Népújság, 2016. 05. 26. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 21. szám Lendva 2016. május 26. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

(fotó: Baumgartner D.)

Őrizve az ősi tudást

A kéziratos gyógyszerkönyvek a gyógyszerésztörténet féltve őrzött kincsei – így az alsólendvai Manuale Pharmaceuticum is, melyet az 1800-as évek második fe-

lében kezdtek írni. Az eredetit a lendvai gyógyszertárban, az 1835-ben alapított első muravidéki patika utódjában őrizték meg. A vidék első patikája alapítá-

sának 180. évfordulójára a Lendvai Galéria-Múzeum kiadta az ősi tudást őrző Pharmaceuticum hasonmását. A könyvet a Múzeumok Világnapján mutatták

be a Polgárosodás Múzeumának gyógyszerészeti részében, a könyve(ket) szimbolikusan átadva a lendvai gyógyszertárnak is. Képünkön Lendvai Kepe

Zoltán, a kötet szerkesztője adja át a könyvet Ošlaj Ninának, a gyógyszertár vezetőjének. Bővebben az 5. oldalon. kmj

Rožman Marija, a Lendvai Egészségház védőnője:

„A legboldogabb akkor vagyok, amikor segíteni tudok a betegeken és a szemükben a köszönetet látom” 16. oldal

Iránytű Képviselői sajtótájékoztató

Jelentős módosítá Bence Lajos

Hónapévszakok hozadéka Vajon ténylegesen is csak négy évszakunk van, vagy több, amolyan meg nem nevezett, hónapokhoz köthető? – kérdezte tőlem munkatársam, amikor a hétfői és a keddi időjárási szélsőségekre kezdtem panaszkodni munkába jövet. Egyáltalán nem négy már az évszakok száma, sőt talán az év mindegyik hónapját is „évszaki” különlegességekkel lehetne felruházni, például a januárt a tavaszelő évszakának nevezhetnénk, a májust amolyan őszelőnek, az augusztust pedig néhány éve – a klímaváltozásnak „köszönhetően” – a szüretelési időszak előrehozatalával az őszi vénasszonyok nyarának, a novemberi szüreti időszakot pedig a jégbor szüretének stb. Hogy a hirtelen feltolódásnak, a gyorsabb sebességbe kapcsolásnak milyen hatásai vannak, azt mindenki a maga bőrén érzi. Például arról sem szükséges külön fejezetet nyitni, hogy az egymást gyorsan váltogató frontoknak milyen hatása van egészségünkre, szervezetünkre, esetleg idegrendszerünkre. Ezekkel az utcán, közlekedésünk során is szembesülhetünk, vagy vegyük csak az extrém (netán a rekreatív) sportok űzőinek nagyfokú agresszivitását, esetleg bizonyos motorosok „miénk a szabadság, mi uraljuk az erőt, mindenki félre” gesztusát. Ez is a turizmus része, hallom az „ellenkező” oldalról, s ezért szeretnem kellene… A közjó érdeke ez községi-közösségi szinten, szól a technokrata megközelítés, mert ez a nemzetgazdaság húzó ágazata, amely egy kisebb község „alaptevékenységét”, gazdasági erejét is javíthatja. Tegyük hozzá, ha ésszerűen bánunk vele, ha fektetünk is bele, ha nem a természet kihasználása és a tiszta emberi környezet megőrzése ellen irányul a tevékenységünk. Ha a természeti szépségként megjelenő domboldalak esetében nemcsak a gyepesítésre és a fűkaszálásra fordítunk kellő figyelmet, hanem a szőlőültetvények megtartására, a kivágott szőlőültetvények nyomán parlagon maradt parcellák újbóli betelepítésére is. Ez is lehetne a nemzetgazdaság húzó ágazata, s a „hónapévszakok” egyik kegyeltje, a szőlő csak így lehet a belőle készített nedűk által újra a Lendvahegy természeti büszkesége, normál és jégszüretkor, ahogy egykor volt…

Göncz László magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő hétfőn sajtótájékoztatót tartott, amelyen a nemzetiségi médiát néhány fontosabb, a kisebbséget is érintő időszerű parlamenti kérdésről tájékoztatta. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A nemzetiségi képviselő elsőként az év elején bevezetésre került online pénztárgépek kapcsán elmondta, hogy törvénymódosítás várható, amely többek között megszüntetné a pénztárgépek használatát a kisebb egyesületek, illetve egyéb, kisebb pénzforgalmat lebonyolító szervezetek körében, majd áttért a múlt héten első olvasatban tárgyalt egyenlő regionális fejlődést biztosító törvényre, amely a gazdaságfejlesztési alapítványok működését hivatott szabályozni. A törvény Göncz László elmondása szerint a közeljövőben az országgyűlés nemzetiségi bizottságának asztalára kerül, a nemzetiségi képviselőcsoport pedig jelentős módosításokat készül hozzátenni. Úgy látják ugyanis, itt a megfelelő

pillanat, hogy a megfelelő, a nemzetiségek számára is elfogadható módon rendeződjön a nemzetiségek gazdasági alapjának tárgyköre. „Leginkább azon a tételen kellene változtatni, amely eddig a nemzetiségileg vegyesen lakott területről szólt. Számunkra természetesen továbbra is fontos a vegyesen lakott terület gazdaságfejlesztése, de az elmúlt évtizedekben sajnos kiderült, ez a megfogalmazás nem oldja meg az általunk szorgalmazott nemzetiségi gazdasági alap létrejöttét. Így az említett területi megfogalmazás helyett az alkotmányban leírt erre vonatkozó rendelkezést próbáljuk beiktatni a törvénybe, ez pedig a nemzetiség gazdasági tevékenységéről szól. Ez biztosítaná azt, hogy a keret a nemzetiségnek járjon, ne pedig a vegyesen lakott területnek”. Emellett a képviselő szerint javasolni

fogják a közösségek által is támogatott tételt, vagyis hogy erősödjön a nemzetiség döntésmechanizmusa. Más szóval a keret feletti döntésjog állami kompetenciáját át szeretnék ruházni a nemzeti közösségekre, természetesen nem úgy, hogy a keret átutalásra kerüljön a nemzetiségi szervezetek számlájára, hanem egy alapot hoznának létre, a közösségek pedig megfelelően elkészített stratégiai és egyéb dokumentumok alapján döntenének arról. „A harmadik fontos tétel, amelyet be szeretnénk építeni a törvénybe az, hogy az úgynevezett ribnicai alapban eddig felgyülemlett pénzeket akár fokozatosan, akár egyszeri átutalással az említett új nemzetiségi gazdasági alapba utalnák át.” A nemzetiségi képviselő által említett három lényeges módosítást a nemzetiségi bizottság

Moravske Toplice községi nemzetiségi tanács

A költségvetés tető alatt, a gy A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség múlt heti ülésén elfogadták a közösség 2016-os költségvetését és kiírták a nemzetiségileg vegyesen lakott településeken működő egyesületek támogatására a pályázatot.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A 2015-ös zárszámadás kapcsán a felügyelőbizottság a közösség éves gazdálkodását eredményesnek minősítette, a tervezett 146.550 euróból 114.711 kiadással zárták az évet, így 2016ban 21.200 euró többlettel

kezdték 2016-ot. Az év első felében ebből gazdálkodott az önkormányzat, amíg a kormányrendelet el nem készült. Az idei évre 127.900 eurós bevételt és ugyanen�nyi kiadást tervezett a közösség. Ebből 17.000 eurót a különféle rendezvények, találkozók és a szakmai út fedezésére fordítanak,

a tisztségviselői díjakra és ülésdíjakra összesen 19.500 eurót, publikációkra és a Kuhar Flóris-emléknap eseményéhez kapcsolódó kiadvány finanszírozására, az emlékmű felállítására összesen 7.000 eurót terveztek. A legjelentősebb kiadás az a 39.000 euró, amit az egyesületek, intézetek szponzo-

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Nemzetiség

ásokkal készülnek

Göncz László nemzetiségi képviselő: „A községi nemzetiségi önkormányzatok közvetlen finanszírozása csak a remélhetőleg a közeljövőben elfogadásra kerülő általános nemzetiségi törvénnyel kerülhet bevezetésre”. ülésén szeretnék javasolni, hogy kész, egyeztetett anyagként kerülhessen az „anyabizottsághoz”, vagyis a gazdasági bizottsághoz, majd elfogadása esetén a parlament plenáris ülésére. Göncz László szólt az oktatási különtörvény tervezett módosításairól is,

erről a nemzetiségi parlamenti frakció tárgyalt az illetékes tárcavezetővel és államtitkáraival. Abban állapodtak meg, hogy az eddig elkészített anyagokat átfésülve május végéig javasolni fogják a törvény korrekcióit, leginkább a pedagógus szakma területén, a munkába állás feltételeit, illetve magát a káderkérdést illetően. „Ezek a tárgykörök sok nehézséget okoznak, a megoldás pedig csak előre vetítve lesz hatályos, nem érinti a már foglalkoztatott állományt, amelynek viszont esetleg továbbképzési programokat írhat elő.” A képviselő a tárgykörben kifejtette azt is, hogy az eddigi rendszer egyértelműen nem hozta meg a várt eredményeket, különösképpen a szaktantárgyak esetében nem, ahol igencsak szerények a szakkáder nyelvi kompetenciái, éppen ezért javasolni fogják, hogy legalább két szemesztert a szaktantárgyak tanárai az anyaországi egyetemeken tanuljanak. Emellett a különtörvény módosítá-

yár ügye tisztázatlan rálására fordítanak. A támogatáshoz az egyesületek az elmúlt évekhez hasonlóan pályázati úton juthatnak hozzá. A közösség a pályázati felhívást a Lipnicában és a Népújságban is megjelenteti. A tanács továbbá egy új ponttal is kiegészítette a költségvetés-tervezetet, miszerint 5.000 euróval támogatná a községben lévő kétnyelvű települések (évente más-más faluban) üzleti, közösségi helyiségeinek karbantartását. A következőkben a ta-

nács a kérelmek elbírálásáról döntött: Kovač Katarinának a kétnyelvű óvodák pedagógusai nyelvhasználatáról szóló magiszteri dolgozata kiadását 300 euróval támogatták, a Moravske Toplice-i nyugdíjas egyesületet pedig 250 euróval. A különféléknél újra felvetődtek a pártosfalvi gyár helyiségeinek tulajdonviszonyai. A korábbi ülésen létrehozott bizottság fel is kereste Glavač Alojz polgármestert, aki tájékoztatta őket, hogy nincs írásos

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

saival rendezni szeretnék a nemzetiségi felsőoktatás kérdését, illetve a már említett munkahelyek kapcsán a kompetenciákat, vagyis ki és mikor köteles, illetve jogosult véleményt, jóváhagyást adni. Göncz László kitért arra is, hogy a nemzetiségi parlamenti frakció újra felhívta az illetékes Nemzetiségi Hivatalt, kezdjenek neki a községi nemzeti önkormányzatok finanszírozási kritériumainak kidolgozásához mielőbb, különben hasonló gondok várhatók a finanszírozásról szóló kormányrendelettel, mint az idei évben. A képviselő kitért a közvetlen finanszírozásra is, amelyet a gazdasági tárca vezetőjével egyeztetve az általános nemzetiségi törvényben lát megoldhatónak. A gazdasági tárca vezetőjével Göncz László tárgyalt a kétnyelvű tértivevények (položnica), számlák kérdéséről is, a kérdéskör megoldására egy munkacsoportot hoznak létre, amely féléves időszak után teszi közzé megoldási javaslatait. dokumentáció arról, hogy a helyiségeket a nemzetiségi önkormányzat fizette volna ki. Az önkormányzatnak viszont nincsenek birtokában a 2008 előtti jegyzőkönyvek. Így az ügy tisztázása érdekében úgy határoztak, hogy a következő tanácsülésre meghívják a község polgármesterét is. A különféléknél még szóba került a tanulmányi út megszervezése, a közelgő (június 4.) ifjúsági nap, illetve terveket fogalmaztak meg egy tájház létesítéséről, a tájháznak való ingatlan felkutatásáról, hiszen ahogy elhangzott, a Moravske Toplice- i magyarság is megérdemel magának egy gyűjteményt.

Göncz Horváth László Ferenc

Közösségi körkép

Nem működik kellőképpen a kisebbségvédelem Bár a magyar őshonos közösség érdekvédelmi mozgalma tavaly ünnepelte 40. évfordulóját, de az idő haladtával nemhogy kristályosodna a helyzet a kisebbségpolitika terén, egyre inkább jönnek elő azok a gyermekbetegségek, amelyeket (ha egyáltalán meg szabadott volna engedni bekövetkezésüket) már sokkal korábban orvosolni kellett volna. S ezzel nem az előző elnökökre és parlamenti képviselőkre kívánok mutogatni, hanem egyszerűen a teljes rendszerre, amely nem és nem akar működni. S a helyzet a gazdasági válsággal még inkább kiéleződött: korábban szinte nem volt esztendő, hogy az év végén ne érkezett volna szerződésmódosítással több pénz a szervezetek számára, az utóbbi időben a csak minimális csökkentés is már komoly eredménynek számít. Ennél még sokkal súlyosabb, hogy rövid időn belül elfogadásra került két olyan stratégiai dokumentum is, amely a nemzetiség jóváhagyása nélkül került a kormány elé, majd el is lett fogadva. Ez több komoly kérdést vet fel. Elsősorban azt, hogy ténylegesen milyen szerepkört szán a kormányzat a nemzetiségnek, mert korábban azért a fontos dokumentumok mindig egyfajta „köztes úti” megállapodás értelmében születtek meg, ebben a két esetben viszont a kormányzati szervek egyszerűen a „megállapodás elhúzódására” hivatkozva az MMÖNK döntését figyelmen kívül hagyva fogadták el. Ha ez követendő példa, akkor igazából megkérdőjelezhető a teljes kisebbségi jogvédelem Szlovéniában, hiszen a két döntés értelmében az őshonos közösség nem dönthet a saját sorsáról, azaz a véleménye nem mérvadó. Ez további számos kérdést felvet, s bár nem ez a szándék és a cél, de a két ország közötti jó viszonyokra is hatással lehet. Jómagam mindig a párbeszéd híve vagyok, nem szeretem az elmérgesedett viszonyokat, és nem tudom támogatni az álmagyar nacionalista törekvéseket sem. Bizonyos kérdésekről viszont muszáj lesz leülni és megállapodni, mert különben ennek a munkának se látszata, se értelme nincsen, személy szerint pedig nem szeretnék asszisztálni ahhoz, hogy szemet hunyunk jogaink be nem tartása felett. Igaz sajnos az is, hogy az alkotmányban rögzített jogok a törvényben nincsenek kellőképpen kifejtve. Az őszre tervezett vegyesbizottsági ülésen is sok mindenről kell majd szót váltani. Előtte pedig mindenképpen el kell gondolkodni azon, hogy van-e értelme a rendszernek, ha évről évre azt tapasztaljuk, hogy az ajánlásokból gyakorlatilag semmi sem valósul meg. Legalábbis a szlovén oldalon nem.

