2014. május 29. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 9–16. oldal

Tündérek a kertben

Egy éve létesült a Kapornaki Tündérker t, ahol csaknem 60 őshonos gyümölcsfa nevelkedik. A Hodos községi magyar nemzetiségi közösség az-

zal a céllal csatlakozott a Tündérkert-mozgalomhoz, hogy megőrizze ősei gyümölcsészeti hagyományait és megvédje a vidék természeti kincseit. A Kapornaki

Tündérkert gyümölcsfacsemetéi és a mai hodosi, kapornaki gyerekek együtt cseperednek. Nem véletlen, hogy az évfordulós rendezvényen a kultúrmű-

sort is a gyerekek adták, s táncoltak, énekeltek, mint tündérek a kertben... Egy napon övék lesz a felelősség, hogy a lehető legtöbb értéket megőrizzék, ápol-

ják és továbbadják. A K apor naki Tündérkert első évfordulójának megünnepléséről a 8. oldalon olvashatnak. AK

Samo Peter Medved, a torony recenzióját végző Lineal igazgatója:

„A média negatív hírei is talán jó szolgálatot tettek a kilátó ügyének, felfokozták az érdeklődést” 6. oldal

Iránytű Ülésezett a lendvai magyar önkormányzat

Kétszer annyit igényeltek Bence Lajos

Felbolydult az „öreg hölgy” Az európai választásokon bár az úgynevezett euroszkeptikus és szélsőjobboldali erők az unió 28 tagállamában nem nyertek olyan nagy teret, amekkorát a közvélemény-kutatások mutattak, és az eddig is legerősebb európai frakció, a jobboldali néppárt is némileg erősítette pozícióit, de ezen belül egyre inkább erősebb a föderalista nézeteket ellenző csoport, amelyet a britek, a németek, a magyarok és a svédek is képviselnek. Mindebből kifolyólag az európai politikum igencsak érdekes hónapoknak, éveknek néz elébe. Néhány kulcsfontosságú európai államban ugyanis az előbb említett, a jelenlegi Európát megváltoztatni óhajtó erők törtek elő. A tagállamokban egyértelmű az említett trend, elég, ha csak a brit euroszkeptikusok vagy a francia szélsőjobb győzelmét említjük. Az eredmények után egyértelmű, Európának változnia kell, annak ellenére, hogy az eddig is vezető politikai erők vezetik Európát a következő ötéves ciklusban is. A választópolgárok ugyanis egyértelműen kimondták, a jelenlegi helyzettel nem elégedettek, változásokat óhajtanak. Az európai választások több tagállamban megrengették a hatalmon lévő kormányokat is, kormányzó, koalíciós pártok vezetései mondtak le, több helyen előrehozott választásokat követelnek. Közép-Kelet-Európában eddig is jellemzően alacsony részvétel mellett zajlottak le az európai választások – amelyek egyébként uniós átlagban hosszabb időszak után először mutatnak csekély, de mégiscsak növekedést az uniós választópolgárok voksolási kedvében. Habár az előbb említett brit vagy francia eredményekhez hasonló nem született térségünkben, egyértelműen nyert itt is a nemzeti érdekeket inkább előtérbe helyező jobboldal. Az „öreg hölgy”, a vén kontinens tehát felbolydult, a gazdasági válság, az ebből való igazi kilábalás hiánya, bizonyára az igencsak kiéleződött ukrajnai helyzet is megtette a magáét, a nemzetek egyértelműen magukba fordulnak, a nagy összeurópai megoldás helyett inkább saját útjukat próbálják egyengetni. A 400 milliónyi európai választópolgár 751 európai parlamenti képviselőt választott, ebből 26 magyart. A 21 magyarországi képviselő között a jelenlegi kormányzó erők által képviselőt kapott a romániai, a kárpátaljai és a vajdasági magyarság is – a két utóbbi esetben kuriózumként saját államait megelőzve –, emellett kettő szlovákiai és kettő romániai magyar, illetve egy hollandiai magyar hölgy is képviselő lett. Mindenképpen szép eredmény!

Megbízott igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Lendva Községi Magyar Nemzetiségi Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) idén 8 ezer eurós összeget írt ki a nemzetiségi programokat megvalósító egyesületek támogatására. A közösség végül a 21 beadványt mind támogatta, így mindegyiket az igényeltnél kevesebb összeggel. Az ülésen vita folyt a már lezárult Oral History projekt beszámolójáról. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Halász Albert, az önkormányzat elnöke elmondta, hogy a támogatási pályázat lezárulása után két ízben próbálkoztak az illetékes bizottság összehívásával, de a határozatképességet nem tudták biztosítani. Így a tanács elé terjesztett javaslatot a közösség szakszolgálata és a bizottság néhány tagja készítette elő. A támogatások odaítélését nehezíti a mércék, kritériumok, illetve a szabályzat hiánya. Vagyis, amint az ülésen elhangzott, a programok muravidéki szinten való támogatása a csúcsszervezet feladata lehetne az e célra létrehozott alapból, amellyel ki

lehet küszöbölni az egy program több forrásból való finanszírozását. Az elképzelést támogatja Halász elnök is, de az ülés utáni nyilatkozatából kitűnt, hogy a jelenlegi mód újraszabályozva szerinte nagyobb lehetőséget ad a civilszervezetek és a munkájuk követhetőségére, felül a parciális érdekeken. Idén az LKMNÖK 8 ezer eurót írt ki a nemzetiségi programok megvalósítására, ebből 600 eurót a Szent István-napi találkozó programjának bővítésére tartott fenn. Az egyesületek, szervezetek által igényelt összeg 19.226 euró volt. Huszonegy civilszervezet részesült támogatásban: a Göntérházi KE 500, a Gyertyánosi ME

450, a Hosszúfalui ME 500, a Hármasmalmi KE 450, a Hosszúfalui HK 450, a Völgyifalui KE 600, a Petesházi KE 300, a Pincei ME 450, a Lóbarátok Egyesülete 400, a Csentei Futballklub 150, a Hosszúfalui Futballklub 150, a Lendvai Foto-Video Klub 250, a Nyugdíjasok Egyesülete 200, a Csentei Szőlőtermelők 300, a Lendvai Íjász Klub 400, a Lendvai Ifjúsági Tanács 150, a Kultúra Fejlődéséért Egyesület 400, a Padlás – Ifjúsági Kulturális Inkubátor 200, a Lavina Kultúrklub 700, a Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete 100 és a Lendvai Tudományért Egyesület 300 euró támogatást kapott. Az LKMNÖK a Lendvai 2. Számú KÁI tanácsába

Munkamegbeszélés a kétnyelvűségről Március folyamán az SZK Országgyűlésének Nemzetiségi Bizottsága a kétnyelvűség elméleti, törvényi és gyakorlati megvalósítását vizsgálva több határozatot is hozott, ezekben megállapítja, hogy az utóbbi években ezen a téren elvi szinten számos hiányosságot kiküszöböltek már, de a gyakorlatban nem tapasztalható elegendő előrehaladás, ami nehezíti a nemzeti közösségek identitásának és nyelvének megmaradását. Megállapították azt is, hogy az állami, illetve egyéb közigazgatási szervek egyes szegmenseiben különbségek tapasztalhatók a deklarált, elméleti szint és a gyakorlat között, ezért felhívták a kormányt, hogy együttműködve a

nemzeti közösségekkel legkésőbb szeptember végéig készítsen akciótervet a hiányosságok kiküszöbölése érdekében, illetve a lehetséges legrövidebb időn belül készítse el az általános nemzetiségi törvény munkaszövegét és vizsgálja meg az olasz közösség által javasolt kétnyelvűségi hivatal megalapításának lehetőségét. A bizottság márciusi határozatai alapján a Nemzetiségi Hivatal helyiségeiben a múlt héten a hivatal, illetve a kormány illetékesei találkoztak a két őshonos kisebbség parlamenti képviselőivel, illetve a két nemzetei közösség csúcs szervezeteinek elnökeivel. A megbeszélésen döntés született arról, hogy egy

munkabizottságot hoznak létre a kétnyelvűség helyzetének felmérésére, s a bizottságba a két kisebbség is meghívást kap és tagot delegálhat. A bizottság elvileg még a nyári szünet előtt elvégzi a munkát és a kormány elé terjeszti megállapításait, ezek alapján a kormány meg tudja hozni intézkedéseit, amelyek a kisebbségiek kezdeményezései szerint leginkább a kétnyelvűség gyakorlati megvalósításának ellenőrzése, felügyelete és a szankcionálás irányába mutatnak. Az ellenőrzést a közigazgatási felügyelet munkatársai végeznék – tudtuk meg Horváth Ferenctől, az MMÖNK Tanácsának elnökétől. tt

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Nemzetiség

Élénk vita alakult ki az Oral History projekt beszámolójáról, de végül meg tudtak egyezni… az előző tag helyett Fehér Horvat Aleksandrát nevezte be. A tanács a hiányos anyag miatt nem tudta véleményezni az MMÖNK 2014-es költségvetésének tervezetét. Ki felelős a 4.100 eurónyi projektpénz visszatartása és elmaradása miatt?

– ez volt az a kérdés, amely körül a tanács hosszú és konkrét – közben egymásra mutogató – vitát folytatott. A tanács már korábban kérte a már lezárult Oral History SI–HU projekt szlovéniai részének tartalmi és pénzügyi beszámolóját, melynél nemzetiségi szer-

vezetek vállalták a projektpartnerséget (a Lendva Községi MNÖK) és a projektmenedzseri feladatok ellátását (MNMI), s közöttük szerződés is létrejött, hasonlóan, mint az MNMI és Horváth Ferenc alvállalkozó koordinátor között. Az érintettek hivatkozva

a szerződésekre a munkájuk elvégzését helyezték előtérbe, így megválaszolatlan maradt az elkövetett hiba miatt elveszett 4.100 euró kapcsán a felelősségvállalás kérdése. Az MNMI nem vett részt a projekt pénzügyi részében, s a programok szervezését is teljes egészében a koordinátorra bízta – szólt Kepe Lili intézetigazgató. Horváth Ferenc azonban elmondta, hogy a programcsomag a szlovén oldalon a tervezett beadvánnyal összhangban teljes terjedelmében megvalósult, s mindez a hatóság által elfogadásra került. Az említett összeg visszatartására pedig a beszámolóban bekövetkezett hiba miatt került sor (a számla és a beszámoló dátumozása). A hibáért a tanácsot és a tanács tagjait nem terhelheti felelősség – hangzott el az ülésen. Amikor már szóba került a bírósági úton való igazságkeresés, a tanács

úgy döntött, hogy saját költségvetéséből fedezi az elveszett összeget. Magyar Dániel, az LKMNÖK munkatársa a projekttel kapcsolatban elmondta, hogy az önkormányzatot érintő rész költségei 83 ezer eurót tettek ki, ennek 85 százalékát az EU-alap fedezte, 10 százalékát a szlovén kormány, az önrész pedig 5 százalékot (mintegy 3.700 euró) jelentett. A felvett hitelt visszafizették már, a programok előfinanszírozását pedig Lendva Község is segítette 20 ezer euróval két évre vonatkozólag. Az összeget közös programok megszervezésével kell „törleszteni”. Mint ismeretes, Szlovéniában leállt az EU-eszközök folyósítása, így az LKMNÖK számlájára sem érkezett meg a 34 ezer euró. Magyar véleménye szerint viszont az Oral History projekt összességében nem veszteséges, 11 ezer euró nyereséget mutat.

Szombathelyen írták alá a megállapodást

Biztosított a vasi szakemberek muravidéki jelenléte A Vas Megyei Önkormányzat már közel három évtizede támogatja a muravidéki magyar közösséget. Egyebek mellett minden évben a megye és a muravidéki csúcsszervezet együttműködési megállapodást ír alá, elsősorban a kultúra területét felölelő támogatásról. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A múlt héten Szombathelyen Kovács Ferenc megyeelnök és Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke írta alá az elsősorban kulturális együttműködésre vonatkozó megállapodást, amely csaknem három évtizednyi gyümölcsöző kapcsolatot erősített meg. Az aláírás előtt a felszólalók, így a két elnök is kifejtette, hogy a megye és a Muravidék szoros kapcsolatai nagy segítséget jelentettek és jelentenek ma is a muravidéki magyarság megtartásában. Kovács Ferenc hangsúlyozta, külön örömöt jelent számára, hogy

gyakori muravidéki látogatásai során észrevette, a fiatalok is egyre inkább átérzik a magyar nyelv, a múlt értékei, hagyományai megőrzésének fontosságát. Ennek a közös célnak érdekében Vas megye a megállapodás által konkrét programokkal, szakemberekkel, tárgyi eszközökkel segít. Kifejtette, a megállapodáson kívül Vas megye, Zala megye és természetesen az egész anyaország is különböző egyéb utakon is próbál segíteni, így például a már megtervezett új határátkelők megnyitásával is. A segítséget megköszönve Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke hangsúlyozta, a két szomszédos megye

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

segítsége nélkül valószínűleg sokkal rosszabb lenne a muravidéki magyarság mai helyzete. Kifejtette, a kapcsolatokat továbbra is ápolni, sőt az uniós kereteket kihasználva bővíteni kell, akár egy Muravidék– Vas–Zala európai régió létrehozásával. Horváth Ferenc külön köszöntötte az együttműködési megállapodás aláírásán jelenlévő Márky Zoltán lendvai magyar konzult, illetve Kissné Köles Erikát, a magyarországi szlovének parlamenti szószólóját, akik sokat tehetnek a két kisebbség utóbbi években szorosabbra fűződő kapcsolatainak továbbfejlődése érdekében. Az idei megállapodás értelmében hét Vas megyei

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke, valamint Kovács Ferenc Vas megyei elnök írta alá a 2014-es megállapodást, amely hét Vas megyei szakember jelenlétét biztosítja a Muravidéken. szakember 30–30 alkalmankénti muravidéki látogatásának költségeit biztosítja a megye. A megállapodás által a Muravidék Néptáncegyüttes, a domonkosfai népdalkör és citerazenekar, a hodosi népdalkör, a domonkosfai és a hodosi hímzőszakkör, a domonkosfai és a hodosi óvoda, iskola csoportjainak támogatásáról döntöttek. A megye által

biztosított támogatás nagyjából fedezi az igényeket, de a csúcsszervezet számára idén is keretösszeget biztosít az illetékes magyar minisztérium, és Horváth Ferenc szavai szerint ebből szükség esetén az összeget ki is lehet pótolni. A közeljövőben hasonló támogatási egyezmény, megállapodás kötetik a Muravidék és Zala megye között is.

Muravidék Petőfi tanulmányi verseny – eredményhirdetés

A fiatalok problémái iránt nyitottnak kell lennünk Az olvasás fontossága, illetve az írás művészete szerepelt a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny két meghívott vendégének, Nógrádi Gábornak és Hidasi Juditnak a fő gondolatai között csütörtökön és pénteken a Bánffy Központban rendezett eredményhirdetésen. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Hidasi Judit író, a verseny tárgyaként szereplő Április út című mű alkotója korábban az újságírás területén is tevékenykedett, így

mit olvas jelenleg, a 8 hónapos kisgyermeket nevelő családanya a szakácskönyveket említette, hiszen otthon is helyt kell állnia. A szülés körülményeit, a kórházi helyzetet is bíráló író a fia megszületését egy

utcai történetet” és Rejtő Jenő-könyvet, Piszkos Fredet, de Jókai és Gárdonyi is nagyon fontos. Útravalójában pedig a percek örömére figyelmeztetett, hiszen minden dologban, arcban vagy félmosolyban is van-

A tanulmányi verseny során az általános iskolások korcsoportjában 18 bronz-, két ezüst- és egy aranyelismerést osztottak ki. A verseny győztese, Somi Miša, az 1. Sz. Lendvai KÁI 9. osztályos tanulója 91 ponttal aranyelismerésben részesült, ezüstelismerést Meszelics Júlia, az 1. Sz. Lendvai KÁI 8. osztályos tanulója kapott, és ugyancsak ezüstöt érdemelt ki Horvat Lara, a Dobronaki KÁI 9. osztályos tanulója. A középiskolások korcsoportjában 15 tanuló vállalkozott megmérettetésre ismeretekből és fogalmazáskészségből. Ennek a kategóriának a győztese Süč Katarina, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákja lett ugyancsak 91 ponttal. Ezüst fokozatot Kránicz Alexandra, Gyurkač Marcell és Horvat David érdemelt ki. ilyenkor a „lopást” sem lehet kizárni. Az olvasás hasznára talán ő adta meg a legkorszerűbb, legérthetőbb receptet: először is a művészetek gyógyírt jelentenek a lélekre, a kreatív gondolkodás alakítása a második, s a harmadik, mely egyben a legigényesebb olvasók sajátja: a leírt mondat élvezete. Mint elmondta, regényeit, ahogy A gonosz hét napját is, hosszabb előkészületek előzték meg. Mindent el kell olvasni a témával, illetve egy bizonyos

figura kidolgozottságával kapcsolatban, így hos�szas könyvtári búvárkodás szükségeltetik. Az író a művét ért szülői felháborodásról elmondta: ha szakmai jellegű a vélemény, akkor elfogadja, ha a fodrászoké vagy más nem szakmabélieké, akkor viszont nem. Mert ő sem szokott beleszólni a fodrászok, szakácsok, pékek munkájába, mert ezekhez nem ért. Legfontosabb üzenete a fiatalok felé viszont: a reményt nem szabad feladni, hiszen céljaink eléréséhez a remény útját kell járnunk!

