Szlovéniai magyar ifjúsági lap 2015/5.
21_15ifi.indd 1
V/28.
26.5.2015 16:17:55
Ifi-posta
Matekversenyeken remekeltek a dobronaki diákok A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulói nemrég két különböző matematikaversenyen, az országos Vega elismerésért zajló Kengurun, illetve a
V šoli v naravi v Mežici
haza. Somi Éva 7. osztályos tanuló aranyelismerésben, Neubauer Zsanet, aki szintén 7. osztályos, illetve Feher Emil és Baša Adam 9. osztályos tanulók pedig
Doživetje pri ognju U č e n c i D vo j e z i č n e osnovne šole Jožefa Košiča in Dvojezične osnovne šole Števanovci so bili od 27. do 29. aprila v šoli v naravi v Mežici. Ta možnost se nam je ponudila v okviru projekta z naslovom »Dvig jezikovnih kompetenc pedagoških delavcev v jeziku manjšin v dvojezičnih vzgojno - izobraževalnih zavodih Prekmurja in Porabja«.
A dobronaki matematikusok csapata. gyors fejben számolás LEFO versenyén is indultak és szép eredményekkel tértek
Muravidéki magyar ifjúsági lap Megjelenik havonta egyszer a Népújság mellékleteként. Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva Igazgató: Tomka Tibor Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: a Népújság szerkesztősége Cím: Fő utca 124., 9220 Lendva, Szlovénia, tel.: 02/5776-180, e-mail: ifi@nepujsag.net Az Ifi az SzK Oktatási, Tudományos, Kulturális és Sportminisztériuma támogatásával jelenik meg.
2
21_15ifi.indd 2
ezüstelismerésben részesültek a Vega versenyen. A fejszámolós versenyen két fiú bizonyította felkészültségét és tudását: Laci Zsiga 7. osztályos tanuló a LEFO versenyen kategóriájában 3. helyet ért el, melyért elismerést kapott, illetve Kovač Nikola dicséretben részesült. Az ilyen szép eredményekért persze tenni is kell, mégpedig szorgalommal, sok gyakorlással. Az iskolában különórákon és odahaza is rengeteget gyakoroltak a tanulók, főként a szöveges és logikai feladatokra összpontosítva. A tanulókat Bogdan Olga tanárnő készítette fel a versenyekre, aki méltán lehet büszke csemetéire. (ak)
27. aprila, v ponedeljek zjutraj, smo se napotili z avtobusom na Koroško, točneje v Mežico. Bilo nas je 33 učencev in pet učiteljev. Bivali smo v domu Peca. Dom Peca leži v zavetju gore Pece na 710 m nadmorske višine. Imeli smo različne programe, kjer smo lahko spoznali značilnosti življenja v okolju, rastlinstvo in živalstvo, ljudske navade in
šege. Obiskali smo tudi Prežihovo bajto v Kotljah na Preškem vrhu. Za učence je bil verjetno najzanimivejši program vožnja s kanuji po reki Dravi v Libeličah. V šoli v naravi smo se imeli lepo, dobre volje in z lepimi doživetji smo prišli domov. Hvala lepa organizatorjem, da so naši učenci lahko bili udeleženci tega programa. Beata Bajzek
Nemzetközi fesztiválon a Lindau néptáncegyüttes
A horvátországi Ivanecen május 9-én már harmadik alkalommal rendezték meg a Nemzetközi Gyermek Néptáncfesztivált, amelyre első alkalommal kapott meghívást – a Kulturális Közalapítvány közvetítésével – az 1. Sz. Lendvai KÁI Lindau néptáncegyüttese. A rendezvényen a lendvai táncosokon kívül Szlovéniából még az odranci iskola képviseltette magát a néptánccsoportjával, de érkeztek együttesek Szlovákiából, Boszniából és Horvátországból is. A lendvaiak műsorát a nézők vastapssal köszönték meg, amely már a tánc közben is hallható volt. A rendezők szívesen várják vissza a Lindau néptáncegyüttest jövőre is. Soós M. I F I 2 015 . m á j u s 2 8 .
26.5.2015 16:17:56
Ifi-posta
Tekmovanje iz znanja slovenskega jezika 24. aprila je v Monoštru v organizaciji državnega Inštituta za razvoj šolstva potekalo že tradicionalno tekmovanje v znanju
slovenskega jezika in književnosti ter spoznavanju slovenstva. Kot že nekaj let so tudi tokrat bili udeleženci samo z DOŠ Jožefa Košiča
z Gornjega Senika in z DOŠ Števanovci, in sicer sedmoin osmošolci. Pred časom so na šolah opravili pisni del tekmovanja. Najboljši trije
učenci z vsake šole so bili vabljeni na zaključni ustni del – skupno je tako bilo 6 tekmovalcev. Začeli smo s tekmovan jem v znanju slovenskega jezika in književnosti. Učenci so najprej predstavili vsebino slovenske knjige, ki so jo prebrali, za drugi del pa so izžrebali temo, o kateri so govorili (družina, šola, prazniki, konjički in prosti čas…) po predhodni kratki pripravi. Drugi del je bil bolj na kožo pisan učencem, ki se z danimi temami ukvarjajo že od vstopa v šolo. Rezultati pisnega dela so se prišteli ustnim in slika je bila naslednja: 1. mesto je dosegla Patricia Doncsecz z DOŠ Števanovci, 2. je postala Melánia Grebenár z DOŠ Gornji Senik, 3. pa Laura
Nikol Bedi iz števanovske šole. Od 4. do 6. mesta pa so se zvrstili: Zsófia Bunderla, Ábel Csuk (DOŠ Gornji Senik) in Vanessza Horváth (DOŠ Števanovci). Iz spoznavanja slovenstva so tekmovale samo 3 števanovske učenke. Tudi tu sta bila dva dela; v prvem so tekmovalke odgovarjale na splošna vprašanja o Porabju, Železni županiji in matični državi Sloveniji. V drugem delu so predstavile mini projektno nalogo, ki so jo vsaka zase pripravile s pomočjo različnih virov vnaprej (tradicionalne jedi, predstavitev Porabja turistom). Prvo mesto je dosegla Laura Nikol Bedi, drugo mesto Vanessza Horváth, tretja pa je bila Patricia Doncsecz. Valerija Perger
Veselje po razglasitvi rezultatov: (z leve) Ábel Csuk, Zsófia Bunderla, Patricia Doncsecz, Vanessza Horváth, Laura Nikol Bedi in Melánia Grebenár
A versenyzés Porabski šolarji so recitirali jó kihívás
Tekmovalci, mentorji in komisija ob zaključku tekmovanja. Tekmovanja v recitiranju slovenske poezije imajo v porabskih šolah že dolgoletno tradicijo. Tekmujejo osnovnošolci od 1. do 6. razreda, in sicer v treh zahtevnostnih skupinah: 1. in 2., 3. in 4. ter 5. in 6. razred. Vsak tekmovalec recitira po eno obvezno pesem in eno po lastni ali učiteljevi I F I 2 015 . m á j u s 2 8 .