Nemzetiség Nemzetiségi önkormányzatok, kétnyelvű községi ügyvitel

A régi kerékvágásban az önkormányzatok

A kétnyelvű községek és a községi nemzetiségi önkormányzatok zöme már megállapodott az idei év finanszírozásának megoszlási arányáról, amelyek az eddig megszokottakhoz hasonlóan alakulnak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy erről már tájékoztattuk olvasóinkat, több hónapos huzavona után május elején a szlovén kormány hivatalosan is meghozta a kétnyelvű községek, illetve a községi nemzetiségi önkormányzatok finanszírozásáról szóló kormányrendeletet. Hozzátettük azt is, hogy a rendelet igazából semmit sem változtat az eddigi gyakorlathoz képest, a rendeletben ugyanis sem a községek és a nemzetiségi önkormányzatok közötti megoszlási arányról, sem a pénzodaítélési kritériumokról nem esik szó. A községek és a községi magyar önkormányzatok zöme a rendelet elfogadása óta már megállapodott a finanszírozási keret megoszlásáról, illetve aláírták a szerződéseket is.

A lendvai magyar önkormányzat működése már az év elejétől biztosítva volt, ugyanis Lendva Község polgármesterével egy háromhónapos külön szerződést kötöttek a pénzelésről, közben pedig a múlt héten aláírták az egész év finanszírozásáról szóló szerződést is. A megoszlási arány ebben az esetben kétharmad-egyharmad, ami jelen esetben a nemzetiségnek 195.465 euró bevételt jelent, míg a községnek 97.735 eurót. Car Anna, a dobronaki magyar önkormányzat elnökének nyilatkozata szerint az önkormányzat sürgős ülésen már megszavazta az idei és egyben az eddig érvényben lévő megosztási arányt, amely szerint a 152.200 eurós keret kétharmad-egyharmad arányban kerül felosztásra. A Moravske Toplice köz-

ségi magyar önkormányzat Vugrinec Zsuzsa elnök szavai szerint már tavaly megállapodott a községgel a 70:30 százalékos arányban, és a megállapodás érvényben is van, a múlt héten az önkormányzat el is fogadta az évi költségvetést. Hodoson a megoszlási arány eddig is problémát jelentett, és úgy látszik, a megállapodás még várat magára. Információink szerint június elején próbál a nemzetiségi önkormányzat elnöke és a polgármester dűlőre jutni. Jakosa Emeriktől, a šalovci községi magyar önkormányzat elnökétől megtudtuk, annak ellenére, hogy volt szó a 70:30-as megoszlási arányról is, a községgel sikerült megállapodni az utóbbi években érvényes 80:20 százalékos arányban, így a 67.100 eurós keretből a magyar önkor-

mányzat 49.360 euróval gazdálkodhat, míg a községnek 12.340 ezer euró marad a kétnyelvű ügyvitelre. A finanszírozás tehát szinte mindenhol belekerült a régi kerékvágásba és az idei működés mindenhol biztosított. Kérdéses azonban már most a jövő évi finanszírozás, amelyről a legjobb lenne mielőbb tárgyalni, megalkotni a finanszírozás már régóta

Zártkörű ülésen a költségvetésről A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa (DKMÖNK) május 23-án sürgős rendkívüli ülésén, zártkörben tárgyalta meg a közösség 2016-os évi költségvetését. Az állami költségvetési támogatás felosztási aránya a község és a nemzetiségi önkormányzat között maradt a kétharmad (nemzetiség) : egyharmad (község) arányban, így a magyar nemzeti közösség költségvetése 101.870 eurót tesz ki. A költségvetési rendeletet négy támogató szavazattal és két ellenszavazattal fogadták el, míg egy tanácstag tartózkodott, tájékoztatta a sajtót Car Anna, a tanács elnöke. kmj

Tagságot nyert az MMÖNK a FUEN-ben

Az új elnök kisebbségi szolidaritást sürget A lengyelországi Wroclawban tartott kongresszusán az Európai Nemzetiségek Föderatív Uniója (FUEN) új elnököt választott Vincze Lóránt személyében. Az értekezleten jelen volt Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Vincze Lórántot az RMDSZ jelölte a tisztségre, miután az elmúlt három évben a FUEN alelnökeként dolgozott az európai őshonos kisebbségek érdekében. „Megtiszteltetés számomra átvenni a FUEN vezetését, folytatni a kisebbségi ernyőszervezet 67 éves örökségét és az európai nemzetiségek nagy közösségét képviselni” – mondta a választási ered-

ményhirdetést követően a FUEN új elnöke. Az európai kisebbségvédelem esélyeiről elmondta: „Többen kérdezték tőlem, hogy milyen esélyeink vannak az európai színtéren. Válaszomban mindig kiemeltem, minden bizonnyal jó úton vagyunk, mert határozott lépéseket tettünk a megfelelő irányba. Mi tudjuk, hogy a kisebbségi ügyek európai szintű rendezését akarjuk, miközben ellen-

feleink a többség soraiból vagy egyes nemzetállamok részéről maguk sem tudják, mit is védenek, egyszerűen közömbösek, távolságtartók vagy éppen ellenségesek. Ez a gyengéjük és ez a mi esélyünk is egyben, hogy sikerre vigyük közös ügyeinket.” Vincze Lóránt programbeszédében három kulcsszóban nevezte meg mandátuma központi elemeit: a kisebbségi szolidaritást, a prioritások átrendezését, a

áhított kritériumait – mind a községekben, mind az önkormányzatoknál –, nehogy a magyar önkormányzatok hasonló kálváriát éljenek meg, mint idén. A kritériumokra egyébként a végső cél, vagyis a közvetlen finanszírozás eléréséhez is szükség lesz, ezt pedig, úgy tűnik, már csak az általános nemzetiségi törvény tudná rendezni, amikor egyszer majd elfogadásra kerül…

szervezet átláthatóságának és ismertségének növelését említette.

váth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke, aki felszólalásában bemutatta a muravidéki magyar közösséget, majd az előzetesen beadott tagfelvételi kérvény alapján az MMÖNK, vagyis a mura-

Horváth Ferenc, aki az új tagként felvett MMÖNK-t képviselte és Vincze Lóránt, a FUEN új elnöke. A kongresszuson a szlovéniai magyarság képviseletében jelen volt Hor-

vidéki magyar közösség teljes jogú tagságot nyert a szervezetben.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Kultúra A múzeumok napja Lendván

Megjelent a Pharmaceuticum hasonmása Május 18., a Múzeumi Világnap alkalmával a lendvai GalériaMúzeum három rendezvényt is szervezett, amelynek keretében a Polgárosodás Múzeumában délelőtt könyvbemutató, majd előadás a gyógynövényekről, este pedig a galériában a Miró-kiállításon ingyenes tárlatvezetés zajlott. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

ségtelenül gyógyszerészi könyvritkaságnak számító hasonmásról és annak jellegéről elmondta: – 180 esztendeje annak, hogy 1835ben Alsólendván létrejött az első gyógyszertár, amely egyben az első muravidéki gyógyszertár is volt. Az alsólendvai Szenthárom-

(fotó: Baumgartner D.)

Lázár Beáta, a lendvai Galéria-Múzeum igazgatója köszöntőjében utalt a Múzeumi Világnap megünneplésének a fontosságára, amely Lendván is gyakorlattá vált. A megünneplés középpont-

jaként az első lendvai és egyben muravidéki patika megalapításának 180. évfordulója tiszteletére bemutatták a Manuale Pharmaceuticum Lindvense, azaz a kéziratos gyógyszerészi könyv hasonmáskiadását. Dr. Lendvai Kepe Zoltán főmuzeológus a két-

Balažic Janez művészettörténész tárlatvezetését komoly érdeklődés övezte.

ság Gyógyszertárat dr. Kiss Béla gyógyszerész alapította 1835-ben állami engedéllyel. A Lendván működő patikák és patikusok előtt tisztelegve a Galéria-Múzeum a Fő utcai Polgárosodás Múzeumában már 2007-ben létrehozta a lendvai gyógyszerészet állandó történeti kiállítását. „Idén a vidék első patikája alapításának 180. évfordulóján pedig egy rendkívüli kézirat hasonmásának kiadásával fejezzük ki hódolatunkat a nagy elődök előtt. Az alsólendvai Manuale Pharmaceuticum Lindvense, azaz kéziratos gyógyszerészi könyv a 19. század második felétől kezdődően íródott és egészen a 20. század közepéig volt használatban, napjainkig pedig a lendvai gyógyszertárban őrizték meg. A patikustudás tárházaként is emlegetett kéziratos könyv 3729 latin és német nyelvű gyógyszer receptjét és elkészítésének leírását tartalmazza abból

Herman László kiállítása a Bánffyban

Önkeresési séta az ismeretlenben

az időszakból, amikor a patikusok saját alapanyagaikból tudásuk és lelkiismeretük alapján keverték ki ezeket a gyógyszertáraikban. A Galéria-Múzeum a Manuale Pharmaceuticum digitalizálásával és hasonmáskiadásával az itt élők nevében szeretné kifejezni háláját a mindenkori lendvai gyógyszerészeknek és az egészségügyben dolgozóknak emberbaráti tevékenységükért – mondta a könyv szerkesztője, dr. Lendvai Kepe Zoltán. A Polgárosodás Múzeumában előbb Vajdič Rozália tartott múzeumpedagógiai foglalkozás keretében előadást az általános iskolák tanulói számára a gyógynövényekről és azok felhasználásáról az otthoni gyógyászatban, este pedig a várgalériában Balažic Janez művészettörténész kiállítás-kalauzában a nemrég megnyílt Miró-tárlat képeinek kritikai elemzését is elvégezte.

jön létre, amelyen olyan ősi szimbólumok is megjelennek, mint a Nap, a fallosz, a kereszt. Herman László átgondolt kompozícióival – amelyekhez hozzátartozik

Herman László festőművész vadonatúj sorozattal jelentkezett, melyet pénteken mutattak be a Bánffy-galériában szépszámú közönség előtt. A felsőlakosi születésű, Ljubljanában élő művész az utóbbi években a szomszédos magyarországi galériákban is gyakori vendég. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Herman László művészeti-emberi erényeit elsőként Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója taglalta köszöntőjében. Ebben Hermant rendkívüli egyéniségnek nevezte, akit a sors Ljubljanába vitt, de sohasem szakadt el a Lendva-vidéktől. Pisnjak Atilla művészettörténész a Séta az ismeret-

lenbe című kiállítás képeiről elmondta: már maga a technika is az „ismeretlenben” való sétát jelenti, ami a művész számára is meglepetéssel szolgál a kidolgozás folyamán. – Herman e kiállítással technikában és mondanivalóban is új útra lépett. Az egyes képcsoportokon első pillantásra nem fedezünk fel egyértelmű kapcsolatot, közös bennük viszont, hogy az ember (sok

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Herman László (középen) legújabb alkotásait Pisnjak Atilla (jobbról) mutatta be, az alkalmi műsorban Takács Vilmos Vilkó gitáros lépett fel. esetben a művész) kerül a képek középpontjába. Ez a figuratív képeken világosan kirajzolódik, de a tájképek esetében is megfigyelhető…

A képeken az ember mellett a vallás, a természet és a testiség is fontos szerepet tölt be. Ezek szintézise „A győztes diadala” című alkotásban

a technikai kísérletezés, s ez szimbolikusan egyfajta önkeresést jelent – életének ismeretlen (vagy újra megismert) részébe enged betekintést.

