Népújság, 2017. 05. 25. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 21. szám Lendva 2017. május 25. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

(Fotó: Galič Tomaž)

Dalí, a halhatatlan

Vasarely, Kokoschka, Rembrandt, Goya és Miró után ismét egy halhatatlan világhírű művész tárlata nyílt meg Lendván: Salvador Dalí A halhatatlanság receptjei

című kiállításával folytatódik a képzőművészeti óriások tárlatsorozata a várgalériában. A kisvárosi galéria merész programjaival egyfajta fenoménné nőtte ki magát

Fehér Maja hitoktató:

a térségben, tevékenységét elismeri a közönség – tavaly több mint 15 ezer látogató – és a kultúrpolitika is. Idén Dalí művei – képünkön A halhatatlanság tíz receptje

elnevezésű plexi-koffer, a kiállítás egyik mesterműve – október végéig várják a látogatókat a lendvai várban. A kiállításról bővebben a 4. oldalon.

„Egy gyerek számára az csak jót hozhat, ha hitben nevelkedik” 18–19. oldal

Iránytű Dobronak községi magyar közösség

Jól gazdálkodott az ö Bence Lajos

„Túllépek a mai kocsmán…” Az aratás ideje még messze, nem is szándékozom a mezőgazdasággal foglalkozni. Kedvem sincs hozzá, nem is vagyok szakavatott újságíró ebben a témában. Egyedül a paraszti észből örököltem valamennyit szüleim, őseim után. Nyelvünk állapota is csak annyiban érdekel, amennyiben nem kimondottan annak romlásáról szól a fáma, mert tudom és vallom, hogy állandó változáson megy keresztül, olyan, mint egy élő organizmus, s az idegen szavak jelenléte sem aggaszt. Mivel egyik világnyelvet sem beszélem, csak arra tudok figyelni, ha nyelvi öntudatomat, magyarán édes anyanyelvemet a nyelvpolitikai és nyelvi egyenlőségi jogok figyelmen kívül hagyják, megsértik. S az egészet a multikulturális közeg természetes velejárójaként kezelik vagy az európai nyelvi jogok és egyenlőségek „standardon felüli szintjét” meghaladónak aposztrofálják. Pedig nap mint nap előfordulnak kisebb-nagyobb sérelmek, amelyek nem is annyira a magyar nyelv nem ismeretéből, hanem a „ki volt itt előbb?” bugyuta magatartásból, illetve az erőfitogtatásból, a kivagyiságból erednek. Barátom meséli: a pultos felszolgáló a „fröccsöt kérek”-re nem „parancsol, kérem?”-mel válaszolt, hanem felháborodva közölte: ő ezt nem érti és nem is hajlandó érteni. Történt ez 2017-ben Lendván, ott, ahol a törvényrendelet és az alkotmány is a két nyelv egyenrangú használatát írja elő. Legalább az értés szintjén. Én szeretném azt a nyugati vendéglátóhelyi dolgozót látni, aki külföldi létére nem érti, mit kér a vendég! Ráadásul kijelentené: nem vagyok hajlandó érteni az Ön nyelvét, tehát kiszolgálni sem áll szándékomban! Én fröccsöt ezentúl is csak magyarul fogok rendelni Lendván, s ha nem lesznek hajlandók kiszolgálni? Hát „túllépek a mai kocsmán” (József Attila), vagyis keresek magamnak egy másik kocsmát!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának (DKMÖNK) csütörtökön megtartott ülésén a 2016. évi zárszámadást vitatták meg. A tanács elnapolta az önkormányzat alapszabályzatának tárgyalását. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülésen ezúttal is már a napirend meghatározásánál vita keletkezett Car Anna elnök és Kovács Attila tanácstag között. Az ülést levezető elnökas�szony az alapszabályzat napirenden szereplő tárgyalásának elnapolását javasolta, mert az alapszabályzat megalkotója, a DKMÖNK tanácstagja, Koren Stefán igazoltan hiányzott az ülésről – távolmaradását igazolta Gönc Mário is. Kovács Attila nem értett egyet a napirendi pont elnapolásával, véleménye szerint ugyanis így nem készülhet el az új alapszabályzat szeptember végéig és nem lehet majd az új alapsza-

bályzat szerint kiírni a jövő évben esedékes helyhatósági választásokat. Javasolta azt is, hogy az alapszabályzatot jelenlegi formájában küldjék el egy elismert budapesti kisebbségvédelemmel foglalkozó jogásznak recenzeálásra, így megmaradna az esélye annak, hogy az említett szeptemberi dátumig az alapszabályzat elfogadásra kerül. Hosszabb vita után a tanács három igen, egy nem és egy tartózkodó szavazattal elnapolta a napirendi pontot. A folytatásban a tanács szinte vita nélkül elfogadta az önkormányzat 2016-os zárszámadását. A rendelkezésre álló 101 ezer eurós keretet az önkormányzat az elfogadott költségvetéssel