21_15ifi.indd 3
izbiri. Letošnje tekmovanje, v organizaciji Šolske komisije Državne slovenske samouprave, se je odvijalo 18. maja na Gornjem Seniku. Udeležilo se ga je 29 učencev z gornjeseniške in števanovske DOŠ ter z 8-letne monoštrske gimnazije. Člani ocenjevalne komisije smo vsako leto prijetno prese-
nečeni ob odkrivanju vedno novih odličnih recitatorjev, za katerimi so prizadevni mentorji, pa tudi žalostni, ko vidimo, da so učenci zmožni veliko več, kot na nastopu pokažejo, a krivda ni na njihovi strani… Iskrene čestitke zmagovalcem in zahvala dobrim mentorjem! V. Perger
A több iskola versenyzőinek részvételével a Muraszombati 1. Számú Általános Iskolában május 8-án megtartott atlétikai versenyen a felsősök korcsoportjában a Pártosfalvi KÁI diákja, Škaper Renato állhatott a dobogó legfelső fokára hatvan méteres síkfutásban. A nyolcadikos hodosi fiú az Ifinek elmondta, hogy nagyon szeret sportolni, a futás kikapcsolódás, a versenyzés pedig jó kihívás számára. Eddigi versenyein is szépen szerepelt, egy 1. és egy 3. helyezéssel is büszkélkedhet már. (ak)
3
26.5.2015 16:17:57
Ifi-posta Természetismereti táborban Zánkán
munka. Az esti program is nagyszerű volt, az egyik csoport a csillagászatról hallgatott előadást, miköz-
elé néztünk. A reggeli után megkaptuk a becsomagolt hideg ebédünket és elindultunk. Aszófőig vonatoztunk, ott leszálltunk, és gyalog folytattuk az utunkat Tihany felé. A túra elején a Balaton partján sétáltunk, ami nekem nagyon tetszett. A Balaton csodás vizét meg is örökítettük valamennyien egy-két fotón. A parton fogyasztottuk el jóízűen korai ebédünket is. A túravezetőnk aztán egy egyre emelkedő erdei útra vezetett bennünket. Nem tudom, mások hogy
ben a másik csoport különféle játékokat játszott. Ez a program is nagyon tetszett mindenkinek. Este nyugovóra tértünk, reggel viszont korán ébredtünk, hiszen hosszú túra
vannak ezzel, de én kifejezetten élveztem a Tihanyifélszigeti levegő belélegzését. Útközben többször megálltunk megnézni, lefényképezni egy-egy nevezetességet. De ahogy múlt
Nem hittem, hogy ilyen szép a Balaton! A Balaton májusban? Naná! Ilyen gondolatokkal ültünk a buszba május 6-án. És ami ezután következett, az maga a csoda. Nos, kezdjük az elején. Nagy örömmel indultunk Zánkára, hogy három napot töltsünk a szabadban, az
nak megfelelően. Az odaérkezést is egy kicsit máshogy képzeltük el, mint ami várt ránk. Rögtön, miután ki-
A sárkányhajózás a Balatonon: szuper élmény! erdei iskolában. De mivel ez a 21. század, nem lehetett otthon hagyni a telefonokat, amelyekkel rengeteg csodálatos kép készült. Reggel a buszon kicsit kókadt volt a hangulat, a korai órá-
pakoltuk a csomagjainkat, elkezdődött a program. Kerékpáros ügyességi játékkal kezdtük a tevékenységet, majd a környezetvédelemről és az újrahasznosításról beszélgettünk. Két óra aktív
az idő, egyre fárasztóbb lett a járás, ezért élénk beszélgetésbe elegyedtünk, hogy ne a gyaloglásra figyeljünk. Nekem nagyon tetszett ez az út, még ha fárasztó is volt, megérte, mert lehet, hogy nem lesz több alkalmunk odamenni. Amint letekintettem arról a helyről, amit a túravezető mutatott, csodálatos panoráma tárult elém. Tátva maradt a szám, nem hittem a szememnek! A páratlan panorámáról gyönyörű fényképek születtek. Sosem hittem volna, hogy ilyen szép a Balaton. Tihanyba érve megtekintettük a tihanyi bencés apátságot, majd két óra szabadprogram következett. Ahogy megtudtuk, rögvest elszállt minden fáradtság belőlünk. Lehetett pizzázni, fagyizni, vásárolni. No, de az út visszafelé már nem volt olyan mulatságos. A napnak még nem volt vége, mert este még a csoportok helyet cseréltek, hogy mindannyian játs�szunk és hallgassunk előadást a csillagokról és megcsodáljuk az égboltot. Ezek után az emberfia azt hinné, hogy a gyerekek hullafáradtan esnek az ágyukba, s reggel izomlázzal ébrednek. Nem így történt. Mert ez itt hiába a 21. század, a gyerekek, ha együtt vannak, sokat beszélgetnek és sokat kibírnak.