Muravidék Elektromaterial Rt., Lendva

Új termékek, új raktárépület Fijok Branko, a lendvai Elektromaterial Rt. igazgatójának szavai szerint az új termékek gyártásának beindulásával a raktárhelyiségek szűkösnek bizonyultak a cégnél. Az udvaron ezért augusztusra elkészül egy új épület, melyben a kész- és félkésztermékek, valamint az alapanyagok raktározása történik majd. A beruházás értéke 500 ezer euró. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A villamossági szerelési anyagokat készítő

Elektromaterial Rt. azon cégek közé tartozik, melyek a gazdasági válságot kihívásnak tekintették, és új programok, termékek

fejlesztését tűzték ki célul. Fijok Branko igazgató elmondta, hogy négy éven belül kifejlesztették a LUX-M márkajelet, amely

Augusztus végéig elkészül az új raktárhelyiség az Elektromaterial Rt.-ben. A munkálatokat a Pomgrad cég végzi.

alatt saját termékeket, dekoratív és ipari világítást forgalmaznak. – Cégünk alaptevékenysége a villamossági szerelési anyagok készítése, lámpákat, világítótesteket, aljzatokat, kapcsolókat és hasonló termékeket gyártunk. A válság beálltával a fejlesztést erősítettük fel, kidolgoztuk saját márkajelünket, amely alatt a nagyobb méretű lámpákat gyártjuk, ezek méreteikben eltérnek az eddigi termékektől. A raktárkapacitásaink viszont szűkösnek bizonyultak, ezt különböző helyeken lévő helyiségek bérlésével voltunk kénytelenek megoldani. Ezért született meg a döntés, hogy raktárt építünk, hogy a termékeink az egyszerűbb és pontosabb kezelés érdekében egy helyen legyenek. Háromszintes, 1000 négyzetméternyi, mintegy 11 méter magas raktárunk augusztus végére készül el. Az épület korszerű lesz, és szükség

esetén üzemhelyiségként is használni lehet – mondta az igazgató. Az Elekt rom aterial a raktárt hosszú lejáratú bankhitelből finanszírozza, a „muravidéki törvény” kiírásán nem próbálkoztak. – A tavalyi évet veszteséggel zártuk, bár a terveket elértük. A negatív eredményt a múltbéli hiányok leírása idézte elő, de minden kontroll alatt van. A foglalkoztatottak száma már két éve 140–160 között mozog idényjelleggel. A dolgozók juttatásait időben törlesztjük. Főbb piacaink még mindig Németország, Ausztria, Hollandia, Spanyolország, a hazai piac, de jelentős számunkra Bosznia–Hercegovina, Macedónia, Koszovó, Magyarország és Csehország piaca is. Idén 3 százalékos növekedést tervezünk, illetve újabb kapcsoló- és lámpacsaládokat szeretnénk piacra dobni, ezzel alapozva meg a jövőt Az Elektromaterial, mely villamossági szerelvényeket is gyárt, csökkentett munkaképességűek képzését és foglalkoztatását is vállalja egy kft.-jének keretében.

Közös szlovén–magyar tűzoltógyakorlat A közelmúltban Hodos és Szalafő határá-

ban egy bozótos lángra kapott, akkor a hodosi

és a kapornaki tűzoltók segítettek a magyar erők-

A tűzoltók mindkét oldalról teljes ruházati és eszközfelszereléssel hajtották végre a feladatokat.

nek az oltásban. A múlt szombaton ugyanezen a helyszínen egy közös szlovén–magyar tűzoltógyakorlat valósult meg az akkori események apropóján. A gyakorlat célja a határmenti szlovén egyesületek riaszthatósága és a kommunikáció próbája, az együttműködés gyakorlati elősegítése, illetve az egyesületek taktikai fejlesztése volt. A gyakorlatok két helyszínen – az egykori tűzeset mellett, illetve a szlovén–magyar határsáv környékén az erdőben – zajlottak. A hitelesség kedvéért a tűzoltók fémhordókban füstöt keltettek és négy ponton kezdték meg az oltási gyakorlatot. A forgatókönyv szerint

az Őriszentpéteri ÖTE részéről a közeli szlovén erők közreműködését kérték, így a szlovéniai kollégák – Hodos, Kapornak, Domonkosfa, Šalovci és Dolenci tűzoltóegyesületei – kiérkezvén a helyszínre megkezdték az oltást. A két gyakorlatnak – melyeknek szlovén oldalról Bočkorec Dušan, a Hodosi Tűzoltószövetség parancsnoka volt a szervezője, illetve Eőry Ernő, a Szlovén Tűzoltószövetség tiszteletbeli elnöke is jelentősen hozzájárult a megvalósításhoz – a közös felkészülés és taktika elsajátítása mellett a határon átívelő barátság ápolásában is komoly szerepe van. Abraham Klaudia

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Info

Gazdasági eredmények 2015

A muravidéki gazdaság javított a teljesítményén Annak ellenére, hogy az adott körülmények között javultak a gazdasági mutatók, nem szabad leállni, több sürgős reformot el kell végezni, például az adó-, a nyugdíjbiztosítási, az egészségügyi és a munkaerőpiaci reformot is, a közfogyasztást pedig fékezni kell – fogalmaznak a szakértők. Jelentős javulás tapasztalható a Muravidéken. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az AJPES ügynökség által közzétett adatok szerint a gazdasági társaságok 2015-ben az elmúlt hét év legjobb eredményét mutatták ki és kedvező exportkonjunktúra tapasztalható. A hazai piacon az értékesítés stagnál. Országos szinten nőtt a gazdasági társaságok száma, tavaly év végén 65 ezer volt a bejegyzett társaságok száma, ami 1.600-zal több, mint 2014ben volt. Ezek közül több mint 22 ezernek nem volt egy foglalkoztatottja sem. Tavaly a kivitel erős növekedése volt látható, főleg az EU-s piacok felé (38,4 százalék), de nem elha-

nyagolható az EU-n kívüli piacokon való teljesítmény sem, főleg a gyenge rubel miatt. Idén a kivitel lelassulása várható országos szinten. A hozzáadott érték rátája Szlovéniában 4,8 százalékkal növekedett, melyre az elemzések szerint a szolgáltatási költségek és az energiafogyasztás korlátozottabb mértéke hatott. Egy foglalkoztatottra 41 ezer euró a hozzáadott érték összege, ez az EU-átlag 77 százalékát jelenti. Országos szinten 12 ezerrel megnőtt a foglalkoztatottak száma is, de még mindig 66 ezerrel kevesebb, mint 2008-ban, a válság előtt. A tiszta nyereség 2015-ben 1,64 milliárd euró volt, ami viszont a legtöbb 2008 után.

Kedvező folyamatokra utalnak az eredmények a Muravidék gazdaságát illetően is. A nettó bevétel értéke tavaly 53,2 millió euró volt, az összbevétel 3 százalékkal növekedett, amire elsősorban a 11 százalékos EU-s exportnövekedés hatott. A hazai piacon az értékesítés 1 százalékkal visszaesett, s az EU-n kívüli piacokon is 3,1 százalékkal csökkent a forgalom. A muravidéki gazdaság által egy foglalkoztatottra eső megtermelt bevétel 142.947 euró volt, ami országos viszonylatban a 10. helyre sorolja a régiót. A nettó hozzáadott érték egy foglalkoztatottra 31.488 euró volt, a bruttó bérek 1.295 eurót tettek ki, ami a

Egy napra újra diákok voltak

55 éve, 1961-ben fejezte be három osztály az általános iskolát Lendván: egy magyar és egy szlovén tagozat a várban, valamint egy szlovén az úgynevezett alsó iskolában. A rohanó világnak ezt az elillanó és soha meg nem ismételhető nyolc évét idézte fel e hajdani diákcsoport május 21-én Lendván: „Megelevenedett a múlt, a hajdani iskolai évek, s egy napra újra diáknak érezhettük magunkat.” L.L. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Mégiscsak lent A 2015-ös gazdasági eredményekből kiderül, hogy a gazdaság felfelé mozdult, a 2009-es és a 2013-as mélypontról 2014-ben elrugaszkodott, s ez a pozitív irány 2015-ben is folytatódott. A muravidéki társaságok kedvezőbb hozamot mutatnak ki már néhány éve, mint az országos eredmény (100 euró tőke 61 euró nettó hozzáadott értéket hoz, míg átlagban Szlovéniában 46-ot). De még mindig nagy a lemaradás a termelékenység területén, a megtermelt bevétel és az egy foglalkoztatottra eső hozzáadott érték szerint (31.488 euró, a szlovén átlag 10 ezerrel több, mintegy 22 százalékos a lemaradás). A Muravidéken az átlag bruttó fizetés 1.295 euró, Szlovéniában 1.504. Tehát azok a mutatók, amelyek legnagyobb mértékben hatnak a megélhetésre, az életszínvonalra – ennek megteremtésére vagy megtartására –, a jó általános eredmények ellenére lent vannak.

régiót a ranglista legutolsó helyére sorolja. Nyereséget 1.158 társaság mutatott ki összesen 80,3 millió euró összegben, ami 5 százalékos növekedést jelent. A régió gazdaságát illetően megállapítható, hogy az üzleti eredményekre még mindig elsősorban a nagy társaságok hatnak, melyek a tiszta bevétel 38,7 százalékát termelték meg és az összes foglalkoztatott

23,3 százalékát alkalmazták. A tiszta nyereség tavaly 25,8 millió volt, melynek legnagyobb részét – 19,4 millió értékben – a Muraszombatban működő cégek termelték meg. Leggyengébben a cankovai vállalatok gazdálkodtak, 2,3 millió veszteséget termeltek. A Muravidék a 12 szlovén statisztikai régió között a tiszta nyereség szerint a 8. helyen van.

Kampány az egészségről a munkahelyen A Muravidéki Gazdasági Kamara tavaly júniustól részt vesz az Egészségügyi Biztosító támogatásával megvalósítandó projektben, amely elsősorban a munkaadók tudatosságának javítására irányul a dolgozók egészségének megőrzése érdekében a munkahelyeken. A 2015–2016-os időszakban folyó kampányban hat regionális gazdasági kamara vesz részt, s a keddi szakmai tanácskozással Moravske Toplicén fejeződött be. A találkozó az egyik legtöbb érdeklődőt vonzó volt mintegy 50 részvevővel, akiknek fele a közszférából érkezett, hiszen a dolgozók egészségének megőrzése, illetve javítása közérdek (is). Az egybegyűlteket Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara elnöke köszöntötte. Az egészségbiztosító a projekttel a munkáltatókat szólítja meg a dolgozók egészségét megőrző intézkedések előnyeit, az egészség promóciójának jelentőségét hangsúlyozva, ami hos�szú távon mindenképp kedvező lehet pénzügyi szempontból is (adók). A Moravske Toplice-i szakmai találkozón bemutatkozott a Saubermacher Komunala muraszombati kommunális cég, melyet 2015. február 9-étől családbarát cégnek nyilvánítottak. A cím a munkahelyi és a családi kötelezettségek összehangolásának készségét igazolja. SNK

Info a mai napon... Május 26-án történt 1805 Bonaparte Napóleon Olaszország királya lett. 1907 Megszületett John Wayne sokszoros Oscar-díjas amerikai színész, a westernfilmek legendás alakja. 1912 Megszületett Kádár János, aki 32 évig volt a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetője. 1917 Megszületett Szörényi Éva Kossuth-díjas színésznő. 1921 Megszületett Bárdy György színész, Jumurdzsák megformálója az Egri csillagokban. 1923 Megszületett Horst Tappert német színész, a legendás Derrick felügyelő megszemélyesítője. 1948 Megszületett Tarlós István mérnök, politikus, Budapest főpolgármestere. 1948 Megszületett Gálvölgyi János Kossuth- és Jászai Mari-díjas színész, parodista, szinkronszínész. Gömbös Jenő

visszapillantó

2006. május 25-én, 21. szám

A pincei művelődési egyesület 25. évfordulója A pincei Zala György Művelődési Egyesület május 19-én szervezett ünnepi műsorával, valamint a másnap megnyílt hímzéskiállítással megünnepelte fennállásának 25. évfordukóját. A pincei Zala György Művelődési Egyesület 1981ben alakult Gál József elnök vezetésével. Keretében először énekkar működött, ennek vezetését Fehér József vállalta, majd 1988ban létrejött a hímzőkör Török Eta zalaegerszegi szakember irányításával, aztán 1990-ben a néptánccsoport, melyet szakmailag Németh Dezső vezetett. Az elnöki posztot az elmúlt években Gerencsér Nándor és Raduha Valéria töltötte

Török Eta népművész, valamint Fehér Zsuzsa, a pincei hímzőszakkör vezetője az oklevelek kiosztásakor. be, az utóbbi több mint tíz évben pedig Jaklin Magda vezeti az egyesületet. Elemezve az eddigi tevékenységet a jelenlegi elnök a kilencvenes évek első felét nevezte az egyesület aranykorának,

hiszen a néptánccsoport közel 60 sikeres fellépést – Bécstől Pécsig – bonyolított le, valamint számos helyi rendezvényt és kirándulást szerveztek. „Jelenleg az egye-

sület keretében csak a hímzőszakkör működik, más területeken egy kis pangás tapasztalható. Hiányoljuk a fiatal korosztály közreműködését, így most is felhívnám a fiatalokat, kapcsolódjanak be az egyesületbe, hogy fellendüljön a közösségi élet” – mondta Jaklin Magda. Göncz László, az MNMI igazgatója ünnepi felszólalásában hangsúlyozta, hogy a pincei művelődési egyesület megalakulásakor a magyar kultúra bástyája volt, a névadáskor is nemes gesztust követve, hiszen a térségünkből származó kiváló szobrászról nevezték el az egyesületet, amire akkor nem volt példa.

