Népújság, 2015. 05. 28. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

59. évfolyam 21. szám Lendva 2015. május 28. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 7–14. oldal

A megőrzött kincs

Hétvégén ünnepelte fennállásának 25. évfordulóját a muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület, ILLETVE

egyben énekkaruk megalakulásának 10. évfordulóját. A rendezvényen a muraszombati magyarság nem csupán egy

egyesületet ünnepelt, hanem azt a kincset is, amit megőrzött és amit igyekszik átadni a felnövekvő generá-

ciónak. A magyarság énekkel, hímzéssel és a magyar nyelv őrzésével, átadásával tartja életben kincseit és ajándékozza

Požgai Ferenc, a Nafta 1903 igazgatói bizottságának tagja:

„A klub jövőre is működni fog, s a következő idény célja hazai erőkkel az első öt közé jutni a 3. ligában” 19. oldal.

meg vele a maroknyi helyi magyarságot. A rendezvényről bővebben a 4–5. oldalon. AK

Iránytű Hodos Község

Drágább lett a víz H Tomka Tibor

A megbékélés nekünk kétszeresen fontos! Az elmúlt években már több beköszöntő cikkemben szóltam a megbékélés szükségességéről, a nemzeten belüliről, illetve a nemzetek közöttiről is. Nehéz is róla írnom, valahol már-már állandóan ugyanazt ismételgető papagájnak tűnhetek, mégis újra fontosnak tartom. A napokban ünnepelték/ tük a második világháború végét, az emberiséget, a humanizmust ennyire alacsony szintre talán sohasem degradáló eszme leküzdését, amelyet a kontinens szerencsétlenebb felében egy eszmeileg korántsem összehasonlítható, a gyakorlatban mégis azonos társadalmi mélypontot jelentő világrend követett. Igaz, ez az évtizedekkel enyhült, szinte láthatatlanul „fajult át” a mai, most már több mint két évtizede tartó demokráciába, amelyről minden hibája mellett talán az a legjobb megfogalmazás, hogy „jobbat még nem találtak ki”. Talán éppen azért, mert a kommunizmusnak volt ideje átalakulni és nem egy forradalom vagy háború utáni „újjászületés” követte, az emberek többségében – legalábbis az ország baloldali fele szerint – nem rakható egy kosárba a fasizmussal, a nácizmussal. Talán nem is, az áldozat azonban mégiscsak áldozat, legyen az erről vagy arról a térfélről, elvesztése ugyanúgy fáj. És ha az ország felének még mindig fáj, akkor baj van, megbékélésre van szükség, hogy a társadalom végre a jövőbe tudjon tekinteni, ne a múlt démonaival foglalkozzon. Talán megszületik a megbékélés a szlovén nemzetben is, ami nekünk, muravidéki magyaroknak is igencsak fontos lenne, mert talán azután, hogy egymással megbékélnek, meg tudnak békélni velünk is. Mindkettőre vannak már próbálkozások, igaz, igencsak szégyenlősek, de minden kezdet ilyen. Nagyon fontos lenne, nekünk, muravidéki magyaroknak kétszeresen is!

Hodos Község múlt heti, 6. rendszeres ülésén a tanács a vízdíj megemelése mellett első olvasatban megtárgyalta a helyi műemlékvédelemről szóló rendeletet, elfogadta a község nem kategorizált útjairól szóló rendeletet, s meghallgatta a közintézmények képviselőinek beszámolóit is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A hodosi községi tanács először az 5. rendszeres és a 2., illetve 3. levelező ülések jegyzőkönyveit fogadta el. Orbán Lajos polgármester ezzel kapcsolatosan kifejtette, az 5. rendszeres ülésen 3:2:2 (mellette: ellene:tartózkodott) arányban szavaztak a tanácstagok a község költségvetésének elfogadásáról, és nem volt egyértelmű, hogy a községnek van költségvetése vagy sem. Emiatt a polgármester a közigazgatási tárca illetékes hivatalától véleményt kért a kérdésben. A tárca véleménye szerint a tanács megszavazta a költségvetést, ebből kifolyólag pedig a polgármester levelező ülések formájában bocsátotta szavazásra a költségvetés elfogadásakor nem megerősített költségvetési tételeket, például a

Ifj. Jónás Ludvik (balról) megbízott igazgatóként, önkéntes módon vezeti az idegenforgalmi intézetet. község sportprogramját. A tanács mindhárom jegyzőkönyvet elfogadta. A következő napirendi pont alatt Jožefa Herman, a Pártosfalvi KÁI igazgatója számolt be az intézet, illetve az ennek keretében működő hodosi óvoda 2014-es ügyviteléről. Kifejtette, első alkalommal történt meg, hogy a hodosi kontón plusz összegek maradtak (megközelítőleg 15 ezer euró),

de mivel az elmúlt években sorozatosan mínuszok keletkeztek, azt javasolja, az eszközök maradjanak az iskola számláján. Ennek ellentmondott a polgármester, aki az elmúlt két év ügyviteléből fennmaradt összeget (megközelítőleg 8 ezer euró) inkább a község számláján látná. A tanács végül nem döntött az ügyben, a döntést a következő ülésre halasztotta. A tanácstagok

Dobronak Község Tanácsa

Az egészségügyi ellátás megf Dobronak Község Tanácsának május 20-i ülésén több gyors intézkedést igénylő határozatot is elfogadtak, hasonlóképpen rövidített procedúra keretében költségvetés-módosítást is végrehajtottak.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az első napirend alatt a Muraszombati Szociális Központ munkatársa ismertette a 2014–2016-os időszakra vonatkozó nemzeti szociális védelmi program regionális tervét. Ebben több újítás is található, töb-

bek között az otthoni ápolásra, az anyák otthonára vonatkozóan. Ezek részben már most folynak a Karitas és más civilszervezetek közreműködésével, európai pénzek bevonásával. A szervezés területén azonban van még tennivaló, s a regionális összehangolás is szükségesnek mutatkozik.

A tanács meghallgatta a Dobronaki KÁI igazgatójának 2014-es beszámolóját, valamint a 2015-ös pénzügyi munkatervet. Kovač Katarina igazgatónő az iskolai nevelés célját a tanulók sikereihez kötötte, ebből azonban volt mire büszkének lenni az elmúlt időszakban is, hiszen az iskola a község

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

Muravidék

Hodoson meghallgatták a volt határőrlaktanyában tevékenykedő idegenforgalmi intézet beszámolóját is, ezt egyhangúlag tudomásul vették. Első olvasatban megtárgyalták a helyi műemlékvédelemről szóló rendeletet is, a maribori műemlékvédelmi hivatal szakembere által javasolt szabályozást – és a műemlékvédelem alatt álló helyszínek listáját – a tanács elfogadta.

A következőkben a tanács elfogadta a nem kategorizált utakról szóló rendeletet, majd áttért a vízdíj megemeléséről szóló tárgykörre. Orbán Lajos polgármester kifejtette, az eddigi köbméterenkénti 35 centes tarifa közel sem tudja fedezni a vízhálózati rendszer folyamatos karbantartási költségeit, ehhez legalább 75 centes ár szükségeltetne. Ezt azonban a polgármester és a tanácstagok is túl drasztikus emelésnek tartották, így végül az 50 centes köbméterenkénti ár mellett döntöttek. A polgármester kifejtette, remélhetőleg a második félévben nem lesz

szükség annyi karbantartásra, így az elfogadott ár is elegendő lesz a pozitív nullás egyenleg eléréséhez. A tanács az ülés végén a már említett idegenforgalmi intézet tanácsába Štefka Benčec és Kovač Zdravko tanácstagokat nevezte be, illetve tudomásul vette, megerősítette, hogy az intézet tanácsát ifj. Jónás Ludvik vezeti megbízott igazgatóként önkéntes, fizetés nélküli módon. A tanács a muravidéki vízhálózat B rendszerének közgyűlésébe képviselőként Bunderla Rudolf alpolgármestert nevezte be, majd végül döntöttek az idei községi elismerések jelöltjeiről is.

Minden kétnyelvű iskolában indulhat a párhuzamos nyelvoktatás A Szlovén Köztársaság Általános Oktatási Szaktanácsa május 21-i ülésén jóváhagyta a párhuzamos magyar–szlovén nyelvoktatási programot a muravidéki kétnyelvű általános iskolákban és egyben határozatba foglalva kötelezte az Oktatási Minisztériumot, tegyen meg minden szükséges lépést a program kivitelezéséhez a 2015/2016os tanévvel. A szaktanácsi döntés azt jelenti, hogy szeptemberrel mind a négy muravidéki kétnyelvű általános iskolában az első osztályba induló gyerekek választhatják a magyar és a szlovén nyelv párhuzamos tanulását, illetve az iskolák bevezethetik a programot.

Mint ismeretes, a párhuzamos magyar–szlovén nyelvoktatási program, azaz mindkét nyelv tanulása anyanyelvi szinten az első osztálytól a 2012/2013as tanévben kísérleti szinten indult az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. A programot a szakma pozitívan értékelte, a lehetőséget, mely a magyar anyanyelvi szint vagy a szlovén anyanyelvi szint választása mellett megadta a lehetőséget mind a két nyelv választására, jól fogadták a szülők is. A 2015/2016-os tanév új lehetőségéről bővebben a következő számunkban. kmj

Nemzetiség A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, a Lendvai Konzuli Iroda és a Szlovéniai Református Keresztyén Egyház tisztelettel meghívja Önt a

Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából tartandó rendezvényeinkre 2015. június 3-án (szerdán) 18.00 órakor Istentisztelet a szerdahelyi templomban Az istentiszteletet követően emléktábla-avatás lesz a művelődési ház melletti Emlékparkban 2015. június 4-én (csütörtökön) 10.00 órai kezdettel sporttalálkozó az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola sportpályáján 20.00 órakor a „Magyar Miatyánk” című hiterősítő emlékműsor Kulcsár-Székely Attila székelyudvarhelyi színművész előadásában Lendván a Bánffy Központban A szerdahelyi rendezvényre ingyenes autóbusz indul Lendváról. Indulás 2015. június 3-án 16.30-kor a buszállomásról (a Spar mellett). A járat megáll Hosszúfaluban, Göntérházán, Dobronakon, Szentlászlón és Pártosfalván is. Az érdeklődők jelentkezését 2015. május 29-ig várjuk az aranka@muravidek.si e-mailen vagy az 575 14 49-es telefonszámon.

felelő szinten marad legkiválóbb népszerűsítőjévé lépett elő, a kisebb iskolák kategóriájában elnyerte a „Legkulturáltabb iskola” címét, de a tanulmányi versenyeken is nagyon szép sikereket értek el. Ezek mellett problémák is akadnak, s olyanok, melyek a költségvetést is érintik, így például az iskola tornaterme még mindig beázik, a víz az egyik tanterembe is befolyik. A tanács kötelezte az intézet igazgatóját, hogy a tor-

nateremmel kapcsolatos fejleményekről tájékoztassa őket. A dobronaki Katicabogár óvoda 2015–2016-os tanévi munkahelyi besorolásának jóváhagyásánál az igazgatónő kifejtette: idén ősszel a három tagozat helyett csak kettő indul 11, illetve 16 óvodással, így kénytelenek lesznek a két meghatározott időre felvett alkalmazottól megválni. A tanács az intézet 2014–15ös pénzügyi és munkatervét feltételesen fogadta el,

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

A Katicabogár óvodában ősszel a három tagozat helyett csak kettő indul. az óvoda vezetője, illetve igazgatóhelyettese munkahelyi szisztematizálását illetőn pedig jogi magyarázatot várnak.

A Lendvai Egészségház 2014-es beszámolóját az igazgatónő távolléte miatt Ernest Bedek, az intézet tanácsának elnöke ismer-

tette. Bedek a dobronaki fiókegységre vonatkozólag kifejtette: az eddigieknél magasabb színvonalú szolgáltatást várnak úgy a háziorvosi, mint a fogorvosi részlegen. Erre minden mód megvan, hiszen az intézet pozitív, mintegy 30 ezer eurós nyereséggel zárta az évet. A tanács rövidített eljárásban döntött a 2015-ös költségvetés módosításáról is, mely az állami támogatások csökkenése, illetve a meglévő hitelek átprogramozása miatt szükséges. Ugyancsak döntés született a kulturális, az idegenforgalmi és a sporttámogatásokról, illetőleg a kiírandó pályázatokról.

Muravidék 25 éves a muraszombati Baráti Kör

Most, holnap és talán tíz év múlva is… A muraszombati Szapáry-kastélyban szombat este szívet melengető ünnepség részesei lehettek az elszármazott és Muraszombatban otthonra lelt magyarok. A Baráti Kör Művelődési Egyesület a megalakulása 25. és a szárnyai alatt működő népdalkör 10. évfordulóját ünnepelte dallal, verssel és emlékezéssel. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A kulturális rendezvényen jelen volt Jasmina Opec, Muraszombat alpolgármestere, Göncz László nemzetiségi országgyűlési képviselő, illetve a magyar nemzetiségi önkormányzatok elnökei. A kultúrműsor a Baráti Kör énekkara előadásával vette kezdetét, az énekkar 10 éve működik Somi Ilona

vezetésével. A legnagyobb figyelmet a magyar népdaloknak szentelik, de mást is énekelnek, szlovén népdalokat, magyar nótákat, alkalmi dalokat, hallgatókat, karácsonyi énekeket mindkét nyelven. Számos fellépéssel gazdagították a Baráti Kör műsorait és szép emlékek fűzik őket a vendégszereplésekhez. Baráti kapcsolatot ápolnak a hármasmalmi, a kapcai, a domonkosfai, a zsitkóci,

valamint a szombathelyi Kéknefelejcs népdalkörrel. A dalos bevezető után Sečko Zsuzsa, a művelődési egyesület elnöke lépett a közönség elé. – A mi kis Baráti Kör Egyesületünk csupán apró vízcsepp az emberiség tengerében, de őrzi hagyományait, ápolja szép magyar anyanyelvét és törekszik ezeket átadni a fiatal generációknak. Erre jó példák a gyermekfoglalkozások, a Ringató és a

Az oszlopos tagoknak Sečko Zsuzsa elnök nyújtott át elismerést. magyar nyelvi tanfolyam. Majd elmondta, hogy egyesületükben büszkék minden eredményre, hiszen évről évre nem csak

számban, de tartalmilag is fejlődtek, majd a megmaradásról szólt: – Érdemes folytatni és a gazdag tapasztalatokat átadni a

A lendvai zsidók deportálásának évfordulóján

A porszemnél kevesebbet ért az ember… A lendvai zsidók deportálásának 71. évfordulója alkalmával múlt csütörtökön a Lendvai Zsinagógában bensőséges ünnepségre került sor, melynek jelmondatát a szervezők Göncz László Kálvária című regényéből vették. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A magyarországi IHRA (Nemzetközi Holocaust Megemlékezési Szövetség) elnöksége szervezésében létrejött megemlékezésen Lázár Beáta, a GalériaMúzeum igazgatója idézte meg elsőnek a 71. éve történt eseményeket. A lendvai zsidók – az április 26-i deportálást követően – május 21-én, illetve 22-én érkeztek meg az auschwitzi haláltáborba, annak gázkamra részlegébe, ahonnan csak nagyon kevesen tértek vissza Lendvára. Lázár Beáta felidézte Schwarz Tamás, az egyik lendvai túlélő könyvében megjelent történetet a zsidó fiúról, aki a sors furcsa fintora révén kerülte el a gyászkamrát.