összhangban, rendeltetésszerűen használta fel, ami a szavazati arányból is kiderült. A zárszámadás ellen csak Kovács Attila szavazott, de hangsúlyozta, nem maga a zárszámadás miatt, hanem tiltakozván az állami támogatásnak az önkormányzat és a község közötti szerinte törvénytelen megoszlása miatt. Hasonlóképpen már a költségvetést sem szavazta meg. A folytatásban a tanács meghallgatta az elnöki beszámolót, majd úgy döntött, a fiatal dobronaki tehetség, Neubauer Janet nagykanizsai zenei táborban való részvételét 300 euróval, míg Kovács Tibor – Ringó legújabb verseskötetének kiadását 150 euróval támogatja.

Orbán–Horváth találkozó Mariborban Szlovéniai látogatása során – jelen volt az SDS kongresszusán Mariborban – nem formális találkozón a muravidéki magyarság csúcsszervezetének elnökével is tárgyalt Orbán Viktor, Magyarország m i n i s z t e re l n ö ke . Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke tájékoztatta Orbán Viktort a szervezet elmúlt másfél évben végzett munkájáról és megköszönte a magyar kormány támogatását a helyi magyarság érdekeit szolgáló fejlesztésekhez. Örömmel állapították meg, hogy rendkívül nagy az érdeklődés a közös gazdaságfejlesztési terv iránt, amelynek forrásait várhatóan már az első körben sikerül teljes mértékben lekötni, és ebben az esetben akár újabb keretösszeg is rendelkezésre állhat. Az MMÖNK elnöke a tárgyaláson tájékoztatást adott a muravidéki magyarok számára kiemelkedő kulturális program, a Zala György Emlékév előkészületeiről is. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Nemzetiség

önkormányzat A különfélék között az önkormányzat titkárnője, Berden Anna beszámolt arról, hogy az MMÖNK által alapított Minta Kft.-n keresztül féléves időszakra alkalmazták a dobronaki Gerencsér Szilvia kézművest, aki muravidéki szin-

ten tart műhelymunkákat, többek között csoportokat fogad a dobronaki tájházban és a Bakonaki-tónál. Kovács Attila tanácstag a különfélék között tiltakozását fejezte ki, miszerint Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke az ön-

kormányzat projektjeként kommunikálja a kisebbségi oktatási különtörvény módosítását, miközben ezt a legfelsőbb szerv, a tanács nem is tárgyalta. Újra kifejtette negatív véleményét az RTV magyar stúdiójában bevezetett gyakorlatról, miszerint több munkatársat szlovén nyelvvizsga nélkül alkalmaznak, de az ülésen több ízben kifejtette véleményét az MMÖNK Tanácsa elnökének szerinte tekintélyelvű politizálása ellen is.

Első ízben muravidéki szavazattal

FUEN – elindították a Minority SafePack kezdeményezést Az Európai Nemzetiségek Föderatív Uniója (FUEN) kongresszusának résztvevői múlt pénteken az erdélyi bonchidai kastély árnyékában indították el hivatalosan annak az egymillió aláírásnak az összegyűjtését, amely a Minority SafePack kisebbségjogi polgári kezdeményezést hivatott az európai döntéshozók elé vinni. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe (Mentőcsomag a kisebbségek számára – egymillió aláírás az európai sokszínűségért) egy európai kezdeményezés, melynek célja, hogy a kisebbségvédelem bizonyos területei az európai uniós jog részei legyenek. A javaslatcsomag összesen 15 intézkedést javasol az EU számára nyelvi, oktatási, kulturális kérdésekben, a regionális politikában, a kisebbségek európai parlamenti jelenlétének kérdésében, a diszkriminációellenesség, a médiaszabályozás és a támogatáspolitika területén. A FUEN vezetői és a tagszervezetek képviselői aláírták a kastély elé kiállított Európa-táblát, szimbolizálva az összefogást, amelyre a jövőben szükség lesz. A bonchidai kongresszuson első ízben a tavalyi belépés után sza-