energetikai tanácsadás

Meleg víz előállítása szanitáris hőszivattyúval Egy átlagos háztartásban a meleg víz előállítására a háztartás teljes energiafogyasztásának 10 százaléka megy el, ebből is látszik, hogy e téren is fontos és érdemes takarékoskodni. Hogy mennyi víz fogy el egy háztartásban, az főleg a család létszámától és a családtagok szokásaitól függ. Így a melegvíz-fogyasztás különböző családonként, személyenként naponta 40 és 70 liter között mozog. Az említett fogyasztás 50–55 fokos átlaghőmérsékletű vízre érvényes, melynek 60 százaléka fürdésnél és zuhanyozásnál, 15 százaléka mosakodásnál és fogmosásnál, a fennmaradó 25 százalék pedig a konyhában fogy el. Egy átlagos négytagú család évente 3000–3500 kWh hasznos hőenergiát fogyaszt el a meleg víz előállítására. E hőt némely háztartások központi kazánjukban fa, olaj vagy

gáz elégetésével állítják elő, mások pedig villanybojlerrel. Meleg vizünket azonban előállíthatjuk még napkollektorok vagy úgynevezett szanitáris hőszivattyú segítségével is. Ma az utóbbival fogunk foglalkozni. A h ő s z i va t t y ú e g y olyan készülék, amely villamos energia segítségével begyűjti környezetünk hőjének egy részét, majd ezt magasabb hőmérsékletre emelve fürdővizünk melegítésére készíti elő. Ennek a készüléknek három csatlakozása van. Az elsőbe villamos energiát táplálunk, a másodikba a környezet hője megy be, a harmadik pedig már a kimenet, melyből a megtermelt hőt kapjuk vizünk felmelegítésére. Fontos hangsúlyozni, hogy itt nem villamos vízmelegítésről van szó, a megtermelt hő 75 százalékát környezetünkből kapjuk. Ha például a meleg vizet

villanybojlerben állítanánk elő, akkor 1 kWh elfogyasztott villamos energiából 1 kWh hőenergiát kapnánk. Más szóval ez azt jelenti, hogy a kapott 1 kWh hőenergiáért 1 kWh villamos energia árát kell fizetnem, ami 13 centnek felel meg. A hőszivattyú esetében azonban más a helyzet. Itt 1 kWh elfogyasztott villamos energia segítségével akár 4 kWh hőenergiát is kaphatunk (COP = 4 – fűtőteljesítmény), 3 kWh-t tehát a környezetünkből kapunk, amit természetesen nem kell megfizetnünk. Így aztán ebben az esetben 13 centért nem 1 kWh, hanem 4 kWh hőenergiát kapunk. A szanitáris hőszivat�tyú fontosabb adatai közé soroljuk annak hőerejét, villamos erejét, víztároló kapacitását és a helyiség – amelyben a hőszivattyút elhelyeztük – légköbméterét. Egy 3–4 tagú család-

nak elegendő egy 2 kW hőerővel, azaz 0,5 kW villamos erővel rendelkező hőszivattyú 200–250 literes víztárolóval. A helyiség térfogata, amelybe készülékünket elhelyezzük, pedig 30 köbméter körül legyen. A készülék eredményes üzemeléséhez fontos, hogy a helyiség levegőjének hőmérséklete 7 és 35 fok között legyen. A hőszivattyú a vizünket 55 fokra melegíti fel, és ezzel egyidejűleg a helyiséget, amelynek a levegőjéből kapja a környezeti energiát, 5 fokkal hűti le. A fent említett kilowattórák az átlagembernek nem sokat árulnak el. Ezért nézzük, hány eurót takaríthat meg a hőszivat�tyú egy nyári hónapban a bojlerhez viszonyítva. Feltételezzük, hogy naponta 200 liter vizet kell felmelegíteni 12 fokról 55 fokra, ehhez napi 10 kWh hasznos hőenergiát fogunk elfogyasztani. Amennyi-

ben a vizünket villanybojlerben állítjuk elő, ez naponta 1,3 euróba fog kerülni (a villamos energia jelenlegi átlagos áránál 13 cent/kWh), azaz havonta 40 euróba. Amennyiben a meleg vizünket 4-es fűtőteljesítményű (COP=4) hőszivattyúval állítjuk elő (1 kWh elfogyasztott villamos energiával 4 kWh hőenergiát termelünk), a havi melegvíz-költségünk 10 euróra fog csökkenni. Emellett pedig még a pincénk vagy éléskamránk hőmérsékletét is lehűtjük körülbelül 5 fokkal. Fontos azonban megemlíteni, hogy a szanitáris hőszivattyú a melegvízszükségleteink 60 százalékát tudja csak fedezni. A szóban forgó hőszivat�tyúk ára 1500 és 2000 euró között mozog. Ebből az következik, hogy befektetésünk 7–8 éven belül térül meg, a készülék élettartama pedig legalább 15 év.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Info magyar értékek tárháza

ILCSI Szépítő Füvek natúrkozmetikai termékek Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A Hungarikumok sorában most az egészségmegőrzés és szépségápolás körébe tartozó Ilcsi Szépítő Füvek natúrkozmetikai termékeket mutatjuk be, amelyek egyik alapértéke a magyar természet kincseinek megőrzése, védelme és népszerűsítése. Névadójuk és egyben „szülőanyjuk” Molnár Dánielné, Ilcsi néni kozmetikusmester, aki 1958-tól 2013-ig tartó szakmai munkásságával alapozta meg e márka világszínvonalú minőségét. E kiváló kozmetikai termékeket az 1950-es évek ellátáshiánya és Ilcsi néni szakmai igényessége hozta létre. Ilcsi néni ugyanis már kislányként megismerte gyógyítóasszony nagymamájától a gyógynö-

vények titkát, amelyekből aztán széles körű műveltségének és szakmai tudásának köszönhetően rendkívüli hatékonyságú, száz százalékig természetes alapanyagú kozmetikumokat hozott létre. Fiával, Molnár Ferenccel 1984-ben hozták létre az Ilcsi Szépítő Füvek céget, amely napjainkra rendkívül sikeres vállalkozássá nőtte ki magát. Az Ilcsi cég mintegy 150 féle termékéből évente 600 ezer darabot állítanak elő. Az ezekhez szükséges növények, gyümölcsök harmadát 2008 óta a saját, 13 hektáros bioültetvényükön termelik meg, harmadát vásárolják, harmadát az erdőkön, mezőkön gyűjtik be. Reklámra nagyon keveset költenek, a krémeket pedig kizárólag kozmetikai szalonokban lehet megvásárolni, mivel magas hatóanyagtartalmuk miatt professzionális tudást igényel a használatuk. Molnár

Ferenc becslése szerint a Magyarországon dolgozó 8000 kozmetikus közül 6000 használja és árusítja a termékeiket. Az Ilcsi Szépítő Füvek cég nagyon igényes, amikor a termékeiben felhasznált alapanyagokat

ségű bioalapanyagokat, friss gyógynövényeket, gyümölcsöket, zöldségeket használják. Tisztelik az élet minden formáját, ezért a termékeik kifejlesztése során nem végeznek állatkísérleteket, nem használnak állati eredetű

Az ILCSI termékek márkajelzése. kiválasztja a hazai zöldségekből, gyümölcsökből, gyógynövényekből és gyógyvizekből. Hitvallásuk szerint a természetben minden problémára létezik hatékony megoldás. Termékeik készítésekor a legszigor úbb natúrkozmetikai előírásokat veszik figyelembe és kizárólag a legjobb minő-

anyagokat és kőolajszármazékokat sem. Termékeiket a világ 40 országában, Ausztráliától Japánon át Hollandiáig forgalmazzák. A híres Fekete Szappant Hongkongban például Jackie Chan neve alatt, akinek Molnár egyszer ajándékba küldött belőle, és azóta rendszeresen rendel. 2006-ban Elche

néven Dubajban is szalont nyitottak, ami a luxusról híres városban többször is el tudta nyerni az év szalonja díjat. A termékek és a márka számtalan díjat begyűjtött, Ilcsi néni pedig a cég honlapján felsorolt sok szakmai elismerés mellett 1999-ben megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend Kiskeresztje kitüntetést. Molnár Dánielné Ilcsi néni az utolsó polihisztorok egyike volt, mivel fejlesztései során behatóan foglalkozott bőrgyógyá szati, belgyógyászati, fogászati, kémiai, biofizikai és gyógynövényismereti kutatásokkal. Mindezeket folyamatosan ötvözte az évtizedek során szerzett szakmai tapasztalatával, mely által egy olyan szellemi értéket hozott létre, ami nem csak Magyarországon, hanem az egész világon sokak szerint egyedülálló. Mindezen értékek nélkül nem jöhetett volna létre az Ilcsi márka.

Közmédia javallat május 30. és június 5. között

Szenthelyi Miklós heti ajánlója Szenthelyi Miklós Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas hegedűművész, Budapest díszpolgára, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára. Ezekben a hetekben több mint négy évtizedes pedagógusi tapasztalatait a Virtuózok zsűrijében hasznosítja. A Bartók Rádióban mindig csodálatos felvételeket vagy élő koncerteket hallhatunk, hétfőn David Ojsztrah és Paul

Badura-Skoda Mozarthangversenyét élvezhetjük. A szovjet hegedűművész a 20. század nagy csodája, szinte mindegy, mit is játszott, azt tökéletesen tette (13.51). Kedden az M3-as „nosztalgiacsatornán” A polip című olasz bűnügyi tévéso-

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

rozatot ajánlom. Fiatalságom idején az olasz maffia teljesen ismeretlen volt itthon, a magyar polgár talán ebben a szériában találkozott a bűnszövetkezet módszereivel. Az egykor sikeres sorozat a mának is érdekes lehet (21.00). Ha időm engedi, megnézem a Szemtől szemben beszélgetős műsort a Híradó előtt. A műsorvezető két vendégével mindig aktuális kérdéseket boncolgat. A meghívottak általában az adott kérdést más oldalról látják, így a vitaműsor legtöbbször nagyon érdekes (szerda, M1 19.05). A Rádiószínház csütörtöki adása Bartók leveleivel, írásaival foglalkozik. Mint muzsikus különlegesnek találom a dokumentum-összeállítást, hiszen

olyan kiváló szakemberek nyilatkoznak benne, mint Ujfalussy József tanár úr. E dokumentumok a magyar és a világ zenei életének nagy klasszikusáról már könyv alakban is megjelentek, igazi élményt jelentett elolvasni (Kossuth Rádió 13.06). Mi mást is ajánlhatnék péntekre, mint a Virtuózok fináléját. A tehetségkutató rendkívüli vonzereje és kiugró sikere abból fakad, hogy az adásokban „szívet melengető” tehetségek tűnnek fel. Természetesen kemény döntéseket kell hoznunk a továbbjutásról, ennek ellenére a műsor igazi oázis (Duna 20.30). Mint említettem, a Bartók Rádióban igazi csodákat lehet hallani, így szombaton a Martha Argerich 75

hangversenyt. Mi férfiak gyakran hisszük, hogy mindent mi csinálunk jól, s ez különösen igaz a hangszeres előadóművészekre. A legendás 75 éves művésznő az ellenpélda: évtizedek óta nagyon magas színvonalon zongorázik (20.31). A Szeszélyes évszakok műsor személyes élményekre emlékeztet: nagyon jóban voltam a műsorvezetőjével, Antal Imrével. Egy kulturális delegációval 1978-ban együtt utaztunk ki a havannai Világifjúsági Találkozóra. Igazi társasági ember volt, e műsorban mindig saját magát adta a közönségnek. Poénjai ma is mosolyt fakasztanak (vasárnap, M3 18.20).

Info május 27. péntek Szlovén Tévé I. 6:0 0 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tökfejek, 11:35 Tudományos műsor, 12:15 Úton – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 23:05 Orson Welles – a Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 fény és az árnyék játéka Rajzfilm, 18:30 Tökfejek, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Smeh zenekar, 1. rész, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 Orson Welles – a fény és az árnyék játéka – francia dok. film, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:40 Aranyfüst, 10:40 Hallgassunk a csöndre, 11:10 Halló TV, 12:00 Jó reggelt, 14:10 Különleges kínálat, 14:55 Állatokról, emberekről, 15:20 A kertben, 15:45 Jó napot kívánunk!, 16:30 Mozogj velünk!, 17:00 Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:20 TV-esküvő, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Populaire kisasszony – francia–belga film, 21:55 TV-archívum, 22:45 Éjféli klub, 0:00 A pont, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 EgészségKalauz, 12:25 Story Extra, 12:55 Új csaj – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Showder Klub, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Gyilkos elmék – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Utódomra ütök – am. film, 23:25 Red Carpet, 23:35 Grimm – am. sorozat, 0:35 Tények, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzni úton-útfélen – angol dok. sorozat, 13:25 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiz0:15 A hét pszichopata és a si-cu tos diagnózis – am. sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Virtuózok – zenés műsor, 22:45 Nora Roberts – A múlt titkai – am. film, 0:15 A hét pszichopata és a si-cu – am.–angol film, 2:05 Száműzetés – angol sorozat, 3:05 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Családi dráma – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:40 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 14:10 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:45 Család-barát, 16:05 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 16:30 Nemzetiségi magazin, 17:00 Kosár, 17:30 MMA – portrésorozat, 18:30 Hogy volt!?, 19:30 Slágertévé, 20:30 Virtuózok – zenés műsor, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

május 28. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:00 TV-archívum, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 15:05 A vadonban Ben Fogellel – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen mindennapi kajái, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges!, 21:45 Disparue – francia sorozat, 22:40 Hírek, 23:05 Margarita szívószállal – indiai film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legszebb reggelt, 9:00 Jó napot kívánunk, 9:55 Aki felépítette az iskolát – portréfilm, 10:50 10 hazai, 11:35 Hullámok közt, 12:15 Éjféli klub, ism., 13:25 Szlovénia ma, 14:30 Bern: Tornász Eb, 17:00 Út Rióba – dok. műsor, 18:00 Jé18:45 A bakonaki pontok zus és az eltűnt nők – dok. műsor, 18:45 A bakonaki pontok – dok. műsor, 19:15 Infodrom, 19:30 Ifjúsági műsor, 20:05 Dal Marionnak – angol film, 21:35 Zvezdana, 22:20 Est bábokkal – szórakoztató műsor, 23:05 Aranyfüst, 23:40 Aritmikus koncert: Noctiferia, ism., 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 10:15 Teleshop, 11:00 Brandmánia, 11:30 Street Kitchen – főzőshow, 12:00 Autógram, 12:35 Fitt Mánia – magazin, 13:05 Sztár Gokart, 13:40 Döglött akták – am. sorozat, 14:40 Farm – reality, 15:50 Wild Wild West – Vadiúj Vadnyugat – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 Farm – reality, 21:10 Rossz tanár – am. film, 23:10 Rémálom az Elm utcában – am. film, 1:05 Ismétlés.