Lovas kocsikázás, sárkányhajózás
4
21_15ifi.indd 4
Az erdei iskola szebb volt, mint amire számítottam. Nekem különösen tetszett a sárkányhajózás és a kocsival utazás. A csillagászat is érdekes élmény volt. Sajnos a kirándulás nagyon gyorsan eltelt és haza kellett utazni. Kontrec Tjaša, 8.c
lovas kocsival való utazás. A gyalogtúra Tihanyig pedig azért tetszett, mert szépek voltak a barlangok. A tihanyi szabadidő viszont aranyat ért, hiszen felfrissülhettünk. A végén pedig a sárkányhajózás a Balaton vizén gyönyörű élménynek bizonyult. Kebel Vanja, 8.c
a Balatonon. A táj nagyon szép, amit a gyalogtúra alatt megfigyelhettünk. Különös élménynek számított a Jupiternek és a Vénusznak a megtekintése a csillagászati est folyamán. Tihanyban pedig azért volt kellemes, mert pizzát ettünk. Krajačič Aaron és Kovačić Marko, 8.c
Sok minden szép volt számomra a természetismereti táborban, de amit kiemelnék, az a
Az volt különösen szép, hogy lovas kocsival utaztunk Salföldön a pálos kolostorig, és a kenuzás is érdekes volt
Nagyon jó élmény volt a vonaton utazni, mert közben beszélgethettünk. A gyalogtúra alatt sokat men-
tünk, de hamar eltelt az idő. Tihanyban szabadidőnk volt és megcsodálhattuk a szép kilátást. Szomorúak voltunk, amikor indulni kellett hazafelé. Szép élmény volt a Balaton. Skušek Kaja és Abakian Laura, 8.c
Felejthetetlen élmény volt a sárkányhajózás a Balatonon. Hazafelé az Afrika Múzeumban megnéztük az afrikai állatokat, ez is tetszett, mivel szeretem az állatokat. Zver Larisa, 8.b
Nekem nagyon tetszett a lovas kocsikázás a pálos kolostorig és élvezetes volt a Balaton-parton túrázni, mert sokat láttunk. Este a csillagászatot is élveztük.
Szép volt a sárkányhajózás és a kocsikázás. Nagyon gyorsan elmúlt, és szebb volt, mint amire számítottam. A csillagászat is érdekes volt. Bažika Nika 8.c
I F I 2 015 . m á j u s 2 8 .
26.5.2015 16:17:57
Ifi-posta Az utolsó reggel kicsit nyúzottabban ébredtünk, jó lett volna a rövid éjszaka után kicsit heverészni az ágyban. Sajnos a tanárokat a sóhajtozásunk nem hatotta meg. Két csoportban dolgoztunk megint. Az egyik csoportnak következett a szakvezetés a biológiai tanösvényen, ahol Feri bácsi, a két lábon járó lexikon bevezetett minket a gyógynövények rejtelmeibe. Mindjárt felsoroltuk neki panaszainkat, ő pedig mindenre tudta a gyógymódot, lett egyszerre „ingyenpatika”: megoldás a tyúkszemre, a fejfájásra, a szemölcsre stb. A másik csoport a Balaton növényzetét és kicsi állatait nézte szabad szemmel vagy mikroszkóppal. Ebéd után ismét a Balaton irányába vettük utunkat. A Balaton kék vize csil-
logott megint előttünk, ahogy odaértünk. Megszeppenve néztük a hajót, csónakot, kenut, akármi is volt az. Igen, sárkányhajó. Húszan fértünk bele és eveznünk is kellett. Volt egy dobosunk, aki az evezés ritmusát irányította. A legtöbbünknek ez nagyon tetszett, úgyhogy elkezdtünk énekelni is. Hazafelé megálltunk az Afrika Múzeumnál, ahol afrikai állatokkal ismerkedtünk. Nagyon kevés időnk volt, így gyorsan végig kellett néznünk mindent. Hazaér ve boldogan meséltük a szüleinknek az emlékeinket, amelyek még sokáig meg fognak maradni. Elvégre nem minden nap megy az ember a Balatonhoz, hogy megörökítse a legszebb pillanatokat... Gjuran Gloria, 8.a, 1. Sz. Lendvai KÁI
Kje je nosek?
Malčki z Dolnjega Senika, Sakalovcev in Monoštra so 7. maja preživeli čudovit dan z gledališčem KU-KUC iz Lendave, ki se je predstavilo z gledališko predstavo KJE JE NOSEK. Predstava je bila prijetna, razgibana in zelo primerna za malčke, ki so dihali skupaj s predstavo in pridno sodelovali. Pomagali so klovnu poiskati rdeč nosek, copate, polžku njegovo hišico, žabici mamico, ploskali so svojim prijateljem, ki so sodelovali. Vsi gledalci so bili zelo zelo pogumni in zadovoljni. Gy. Bajzek
Mobility Leipzig 2015
Nyelvet is, szakmát is tanultak Lezárult a Leonardo da Vinci-projekt, melynek keretében a Lendvai Kétnyelvű Középiskola három harmadéves gépésztechnikus diákja kéthetes lipcsei szakmai gyakorlaton vehetett részt Lučka Bačič vezetőtanár és Mario Raduha gyakorlati oktató szervezésében és vezetésével. Ott szerzett tapasztalataikról kérdeztük őket. Herman Benjamin, a gépésztechnikai szak 3. osztályos tanulója nagyon elégedett volt a szakmai gyakorlattal, hiszen mint elmondta, a gépészeti kreatív ismeretek mellett a német szaknyelvet is gyakorolhatta a lipcsei tartózkodás két hetében. A munkarend is sok újdonsággal szolgált számára. Franc Šijanec elmesélte, hogy a két hét feladata egy elektronikus autó (e-buggy) elkészítése volt az alternatív energiaforrások jegyében. A munka jószerével „kétkezi” volt, hiszen a cél is az volt, hogy az elméleti tudásukat a gyakorlatban is megerősítsék a diákok, így I F I 2 015 . m á j u s 2 8 .