Gönc Katja az MMÖNK képviseletében a Minority SafePack kezdeményezést támogatva aláírja az Európa-térképet, mellette Sanca Leonida áll. Az MMÖNK két munkatársa képviselte a Muravidéket a FUEN-kongresszuson. vazati joggal jelen voltak és alá is írták az említett táblát az MMÖNK munkatársai, Gönc Katja és Sanca Leonida is. A FUEN és a HUNINEU (Magyar Nemzeti Közösségek Európai Érdekképviseleti Irodája) együttműködésének köszönhetően lehetőség nyílt az „Őshonos magyar közösségek a Kárpát-meden-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

cében – Önrendelkezés és identitás” munkacímű angol és magyar poszterkiállításra is, amely keretében minden Kárpát-medencei magyar közösséget a régió egy-egy művészeti-történelmi-kulturális alkotásának fotóján keresztül és a közösségek elnökeinek egy kapcsolódó idézetén keresztül mutatták be.

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

Nem hátrálunk meg Wesselényi Miklósnak, a reformkor jeles politikusának kijelentését választotta jelmondatául az RMDSZ a múlt heti kongresszusán. A mondat engem személyesen nagyon megérintett, hiszen sokféleképpen lehet értelmezni. Voltunk többen, akik ezt Zilahon is már megtettük. A Muravidéken néhányan ezt harci kiáltásként tolmácsolják, mondván semmi sem jó, verjünk szét mindent, csak arra nem gondolnak, hogy a fürdővízzel kidobnák a gyereket is. Én a jelmondatot személy szerint semmiképpen sem harci kiáltásként, és nem is a beletörődés jeléül tolmácsolom. Sokkal inkább egy ígéretként önmagunk felé, hogy itt, a Muravidéken továbbra is ki fogunk állni a magyar értékek, magyar anyanyelvünk és a kultúra megőrzése mellett, de nem úgy, hogy ezzel a többségi nemzetet és másokat megkárosítanánk! Az elmúlt napok, hetek erre bőven adtak/adnak lehetőséget, hiszen az oktatási különtörvény tervezete nemtetszést váltott ki úgy a magyar, mint a szlovén oldalon. A megszokott „játék”: volt, aki a változásokat puhánynak, volt, aki keménynek találta, extrém esetben a nemzetiségi jogok felülkerekedését látta benne az általános szlovén jogok felett. Pedig az igazgatókkal és a minisztériummal egyeztetve készült egy szöveg (részletes álláspontom a Népújság előző számában olvasható), amely a magyar nyelv használatát pontosabban meghatározza, igaz, nem az alkalmazottak, hanem elsősorban a (magyarul beszélő) óvodások és iskolások érdekeit szem előtt tartva. Talán sokaknak ez nem tetszett. Szeretném megvédeni azokat az óvónőket és tanárokat, akik a munkájukat lelkiismeretesen végzik. Azt őszintén be kell vallani, hogy összességében a mostani rendszer nem hozza meg a várt eredményeket. S azt is tudom, hogy a legjobb törvény is csak akkor lesz eredményes, amennyiben az igazgatók és az alkalmazottak jobban, ténylegesen a pozitív diszkrimináció szellemében odafigyelnek a magyar nyelv nagyobb súlyára az oktatási intézményeken belül. Nemcsak a „kötelező” óráknál. Mert a család mellett az oktatás a legfontosabb a nyelv megőrzésében! Jó hír, hogy az utolsó ülésen elhangzottak értelmében az MNMI pénzügyi helyzete stabilizálódott, az adósság jelentősen csökkent, az MMÖNK pedig a magyar kormányzati támogatásnak köszönhetően a közösség érdekeit szem előtt tartva igyekszik a gazdasági programra biztosítani az eszközöket. A „Nem hátrálunk meg” jelige az ígéreten túl egyfajta üzenet az állandó bírálóknak és a kétkedőknek is. Elmondhatjuk, hogy a magyar kormány az elmúlt években a Muravidéket illetően szinte „hibátlanul teljesít” – jegyeztem meg miniszterelnök úrnak szombaton. A találkozó nemcsak az elmúlt másfél év elemzésére volt alkalmas, hanem a jövőbeli tervek megvitatására is, s több kérdésben meg is állapodtunk. Ez is egy üzenet a kétkedőknek...!