Megjelenik az igazgatói pályázat Az általános iskolások csoportja az eredményhirdetés után a Bánffy Központ udvarán. a két foglalkozás – regény írás és újságírás – közötti párhuzamokról elmondta: az érdeklődés nagyon fontos tulajdonság itt is, ott is. Arra a kérdésre, hogy

új fejezet kezdetének tartja életében, hiszen azóta a kisfia körül forog minden. Egyébként szerinte nagy kár, hogy a fiatalok nem olvasnak több „Pál

Somi Miša arany fokozatot ért el az általános iskolások csoportjában.

nak olyan „dolgok”, amik örömöt okozhatnak. A fiatalok gondjai, problémái felé pedig az idősebbek kötelesek több nyitottsággal, figyelemmel fordulni. Nógrádi Gábor, az általános iskolás korosztály díjkiosztójának vendége a regényírás és az írói mesterség kialakulásáról elmondta: amikor arról töprengünk, hogy miért nem olvas a tanulóifjúság többet, arra kell gondolnunk, hogy a nyelvi körülményesség miatt egyes magyar és nem csak magyar klasszikusok is túlságosan elavultnak tűnhetnek. Ezért frissítésre szorulnak,

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (Népújság) Tanácsa május 21-i ülésén elfogadta az intézet 2013. évi zárszámadását és tárgyalt az igazgatói pályázat kiírásáról. A nemzetiségi sajtóintézet az évet pozitív mérleggel zárta (381 ezer euró kiadás, mintegy 2000 euró többlet). A tavalyi évben sikerült eladni az intézet tulajdonában lévő lakást is, a bevételt (20 ezer euró) pedig elkülönített kontón esetleges pályázati előfinanszírozásra tervezik fordítani. Az intézet gazdálkodását – kisebb hiányosságok mellett, mint a számviteli szabályzat hiánya, valamint a számlák kiállításának módszere – pozitívan értékelte az MMÖNK Ellenőrzőbizottsága is. Mivel az intézet megbízott igazgatójának, Tomka Tibornak augusztus 1-jével lejár az egyéves megbízatása, az MMÖNK mint az intézet alapítója felhívta a tanácsot, hogy tegyen javaslatot a pályázati felhívás megjelentetésére. Abban a kérdésben, hogy nyolc- vagy négyórás munkaidejű igazgatói pályázat jelenjen-e meg, a tanácstagok hosszas vita után nem hoztak érdemi döntést (két tag a nyolcórás munkaidő mellett szavazott, négyen tartózkodtak). A pályázat meghirdetéséről az alapító MMÖNK dönt majd májusi ülésén. (-)

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Muravidék Alakuló ülés tisztújítással

Új elnök a művelődési intézet tanácsa élén Az öt hónapja tanács nélkül működő Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) új tanácsának múlt csütörtöki alakuló ülésén új elnököt választottak Vida Törnar Judit személyében, elfogadták az intézet tavalyi zárszámadását és az idei programról is szóltak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Toplak Rudolf eddigi elnök köszönő szavait, melyet a tanács régi tagjaihoz intézett, az új elnök megválasztása követte. Ez azonban a határozatképesség határát súroló tanács „foghíjassága” miatt még egy ideig elhúzódott. Kepe Lili igazgató ki is fejezte elégedetlenségét az ilyen viselkedés miatt, mondván, az új tanács megalakulására öt teljes hónapot kellett várni. A két új tag, Vida Törnar Judit és Šooš Mihael véleménye is az volt, hogy vagy levezető elnököt vagy új elnököt kell választani. Végül is a jelölést követően öt szavazattal Vida Törnar Juditot választották meg. Az új elnök megköszönve a bizalmat átvette az ülés vezetését, Kepe Lili pedig ismertette az elnök és az új tanács feladatkörét, kompetenciáit, az intézet „revíziójáig” bezárólag.

Vida Törnar Judit lett az MNMI Tanácsának új elnöke. Az intézet, illetve a tanács kompetenciájába tartozik a szakmai munkacsoportok létrehozása. Az állandó jellegű csoportok közül az anyanyelvápoló és értékteremtéssel foglalkozó munkacsoport tagjait az általános és a középiskola tanárai és az óvodák képviselői, valamint az intézetek delegált tagjai, név szerint Gaál Erzsébet, Varga Valéria, Z. Szekeres Ilona, Karakatič Betti, Zágorec-Csuka Judit, Dancs

Anna, Király Meszelics Jutka és Štampah Misi alkotják. A műkedvelők munkacsoportja alkalmi ös�szetételű, ezért a tagok megerősítésére sem volt szükség. A hosszabb ideje nem működő könyvkiadási munkacsoport, mely a tevékenység szempontjából talán a legjelentősebb megtartási/megmaradási jelleggel bír, szintén új tagokkal bővült. Az új összetétel: Császár Szebasztiján, Ábrahám Klaudia, Vida Törnar Judit, Bence Lajos és Patyi Zoltán. Az intézet 2013. évi zárszámadása az „e-projekttel” együtt 1.200 ezer eurót tett ki, ebből mintegy 380 ezer a kulturális minisztérium folyósítása, 643 ezer pedig egyéb forrás. A bevételi oldalon szerepel a közszolgáltatások (könyvesbolt, kávézó, belépők, tárgyak eladása stb.) által megtermelt mintegy 166 ezer eurós bevétel is. Az intézet pozitív szaldóval

zárt, s az ellenőrzőbizottság is elismeréssel szólt az elvégzett munka átláthatóságáról. A folyó esztendő fontosabb feladatairól, rendezvényeiről Kepe Lili szólt. – Idén 10 éves a bérletes sorozat, ugyanúgy egy évtizedre tekint vissza a színházi tevékenység újraindítása, ebből az alkalomból A maratonfutók tiszteletkört

futnak című darabot, esetleg az Olvadó jégcsapok előadást is felújítják. Két nagyobb bemutatkozásra is meghívás érkezett, az egyik Mohácsról, a másik Velenjéből, melyeknek eleget kíván tenni az intézet. Ezek mellett nyolc nyári tábor szervezését vállalták fel, melyek szervezési előkészületei már javában folynak.

Muravidéki diákok a helyesírási verseny Kárpát-medencei döntőjén Budapesten az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsésztudományi Karán május 24-én tizenhetedik alkalommal rendezték meg a Simonyi Zsigmond helyesírási verseny Kárpát-medencei döntőjét a magyarországi és a határon túli 10–14 éves diákok számára. A Himnusz közös eléneklése után az ünnepélyes megnyitó következett, ahol többek között elhangzott, hogy a globalizálódó világban nagyon

Sok sikeres muravidéki pályázat Megjelentek a Bethlen Gábor Alap 2014. évi „A magyar kultúráért és oktatásért” pályázati felhívásainak eredményei. A kiírás 400 millió forint sorsáról döntött. A Muravidékről összesen 30 szervezet, egyesület, intézet pályázott összesen 11,4 millió forintot nyerve. Az alap döntéshozói összesen 619 pályázatot támogattak, köztük oszlik meg az említett 400 millió forintnyi támogatás. A támogatott pályázók 1,717 milliárd forintnyi igényt nyújtottak be, emellett

1.381 darab, további megközelítően 1,266 milliárd forint igényű pályázatot az alap nem támogatott, illetve 32,5 millió igényű pályázatot érvénytelennek minősített. A Muravidékről évről évre több pályázatot nyújtanak be a Bethlen Gábor Alaphoz, melyek az idén is általában sikeresnek bizonyultak. Összesen 30 muravidéki intézet, egyesület, szervezet döntött úgy, hogy megpróbálkozik a pályázással. Általában egy-egy pályázatot nyújtottak be, de voltak intézetek,

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

amelyek több projekttel is próbálkoztak. Az említett 30 pályázó összesen valamivel több mint 55 millió forintnyi igényt nyújtott be az alapkezelő felé, ebből 11,4 millió forintot jóvá is hagytak. Az igényelt és a jóváhagyott összegek aránya megfelel az általános Kárpát-medencei adatok arányának. A legkisebb megítélt összeg 100 ezer, míg a legnagyobb 3 millió forint volt. Az egyes pályázók igényelt és elnyert összegei a www.nepujsag. net honlapon találhatók meg. tt

Gloria és Júlia a versenyre készülve. fontos az anyanyelv, ami a tudás megszerzésének a legfontosabb lehetősége. A versenyen öt határon túli ország is részt vett. A Muravidéket két kiváló tanuló képviselte eredményesen, Meszelics Júlia és Gjuran Gloria, az 1. Számú Lendvai KÁI tanulói. A versenyzők évfolyamonként tollbamondást írtak és helyesírási feladatlapot oldottak meg. Az eredményhirdetésig pedig kulturális programot szerveztek számukra a Nemzeti Múzeumban. A díjkiosztó ünnepségen egyetlen diák, felkészítő tanár sem maradt könyvjutalom, emléklap és oklevél nélkül. Mindkét muravidéki tanuló gazdag, felejthetetlen élményekkel tért haza erről a nem mindennapi, nagyon nehéz versenyről. B.V.

Muravidék A Lendva-hegyi kilátóról

„Visszaút nincs, a tornyot meg kell építeni” Szinte egyhangúlag döntött Lendva Község Tanácsa május 21-én a Lendva-hegyre tervezett kilátótorony új változata és az építési eljárások folytatása mellett. Ezt a vélemények könyvében több mint 320 aláíró is támogatja. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Azt követően, hogy a községi tanács támogatását adta a Lendva-hegyi kilátó módosított változatának megépítéséhez, már Lendva Község hivatalos honlapján is megtekinthetőek a tervek és a marketingstratégia. Az ülésen jelen volt Samo Peter Medved, a projekt recenzióját elvégző Lineal cég igazgatója és Oskar Virag, a Vires tervezője. Anton Balažek polgármester az ülésen röviden összefoglalta a kilátótorony 2012-ben megszületett ötletétől kezdve a történéseket a turisztikai út mellé tervezett létesítmén�nyel kapcsolatosan, melyben kitért a közvélemény és a szakma reagálásaira is. A szakma lényegében a torony első változatával, formájával, anyagával, helyszínével és egyáltalán a szükségességével kapcsolatosan hallatta a hangját. Ezzel szemben azonban csak néhány polgári vélemény jutott kifejezésre. Talán ezen szakmai megjegyzések alapján is végeztette el a község az elsődleges tervek recenzióját, melynek következtében megváltozott a tervezett torony külleme és a felhasznált építési anyagok, ami most acél és üveg, s az új szerkezet a tervezők szerint kosárfonási motívumra hasonlít. Az új forma egyes vélemények szerint azonban nem eredeti, hiszen nagyon hasonlít a Wörthi-tónál lévő és a Kínában található Canton tower nevű toronyra, amit Oskar Virag viszont cáfolt. Beszélgetésünk során többek közt azt is elmondta, hogy a tervezett építőanyagokat megfelelőnek találja a Lendva-hegyre, a szőlőskertek, a borospincék

közé felállított toronyhoz. A kilátó üvegezett helyisége a tetőn pedig attraktív helyszínt adhat különböző eseményekhez. A karban-

negatív hírek végül is jó szolgálatot tettek országszerte a kilátó megépítésének, már ez érdeklődést kelt az ide látogatók között. A recenzió

térium pozitív véleményét is megkapta. Ésszerűen, szervezett utasszállítással meg lehet oldani a közlekedést is a hegyen – mondta Medved igazgató. A kilátóval kapcsolatban több egyesület és magánszemély – összesen 327 aláírással – és a községi tanács területrendezési bizottsága is támogató vé-

eredménye a torony formájának megváltoztatása és magasságának 60 méterről 41,8 méterre csökkentése. A kilátó egy több célt szolgáló

leményt fogalmazott meg. Gerencsér József tanácstag szerint már fárasztó, hogy immár negyedszer kerül ugyanaz a témakör

A Lendva-hegyi kilátó. tartási költségek uralhatók, egy drótkötélpálya vagy a távvezetékek karbantartási költségeivel hasonlíthatók össze – fejtette ki.

A Canton tower Kínában. Samo Peter Medved, a Lineal igazgatója többek közt a recenzió megállapításait ismertette. – A média figyelme, a

det a turisztikai úton. Laj Ferenc tanácstag az ismertetők mellett a teljes marketingstratégiát is szerette volna látni, mely felölelné a többi kiegészítő turisztikai kínálatot a városban, a hegyen és a környéken. A projekt marketingstratégiáját az RRA Mura Fejlesztési Ügynökség készítette el, ebben a 30–40 ezer fős éves látogatottságot már a jelenlegi gyógyfürdős turisták, kerékpárosok, túrázók, iskolások létszámára alapozták. Ilyen látogatottság és 5 eurós belépődíj mellett a kilátó 150 ezer eurós bevétellel számolhat, ami 25 ezer eurós nyereséget is jelent. Anton Balažek polgármester elmondta, hogy a módosítások miatt egyes eljárásokat meg kell ismételni és meg kell várni a finanszírozási szerződés minisztériumi aláírását. A marketingtevékenységnek viszont azonnal neki kell látni, s a város turisztikai kínálatát, produktumait mint egységet felkínálni. Meg kell határozni az új határidőtervet is, hogy számításuk szerint a dokumentáció októberre elkészüljön és

Kilátó a Wörthi-tónál. beüvegezett helyiséget is kapott. A változások miatt módosítani kell az építési engedélyt is, amihez a község az illetékes minisz-

megvitatásra. A véleménye az volt, hogy visszaút már nincs, a kilátót meg kell építeni, s meg kell találni a megfelelő közlekedési ren-

hogy ki lehessen írni az építési munkálatokra a pályázatot, így 2015 közepén látogatható lehetne a kilátó a Lendva-hegyen.