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:35 Otthon a kertben, 9:10 Tre n d m á n i a , 9:40 Ízes élet, 10 : 15 Babav i l á g , 10 : 4 5 Otthontérkép, 11:20 Poggyász, 23:00 A nagy kékség 11:50 Egészség Klinika – magazin, 12:25 Duval és Moretti – francia sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Kongó – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Derült égből fasírt 2. – A második fogás – am. rajzfilm, 20:50 A boldogító talán – am. film, 23:00 A nagy kékség – francia–am. film, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:55 Ízőrzők, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:45 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 15:20 Apám néhány boldog éve – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Zsaruvér és Csigavér 3.: A szerencse fia – magyar film, 20:35 Krokodil Dundee 2. – ausztrál–am. film, 22:35 MüpArt, 0:35 Titokban Hongkongban – francia film.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Erdélyi kastély – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család-barát, 14:55 Nóvum, 15:25 Így is épült a szocializmus – dok. film, 16:20 Szabadság tér ’56, 17:10 Hogy volt!?, 18:10 Csináljuk a Fesztivált!, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:00 Bízunk Benned!, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:30 Munkaügyek, 23:20 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:20 Ismétlések.

május 29. vasárnap

május 30. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 A diák munkabrigád – dok. műsor, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Smeh zenekar, 1. rész, ism., 15:00 Híd Terabithia földjére – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Az arany karmester-hármas: Adamič, Privšek, Krajnčan – dok. műsor, 18:10 Szóljon a zene: Elda Viler, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet – spanyol sorozat, 21:20 Interjú, 22:10 Hírek, 22:35 A lipcsei csoda – német dok. műsor, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:05 Lelki villanás, 6:20 Különleges kínálat, 7:05 Szlovénia természetes parkjai, 7:30 Zenés matiné, 8:10 Szlovénia ma, 9:00 Szerelmesek az életbe, 9:50 Sportműsor gyerekeknek, 10:30 Bern: Tornász Eb, 14:30 Zvezdana, ism., 15:25 Ambiensek, 16:00 Labdarúgó-magazin, 16:30 Út Rióba – dok. műsor, 17:00 Luzern: Evező vb, 17:55 Kosárlabda-mérkőzés, 19:50 Lottó, 20:00 Hogyan építsünk bolygót – angol dok. sorozat, 20:55 George Gently – angol sorozat, 22:25 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 11:05 Egy rém modern család – am. sorozat, 11:35 A segítség házhoz jön, 12:05 XXI. 22:50 Utánunk a tűzözön század, 12:25 Házon kívül, 13:05 Döglött akták – am. sorozat, 14:05 Agymenők – am. sorozat, 14:35 Farm – reality, 15:50 Én a vízilovakkal vagyok – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Farm – reality, 21:20 A szállító 2. – am. film, 22:50 Utánunk a tűzözön – am. film, 1:15 Portré, 1:50 Mars-kommandó – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:10 a’la CAR, 9:45 Tűsarok, 10:15 Stahl konyhája, 10:50 Az Év Pasija – szórakoztató műsor, 11:20 Több mint TestŐr, 11:55 Falforgatók, 12:55 Csapdába csalva – német dokureality, 13:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:35 Villámtolvaj – Percy Jackson és az olimposziak – kanadai–am. film, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – show-műsor, 21:30 Die Hard – Drágább, mint az életed – am. film, 23:35 A bűn színe – am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:25 Krokodil Dundee 2. – ausztrál–am. film, 15:20 Dalolva szép az élet – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Cédrusliget – kanadai sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Quantum csendje – am.–angol film, 22:50 A hold hangjai – olasz–francia film, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:50 Déle l ő t t i m ű s o r, 10:50 Virtuózok, 13 : 0 0 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Szabadság tér ’56, 14:40 Család-barát, 16:15 Rúzs és 10:50 Virtuózok selyem, 16 : 5 0 Önök kérték!, 17:45 Öt kontinens, 18:25 Szeretettel Hollywoodból, 19:00 Gasztroangyal, 19:55 A zene az kell – magazin, 21:00 Híradó, 21:30 Levelek Rákosihoz – dok. film, 22:15 Emberek és egerek – magyar kisfilm, 22:45 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 10:15 Rachel Allen mindennapi kajái, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Tökfejek, 11:45 Roma nemzetiségi műsor, 12:15 A kétéltűek – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Informatív műsor, 16:25 Töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:30 Tökfejek, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:40 Zenés est, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 9:35 A fény szigetei – dok. film, 10:30 Lelki villanás, 11:00 Halló TV, 11:55 Jó reggelt, 14:05 Éjféli klub, 15:30 Mezőgazdasági műsor, 16:20 Automobilitás, 17:00 Halló TV, 17:55 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 19:00 Malmö: Svédország – Szlovénia, labdarúgó-mérkőzés, 21:30 Hajsza – angol sorozat, 23:05 Emlékek – beszélgetés, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 12:00 Street Kitchen, 12:30 Story Extra, 13:05 Új csaj – am. sorozat, 13:30 Éjjel-nappal Budapest, 14:45 Farm – reality, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:25 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Nyomtalanul – am. sorozat, 1:30 Sztár Gokart, 2:05 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Száguldó bomba – am. film, 23:30 Red Carpet – Sztárok testközelben, 23:40 Ügyféllista – am. sorozat, 0:40 Tények este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Főzni úton-útfélén – angol dok. sorozat, 13:25 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiztos 22:55 Két apának mennyi diagnózis – am. soa fele? rozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Kékfény, 21:30 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 Magyar Krónika, 22:55 Két apának mennyi a fele? – francia film, 0:45 Te még élsz? – dok. film, 2:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:03 Próféta voltál, szívem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Rúzs és selyem, 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Itthon vagy!, 17:35 Múzeumtúra – Francia módra – francia dok. sorozat, 18:05 Kulturális világörökségek Japánban – japán dok. sorozat, 18:35 Természeti világörökségek Japánban – japán dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Már egyszer tetszett!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:35 Család-barát, 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Info június 1. szerda

május 31. kedd

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 6:55 Jó reggelt, 11:15 Tökfejek, 11:35 A lélek horizontja, 12:25 Az őshonos háziállatok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Szlovénia természetes parkjai – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:30 Tökfejek, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Anno Domini – am. sorozat, 21:00 A legendás Dren egyesület – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Sportműsor gyerekeknek, 9:30 A pont, 10:30 TV-archívum, 11:20 Halló TV, 12:25 Jó reggelt!, 14:40 A Smeh zenekar, ism., 16:10 14:40 A Smeh zenekar Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:55 Kosárlabda-mérkőzés, 20:00 Roška – az utca mesél – dok. műsor, 20:55 Est bábokkal – szórakoztató műsor, 21:45 Eltűnt – koprodukciós sorozat, 22:50 Ambiensek, ism., 23:15 A kéjenc útja – balett, 0:05 A pont, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:00 A segítség házhoz jön – magazin, 12:35 Story Extra, 13:05 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 14:00 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 Castle – am. sorozat, 22:25 XXI. század, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 A Grace klinika – am. sorozat, 1:10 Az élet csajos oldala – am. sorozat, 2:25 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Nyakiglove – am. film, 23:15 Red Carpet, 23:25 Propaganda, 0:30 Tények este, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzni úton-útfélen – angol dok. sorozat, 13:25 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:20 A Nagyok – dok. sorozat, 22:55 MüpArt Classic, 1:15 Séfek csatája – olasz sorozat, 2:05 Férfivadászat – francia–olasz film.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:30 Párhuzamos életrajzok – dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Térkép, 14:15 Család-barát, 15:35 Nemzetiségi magazinok, 16:35 Magyar gazda, 17:00 Útravaló, 17:15 Múzeumtúra – Francia módra – francia dok. sorozat, 17:50 Megszabott sorsok – dok. film, 18:20 Azért születtünk a világra, hogy valahol otthon legyünk benne! – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Dallamról dallamra, 20:30 Ugye táncolsz még… – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

5:45 Visszhangok, 6:55 Jó reggelt, 11:15 Tökfejek, 11:35 Mesterséges mennyország, 12:20 A kiskertünkben – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:20 Helyes öltet, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:30 Tökfejek, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Az államférfi – francia film, 21:30 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nevető ember – francia film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:25 A pont, 10:25 10 hazai, 10:55 eRTeVe, 11:25 Halló TV, 12:15 Jó reggelt, 14:25 Az arany karmester-hármas, ism., 15:20 Szóljon a zene, ism., 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Kontakt-műsor, 17:50 Celje: Szlovénia – Horvátország, kézilabdamérkőzés, 19:40 Lottó, 20:00 Ezazene – zenés műsor, 20:35 Manca Košir pillanata, 21:30 Julijan Strajnar portréja, 22:05 Rino Chinese Resiából – dok. műsor, 22:40 Aranyfüst, 23:15 Aritmia, 23:45 Aritmikus koncert: Balladero, 0:35 A pont.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:00 Autógram, 12:35 Story Extra, 13:05 Hazug csajok társasága – am. 13:05 Hazug csajok társasága sorozat, 14:00 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Házon kívül, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 A rejtély – am. sorozat, 1:15 Fitt Mánia.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 A felejtés bére – am. film, 23:55 Red Carpet, 0:05 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:05 Tények Este, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Főzni úton-útfélen – angol dok. sorozat, 13:30 Mindörökké Gordon – am. dok. film, 14:25 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:40 Szabadság tér ’56, 21:30 Eldorádó – magyar film, 23:20 A rejtélyes XX. század, 23:55 Mamma Róma – olasz film, 1:40 A rabbi macskája – francia–osztrák rajzfilm.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Az elsőszülött – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 A rejtélyes XX. század, 14:15 A Nagyok, 14:45 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazinok, 17:00 Kárpát Expressz, 17:25 Múzeumtúra francia módra – francia dok. sorozat, 17:55 A kultúra napszámosa – dr. Kováts Flórián – portréfilm, 18:50 Hogy volt!?, 19:50 VII. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

műsorajánló

június 2. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 6:55 Jó reggelt, 11:15 Tökfejek, 11:35 Turbulencia, 12:20 Kiskertünkben – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 A legendás Dren egyesület – dok. film, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:30 Tökfejek, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:45 Hullámok közt, 10:30 Fókusz mozi, 11:05 Kontakt-műsor, 12:05 Jó reggelt, 15:10 Alpok–Duna–Adria, 15:50 Manca Košir pillanata, 17:00 Kontakt-műsor, 17:55 Tudom!, 18:25 10 hazai, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:35 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 21:30 Augusztus Oklahomában – am. film, 23:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:00 Kisdumások, 12:35 Story Extra, 13:05 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 14:00 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Brandmánia, 1:15 Homeland – am. sorozat, 2:20 A tanúnak meg kell halnia – am. film.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 NCIS: Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:25 Red Carpet, 23:35 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:40 Tények, 1:25 Aktív.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzni úton-útfélen – angol dok. sorozat, 13:25 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:05 Halál23:30 Ha megjön József biztos diagnózis – am. sorozat, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:30 Fábry, 21:50 Harry és Sally – am. film, 23:30 Ha megjön József – magyar film, 1:05 Habermann – német–cseh film, 2:50 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Vendégem: a Szepessy család (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 27-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 31-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: a dobronaki elsősök a napköziben folyó tevékenységekről mesélnek (ismétlés: szerdán 8.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 1-jén, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Az aranyelefánt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Család és otthon, 17:30 Múzeumtúra francia módra – francia dok. sorozat, 18:00 Büszkébben tűrni másnál – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 2:20 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Május 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne Emlékezünk… című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 2-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2016. május 26-án minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk a 2015/2016-os iskolaév utolsó Ringatójára 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások INGYENESEK!

apróhirdetés

gyertyafény

•Eladó jó minőségű, Gleisd orf er fajta tökmag vetésre. Ára: 17 euró/kg certifikátummal. Érdeklődni: tel. 070/814-765.

Május 27-e és június 2-a között

•Üzemképes 1500-as Ladát vásárolnék korrekt fizetéssel. Érdeklődni: tel. 0036/30659-61-71.

Szombaton, május 28-án Csentében, az Orbán-szobornál lesz szentmise. Ezen a napon kerül sor a vasárnapra érvényes szentmisékre a falvakban is, éspedig 17.00 órakor Pincén, valamint 18.00 órakor Petesházán és Lendván. Vasárnap, május 29-én, Évközi 9. vasárnap Lendván 8.00 és 9.00 órakor lesz szentmise. A 10.00 órai kétnyelvű szentmisén a jubiláns házaspárokat ünnepeljük. Csütörtökön, június 2-án 18.00 órakor imaóra az új papi és szerzetesi hivatásokért, utána kétnyelvű szentmise lesz. Ezen a napon autóbusz is közlekedik, amely 17.00 órakor indul Kótból.