21_15ifi.indd 5
a gépi munkák közül csak a fúrást és a hegesztést alkalmazták. Franc hozzátette, hogy nagyon izgalmas volt a villanyvezetékek elhelyezése az autón, s a közúti közlekedésre is alkalmassá kellett tenni a miniautót. A munkafeltételek maximálisan adottak voltak, a mentoruk is segítőkész szakember volt. A horvátországi csoporttal alkottak egy egységet a lendvai diákok, velük is nagyon jó, baráti kapcsolatot építettek ki. A harmadik diák, Halas Matej a lipcsei szakmai útról elmondta, nagy élmény volt számára már maga az utazás is, hiszen még
sohasem repült. Szakmai szempontból is nagyon sok érdekeset hallottak és láttak, illetve a spanyol, a skót, a lengyel és a horvát csoportokkal is megismerkedtek és tapasztalatot cserélhettek. Magáról az autóról megtudtuk, hogy egy kicsiny szerkezet, amelyen több újítást is lehetne végezni, főleg a vezérlést és az irányítást illetően, de itthon ez már nehezebben megvalósítható. Lučka Bačič tanárnő a beszélgetés végén kifejtette: jövőre is szeretnének pályázni hasonló szakmai továbbképzésre, hiszen a diákoknak nagy szükségük van arra, hogy kimoz-
A lendvai középiskolás fiúk az e-autóval. duljanak és egy igazi ipari környezetben fejlesszék a tudásukat szakmai továbbképzés keretében. A tanulók a sikeres szakmai gyakorlat befejeztével Europass
Mobility certifikátumot is átvehettek, melyet a továbbtanulásnál, illetve a munkavállalásnál is jól fel tudnak használni. -ce
5
26.5.2015 16:17:58
Ifi kérdés-válasz
Erről híres a mi falunk… Kérdés-válasz rovatunkban ezúttal arra kértünk benneteket, hogy mutassátok be településeteket és mondjátok el az Ifi olvasóinak, mit érdemes a falutokban megnézni, mit lehet ott csinálni például a nyári szünetben. A Pártosfalvi KÁI diákjai így egész Goricskót bemutatták nekünk, s igazi turistacsalogató írások születtek. Ti melyik faluba látogatnátok el szívesen? Domonkosfa egy szép falu. A domb tetején két templom magasodik. Nyáron táborozók látogatnak el a falunkba. Gyere te is el a mi szép falunkba! Teo Kisfalu és Kebele között fekszik Szentlászló. Ha
ség van más pályákat is kiépíteni, például golf- és teniszpályát. Emilia Hodost szép erdők és sétautak veszik körül. A falu felső részén fekszik a hodosi tó, ahol horgászni lehet. Ha ellátogatnál Hodosra,
erdőben is kellemes sétautakat találunk. Ha érdekelnek a templomok, megtekintheted az evangélikus templomunkat. Anabella A falunk kicsi, de sok szép dolog található benne. Ha strandolni vagy halászni szeretnétek, akkor a hodosi tavat ajánlom. Még néhány
vidra is látható benne. Kapornakon, amely szintén a községükhöz tartozik, megtekinthetitek a Tündérkertet, ahol őshonos gyümölcsfákat találhattok. Mellette van a tájház, ahol megnézhetitek a múzeumot. Sarah Szerdahelyet nagy erdő veszi körül, amelyben sok gomba található. A régi munkák bemutatásáról vagyunk híresek, a tollfosztásról és a tökmagköpesztésről. Anja
Domonkosfa szép falu, ahol tiszta erdők és jó gombászó helyek találhatók. A domboldalon szőlőskerteket találunk, ahol megterem a jó bor. Tilen Kapornak a tájházáról híres. A patakban horgászni lehet. Az erdőben nagyokat lehet sétálni. Nikolaj Domonkosfán a nagyon régi katolikus templomot is érdemes megnézni. Falunkat nagy mezők és szőlőskertek veszik körül. Sanela
Tini expressz tinis témákkal, nemcsak tiniknek!
pihenni, kerékpározni szeretnél, ez az ideális hely erre. Megnézhetitek a malmot, amely már nagyon régen épült, és már nem működik. Lea Szentlászlón élek. A mi falunk kicsi, de sok mindent meg lehet benne találni. A focipálya mellett homokröplabda-pálya is épült. Mivel tágas a falu környéke, lehető-
6
21_15ifi.indd 6
szállást az ifjúsági otthonban kaphatnál. Rene Pártosfalván lakom. Az erdő mellett a vadászok remek vadászházat építettek. A falunk határában sokat lehet sétálni, kerékpározni. Lana Hodoson nagyon szép tavunk van. A környékén szép hosszú sétákat lehet tenni. Az
Keddenként 17 óra 15 perckor a Muravidéki Magyar Rádió hullámhosszain Tini expressz! Ismeretterjesztő összeállítások, iskolai események, könyv- és filmajánló. A műsorban hallhatók a veletek és rólatok készített riportok, körkérdések és interjúk. Mindezt zenével és viccekkel is fűszerezzük. Tarts velünk, légy Te is a vendégünk!
I F I 2 015 . m á j u s 2 8 .