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Muravidék Lendva Község Tanácsa

Beleegyezés a 680 ezer eurós hitel felvételébe Lendva Község Tanácsa múlt heti ülésén beleegyezését adta az általa alapított Öko-Park Kft.-nek a mintegy 680 ezer eurós hitel felvételéhez, mely nem a községi költségvetést, hanem a kft. ingatlanját terheli majd. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A községi közműszolgáltató kft. eladósodása miatt módosítani kellett a 2014-es költségvetést, melyben a költségvetési közvetett felhasználók eladósodását 700 ezer euróra irányozták elő, s ebből az Öko-Park Kft. már 680 ezret „kihasznált”. A kft. május 15-én kérelemmel fordult a községhez a hitelfelvétel engedélyezésére, melyet ingatlan és egyéb munkagépek beszerzésé-

re kíván fordítani. Mivel az Öko-Park Kft. operatív részlege helyszűkével szembesült, ennek megoldását a csődbe jutott Komunala helyiségeinek megvásárlásában látja. Érdeklődését már a Komunala vagyonának árverésén is jelezte az Öko-Park, hiszen az üzlethelyiségek megvásárlása érdekében 54 ezer euró díjat fizetett be. Az ingatlanvásárlási szerződést és a vételárat június 10-ig rendezni kell. Úgy tervezik, hogy e célra

mintegy 430 ezer euróra lesz szükség, a 680 ezernyi hitel többi részét pedig egy kisteherautó, a háztartásoknál kihelyezendő papírhulladék-kukák, a konténerek azonosítási rendszere, halottas kocsi és más temetkezési felszerelések beszerzésére fordítják. A tanács a hitel felvételét jóváhagyta. A helyi energetikai koncepciót és a célokat Hebar Tibor ismertette a községi tanáccsal. A cél a takarékos energiafogyasztás, amit

Vállalkozásfejlesztési ösztönzések és ösztöndíjak

A cél: serkenteni az érdeklődést Tekintettel az eddigi gyenge vállalkozásfejlesztési eredményekre, Lendva Község ésszerűnek látta a rendszer módosítását, így közös támogatási alapba vonta össze a vállalkozási szellem támogatását és az ösztöndíjakat. Idén mintegy 100 ezer eurót terveznek ezekre a célokra. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A korábbi vállalkozásfejlesztési és a gazdaságélénkítésre irányuló kiírások gyenge, de egyben elgondolkodtató eredményt hoztak. Lendva Község 2013-ban 200 ezer eurót szánt ezen pályázati célokra, de kiosztásra összesen – a három kategóriában – ennek csupán 5 százaléka, azaz 9.672 euró került. Támogatást hét benyújtott projekt nyert: három az A, három a B és egy a C kategóriából. Az A csoporthoz a foglalkoztatás és a cégfejlesztés tartozott, a B-hez a kreativitás és a növekedés, a fejlesztési programok, a beruházási tervek, a diplomamunkák támogatása, a C csoportba pedig az ösztönzéseket és

kedvezményeket sorolták be, mint például az üzlethelyiségek bérleti díjának támogatása az óvárosban. A nyilvános pályázat tavaly október végéig volt nyitva. Összesen 10 beadvány érkezett, ezek közül hármat utasítottak vissza. Így Lendva Község Tanácsa legutóbbi ülésén elfogadta a foglalkoztatási ösztönzés és ösztöndíjazási séma feltételeit, mely a kisgazdaságok és a vállalkozások ösztönzésére is irányul. A község idén nyilvános pályázat alapján júniusban e célra 100 ezer eurót hirdet meg. A pályázatot két részre bontják, az első a kisgazdaságok és a vállalkozások, az új munkahelyek támogatását szolgálja, a második rész pedig az ösztöndíjrendszerre és a vállalkozói szellem élénkítésére

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

irányul a fiatalok között. A községi ösztöndíjrendszer a fiatalokat a könnyebb elhelyezkedést jelentő szakmába próbálja irányítani, de támogatja a szemináriumi és diplomadolgozatok elkészítését is. A kiírás első részére (új munkahelyek létesítése) a munkaadók jelentkezését várják, a támogatás 500 és 1000 euró között mozog. A második, az ösztöndíjakra vonatkozó rész pedig a hiányszakmák pótlását segíti elő a Lendván tanuló diákok számára. A diákok a különböző követelményektől függően 50-től ezer euróig részesülhetnek ösztöndíjban. A már konkrét vállalkozói témakört feldolgozó diplomamunkákat pedig 2 ezertől 3 ezer euróig terjedő díjjal jutalmazhatják.

A csődbe jutott Komunala Kft. helyiségeit az Öko-Park Kft. vásárolja meg. Lendván a megújuló energiaforrások, a geotermikus víz gazdaságos alkalmazása, az energiatakarékos épületek jelentenek. Ezzel nem csak a költségek mérséklődnek, hanem a szándioxod-kibocsátás is csökken. A helyi energetikai tervről tájékoztatni kell az energiafogyasztás kérdéseiben illetékes minisztériumot. Lendva Község az óváros felújítására mintegy 1,3 millió eurós projektet nyúj-

tott be az EU Regionális Fejlesztések 8. kiírására. A projektben feltüntetett közterek rendezésére építészeti pályázatot hirdet meg. A tervezett beruházások befejezése 2015 augusztus végére van ütemezve, ha a község sikeres lesz az EU-s pályázaton. A felújítási munkálatok elsősorban a Fő utcán és az István király utcán található néhány épület felújítására vonatkoznak, illetve más utcákra és többek között a Templom térre.

Dunaszerdahelyen zárt a műhelysorozat A felvidéki Dunaszerdahelyen került sor a harmadik Kárpát-medencei műhelysorozat kerekasztal-beszélgetésére, amelyet az Emberi Erőforrások Minisztériumának közművelődési főosztálya a székelyudvarhelyi Civitas Alapítvány és a Kárpát-medencei Közművelődési Kerekasztal segítségével szervezett. A záró programsorozat helyszínét a Huszár László által vezetett Csemadok Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet biztosította. A három nap alatt a kerekasztal és a műhely résztvevői a hálózat építéséről, annak fontosságáról tárgyaltak. A Muravidékről, Felvidékről, Erdélyből (a drávaszögiek maradtak távol) érkező résztvevők igazi csapattá kovácsolódtak, amit a helyi jó példák megismerésével, köztük a VIII. Réteshúzó Fesztivál meglátogatásával is fejlesztettek. A háromnapos képzés utolsó napján összetartó gondolatok és kívánságok hangzottak el a jövőt illetően, köztük volt az ehhez hasonló képzések folytatása új helyszínek és helyi cselekvő emberek bevonásával. A résztvevők reményüket fejezték ki, hogy az együtt megélt élményeknek lesz folytatása, a közösen kitalált ötletek és a kialakuló kapcsolatok a konkrét közös programban kibontakozhatnak. Nađ Eva

Muravidék Egyéves a Kapornaki Tündérkert

Pálinkakóstolással ünnepelték az évfordulót Hétvégén volt egy éve, hogy a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség törekvései nyomán Kapornakon létrejött a Muravidék első Tündérkertje. Szombaton, az évforduló alkalmára szép számú látogató gyűlt össze a Skerlák-ház hátsó udvarán. A rendezvényt kultúrműsorral, pálinkakóstolással tették teljessé. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A gyümölcstermesztés és a pálinkafőzés évszázadokra visszanyúló hagyományokkal bír az Őrségben. A községben még ma is csaknem minden háznál akad saját termésből kifőzött pálinka. A község magyar önkormányzata ezért úgy határozott, hogy ezeket a ma fellelhető pálinkákat összegyűjti és az őshonos gyümölcsös első évforduló-

gigsétáltak a sorok közt, megnézték fájukat. A sandi íjászok magyar nyílvesszővel támasztották ki csemetéjüket, míg Bence Lajos muravidéki költő Lendva-hegyi borával öntözte meg a gyümölcsfáját. Az őshonos fák szépen fejlődnek a kapornaki Tündérkertben, a rendezvény megnyitóján a nemzetiségi elnök, Abraham Boris büszkén köszönthette az egybegyűlteket. – Mi itt a történelmi Őrség szélén nagy odaadással őrizzük a

Bunderla Rudolf, a község polgármestere is köszöntötte az ünneplőket. Elismeréssel szólt a magyar önkormányzat hagyományőrző munkájáról és a rendezvény sikeréről, majd Kovács Gyula erdész és gyümölcstermesztő, a Tündérkert mozgalom elindítója osztotta meg gondolatait a közönséggel. „Ahhoz, hogy itt ennyi mintát össze tudjunk gyűjteni, az kellett, hogy a mi őseink, apáink, nagyapáink nemzedékről

A Tündérkert megalakulásának évfordulóján a hodosi magyar nemzetiség pálinkakóstolással ünnepelt. jának alkalmából kóstolásra kínálja a „vidék ízeit”. A gyűjtés sikeres volt, mintegy 170 pálinkaminta érkezett az önkormányzat felhívására. A beérkezett pálinkák csaknem felét a Hodosi községből adományozták, a többit a Muravidék más településeiről, Magyarországról és a Vajdaságból. A mintákkal a nemzetiség a tájház pálinkafőzési múzeumát is gazdagítani kívánja. Szombaton az első évfordulóra rendezett ünnepségre sokan ellátogattak. A fák ültetői, gondozói, az oltóágak adományozói vé-

múltat, a hagyományokat. Fontosnak tartjuk azt, hogy azt a kincset, amit a természet kínál, az élő örökségünket ápoljuk, gondozzuk és megőrizzük. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a csemeték nagyra nőjenek és a gyümölcsös génbankként szolgáljon. Legyünk ennek a Tündérkertnek közös erkölcsi gondviselői a Muravidéken és az egész Kárpát-medencében – mondta az elnök, továbbá megköszönte mindenkinek, aki saját pálinkája felajánlásával hozzájárult a rendezvényhez.

nemzedékre megőrizzék nekünk ezeket a régi fajtákat. A mi feladatunk az, hogy megmentsük, ami még menthető, és ennek nagyon szép példája a Tündérkert, ahol próbáljuk összegyűjteni azt az örökséget, amit az Őrvidék népe az évszázadok alatt kiválogatott. Bízom benne, hogy ha a gondolat folytatódik és a tettek ilyen széles körben terjednek, akkor az elkövetkező időszak a gyümölcsészet és a pálinka reneszánszát hozza” – hangzottak az alapító gondolatai. A kultúrműsorban a hodosi kétnyelvű tagiskola

és óvoda kis növendékei szerepeltek, valamint a Pártosfalvi KÁI szavalói, illetve az „Ugrós” néptánc�csoport. A rendezvényen a hodosi Őrség ME turisztikai szekciója is jelen volt, asztaluknál önkéntes adomány fejében a tájház szilvapálinkáját, illetve Tündérkert feliratú ajándékot lehetett vásárolni. A délután kellemes hangulatban, ismerkedéssel, barátkozással telt. A finom ételek mellett lehetőség nyílt az összegyűjtött pálinkák

kóstolgatására is. Három standon kínálták a gyümölcsös főzetet, melyek között akadtak egészen régi, 50 éves párlatok is. A fajtát illetően is voltak különlegességek, például málna-, tök- vagy éppen sárgarépapálinka. A kóstolók többség persze a hagyományos szilva-, körte- és barackpálinkákat részesítette előnyben, illetve nagy sikere volt a ritkaságnak számító, 2012es berkenyepálinkának is, ami tavaly a tájház hivatalos pálinkája volt.

Komoly visszhangot keltett a promóciós film Gönc Ferenc, az RRA Mura Fejlesztési Ügynökség igazgató-helyettese sajtótájékoztatón szólt „A Muravidék – ahol minden növekszik!” (Pomurje – Where Everything Grows) című, a közösségi oldalakon nagy érdeklődést kiváltó gazdasági promóciós filmről. A film a külföldi beruházók számára készült, s a

régió gazdaságának, előnyeinek és lehetőségeinek bemutatását szolgálja a nyomtatott kiadványok és a nemrégiben felújított honlap (investpomurje.eu) mellett. A honlapon a múlt szombat óta megtekinthető háromperces, német és angol nyelvű filmet május 17-étől a közösségi oldalakon több mint 9.200-an tekintették meg 63 országból. A film kreatív ötlettervét, koncepcióját, forgatókönyvét és szövegét az Instinkt kreatív stúdió készítette el, együttműködve a Wolf stúdióval. A képkockák alatt hallható autentikus zenét Samo Budna adja elő, a légi felvételeket pedig Simon Šafar készítette. Gönc szerint fontos az is, hogy a közvetlen külföldi beruházók idevonzását és a muravidéki gazdaság külföldi népszerűsítését elősegítő promóciós eszköz a muravidéki alkotók terméke, mely egyben rá is mutat a kreatív képességekre. Az RRA Mura a Spirit Slovenia együttműködésével 2014. november 11-én és 12-én See Meet 2014 címmel nagyszabású üzleti találkozót szervez Radencin. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Info

Mojca Lukančič nem tudta biztosítani a pénzt

Csődbe jutott az AHA Mura Mivel május 23-án déli 12 óráig Mojca Lukančič, az AHA Mura társtulajdonosa többszöri ígérete ellenére sem tudott pénzt biztosítani az adóhivatal (DURS) felé fennálló mintegy 6,2 millió eurós adósság törlesztésére, a Muraszombati Körzeti Bíróság csődeljárást indított a cég ellen. Munka nélkül marad 1.200 dolgozó, közülük sokan már másodszor. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az AHA Mura dolgozói mindvégig bíztak abban, hogy van még remény a cég megmentésére, a termelés folytatására. A felgyülemlett pénzügyi kötelezettségek miatt azonban a cég fizetésképtelenné vált, a megmentést ígérő külföldi partner, a Peacock AG visszalépett az ügylettől, állítólag a szlovén bankok együttműködésének hiánya miatt. A helyükre most a szintén németországi székhelyű Nushabo Mirzayeva vállalkozó lépett, aki Mojca Lukančič szerint hajlandó lenne 10 éves futamidővel mintegy 70 millió euró hitelt nyújtani az AHA Cégcsoport 12 vállalatának. Az átutalás az adóhivatal

számlájára azonban a többször módosított határidőre, május 23-án déli 12 órára nem történt meg, így a februárban az adóhivatal által kezdeményezett csődeljárás megindult – hozta meg a döntést Franc Granfol bíró. A muraszombati AHA Mura dolgozói a múlt héten megkapták a folyó havi bért, valamint 140 eurót, a tavalyi nyaralási pótlék utolsó előtti részét. A csőd elindítását az AHA Murában és a piroti Prvi maj cégben (1.300 dolgozó) a médiából tudta meg a kollektíva, és nem Mojca Lukančičtól. Komoly az aggodalom a dolgozók körében, hiszen a cég sorsa bizonytalan, nem tudni, mennyi dolgozót tud majd alkalmazni az üzem egészségesnek minősített része. A munkavállalóknak

gondot jelent az is, hogy a munkanélküliségi pótlékra a legtöbbjük csupán három hónapig lesz jogosult, hiszen az AHA cégcsoporttal 2009-ben kötöttek munkaszerződést, és nincs meg az öt év munkaidő. A muraszombati bíróság az AHA Mura csődgondnokának Stevo Radovanovičot nevezte ki. Radovanovič, aki elmondása szerint a megoldásokat jött keresni és nem a cég „temetését” előkészíteni, már hétfőn megkezdte munkáját: átvette a feladatokat és a helyiségeket, bebiztosította a vagyont, a dolgozók pedig a megrendelések befejezéséig dolgoznak (ez körülbelül másfél hónap). A dolgozók csütörtökön kapják kézhez a felmondási szerződéseket

Muravidék: SDS-győzelem, alacsony részvétel A vasárnapi európai parlamenti (EP) választásokat Szlovéniában az alacsony részvétel (24,13 százalék) és a jobboldali ellenzéki Szociáldemokrata Párt (SDS) győzelme (24,88 százalék, 3 képviselői mandátum) jellemezte. A második helyre 16,56 százaléknyi szavazattal a szintén jobboldali NSi– SLS szövetség került két mandátummal. A baloldal legjobb szereplője a most párttá alakuló Verjamem! (Hiszem!) 10,46 százalékkal és egy mandátummal. Európai parlamenti

képviselőt kapott még a DeSUS (8,14 százalék) és az SD (6,61 százalék). Szlovénia EU-s képviselői így Milan Zver, Romana Tomc, Patricija Šulin (SDS), Lojze Peterle, Franc Bogovič (NSi–SLS), Igor Šoltes (Verjamem!), Ivo Vajgl (DeSUS) és Tanja Fajon (SD). A Muravidéken (Ptuji választóegység) a legalacsonyabb részvétel volt az országban, a lendvai választókörzetben pedig országos viszonylatban is a legkevesebben mentek el választani, mindössze

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

15,81 százalék (2009-ben például 19,98 százalékos, 2004-ben 22,58 százalékos volt a lendvai körzet részvétele). A legtöbb szavazatot a Muravidéken is az SDS kapta (24 százalék körül), a legmagasabb arányban éppen a lendvai körzetben (27,08 százalék). Lendván is a második helyre került az NSi–SLS (18,72), harmadik lett a Verjamem! (12,16 százalék), majd következik a DeSUS (9,76 százalék) és a Kacin-Konkretno lista (8,60 százalék). kmj

Nem lesz könnyű elhelyezkedni A Muraszombati Foglalkoztatási Intézet felkészült az AHA Murában munkájukat elveszítő dolgozók jegyzékbe vételére. Cvetka Sreš igazgató szerint a mostani foglalkoztatási körülmények rosszabbak, mint 2009-ben voltak, hiszen a számításba jöhető munkahelyek ez idő alatt beteltek. Az újonnan létrehozott cégeknél 800 állást kereső kapott munkahelyet, de megváltozott és szigorúbb lett a nyugdíjaztatási törvény is, így kevesebb dolgozó vonulhat nyugdíjba, mint korábban. A munkanélküliségi pótlék is csak 3 hónapig illeti meg őket, hiszen 2009 óta még nem telt el öt év a magasabb összegre jogosultsághoz. A Muravidéken jelenleg 8.700 munkanélkülit tartanak számon, ami 19 százalékos rátát jelent. A munkanélküliek aránya az AHA Mura csődje után 21 százalékra ugorhat. 15 napos fellebbezési idővel. Az AHA Mura hitelezői augusztus 25-ig jelenthetik be a fennálló tartozást. A muraszombati cég csődvagyonába tartozik a piroti Prvi maj cég is, mely szintén csődbe jutott (az AHA Mura 2012-ben vásárolta meg). Radovanovič nyilatkozata szerint mind a két céget a lehető legjobb áron kívánja eladni. Mojca Lukančič és tulajdonostársa, Nigel Peter Buxton 2011-ben 5,8 millió

euró állami támogatás mellett kívánta újra beindítani a céget a csődbejutott Mura üzemképes magván, de a terv meghiúsult. Amikor már nem fizették a járulékokat Szlovéniában, az üzleteket külföldi számlákon keresztül bonyolították le. Az AHA Cégcsoport 12 vállalatában kétezer munkavállaló dolgozik, az adósság mintegy 60 milliót tesz ki, ebből a legtöbb az AHA Mura tartozása közel 12 millió euróval.

A NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJA Kulcsár-Székely Attila, a Tomcsa Sándor Színház társulatának tagja

Mustármag című műsora Wass Albert írásaiból Bánffy Központ, Lendva 2014. júnis 6-án 20.00 órakor Támogató: Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium

Info a mai napon... Május 29-én történt 1205 Királlyá koronázták II. Andrást, az első magyar királyt, akinek koronázási esküt kellett tennie. 1846 Megszületett Apponyi Albert gróf, konzervatív politikus. 1856 Megszületett Szécsi Antal szobrász. 1875 Meghalt Izsó Miklós szobrász. 1899 Megszületett az A-vitaminnal kapcsolatos kutatásairól ismert Cholnoky László kémikus, vegyész. 1917 Megszületett John F. Kennedy (JFK), az Amerikai Egyesült Államok 35. elnöke. 1953 Edmund Hillary és Tenzing Norgay sherpa elsőként a világon felértek a Mount Everest csúcsára. 1953 Megszületett Danny Elfman amerikai zeneszerző. 1956 Megszületett La Toya Jackson amerikai énekesnő. 1958 Megszületett Annette Bening amerikai színésznő. 1977 Meghalt Keresztessy Mária színésznő. 1982 Meghalt Romy Schneider osztrák születésű színésznő, Sissy hercegnő leghíresebb alakítója.

visszapillantó

1974. június 7-én, 21. szám

Autóbuszkitérő helyeket kell építeni!

A Lendva–Muraszombat melletti útszakaszon minden faluban autóbuszkitérő helyeket kell építeni, nemrégiben Felsőlakosban is hozzáláttak a buszmegálló rendezéséhez. Több mint száz ember vett részt a munkában. A közös munkaakcióban részt vettek az öregek is.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Együttélés a felnőttkori tanulási nehézségekkel Az utóbbi évtizedekben nagyon sokféle olvasástanítási módszer látott napvilágot. Érdemes lenne felmérni, hogy a specifikus olvasás- és írásnehézséggel küzdő személyek ezek közül melyik módszerrel sajátították el az írott nyelv használatát. A sokak szerint jól bevált hangoztató-elemző eljárást az 1980-as évektől amerikai mintára többnyire a globális, úgynevezett „szóképes” módszer váltotta fel. A tapasztalatok szerint a szótagolás eltörlése az olvasástanítás kudarcához vezetett. A 21. század eleji PISA-vizsgálatok szerint a különböző életkorú magyar iskolások jó része gyengén, bizonytalanul olvas, olvasásértése nem kielégítő.

A jelenlegi fiatal felnőtt korosztály e tekintetben a veszélyeztetett generáció képviselője. Mára nyilvánvalóvá vált, hogy az optimális olvasástanítási módszer nem nélkülözheti a betű-hang megfeleltetések szerinti szótagolást, hiszen a nyelv írásbeli használata alapvetően a beszédészlelés folyamatainak (helyes) működésére épül. A folyamatot több, különféle inger együttes jelenléte támogatja a leghatékonyabban (látja, kimondja, hallja – később hozzárendeli az írómozgást). A számítógép billentyű zetének segítségével történő írás számos előnyt jelent. Egyrészt kiiktatódik az egyes betűk alakjának nehézkes megformálása. Az íráskép egyöntetű,

szabályos, rendezett és áttekinthető lesz a gépi feldolgozás segítségével. A szövegszerkesztő programok helyesírás-ellenőrző funkciója felhívja a figyelmet az esetleges nyelvi, helyesírási hibák egy részére, ezáltal a helyesírási készség fejlődését is előmozdíthatja. A számítógép billentyűzetének gyors kezelését könnyen el lehet sajátítani az úgynevezett tízujjas vakírás segítségével. Ez azt jelenti, hogy az egyes billentyűk kezelését a helyzetérzékelésre és a tapintásra támaszkodva, tehát a kezünkre való ránézés nélkül végezzük el, miközben meghatározott ujjakkal meghatározott billentyűt vagy billentyűket kezelünk. A tízujjas vakírás kiemelt figyelmet fordít az

ütemes, hangos betűzéssel egybekötött gyakorlásra. A tapasztalatok ugyanis ezen a téren is azt mutatják, hogy a betű-hang megfeleltetés nélkülözhetetlen az eredményes írástechnika elsajátításához. Ezzel a módszerrel a specifikus olvasás- és/vagy írásnehézségekkel küzdő tanulók is képesek a tízujjas vakírás elsajátítására. Napjainkban a specifikus tanulási nehézségekről sokkal több szó esik, mint korábban. Ez természetesen azzal az egyszerű tén�nyel is összefüggésbe hozható, hogy manapság már minden gyerek jár iskolába, és a szülők többnyire nagy figyelmet fordítanak az előrehaladásukra. A munkaerőpiacon ugyanis egyre nagyobb jelentősége

van a jó szakképzettségnek és a megfelelő szintű iskolai végzettségnek. A magas szintű iskolázottság már nemcsak a városi lakosság számára fontos (és elérhető), hanem a vidéki életben is egyre nagyobb szerepet kap (elég, ha csak arra gondolunk, hogy a mezőgazdaság is egyre több technológiát és gépet használ). Felismertük, hogy számos kamasz- vagy felnőttkorban jelentkező probléma az iskolai nehézségekben keresendő, valamint, hogy számos iskolai nehézség szoros összefüggést mutat az anyanyelvi képességek és készségek fejlettségével. Ha ezeket a problémákat nem kezeljük időben, súlyos hatással lehetnek az egyén későbbi boldogulására, önbecsülésére.

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Info

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS tehetségkutató és tehetséggondozó programon való részvételre Mottó: „Légy munkabíró, légy hőslelkű, légy nagy!” (Garay János, 1847) A „Magyar Holokauszt Emlékév – 2014” égisze alatt megvalósuló támogatói programok sorában a budapesti székhelyű Reintegratio Alapítvány „A tehetség nemzeti kincs” című átfogó tehetségkutató és tehetséggondozó projektje első lépéseként várja olyan Kárpát-medencei, „rendkívüli tehetségű, már manifesztálódott vagy potenciális képességekkel rendelkező” 16–30 éves fiatalok jelentkezését, akik: - fogékonyságot mutatnak a zsidó kultúra, történelem, a sorsközösség iránt, - kimagasló tanulmányi eredménnyel büszkélkedhetnek (egy, illetve több tantárgyból), - vagy tanulmányi, sport-, művészeti versenyeken dobogós helyezést értek el, és - motiváltak, szorgalmasak, kitartóak, elkötelezettek céljaik megvalósításában. A jelentkezéseket szeretettel várjuk a http://online-kerdoiv.com/index/view/hash/ cdd99ec95765d93df6d4a9800447df7c elektronikus címen 2014. június 25-ig.

Közmédia javallat június 2. és 8. között

Gecse Géza heti ajánlója Gecse Géza ne gyedszázada dolgozik a közmédiában. Nevét a Határok nélkül szer kesztőjeként és a 180 perc riportereként is merik a rádióhallgatók. Hétfőn a Dokuref lex sorozatban A szci entológia ügynökei című német filmre hívom fel a figyelmet. A műsor izgalmas, gondolatébresztő filmeket mutat be, így mindegyik alkotásból lehet tanulni (Duna 21.40). Keddre az Eich mann című angol–ma-

gyar játékfilmet – izraeli nézőinkre is gondolva – választottam, hiszen abban az országban élnek, ahol az SS-főtiszt pere zajlott. A mozi érdekessége, hogy legnagyobb részét Magyarországon forgatták, ami logikus is, hiszen Eichmannt nemzetközileg ismertté itte-

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

ni tevékenysége tette. Addig senki sem tudta, hogy ki ő. (Duna 23.15). Az igazán érdekes műsorok későn kezdődnek, így szerdán az Ábel a ren getegben is éjfél után ér véget. Tamási Áron könyve ugyan közelebb állt hozzám, de az is érdekfeszítő, hogy az alkotók a történetet miként fordították le a film nyelvére (Duna 22.45). E napon emlékezünk Trianonra, így a Trianon legendái című magyar dokumentumfilm mindenki számára fontos mondanivalót rejt. A mű koncepciója hasznos az utókornak: a történész a fikciót és a valóságot választja el egymástól (Duna 0.30). A csütörtöki Határok nélkülben az L. Balogh Bénivel készült interjút adjuk

közre. A kutatónak két kötete is megjelent; mindkettő a dél-erdélyi szórványmagyarságról szól. Az egyik könyv dokumentumgyűjtemény, a másik diplomáciatörténeti feldolgozás, s mindkettő a szórványmagyarság kálváriáját mutatja be. Az ott élők története példaértékű: a kitaszítottság napjaiban is megőrizték tartásukat és politikai aktivitásukat (Kossuth Rádió 18.30). Pénteken is maradjunk még Erdélyben! A Népzene – itthonról összeállítás a mezőségi Magyarpalatkára látogat. A helyi hagyományőrző zenészt, Kodoba Márton Florint én is jól ismerem. A banda rendkívül vonzó, dinamikus muzsikát játszik: mind az egyéni kezdeményezésnek, mind az

együttes táncnak teret ad. Pünkösd szom batján a csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése (11.00) mellett az Uz Bence című klasszikus magyar filmalkotást nézem meg. Még nem láttam, és Nyírő József könyvének háború előtti adaptációja nagyon érdekel (Duna 13.45). Vasárnap a Napok, évek, századok keltette fel az érdeklődésemet. Szerkesztőjével, Tőkéczki Lászlóval számos interjút készítettem. A magyar emlékezetpolitika kutatójának elévülhetetlen érdeme – még ha indulatokat is kelt –, hogy a történelem vitás kérdéseire irányítja a figyelmet (Duna 8.45).

Info május 30. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Glóbusz, 11:05 Helyes ötlet!, 11:55 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:50 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Jó óra Akival, 18:30 Infodrom, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:30 Jó reggelt, 14:10 Zenés műsor, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:20 Alpok–Duna–Adria, 15:50 Mozogj velünk!, 16:15 Sportműsor gyerekeknek, 16:45 Hidak, 17:20 Dosszié, 18:15 A nyolcadik nap, 18:45 Érdekel a könyv, 19:05 A pont, 20:00 Kína – a győzelmek és a forradalmak országa – angol dok. sorozat, 20:50 Modern család – am. sorozat, 21:10 Jobb ember – ausztrál sorozat, 22:05 A fekete Dália – am. film, 0:05 Ismétlés.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazin, 13:00 Esély, 13:30 Álmomban rétisas szállt a kertünkbe… – dok. film, 14:05 Történetek a nagyvilágból, 14:35 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 15:25 Az élet megy tovább – brazil sorozat, 16:15 Jövő-időben, 16:25 Híradó+, 16:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 A 23:20 Anyám! következő! – kvíz, 19:30 Híradó este, 20:20 Bízunk Benned! – vetélkedő, 21:20 Párizsi mentősök – francia sorozat, 22:20 Az Este, 22:55 Híradó, 23:10 MobilVers, 23:20 Anyám! – am. film, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:50 Reflektor, 13:10 Fókusz, 13:45 Négyen négy ellen – A családi játszma, 14:30 Éjjel-nappal Budapest, 15:40 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 Segítség, bajban vagyok! – reality-sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Négyen négy ellen – A családi játszma, 20:10 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Castle – am. sorozat, 23:05 A zöld íjász – am. sorozat, 0:10 Reflektor, 0:25 Odaát – am. sorozat, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Knight Rider – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi titkok, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:20 Magánnyomozók – dokureality, 21:30 Édes élet – reality-sorozat, 22:55 Árral szemben – am. film, 1:00 Tények Este, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:20 Szálka, hal nélkül – magyar sorozat, 15:00 Kövek és emberek, 15:40 Gyökerek – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:05 23:10 Szezon Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Életképek – magyar sorozat, 19:40 Rocca parancsnok – olasz sorozat, 20:30 A hegyi doktor – német sorozat, 21:20 Hírek, 21:35 Columbo: Rövid szivar – am. film, 22:50 Kultikon, 23:05 Könyvajánló, 23:10 Szezon – magyar film, 0:55 Ismétlések.

május 31. szombat Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Hét, ism., 14:25 Helyes ötlet!, 14:50 Hullámok közt, ism., 15:15 Szlovén magazin, 15:50 A Vinicai Köztársaság – dok. film, 16:20 Állatokról, emberekről, 17: 0 0 Hírek , 17:15 A kertben, 17:40 Az I. világ20:05 A kertész háború és a halál alagútjai – angol dok. sorozat, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:05 A kertész – am. film, 21:40 Történetek az arcok mögött – dok. műsor, 22:10 Hírek, 22:45 A délkör – szórakoztató műsor, 23:10 Secret State – angol sorozat, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:45 Céltábla, ism., 9:35 Szlovén villanások, 10:00 Különleges kínálat, 10:25 A játék művészete, 10:55 A nyolcadik nap, 11:35 Éjféli klub, ism., 12:50 Bécs: Kajak-kenu Eb, 13:20 Sportkihívás, 14:00 Bécs: Kajak-kenu Eb, 15:30 Út Brazíliába, 16:00 Labdarúgó-magazin, 16:35 Bécs: Kajak-kenu Eb, 20:00 A fiatal eurovíziós zenészek 2014, 22:00 John Lennon – A fiatal évek – angol film, 23:35 Aritmia, 0:25 Aranyfüst, 0:55 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szabadság tér ’89, 12:50 KorTárs, 13:25 Spuri – életmód magazin, 13:55 Ég, föld, férfi, nő, 14:50 Férfi Kézilabda Bajnokok Ligája, 17:05 Szeretettel Hollywoodból, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:20 A Dumbo hadművelet – am. film, 22:15 MR2 Akusztik+ a Müpából, 23:35 Hogy veszítsük el barátainkat és idegenítsük el az embereket? – angol film, 1:25 Solomon Kane – francia–cseh–angol film.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:50 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:10 Teleshop, 11:10 XXI. század, 11:40 Házon kívül, 12:15 Trendmánia, 12:45 a’la CAR, 13:20 Egy rém modern család – am. sorozat, 14:00 A nagy svindli – am. sorozat, 15:00 Szombat Esti Láz – A nagy félrelépés, 19:30 Míg a jackpot el nem 18:00 Híradó, 18:55 választ Fókusz Plusz, 19:30 Míg a jackpot el nem választ – am. film, 21:25 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 23:45 Könnyű préda – am. film, 1:40 Vigyázat, világvége! – am. film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 12:00 Babavilág, 12:30 Tűsarok, 13:00 Kalandjárat – az Útitárs, 13:30 Falforgatók – lakberendező műsor, 14:30 Édes élet – reality-sorozat, 17:00 Irigy Hónaljmirigy, 18:00 Tények, 19:00 A boldogító talán – am. film, 21:05 Hulk – am. film, 23:50 Minden pasi disznó? – kanadai film, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 7:15 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Nótacsokor, 12:35 Ízőrzők, 13:05 Robbie, a fóka – német sorozat, 13:50 Apa lett a fiam – francia film, 15:40 Önök kérték!, 16:40 A nagy kék jelzés – vagy A hűség jutalma – magyar film, 18:00 Híradó, 18:35 Életképek – magyar sorozat, 19:15 Hogy volt?!, 20:10 NB I-es labdarúgó-mérkőzés, 22:15 Dunasport, 22:30 MüpArt, 0:05 Világ-nézet, 1:10 Ismétlések.