•Balatoni nyaralót (6 férőhelyes) ajánlunk fel szlovéniai tengerparti apartmanért csereüdülésre. Érdeklődni: kurti.gyorgy3@gmail.com. •Gáborjánházán eladó ház telekkel. Ára: 10.000 euró. Érdeklődni: tel. 00386-31547-543. •Gáborjánházán eladó ház nagy telekkel. Ára: 8.000 e u ró. É rd e kl ődni: tel. 0036/20-529-0536. •Eladó kukorica – szemes vagy fejes. Érdeklődni: tel. 031/293-449.

névnapsoroló Május 27-től június 2-ig Péntek – Hella Szombat – Emil Vasárnap – Magdolna Hétfő – Janka, Zsanett Kedd – Angéla Szerda – Tünde Csütörtök – Kármen

Lendvai Plébánia

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Szombaton, május 28-án 10.00 órakor szent bérmálás lesz Dobronakon. Vasárnap, május 29-én, Évközi 9. vasárnap Dobronakon 8.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Radamosban 16.00 órai szentmisével.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

•Május 26., csütörtök, 18.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Kam gre naša zahodna civilizacija? (Milyen irányba megy a nyugati civilizáció?) című est dr. Janko Prunkkal. •Május 26., csütörtök, 19.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Matej Čepin festőművész „Kje smo zdaj?/Where Are We Now?” című kiállításának megnyitója. •Május 27., péntek, 18.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Vanek-estek: Beszélgetés dr. Igor Šoltes európai képviselővel. •Május 28., szombat, 15.00 órakor, •faluotthon, Radamos •„Dallal köszöntünk, szép május” című rendezvény. •Május 29., vasárnap, 8.30-tól, •faluotthon, Kisfalu •Kisfalui gyalogtúra Velemérbe.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség

PÁLYÁZATOT

hirdet a Moravske Toplice-i község nemzetiségileg vegyesen lakott területén működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező egyesületek részére. Pályázati program: Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevékenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének előmozdítását támogatja. Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pályázni. A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség erre a célra a 2016. évi költségvetésében 28.000,00 eurót biztosít. A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók: A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) példányban az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőre. A formailag hibás pályázatok esetében a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül kell kiegészíteni a pályázatot. A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott küldemény) „Ne nyisd ki – pályázat a Moravske Toplice-i községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2016” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség, Pártosfalva 70., 9207 Pártosfalva. Beküldési határidő: 2016. június 17. (postabélyegző) A pályázati anyag beszerezhető az MTKMNÖK székhelyén vagy a www.mtk-mnok.si honlapon. A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti.

•Május 30., hétfő, 19.30-kor, •Dobronoki Györgyház, Dobronak •A Vino-Art Művésztelep alkotásaiból összeállított, „… Jó szomszéd a nap alatt…” című képzőművészeti kiállítás megnyitója.

Mindentudás Egyeteme Lendván

•Június 3., péntek, 16.00 órától, •Szalafői Határpark, 180-as Határkő •Szalafő–Hodos határtalálkozó.

Magyarország Ljubljanai Nagykövetségének Lendvai Külgazdasági Irodája szervezésében nyárig több ismeretterjesztő előadást hallhat az érdeklődő közönség a Bánffy Központban. A harmadik előadás 2016. május 31-én (kedden) 19 órakor lesz.

időjárás A hét végére napos, meleg idő várható.

A Moravske Toplice Községi MNÖK Tanácsának elnöke, Vugrinec Zsuzsa

MEGHÍVÓ

Az előadás címe: Népvándorlások és betegségek – a paleopatológus szemszögéből Előadó: Pálfi György.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. május 24-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Asztalos Lebar&Partnerji, Ulica Štefana Kovača 80., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2016. június 3.) Pincér Biovolt d.o.o., Valvasorjeva 4., Maribor (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, alap magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. május 28.)

Bohnec Terezija

„Úgy mentél el, ahogy éltél. Csendben és szerényen. Drága lelked nyugodjék békében.”

(1942–2016)

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára és részvétnyilvánításukkal, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért. Köszönet az elmondott imákért és a megható énekekért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Hálás köszönet a szomszédoknak és a muraszombati kórház személyzetének önzetlen segítségükért. Gyertyános, 2016. május 13-án

A gyászoló család

Pincér BGA Servis d.o.o., Gornja Bistrica 108., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. május 28.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt.

MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETSÉGÉNEK KULTURÁLIS KÖZPONTJA, A LJUBLJANAI BALASSI INTÉZET várja a kedves látogatóit minden hétköznap 12 és 18 óra között a Barvarska steza 8 szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00tól 16.30-ig, pénteken 8.00-tól 14.00 óráig a 01 583 0400 telefonszámon, vagy a ljubljana@bbi.hu e-mail címen adunk.

Műhelymunka a szociális vállalkozásokról és a szövetkezetekről

Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen. Hibaigazítás A Népújság 20. számában megjelent „A gyerekek súlyos terheket cipelnek, a nevelőszülők nehéz feladatokat vállalnak” című cikkben hibásan ír tuk a Szlovén Nevelőszülői Egyesület elnö k ének , Krajnc Darkónak a nevét. Az érintettől és az olvasóktól elnézést kérünk. A szerkesztőség

M E G H Í V Ó

A PINCEI ZALA GYÖRGY MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET MEGALAKULÁSÁNAK 35. ÉVFORDULÓJA Ez alkalomból szeretettel meghívjuk 2016. május 28-án, szombaton 18 órára a pincei faluotthonban megrendezett ünnepi műsorra. Szervező: Pincei Zala György ME

A lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet műhelymunkát szervez a szociális vállalkozásokról és a szövetkezetekről (a vállalkozások formái, támogatási lehetőségek). A műhelymunkára kedden, 2016. május 31-én 10.00 órakor kerül sor az intézet helyiségeiben (Csente, Lendvai út 19.). A rendezvény ingyenes, a részvevők az info@ztr. si email-címen jelentkezhetnek.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Info Humor Hány birkája van, bácsikám? – kérdi egy fickó a székely birkapásztort. – 6724. – Hú, ez nagyon sok. Van valami trükkje a számolásnál? – Hogyne. Megszámolom a lábakat és elosztom nég�gyel. – Apu! Az iskolában azzal csúfolnak hogy mi maffiózócsalád vagyunk! – Jól van, kisfiam, holnap bemegyek és elintézem... – Oké, apu, de úgy csináld, hogy balesetnek tűnjön! – Hogy haladsz a házépítéssel? – kérdi az egyik tolvaj a másikat. – Téglát már szereztem. Cementet, homokot és meszet is. De kőműveseket honnan lopok? Egy bácsika felszáll a villamosra és a csipőjén tartja folyamatosan a kezét. Valaki megkérdezi tőle: – Mondja, papa, háború? – Mi, édes fiam? – Hát a keze! A bácsika lenéz és azt mondja: – A mindenit! Ellopták a dinnyémet! Két barát telefonon beszélget. Az egyik a távoli orosz tajgáról, a másik a napfényes Floridából. – Te Iván, nálatok tényleg mínusz 60 fok van? – Ááááá, dehogyis. Kábé olyan mínusz 20–25 fok lehet. – De mondom, most mondják a híreket, hogy tényleg annyi van. – Hidd el, cimbora, mondom én neked, hogy nincs itt annyi. Legfeljebb mínusz 30 fok, de ennél nem alacsonyabb. – Hát, Iván, nem is tudom. Itt nézem a tévében a híreket. Az autók lefagyva, méteres jégcsapok, kihalt utcák. És itt írják, hogy mínusz 60 fok van a távoli Oroszországban. – Jaaa... odakint az utcán... az lehet!

Vallási csoport, irányzat

Domború ellentéte

Népünnepély Nitrogén

Félre!

Horoszkóp

Kettős betű

1 2016. május 27. és 28., péntek és szombat, 20 óra, Bánffy Központ: a Lendvai Teátristák premierje 1 2 3 Lankadatlanul figyelők

Latinos női név

Hozzákavarja

Rádiusz

Alá

Szöveges mobilüzenet

Sugár jele

Feszítő

Orosz női név

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Munkája során legyen nagyon óvatos minden döntésében. Vannak ugyanis a környezetében olyanok, akik alig várják, hogy tévedjen.

Véd Kiejtett betű

Becézett Benjamin

Virág „teszi”

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ami körülveszi a munkája kapcsán, azon most kiváló intuíciójának köszönhetően változtatni tud. Használja nyugodtan belső vezérlőjét.

Rakodott Himalájai ország

Kiejtett betű

Néven szólít

Jégkristály fedi

A fél Fidesz! Ülőbútorok

Római 50

Férfinév

Oxigén

Fényes fedőréteg

Antik, hajdani Szívesen, németül Autómárka

Torkok, gégék E napon Eeeee! Kétharmad!

Gyorsan, zihálva lélegző Római 1

Vissza: 365 nap Hidrogén, kén

Azt a személyt

D Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Kálmán Imre, A chicagói hercegnő, operett. A szerencse Gerencsér László dobronaki olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 6. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Malačič Suzana, a pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület elnöke Az ideális férfi? • Őszinte és becsületes. Álomutazás? • Olaszország és Budapest. Álomszakma? • Gépésztechikus. Kedvenc színe? • Fekete. Gyermekkori álma? • Sok volt, de egyik sem vált valóra. Ha szabadidő, akkor… • Az unokákkal játszom. Amit a legjobban meg tud főzni… • Bujta répa, dödölle, különféle szörpök és lekvárok. Kedvenc fűszere? • Házi vegeta. Kedvenc tévéműsor, film? • Žlahtna štorija, Farm, Bilo je nekoč. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Stane Vidmar dalai. Amitől a legjobban fél… • A gonosz emberektől és a súlyos betegségtől. Amit nem tesz, tett soha… • Soha nem adtam injekciót. Kabala, amulett?

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nagy az esélye, hogy valaki olyan toppan be az életébe, aki teljesen felforgatja az eddigi konvenciókat.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Feszült Ön körül a légkör, ezért a béke megteremtése sok energiát igényel. De enélkül nehéz a kötelezettségeire összpontosítani. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Párkapcsolatában egy olyan macska-egér játék állhat elő, amelyben valakinek kettőjük közül látnia kell a helyes megoldást. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha nem ad egyértelmű iránymutatást, nehéz kitalálni a gondolatait. Diplomáciai érzéke révén a sikerek sem maradnak el. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha segíteni akar valakin, nehézségei adódhatnak. Nem az Ön szándékával van a baj, hanem a választott eszközzel és móddal. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A hét elején különféle dolgok vonják magukra a figyelmét karrierjében. Legyen nagyon megfontolt és figyeljen a részletekre! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Bármilyen probléma merülne fel a munkahelyén, azonnal lásson neki a megoldásnak, most nem halogathat semmit sem másnapra. Bak Dec. 23. – jan. 20. Új meglátásba kell helyeznie a szerelmi kapcsolatát! Partnere irányába most azt a vonzó énjét mutassa, amelyiket eddig még nem látta.

• Nem kell kabala, az unokáim, Žan és Vanessa boldoggá tesznek. Káros szenvedélye? • Édesség. A leghasznosabb tárgya? • A mobilom, a főzőkanalam és a kapám. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Vennék egy házat egy nyugodt, eldugott helyen. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Minden meghívásnak tegyen eleget. Kedves emberekkel találkozhat ugyanis, akikkel jó hangulat alakul ki és sok közös témát is találnak. Halak Febr. 20. – már. 20. Ne pazarolja az idejét és az energiáját jelentéktelen dolgokra! Most békére, nyugalomra és sok-sok szeretetre van szüksége.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Kultúra A műkedvelő kultúra hetének lezárásaként

Nemzedékek együttélése a színpadon is „Nemzedékek együttélése az egyesületekben” címmel idén 8. alkalommal került sor a lendvai színházban arra a gálára, sokszínű műsorra, mellyel a műkedvelő kultúra hetét is lezárta a Kultúregyesületek Községi Szövetsége. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Hozjan Daniela, a Kultúregyesületek Községi Szövetségének elnöke a gazdag program, a mintegy 80 különböző rendezvény kapcsán örömmel konstatálta: bár évről évre kevesebb pénz jut a kultúrára, a csoportok munka- és szereplési kedve töretlen. Ennek okát az amatőr mozgalom „önkéntes”, műkedvelő jellegében vélte felfedezni, hiszen ha valaki nem jókedvében végzi a munkáját, az meglátszik annak gyümölcsén is.

A sokszínű gála a generációs határok lebontását célozta meg, kicsik, középkorúak és idősek közös színpadi szereplését, s ez sikerült is, hiszen bár nem egy csoporton belül (ilyenre is volt azonban példa, például a Kéknefelejcs citerazenekar esetében), de a különböző műfajokban és jelenetekben a taps és egymás sikereinek öröme a korosztályok közötti határt is elmosta. A közel 20 fellépő – magyar és szlovén csoport – a legkülönbözőbb műfajokban mutatta meg tudását: láthattunk népdalköröket-

citerásokat (völgyifaluiak, gyertyánosiak, radamosiak és csenteiek), gyermek és felnőtt tánccsoportokat (gyertyánosiak, renkovciak, žižkiek stb.), rövid jelenetet a turniščei iskola tanulóitól vagy az egyetemistákból álló ART Music triójának dzsesszbemutatóját. A műsor közben sor került a tavasz folyamán a hangszer témában az óvodás és általános iskolás korosztály számára meghirdetett rajzpályázat elismeréseinek és dicsérő okleveleinek a kiosztására is. Erre 76 rajz érkezett be a lekülönbözőbb stílusokban, technikákban.