Anton Balažek polgármester pedig kifejtette: az emlékezés néha kevés, arra is törekedni kell, hogy a sötét felhők megjelenése esetén figyeljünk a jelenségekre, s időben cselekedjünk! Az emlékezés terén sok mindent tettünk, s az új projektjeink között szerepel az is, hogy a Fő utca, amit Zsidó utcának is nevezhetnénk, a művészek, az alkotó emberek és a vállalkozók utcája legyen. Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország ljubljanai nagykövete felszólalásában kifejtette. – A mai napon azokra a honfitársainkra emlékezünk, akiknek az elhurcolása április 26-án kezdődött el itt, a Muravidéken. A muravidéki zsidó közösség is a modernizáció korát várta a 20. századtól, de végül az első világhábo-

rú retteneteit, majd a két világháború közötti antiszemita indulatokat, végül az elhurcoltatást kapta. A magyar kormány már elismerte a magyar állam felelősségét és elkötelezte magát a múlttal való szembenézésre, a holokauszt emlékének ápolása mellett. Ez azért nagyon fontos, mert a magyaroknak határon innen és túl tisztában kell lenniük történelmünk e sötét fejezetével. Végül Szalay-Bobrov nicky Vince, a Miniszte re l n ö k sé g h e l yet te s államtitkára, a magyar IHRA-delegáció vezetője beszédében kiemelte az alsólendvai zsidóság úttörő szerepét a polgári fejlődésben. A muravidéki zsidóság nem egyszerűen gyökeret vert itt, hanem igazi otthonra is talált, iga-

Szalay-Bobrovnicky Vince, a magyar IHRA-delegáció vezetője az alsólendvai zsidóság úttörő szerepéről szólt a város polgári fejlődésében. zi lokálpatrióták lettek más vallású és nemzetiségű társaik között, a kölcsönös megbecsülés elvét hirdetve. A két világháború között pedig egyesületeik és kulturális tevékenységük révén a magyarságtudat megtartásában is nagy szerepet vállaltak. Az est végén Göncz László már említett, e

szörnyű kort taglaló regényéből hangzottak el szemelvények a holokausztot megelőző zsidó hétköznapok és a gyülekezőhelyként szolgáló zsinagógában töltött áprilisi éjszaka megidézésével Szekeres Zadravec Ilona tolmácsolásában. A klezmer zenei kíséretet a Kontra-Kvartet adta.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

Muravidék

A magyar nyelvtanfolyam tanulói a színpadon magyar dalokat, gyermekjátékokat adtak elő és verseket szavaltak.

fiataloknak. Fontos, hogy mindannyian érezzük, hogy a Baráti Kör Egyesületben érdemes tevékenykedni, most, holnap és talán tíz év múlva is. Majd köszönetet mondott az énekkar szakmai vezetőjének, Somi Ilonának odaadó munkájáért, illetve szintén az egyesületben működő hímzőkör szakmai vezetőjének, Horváth Margitnak, aki bevezette őket a hetési, göcseji, kalocsai minták világába. Megköszönte továbbá a sokrétű támogatást a lendvai MNMInek és az MMÖNK-nak, valamint a magyar nemzetiségi önkormányzatoknak.

Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny – eredményhirdetés

Egy aranyelismerést osztottak ki Tasnádi István író jelenlétében adták át idén a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny elismeréseit, amelynek három fokozata ismert. Idén az aranyelismerést Végi Noémi, az 1. Számú Lendvai KÁI végzős tanulója érdemelte ki. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója köszöntőjében kifejtette, számára a tanulmányi verseny az év végét és a szünidő kezdetét idézi fel. Továbbá azt is, hogy a kötelező olvasmány és a téma „útmutatójául” szolgáló mű

szerzője hagyományosan ellátogat Lendvára. Idén is ez történt, Tasnádi István író találkozott olvasóival. Pisnjak Mária magyar nyelvi főszakt anácsos pedig a mű- (Időfutár), valamint műfajválasztást azzal indokolta, hogy általában olyan kortárs írót és irodalmi művet választanak, amely sehogy sem fér

bele a tantervbe, legtöbb esetben a műfaji korlátok miatt sem. Pisnjak arról is beszélt, hogy a Tasnádiművet, bár nem szokásos alkotás, hiszen három szerző jegyzi (Tasnádi mellett Gimesi Dóra és Jeli Viktória), s ráadásul rádiójátéknak indult, jól fogadták a tanulók. Tasnádi örömmel kons-

tatálta, hogy még mindig szeretnek olvasni a muravidéki gyerekek. Ezt követően elmondta, hogy bár a Hull a pelyhes fehér hó kezdetű dal szövegét nem tudta soha megtanulni, de szinte „születése óta ír”, erről a szülei által kazettára rögzített „eposzai-meséi” tanúskodnak, s az írás- és közlésszenvedély később is megmaradt. Később a színházzal is kapcsolatba került, bár drámai műveket soha sem olvasott. A lendvai közönség két drámáját is láthatta (East Balkan,

Az eredményhirdetés végén, immár hagyományosan csoportkép is készült a részvevőkről. N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

A köszöntő szavak után folytatódott a dalos este. Színpadra lépett a rábavidéki szlovének népdalköre, a hármasmalmi, a kapcai és a domonkosfai népdalkör is. Az egyes fellépők között a helyi népdalkör is újra szerepelt, illetve bemutatkoztak a legkisebbek, a magyar nyelvtanfolyam tanulói. A kultúrműsor egészében a Baráti Kör életéből, emlékeiből is szemezgethetett a közönség a színpadi kivetítőn. Majd a program zárásában emléklapot és virágot vehettek át az énekkar tagjai, illetve az egyesület vezetője. Titanic vízi revü), utóbbit éppen a Diáxínpad előadásában. Az író kifejtette, a négy részre kerekedő műbe saját feleségét is bevonta, egyik szereplője pedig tizenéves kislányuk, aki a legjobb kritikusuk, hiszen neki mutatták meg a készülő könyv részeit: az egyik megjegyzése a rá vonatkozó részek korrigálása volt, a másik írói-etikai jellegű, mely valahogy így hangzott: Meg ne bántsunk vele senkit! A tanulók kérdésére, mely szerint mit olvas, ki a kedvenc szerzője, egyetlen nevet említett: Thomas Mannét, tőle azonban a Varázshegytől a József és testvérei-ig szinte mindent. Hogy a mai kortárs magyar írók közül kit javasolna a fiataloknak olvasásra, nem kaptunk egyértelmű választ. Az eredményhirdetés során az általános és a középiskolás korosztály között számos bronz-, hét ezüst- és egy aranyelismerést osztottak ki. Az aranyelismerés boldog tulajdonosa Végi Noémi lett, akinek a legtöbb pontszámot sikerült összegyűjtenie. Az aranyérmes mellett hét ezüstérmes elismerés talált gazdára: Gjuran Gloria, Meszelics Júlia, Toplak Anna általános iskolások, Pál Péter, Perša Lara, Horvat Lara és Šabjan Rebeka középiskolás tanulók.

Kultúra ”Újra öltünk és örökítünk„

Radamosban a kézimunka mindig otthon volt A Radamosban hétvégén megnyílt hímzéskiállításon Tüske Mária, a hímszőszakkör vezetőjének a köszöntője után Szabó Mária, a nemrég alakult Harangvirág Turisztikai és Kulturális Egyesület elnöke örömét fejezte ki, hogy az egyéb tevékenységek mellett a hímzés terén újra megindult a munka itt, ahol a kézimunka sohasem volt idegen. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az „Újra öltünk és örökítünk” című projekt keretében – melyben az idén öt Zala megyei és egy határon túli település vesz részt – készült radamosi hímzéskiállítás szombati megnyitóján Göncz László parlamenti képviselő kiemelte, hogy hímzések tekintetében világhatalomnak számítunk, s egy ilyen kis közösség, mint a muravidéki magyarság virágzó hímzési tevékeny-

sége pedig a szélesebb térségben is kivételnek számít. „Sőt nemzetiségre való tekintet nélkül, hiszen itt van most is közöttünk Jandl Olga, aki nem is magyar nemzetiségű, s mégis óriási lelkesedéssel űzik a tevékenységet Pincétől Hodosig. Különösképpen örülök annak, hogy ezt a tevékenységet a hetési hímzéssel együtt őrzik és ápolják ma is” – mondta. Matyasovszky Margit, a Nemzeti Művelődési Intézet Zala megyei irodájának munkatársa is a köszönet

hangján szólt a kiállítás láttán: – A hetési, a mezőségi és a komádi hímzés, valamint a radamosi kézművesség ismét jó úton jár. A 13 közreműködő, akik ezeket a párnákat, terítőket és kisebb kendőket, hímzéseket elkészítették, igazi mesterei a hímzésnek. Természetesen nagyon fontos az is, hogy a fiatalok számára is át tudják adni a mesterségbeli tudást. Tavaly óta, amikor a „Kapunyitogató” programot elindítottuk, nagy örömmel fogadtak bennünket, s most

Költemények nyár eleji ragyogásban A jövőre fennállásának 40. évfordulóját ünneplő zalaegerszegi Énekmondó együttes adott koncer-

melyek között több szerzői korong is akadt, így zalai (Péntek Imre) és muravidéki költők (Bence Lajos) is.

érhetetlen föld antológia) immár legendává vált költőinek (Utassy József, Mezei Katalin, Oláh János, Péntek

A 13 hímző vezetője, Tüske Mária mondott köszöntőt. az új program is kedvező fogadtatásra talált. Együttműködési megállapodás aláírása után vagyunk, s a cél most is ugyanaz, hogy a partnerség keretében minél több közös programot tudjunk megvalósítani a határon túl is. Végezetül Dala Haj-

nalka a Zala Megyei Népművészeti Egyesületből a kiállítás további sorsáról adott tájékoztatást. A folytatásban mind a hat település vándorkiállítás formájában bemutatkozik egy közös rendezvény keretében, előreláthatólag október végéig.

Az első szerb irodalmi est Lendván

A szerb egyesület első irodalmi találkozóján Zlatka Frajzman-Pupa üdvözli a közönséget.

Az Énekmondó együttes hosszú pályafutása alatt több zalai, muravidéki költő verseit is megzenésítette már. tet csütörtökön a Lendvai Könyvtárban. A versek megzenésítésével országos népszerűséget kivívó együttes „fiai és lányai” eddig mintegy 10 CD-t jelentettek meg,

Legújabb lemezük, melyről az est folyamán több szám is elhangzott, a Ragyogásban címet viseli. A hanghordozó teljes egészében a Kilencek költői csoportosulás (El-

Imre és Kiss Benedek) versei ihlette zenés összeállítást szólaltatja meg kristálytiszta énekkel, ötletes zenékkel, hangszereléssel. (-)

A műkedvelés és az élethosszig tanulás hete alkalmából a lendvai Jovan Jovanović Zmaj Szerb Kultúregyesület szombaton irodalmi estet szervezett a „Kettesben”, amelyen az alkotók saját verseiket, illetve az esemény résztvevői a számukra sokat jelentő szerb költők verseit olvasták fel. Az eseményen Zlatka Frajzma-Pupa, Rade Bakračević és Jovan Mirković vezette be az irodalom szépségeibe a hallgatóságot. A találkozó keretében kiállították Jovan Mirković bélyeggyűjteményét, amelynek darabjai szerinte sok mindenre tanítanak, mivel magukban hordozzák a történelem minden mozaikját. Fehér B.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

A Foglalkoztatási Intézet nyílt napja

Info

Gyors megbeszélések a munkaadókkal Tavaly mintegy 200 munkanélküli jött el a Foglalkoztatási Intézet Lendvai Hivatalában is megtartott nyílt napra, és hasonló érdeklődést vártak az idén is. Két cég gyors megbeszélést tartott, az egyik munkalehetőséget is kínált, elsősorban nőknek. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lendvai Foglalkoztatási Hivatal múlt csütörtöki, második alkalommal megszervezett nyílt napján először a hivatal az érdeklődő munkanélkülieknek és a munkaadóknak tömören bemutatta a tevékenységet, amellyel a különböző szaktanácsadók révén más napokon találkozhatnak. A nyílt nap jó formának és alkalomnak számít a nyitásra is, hiszen ilyenkor a közvetlenül érintetteken kívül a hivatalt a nyilvánosság, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai és például az óvodások is megismerhetik. Hasonló napot tartottak a Szlovén Foglalkoztatási Intézet 75 hivatalában. – Idén a közvetlen megbeszélésekre, a hiányszakmák betöltésére és főleg a nőknek nyújtott elhelyezkedési lehetősé-

Metka Horvat: – Úgy érzem, hogy elrugaszkodtunk, felfelé indultunk: az új és régi munkaadók újra foglalkoztatni kezdtek. gekre próbáltunk hangsúlyt helyezni. Különösen a munkaadók irodáját kívánjuk bemutatni mint új módszert a munkaadókkal való kapcsolattartásban – mondta többek közt Metka Horvat, a munkaadók irodájának szaktanácsadója a Lendvai Foglalkoztatási Hivatalnál.