június 1. vasárnap

június 2. hétfő

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Látogatóban, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:55 Olyan, mint én – argentin film, 17:00 Hírek, 17:20 A keresők – dok. film, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 37 nap – angol sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Nemzetközi látóhatár, 22:45 Hírek, 23:10 A szlovének és az I. világháború 1914–1918 – dok. sorozat, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:45 Glóbusz, 8:45 Szlovén magazin, 9:15 Turbulencia, 9:50 Zenés matiné, 10:25 Szeretem a futballt, 10:50 Sportműsor gyerekeknek, 11:25 Bécs: Kajak-kenu Eb, 13:10 Belgrád: Evezős Eb, 14:30 Bécs: 18:10 JóvoltköszönömkéKajak-kenu Eb, 15:45 rekmég Belgrád: Evezős Eb, 17:00 A generációk közti kapcsolat és a mozgás 7. napja – riport, 17:40 Út Brazíliába, 18:10 Jóvoltköszönömkérekmég – am. film, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 20:40 Hely az asztalnál – am. dok. műsor, 22:00 Kisfilmek, 22:35 Ismétlések.

Magyar Tévé 6:00 Ma reggel, 9:00 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Hétköznapi kifutó, 12:35 Ybl 200, 12:45 Labdarúgó VB magazin, 13:15 DTM – Magyar futam, 14:55 Út Brazíliába, 15:25 Sao Paulo – francia dok. film, 16:10 Európai piacok és vásárcsarnokok – dok. sorozat, 17:10 A Lényeg, 17:45 Férfi Kézilabda Bajnokok Ligája, 19:40 Híradó este, 20:30 Csak tudnám, hogy csinálja – am. film, 22:05 Hajnali mentőakció – am. film, 0:10 Vulkán – izlandi–dán film.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:55 EgészségKalauz, 10:30 Teleshop, 11:30 Kalandor – magazin, 12:00 4ütem, 12:30 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 13:10 Egy rém modern család – am. sorozat, 13:45 Míg a jackpot el nem választ – am. film, 15:45 Kutyába se veszlek – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 A titánok haragja – am. film, 21:55 Tűzfal – am. film, 0:00 Portré, 0:40 Furnitur – magyar film, 2:35 Ismétlések.

TV2 6:50 TV2-matiné, 9:35 Astro-Világ, 10:40 Stílusvadász, 11:10 Stahl konyhája, 11:40 Több mint TestŐr, 12:10 Édes élet – reality, 16:00 Apák gyesen – dokureality, 17:00 Magánnyomozók – dokureality, 18:00 Tények, 19:00 Napló, 20:00 Az ének iskolája, 22:15 A gonosz 22:15 A gonosz álarca álarca – am. sorozat, 23:15 Eladó a családom – am. film, 1:05 Simlis Jack, a karibi szuperkém – am. sorozat, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 6:15 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Nótacsokor, 12:25 Ízőrzők, 13:00 Pénz beszél – magyar film, 14:25 Hazajáró, 14:55 Szerelmes földrajz, 15:30 Hogy volt!?, 16:30 NB I-es labdarúgó-mérkőzés, 19:00 Híradó, 19:25 Dunasport, 19:35 Önök kérték!, 20:30 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 21:20 Hegedűs a háztetőn – am. zenés film, 0:15 Dunasport, 0:35 Heti Hírmondó, 1:00 Klubszoba, 2:05 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 10:35 A lélek horizontja, ism., 11:50 Village folk, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:30 A pedálos zongora – zenés dok. műsor, 18:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A kép képe, 23:35 Érdekel a könyv, 23:55 Zenés est, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:30 Jó reggelt, 14:20 Hullámok közt, 14:45 Interjú, ism., 15:35 Kína – a győzelmek és a forradalmak országa – angol dok. sorozat, ism., 16:45 Jó napot, Koroška!, 17:15 Helyes ötlet!, 17:55 Maribor: Szlovénia – Ausztria, kézlabda-mérkőzés, 20:00 A Romanov-család – a birodalom pompája és pusztulása – német dok. műsor, 21:30 Jó zsaru – angol sorozat, 23:15 Ismétlés.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Napirend előtt, 12:55 Nemzetiségi magazinok, 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája, 14:50 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 15:35 Az élet megy tovább – brazil sorozat, 16:25 21:20 Grand Hotel Jövő-időben, 16:30 Híradó+, 16:45 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 17:30 Híradó, 17:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:30 Gasztroangyal válogatás, 19:30 Híradó este, 20:20 Kékfény, 21:20 Grand Hotel – spanyol sorozat, 22:10 Az Este, 22:50 Híradó, 23:05 Aranymetszés, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Showder Klub, 22:35 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:35 A család kicsi kincse – am. film, 1:35 Reflektor, 1:55 Jóbarátok – am. sorozat, 2:20 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Knight Rider – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi Titkok – reality-show, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:40 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:40 Zsaruvér – am. sorozat, 0:40 Tények este, 1:25 Aktív, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Napirend előtt, 13:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:30 Térkép, 17:05 Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:20 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 21:40 Dokureflex: A szcien- 19:00 Életképek – magyar sorozat, tológia ügynökei 19:35 Linda – magyar sorozat, 20:40 A hegyi doktor – német sorozat, 21:25 Híradó, 21:35 Dunasport, 21:40 Dokureflex: A szcientológia ügynökei, 23:05 A zenén túl, 0:10 Egy cseppnyi Magyarország – A Vértes – dok. film, 1:05 Nekem ne lenne hazám? – dok. sorozat, 1:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Info június 4. szerda

június 3. kedd Szlovén Tévé 6:10 Visszhangok, ism., 7:00 Jó reggelt, 10:35 Látogatóban, 11:25 A láthatatlanok – dok. film, 12:15 A kép képe, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 A lélek horizontja, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:45 Gyerekműsor, 20:55 Iztok Čop 17:00 Hírek, 17:20 Nehézségek portréja a szakértőkkel – francia dok. műsor, 18:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Tövismadarak – ausztrál sorozat, 20:55 Iztok Čop portréja, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 13:30 Jó reggelt, 15:55 A pont, 16:50 A hírnök, 17:25 Hidak: Pitypang, ism., 17:55 Történetek az arcok mögött – dok. műsor, ism., 18:25 Ezazene – zenés műsor, 19:00 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 A töréspont, 21:30 Kisfilm, 21:50 Az idegen – német film, 23:45 Ismétlés.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Útravaló, 13:45 Bajban a Föld – francia dok. sorozat, 14:45 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 15:35 Az élet megy tovább – brazil sorozat, 16:25 Híradó+, 16:40 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 17:30 Híradó, 17:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:30 Gasztroangyal válogatás, 19:30 Híradó este, 20:20 A Moszkító-part – am. film, 22:25 Az Este, 23:00 Híradó, 23:20 Vágy, hogy indiánok lehessünk – magyar kisfilm, 23:50 Kukkoló kultúra – kanadai dok. film, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 A mentalista – am. 16:50 A mentalista sorozat, 22:30 Életre-halálra – am. sorozat, 23:30 A főnök – am. sorozat, 0:35 Reflektor, 1:50 A Grace klinika – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Knight Rider – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi titkok – reality-show, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:40 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:40 Combat Hospital – A Frontkórház – kanadai–angol sorozat, 0:40 Tények este, 1:25 Aktív, 1:50 Táncalak – magyar zenés film.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:00 Múzeumtúra – francia módra – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17.05 Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:20 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:00 Életképek – magyar sorozat, 19:40 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 20:35 A hegyi doktor – német sorozat, 21:25 Hírek, 21:30 Dunasport, 21:40 Éretlenek a tengerparton – francia film, 23:15 Eichmann – angol–magyar film, 0:50 Világba hulló árvaság voltunk – dok. film, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé 6:05 Visszhangok, ism., 7:00 Jó reggelt, 10:35 City folk: Prága, 11:00 A nyolcadik nap, ism., 11:55 Iztok Čop portréja, ism., 13:00 Híradó, 13:30 A Hét, ism., 14:20 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Magda, a gyógynövénygyűjtő – dok. műsor, 17:45 Kilátás a…, 18:00 Village folk, 18:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Hemma – izlandi film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Nyíltan, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 12:20 Jó reggelt, 14:45 A pont, 15:40 Szeretem a futballt, 16:15 A hírnök, 16:40 Európai magazin, 16:55 Szlovének 20:00 Wagner álma világszerte, 17:35 Hidak, 18:10 Állatokról, emberekről, 18:35 A kertben, 19:00 A pont, 19:50 Lottó, 20:00 Wagner álma – am.–kanadai dok. film, 21:55 Aranyfüst, 22:30 IRA – Sétáló hullák – angol film, 0:25 Ismétlés.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:35 Bajban a föld – francia dok. sorozat, 14:35 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 15:25 Az élet megy tovább – brazil sorozat, 16:15 Jövő-időben, 16:25 Híradó, 16:40 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 17:25 Híradó, 17:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:30 Gasztroangyal válogatás, 19:30 Híradó este, 20:20 Szabadság tér ´89, 21:10 Az Este, 21:45 Híradó, 22:05 A legbátrabb város – dok. film, 23:45 A nemzet szolgálatában – dok. film, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 23:10 Elfelejtve – am. sorozat, 0:20 Reflektor, 0:30 Így nőttem fel – am. film.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Knight Rider – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi titkok, 17:00 21:15 Édes élet Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:40 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:40 A férjem védelmében – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlés.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Szálka, hal nélkül – magyar sorozat, 15:10 Napfényes Oszkár – dok. film, 16:00 Székely lelemény – dok. film, 16:30 Térkép, 17:05 Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:00 Életképek – magyar sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Magyarország – Albánia, labdarúgó-mérkőzés, 22:30 Híradó, 22:35 Dunasport, 22:45 Ábel a rengetegben – magyar film, 0:30 Trianon legendái – dok. film, 1:00 „Mégis, lelkem, szeressed hazámat!” – dok. film, 2:05 Ismétlések.

június 5. csütörtök Szlovén Tévé 7:00 Jó reggelt, 10:35 Kövekben elrejtett milliók – dok. film, 12:00 Állatokról, emberekről, ism., 12:25 A kertben, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Nyíltan, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 A nutria – dok. műsor, 17:50 Kilátás a…, 18:00 A vizes élőhelyek szerepe, 18:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Népszavazás az archívumokról – szembesítés, 21:30 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Május 29-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 Európai magazin, 13:20 A szlovén vízkör, 14:00 Az I. világháború és a halál alagútjai – angol dok. sorozat, ism., 15:00 A töréspont, 16:40 Montevideo: Uruguay – Szlovénia, labdarúgó-mérkőzés, 19:00 A pont, 19:50 A lóhere, 20:00 Mindent a futballért – belga film, 21:30 Banks felügyelő – angol sorozat, 23:05 Ismétlés.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:35 Bajban a Föld – francia dok. sorozat, 14:30 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 15:20 Az élet megy tovább – brazil sorozat, 16:15 Híradó+, 16:30 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 17:15 SzerencseHír13:35 Bajban a Föld adó, 17:25 Híradó, 17:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:30 Gasztroangyal válogatás, 19:30 Híradó este, 20:20 Fábry, 21:45 Munkaügyek, 22:15 Az Este, 22:55 Híradó, 23:10 Búcsú a békeévektől, 23:25 Bolyai-díjas tudósok, 0:20 A rejtélyes XX. század, 0:50 Ismétlések.

Vendégem: Mursics József (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 30-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 3-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 22:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Brandmánia, 0:10 Reflektor, 0:30 Sötét zsaruk – am. sorozat, 1:30 Ismétlés.

TV2 6:25 Tények Reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 13:00 Knight Rider – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi Titkok – reality-show, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:40 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:40 Kettős ügynök – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Aktív, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:25 Szálka, hal nélkül – magyar sorozat, 15:00 Voyager – A múlt titkai és legendái – olasz dok. sorozat, 15:30 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 19:40 A fantasztikus 17:05 Váratlan utazás nagynéni – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:00 Életképek – magyar sorozat, 19:40 A fantasztikus nagynéni – magyar film, 20:35 A hegyi doktor – német sorozat, 21:25 Hírek, 21:30 Dunasport, 21:40 Egészséges erotika – magyar film, 23:10 MüpArt classic, 1:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Pitypang: gyermekműsor, benne a lendvai ovisok bodzaszörpöt készítenek, kavicsra festenek és virágokat szárítanak (ismétlés: kedden 17.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 4-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás, benne ismét jelentkezik Emlékezünk… című rovatunk (ismétlés: szerdán 17.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (az ismétlés elmarad) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2014. május 27-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Tehergépkocsi-szerelő Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2014. június 23.) Autószerelő Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, havi bér: 1170 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2014. július 9.) Autókarosszéria-lakatos Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, havi bér: 950 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2014. július 9.) Kismunkagép-kezelő Izkopi z mini bagerjem, Gaal Jožef s.p, Zsitkóc 2., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2014. június 12.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Május 29-e és június 4-e között Lendvai Plébánia A következő vasárnap húsvét hetedik vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 órakor és – a keresztelők miatt – 10.15-kor. A hosszúfalui romatelepülésen búcsú lesz, a szentmise 10.30-kor kezdődik. Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szombat délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 17.00 órakor Pincén, 18.00 órakor Petesházán. Lendván 19.00 órakor a hittanosok és a családok szentmiséje lesz.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, kivéve csütörtökön, amikor 9.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap húsvét hetedik vasárnapja. 10.00 órakor Orbán-napi búcsú a Pap-hegyen.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden második vasárnap van.

A Virágzás Napjai az Őrségben

Koncertek, kiállítások, valamint különböző művészeti előadások várják az érdeklődőket a 21. Virágzás Napjain, a rendezvényt június 6. és 9. között tartják meg Őriszentpéteren. A hagyományosan pünkösdkor megrendezett művészeti fesztiválon fellép többek között a Zalai Szimfonikus Zenekar, az Egy Kiss Erzsi Zene, Szokolay Dongó Balázs és a Kobzos Együttes. A rendezvény ideje alatt, június 7-én és 8-án Gondolkodó Együttlét címmel több előadást is tartanak az őriszentpéteri Pajtaszínházban. Tavalyi, a Hétrétország című fesztiválon tartott előadása után visszatér az Őrségbe a Góbi Rita Társulat is Érintések című előadásával. Előadói estet tart Fenyő Ervin többek közt Čapek, Karinthy, Rilke és Tolsztoj műveiből. A gyermekek számára a fesztiválon a minden nap működő Iciri-piciri játszóház mellett a Budapest Bábszínház és a szombathelyi Mesebolt Bábszínház tart közös előadást Tíz emelet boldogság címmel. A napokra lebontott teljes program a rendezvény honlapján található meg: www.viragzasnapjai.hu

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség pályázatot hirdet a Mo ravske Toplice-i község nemzetiségileg vegyesen lakott területén működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező egyesületek részére. Pályázati program: Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevékenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének előmozdítását támogatja. Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pályázni. A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség erre a célra a 2014. évi költségvetésében 28.000,00 eurót biztosít. A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók: A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) példányban az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőre. A formailag hibás pályázatok esetében a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül kell kiegészíteni a pályázatot. A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott küldemény), „Ne nyisd ki – pályázat a Moravske Toplice-i községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2014” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség, Pártosfalva 70., 9207 Pártosfalva.