26.5.2015 16:17:58
Tinibaj
Ekcéma – egy kellemetlen bőrbetegség Az ekcéma egy olyan bőrbetegség, amely a pirinyó viszkető kiütésektől egészen a gyulladt, kötést igénylő sebek kifejlődéséig terjedhet. Kialakulása gyakran étel- vagy pollenallergiához köthető. A legtöbb beteg beéri a patikákban kapható krémekkel és gyógyszerekkel, pedig például a stressz csökkentésével és testmozgás beiktatásával is rengeteget segíthetsz magadon. Az első lépés, amit meg kell tenned: menj el orvosodhoz, illetve bőrgyó gyászhoz, kérj allergiavizsgálatot! Az eredményekből már tudni fogod, mi az, amire a szervezeted az ekcémával reagál. Az új információk birtokában már el tudod kerülni a kiváltó okokat, tényezőket, és ezzel sokat javíthatsz egészségeden.
Külsőleg is kezeld a sérült, viszkető bőrödet! Tippjeink: • Kend be a sérült felületet organikus, hide-
• • • • •
•
•
gen sajtolt kókuszolajjal vagy kókuszzsírral. Kend be a sérült felületet E-vitamin olajjal, vagy olívaolajjal. Kezeld a sérült felületet erősre főzött kamillateával. Az aloe vera-gél nagyon hatékony gyógymód. Friss uborkaszeletek felhasználásával készíts borogatást. 50 gramm zsurlót főzz 10 percig 1 liter vízben, hagyd kihűlni, majd öntsd a fürdővizedhez egy maximum 10 perces fürdőhöz. Készíts körömvirágteát, tegyél hozzá 5 csepp levendulaolajat és helyezd a sérült felületre. Főzz puhára és pépesíts 3 biosárgarépát, 15 percre kend a sérült
Ifi a Facebookon! Keressetek minket a Facebookon is! Várunk benneteket írásainkkal, írásaitokkal, divat- és praktika-tippjeinkkel, film- és könyvajánlóval, zenével, érdekességekkel, viccekkel és még több fotóval, főként rólatok! Várjuk hozzászólásaitokat, észrevételeiteket, alakítsuk együtt közösségi oldalunkat! Lájkoljatok minket a Facebookon, keressetek minket az Ifi muravidéki magyar ifjúsági lap (https://www.facebook.com/ifi. nepujsag?ref=hl) címen!
I F I 2 015 . m á j u s 2 8 .
21_15ifi.indd 7
felületre, majd hideg vízzel öblítsd le. • A tengervíz is csodákra képes, ezért ha tenger mellett nyaraltok, ússz sokat!
Ifi-tippek az ekcéma kezelésére: • Kerüld a kemikáliákkal kezelt gyümölcsök és
zöldségek fogyasztását, ne egyél gyorséttermekben, ne fogyassz cukrot és mesterséges édesítőszereket, és máris rengeteget tettél az egészségedért. • Növeld az Omega-3 bevitelét avokádó, friss lazac, friss tonhal, tojás, olajos magvak fogyasztásával. • A c é k l a l é n a g y o n hatásos. Egy pohár biocéklalé elfogyasztása kedvezően befolyásolja a méregtelenítést, ezáltal az ekcémát. Hiszed vagy sem, de finom is!
Nyerj könyvet az
•
Mozogj többet és rendszeresen! Az izzadságot mindig mosd le magadról! • Ne fürödj, inkább csak tusolj! Kerüld tisztálkodáskor a túl forró vizet! • Használj természetes alapú tisztálkodási szereket, keresd az üzletekben az öko-, illetve biotermékeket! • Kérd meg édesanyádat, hogy ruháid mosásakor ne használjon öblítőt, illetve mosóporból is használjon ökoterméket! Összeállította: Abraham Klaudia
vel!
Folytatódik nyereményjátékunk. Egy kis szabályemlékeztető: figyelmesen olvasd át az Ifit, válaszolj három kérdésre és a válaszokat küldd el levélben az Ifi Facebook-oldalára. Ha helyesen válaszolsz és a sorsolásnál kedvez a szerencse, akkor az egyik könyv az alábbiak közül – választásod szerint – a tiéd! Keresd meg a válaszokat a következő kérdésekre: 1. Hol végzett szakmai gyakorlatot három lendvai gépésztechnikus diák? 2. Melyik szlovén városban voltak természeti iskolában a rábavidéki iskolások? 3. Mikor jelent meg a The Vamps első lemeze? A válaszokat 2015. június 15-ig küldheted el. Sok szerencsét! Előző nyereményjátékunk nyertese Györkös Dora Lendváról. Gratulálunk! A kiválasztott könyvet – Jennifer E. Smith: Vajon létezik szerelem első látásra? – szerkesztőségünkben, Lendván a Fő utca 124. szám alatt veheti át.