A nyílt napon a Daihen Varstroj és az Usol cég tartott közvetlen megbeszélést, az utóbbi főként nők elhelyezkedésére nyújt lehetőséget a közeljövőben. Továbbra is hiány van gépészeti és villamossági szakemberekből. – Ezek már hosszabb ideje hiányszakmák, és bár van szakember, a munkaadók viszont specifikus tudásokat is megkövetelnek, amivel a jelöltek általában nem rendelkeznek. Erre a „képzés a munkahelyen” programunk jelenthet megoldást. Egyébként a munkaadóknak és a munkanélkülieknek is folyamatosan segítséget nyújtunk úgy a CIPS irodában, mint a munkahelyi szaktanácsadóknál. Lehetőséget nyújtunk a jogi előírások és a foglalkoztatási intézkedések megismerésére, a munkahelyek önálló keresésére, kérelmek, életrajzok megírására. Külön

Ma már a munkanélküliek aktív munkakeresést végeznek, naponta látogatják az irodát, érdeklődnek. N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

A munkautalvány és a munkanélküliek – Ha a munkanélküli munkautalványt vált ki, semmiben sem változik meg a státusza, továbbra is a foglalkoztatási intézet jegyzékén marad, s minden olyan intézkedésben, tanácsadásban részesül, mint korábban – mondta Metka Horvat a Lendvai Foglalkoztatási Hivatalból. A még újdonságnak számító munkautalvány miatt az álláskereső inkább még kedvezőbb elbánásban részesülhet, hiszen a saját aktivitásáról, a munkalehetőség kereséséről tanúskodik, amit a munkaadó pozitívan értékel. Ezért érdemes értesíteni erről a szaktanácsadót a hivatalnál. Tehát a munkautalvánnyal személyes szolgáltatást mint kiegészítő tevékenységet jegyeztethet be a munkakereső, ezzel legalizálódik a fekete munka, a kiváltónak pedig javakat hoz a nyugdíj- és az egészségbiztosításnál (bővebben: Népújság 2015/20. szám). Egyébként a munkautalványokról információs műhelymunkát is szervezett már a foglalkoztatási hivatal. A munkautalványt kiváltó nyugdíjasoknak sem a státuszuk, sem a nyugdíjuk összege nem változik, de az utalványon feltüntetett munka végzésére balesetbiztosításban részesülnek. A munkautalványokról az AJPES vezet jegyzéket. foglalkozunk a fiatalokkal és a nehezen foglalkoztathatók csoportjával is. A diákoknak a hiányszakmákat mutatjuk be, továbbá az e-portálunkat, az elektronikus szolgáltatásainkat és a különböző tesztekhez (Kam in kako – Hova és hogyan) való hozzáférhetőséget, mely éppen a továbbtanulásnál kap jelentőséget – mondta Metka Horvat. Ma már a munkanélküliek aktív munkakeresést végeznek, naponta látogatják az irodát, érdeklődnek. Van érdeklődés külföldről is, főleg magyarországiak érdeklődnek munkahelyek után, hetente 5–6 személy is. A hazai munkaerő külföldön mint nem ingázó munkaerő tud elhelyezkedni, elsősorban az üdülőkben, vendéglátásban. A Lendvai Foglalkoztatási Hivatalnál 2162 munkanélkülit tartanak számon,

ennek fele a tartósan munkanélküliek csoportjához tartozik. – Vannak elhelyezkedési lehetőségek állandóan, most a közelgő építőipari, mezőgazdasági és idegenforgalmi szezon miatt csökken a munkanélküliség. De foglalkoztat majd az USOL, a Daihen Varstroj is, kisebb mértékben ugyan, míg nagyobb (10 fő) foglalkoztatást Odrancin a Nov dom táskagyártó cég ígér. Egyidejű tömeges foglalkoztatás ma már szinte nincs – mondta a tanácsadó. A helyi foglalkoztatási hivatal együttműködve a Lendvai Kisipari és Vállalkozói Kamarával műhelymunkát szervezett a fiataloknak, melyen hasznos információk és egyéb tudnivalók hangzottak el a cég, a vállalkozás bejegyzéséről, létrehozásáról, formáiról…

Info a mai napon... Május 28-án történt 1738 Megszületett Joseph Ignac Guillotin francia orvos, a nyaktiló használatának ajánlója. 1742 Londonban megnyitották az első fedett uszodát. 1849 Meghalt Anne Brontë angol írónő, költő. 1884 Megszületett Eduard Beneš cseh politikus, miniszter és köztársasági elnök. 1908 Megszületett Ian Fleming angol író, James Bond megalkotója. 1910 Meghalt Mikszáth Kálmán író. 1937 Megnyitották a San Fran cisco-i Golden Gate hidat a járműközlekedés számára. 1952 A görög nők szavazati jogot kaptak. 1968 Megszületett Kylie Minogue ausztrál énekeső, színésznő. 1987 Mathias Rust magánrepülőgépével kijátszva a szovjet légvédelmet a moszkvai Vörös téren landolt. 1999 21 év után újra megtekinthető lett Leonardo da Vinci mesterműve, Az utolsó vacsora. 2002 A Mars Odyssey, a NASA űrszondája nagy mennyiségű hidrogént talált a vörös bolygón.

visszapillantó

2005. május 26-án, 21. szám

A gyerekek pénzéből segítenek magukon A lendvai Koncept Optimum ruházati cég sztrájkoló dolgozói már április 11. óta minden nap bejönnek a vállalathoz, de a gépeket nem indítják be. S ennek már több mint 40 napja. Munka volna, s szeretnének varrni: a munkát a 188 dolgozó – köztük 60 Magyarországról – sohasem utasította vissza, csakhogy a fizetés elmaradt érte. A munkájukért bért követelnek, tisztességet maguknak és családjuk számára. A dolgozók már három hónapja fizetés és minden más költség térítése nélkül vannak. Helyzetükön a ZSSS szakszervezet mintegy 6000 tollár átutalásával a Vöröskereszt pedig élelmiszercsomaggal próbál javítani. Néhányan a szociálügyi központ egyszeri pénzsegélyével (20–40 ezer SIT) is segíteni próbálnak szorult helyzetükön.

A „Koncept Optimum – a sztrájk 40. napja, 180 áldozat” feliratot viselő csoport. – Lelkileg nagyon kikészít bennünket a sztrájk, a bizonytalanság és az, hogy nem látjuk a problémánk kedvező megoldását. Mindenki ígér, türelemre kér, de meddig? Mit gondolnak, meddig bírjuk még? – mondta a sztrájkoló dolgozók nevében Pankasz Klára, Komar Ágnes, Renata Zver és Čivre Stanka. – Az elmúlt napokban a kifizetetlen rezsiköltségek ös�-

szege már 103 ezer tollárra nőtt, de nem tudok fizetni. Már a boltban sem, a legszükségesebb dolgok listáján is már szűkítettem. Talán a gyerekekkel szemben a legnehezebb. Minden nap megkérdi: Anyu, kaptál fizetést? Befizetted a kirándulásomat, vihetem a pénzt az iskolai ebédre? Ilyenkor könny szökik a szemembe – mondják az asszonyok. – Bizony a

bank, az hajthatatlan, kések már a hitel törlesztésével, s felhívtak, törlesszek a tartozásomból legalább 5 ezer tollárt, különben beperelnek. Honnét vegyek? Bár mondták a szüleim és ismerőseim, hogy segítenek, de nagyon szégyellek pénzt kérni. Talán ez a legnehezebb. Ekkor nem marad más hátra, mint hogy a gyermekek megtakarított pénzéhez nyúlok. Ebből élünk, így élünk – vallanak sorsukról a Koncept Optimum dolgozói. A sztrájkoló dolgozók a május 17-i tüntető ös�szejövetelt követően a magukra akasztott felirattal járják Lendva központját, s hosszabban tartózkodtak a községháza előtt is. A dolgozóknak kedden, május 24-én Miran Druscovich kifizette a februári munkabér második felét. A sztrájkot azonban nem rekesztették be.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A nevek változása a kereszténység felvételekor A magyarok honfoglalása a Kárpát-medencében életük összes területén változást hozott. A sámánhitükkel és törökös műveltségükkel kellett az egyetemes, latin nyelvű, keresztény kultúrába beilleszkedniük. Ősi névrendszerünk sem maradhatott mentes a változásoktól. Csoportosan kölcsönöztük a már kész formájú, idegen eredetű személyneveket, ezzel párhuzamosan megkezdődött és folytatódott az idegen és magyar nevekből, közszavakból különféle névalkotási technikával történő önálló névteremtés. Az idegen személynevek többsége egyházi eredetű, a Bibliából és egyházi szövegekből merített nevek, kisebb részük más

idegen (főleg szláv és német, kevés későbbi újlatin stb.) nyelvekből érkezett az egyház közvetítésével. Szemben állnak velük a magyar közszóból alakult nevek, melyeket a „világi” vagy a „pogánykori” jelzővel emlegetnek. A Vulgata révén a bibliai héber nevek zöme latinos alakban élt, s akár így is használtuk őket, de ismerhettük kisebb részük eredeti formáját is. Ótestamentumbeliek: Ádám ’atyám’, Jakab, Gábor, Dániel és a Mihály héber formái (Daniél, Mikaél) az éli ’isten’ jelentésű szón alapulnak. Női nevek közül: Éva ’életet adó’, Noémi ’gyönyörűségem’, származást jelölő név a Judit ’júdeai nő’, Sára ’hercegnő, uralkodónő’. Újtestamen-

tumbeli nevek: Máté ’Jahve ajándéka’, lat. Lucas > Lukács, lat. Janus > János, az apostolok nevei: lat. Petrus > Péter stb. Női nevek: Mária, Anna, Magdaléna, Erzsébet. Az egyházi latin hozta el a Rómában a keresztény korban jellemző klasszikus latin neveket, melyek az -us, -ius végződés nélkül épülhettek be az egykori névrendszerbe az eredeti etimológiai jelentésük ismerete nélkül. Vannak testi vagy lelki tulajdonságot jelentő közszót felhasználó nevek: a Bálint < Valentinus ’erős, egészséges’, Benedek < Benedictus ’áldott’, Márton < Martinus ’Marshoz hasonló, merész, bátor’. Női nevek: Beáta ’boldog’, Beatrix ’boldogító’, Klára < Clara ’világos, tiszta,

ragyogó’, Renáta ’újjászületett’, Viktória < Victoria ’győzelem’. Alakultak keresztény nevek egyéni, nemzetségi és családnévből: Ágoston < Augustinus, Agustus ’fennkölt’, Emil < Aemilius ’vetélkedő’ jelentésű nemzetségnév, Fábián < Fabianus ’a Fabius nemzetségből való’, Klaudia < Claudius ’sánta’ jelentésű nemzetségnév, Kornél < Cornelius ’somfa’ vagy ’szarv’ jelentésű nemzetségnévből stb. A származásra, ezen belül az etnikumra vagy helyre utaló nevek: Adorján < Hadrianus ’Hadria városából való’, Lídia < gör.-lat. Lydia ’kis-ázsiai nő’, Mór(ic) < Mauritius ’mór, szerecsen’, Tibor ’Tibur városából való’ stb.

Egyéb: Flóra ’virág’ bóknév, Orsolya < Ursula ’kis medve’, totemhiten alapuló mágikus név lehet, Olivia < olajfa növénynév, Róza ~ Rozália ’rózsa’ bóknév stb. Ezek a keresztnevek ismeretlen jelentésűek voltak a közember számára, hangulati töltésük miatt viszont a névdivat érvényesülhetett. Kis men�nyiségükből és idegen eredetükből következően kevesebb variációs lehetőséget rejtettek magukban. A kicsinyítés-becézés idővel analógiás hatásra névváltozatokat hozott létre, s önálló névtípusként vannak jelen a mai nyelvállapotban a -ca ~ -ce kicsinyítő képzős névformák: Marica < Mária, Katica < Katalin, Bence < Benedek, Victor < Vincent ’győző’.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

Info

Mariano honori Lendva velem együtt nyűtte el az elmúlt évet, és kezd beszédes lenni. Sajátosan beszél hozzám és mindig jókedvre derít. Szükségem van rá ebben a rohanó, önfelemésztő tülekedésben. Igen, vágyom a lassításra, a kitáguló időre, hogy ez a kisváros, még a maga vaskos szóbeszédeivel is, de megszólítson. Természetesen a szőlősorok által barázdált táj, mint egy dolgos kéz vagy egy ráncos arc már első alkalommal elmond magáról valamit. Így van ezzel mindenki, akit ide hoz az útja, és talán időről időre pont ezért téved erre. Aztán ott vannak a patinás házak ablakai, mint folyton kíváncsi tekintetek, vagy a különös helyeken ottfelejtett út menti szobrok is. Úgy köszöntenek, hogy zavarba jövök attól, hogy nincs a fejemen kalap, hogy megemeljem feléjük. Másképpen viszonzom. Elidőzöm a jókedvű találkozások mondatain, az ízes beszéd szófoszlányait rágom magamban, és rájövök: ez a város a szívós, a magyar élni akarás lendületét innen is veszi, magából e csodaszép, muravidéki tájnyelvből. Ha a székesfővárosból vendég érkezik hozzánk, elcsigázott teste, lelke természetesen pihenni vágyik. A kiszakadás, a feltöltődés egyik helyszíne Lendván a méltóságosan hívogató, pompázatában lenyűgöző lendvai vár! Felkapaszkodni a várhegyre, onnan megcsodálni a várost távlatot jelent. Ha belegondolunk a megmaradás csodájába, a török és mindenfajta hordák pusztító tetteibe, rádöbbenhetünk arra, hogy e méltóságos jelenlét, a megőrződés nem pusztán anyagi, de leginkább szellemi minőséget hordoz magában. A lendvai vár-

ban időzve a történelem kalandos évszázadai óhatatlanul megelevenednek. Mint a szellemi pezsgés fellegvára, igen büszke lehet ez a kicsi város becses épületére. Van miért megbecsülnie, hiszen nemcsak a fordulatokban gazdag múltja, de talán még gazdagabb jövője is benne búvik meg. Ha elfogyott körülöttünk az oxigén, szellőztetünk és önkéntelenül mélyebbre szívjuk a levegőt. Igen, a dolgok felületéről talán időnként érdemes a vakolatot leverni, hogy messzebbre, ne csak az orrunkig lássunk. A történelem megtanítja arra az embert, hogy minden időben az erősebb marad meg, akinek nemesebb anyagból készült a vértje. Nem az, aki önigazoló gesztusok között lépten-nyomon zsákutcákba téved. Nem az, aki rombol. Pusztaság kísérte a törököt, de ez volt a jellem-

olvasóink írják ző a hazug kommunista rémuralomra is. De voltak ezen a tájon egyenes derekú, messzire néző, önfeláldozó, bátor emberek is. Ilyen nemes lelkű, mi több, karizmatikus férfiú volt a lendvai vár egyik ura, Esterházy Pál herceg is. A megüresedett vár gondos gazdájává lépett az 1691-es esztendőben. A török kiűzése után, járványok közepette teremtett vallásos kegyességet és erős gazdaságot. Pontos feljegyzések őrzik Esterházy Pál életének minden részletét. Az Esterházy család hercegi ágának levéltára a fraknói várból a Magyar Országos Levéltárba került, és csak a nádornak 72 kötegre rúg az iratanyaga. Ezek szerint a lendvai várat a királytól ajándékba hűségéért vásárolhatta meg