Református Egyház Június 1-jén ökumenikus istentisztelet lesz 10.30-kor Szentlászlón.

figyelmükbe •Május 29., csütörtök 18.00 óra, •Muraszombati Galéria •Werner Kapfer fest ményeinek és Michael Grassl szobrainak kiállí tás-megnyitója •Május 30., péntek 19.00 és 23.00 óra között, •D’CLINICstudios, Fő utca 52., Lendva •Rfana Karan és Demet ris Shammas kiállításá nak megnyitója perfor mansszal •Május 31., szombat 19.30, •a volt hodosi nemzetközi határátkelőhely •Májusfa-kitáncolás

Beküldési határidő: 2014. június 27. (postabélyegző) A pályázati anyag beszerezhető az MTKMNÖK székhelyén vagy a www.mtk-mnok.si honlapon. A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti. Vugrinec Zsuzsa, a Moravske Toplice Községi MNÖK Tanácsának elnöke

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

„A búcsúszó, mit nem mondtál ki, elmaradt, elmentél, de gondolatban örökké velünk maradsz.” Május 24-én múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett anyám, nagy anyánk és dédanyánk,

(1944–2014)

Köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt őrzik.

Május 30-tól június 5-ig Péntek – Janka, Zsanett Szombat – Angéla Vasárnap – Tünde Hétfő – Kármen Kedd – Klotild Szerda – Bulcsú Csütörtök – Fatime

időjárás A hét végére változékony idő várható záporokkal.

„Úgy mentél el, ahogy éltél, Csendben és szerényen, A jó lelked nyugodjon békében.”

Gornyecz István

Huzján Rozália

névnapsoroló

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Szerettei

Szentmise a radamosi Mária-fánál A Dobronaki Plébániában az idei májusi ájtatosságot szombaton, 2014. május 31én 18.00 órakor a Szűz Mária kápolnánál a radamosi erdőben, a Mária-fánál zárják szentmisével. Rossz idő esetén az eseményre a szokásos helyen kerül sor.

Csentei Szőlőtermelők Egyesülete

Meghívó!

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért és a Silencija Kft. temetkezési vállalatnak a temetési szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Völgyifalu, 2014. május 20-án

A gyászoló család

apróhirdetés Lendván, nagyon csendes helyen eladó lakóház teljes bútorzattal: 3 hálószoba, konyha, nappali, ebédlő, 2 fürdőszoba, garázs, gyümölcsös. Ára: megegyezés alapján. A ház megtekinthető minden nap 9–21 óráig. Érdeklődni: tel. 02/575-1059. Smaragdtuja kapható termelőtől (80–150 cm-ig). Ára: 3–6,50 euró. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-

256-77-44 vagy 0036/30281-3010. Hosszúfaluban bérbe adó családi ház. Érdeklődni: tel. 041-703-238. Hosszúfaluhegyen, nagyon csendes és nyugodt helyen eladó idősebb, azonnal lakható ház kisebb gyümölcsössel és udvarral. Ára: 23.000 euró. Érdeklődni: tel. 040-782-746 vagy 02/575-1970.

Magyarországi cég Szlovéniában induló üzletéhez magyarul is beszélő munkatársakat keres. Érdeklődni: tel. 0036/30-742-9704. Pál-Szántó Kft., Nagykanizsa, Kinizsi utca 94. Eladó ezüstóra hozzá való nyaklánccal. Érdeklődni: tel. 051-227-177. Dobronakon lakóház kiadó vagy eladó. Érdeklődni: tel. 031-547-543.

Kigyulladt egy ház Domonkosfán

Kirándulás a brdai Cseresznyefesztiválra A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete idén is szakmai kirándulást szervez tagjai és minden érdeklődő számára. Az idei kétnapos kirándulás célja az ország nyugati részében található borvidék – Goriška Brda. Mivel Brda és környéke nem csak kiváló borairól, sajtjairól, szárított sonkájáról, olívaolajáról, szarvasgombájáról és mézéről ismert, kirándulásunk keretében a hagyományos Cseresznyefesztivál vendégei is leszünk, amelyet idén június 6-a és 8-a között tartanak meg. Az indulás június 7-én, szombaton korán reggel lesz Lendváról. A kirándulás ára a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete tagjai számára 100 euró, a külső kirándulóknak 130 euró. Részletes információért és a befizetések ügyében Farics Doriszhoz forduljanak bizalommal a 051/350-432-es telefonszámon. Szívesen várunk minden érdeklődőt!

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Domonkosfán szombaton délután tűz ütött ki egy lakóházon, a tető leégett, a tüzet végül a tűzoltók fékezték meg. A rendőrség egyelőre nem derítette ki a tűz keletkezésének okát. HF

Info Humor

Kissnek ellopják a télikabátját a kávéházban, ami rá nézve nagyon kellemetlen volt, mert az anyósától kapta, és rettenetesen félt a mérges nyelvétől. Pár nap múlva találkozik vele Nagy és megkérdi tőle: – Na, hallottál már valamit a kabátról? – Mi az, hogy hallottam! – feleli kézlegyintve Kiss. – Reggel, délben, este egyebet sem hallok. Bolhairtó port árul a székely vásározó, de valójában az csak téglapor szépen csomagolva. Vették is a népek, mint a cukrot. – Aztán mondja csak, hogy kell használni ezt a bolhaport? – Meg kell fogni a bolhát, és az orrára kell tenni egy csipettel, attól felfordul. – Hogy mondja kend? Hiszen ha megfogom, már nem kell a por, mert agyon nyomom… – Agyonnyomni? Az sem rossz módszer… A szöszi és a barna autóznak. Benzin nélkül maradnak és a kocsi leáll. – Miért álltunk le? – kérdezi a szöszi. – Elfogyott a benzin – feleli a barna. – Jaj, hogy te de okos vagy! Én tovább vezettem volna.

Szén

Végül csaó!

General Motors

Kén

Némán síró!

Párosan éget!

Lusta

Kötőszó

Lakás havi költsége

Félig ül!

Csapadék

Vércsatornát

És, latinul

Hátul terel!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ha nem tud száz százalékosan beengedni valakit az életébe, azt a másik úgy érezheti, hogy nem elég jó Önnek.

Ráncaim

Volt jele Mázoló

Rák Jún. 22. - júl. 22. Senki sem foszthatja meg Önt attól a képességétől, hogy mindig észreveszi az élet szépségeit.

Kiejtett betű Igekötő

Titkos kedvesen, ágyason

Átló közepe! Összevissza nyit!

Kálium

Rádiusz Kenyérkaréj

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A hétköznapi feladatok úgy felgyűlnek, hogy ezekben a napokban szinte semmi másra nem lesz ideje.

Adj pofont

Félre!

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: tökmagolaj, pálinka, méz és borok, vágottzsír, hetési szőttes. A szerencse Horváth József csentei olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 9. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Álomszakma? – Salakmotorozás. Ha szabadidő, akkor... – Fitnesz és futás.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Anyagi élete végre kedvező fordulatot vehet. Használja ki ezt a kedvező időszakot az otthona felújítására. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ön nagyon gyorsan igazodik a változásokhoz. Ennek a rugalmasságnak most nagy hasznát veszi magánéletében. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Végre alkalma lesz kedvezőbb munkafeltételek között dolgozni, amit leginkább saját eredményeinek köszönhet.

Vida Laci muravidéki salakmotoros Az ideális nő? – Nincs. Álomutazás? –Lengyelország, Gorzów.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Itt az ideje, hogy rendszerezze a dolgait és eldöntse, minek van még és minek nincs már helye az életében.

Május régi neve

Magyar költő volt (Endre)

Széf része!

Tova

... tette (átverte)

Ennyit ..., ez az ára

Kerget

Kirándulás június 7-én, szombaton Goriška Brdára Szervező: 1 2 3 A fő program: 3 4 Előnyben Kiskorú 1 részesítesz

Sós péksüteményére

Alá

„A” betoppanó

Treníroz

A rendőr matematikát tanul, egy nap sugárzó arccal jön haza és a feleségéhez fordul: – Asszony, a matematika csodálatos! Mit szólsz ahhoz, hogy: 5–7+2=0! – ??!! – Elmondom még egyszer! 5–7+2=0! Hát nem csodálatos? – Nem értem – mondja az asszony, – de mondj egy példát. – Figyelj, asszony! Megy egy busz a végállomás felé. 5 utas utazik rajta. A végállomáson leszállnak 7-en. Ezután fel kell szállnia 2 embernek, hogy üres legyen a busz!

Kastély nagy helyiségei

Ha étel, ital, akkor... – Pizza és kóla. Kedvenc tévéműsor, film... – Horrorfilmek. Legkedvesebb nóta, zeneszám? – Nincs kedvencem, mindent hallgatok. Háziállat, ked venc? – Macska. Mivel takarékos kodik? – Mindennel. Legjobb tulajdon sága? – Őszinte vagyok. Legrosszabb tulaj donsága? – Idegesség. A leghasznosabb tárgya? – A salakmotorom. Életbölcsessége, kedvenc mondása? – Nincs kedvenc mondásom.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most is főként a munkájával lesz elfoglalva, és ha így folytatja, biztosan nagy karriert fut be. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Koncentráljon a céljára és legyen tudatában, hogy mindenképp eljut oda, csak még nem tudja, milyen út vezet hozzá. Bak Dec. 23. – jan. 20. Állandó teljesítménykényszerben él, ami épp az akadálya annak, hogy kibontakoztathassa valódi képességeit. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A szerelmi ügyeket illetően a legjobban teszi, ha kivár. Egyelőre úgy tűnik, nem az ön kezében van a döntés joga Halak Febr. 20. – már. 20. Ha úgy érzi, kevés az energiája, ennek megfelelően alakítsa feladatait, különben könnyen túlvállalja magát.

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Horizont

Díjazott muravidéki nyelvtani dolgozat Dr. Zágorec-Csuka Judit az Anyanyelvápolók Szövetsége által meghirdetett „Élő tájnyelvek, a magyar nyelv táji gazdagsága” című pályázaton a II. helyezést érte el A muravidéki magyar tájnyelv sajátosságai Szlovéniában című pályamunkájával. A pályázatra 38 pályamű érkezett, melyeket a bírálóbizottság értékelt. A díjat Budapesten a Petőfi Irodalmi Múzeumban dr. Juhász Dezső, a bírálóbizottság elnöke, az ELTE BTK Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézetének igazgatója, egyetemi tanár május 24-én adta át Zágorec-Csuka Juditnak. A pályázat célja a magyar nyelv értékeinek föltárása, megóvása, nyelvi örökségünk megőrzése, életre keltése, gyarapítása, újabb

1915. ápr. 3., Nagykanizsa (levél)

Kedves szeretett feleségem! Zágorec-Csuka Judit A muravidéki magyar tájnyelv sajátosságai Szlovéniában című pályamunkájáért vehette át a díjat. nemzedékekkel való megismertetése volt. A zsűri elnöke ünnepi köszöntőjében elmondta, hogy minden pályaműben érezhető volt a tájnyelv iránti elkötelezettség, annak képviselete és fontossága a magyar nyelvterületeken, különö-

sen vidéki környezetben a Kárpát-medencében. Zágorec-Csuka Judit pályamunkáját további kutatásokhoz ajánlotta, hozzátéve, hogy a tájnyelvi kutatások folytatására lenne szükség a Muravidéken. (-)

Szezonzáró koncert a Vitával

A Vita kamarakórus éves koncertjén változatos, nemzetközi jellegű műsorral lépett fel. A lendvai Vita Kamarakórus pénteki, a lendvai Színház- és Hangversenyteremben megtartott második idei koncertjén is színes és változatos műsorral lepte meg a nagyérdeműt. A karácsonyi, már hagyományos koncert után a Tavaszi ébredés című válogatással jelentkezett a 20 állandó tagot számláló kamarakórus, mely idén ünnepli fennállásának 11. évfordulóját. Danijel

Berden karnagy vezetésével a kórus stílusosan a legrövidebb számmal kezdett, aztán klasszikus kórusművekkel folytatták, majd a muravidéki népi dallamokon át a kamarakórus repertoárján szereplő rockegyveleg és számos acapella sláger következett, melyekkel a kórus a fiatal közönséget is megcélozta magának. A Vita életerőt jelent, ezért idén is aktívak lesz-

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

nek, számos helyen lépnek majd fel az országban, de nem kizárt, hogy külföldi meghívásnak is eleget tesznek. Továbbá – hiszen a kezdetektől a kórus valódi „átjáróházként” funkcionál – új tagok toborzását is tervezik, így minden zenekedvelőt szeretettel várnak. Ez a sok humorral fűszerezett filmbejátszásokból is kiderült. -ce

Tudatom veled, hogy tegnap, azaz 2.-án ideérkeztem Nagykanizsára este tíz órakor. És ma 3.-án voltam már itt vizitre és elküldtek ide Kanizsa mellé, Sáncra üdülésre. Ma délután két órakor megyünk ki. Az ünnepeket, kedves feleségem, itt kell töltenem, bár szerettem volna, de nem mehettem haza. Hogy meddig leszek itt Sáncon, arról egyenlőre nem tudok, de talán egy hétig csak ott lehetek. Ha ráérnél és eltudnál jönni, ott biztosan megtalálnál. Ha a papa is kivált veled eljönne, az tudja, hol van Sánc. Talán a Györek felesége is eljön, de hogy mikor, azt nem tudom. De avval nem jöhetsz, mert messze van. Ha a papa is eljönne, az jobb volna. Vagy ha tudnám, hogy mikor jössz, elibéd mennék. De az bizonytalan, mert mire megírod és aztán jönnél, arra már talán nem lehetek Sáncon. Úgy is mondják itt, hogy üdülésről szabadságot is kapunk, de az még bizonytalan. Azért akármikor, de ha csak kevés időre is, haza megyek. Már beszéltem a Baloggal is. Mondta, hogy a Zsiga koma haza ment szabadságra. Ha pár nappal előbb értem volna, már én is elmehettem volna, de így nem lehetett. De ha lehet, hát nemsokára megyek, ha hamarosan be nem szüntetik a tavaszi szabadságot. Most egyenlőre még jó helyem lesz, de hogy meddig, azt nem tudom. De legkevesebb egy hétig. Ha addig eljöhetnél valahogy, akkor talán Sáncon megtalálnál. Bár még a címet nem tudom, de Sánc nem nagy falu, ott még meglehet találni, hol vannak azok, kiket üdülésre küldtek. Azok közt leszek. Most, ahogy itt látom, május elejéig itt maradok Kanizsán, de tovább már aligha lehet. Most többet nem írok, majd ha Sáncra érek, onnan írok, milyen sorsba leszek. Ha eljöhetsz valahogy, de ha nem érnél rá vagy nem lenne kivel eljönnél, nem bánom, ha nem jössz is el. Most már megírtam, miképp vagyok. Teljesen rád bízom, kedves feleségem, ahogy jónak látod, úgy tégy. Most többet nem írok, majd máskor. Most Isten veled és velem, maradok a te sírig hű férjed. Számtalanszor csókol, Zsigmond. Az I. világháború (1914–1918) 100. évfordulójára – együttműködve a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipov šek Gordana levéltárossal – frontnapló jellegű sorozattal emlékezünk. A szentlászlói Jankó Zsigmond frontról írt, fennmaradt és ma a levéltárban őrzött leveleinek válogatásából jelentetünk meg minden héten egy levelet.