7
26.5.2015 16:17:59
Poszterünkön / Na posterju: The Vamps
Még egy sikeres YouTube-zenekar A The Vamps brit együttes tagjai: James McVey, Bradley Simpson, Tristan Evans és Connor Ball. Első videoklipjük hozta meg sikerüket, majd a Virgin EMI Records kiadóval kötöttek lemezszerződést. Első lemezük, a Wild Heart 2014. január 19-én jelent meg. Először az egyik tag, Bradley Simpson dolgozta fel más előadók dalait, s első saját készítésű videóját még 2010. február 14-
én töltötte fel a YouTubera. A legnépszerűbb ilyen felvételen a Too Lose című számot énekli Alex Caretől. A kisfilm nézettsége meghaladja a 700 ezret is. James McVey is dolgozott fel számokat, majd
akart egy bandát, s megtalálta Brad-et, pár hónap múlva találtak rá Tristan Evans-re, aki dobosként állt be a bandába, majd
egy év múlva Connor Ball is csatlakozott mint gitáros. Ezt még videóra is felvették és máig is fent van a YouTube-on. Megalakult tehát a The Vamps. A négy srác más énekesek, énekesnők és együttesek
dalait dolgozta fel és osztotta meg a világgal. Miután teljes lett a banda, elkezdtek a fiúk saját dalokat is írni. Első
saját daluk, amihez videoklip is készült, 2013. augusztus 6-án került fel az internetre, a szám a Can We Dance címet kapta. Már több mint 33 millióan tekintették meg és az Egyesült Királyságban a
Bradley Simpson: Bradley William „Brad” Simpson 1995. július 28-án született az angliai Birmingham-ben. Egy testvére van, akit Natalie-nak hívnak, ő volt először a zenekar hivatalos fotósa. Brad-et Angus Young inspirálta, hogy gitározzon, 11 éves korában kezdett el játszani a hangszeren. Az AC/DC gitárosán kívül a 2003-ban megjelent film, a Rocksuli (The School of Rock) is megihlette az ifjú gitárost. Az énekléshez azonban csak 14 éves korában fogott. A gitározás mellett tud még zongorán és ukulelén játszani. Connor Ball: Connor Samuel John Ball 1996. március 15-én született, így ő a legfiatalabb a bandában. Skót származású, Skócia harmadik legnépesebb városában, Aberdeenben látta meg a napvilágot, ám fiatalkorában Birmingham-be költözött családjával. Édesanyját Kellynek, édesapját pedig Simonnak hívják, egy öccse van, Lewie. Tristan Evans: Tristan Oliver Vance Evans az Egyesült Királyságban, azon belül pedig Devonban (Anglia) született 1994. augusztus 15-én. Tristan-nek egy bátyja és egy nővére van, őket Jamesnek és Millynek hívják. Hétéves korában kezdett el dobolni, emellett tud gitározni és zongorázni. 2010-ben megnyerte a Young Drummer of the Year díjat. James McVey: James Daniel McVey néven született 1994. április 30-án Chesterben, azonban négyéves korában elköltözött Bournemouth-ba. Van egy húga, aki hat évvel fiatalabb nála. Mielőtt csatlakozott a bandához, kiadott egy szóló EP-t (középlemezt) az iTunes-on Who I Am néven. Öt saját dal szerepel rajta, ezenkívül Jamesnek még négy saját dala ismert. ranglistán a második helyezésig jutott. Még ebben az évben decemberben a fiúk újabb saját videoklipet készítettek, a Wild Heart címűt. 2013-ban három díjra is jelölték őket és mind a hármat meg is nyerték. Ugyanabban az évben a csapat két turnén vett részt, először a Mcfly, aztán Selena Gomez turnéján voltak jelen a színpadon, valamint egy saját „miniturnéjuk” is volt. 2014-ben részt vettek Taylor Swift, R5 és a The Wanted turnéján.
Júliusban kezdődött Austin Mahone turnéja, amire a The Vamps is hivatalos volt. Szeptemberben indult aztán a fiúk turnéja, a Meet The Vamps Tour az Egyesült Királyságban. 2015-ben a csapat világturnét tart, jelenleg Japánban koncerteznek, majd június folyamán és július elején Nagy-Britanniában lépnek fel több helyszínen, júliusban és augusztusban pedig az Egyesült Államokban zenélnek.
Miért lenne jó ott lenni a Balaton Soundon? A Balaton Sound immár nyolc éve nyitja meg minden nyáron a kapuit és várja az életük bulijára váró fiatalokat. Mi is pontosan a Balaton Sound? Egy ötnapos zenei fesztivál Zamárdiban, a Balaton mellett. A világ leghíresebb DJ-i, énekesei és zenészei, például David Guetta, Iggy Azelea, Alesso, Calvin Harris léptek már fel itt. Az idei kínálat
8
21_15ifi.indd 8
is érdekesnek ígérkezik, a fesztiválon Ludacris, a Punnany Massif, Charli XCX, Nicky Romero, Jason Derulo, Zedd, Afrojack, Rae Sremmurd és még sokan mások fognak gondoskodni a buli jó hangulatáról. A zenei kínálat rendkívül széles, így mindenki megtalálhatja a saját ízlésének való előadót. Azonban a fesztiválozást a Soundon nemcsak a reggelig tartó koncertek és bulik jelen-
tik, hanem sok más is. Mivel a fesztivál a Balaton mellett zajlik, strandolni, röplabdázni, vízibiciklizni és lazítani is lehet. A be-
lépőjegy sem túl drága. Akár egy kis plusz munkával te is megkeresheted rá a pénzt! Ha egy őrületes nyári ka-
landra vágysz a barátaiddal, új kapcsolatokat szeretnél szerezni, élőben látni kedvenc előadóművészeidet, hajnalig bulizni, idegen emberekkel „csápolni” a koncert első sorában, pihenni és fürödni a Balaton-parton és megállás nélkül zenét hallgatni, akkor biztos, hogy a Balaton Soundon a helyed! Meszelics Júlia, 9.b, 1. Sz. Lendvai KÁI
I F I 2 015 . m á j u s 2 8 .
26.5.2015 16:18:00
Bojan Macuh:
Tökéletes hang 2.