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

102.500 forintért, és ezt később kibővítette nemesi falvakkal is, amit a zágrábi káptalantól szerzett 1694-ben. Jezsuita neveltetése sokoldalúvá tette a művészi hajlamú Esterházy Pált. A barokk egyházi irodalom jeles képviselője lett. Már tizenkét évesen verseket fabrikál, mire ifjúvá érik, szinte ontja magából idilli képeit. Semmi, még egy kaszakő sem marad ki zöngeményeiből. A zeneiség a lírája meghatározó eleme, ezzel szinte Berzsenyit előlegezi meg. Keze alatt későbarokkos ízekkel telik meg az élet megannyi apró részlete, egészül ki a részletes isteni tabló. Ő, aki annyi szépmívű könyvet ad ki, a sajátjait nem a nyilvánosságnak szánja. Két nagy füzetbe másolja őket, külön azokat, amikhez zenét is szerzett. Merényi Lajos csak elég későn, 1861-ben kezdte el közölni őket az Irodalomtörténeti Közleményekben. Egyházzenei gyűjteményt is készít, ami 55 kantátát tartalmaz Harmonia caelestis címen, s Bécsben jelenik meg 1711-ben. Minden tekintetben követi a szülői hagyományt. Apja, Esterházy Miklós habitusát örökli, céltudatos diplomáciai érzékkel rendelkezik – a soproni országgyűlés nádorrá választja – és mélyen vallásos. Édesanyjától, Thurzó Imre lányától, Nyáry Krisztinától, aki gyakran imádkozott egy kis gótikus Madonna-szobor előtt, maradt rá egy 1330-ból származó Madonna. A fiatal Esterházy Pál már korán nagy becsben tartja ezt az alig 52 centiméteres alkotást, amit a bencések adtak a családnak. A bencések mellett a jezsuitáknak is fontos szerep jutott ebben a korban, hogy úgynevezett hiteles

másolatokhoz, vera ico nokhoz jussanak a főúri családok és kultuszhelyeket állítsanak a nyilvános Mária-tiszteletnek. I. Lipót király és felesége, Eleonóra császárné is különlegesen buzgó vallásos lelkek, nagy Mária-tisztelők hírében álltak. Pál a kis szobrot Maria zellbe viszi és a kápolnában helyezi el. Koptik Odó bencés szerzetes kutatásai alapján tudjuk, hogy a szoborról körülbelül 50 másolat készült Adalbert Tempos asztalos fia keze által, és többek között Celldömölkre, Kiscellre is ezek a másolatok kerültek. A barokk kor képtiszteletét a Boldogságos Nagyasszony, a Szeplőtelen Szűz Mária köré szerveződött búcsújárások kísérték. Esterházy Pált egész életében oltalmazza a Szeplőtelen Szűz, sőt mielőtt meghal, arról rendelkezik, hogy koporsójának fedelére belülről is ezt a képet véssék, hogy a mennyországba is Ő kísérje. Esterházy Pál herceg, ahova csak „beteszi a lábát”, ennek a bensőséges Mária-tiszteletnek teremt otthont. Nagy kedvelője a pálos rend által tisztelt Boldogasszony-ábrázolásoknak, és szinte megszállottan jegyzi föl a kora Európájában fellelhető kegyképeket. Könyvében (Az egész világon lévő csudálatos boldogságos szűz rövideden föltett eredeti, Nagyszombat, 1690) 111 szentkép, köztük 12 magyar ábrázolás szerepel. Az boldogságos Szűz Mária szombatja címmel (1691) pedig az év minden szombatjára ájtatosságot ír. Korabeli beszámoló szerint tízezer fős tömeg kíséri Mariazellbe, ahova zarándoklatot szervez, és ahova élete során legalább 50-szer, sokszor kalandos módon, dacolva minden veszéllyel elzarándokol. Életpéldája, templomépítései, renoválásai, adományai, könyvei a török

pusztítások közepette Európában a katolicizmust erősítik. Nem csodálkozhatunk ezek után azon, hogy Esterházy Pál minden tulajdonában lévő és tulajdonába kerülő váron „bizonyos” átalakításokról rendelkezik. Így épült a lendvai várba is kápolna csodálatos oltárral és a vár homlokzatára így került oltalmazó anyaként a fekete Madonnát ábrázoló Mária-kép. A fekete Mária életre kelt Esterházy Pál hitbuzgalma által Lendva városában, megújítva ezzel a népi vallásos kegyesség szép gyakorlatát a környéken is. Minden szombaton gyertyákat gyújtanak a Szűz tiszteletére a kegykép két oldalán, és kérik megszentelő közbenjárását az Atyaistennél és Fiánál, védelemért a török ellen, gyógyulásért a szörnyű vész, a pestis miatt. Minden szombaton esedeznek a hívek a környék lakóiért, bő termésért égi pártfogójukhoz. A csodás események sem váratnak magukra sokáig. Beszámolók tanúságai alapján gyógyulások, megannyi áldás éri a környéket, s ha más maradandó nyoma nincs is ennek a kornak, áll a Lendva-hegyen a vár. Mi, kései utódok ezért csak tisztelettel adózhatunk Esterházy Pálnak, és felelősséggel, hogy nem vagyunk méltatlan örökösök, gondozzuk szellemi örökségünket, nyomába eredünk őseinknek és mesélünk róluk gyermekeinknek. Szép tisztesség ez! Úgy gondoljuk többen, hogy azt a régi Máriafreskót, amit a vár ura festetett a vár oromzatára és 1947-ben a kommunista hatalom bevakoltatta, fel kell tárni. A kibontott és restaurált képet azután 2016. augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján a Magyar Napok rendezvényei keretében avathatnánk föl. Magyar Ágnes

Info május 29. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:20 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:30 Az átkozott ti17:30 Az átkozott zennegyedik év – ausztrál tizennegyedik év sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 Tudományos műsor, 13:10 Szlovén villanások, 13:45 Franc Anton pl. Steinberg, a barokk tökéletesség embere – dok. film, ism., 14:45 A múlt feltárása – német dok. sorozat, 15:15 Automobilitás, 15:45 Sportműsor gyerekeknek, 16:10 Mozogj velünk!, 16:50 Maribor: Szlovénia – Franciaország, röplabdamérkőzés, nők, 19:05 A pont, 20:00 Oroszország – a sorsom: Moszkva – német dok. sorozat, 20:45 Igen, miniszterelnök úr! – angol sorozat,21:20 Broadchurch – angol sorozat, 22:10 Orson Welles – a fény és az árnyék játéka – francia dok. film, 23:05 Az Ambersonok tündöklése – am. film, 0:35 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Showder Klub, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:15 Minden lében négy kanál – am. sorozat, 1:15 Reflektor, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 Családi titkok, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 23:10 Propaganda, 0:15 Tények Este, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Rocca parancsnok – 23:15 Mint a bagoly nappal olasz sorozat, 20:35 Columbo: Gyilkosság tervrajz alapján – am. film, 21:55 King – kanadai sorozat, 22:45 A rejtélyes XX. század, 23:15 Mint a bagoly nappal – olasz–francia film, 1:05 Kamionos Eb összefoglalók, 1:40 A cinkos – am. film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Roma nemzetiségi műsor, 12:30 Hazajáró, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Katolikus krónika, 15:45 Önkéntesek – dok. film, 16:10 Képek az árvízről – dok. sorozat, 17:05 Szerelmes földrajz, 17:45 Kosárlabda bajnoki mérkőzések, 20:00 Egynyári kaland – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:05 Profit7, 23:30 Tálentum, 0:00 Angol nyelvű hírek, 0:15 Ismétlések.

május 30. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 A kertben, 13:50 Állatokról, emberekről, 14:20 Hölgyek öröme – angol sorozat, 15:15 Második hegedű, a másság köztünk – dok. műsor, ism., 15:50 Tévedések és igazságok az izzókról – osztrák dok. műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ne viccelj!, 21:30 City Island – am. film, 23:15 Hírek, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggelt kívánunk, 9:00 Eurovíziós Dalfesztivál 2015, ism., 12:50 Markkleeberg: Kajak-kenu Eb, 15:35 Sport & szórakozás, 16:15 Markkleeberg: Kajak-kenu Eb, 16:55 20:00 Tapas Maribor: Maribor – Luka Koper, labdarúgó-mérkőzés, 19:20 Markkleeberg: Kajak-kenu Eb, 20:00 Tapas – spanyol–argentin–mexikói film, ism., 21:25 Aritmia, 22:25 Aritmikus koncert: Rubato, 23:15 Kennedy agya – német sorozat, 0:45 Aranyfüst.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:45 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:00 Teleshop, 11:00 Kalandor, 11:20 a’la CAR, 11:50 Trendmánia, 12:20 Brandmánia, 12:50 Street Kitchen – főzőshow, 13:25 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:50 A nagy svindli – am. sorozat, 14:50 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 15:50 Doc Hollywood – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:10 Alkonyat – Hajnalhasadás 2. rész – am. film, 21:10 Lánybúcsú – am. film, 22:50 A Sárkány közbelép – am.–hongkongi film, 1:00 Gyilkos mezők – angol film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 8:45 Otthon a kertben, 9:15 Astro-Világ, 10:25 Babavilág, 10:55 Kandász Travel – magyar útifilmsorozat, 11 : 2 5 Tűsarok, 11 : 5 5 Propaganda, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 14:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:05 Főnök inkognitó19:00 Tök állat ban – francia film, 18:00 Tények, 19:00 Tök állat – am. film, 20:40 Szakíts, ha bírsz – am. film, 22:55 Stephen King: Halálsoron – am. film, 2:30 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Ízőrzők, 13:15 A világörökség kincsei, 13:35 Don Camillo – olasz film, 15:25 Térkép, 15:55 Szeretettel Hollywoodból, 16:25 Noé barátai – dok. sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 SzerencseSzombat, 19:25 A Pogány Madonna – magyar film, 21:15 JFK – am. film, 0:15 Labdarúgó U20-as Vb mérkőzés összefoglaló, 0:25 MüpArt, 2:00 Vakond – lengyel–francia film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nótacsokor, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar történelmi arcképcsarnok, 13:55 Aranymetszés, 14:50 Álomkeringő – magyar zenés film, 16:20 Nóvum – dok. sorozat, 16:45 Csodabogár – dok. műsor, 17:15 Képek az árvízről – dok. sorozat, 17:55 Szabadság tér ’89, 18:40 Van képünk hozzá, 19:35 Régimódi történet – magyar film, 4. rész, 20:25 Hazajáró, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:10 Itthon vagy!, 23:30 kult.hu, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:15 Ismétlések.

május 31. vasárnap

június 1. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 A nyelvem határai nem a világom határai – dok. műsor, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:55 Kilimandzsáró hava – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Pontosan délután, 18:20 A kertből az asztalra, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az új húszas évek – szlovén sorozat, 20:30 Életünk – ausztrál sorozat, 21:35 Interjú, 22:30 Fókuszban: az olasz SACRO EGOISMO – dok. műsor, 23:00 Hírek, 23:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:05 Különleges kínálat, 7:50 Tudományos műsor, 8:20 Turbulencia, ism., 8:50 Zenés matiné, 10:50 Sportműsor gyerekeknek, 11:15 Markkleeberg: Kajak-kenu Eb, 13:10 Poznan: Evezős Eb, 14:30 Markkleeberg: Kajak-kenu Eb, 15:55 Sra da Hore: Portugália – Szlovénia, röplabdamérkőzés, férfiak, 18:15 Poznan: Evezős Eb, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:35 Miss Marple: Rejtély az Antillákon – angol sorozat, 23:05 A pusztító segítség – koprodukciós dok. film, 0:45 Aritmia.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 10:10 Teleshop, 11:00 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:30 4ütem – autósmagazin, 12:00 XXI. század – a legendák velünk élnek, 21:40 Véres gyémánt 12:35 Házon kívül, 13:05 Egy rém modern család – am. sorozat, 13:30 Alkonyat – Napfogyatkozás 2. rész – am. film, ism., 15:30 Piedone Egyiptomban – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 A titánok haragja – am. fim, 21:40 Véres gyémánt – am film, 0:30 Portré, 1:00 Összeomlás – am.–francia film.