A legkülönbözőbb műfajokban mutatkoztak be kicsik és nagyok, bizonyítva a korosztálybéli határok elmosódását. Képőnkön a völgyifalui népdalkör. Szépséghibája a díjkiosztónak, hogy kommunikációs

okok miatt nem volt ki átvegye azokat.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség tisztelettel meghívja Önt a

NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJA alkalmából Lendván tartandó rendezvényre, mégpedig 2016. június 1-jén, szerdán. 17.30 Koszorúzás a Széchenyi-emléktáblánál Ünnepi beszédet mond: - Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, - mag. Anton Balažek, Lendva Község polgármestere és - Pánczél Károly, a magyar Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottságának elnöke. 18.15 Ünnepi műsor a Bánffy Központban Üdv, Széchenyi! – Rubold Ödön színművész, Sudár Annamária előadóművész és Török Máté verséneklő műsora. Köszöntőt mond: - Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke és - Dr. Rubovszky András, a Széchenyi Társaság főtitkára.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Horizont A muravidéki nővérek szakmai találkozója

Az ápolónők adják az egészségügy hajtóerejét A Muravidéki Egészségügyi Nővérek, Szülésznők és Egészségügyi Technikusok Egyesülete pénteken megrendezett találkozóján ünnepélyes keretek között kitüntetésben részesítettek hét muravidéki nővért sok éves odaadó ápolói munkájukért. Lendváról Rožman Marija, az egészségház védőnői szolgálatának munkatársa és Tibaut Marič Simona, az idősebb polgárok otthonának nővére ezüstfokozatú elismerést vehetett át. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az egészségügyi nővérek május 12-i nemzetközi napja és a szülésznők május 5-i világnapja alkalmából Moravske Toplicén pénteken került megrendezésre az egyesület egész-

ségügyi intézményekben dolgozó ápolóinak ünnepélyes szakmai találkozója. Az ápolók és technikusok az egészségügyi terület legnagyobb, mintegy 18 ezer fős csoportját alkotják, és ők adják az egészségügyi intézmények hajtóerejét. Elkötelezettsé-

gükkel a betegek ápolását és gondozását vállalják úgy az egészségügyi, mint a szociális intézetekben – hangoztatta ünnepi köszöntőjében az 1070 tagot számláló muravidéki egyesület elnöke, Mörec Danijela, majd kifejtette, az ápolónői gondozásra

Rožman Marijának (középen) Mörec Danijela, az egyesület elnöke és Jošar Dragica adta át az elismerést.

egyre inkább az idősebbek szorulnak rá, az egyre növekvő szükség pedig a mentális egészségügyi problémák terén észlelhető. Az egészségügyi ápolók szakmai területén az utóbbi időszakban nagyon sok projekt és felmérés zajlott és zajlik a betegek biztonsága, a minőségi munka és a kommunikáció jelentőségéről. Regionális szinten pedig A nővérek helyzete a társadalomban című kutatás folyik, melynek eredményei novemberben kerülnek bemutatásra – tette még hozzá az elnök. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Jevšek Aleksander, Muraszombat polgármestere, valamint Pirš Ksenija, a Regionális Szakegyesületek Bizottságának elnöke is. Ezt követően sor került az ezüstfokozatú érdemjelek kiosztására, melyet idén régiós szinten Rožman Marija, a Lendvai Egészségház védőnői szolgálatának munkatársa, Tibaut Marič Simona, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonának diplomás nővére, Zemljič Pučko Karla, a Gornja Radgona-i Egészségház okleveles nővére, Časar Erika, a Muraszombati Egészségház nyugalmazott okleveles nővére

és Helena Grabar, a muraszombati kórház sebészeti osztályának munkatársa vehetett át. Elismerésben a muraszombati általános kórház két egészségügyi nővérét, Kuhar Nadát és Hoheger Darját részesítették. Rožman Marija a rangos kitüntetés kapcsán elmondta: – Huszonöt éve dolgozhatok a szívemhez legközelebb álló területen, a védőnői szolgálatban. A terepmunka áll a legközelebb a személyiségemhez, és ezen a területen tudom a legjobban hasznosítani a szakmai tudásomat. A legboldogabb pedig akkor vagyok, amikor segíteni tudok a betegeken és ragyogó szemükben a köszönetet látom. Munkám során ezért mindig igyekszem a legjobb tudásommal segíteni mindazokat a fiatalokat, akik hozzám fordulnak, tanácsaimmal nevelni őket a szakmára. És mindenhol hangsúlyozom, hogy az ember a legfontosabb, mert ha nincsen ott minden helyzetben maga az ember, akkor hiábavaló a szakmai tudás. A rendezvényt a Žarek énekkórus és a Muraszombati Zeneiskola növendékei tették színesebbé.

A zeneiskola évzáró koncertje Hétfőn rendezték meg a Lendvai Zeneiskola tanulóinak hagyományos tanévzáró koncertjét a Színház- és Hangversenyteremben, melyen kicsik és nagyok a legkülönbözőbb hangszerekkel adtak elő nagyon izgalmas zeneszámokat, hangversenydarabokat. A zenei előképzősök nyitó fellépése után a műsorban sorrendben az alsóbb évesek (1–3. osztály) következtek, akik között már többen más szemlé-

ken is megmutatkoztak, a nemzetközi mezőnyben is sikeresen. A fellépők legfontosabb erényévé vált a magabiztos hangszerkezelés és a bátor, lámpalázmentes kiállás. Fuvola, klarinét, szaxofon, klas�szikus gitár, zongora, hegedű és ütőhangszer volt a színes paletta, viszonylag kiegyenlített színvonalon. Ha meggondoljuk, hogy az első harmonikaszólista csak a 15. műsorszám volt, akkor látható a fejlődés, illetve a választható

hangszerek palettájának a sokszínűsége. Nem ritka jelenség ma már, hogy a mester (zenetanár) együtt lép fel a növendékkel, kísérő szerepkörben (ütősök), illetve egész csoporttal (együttesként). Nem utolsósorban fúvósokból, illetve harmonikásokból álló „orkesztrált” változatban is színpadra álltak a Lendvai Zeneiskola fúvósai és harmonikásai, akiknek a zárófejezet jutott. Itt már a közös játék öröme is megjelenik, mely minden ze-

Egyre gyakoribb, hogy mester és tanítványa(i) együtt lépnek színpadra. nész vágya. Jól összeválogatott zenéket, hangszeres

szólókat láthattunk ismét. -ce

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Horizont

Szimbolikus búcsú a középiskolától Két lendvai tánccsoport a regionális találkozón

A lendvai érettségiző diákok szabadtéri keringője. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjai idén is – május 20án pontosan déli 12-kor – csatlakoztak a francia négyes egy időben történő táncolásához. Szlovéniában idén is több mint 20 városban táncoltak a diákok a Szlovén Tánc-

szövetség és az Urška Pro tánciskola szervezésében. A májusi szabadtéri diák táncparádé nemzetközi esemény, mely a fiatalságot, az összefogást és az érettségiző diákok búcsúját szimbolizálja. Lendván a korábbi években az Elizabeta szálloda előtti

téren táncoltak, tavaly az esős idő miatt az iskola sportcsarnokában szervezték meg az eseményt, s az iskola sportpályáján megtartott idei tánccal úgy tűnik, hogy továbbra is az iskolánál marad a zenés diákbúcsú. kmj

Május 18-án rendezte meg a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványának Muraszombati Területi Kirendeltsége a gyermek-, ifjúsági és felnőtt tánccsoportok regionális találkozóját. A találkozóra a muraszombati színházteremben került sor, ahol 16 tánccsoport mutatkozott be, köztük a 2. Számú Lendvai Óvoda Szivárvány (képünkön) tánccsoportja és az Ividő tánccsoport. Mindkét tánc jó értékelést kapott a szakmai zsűritől (Andreja Kopač) a szakmai megbeszélésen, a továbbjutókról azonban később értesítik a csoportvezetőket. A következő találkozó országos szintű lesz 2016 novemberében Ljubljanában. (-)

Jöjjön velünk Budapestre

Király Ferenc

szobrászművész kiállítására

Király Ferenc Munkácsy-díjas szobrászművész 80. születésnapja alkalmából nagyszabású kiállítás nyílik 2016. június 2-án, Budapesten a Várkert Bazárban

Formák a mindenségből címmel.

A Lendvai Galéria és Múzeum autóbuszt szervez a kiállítás megnyitójára, amelynek költsége 50 jelentkező esetében 15 euró lesz személyenként. Részvételi szándékukat kérjük legkésőbb 2016. május 27-ig, péntek délig jelezzék a Lendvai Galéria és Múzeum titkárságára (tel: 02 578 92 60) munkanapokon 8 és 16 óra között.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Sport

Tavasszal még mindig veretlenül

Gyorsabban, magasabbra, erősebben!

Polana – Nafta 1903 1:1 (0:0) A tavaszi idény utolsó előtti fordulójában is sikerült a pontszerzés a lendvai Naftának, így 11 meccs óta továbbra is veretlen. A szombati mérkőzésen két alapember nélkül lépett pályára a csapat: Biro Nikolaj sárga lapok miatt pihent, míg Šprajc Nino sérülés miatt csereként a kispadról követte a csatát. A helyükön sikeresen helytállt a fiatal Horvat Marcel és Imre Mario. Az első félidőben a polanai csapat volt mezőnyfölényben, a vendégek visszahúzódtak és inkább a védelemre összpontosítottak. Ebből kifolyólag több ígéretes hazai helyzet alakult ki, melyeket viszont Valentić kapus kiválóan hárított, egyszer pedig a kapufa és a keresztléc is mentett. Az első játékrész végéig a vendégek hálója érintetlen maradt, a hazaiak kapuja ez alatt egyszer sem forgott veszélyben.

A folytatásban a lendvaiak felülkerekedtek és átvették a játék irányítását, aminek a 75. percben meglett az eredménye: Bobičanec Luka egy ellentámadás során a 16-os sarkáról a kint álló kapus felett ívelte a hálóba a labdát, ezzel megszerezve csapatának a vezetést. A mérkőzés 80. percében újabb fordulatot vett a játék, amikor Lacković Marko játékvezető kiállította az utolsó játékosként szabálytalankodó hazai Denša Patrikot. Emberhátrányból azonban három perc elteltével mégis kiegyenlített a Polana, miután Imre Mario szabálytalankodott a 16oson belül. A 11-est Žalik Samo végezte el pontosan, beállítva a végeredményt. A 3. keleti liga 2015/16os idényének utolsó fordulójára pénteken este hétkor kerül sor Lendván, ahol a Nafta az éllovas Beltincit látja vendégül. f.h.m. SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 25. forduló

36. forduló Luka Koper – Zavrč Maribor – Gorica Celje – Rudar Krško – Domžale Olimpija – Krka

1:0 (1:0) 2:3 (2:1) 1:0 (0:0) 0:0 (0:0) 3:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 36 22 8 6 75:25 74 2. Maribor 36 19 11 6 78:37 68 3. Domžale 36 14 13 9 46:31 55 4. Gorica 36 15 7 14 48:49 52 5. Celje 36 11 12 13 32:46 45 6. Krško 36 10 11 15 24:48 41 7. Rudar 36 11 8 17 34:52 41 8. Luka Koper 36 11 7 18 40:54 40 9. Zavrč 36 9 13 14 32:41 40 10. Krka 36 8 10 18 30:56 34 Az Olimpija a Bajnokok Ligája selejtezőjében, a Maribor, a Domžale és a Gorica vagy a Celje az Európa Liga selejtezőjében méretteti meg magát. A ligából a Krka esett ki, a pótselejtezőben a Zavrč az Aluminij ellen küzd majd meg az elsőligás helyért. A Kalcer Radomlje, a második liga bajnoka már bebiztosította helyét a legjobbak között.

Polana – Nafta 1903 Beltinci – Ljutomer Rakičan – Odranci Bakovci – Turnišče Grad – Čarda Mura – Tromejnik Križevci – Črenšovci

1:1 (0:0) 2:3 (1:1) 0:0 (0:0) 1:3 (1:0) 4:5 (2:0) 6:1 (3:1) 5:2 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Beltinci 25 20 2 3 66:23 62 2. Mura 25 17 3 5 64:15 54 3. Odranci 24 15 3 6 55:37 48 4. Tromejnik 25 14 5 6 60:27 47 5. Ljutomer 25 12 4 9 30:27 40 6. Polana 25 11 6 8 51:47 39 7. Nafta 1903 25 10 5 10 51:48 35 8. Turnišče 25 10 3 12 30:46 33 9. Grad 25 9 2 14 36:43 29 10. Čarda 25 8 4 13 39:55 28 11. Križevci 25 6 9 10 32:39 27 12. Bakovci 25 3 9 13 22:50 18 13. Rakičan 24 3 7 14 19:47 16 14. Črenšovci 25 4 2 19 24:75 14 A 26. forduló párosítása 2016. május 27-én és 29-én, 17.30: Nafta 1903 – Beltinci (19.00), Čarda – Polana, Turnišče – Grad, Tromejnik – Bakovci, Črenšovci – Mura, Odranci – Križevci, Ljutomer – Rakičan.

Ez a híres olimpiai jelszó is hallható volt az idei hatodik Miniolimpia kezdete előtt, mely az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola sportpályáján zajlott múlt szerdán. A Szlovén Olimpiai Bizottság égisze alatt lebonyolított sporteseményen három általános iskola, a szentgotthárdi, a göntérházi, a lendvai iskola és a gyertyánosi tagiskola alsó tagozatos tanulói küzdöttek meg a legjobb helyezésekért. A 131 fiatal sportoló négy atlétikai sportágban, vortexdobásban, távolugrásban, 60 méteres síkfutásban és 4x50 méteres váltófutásban versenyzett az olimpiai játékokra jellemző sportszerűség szellemében. A megmérettetés előtt már hagyományosan felvonultak a sportolók. Az idei fáklyavivő és a láng meggyújtója Horvat Niko fiatal íjásztehetség volt, aki idén az iskolai országos bajnoki cím mellett országos teremíjászati klubbajnok is lett. A zászlót pedig az iskola kimagasló eredményeket elért sportolói vitték: Kostric Zala röplabdázó, Škrban Kaja tollaslabdázó, Hor váth Eszter úszó, Fotivec Mitja cselgáncsozó, Bažika Nika táncos és Györköš Hac Anel tollaslabdázó. A felvonulók között ott volt a Miniolimpia kabalafigurája, Doško is. Sabo Tatjana igazgató1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 1:1 (1:1) 0:3 (0:0) 0:1 (0:0) 2:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Hotiza 19 15 1 3 53:15 46 2. Nedelica 19 12 3 4 33:21 39 3. Bistrica 19 10 4 5 40:27 34 4. Dobronak 19 8 4 7 37:22 28 5. Kobilje 19 8 4 7 29:31 28 6. Renkovci 19 6 3 10 26:36 21 7. Nafta ÖF 19 2 5 12 16:41 11 8. Panonija 19 2 2 15 15:56 8 A 20. forduló párosítása 2016. május 28-án és 29-én, 17.00: Renkovci – Nafta ÖF, Bistrica – Dobronak, Kobilje – Hotiza, Nedelica – Panonija (10.30).