Horizont

A Mercator támogatása a dobronaki tűzoltóknak Április 30-ával fejeződött be a Mercator kereskedelmi cég Jót tenni jó! elnevezésű jótékonysági akciója, mellyel vissza kívánt juttatni a kereskedelmi haszonból (ezúttal 100 ezer eurót) azokra a településekre, ahol üzletet működtet. Ezúttal a 100 jótékonysági célt szolgáló boltjaik közé választották a dobronaki Mercator Market önkiszolgálót is, ahol a vevők minden vásárlás alkalmával egy zsetont kaptak a pénztárnál, melyet a kijelölt helyen az akcióban szereplő civilszervezetek – a helyi Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE), a Turisztikai Egyesület (TE) és a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület (ME) – valamelyikének dobozába dobhattak be, ezáltal kiválasztva a támogatásra szerintük leginkább méltó

szervezetet. Feladatként az egyesületeknek be kellett mutatkozniuk tevékenységükkel. – Dobronakon összesen 9.427 zsetont adtak le, ebből 6.862 a Dobronaki ÖTE dobozába került, a Turisztikai Egyesület 1.445 zsetont, a Petőfi Sándor ME pedig 1.120 zsetont kapott. Köszönjük a szavazatokat, s reméljük, hogy az egyesületek a tevékenységüket valóban gazdagítani tudják a kapott ajándékkal – mondta többek közt Gönc Helena, a dobronaki Mercator Market üzletvezetője. Az egybegyűlteket Zlatko Mulec, a Mercator északkeleti egységének vezetője is köszöntötte, megemlítve, hogy a Mercator a jövőben is folytatni kívánja jótékonysági akcióit, ezáltal a környéknek „visszaadni a jót”.

A jót tenni jó! című Mercator jótékonysági akció résztvevői. A fődíjat a tűzoltók vitték el. Az 1.000 eurós támogatást az akció győztese, a dobronaki tűzoltók nevében Cár Zdenko elnök köszönte meg. A pénzt búvárszivattyú beszerzésére

Elsőáldozás Dobronakon

és – ha még futja – védőruházatra fordítják. Marjan Kardinar, a helyi turisztikai egylet elnöke is megköszönte a 40 eurós utalványt, kifejtve, hogy a falu idegenforgalmának fejlesztése továbbra is fontos feladatuk marad. Reményét fejezte ki, hogy a bolt mielőbb bővítésre kerül. Köszönetét fejezte ki a művelődési egylet nevében Cár Anna elnök

is a 20 eurós utalványért, aki – eltérve az előzőektől: magyarul is – elmondta, hogy az egylet továbbra is szívügyének és feladatának tekinti a kultúra művelését és a hagyományok megőrzését a nemzetiségileg vegyesen lakott településen. Az eseményen a helyi kétnyelvű iskola citerásai adtak rövid műsort. Szolarics Nađ Klára

Pupilla Bábszínház

•

Rendező:

Bartal Kiss Rita Lendvai Színház- és Hangversenyterem

Az elsőáldozók Štihec Simon plébánossal és Laci Mihaela hitoktatóval.

Szombaton május 31-én 10.30 órakor

A múlt vasárnap különösen ünnepélyes és meghitt volt 11 gyermek és hozzátartozóik számára a Dobronaki Plébániában, hiszen elsőáldozás zajlott. A lányok fehér ruhába, a fiúk öltönybe öltözve vonultak a Szent Jakab plébániatemplom oltára elé, hogy először vegyék magukhoz Krisztus testét az ostya formájában. Az elsőáldozás előtti egyházi gyakorlatot Štihec Simon plébános és Laci Mihaela hittanoktató vezette. SNK

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Horizont Nemzedékek közötti együttélés az egyesületekben

Két helyszínen is folyt a találkozósorozat Szombaton és vasárnap két helyszínen, a lendvai művelődési központ nagyszínpadán és a črenšovci kultúrotthonban is találkoztak egymással a Lendva-vidéki néptánccsoportok és a népdalkörök. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A lendvai rendezvényen immár 6. alkalommal találkoztak a fiatalabb és idősebb csoportok a „csoportok nemzedékei közötti barátság és együttélés” szlogen alatt. A črenšovci találkozón pedig inkább az idősebb csoportok találkozhattak egymással, ugyancsak hagyományosan. Lendván 15 egyesület 19 csoportja mutathatta meg dal- és tánctudását, olyanok is, akik már a kezdetektől is jelen vannak a szemlén, de évről évre újak is csatlakoznak. A vegyes, magyar és szlovén népdalkörök (Gyertyánosi

a Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából A kapcai népdalkör hagyományos résztvevője az egyesületi találkozónak. ME, Völgyifalui ME, Kapcai ME stb.) és tánccsoportok (Foglalkoztatási Központ lendvai egysége, Prekmurje, Hotizai ME stb.) mellett két roma csoport is szín-

(fotó: Szolarics László)

rófa sújtotta övezetekbe. A Szlovén Vöröskereszt egyben továbbra is kéri a segíteni tudókat, hogy adományaikat juttassák el a szervezet székhelyére.

Dobronakon a labdarúgóklub is gyűjtést szervezett. horvátországi és boszniai árvízkárosultak megsegítésére. Szlovéniából az első segélyek már elindultak és meg is érkeztek a kataszt-

Maticnak és Herman Nikának a versmondásában gyönyörködhetett. A csoportok az előadások végén emléklapot vehettek át Gjerkeš Stanislav lendvai alpolgármestertől.

Meghívó

padra lépett (Romano Jilo, Redina). Külön színfoltnak számított a Mostje–Bánuta újraalapított tánccsoport fellépése muravidéki szlo-

Humanitárius segély ex-Jugoszláviába Soha nem tapasztalt segélygyűjtésbe kezdtek a Muravidéken különböző civilszervezetek, a Vöröskereszt, az iskolák és egyéb intézmények a szerbiai, a

vén táncokkal. A zenés-táncos fellépések között sem unatkozott a közönség, hiszen a lendvai szlovén szavalóverseny győzteseinek, Agg Janának, Dominko

Bővebb információk az www.rks.si honlapon találhatók. SMS-ben is adakozhatunk: az 1919-es számra a

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

POPLAVE jelszóval 1 eurót, a POPLAVE5 jelszóval pedig 5 eurót adományozunk a térségnek a Telekom Slovenije, a Debitel, az Izimobil, a Simobil, a T2 és a Tušmobil hálózatából. Továbbra is lehet még pénzös�szegeket juttatni a következő számlára történő utalással: Rdeči križ Slovenije, Mirje 19, 1000 Ljubljana, az SKB banknál nyitott SI56 0310-0111-1122-296 számlaszámon, SWIFT: SKBASI2X, a CHAR jelszó alatt. A bosnyák Vöröskereszt megsegítése esetében a 00 937057, a szerb Vöröskereszt megsegítése esetében pedig a 00 937058 kódot kell hozzáírni. HF

2014. május 29-én, csütörtökön 17.30-tól tartandó ünnepségre Lendvakecskés, a 469. sz. határkőnél és Sánczi Ferenc udvarán Beszédet mond:

Vargha Tamás,

a Honvédelmi Minisztérium parlamenti államtitkára A helyszín Rédicsről gépjárművel, Lendvahegy felől gyalogosan közelíthető meg. A szervezők autóbuszt biztosítanak. A busz Lendváról 17.00 órakor indul a Bánffy Központ elől. Lenti város Horváth László polgármester Rédics község Tóth Lajos polgármester Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Horváth Ferenc elnök Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége Lendvai Konzuli Iroda Márky Zoltán vezető konzul Gyalogosan indulás 16.00 órakor a Bánffy Központ udvarából.

Horizont Laura Petek festményei a színházgalériában

A lovak szerelmese

Laura Petek Maribor-melléki képzőművészeti tanár és festő műveit csoportos kiállításon, a lendvai Foto-video Klub tagjaként már láthatta a lendvai közönség. Ezúttal Álmaim címmel önálló tárlattal jelentkezett, amelynek fő témája a ló. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Császár Szebasztiján tárlatvezetőjéből a Mari-

bori Pedagógiai Egyetemen képzőművészet-pedagó-

giát végzett alkotóról azt is megtudtuk, hogy diplomadolgozatának, melyet Ludvik Pandur és Bogo Černina professzorok mentori irányításával készített, „A ló a festészetben és a fotóművészetben” volt a címe. Később annyira megkedvelte e négylábúakat, hogy maga is lótenyésztővé vált, így a saját lovain keresztül végezhetett kutatásokat a legokosabb állat és az ember közötti viszony alakulásáról. Pisnjak Atilla művészettörténész a tárlatmegnyitón éppen erre, a festészetben és más képzőművészeti formákban is megjelenő természet- és állatábrázolások történeti példáira is

felhívta a figyelmet, így például a cézanne-i impresszionizmusra. Ugyanakkor arra az alázatra is figyelmeztetett, amelyet a művész a környezettel és a lovakkal szemben táplál. Ugyancsak Császár szövege magára az alkalmazott művészeti technikára is rámutat: „Munkássága szép példa arra, hogyan halad kéz a kézben a grafika és a fotóművészet, hogyan egészíti ki egymást… A képek sokszínűsége a téma teljességgel történő körüljárásával … egy letisztult alkotói világ lenyomatai.” Lovas képei mellett Laura Petek a „száraz tű” grafikai eljárással készült miniatűrjeit is kiállította.

A kiállítást Pisnjak Atilla nyitotta meg.

Pongracot választották elnöknek Milan Borak leköszönő elnök köszöntőjével kezdődött a Zarja, a szorongással küszködők megsegítését végző, elsősorban az alkoholfüggőségtől megszabadultakat összefogó egyesület közgyűlése. Áttekintették és elfogadták a 2013-as beszámolókat, a 2014-es munka- és pénzügyi tervet, majd pedig megtörtént a tisztújítás. Az egyesület

elnöke, Milan Borak hat év után leköszönt, a helyét Božo Pongrac veszi át, aki megköszönte elődjének a jól végzett munkát. A felszólalások során többen kifejtették, hogy a függőség súlyos gond, hangsúlyozva a magas alkoholfogyasztás problémáját a fiatalok körében. Szakértők és laikusok egyaránt megállapították,

Milan Borak távozó elnök köszönti az új elnököt, Božo Pongracot.

hogy a fiatalok körében az ivászatot gyakran „menőnek” tartják, ezért sokan folyamodnak az alkoholhoz. Elhangzott az is, hogy valamikor a függőséggel küszködőkkel több odafigyelést és törődést tanúsítottak, létezett stratégia a függőség leküzdésére, manapság viszont a legtöbb esetben a függő személynek és családjának kell megküzdenie a problémával. Az értelmiségi réteg képviselői különösen ritkán merik felvállalni függőségi problémájukat, pedig ők és a háziorvosok tehetnének sokat a felvilágosítás és felelősségvállalás terén. Az ülést több szervezet és önkormányzat képviselője is megtisztelte jelenlétével. A közgyűlés rövid kulturális műsorral zárult, amelyet az egyesület tagjai és gyermekeik adtak. HF

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Helló!

Kedves Gyerekek! Mindenkinek van kedvenc játéka, van, aki számítógépen játszik, mások szeretnek kártyázni vagy társasozni. A lényeg, hogy közben az agy folyamatosan működjön. A jó játék fontos a gyerekek fejlődése szempontjából, hiszen fejleszti például a kreativitást és a logikai készséget. Egy nagyon jó, 3D-s logikai játék éppen a napokban ünnepelte 40. születésnapját. Bizony, 1974-ben egy magyar férfi, ifjabb Rubik Ernő feltalálta a Rubik-kockát, eredeti nevén a bűvös kockát, amit még ma is milliók forgatnak. Ha még nem találkoztál ezzel a varázslatos játékkal, akkor ideje megismerkedned vele! Oldalatokon ma a gyertyánosi óvodások rajzait láthatjátok.

Óvodák találkozója Kos Aljoša, 5 éves,

Vehtersbah Elena, 5 éves

Nemrég a Bakonaki-tónál hét óvoda – Kebele, Turnišče, Bistrica, Velika Polana, Odranci, Črenšovci és Dobronak – gyerkőcei találkoztak. A találkozás már hagyományos rendezvény az óvodák között, amit közös gyalogtúrával, játékkal tesznek emlékezetessé. Idén a dobronaki kétnyelvű óvoda volt a program szervezője. A környezetvédelem és a béka mint védett állat volt a nap fő témája.

Zver Aljoša, 4 éves,

Tibaut Jaša, 4 éves N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Sabo Sanja, 5 éves

Sport

Súlyos vereség Nafta 1903 – Aha Emmi Bistrica 1:5 (1:2) A Valentič, M. Antonovič, D. Antonovič és Zagorec nélkül pályára lépő Nafta hazai pályán súlyos vereséget szenvedett a szerény képességű Bistrica csapatától. A Nafta sok helyzetet alakított ki, de a védelemben több hibát követett el a csapat. A Nafta kezdett jobban, Szabó lövését a 18. percben a kapus, egy perccel később pedig a kapufa állította meg. A 34. perc Litrop számára két szempontból is tragikusan végződött: a kapus rosszul lépett közbe, a vendégeknek így Danilovič gólt szerzett, a lendvai kapus pedig súlyosan megsérült, kórházba kellett szállítani, s helyét a fiatal Utroša foglalta el.

Danilovič még a félidő előtt megduplázta csapata előnyét, a 44. percben Szabó szépített egy lapos lövéssel. A folytatás is szinte ugyanígy alakult, a Nafta hagyta ki sorjában a helyzeteit, Milko Djurovski csapata pedig rúgta a gólokat: a 48. percben Obrovnik, a 64. és a 65. percben Trunkl, aki a 75. percben be is állította a végeredményt. Bojan Tkalčič játékvezető Mariborból kisebb hibákkal vezette a meccset mintegy 100 néző előtt. A Naftából M. Ivanič, Bedő, Szabó, Vinko és Nagy, míg a vendégeknél Jelenko kapott sárga lapot. Feri.h.m.