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:45 Astro-Világ, 10:55 ÁllatoZOO, 11:25 Több mint TestŐr, 11:55 Otthontérkép, 12:25 Stahl konyhája, 12:55 Falforgatók, 14:00 Casper – am. film, 16:00 Szörnyek az űrlények ellen – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 Az ének iskolája, 21:20 Összezárva Friderikusszal – szórakoztató műsor, 22:35 A bébisintér – am. film, 0:15 Kútfúrás, avagy kincskeresés másképp – dok. film, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Ízőrzők, 13:20 A világörökség kincsei, 13:45 Hagyaték, 14:20 Hagyaték, 14:20 Telesport, 14:50 Karosszék – magyar film, 16:15 Hattyúdal – magyar film, 18:00 Híradó, 18:35 Hogy volt!?, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 20:45 Egynyári kaland – magyar sorozat, 21:40 Egy gazember halála – francai film, 23:40 Labdarúgó U20-as Vb összefoglaló, 23:50 Red Bull Air Race – Horvátország, 1:25 DTM – Német futam.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nótacsokor, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar történelmi arcképcsarnok, 13:45 Szabadság tér ’89, 14 : 3 0 Szenes Iván írta – zenés műsor, 15:20 Térkép, 15:50 Öt kontinens, 16:50 Felvidék Szépe 2015 16:20 Hétköznapi kifutó, 16:50 Felvidék Szépe 2015, 17:45 Kosárlabda bajnoki mérkőzések, 20:00 Balázs Fecó 60 – koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:10 Rúzs és selyem – magazin, 23:30 Hungaroring Magazin, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:15 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 16:10 Lelki villanás, 16:25 Nyitott könyv, 17:00 Híradó, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:35 Jazz, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:00 Hullámok közt, 13:25 A lélek horizontja, 14:00 Állatokról, emberekről, 14:35 Helyes ötlet!, 15:05 Ez lesz a szakmám!, 15:40 Hétvégi csomag, 16:50 Jó napot, Koroška!, 17:30 Oroszország – a sorsom: Moszkva – német dok. sorozat, ism., 18:10 Hívják a bábát! – angol sorozat, 19:05 A pont, 20:00 Ördögök – orosz sorozat, 21:10 A jó zsaru – angol sorozat, 22:55 Az ebédelő munkások – ír dok. műsor, 0:00 Nyitott könyv, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:50 A Konyhafőnök, ism., 14:10 Fókusz, 14:40 Éjjelnappal Budapest, 15:55 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 A szerelem foglyai – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Dr. Csont – am. sorozat, 22:20 Híradó, 22:45 Magyarul Balóval, 23:20 Gyilkos elmék – am. sorozat, 0:20 Chuck – am. sorozat, 1:25 Reflektor.

TV2 6:20 Tények Reggel, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 NCIS – am. sorozat 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Hal a tortán, 22:20 Beverly Hills-i zsaru – am. film, 0:30 Tények este, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:15 Kívánságkosár, 15:25 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – 23:25 A nagyszerelmű város – olasz sorozat, 19:35 Bordélyvilág a századfordulós Brown atya – angol Budapesten sorozat, 20:25 Kékfény, 21:25 Bábel, 22:20 A Lyme – Egy régmúlt kór hajnalán – dok. film, 23:15 Labdarúgás, 23:25 A nagyszerelmű város – Bordélyvilág a századfordulós Budapesten – dok. film, 0:25 Egy gazember halála – francia film, ism.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Útmutató, 15:45 Új nemzedék, 16:10 Élő örökség, 16:40 Velünk élő Trianon – dok. sorozat, 17:35 Határtalanul magyar, 18:05 Szerelmes földrajz, 18:40 Hazajáró, 19:05 Szeretettel Hollywoodból, 19:35 Öt kontinens, 20:05 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Kárpát Expressz, 23:40 Tálentum, 0:05 Záróvonal, 0:10 Angol nyelvű hírek, 0:25 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

Info június 3. szerda

június 2. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:55 Lelki villanás, 12:20 A nyelvem határai nem a világom határai – dok. műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Hangosan!, 14:35 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 Mesterséges mennyország, 17:00 Híradó, 17:30 Különleges kínálat, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Született szülők – francia sorozat, 20:45 Kino Fokus, 21:00 Élet kedvezményekkel – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:00 A pont, 13:50 Szlovén üdvözlet, ism., 15:15 A kertben, 15:40 City folk: Dakka, 16:15 Hidak: 21:20 Szerelem Pitypang, ism., 16:45 Ne viccelj!, 18:15 A szlovén tenger gyökerei – dok. film, 19:05 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Nyíltan, 20:50 Csokoládés álmok – szlovén sorozat, 21:20 Szerelem – francia film, 23:25 Zenés est, 0:45 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Reflektor, 13:00 Dr. Tóth, 14:00 Fókusz, 14:40 Éjjel-nappal Budapest, 15:55 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 A szerelem foglyai – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt, 21:20 Castle – am. sorozat, 22:20 Híradó, 22:45 Magyarul Balóval, 23:20 Tökéletes célpont – am. sorozat, 0:25 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 1:20 Reflektor, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 NCIS – am. sorozat, 13:55 Ma20:15 Tűz és víz gánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Hal a tortán, 22:20 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 23:25 Last Resort – A belső ellenség – am. sorozat, 0:25 Tények este, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:25 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Furcsa pár – am. film, 23:10 Labdarúgás, 23:15 Leo Nucci Verdi-áriakoncertje, 0:55 A hatalom ára – olasz–spanyol film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Vallási műsor, 16:15 Útravaló, 16:30 Velünk élő Trianon – dok. sorozat, 17:25 Határtalanul magyar, 17:55 Szerelmes földrajz, 18:30 Magyar klasszikusok új köntösben – dok. sorozat, 19:00 Hazajáró, 19:30 A rejtélyes XX. század, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Minden tudás, 23:35 Tálentum, 0:10 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Élet kedvezményekkel – francia dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Ginger és Rosa – angol film, 21:35 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 14:00 Különleges kínálat, 14:35 Szlovén magazin, 15:05 Pontosan délután, 15:05 A kertből az asztalra, 16:30 Ez lesz a szakmám, 17:05 Hidak, 17:40 Szlovének világszerte, 18:05 Kék az ég – dok. műsor, 19:00 A pont, 19:50 Lottó, 20:00 Sportkihívás, 20:45 Ch. W. Gluck: Orfeusz és Euridiké – opera, 22:00 Aranyfüst, 22:35 Amíg alszol – spanyol film, 0:15 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:45 Reflektor, 13:00 Dr. Tóth, 14:00 Fókusz, 14:40 Éjjel-nappal Budapest, 15:55 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 A szerelem foglyai – am. sorozat, 18:00 Híradó, 0:30 A Grace 18:50 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal klinika Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Szulejmán – török sorozat, 22:25 Híradó, 22:50 Magyarul Balóval, 23:25 Döglött akták – am. sorozat, 0:30 A Grace klinika – am. sorozat, 1:30 Reflektor, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:55 NCIS – am. sorozat, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Hal a tortán, 22:20 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:20 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:25 Tények Este, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:25 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:30 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 20:20 Szabadság tér ’89, 21:10 Fapad – magyar sorozat, 21:40 Szerelem és vérbosszú – olasz sorozat, 22:40 Aranymetszés, 23:35 Labdarúgás, 23:40 Személyes vonatkozás – am. film, 1:30 Furcsa pár – am. film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Nótacsokor, 15:35 Vallási műsorok, 16:30 Velünk élő Trianon – dok. sorozat, 18:30 Magyar klasszi- 17:25 Határtalanul magyar, kusok új köntösben 17:55 Szerelmes földrajz, 18:30 Magyar klasszikusok új köntösben – dok. sorozat, 19:05 Hazajáró, 19:35 A nagy háború emlékezete, 20:05 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Magyar gazda, 23:40 Tálentum, 0:10 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

műsorajánló

június 4. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:50 Turbulencia, 12:15 Hangosan!, ism., 12:30 Európai magazin, 13:00 Híradó, 13:30 Nyíltan, 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Gyerekműsor 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:30 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:25 Ismétlések.

Május 28-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 13:50 Angola: Az elfeledett ország – dok. műsor, 14:50 A hírnök, 15:25 Aranyfüst, 16:25 A kétszáz éves hársfa alatt – dok. műsor, 17.20 Hidak: Nagyító alatt, 18:00 Tanúságtevők, 19:00 A pont, 19:50 A lóhere, 20:00 Áradat – izraeli film, 21:40 37 nap: Egy nyári hónap – angol sorozat, 22:35 Berthe Morisot – francia film, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Reflektor, 13:00 Dr. Tóth, 14:00 Fókusz, 14:40 Éjjel-nappal Budapest, 15:55 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 A szerelem foglyai – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Cobra 11 – német sorozat, 22:30 Híradó, 22:55 Magyarul Balóval, 23:30 Brandmánia, 0:00 Véres mosoly – olasz–angol film, 1:40 Reflektor, 1:55 Ismétlések.

Vendégem: fényképészek egykor és ma (ismétlés: csütörtökön 18.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 29-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:55 NCIS – am. sorozat, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Hal a tortán, 22:20 Doktor Rush – kanadai sorozat, 23:20 Belső ellenfél – am. sorozat, 0:25 Tények Este, 1:10 Aktív, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:10 Lola – am.– kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 23:35 Emberek a havason 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Szívek doktora – am. sorozat, 20:25 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán, 21:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 21:55 Nemzeti Összetartozás Napja, 22:50 Trianon-nap, 23:00 kult.hu, 23:25 Labdarúgás, 23:35 Emberek a havason – magyar film, 1:10 A cél szerelmesíti az eszközt… – am. film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:10 Vallási műsorok, 15:25 Önkéntesek – dok. film, 16:00 Velünk élő Trianon – dok. sorozat, 16:55 Hosszú búcsú – portré Halmos Béláról, 18:15 Határtalanul magyar, 18:55 Magyarok Latin-Amerikában, 19:30 Hazajáró, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 20:45 Ybl 200, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Élő egyház, 23:40 Tálentum, 0:10 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

Hidak: benne a Muraszombati Baráti Kör 25 éves jubileuma (az ismétlés elmarad) Június 2-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, benne a göntérházi ovisok kertészkednek (ismétlés: kedden 16.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 3-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne ismét jelentkezik az Iskolapad című rovatunk (ismétlés: szerdán 17.10-kor a Szlovén TV II. csatornáján)

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Június 4-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: a kolozsvári MédiaTér konferencián bemutatott kisfilmek (ismétlés: csütörtökön 17.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Május 29-e és június 4-e között Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. május 26-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Tartálykocsi-vezető Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 13.) Kamionsofőr – váltótárssal Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 23.) Kamionsofőr Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 790 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 23.) Kőműves Gradbeništvo Tkalec, Ravenska ulica 8., Odranci (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2015. június 9.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

A Kerkában leltek otthonra a hódok

A hód nem is sejti, hogy a fotós lesben áll. Egy korábban megjelent riportunkban írtunk a hodosi tóban vendégeskedő hódokról, akik a Dolenci-patakon vándoroltak fel, élőhelyet keresve maguknak. Az akkori jelek arra utaltak, hogy a tavat az állatok már el is hagyták. Most bebizonyosodott, hogy nem mentek túl messze a tótól, hiszen a Kerkapatakban otthonra leltek. A hódok nem késlekedtek sokáig, kiépítették odújukat és boldogan úszkálnak, vadásznak új élőhelyükön. Ezúttal is ifjabb Kercsmár Géza, a lelkes, természetszerető hodosi fiatalember jelezte lapunknak a hódok feltűnését, sőt, szemfüles hobbifotósként meg is örökített egyet a vízben. AK

Lendvai Plébánia Vasárnap, május 31-én, Szentháromság napján Lendvahegyen a Szentháromság-kápolnánál búcsú lesz. Lendván 8.00 órakor magyar, a Szentháromságnál pedig 9.30kor szlovén és 11.00 órakor magyar nyelvű szentmisék lesznek. Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Június 1-től Lendván az esti szentmisék 19.00 órakor lesznek. Csütörtökön, június 4-én Úrnapja, a szentmisék Lendván 8.00 és 9.00 órakor lesznek. 18.00 órakor ünnepi szentmise, majd azt követően Úrnapi körmenet a város utcáin. A szentmisén és a körmenetben az idei elsőáldozók is közreműködnek. Ezen a napon autóbusz is közlekedik, amely 16.30-kor indul Kótból.

apróhirdetés •Hodoson, nyugodt helyen eladó 2001-ben felújított lakóház új tetőzettel, ablakokkal és homlokzattal, rendezett infrastruktúrával, szennyvízcsatornára rákötve, villany- és vízvezetékkel, valamint központi fűtéssel. Érdeklődni: tel. 051-258980. •Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes mélyhűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030651-120. •Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Szombaton, május 30-án zárjuk az idei májusi ájtatosságot, éspedig Radamosban a Mária-fánál 18.00 órai szentmisével. Rossz idő esetén a befejezés a szokásos helyeken lesz. Vasárnap, május 31-én, Szentháromság napján Dobronakon 8.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Radamosban 10.00 órai szentmisével. A betegek

és idősek gyóntatása május 28-án, csütörtökön 9.00 órakor lesz.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Vasárnap, május 31-én 10.00 órakor pünkösdi úrvacsorás istentisztelet lesz Szerdahelyen. Május 31-én 13.30-kor pünkösdi úrvacsorás istentisztelet lesz Domaföldön.

Adománygyűjtés a kárpátaljai magyarság megsegítésére A muravidéki magyar intézmények a történelmi egyházakkal együtt gyűjtést hirdetnek a háborús helyzet és a pénzromlás miatt nehéz helyzetbe került kárpátaljai magyarság megsegítésére. Pénzadományát elhelyezheti az erre a célra szolgáló dobozokban Lendván a Bánffy Központban és a Hungarikum boltban, illetve adományozhat különböző rendezvényeken, szentmiséken és istentiszteleteken. - -

Pénzadományát továbbá várják: a Lendvai Karitász számlaszámára: SKB 03125-1000634579, a közlemény rovatba kérjük beírni: „Kárpátalja”, és a Dobronaki Karitász számlaszámára: NLB SI56 023400259298358, a közlemény rovatba kérjük beírni: „Kárpátalja”.

A budapesti székhelyű Kárpátaljai Hitéletért Alapítvány vállalja, hogy az adományokat eljuttatja a Munkácsi Római Katolikus Egyházmegyének. Segítőkészségüket az Isten fizesse meg!