Dom kot drugi dom
Amerikai zenés vígjáték, 115 perc, 2015
Ved 2014
Rendező: Elizabeth Banks, Szereplők: Elizabeth Banks (Gail), Anna Kendrick (Beca), Hailee Steinfeld (Emily), Katey Sagal (Katherine), Brittany Snow (Chloe), Alexis Knapp (Stacie), Rebel Wilson (Amy), Anna Camp (Aubrey), Skylar Astin (Jesse)
A Barden Bellák visszatérnek, hogy énekükkel ismét lenyűgözzék a hallgatóságot. Három év telt el azóta, hogy a csajokból álló csapat megnyerte az országos énekversenyt, s azóta is veretlenek. Ám egy botrány miatt veszélybe kerül az utolsó évük, ezért a háromszoros bajnokok most joggal tartanak attól, hogy örökre szertefoszlik az őket összetartó harmónia. Csak egyetlen alkalmuk van arra, hogy kiköszörüljék a csorbát…
»Novinci se iščejo in tavajo sem ter tja. Ne vedo, kje pravzaprav so. Tu in tam je koga videti, ki se stiska k staršem. Treba bo začeti na novo. To pa ni lahko, vsaj ne za vsakogar. Pa se bodo navadili. Kot marsikdo, druge izbire ni. Vsaj za te, ki so se odločili, da bodo bivali v domu iz takšnih ali drugačnih razlogov.« Mladinski roman opisuje življenje, dogodke in odnose med mladimi in starejšo generacijo. Zgodba, ki jo je avtor doživeto in slikovito opisal, je vpeta v čas šolskega leta, ko »junak« – dijaški dom Sonce – zaživi in je na nek način priča dogajanju ter odnosom med vsemi udeleženci zgodbe. Roman nam prinaša zanimivo pripoved, polno dogajanja, ki ga ob vsebinski pestrosti krasijo še spretna igra besed, doživeti opisi vsakdanjega življenja, ter pozitiven naboj, s katerim avtor kljub stresnim, neljubim, skoraj tragičnim situacijam vsebini da tudi optimistično noto. Bojan Macuh je osnovnošolski učitelj, ki je poleg omenjenih zgodb napisal še približno deset mladinskih romanov. Priporoča:
Brigita Farkaš knjižničarka
Szerelmi horoszkóp Kos A június eleje csendes lesz, a tanulásra kell koncentrálnod, de a hónap végét már egy hangos baráti társasággal zárhatod. A szerelem terén: egy kissé recseg-ropog a kapcsolatotok, előfordulhat, hogy a párod megbántott valamivel. Adj esélyt a békülésre, a harag rossz tanácsadó.
Bika A június eleje kellemes, de egyben eseménytelen időszak lesz. Már csaknem unni fogod magad. Aztán a suli végével szinte új időszámítás lép életbe. A nyár szerelmet hoz, tele leszel érzelmi és fizikai energiával, úgy érzed, legszívesebben az egész világot megölelnéd.
Ikrek Úgy érzed, a szerelmetek jobb nem is lehetne, boldogok vagytok és elégedettek. A június viszont próbára tehet benneteket. Ingerült leszel és olyasmit keresel, amit egyelőre meg sem tudsz fogalmazni, hogy mi az. Vigyázz, mit kívánsz, mert ha telhetetlen vagy, akár mindent el is veszíthetsz.
I F I 2 015 . m á j u s 2 8 .
21_15ifi.indd 9
Rák Titkon vágysz valakire, aki nem is sejti, hogy tetszik neked. Június első hetében több alkalmad is adódik majd, hogy az illetővel tudasd az érzéseidet. A bátor lépést a csillagok is megjutalmazzák. Ha viszont elszalasztod az alkalmat, lehet, hogy egészen szeptemberig várnod kell.
Oroszlán Minden vágyad teljesül, főleg ami a szerelemre vonatkozik, igazi boldogság vár rád. Ez könnyelművé tehet és kissé elbízhatod magad. Vigyázz, nehogy minden a visszájára forduljon. Az év végi jegyek kijavításához most még szedd össze minden erődet! Utána jöhet a megérdemelt lazsálás.
Szűz Hamarosan itt az év vége, kemény hónapok állnak mögötted, de sikeresen zárod az iskolaévet. Alig várod, hogy kimondhasd a szót: vakáció! A szünidőben kiengedheted a gőzt, június közepén pedig találkozhatsz valakivel, akitől egyszerűen nem tudsz majd elszakadni. Talán még sosem bolondultál így senkiért.
Mérleg Strandolás, táborozás, mindegy, csak pörögjön körülötted és főleg veled az élet. Boldoggá tesz, hogy a szerelmed is hasonló terveket sző a nyárra, természetesen veled. A táskád egyre könnyebbnek tűnik, de tarts ki még egy picit, nehogy egy váratlan rossz osztályzat lerontsa a bizonyítványodat!
Skorpió Június elejétől felfordul veled a világ, fellobban benned egy érzelem, amit úgy hívnak: szerelem. Szerencsés vagy, hiszen te leszel az, akinek hódolnak. Élvezd ki minden percét! A szerencse is melléd férkőzik, június 19-én talán vehetnél egy sorsjegyet!
Nyilas A nyár első hónapja jó alkalom lesz néhány nézeteltérés tisztázására, pontot tehetsz ügyeid végére. Júniusban a szerencse barátjául fogad, szinte minden, amihez hozzáérsz, a javadat szolgálja. A szerelemben is mázlista leszel, találkozol valakivel, aki igazán neked való.
Bak Júniusban kapsz hideget és meleget is. Hogy elkerülj néhány váratlan helyzetet, a tanáraidtól még időben kérdezz rá, hogy állsz bizonyos tantárgyakból, nehogy elszalaszd a javítás lehetőségét. A zsebpénzed fogyóban, a szerelemben viszont ragyog a nap és csupa romantika vár rád.
Vízöntő Alig várod a suli végét, már millió tervet szőttél, hogyan töltöd majd a szünidőt. A barátaidat se felejtsd ki a programokból! A suli utolsó heteiben még adj bele mindent a tanulásba, nehogy váratlan helyzetbe kerülj, ami a jegyeid kárára mehet. A szerelem sem kerül el, csak légy résen!