Ennek ellenére azért az eskütétel után megkezdődő játékokon a jó hangulatú versenyzés, a hangos buzdítás és a legjobb ered-

Négy sportágban küzdött meg az idei Miniolimpia mintegy 130 fiatal versenyzője. számára, majd Jurovič Bojan, a Szlovén Olimpiai Bizottság Sportolói Bizottságának képviselője a kis atlétákat a sportszerűségre intette, és emlékeztetett, hogy nem a győzelem, hanem a részvétel a fontos.

ményekért folytatott küzdelem mellett végezetül néha a csalódottság is ott volt a gyermekarcokon. A Miniolimpia díjkiosztóján a legjobb atléták éremben részesültek. HS

Baša gyengén szerepelt A muraszombati Pom grad Sakkegyesület szervezésében Dokl ež ovjén került sor a nemzetközi hétvégi sakktornák következő, hetedik ciklusára. A tornagyőzelemért 45 sakkozó szállt versenybe, a győzelmet a Szombathelyről érkező Nagy Gábor húzta be hét ponttal. A 2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

19. forduló Dobronak – Nedelica Nafta ÖF – Hotiza Renkovci – Panonija Bistrica – Kobilje

nő köszöntőjében elhangzott, hogy a Miniolimpia a sportolás népszerűsítése jegyében kerül megrendezésre a legkisebb tanulók

19. forduló Zvezda – Csente Hídvég – Olimpija Kapca – Turnišče ÖF Graničar – szabad

0:3 (0:2) 1:8 (0:6) 8:1 (4:1)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 16 13 1 2 58:17 40 2. Csente 16 11 0 5 35:18 33 3. Turnišče ÖF 17 10 2 5 32:23 32 4. Graničar 16 7 2 7 30:30 23 5. Zvezda 17 5 3 9 22:38 18 6. Kapca 16 4 1 11 29:37 13 7. Hídvég 16 2 1 13 19:62 7 A 20. forduló párosítása 2016. május 29-én: Zvezda – Kapca (14.00), Graničar – Hídvég (10.00), Csente – Olimpija (17.00), Turnišče ÖF – szabad

lendvai egyesületből egyedül Baša Vili ült sakktáblához, és 3,5 ponttal a 35. helyen végzett. FB 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 20. forduló Hodos – Goričanka Pušča – Radgona (játék nélkül) Bogojina – Ižakovci Slatina – Tišina Serdica – Gančani Dokležovje – Puconci

0:0 (0:0) 0:3 4:2 (2:1) 4:0 (2:0) 2:2 (1:2) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Bogojina 20 13 7 0 57:16 46 2. Radgona 20 13 5 2 52:16 44 3. Slatina 20 13 3 4 54:23 42 4. Goričanka 20 11 9 0 43:16 42 5. Serdica 20 9 5 6 38:22 32 6. Puconci 20 8 5 7 23:16 29 7. Hodos 20 7 4 9 32:27 25 8. Dokležovje 20 5 4 11 24:53 19 9. Ižakovci 20 5 3 12 35:49 18 10. Gančani 20 3 7 10 32:54 16 11. Tišina 20 2 4 14 11:42 10 12. Pušča 20 2 2 16 17:84 8 A 21. forduló párosítása 2016. május 29-én, 17.00: Hodos – Dokležovje, Gančani – Puconci, Tišina – Serdica, Ižakovci – Slatina, Radgona – Bogojina, Goričanka – Pušča.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

Sport Kerékpáros rendezvények Dobronakon

24 órás versenyre készülnek A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában megtartott pénteki sajtótájékoztatón az idei dobronaki kerékpáros rendezvények és az első 24 órás nemzetközi verseny bemutatására került sor, amely július 9-én zajlik egy 11 kilométeres körúton a Dobronaki és a Turniščei községben. Erről a kezdeményező Baloh Marko extrém kerékpáros adott tájékoztatást bővebben, majd a világ legnehezebb kerékpárversenyéről, a RAAM-ról mesélt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Amint Kardinar Mar jan polgármester elmondt a , D o b r o n a ko n i d é n három kerékpárverseny kerül megrendezésre.

nak. A hagyományos 60 kilométeres középtávú, a 30 kilométeres rövidtávú és az 5 kilométeres családi maraton útvonala változatlan marad. Július 9-én lesz a következő esemény, a Slo24ultra nemzetközi

Baloh Marko extrém sportoló és Kardinar Marjan polgármester mutatta be a 24 órás kerékpárversenyt. Az első, a 6. Vid-napi Kerékpármaraton június 18-án a turizmus hetében zajlik. Újdonságnak számít a 77 kilométeres nagy maraton, melynek dombvidéki útszakasza kihívást jelent minden megmérettetésre vágyó kerékpáros2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 19. forduló Cankova – Šalovci Cven – Apače Roma – Mura ÖF Rotunda – Lipa

2:2 (1:0) 2:1 (2:1) 1:9 (0:2) 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Cven 19 13 3 3 62:18 42 2. Mura ÖF 19 11 3 5 49:26 36 3. Šalovci 19 9 7 3 40:18 34 4. Apače 19 9 4 6 50:23 31 5. Rotunda 19 9 1 9 57:32 28 6. Cankova 19 6 4 9 44:46 22 7. Lipa 19 5 2 12 28:49 17 8. Roma 19 2 0 17 18:136 6 A 20. forduló párosítása 2016. május 29-én, 17.00: Šalovci – Roma, Mura ÖF – Rotunda, Cven – Cankova, Apače – Lipa.

kerékpár verseny, mely szombaton délben rajtol és vasárnap délben ér véget a dobronaki iskolánál. Ősszel, október 8-án pedig a Szlovénia kerékpározik akció keretében a régió összes maratonja közül az utolsó, záró versenyt szervezik meg Dobronakon. Az első ízben megrendezésre kerülő Slo24ultra versenyről Baloh Marko extrém kerékpáros és egykori világcsúcstartó adott tájékoztatást a folytatásban. Mint elmondta, a 24 órás kerékpárverseny 11

kilométeres „körpályája” a Dobronak–Turnišče– Renkovci–Dobronak útvonalon halad. Idén 20 egyéniben és váltórendszerben versenyző, tíz négyfős csapat részvétele kielégítő cél lenne a szervezők szempontjából – tette hozzá. Ezzel az útvonalon folyamatosan 30 biciklis tekerne egy időben és a leggyorsabbak 15 percenként teljesítenék a kört. A versenyen engedélyezett lesz a szélárnyékban tekerés, amitől érdekesebbé válik az esemény. A versenyről továbbá azt is tudni kell, hogy az útszakasz a forgalom elől nem lesz lezárva, ezért a biztonságról is megfelelőképpen gondoskodni kell. A sajtótájékoztatót követően az extrém sportoló bemutatta a világ legnehezebb kerékpáros megmérettetését, az amerikai RAAM-ot, melynek idén nyolcadik alkalommal vág neki. A verseny az USA nyugati partjától egészen a keleti partig tart, és ötezer kilométer legyűrését jelenti. Az útvonal legfeljebb 12 napon belül tehető meg az időnként kemény hőmérsékleti viszonyok között, napi 21–23 órás tekeréssel és átlagban napi 400 kilométer leküzdésével. Ez egy kíméletlen kihívás, melyet az indulóknak kevesebb mint ötven százaléka teljesít.

Somogyi 34. lett a világkupán A világ egyik legnagyobb lövészversenyén vett részt Somogyi Péter, a dobronaki Jezero magyar válogatott céllövője. A riói nyári olimpia előtt a müncheni világkupán tesztelte felkészültségét a világ legjobbjainak mezőnyében, és 114 céllövő közül a kiváló 34. helyet szerezte meg. FB

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 2 6 .

minisport A KBV kimagasló eredményei A lendvai KBV cselgáncsozói Ljubljanában és Magyarországon versenyeztek, ahonnan újabb dobogós helyezésekkel tértek haza. A fővárosban a rendhagyó 15. Pali Memorial tornán két korosztályban indulhattak a fiatal cselgáncsozók. A KBV a 16 éveseknél Podgorelec Luka (42 kg) és Perc Pia (48 kg) révén két ezüstérmet szerzett, Zver Larisa (52 kg) harmadik lett. A hagyományos versenyre 125 fiatal érkezett 24 klubból. Ezt követően a magyarországi Kaszón rendezett nemzetközi tornán három korosztályban összesen 327 versenyző nevezett be a versenyre. A KBV hat érme közül három fénylett arany színben, a két első helyezést a 15 évesek korosztályában a lányoknál Pal Nika (48 kg), a fiúknál Marič Aljoša (46 kg) szerezte meg, Lipuš Lino (46 kg) harmadik lett. A 12 évesek döntőjében Foschini Nikolas (55 kg) alulmaradt és az ezüstéremnek örülhetett, a nyolcévesek korcsoportjában pedig Mujdrica Rok (40 kg) lépett a dobogó legfelső fokára, míg Horvat Veronika (28 kg) második helyen zárta a nemzetközi tornát. FB Három győzelem, egy döntetlen A múlt héten a Lendvai Labdarúgó-iskolának a II. keleti ligában játszó utánpótláscsapatai két fordulót bonyolítottak le hazai pályán. Vasárnap a közös tabella második helyén álló ptuji Dravát 2:0-ra verték a lendvai kadétek. A gólokat a 45. percben Car Balázs és az 50. percben Magdič Lukas szerezte. Az ifiknél a mérkőzés két találata a véghajrában született, először a vendégek Majcen Metod góljával a 76. percben szereztek vezetést, melyet a hazaiak Lőrinc Jan góljával egyenlítettek ki a 81. percben. A 24. fordulóban a lendvai gárda könnyen szerzett győzelmet a rušei Pohorje ellen. A 17 évesek Magdič Lukas és Car Balázs góljával már az első félidőben előnybe kerültek, amit a folytatásban Kepe Tihomir és Šooš Aleks góljával tovább növeltek. A végeredmény 4:2 lett a vendéglátók javára. A Pohorje két gólját Fridrih Andraž szerezte. A 19 évesek mérkőzésén már az első félidőben előnyhöz jutottak a lendvaiak Novak Grega góljával, amit a 84. percben Horvat Nino kettőre növelt. A mérkőzésen mindkét csapatból hiányzott a sportszerűség, hiszen Golob Janko játékvezető nyolcszor mutatott fel sárga lapot és három játékost büntetett piros lappal. Egy fordulóval az idei bajnokság vége előtt a lendvaiak a tabellán 60 ponttal kilencedikek. F.h.m. A Coal negyedik lett Zalaegerszegen A nemzetközi kiskaliberű puska céllövőbajnokság harmadik tornáját Zalaegerszegen bonyolították le, melynek során a csapatgyőzelmet nem adták ki a kezükből a házigazdák. A petesházi Coal negyedik lett a kilenccsapatos mezőnyben. Egyéniben Pölöskeiné H. Erika a nőknél a Coal színeit képviselve a második helyet lőtte meg, a férfiaknál Varga Gábor ötödik, Kopinja Jože 10. lett. Összesítésben a petesháziak a csapatbajnokságban az ötödik helyet foglalják el, egyéniben Varga Gábor kilencedik, Kopinja Jože pedig 13. FB Horvat Niko iskolai országos bajnok Ljutomerben bonyolították le az iskolák idei országos pályaíjászati bajnokságát, melyen 217 tanuló versenyzett 89 általános és középiskolából. Az 1. Sz. Lendvai KÁI-t hét tanuló képviselte, a legjobb eredményt olimpiai íj kategóriában Horvat Niko érte el 287 körrel, ami elegendő volt a bajnoki cím magabiztos megszerzéséhez a 4–6. osztályosok körében. Az iskola többi fiatal íjásza a következő eredményeket érte el: 1–3. osztályban Horvat Vita nyolcadik lett barebow versenyszámban, a 4–6. osztályos lányoknál Hajdinjak Kelenc Pia olimpiai íjjal a kilencedik helyet szerezte meg, a fiúknál barebow íjjal Biro Dominik hetedik, Biro Mihael 10. és Gerenčer Peter 16. lett. A 7–9. osztályosok mezőnyében Čivre Jan barebow íjjal a 21. helyen fejezte be a versenyt. HS

Bohumil Hrabal:

SZIGORÚAN ELLENŐRZÖTT VONATOK

tragikomédia

2016. május 29., vasárnap 19 óra színház-és hangversenyterem Lendva

Kiránduljon idén is a 60 éves Népújsággal! 2016. július 2., szombat

Ár: 50 euró (jelentkezés a Népújság szerkesztőségében személyesen vagy a 02 5776-180-as telefonszámon)

Máriagyűd

Szigetvár

Program: Indulás: szombaton, 2016. július 2-án 5.30-kor a lendvai buszállomásról Délelőtt: MÁRIAGYŰD, az egyik legősibb magyar Mária-kegyhely, búcsújáróhely. Ebéd, szabadidő: Pécs belvárosa Délután: SZIGETVÁR, a várvédő Zrínyi Miklós és Szulejmán császár 450 éve vívott hősi csatájának helyszíne. Vacsora, hazaérkezés: Vacsora Szigetváron, várható hazaérkezés éjfél körül.