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

•Smaragdtuja kapható termelőtől. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-256-77-44 vagy 0036/30-281-3010. N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

Info PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség pályázatot hirdet a Moravske Toplice-i község nemzetiségileg vegyesen lakott területén működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező egyesületek részére. Pályázati program: Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevékenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének előmozdítását támogatja. Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pályázni. A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség erre a célra a 2015. évi költségvetésében 28.000,00 eurót biztosít. A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók: A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) példányban, az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőre. A formailag hibás pályázatok esetében a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül kell kiegészíteni a pályázatot. A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott küldemény), „Ne nyisd ki – pályázat a Moravske Toplice Községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2015” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség, Pártosfalva 70., 9207 Pártosfalva. Beküldési határidő: 2015. június 20. (postabélyegző) A pályázati anyag beszerezhető az MTKMNÖK székhelyén, vagy a www.mtk-mnok.si honlapon. A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti. A Moravske Toplice Községi MNÖK Tanácsának elnöke, Vugrinec Zsuzsa

figyelmükbe •Május 29., péntek 19.00 órakor, •Sofija Generációk Háza, Lendva •Komloš Lauro: Lendva építészeti fejlődése című előadása. •Május 29., péntek 19.30-kor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A budapesti Táncművészeti Főiskola balett-tagozata végzőseinek műsora. Belépődíj: 5 EUR, gyerekeknek: 2 EUR. •Május 29., péntek 19 és 23 óra között, •D’ Clinic Studios, Fő utca 52., Lendva, •Kerry Guinan (IRL) és Pál Katja (SLO) kiállítása.

időjárás A hét végére napos idő várható kisebb záporokkal.

névnapsoroló Május 29-től június 4-ig Péntek – Magdolna Szombat – Janka, Zsanett Vasárnap – Angéla Hétfő – Tünde Kedd – Kármen Szerda – Klotild Csütörtök – Bulcsú

Kihelyezett konzuli nap A Lendvai Konzuli Iroda kihelyezett konzuli napot tart Dobronakon magyar állampolgársággal és magyar igazolvánnyal kapcsolatos ügyek intézésére 2015. június 10-én, szerdán tervezetten 14.00– 16.00 óráig. Előzetesen bejelentkezni a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség hivatalában lehet, illetve Berden Annánál a 02 579 9070-es telefonszámon. Egyéb információt és tájékoztatást a Konzuli Iroda telefonszámán is kérhet: 02 577 38 50. Várjuk szeretettel: Lendvai Konzuli Iroda

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

Közmédia javallat június 1. és 7. között

Járai Judit heti ajánlója Járai Judit 1988 óta dolgozik a közmédiában, hat éven keresztül a Magyar R á d i ó wa s h i n g to n i tudósítójaként hasznosíthatta külpolitikai ismereteit. Napjainkban többek között a Harminc perc alatt a föld körül – nemzetközi magazin és a Világóra szerkesztőműsor vezetőjeként hallhatjuk a rádióban.

A Hazajárót az elmúlt két évtized egyik legjobb műsorának tar tom. A szakszerű, választékos szerkesztéshez kiváló operatőri munka és igényes narrátori szöveg társul, így

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

a mozi nemcsak tudással, hanem filmélménnyel is megajándékozza a nézőt (hétfő, Duna 4.25). A Szerelmes földrajz szintén a Duna régi, de nem megkopott műsora. A hazához, az emberekhez való kötődésünket teszi közkinccsé egy ismert és elismert személy segítségével (kedd, Duna 3.25). A Ridikül igazi női talkshow, egy tehetséges újságírónő vezeti, és mindig a nőket különösen érdeklő témákról szól. (szerda, Duna 17.00). A Szálka – avagy

Bagi és Nacsa megakad a torkán végre egy olyan kabaréműsor, amely nem gyűlölködve, acsarkodva szól a politikáról. Fiatalos szemléletű humoristák készítik és szellemesen csipked meg visszás közéleti jelenségeket (csütörtök, Duna 20.25). A Regényes történelem fontos történelmi eseményeket hoz hozzánk közel, szinte meseszerűen, de hűen a valósághoz (péntek, Kossuth Rádió 15.10). Szombaton egy különleges műsorra hívom fel a

figyelmet: Hatvany Lajosné Bartók Béla és Thomas Mann találkozására emlékezik. Nagyon tanulságos a mai korok krónikásai számára: hol vannak a Hatvanyhoz hasonló mecénások? (Kossuth Rádió 21.47). A Vasárnap délután igazi körképet ad az ország kulturális eseményeiről: egyfajta ajánló, de mégis – érdekes beszélgetésekkel, véleményekkel – mélyebbre hatol (Kossuth Rádió 16.00).

Info Humor – Pincér! Mit írt a vendég a panaszkönyvbe? – Semmit, főnök, csak beragasztotta a bécsi szeletet. Két skót turista a svájci Alpokban túrázik. Egyszer csak mindketten becsúsznak egy mély gödörbe. Néhány óra múlva egy mentőcsoport érkezik a helyszínre. A csoportvezető odakiált nekik: – Maguk azok a skót kirándulók, akik pár órája eltűntek? – Igen, azok vagyunk! – Nos, mi a Vöröskereszt Segélyszolgálattól jöttünk. – Hát akkor menjenek csak nyugodtan tovább, mert mi nem adományozunk! A milliomos anyósát túszul ejtik a maffiózók. A bűnözők felhívják a pasast telefonon: – Tízmillió dollárt követelünk készpénzben azonnal, különben elvisszük az anyósát egy lakatlan szigetre és otthagyjuk örökre! – Tudják mit? Adok maguknak húszmilliót, de akkor építsenek neki egy kisebb házat is a szigeten, mielőtt otthagynák! – Milyen jól táncolsz, Józsi! Kár, hogy csak most találkoztam veled először. De miért vagy ilyen sápadt? – Azért, Emese, mert hosszú idő után most szabadultam a börtönből. – Miért ültél? – Megfojtottam a feleségemet és elástam. – Jaj, de örülök! Hiszen, akkor te most nőtlen vagy! A híres séfet megdicséri az anyósa: – Fiam, ma különösen jól sikerült a gombapaprikásod. Honnan szerezted ezt az új receptet? – Nos, egy detektívregényben olvastam…

Hím kecske

Izgalmas, mozgalmas

Híreském nővolt

Tároló

Hága megza varodott!

Óriási termény tárolókba Testedre

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Egy új ismerősével való kapcsolata románccá alakulhat. Ne hagyja, hogy vágyai vezéreljék. Fékezze indulatait, vágyait.

Március27énközösségiprogram várjaLendvánafiatalokat: Szerszám

Gyűlöl hetnéd

malüt

Német város

Repülő javító csarnokok

Tátsdki aszád

Erősen tapadó

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Kitartó munkájának gyümölcse lassan kezd beérni. Azonban egyes ötletei hosszú távon realizálódnak csak teljesen.

Argon Kálium Ellenérték

Harapod

Dehogy

Végtag

Második himnu szunk

...poetica

Krém Nitrogén Kérdőszó

Meggyő ződés, eszme

Előidéző jére Szén

Fémdíszek kelkivert

Tíz, angolul

Kínave zérevolt

Amely személyek

Dal

Hamis Enneka tulajdona

Zuhanj

Végül nézne!

Organizá tornak Néma sánc! Oxigén Kézifegy verrel lövő

Rák Jún. 22. - júl. 22. A hét során egy új ember toppanhat be az életébe, aki sok figyelmet szentel Önre és a kapcsolatuk elmélyítésére. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A fellépésével hihetetlen hatást tesz az emberekre. Használja ki képességeit, kamatoztassa azokat a saját javára is.

Nikkel Tonna Kelvin

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Kiss Ádám a nagyvilágban, Nyolcvan perc alatt a föld körül. A szerencse Lovrić Katarina hármasmalmi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 8. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Magdič Janja, a Kulturális Közalapítvány lendvai egységének vezetője Az ideális férfi? • A férjem. Álomutazás? • Bárhol a természetben a párommal, ahol nincs kötelezettség, nincs telefon, csak nyugalom. Álomszakma? • A munkám – szeretem és élvezem. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Hogy nagy családom lesz. Ha szabadidő, akkor… • Dalokat írok, tánccsoportban táncolok, kertészkedem otthon vagy a hegyen, a természet energiát ad. Amit a legjobban meg tud főzni… • Marhahúsleves házi tésztával, cannelloni, muravidéki krápca. Kedvenc fűszere? • Fahéj, vegeta.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Fogadjon el minden meghívást, ugyanis olyan emberekkel találkozhat, akikkel akár közösen tervezhetnek hosszú távon.

Kedvenc tévéműsor, film? • Kulturális műsorok, Hidak, Esmeralda. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Čebelice. Amitől a legjobban fél… • Veszélyes árvizek. Kabala, amulett? • Angyalka az autómban. Káros szenvedélye? • Körömrágás és a túl sok édes kávé. A leghasznosabb tárgya? • Mobiltelefon. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Ugyanígy élnék tovább, szétosztanám a családban és adományoznék a rászorulóknak. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Ki korán kel, aranyat lel, és amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most koncentráljon a pénzügyeire. Minden mást másodlagos pozícióba helyezhet az életében, még a magánéletét is. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A munkahelyén kifejezetten pozitív hatások érik ezen a héten. Eddigi szorgosan végzett feladatait megjutalmazzák. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Az idő pénz, érték, és ez járjon most a fejében még akkor is, ha ez mostanig nem játszott fontos szerepet az életében. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Szélsőséges magatartású ismerősével legyen nagyon óvatos. Sajnos az Ön nyíltságát a saját előnyére használhatja ki. Bak Dec. 23. – jan. 20. Új erők ébredeznek, melyek megerősítik az életében bekövetkező változások kedvező irányba terelésében. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A Vénusz kedvezően hat a házastársak közötti érzelmi szálak megerősítésére. A spontaneitása most főszerephez juthat. Halak Febr. 20. – már. 20. Hallgasson a megérzéseire, hiszen az elképzelései igenis értékesek. A sikereinek titka a hatalmas képzelőereje.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

Horizont Tűzoltók találkozója Hodoson

A hatékonyabb tűzvédelem érdekében Adat- és tapasztalatcserére, illetve a két ország szomszédos régióiban működő tűzoltóegyesületek kapcsolatainak megerősítése céljából került sor Hodoson arra a találkozóra, melyet a Hodosi Tűzoltószövetség kezdeményezett. A szakmai megbeszélésen a Vas megyei tűzoltószövetség, illetve a muravidéki régió tűzoltószövetségének képviselői vettek részt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Csütörtökön a hodosi községházán a házigazdák képviselői, illetve Eőry Ernő, a Szlovén Tűzoltószövetség tiszteletbeli elnöke fogadta az értekezlet résztvevőit. A megbeszélés bemutatkozással, valamint a képviselt tűzoltószö-

vetségek bemutatásával kezdődött. Míg a magyar rendszerben hivatásos, addig a szlovénben önkéntes alapon van felépítve a tűzoltóság. A muravidéki régió nevében Utroša Dušan alkotott képet a jelenlegi szlovén tűzvédelemről. – Szlovéniában összesen 150 ezer önkéntes tűzoltót

jegyeznek, ebből a Muravidéken 18 ezer taggal 27 községben 21 szövetség működik 238 önkéntes tűzoltóegyesülettel. Vészhelyzet esetén körülbelül 6000 tűzoltó és 390 tűzoltókocsi áll készenlétben. Utroša beszélt a szervezeti felépítésről, az utánpótlás biztosításáról, illetve az operatív felszereltségről is.

A Hodosi Önkéntes Tűzoltószövetség fontos célnak tartja a magyarországi kapcsolatok erősítését.

Kovács András, a Vas megyei Szent Flórián Tűzoltószövetség elnöke elmondta, hogy Magyarországon jelenleg teljesen más a helyzet, a tűzoltók szervezettségében a hivatásos állomány mellett az önkéntesség sokkal kisebb szerephez jut. A 2000-es évek elején még 1200 önkéntes egyesület működött az országban, 2010-re ez a szám lecsökkent 600-ra. Véleménye szerint ezért államilag újra át kellene gondolni a rendszert. A Vas megyei önkéntes tűzoltóság 125 éves múltra tekint vissza, 92 egyesület tartozik alá. Az elnök bízik abban, hogy a két régió vezetősége között is létrejön az együttműködés, illetve hogy szakmai segítséget, jó példát gazdasági téren és az ifjúság kinevelése terén is kaphatnak a szlovén kapcsolatok nyomán. Kiemelte, hogy a jó együttműködés főleg ebben a régióban fontos, ahol az Őrség erdős részei fokozott figyelmet érdemelnek a tűzvédelem terén.

B o č ko re c B oj a n , a hodosi szövetség elnöke elmondta, hogy a határ menti tűzoltókapcsolatok hosszú időre nyúlnak vis�sza, mely időszakban sikeres volt az együttműködés, az utóbbi években azonban csökkent az aktivitás a magyar önkéntes egyesületek részéről. De bízik abban, hogy a jövőben a kapcsolatok újra erősödni fognak. Ebből kifolyólag a találkozó első fontos döntése az volt, hogy az idei évtől a szakmai találkozókra, továbbképzésekre, körzeti találkozókra, versenyekre a magyar tűzoltókat is meghívják. Emellett az ifjúsági, női és veterán tagokból álló csapatok versenyeibe is kaphatnak betekintést. A találkozó legfontosabb célja az, hogy a jövőben az esetleges vészhelyzetekben egymás segítségére lehessenek, és olyan összeköttetés jöjjön létre a magyar szomszédokkal, mint amilyenek már jól működnek Horvátországgal, illetve Ausztriával.

Tanácskozás az ipari kenderről

Sokoldalú növény számos felhasználási lehetőséggel A múlt hétvégén a Muravidéki Gyógynövénygyűjtők Egyesülete a lendvai várpincében szakmai tanácskozást tartott az ipari kender vetéséről, gondozásáról, aratásáról, valamint felhasználásának különféle módjairól. Fehér Bea

Majda Robić, a Muravidéki Gyógynövénygyűjtők Egyesületének elnöke elmondta, hogy a projekt elsődleges célja az emberek tájékoztatása arról, hogy miként kell ipari kendert termelni. „Már az alaplépések igen bonyolultak lehetnek azok számára, akik ez idáig effélével még nem foglalkoztak. Emellett megoldásokat keresünk az elhagyott termőföldjeink

problémájára, nem csak a Muravidéken, hanem egész Szlovéniában is. Mindebből kifolyólag úgy döntöttünk, hogy a gyommal benőtt földterületeket újra megműveljük, beültetjük, s így valami hasznosat, jót teszünk” – fűzte hozzá. A projekt bemutatását követően David Geršak, a Konopko Szociális Szövetkezet képviselője betekintést nyújtott az ipari kender sokoldalú felhasználásába. Mint kiderült, az ipari ken-

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

derből körülbelül 50.000 különféle terméket lehet készíteni: élelmiszereket, kozmetikai készítményeket, papírt, műanyagot, textiltermékeket. Emellett pedig gyakran használják a gépjármű- és az építőiparban is. A tanácskozás keretében az ipari kender vetésének bemutatását is tervezték a lendvai várpince mögötti területen – egy egyhektáros területen –, azonban a szervezők a

Majda Robić, a Muravidéki Gyógynövénygyűjtők Egyesületének elnöke és David Geršak, a Konopko Szociális Szövetkezet képviselője szólt az ipari kender termesztéséről. rossz idő miatt úgy döntöttek, hogy a vetést szebb időben végzik el. Annak ellenére, hogy a résztvevők

nem vethették el az ipari kendert, megkóstolhatták az abból készült különböző finomságokat.