Halak Szerelmed megbántott, esetleg össze is kaptatok. Ha komolyan vétett ellened, akkor várj a béküléssel legalább június 8-ig, akkor már szerencsésebb fordulatot vehet a kapcsolatotok. Ha viszont csak kisebb gond van, akkor bocsáss meg neki azonnal! Jobb, ha vidáman kezdődik a június.
9
26.5.2015 16:18:01
Ifi-praktika
Bizsuba öltözve 2015 tavaszi és nyári slágere az arany, hozzá pasztell cukorkakövek dukálnak, s hódít az azték, illetve indián stílus. A nyakláncok és karkötők méretükben hivalkodóak, szembetűnő darabok, a gyűrűk – szintén arany színben – visszafogottabbak, viszont akár minden ujjadra kerülhet több is belőlük. Az aranyláncok a hatalmas szemekkel továbbra is extra divatosak és szinte mindig mindenhez viselhetőek. A „csilli-villi” nyakékkel azonban már vigyázni kell! A nagyvirágos mintázatú ruhákhoz egyenesen kerülendő, viszont az egyszerű vonalú, akár laza, farmeros viselettel a kontraszt fogja igazán trendivé tenni a megjelenésedet. Bármelyiket választod is, tartsd szem előtt, hogy a saját stílusodnak feleljenek meg, hiszen idén a nyakláncok és a karkötők az öltözeted legkirívóbb darabjai lehetnek.
Junak Mans Zelmerlöw
Na 60. izboru Pesmi Evrovizije na Dunaju je zmago slavila Švedska s skladbo Heroes (junaki), ki jo je zapel Mans Zelmerlöw. Måns, s polnim imenom Mans Petter Albert Zelmerlöw, je trenutno eden izmed najbolj popularnih švedskih pop izvajalcev. Poleg petja se ukvarja še s plesom in igranjem. Rodil se 13. junija 1986 v Lundu, mestu na jugu Švedske, sedaj pa živi v Stockholmu. Nase je prvič opozoril leta 2005, ko je nastopil v oddaji Idol. Istega leta je nastopil tudi v oddaji Let’s Dance na švedski televiziji TV4 in s partnerico Mario Karlsson zmagal. Leta 2006 je igral glavno vlogo v mjuziklu Grease. Največji uspeh pa je dosegel s pesmijo Cara Mia, s katero je leta 2007 nastopil na švedskem predizboru za Pesem Evrovizije. Dosegel je tretje mesto, vendar pa je pesem postala velika uspešnica. Leta 2007 je izdal tudi svoj prvi album Stand By For. Na njem se nahaja tudi njegov drugi singel Work Of Art, ki je prav tako kot Cara Mia velika uspešnica Slovenska pesem Here For You dueta Maraaya se je na evrovizijskem tekmovanju uvrstila na 14. mesto, madžarska pevka Boggie s pesmijo Wars For Nothing pa je dosegla 20. mesto.
10
21_15ifi.indd 10
I F I 2 015 . m á j u s 2 8 .
26.5.2015 16:18:01
Za bistre glavce
Hibakereső Poišči razlike
Noj Nojevo jajce je potrebno kuhati 18 minut, da postane trdo kuhano. Koliko časa potrebujemo, da skuhamo štiri nojeva jajca?
Egy festőművész elmegy a hegyekbe, hogy témát találjon az új festményéhez. Találkozik a pásztorral, aki a juhait tereli. – Lefesthetem a juhait? – kérdezi a festőművész. – Dehogy is! Hát ki venné meg utána az összefestett gyapjújukat?
Beseda Katera beseda v slovenskem jeziku ima črko K, ko pa jo bereš iz desne proti levi, pa nima črke K? Rešitev: Kamin beri nazaj: NimaK
Če so češnje previsoko in jih ne dosežeš s tal, kaj prislonil boš ob vejo, da jih lažje boš obral? Rada prede, rada spi, sladko mleko ji diši, če se pes podi za njo, hitro spleza na drevo.
Ha alaposan megfigyeled a képet, 10 különbséget fedezhetsz fel. Pozorno si oglej sliki in poišči 10 razlik! Rajz/Risba: Mladen Mrčela
Rešitev: Lestev
Rešitev: Mačka
SUDOKU
Ifi vic - Ja, Aleš, kako pa to, da si danes eno uro prej prišel iz šole? se je začudila mama. - Danes sem bil priden v šoli in mi ni bilo potrebno za kazen ostati po pouku. - Mama krega Janezka: - Janezek, kadar zehaš, moraš dati roko pred usta. - Ne pomaga. Sem že probal, pa tudi tako zeham. - Očka, kaj bi mi kupil za darilo, če bi v šoli pri matematiki dobil petico? - Kupil bi ti kilogram bombonov! - No, potem mi kupi pa dvajset dekagramov, ker sem dobil cvek.
Iz luknjice pogleda: Le kaj tako diši? Bi rada šla po sirček, pa mačke se boji. Rešitev: Miš
II FF II 22 00 11 55 .. m m áá jj uu ss 22 88 ..
21_15ifi.indd 11
Az ősember kisfia hazaviszi a bizonyítványát, az apja elkezd vele ordítani: – Fiam, azt még megértem, hogy halászatból csak kettest kaptál, de hogy történelemből is, pedig csak fél oldal az egész! A sportolót beviszik a kórházba. A nővér kiveszi a lázmérőt és odaadja az orvosnak. – Mennyi a lázam, doki? – 39,9 fok. – Az sok? – Nagyon. – És mennyi a világcsúcs?
Rešitev: 18 minut Eno ali štiri jajca - vseeno, kuhati je potrebno 18 minut.
Ugani
ifi viccek
- Babica, ali ti kupim tortico? - Ne, ni treba. - No, sedaj me pa še ti vprašaj!
11 11
26.5.2015 16:18:03
The Vamps 21_15ifi.indd 12
26.5.2015 16:18:04