A volt naftások sikerei A Jennersdorf a második helyezett ASK Marz ellen 3:1-es sikert aratott, Jože Benko pedig két góljával járult hozzá csapata

36. forduló Maribor – Domžale 0:0 Koper – Velenje 3:0 (2:0) Štromajer 4., 14., 47. Celje – Gorica 0:2 (0:0) Mastriani 51., Coda 78. Krka – Triglav 3:0 (2:0) Kastravec 5., Perić 22., Rašić 60. Olimpija – Zavrč 3:2 (3:0) Vukčević 12., Valenčič 28., Omladič 30.; Kurbus 62., Kelenc 68. TÁBLÁZAT 1. Maribor 36 24 5 7 78:31 77 2. Koper 36 21 6 9 52:36 69 3. Rudar 36 18 9 9 55:33 63 4. Gorica 36 16 10 10 60:32 58 5. Zavrč 36 16 5 15 58:63 53 6. Domžale 36 10 15 11 47:36 45 7. Olimpija 36 12 6 18 38:56 42 8. Celje 36 10 7 19 30:58 37 9. Krka 36 8 7 21 31:64 31 10. Triglav 36 6 8 22 34:74 26 A Maribor a Bajnokok Ligája, a Koper, a Rudar és a kupagyőztes Gorica pedig az Európa Liga selejtezőjében méretteti meg magát. A ligából a Triglav esett ki, a pótselejtezőben pedig a Krka a Radomlje ellen küzd majd meg az elsőligás helyért. A Dob, a második liga bajnoka már bebiztosította helyét a legjobbak között.

sikeréhez. Akárcsak Vinko Vedran, aki szintén két gólt szerzett csapatának az Allerheiligen 5:1-es sikere során a negyedik helyezett SV Wallern ellen. Vinko ezzel már a liga 3. legjobb góllövője. F. B. SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT

Készülődnek az Otthon maradt a ötvenedik évfordulóra győzelem Mursko Središčén nemzetközi kosárlabdatornán vett részt a Lindau csapata, amelyen három csapat indult, hiszen az osztrák KK Hochneukirchen nem érkezett meg a helyszínre. Az eredmények: KK Rudar Cimper – KK Lindau Lendava 78:51, KK Lindau Lendava – KK Niederwald Zalaegeszeg 67:53 és KK Rudar Cimper – KK Niderwald Zalaegerszeg 75:58. A tornagyőzelem tehát otthon maradt, a Lindau második, a Niederwald Zalaegerszeg pedig harmadik lett. A Lindauban Matej Tadi na, Horvatič Gorazd, Zrna Dejan, Hozjan Tomas, Novak Robert, Sijarič Aleš és Vidak Rajko lépett pályára. HF

Nagy bronzérmes

Ljutomerben rendezték meg a 23 éven aluli cselgáncsozók bajnokságát. A KBV színeiben a 100 kilós súlycsoportban Nagy Marko bronzérmet nyert, Varga Natalija pedig hetedik lett. HF

24. forduló Ljutomer – Drava Dravinja – Odranci Nafta 1903 – Bistrica Šmarje – Tromejnik Grad – Rakičan Čarda – Malecnik Beltinci – Šentjur

1:2 (0:1) 1:1 (1:0) 1:5 (1:2) 5:0 (1:0) 3:3 (1:1) 1:1 (0:1) 3:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Dravinja 24 18 6 0 67:13 60 2. Drava 23 15 3 5 47:18 48 3. Odranci 24 13 4 7 62:37 43 4. Rakičan 24 12 7 5 49:33 43 5. Beltinci 24 12 4 8 42:36 40 6. Šmarje 24 12 3 9 59:40 39 7. Ljutomer 24 11 4 9 47:35 37 8. Nafta 1903 24 10 5 9 34:34 35 9. Tromejnik 24 9 2 13 41:44 29 10. Malečnik 24 6 10 8 28:42 28 11. Grad 23 5 7 11 36:45 22 12. Šentjur 24 6 1 17 26:78 19 13. Bistrica 24 4 4 16 37:57 16 14. Čarda 24 2 4 18 20:83 10 A 25. forduló párosítása 2014. május 31-én, 17.30: Šmarje – Ljutomer, Malečnik – Grad, Rakičan – Drava, Odranci – Beltinci, Tromejnik – Nafta, Šentjur – Čarda, Bistrica – Dravinja.

1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 26. forduló Panonija – Bistrica 1:3 (1:0) Z. Horvat; Jerebic (2), Cigan Kobilje – Hotiza 0:2 (0:2) Gjerek (öngól), Tibaut Turnišče – Dobronak 1:2 (1:1) T. Horvat; László (2, az egyik 11-esből) Polana – Črenšovci 0:1 (0:1) Kolarič TÁBLÁZAT 1. Črenšovci 26 19 2 5 76:31 59 2. Bistrica 26 18 1 7 60:33 55 3. Turnišče 26 14 5 7 47:33 47 4. Hotiza 26 12 3 11 49:36 39 5. Dobronak 26 7 9 10 33:38 30 6. Polana 26 7 3 16 39:61 24 7. Panonija 26 6 5 15 43:64 23 8. Kobilje 26 4 6 16 36:87 18 A 27. forduló párosítása 2014. június 1-jén, 17.00: Hotiza – Panonija (szombaton), Dobronak – Kobilje, Bistrica – Polana, Črenšovci – Turnišče.

A Lendvai Sportszövetség tagjai a múlt héten a Zala Megyei Sportszövetség tagjaival találkoztak, a megbeszélés központi témája pedig az ősszel esedékes rendezvény megszervezése volt a két térség 50 éves együttműködése kapcsán. A két küldöttség megállapodott abban, hogy Lendván és Zalaegerszegen is rendeznek ünnepséget, s összesen 20 személynek

és klubnak osztanak majd ki elismerést önfeláldozó munkájukért. A végső listáról vélhetően augusztusban döntenek. A megemlékezés részét képezi egy közös kiadvány is, amely az elmúlt 10 év együttműködését tárja fel, illetve Lendván kiállítást is összeállítanak, amely majd Zalaegerszegen is megtekinthető lesz. Feri.h.m.

Dobogón a Jezero Nagyk anizsán rendezték meg a nemzetközi kispuskaliga 3. céllövőtornáját. A csapatversenyt a házigazdák nyerték 796 körrel a 768 körös Jezero előtt, a Coal 739 körrel a negyedik lett. Egyéniben Havasi Ferenc (PLE Zalaegerszeg) 274 körrel végzett az élen, Vinko Bežan (Jezero) 264 körrel éppen hogy lecsúszott a dobogóról, csapattársa, Jožef Babič pedig 263 körrel egy hellyel mögötte végzett. A legjobb 2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

coalos Kopinja József lett, aki 254 körrel a 10. helyen zárta a versenyt. Összesítésben a PSLE Nagykanizsa vezet 45 ponttal (2403 kör), a Jezero harmadik 30 ponttal (2239 kör), a Coal pedig ötödik 21 ponttal (2192 kör). Egyéniben Horváth Károly (PSLE Nagykanizsa) 78 ponttal (809 kör) vezeti a mezőnyt, Babič 64 ponttal (790 kör) 4., Bežan 60 ponttal (782 kör) két hel�lyel mögötte van. F. B. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

20. forduló

23. forduló

Zsitkóc – Hídvég 0:3 (0:3) Veterani – Nedelica 3:9 (1:3) Lapoša, Mertik, Verbančič; Zadravec (2), Koren (2), Denša, Jošar, Gjerkeš, Kouter, Miholič Nafta – Graničar 2:0 (0:0) Zver (11-es), Herceg Zvezda – Kapca 0:7 (0:2) Pleh (3), Vida, Hozjan, Ladič, Hardi Olimpija – Renkovci 0:3 (0:1) Markoja (2), Cör Csente – szabad

Hodos – Cankova 4:0 (1:0) Fartek, Molnár, Benkič, Nemet Gančani – Slatina 3:2 (2:1) Križevci – Tišina 2:0 (1:0) Goričanka – Mura 1:4 (0:3) Bakovci – Serdica 2:2 (1:1) Ižakovci – Bogojina 3:0 (0:0) Puconci – Šalovci 11:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Nedelica 18 13 4 1 57:17 43 2. Renkovci 19 13 1 5 64:14 40 3. Nafta 18 10 6 2 39:23 36 4. Veterani 18 10 1 7 40:40 31 5. Kapca 18 7 7 4 39:26 28 6. Hídvég 18 7 6 5 38:28 27 7. Csente 18 8 3 7 35:31 27 8. Olimpija 18 6 3 9 31:31 21 9. Graničar 18 5 4 9 26:29 19 10. Zvezda 18 2 2 14 18:60 8 11. Zsitkóc 19 0 1 18 15:103 1 A 21. forduló párosítása 2014. június 1-jén: Graničar Olimpija (10.00), Renkovci – Csente, Nedelica – Nafta (mind 10.30), Hídvég – Zvezda, Kapca – Veterani (mind 16.30).

TÁBLÁZAT 1. Serdica 23 17 4 2 48:17 55 2. Mura 23 13 6 4 41:20 45 3. Bakovci 23 13 5 5 48:19 44 4. Hodos 23 13 4 6 41:28 43 5. Goričanka 23 12 3 8 54:38 39 6. Križevci 23 11 5 7 36:17 38 7. Slatina 23 10 4 9 48:32 34 8. Puconci 23 9 6 8 41:25 33 9. Ižakovci 23 9 2 12 34:52 29 10. Tišina 23 7 4 12 23:43 25 11. Bogojina 23 4 9 10 21:39 21 12. Gančani 23 3 9 11 17:35 18 13. Cankova 23 5 3 15 24:57 18 14. Šalovci 23 2 2 19 20:74 8 A 24. forduló párosítása 2014. május 31-én és június 1-jén, 17.30: Šalovci – Gančani, Slatina – Križevci, Tišina – Hodos, Cankova – Goričanka, Mura – Bakovci, Serdica – Ižakovci, Bogojina – Puconci.

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Sport

Pavlic beelőzött A petesházi oválison rendezték meg a szlovén– horvát közös szervezésű országos salakmotor-bajnokság második futamát. Az ideális időjárási körülmények közt és nagyszerűen előkészített pályán

másodszor. A versenyen sajnos nem lépett pályára Aleksander Čonda, aki kulcscsonttörést szenvedett a múlt hétvégén, s felkötött karral sétált a bokszokban. A szombati verseny sem

minisport Bajnok már a Torcida A lakosi Torcida a beltinci kisfociligában 9:2-re (4:0) verte a Lipát, s ezzel idő előtt bebiztosította bajnoki címét. A Torcida góljait Zlatko Herceg (4), Dean Novak (2), Marjan Drvarič, Kerek László és Horváth László lőtte. feri.h.m. Győzött a Szentlászló A Moravske Toplice-i kisfociligában a 17. körben a listavezető Filovci mérkőzése a Pártosfalva ellen elmaradt, a Szentlászló viszont a Tešanovci ellen 7:3-as vereséget szenvedett. A csapat ezzel 6. 24 ponttal, a Pártosfalva pedig 4. 25 ponttal. Feri.h.m.

Žagar üldözte Pavlicot, de a horvát sztár ezúttal túljárt szlovén vetélytársa eszén. sokáig úgy tűnt, hogy a verseny nem okoz különösebb meglepetést, hiszen az alapszakaszban a papírforma érvényesült, a döntőben viszont Jurica Pavlic (SK Unia Goričan) bevágott Matej Žagar (AMTK Ljub ljana) elé, s bár a szlovén grand prix-győztes az utolsó méterekig lihegett a nyakában, a horvát győzelme mégsem került veszélybe. A dobogó alsó fokára Matic Voldrih (AMTK Ljubljana) léphetett, Denis Štojs (AMD Krško) pedig dobogós hely nélkül maradt. A legjobb ifistának járó serleget Žiga Kovačič (AMD Krško) nyerte meg immár

végződött bukás és súlyos sérülés nélkül, ezúttal Nejc Malešič már az első futamban jutott Čonda sorsára, míg Pečnik és Kovačič bukása szerencsére nem járt súlyosabb következményekkel. A két lendvai versenyző közül Bot Dalibor szerepelt jobban, aki két második hellyel 4 pontot szerzett és a 9. helyen zárta a versenyt, Vida Ladislav pedig 2 ponttal 12. lett. Vidának a két utolsó futamában pech je is volt, hiszen egyszer a motorja hagyta cserben, másodszor pedig rajthiba miatt kizárták. HF

Két korai góllal nyertek A 2. szlovén kadétliga 24. fordulójában a Nafta fiatal labdarúgói Žalecen két korai csapással jutottak előnyhöz, ugyanis a 12. percben Kovács András Bence, két perccel később pedig Sijarič Franc talált be Artič kapujába. A végeredményt a 43. percben Mejrič állította be. A két csapat ifjúsági gárdájának mérkőzése hazai sikert hozott. A žalecieknek a vezető gólt a 8.

percben Pašić lőtte, a 42. percben pedig Vida egyenlített. A második félidőben a hazaiak termelték a gólokat (Gojznikar (58., Pašić 59., Stiplošek 66., 11-es, Šmigoc 72. és 86. perc), a végeredményt pedig a 88. percben tizenegyesből Imre Mario állította be. A Nafta 50 ponttal 11. a közös tabellán, a Žalec pedig 41 ponttal a 13. helyen áll. HF

N É P Ú J S Á G 2 014 . m á j u s 2 9 .

Duplázott Zágrábban Tadeja Donko a horvát fővárosban két alkalommal is győzni tudott. A Roler klub Ljubljana versenyzője az Alpok–Adria Kupán 1000 méteren nyert, a horvát inline kupán pedig félmaratonon ért elsőként célba. F. B. Éremgyűjtemény Ljubljanából Ljubljanában a már hagyományos Pali emlékversenyen a két lendvai klub tagjai is tatamira léptek a 170 cselgáncsozót számláló versenyen. A Judo Klub összesítésben 9. lett, egyéniben a 14 éveseknél Jure Markoja (60 kg) nyert, Nejc Mlinarič (55 kg) pedig harmadik lett. A KBV a 19. helyen zárta a versenyt, egyéniben az ifjabb kadétoknál Tilen Farkaš (42 kg) és Miha Zver (42 kg) egyaránt harmadik lett. HF Vučko 13. lett A Radenska Pomgrad Gornja Radgonán rendezte meg az idei 7. hétvégi tornát, amelyen 47 sakkozó küzdött meg egymással a győzelemért. A versenyt Boris Markoja nyerte 7 ponttal, a lendvai Vučko Jože 5,5 ponttal a 13. helyen végzett. F. B.

Befektetőt keresnek A Kočar vendéglőben tartotta meg éves közgyűlését a Nafta Tekeklub. Marjan Šalamun elnök beszámolt az egyesület éves tevékenységéről, a házi versenyekről, a bajnokságról, a tekepályával kapcsolatos fejleményekről. Ezen a téren elmondható, hogy elkészültek a tervek a Nafta létesítményénél a pálya megépítésére, s az anyagiak, illetve megfelelő kivitelező biztosítása esetén a beruházás meg is valósul. A tekepálya építése körüli kérdés váltotta ki a közgyűlésen megjelentek között a legnagyobb vitát, többen más megoldási javaslatot is tettek. A versenyeket illetően elhangzott, hogy a női csapat a bajnokságot a

hatodik helyen zárta a második ligában. A férfiak viszont ősszel a harmadik ligában folytatják majd a versenyt, hiszen tavaszi tevékenységük kevés volt a bennmaradáshoz. A közgyűlésen elfogadták a pénzügyi és a tartalmi beszámolót a tavalyi évre, a fegyelmi bizottságnak nem volt feladata. A tervek között szerepel a zalaegerszegiekkel fenntartott 50 éves kapcsolat megünneplése, valamint döntöttek a tagsági díjak csökkentéséről, és tekeiskola beindítását is kilátásba helyezték. A klub felkerült azon szervezetek listájára, amelyek 2015-ben jogosultak lesznek az adó 0,5 százalékának felajánlásából bevételt szerezni. HF

A 24. meccset a Lindau nyerte A Lindau és a Kropa öregfiúk kosárlabdacsapata 24. alkalommal lépett egymás ellen pályára. A meccsnek ezúttal a kropai általános iskola tornaterme adott otthont. Az eredmény: KK Kropa veterani – KK Lindau veterani 46:48 (10:10,5:12,16:12,15:14).

A Lindau pontszerzői: Šimonka Robert 14, Klemenčič Zoran és Horvatič Velimir 9–9, Ščap Robert 7, Bratkovič Vlado 6, Györkös Boris 3 pont. A következő meccset 2014 októberében Lendván szervezik meg. HF

Érdekes előadások voltak A Zala Megyei Sportszövetség meghívására a lendvai szövetség tagjai részt vettek Zalaegerszegen a gazdasági kamara épületében megszervezett előadásokon, ahol több szakember beszélt többek közt a sportolók egészséges táplálkozásáról

(dr. Végvári Viktória), a fiatal tehetségek felfedezéséről (prof. Csiszár Attila), a verseny előtti feszültség leküzdéséről (Pesti Tímea pszichológus) és az elsősegélynyújtásról (dr. Takács Gerencsér Erika) Feri.h.m.

Narancssárgaöves siker Ljutomerben rendezték meg az övek országos cselgáncsbajnokságát. A KBV tagjai közül Denis Meolic a narancssárga öveseknél a 73 kiló feletti súlycsoportban harmadik

lett, míg Nagy Marko a 73 kiló feletti súlycsoportban barna övvel az elődöntőben szenvedett vereséget. Összesen 83 versenyző vett részt a tornán. HF

Pál Ferenc atya

„Elégedettség az élettel” című előadása

2014. június 5-én (csütörtökön) 18 órakor Lendván a Bánffy Központban (Fő u. 32). a szervező: a Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

KépzőMűvészeti Kiállítás

Francisco de

Los Caprichos Megnyító:

2014. június 6., 18 órakor A kiállítás létrejöttét támogatták:

Lendvai vár

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg & Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

www.gml.si

Banffyjev trg 1 - Bánffy tér 1, 9220 lendava - lendva, slovenia