Horizont

Szerződéses lesz a posta Hosszú tiltakozás és viták után június 1-jétől jogi és szervezettségi szempontból átalakul a posta Pártosfalván, ezentúl mint szerződéses posta működik. A szerződéses üzlet működtetője a Belec kereskedelmi és szolgáltató kft. lesz, a tevékenységet a posta eddigi helyiségében végzi, hétfőtől péntekig 7 és 17 óra között, szombaton 7 és 12 óra között. Amint azt a Szlovén Postánál megtudtuk, a pártosfalvi

egység vonzáskörzetében a várható átszervezésről a lakosságot értesítették 30 nappal korábban, valamint a helyi médián keresztül is. A cég vezetése külön hangsúlyozta, hogy a Szlovén Posta és a szerződéses kivitelező is biztosítani fogja a kétnyelvű ügykezelést, a nemzetiségi nyelv használatát. A postahálózat átszervezésére a tevékenység és a költségek optimalizálása miatt kerül sor Szlovénia-szerte. A

változtatás főleg a kisebb, nem rentábilis postákat érinti. A pártosfalvi egység átszervezéséről tiltakozó véleményt fogalmazott meg a helyi közösség és Moravske Toplice Község Tanácsa, valamint az átalakítás ellen érvelt Göncz László nemzetiségi képviselő is, de a változtatásokat nem sikerült megakadályozni. A Szlovén Posta azt ígéri, hogy minden szolgáltatást az eddig megszokott módon továbbra is

Június 1-jétől szerződéses posta működik Pártosfalván, a szolgáltatást az eddigi helyiségekben végzi a Belec cég. biztosítják. Szlovéniában eddig 88 szerződéses postaegységet hoztak létre,

2017-ig pedig ezek száma 180-ra nő. Szolarics Nađ Klára

Az első lépés a függőség beismerése Van még ilyen! A „Zarja – Hajnal”, a szorongással küzdőket segítő egyesület – mely elsősorban az alkoholfüggőségtől megszabadultakat tömöríti – hétfőn megtartott közgyűlése a lendvai Szociális Foglalkoztató Központ rövid színjátékával kezdődött,

beismerésére, a függőség következményeire és az okokra összpontosít. Segíti az egészséges életmód keresését és a mindennapi életproblémák leküzdését, valamint az önmegtartóztatás melletti kitartást. A tagok hetente találkoznak szakmai

nyos programok között szerepel egy szakmai előadás, illetve egy műhelymunka megszervezése és az országos alkoholfüggőségtől megszabadultak szövetségével a szorosabb együttműködés kialakítása. Az egybegyűltek hangsúlyozták, hogy

Az egyesületre a szervezettség, a tenni akarás és a segítőkészség jellemző. amit Božo Pongrac elnök köszöntője követett. A 2008-ban alakult egyesület a Lendvai Egészségházban működő, az alkoholfüggőségtől megszabadultakat kezelő közösségi klub keretében dolgozik. Az egyesület tevékenysége a klub terapeutáinak munkájával összhangban zajlik, és az egyén függőségének

felügyelő terapeutákkal. A tavalyi évben nagyobb hangsúlyt fektettek az egyesület közismertségére a nyilvánosság körében és aktívabban együttműködtek a helyi médiával. Az ülésen a továbbiakban elfogadták a 2014-es részletes beszámolókat és a 2015-ös évi munka- és pénzügyi tervet. A programtervben a hagyomá-

az alkoholizmus jelen van mindenütt országos szinten is, helyben pedig az egyesületen kívül nincs érdeklődés a függőség és az alkohollal való vis�szaélés elleni harcban. Az ülésen több szervezet képviselője is megjelent, a közgyűlés hivatalos részét a tagok versfelolvasással zárták. HS

Emlékezhetünk még rá, hogyan nézett ki néhány ökosziget környéke pár évvel ezelőtt. Púposan teli konténerek, felszaggatott fedelek, papír-, fém-, műanyag- és üveghulladék mindenhol körülöttük. Bizonyos helyeket bizonyos „hulladékszelektálók” különösen szerettek, annyira, hogy a sziget fenntartója kénytelen volt új, nem annyira szem előtt lévő helyet találni a konténereknek. Van, ahol ez szerencsés megoldásnak bizonyult, de van, ahol nem. Ilyen például a Tomšič utcai öko-sziget, melynek kiürítésére gyakrabban lenne szükség. Nemrég is megbotránkoztató volt a látványa, hiszen nem csak tele volt és körülötte is ott hevert lerakva a hulladék, de eső esetén a konténereket megközelíteni

Azért ilyen a helyszín, mert a konténerekbe már nem fért bele a hulladék. Talán gyakrabban kéne üríteni… sem lehet, hiszen víz áll körülöttük. A lakók elmondták, hogy a gyakoribb ürítésre már régóta szükség lenne, amit állítólag az Öko-parknál már jeleztek is, de eddig eredménytelenül. A Tomšič utca a lendvai Terme vendégei és más turisták számára kedvelt iránya a sétáknak: az utca a rendezett zöld területekkel, gondos udvarokkal és virágoskertekkel kellemes környezetet nyújt a kikapcsolódáshoz, főleg most már, hogy felújításra került a régi „Nafta-blokkok” vakolata is. Most már csak az ökosziget kérdését kellene rendezni… – mondják a lakók. SNK

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

Horizont

50 éves érettségi találkozó

Tündöklő pünkösdi rózsák, bazsarózsák Mivel tudná a természet jobban meghálálni az embernek a gondozást, a munkát és a figyelmességet, mint a gazdag terméssel, színpompás virágokkal? Napsugarak simogatták a legalább tíz színben pompázó pünkösdi rózsákat, bazsarózsákat Paula Prendl virágoskertjében Gyertyánosban, ahol több mint 20 fajta növényt ültettek el gondosan és megtervezetten még férjével, Slavko Prendllel, az egyszerűtől a ritka fajtákig. A virágoskertben talán száz virág, díszbokor – köztük több különleges is –, tearózsa… bont szirmot tavasztól késő

A lendvai gépésztechnikumban 1965-ben érettségizett diákok 50 év után találkoztak. Az egykori lendvai M ű s z a k i K ö z é p i sko l a (Tehnična Srednja Šola) bejárata előtt múlt pénteken, május 22-én újból ös�szegyűltek az 1965-ös érettségizők, az iskola második érettségiző generációja,

hogy felidézzék és megünnepeljék tanulmányaik befejezésének 50. évfordulóját. A gépésztechnikumot 1965-ben 19 tanuló fejezte be, többen különböző főiskolákon és egyetemeken folytatták tanulmányaikat.

élt. S a különös figyelmet érdemlő paeonia (Paeon egy görög orvos volt, s a virág gyökerei gyógyítóak), illetve a pünkösdi rózsa, a bazsarózsa is Kínából származik, s az egyik legősibb kultúrnövény. Valódi dísze a virágoskertnek. Májusban bont virágot és áraszt kellemes illatot. Paula kertjében vörös-lila, bordó, fehér található, valamint a rózsaszín több árnyalata, vaníliasárga, korallvörös, telt és szimplavirágú bazsarózsabokrok találhatók. – A bazsarózsa nem szereti, ha bolygatják, akkor érzi jól magát, ha sok évig ugyanazon a helyen maradhat.

Az idei találkozón kilenc egykori diák vett részt, hiszen sajnos több iskolatárs már eltávozott közülük, néhányan pedig egyéb elfoglaltságuk miatt nem tudtak eljönni. feri h.m.

Május 22-én, déli 12-kor A bazsarózsa és a pünkösdi rózsa nem csak klasszikus színekben pompázik, Paula Prendlnél például sárgában, narancssárgában, korallvörösben, bordóban, fehérben is megcsodálhatók.

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjai is hagyományosan csatlakoztak a francia négyes egy időben történő eltáncolásához május 22-én pontosan déli 12 órakor. A májusi

szabadtéri táncparádé országos esemény, mely a fiatalságot, az összefogást, az energiát, a résztvevő diákok búcsúját szimbolizálja egy időszaktól. Lendván a korábbi években az

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

Elizabeta szálloda előtti téren táncoltak az érettségizők, idén viszont az esős idő miatt az iskola sportcsarnokában szervezték meg az eseményt. kmj

őszig. Paula kedves időtöltése a kertészkedés, a virágpalánták gyűjtése, ebben leli meg a szépet: a saját kezűleg elültetett virágok özönét. Ez a foglalatosság még mindig élteti, de most már inkább a meglévők ápolására irányul, mint a virágoskert bővítésére. A reggel és késő délután terjedő illatok különösen szép pillanatokat varázsolnak a kávéhoz, a teához, az aprósüteményhez, a kellemes csevegéshez – meséli Paula. A podravinai születésű Paula Prendl aktív munkaéveit Németországban töltötte, de néhány évet mára megboldogult férjével, Slavkóval Kínában is

Naponta többször kisétálok a kertbe, megcsodálom a virágokat. Nekem a legjobban a korallvörös bimbót bontó, majd pirosas-sárga virágban pompázó bazsarózsa tetszik, melynek érett virágai halványfehér színbe borulnak, s ez mind ugyanazon a bokron egy időben látható – tudtuk meg Paulától. Végigsétálva a virágoskerten, a szemem az illatos, fehér, piros sávokkal díszített bazsarózsán akadt meg – ritka szép. De érdekes a virágait bújtató bokor is, meg a bordópiros, a margaréta-virágú pünkösdi rózsa is, meg a rózsaszín és a fehér, meg a… Szolarics Nađ Klára

Sport

A vereség várható volt Rakičan – Nafta 1903 4:1 (0:0) A Nafta a vasárnapi mérkőzésen sem tudott pontot szerezni. Megtizedelt csapattal érkeztek a lendvaiak a hazaiakhoz, hiszen eltiltás miatt hiányzott Kuhta, Zágorec és Suntešič, továbbá a sérült Gerencsér, valamint Sakušič, aki távozott a csapatból. A Nafta hét utánpótlásjátékossal lépett pályára, a fiatal csapat pedig csak az első félidőben tudott a hazai támadásoknak ellenállni. Kisebb gólhelyzeteket szabadrúgásból Vöröš, majd Bedő hagyott ki. A folytatásban a nagyobb tapasztalattal rendelkező ha-

zai csapat négy gólt szerzett. Az elsőt a hibás lestaktika után Kosi lőtte a 47. percben, tíz perc múlva Kalamar szögletből talált hálóba. Godvajs a 70. percben a vendégcsapat teljes védelmét kijátszva növelte az előnyt, a 76. percben pedig Karas ellentámadása volt sikeres. A végeredményt öt perccel a mérkőzés vége előtt Márky állította be, akinek lapos lövése a kapu bal sarkába talált Kovács szép beadása után. A mérkőzést 150 néző előtt a dravogradi Vivod vezette, aki négyszer nyúlt a sárga lapért. f.m.h.

A legjobb 16 között Iztok Utroša az olimpia selejtezői periódusa keretében Madridban a Spanish International 2015 tollaslabdatornán szerepelt, melyen férfi egyéniben 105 tollaslabdázó lépett pályára. A főtornára közvetlenül 24-en jutottak, 8 helyért pedig selejtezőt szerveztek. Utroša sikeresen továbbjutott a selejtezőn és a főtornán az első fordulóban 2:1-re megverte a lengyel Michael Rogalskit, s ezzel bekerült a legjobb 16 közé. A negyeddöntőbe jutásért a Finn Ville Langgal csapott össze, akitől 2:0-ra kapott ki (18:21, 21:23). HS

Súlyos Négyszer lépett dobogóra vereség Múlt héten szervezték meg a Kerka Kupa nemzetközi úszóversenyt Lentiben, melyen 280 fiatal úszó 5 korosztályban és 18 versenyszámban versenyzett. Az eseményen kiválóan szerepelt a fiatal lendvai úszótehetség, Hor váth Eszter, a Lenti Úszóklub tagja, aki négyszer lépett dobogóra, éspedig 100 méteres gyorsúszásban 2.

lett (1:10,08), 100 méteres hátúszásban 3. (1:20,64), a 133 1/3 leány vegyesben az 1. (1:56,12) és a 4x33 1/3 leány vegyes váltóval (Horváth, Holl, Borsos, Szabó) a 3. helyen végzett. f.h.m.

35. forduló Zavrč –Olimpija Luka Koper – Rudar Domžale – Radomlje Gorica – Celje Krka – Maribor

1:2 (1:0) 0:3 (0:1) 4:0 (1:0) 0:3 (0:2) 1:3 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 35 24 6 5 74:32 78 2. Celje 35 19 10 6 55:30 67 3. Domžale 35 20 5 10 50:22 65 4. Olimpija 35 17 10 8 55:30 61 5. Zavrč 35 15 4 16 38:48 49 6. Rudar 35 12 10 13 43:40 46 7. Luka Koper 35 12 3 20 35:58 39 8. Krka 35 10 7 18 37:54 37 9. Gorica 35 9 7 19 36:46 34 10. Radomlje 35 4 4 27 21:84 16 A 36. forduló párosítása 2015. május 30-án, 17.00: Gorica – Zavrč, Maribor – Luka Koper, Rudar – Celje, Radomlje – Krka, Olimpija – Domžale.

SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT

29. forduló Ferencváros – Honvéd Videoton – Kecskemét Győr – Pécs Lombárd– Paks Nyíregyháza – DVTK MTK – Haladás Puskás AFC – Újpest Dunaújváros – DVSC

Két egymást követő győzelem után súlyos, 8:3-as vereséget szenvedett a Beltinci Községi Kisfociligában játszó felsőlakosi Torcida csapata az Odrancitól. A végeredmény a kihagyott gólhelyzetek eredménye is. A Torcida gólszerzői: Janez Meselič és Zlatko Herceg (2). f.h.m.

1:0 (1:0) 1:0 (1:0) 3:0 (1:0) 0:4 (0:2) 1:2 (1:0) 2:0 (1:0) 4:5 (3:2) 0:0

TÁBLÁZAT 1. Videoton 29 22 5 2 64:12 71 2. Ferencváros 29 18 7 4 47:19 61 3. MTK 29 18 3 8 39:24 57 4. DVSC 29 14 9 6 39:19 51 5. Paks 29 13 9 7 42:26 48 6. Újpest 29 13 9 7 37:28 48 7. DVTK 29 12 9 8 42:36 45 8. Győr 29 10 8 11 41:39 38 9. Kecskemét 29 10 8 11 30:36 38 10. Puskás AFC 29 10 5 14 35:37 35 11. Nyíregyháza 29 8 6 15 32:47 30 12. Pécs 29 7 7 15 30:50 28 13. Honvéd 29 5 10 14 24:36 25 14. Haladás 29 6 4 19 23:53 22 15. Dunaújváros 29 5 8 16 25:47 22 16. Lombard 29 4 7 18 14:55 19 A 30. forduló párosítása 2015. május 31-én, 18.00: DVSC – Győr, DVTK – MTK, Fe rencváros – Videoton, Haladás – Pus kás AFC, Honvéd – Lombard, Paks – Dunaújváros, Pécs – Nyíregyháza, Újpest – Kecskemét.

24. forduló Rakičan – Nafta 1903 4:1 (0:0) Kosi (47.), Kalamar (67.), Godvajs (70.), Karas (76.), Márky (85.) Čarda – Ljutomer 2:1 (0:0) Serdica – Tromejnik 0:3 (0:2) Bostrica – Mura 1:4 (1:0) Turnišče – Črenšovci 2:2 (1:1) Odranci – Bakovci 4:0 (1:0) Beltinci – Grad 4:2 (2:0) TÁBLÁZAT 1. Odranci 24 18 3 3 69:24 57 2. Beltinci 24 16 4 4 73:23 52 3. Mura 24 14 3 7 50:27 45 4. Tromejnik 24 13 4 7 41:31 43 5. Grad 24 12 6 6 55:36 42 6. Rakičan 24 12 6 6 51:33 42 7. Ljutomer 24 12 4 8 45:35 40 8. Turnišče 24 12 2 10 48:41 38 9. Nafta 1903 24 9 8 7 34:37 35 10. Čarda 24 8 5 11 32:37 29 11. Bistrica 24 3 5 16 34:66 14 12. Bakovci 24 4 2 18 16:70 14 13. Črenšovci 24 2 7 15 24:56 13 14. Serdica 24 1 5 18 17:73 8 A 25. forduló párosítása 2015. május 31-én. 17.30: Beltinci – Čarda, Grad – Odranci, Bakovci – Rakičan, Nafta 1903 – Turnišče, Črenšovci – Bistrica, Mura – Serdica, Tromejnik – Ljutomer.

A fővárosban versenyeztek

Nino Imre (piros övben) mérkőzés közben. A hétvégén a lendvai Judo Klub és a KBV cselgáncsozói Ljubljanában szerepeltek a 14. Pali Memorial tornán, amelyen Pia Perc, a KBV (40 kg) versenyzője első lett, Larisa Zver (48 kg) pedig az ötödik helyen végzett. A Judo Klubból bronzérmet szerzett Nino Imre (50 kg) és Mitja Ferencek (42 kg), Aljaž Kovač (66 kg) 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 19. forduló Nedelica – Hotiza 3:5 (1:4) Renkovci – Panonija 1:2 (0:1) Hozjan (20.), Tricsli (55.), Ritlop (62.) Nafta Öregfiúk – Polana 0:4 (0:1) Vori (45.), Žalik (71.,79.), Klujber (74.) Dobronak – Kobilje 0:0 TÁBLÁZAT 1. Polana 19 14 2 3 62:23 44 2. Hotiza 19 12 5 2 50:17 41 3. Panonija 19 11 3 5 47:25 36 4. Dobronak 19 8 4 7 28:25 28 5. Renkovci 19 6 3 10 30:30 21 6. Nedelica 19 6 2 11 22:38 20 7. Nafta ÖF 19 5 4 10 23:39 19 8. Kobilje 19 1 3 15 10:75 6 A 20. forduló párosítása 2015. május 30-án és 31-én, 17.00: Renkovci – Nedelica, Hotiza – Kobilje, Panonija – Polana, Dobronak – Nafta Öregfiúk.

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 19. forduló Turnišče – Graničar 1:0 (1:0) Zvezda – Olimpija 1:3 (0:0) Horvat (72.), Gönc (77., 81.), Čuka (79.) Kapca – Hídvég 1:4 (1:3) Čeke (1.), Márton (2.), Gostan (8.), Bela (21., 81.) Csente: szabad TÁBLÁZAT 1. Hídvég 16 11 4 1 43:14 37 2. Olimpija 17 10 5 2 44:26 35 3. Turnišče 17 7 2 8 30:29 23 4. Csente 16 5 6 5 29:25 21 5. Graničar 16 5 6 5 22:26 21 6. Zvezda 16 2 6 8 18:35 12 7. Kapca 16 1 3 12 18:49 6 A 20. forduló párosítása 2015. május 31-én, 10.00 és 17.00: Csente – Kapca, Graničar – Hídvég, Turnišče – Zvezda, Olimpija: szabad

és Gašper Zadravec (55 kg) pedig ötödik helyezést szereztek korosztályukban. A versenyen 196 fiatal cselgáncsozó szerepelt 34 szlovén és horvát klubból az U14-es és U16-os korosztályban. FB 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 20. forduló Cankova – Slatina 0:4 (0:1) Bogojina – Križevci 1:2 (1:0) Tišina – Ižakovci 0:1 (0:1) Hodos – Roma 6:0 (3:0) Molnár (2.), Boa (4.), Toth (11.), Vlaj (53.), Kovács (63.), Fartek (85.) Goričanka – Puconci 3:3 (2:2) Radgona – Gančani elhalasztva TÁBLÁZAT 1. Križevci 20 15 3 2 52:14 48 2. Slatina 20 14 4 2 70:19 46 3. Hodos 20 9 7 4 52:29 34 4. Bogojina 20 9 5 6 38:29 32 5. Goričanka 20 9 2 9 54:45 29 6. Radgona 19 8 3 8 59:27 27 7. Tišina 20 7 6 7 22:22 27 8. Gančani 19 6 7 6 34:24 25 9. Ižakovci 20 7 3 10 31:46 24 10. Puconci 20 4 7 9 26:27 19 11. Cankova 20 5 1 14 24:67 16 12. Roma 20 1 2 17 18:131 5 A 21. forduló párosítása 2015. május 31-én, 17.00: Goričanka – Radgona, Puconci – Hodos, Roma – Tišina, Ižakovci – Bogojina, Križevci – Cankova, Slatina – Gančani.

2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 19. forduló Lipa – Dokležovje 0:3 (0:2) Rotunda – Apače 1:2 (0:1) Šalovci – Pušča 4:2 (3:1) Horvat (6.), Hajdinjak (29., 44.), Škalič (42.), Kerčmar (72.), Grah (85.) Cven: szabad TÁBLÁZAT 1. Dokležovje 16 9 2 5 32:19 29 2. Cven 16 7 7 2 30:18 28 3. Pušča 17 8 4 5 37:29 28 4. Šalovci 16 7 2 7 24:28 23 5. Lipa 17 7 2 8 27:36 23 6. Apače 16 4 5 7 25:28 17 7. Rotunda 16 3 2 11 21:38 11 A 20. forduló párosítása 2015. május 31-én, 17.00: Apače – Šalovci, Dokležovje – Rotunda, Cven – Lipa, Pušča: szabad.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

Sport A Nafta 1903 rendkívüli ülése

Továbbra is elnök nélkül a fociklub Hétfőn folytatódott a Nafta 1903 fociklub áprilisban berekesztett rendkívüli ülése a lendvai stadion klubhelyiségében. Zökkenőmentesen zajlott az ülés, melyen egyhangúlag megválasztották a háromtagú igazgatói és felügyelői, valamint fegyelmi bizottságot. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az új igazgatói bizottságot Požgai Ferenc, Kiš Štefan és Lőrinc Ferenc alkotja. Az elnöki posztot a továbbiak-

a fegyelmi bizottságot pedig Hozjan Damjan, Kotnjek Dominik és Car Aleksander alkotja. A továbbiakban Kiš Štefan elmondta, hogy az Alapító Szabályzat nem

terület eddig rendezetlen volt a klubban. Felvetődött a klub jövőjének kérdésköre is, ami kapcsán Požgai elmondta, hogy a klub ezentúl is működik, már elkészült a

alapján került kidolgozásra. A következő idény célja a felnőtt csapatot hazai játékosokkal indítani a 3. Szlovén Ligában és ott az első öt közé jutás, továbbá az U15ös kivételével, mely az első liga selejtezőit játssza majd, megtartani az idei év ifjúsági csapatainak bajnokságait. Végezetül elhangzott, hogy a klub sikeres működéséhez szükség van stabilitásra, a belső viszályok megszüntetésére és egy hatékony, szervezett vezetésre, a vezetőség a jövőben erre fog törekedni.

Szlovákiából két bronzéremmel Zökkenőmentesen zajlott a rendkívüli ülés újabb felvonása. ban sem vállalta senki, ezért a törvény értelmében a klub jogi képviselettel működik a jövőben, a két jogi képviselő Požgai Ferenc és Kiš Štefan. A felügyelőbizottság tagja Magdič Igor, Penhofer Daniel és Horváth Ferenc lett,

változott lényegesen, csupán kiegészítésre kerültek a hiányos szakaszok, a tagsági és a tevékenységi rész, valamint a testületi munkakörök beosztása. Az utóbbihoz kötődik a fegyelmi felelősségről szóló szabályzat, mely

Kettős lendvai győzelem A lendvai Mladost Tollaslabdaklub fiatal növendékei a magyarországi Bagodon nemzetközi tollaslabdatornán vettek részt, amelyen versenybe szálltak a Fekete István Kupáért. A tornán a klubból 11 fiú és

8 lány indult. A lányoknál Nika Bedič, míg a fiúknál Anel Hac Györköš győzött és az összesítésben is ők lettek a legjobbak. Dorian Hranilovič a 3., Žiga Tibaut a 7., Nika Pešehonov a 10. helyen végzett.

Anel Hac Györköš és Nika Bedič a németországi tornán sikeresen képviselte a klubot. N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 2 8 .

2015/16-os évad pénzügyi és programterve, melyet az igazgatói és a felügyelőbizottság már megtárgyalt. A tervek a klub jelenlegi állapotán és a tényeken alapulnak, a pénzügyi terv is a rendelkezésre álló keretek Sikeresen szerepelt a fenti két versenyz ő a németországi Friedrichs hafenben szervezett tornán is, ahol a legjobb e r e d m é ny t A n e l H a c Györköš érte el egyéni har madik helyezéssel, párosban pedig a második helyen végzett a cseh Pavel Hrubeccal az U11-es korosztályban. A negyeddöntőben Hac Györköš az olasz Bailonit verte meg, az elődöntőben pedig az eredmény három szoros játszmában született meg, melyet végül Hrubec nyert 2:1-re (15:21, 21:18, 21:17). Egyéniben Nika Bedič és Alex Gerič nem jutott tovább, míg Nika Bedič párosban a cseh Katarina Pokornával harmadik lett. HS

Szlovákiában, Rimaszombatban szerveztek hagyományos cselgáncstornát, melyen 405 versenyző (11 ország 46 klubjából) mérte össze erejét. A KBV versenyzői két bronzéremmel tértek haza, melyet Nina Pal (44 kg) a lányoknál és Aljoša Marič (46 kg) a fiúknál szerzett. Lino Lipuš és Luka Denša a kilencedik helyen végzett. FB

minisport Két országos ezüstérem Az általános és középiskolák országos íjászati bajnoksága zajlott a hétvégén Ljubljanában, melyen 90 iskolából 206 íjász versenyzett. A rendkívül rossz idő ellenére a lendvaiak két ezüstéremmel tértek haza. Olimpiai íj kategóriában Somi Lars a középiskolai diákok és Biro Dominik, az általános iskola 1–3. osztályosainak barebow kategóriájában a második helyen végzett. További eredmények: Hajdinjak Kelenc Pia 5. és Čivre Jan 13. hely barebow kategóriában, Mihailovič Krpan Tine 4., Horvat Niko 7., Biro Mihael 19. hely olimpiai íj kategóriában. Az íjászokat Kuzma Kristijan készítette fel a versenyre. HS Fiatal horgászok bajnoksága A gradiščei tónál szervezte meg a második muravidéki ifjúsági horgászbajnokságot a Gornja Radgona Horgászegyesület, amelyen 16 fiatal ljutomeri, radgonai és lendvai horgász indult. Utóbbiak közül az U18-as korosztályban Tadej Horvat 600 grammos fogással a negyedik, míg Peter Nagy 550 grammos fogással az ötödik helyet szerezte meg. f.h.m.

A hétvége a speedway jegyében zajlik Európa-bajnoki challenge-versenyre kerül sor szombaton a petesházi salakmotor-pályán, mely a döntő három Speedway Euro Cup viadal belépőjét is jelenti. A már megerősített rajtlista szerint 18 versenyző érkezik Lendvára. A hazai színeket Aleksander Čonda képviseli, akinek keményen meg kell küzdeni a továbbjutásért. A hazai versenyző a Németországban szenvedett sérülése után érkezik Petesházára. A rendezvényhez kapcsolódó turisztikai és sportesemény már pénteken kezdetét veszi, amikor az Elizabeta előtti téren a versenyzők bemutatkoznak, szombaton este pedig sor kerül a viadalra, amit rockkoncert követ. A Lendvai Speedway Team tehát a hétvégén nagyszabású eseményt bonyolít le, és először szervez programot közösen a Lindau Motoklubbal, akik szombaton fennállásuk 20 éves évfordulóját ünnepelve rockkoncertet szerveznek. HS

Hommage à www.gml.si

2015. szeptember 30-ig

Lendvai vár

A kiállítás létrejöttét támogatták:

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising

Michelangelo Pistoletto: Columba (Hommage a Picasso), 1974

Megvásárolható Lendván a Bánffy Könyvesboltban és a Népújság szerkesztőségében. Ára:15 euró