Kultúra Salvador Dalí-kiállítás Lendván

Receptek a halhatatlanságról A múzeumok világnapján, május 18-án nyílt meg a lendvai várban Salvador Dalí: A halhatatlanság receptjei című, grafikákat és rajzokat bemutató kiállítása a németországi Richard H. Mayer magángyűjteményéből. A kiállítást Tone Peršak szlovén kultuszminiszter nyitotta meg. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A második világégést az USA-ban vészelte át, majd visszatért Spanyolországba. Rajongói máig nem bocsátották meg neki, hogy katalán származása ellenére lepaktált Franco tábornokkal,

(Fotó: Galič Tomaž)

Lázár Beáta, a Galéria-Múzeum igazgatója köszöntőjében örömét fejezte ki, hogy a 2009-ben Vasarelyvel kezdő-

képzőművészet nagyjainak megjelenése a lendvai várban bizonyíték arra, hogy a kisebb települések is szervezhetnek jelentős és nagy visszhangot kiváltó kiállításokat. Mint mondta, a 2025-ös európai

Salvador Dalí: Hernyó, tanulmány, 1968

A kiállítást Tone Peršak kultuszminiszter nyitotta meg, aki kifejtette, rendkívül nagy jelentőséget tulajdonít az itt folyó galéria-tevékenységnek. dő sikersorozat a tavalyi Miró-kiállítás után ismét méltó folytatást kapott Salvador Dalíval. Balažek Anton lendvai polgármester a várban folyó tevékenységről elismerően szólt, a múzeumok éjszakája kapcsán pedig gratulált a dolgozóknak. Az egyetemes

kulturális fővárosi cím elnyeréséhez minden bizonnyal az ilyen alkalmak is hozzá fognak járulni. Salvador Dalí (1904–1989) a világ egyik legellentmon dásosabb művésze volt, s még mindig van mit felfedezni hatalmas életművében.

a diktátorral – mondta a méltatásban Marjeta Ciglenečki művészettörténész, a kiállítás kurátora. A művészettörténész külön felhívta a figyelmet a kiállítás legértékesebb darabjára, „A halhatatlanság tíz receptje” című plexiüveg-kofferre,

mely azért is elbűvölő, mert a halhatatlanság volt az a téma, melyről Dalí a legelszántabban gondolkodott. Tone Peršak szlovén kultuszminiszter a megnyitó szerepkörében elmondta: régóta csodálja a lendvai szervezést, ami a galéria-tevékenységgel függ össze. Mindehhez csak gratulálni lehet – mondta. – Dalí művészetének a tanulmányozásához pedig az elmondottak

mellett úgy tudunk hozzákezdeni, ha ki-ki a maga útján közelít a grafikákhoz, saját szeme és intuíciója felhasználásával. A kiállítást a vendégek között Danilo Türk egykori államelnök és neje is megtisztelte jelenlétével. A megnyitó után a várudvaron folytatódott a Szlovénia minden tájáról összesereglett közönség „párbeszéde” közéletről, művészetről.

Szerény, de hathatós előkészületek szükségesek A Salvador Dalí-kiállítás előtt a lendvai Városházán sajtótájékoztató zajlott a tárlatról, a község 2017-től 2025-ig terjedő kulturális programjáról, valamint az Európa Kulturális Fővárosa (EKF) szervezése körüli történésekről. Balažek Anton, Lendva Község polgármestere elmondta:

a kulturális fővárosi pályázat előkészületei rendben folynak. A százezres nagyságú lendvai turisztikai látogatottság (Vinárium, Galéria) idén is reálisnak tűnik, a szinergia is ennek arányában fejlődik. A legnehezebb lesz a költségvetési-befektetési konstrukció felállítása. Tudni kell, hogy a „kritikus tömeg” szempontjából Lendva hát-

rányból indul, ezért a határon túli kapcsolatok felélesztése kötelező. De mindenekelőtt szerénynek kell lennünk – fejtette ki a polgármester. Aleš Šteger, a maribori EKF-projekt munkatársa, a község kulturális programjának egyik társszerzője kiemelte: Lendva a maga multikulturális szemléletével kiemelkedik a hozzá mérhető

kisvárosok közül, ráadásul a nyitottságra is sokat ad. A 90 oldalas, közszemlén lévő programhoz várják a véleményeket és hozzászólásokat. Matevž Čelik, az Építészeti és Formatervezési Múzeum igazgatója a BIO25 nemzetközi formatervező biennálé programjáról szólt, amelybe idén először Lendva is bekapcsolódik. Ennek egyidejű,

több szlovén városban is zajló állomása lesz a göntérházi elhagyott bolthelyiségben készülő kiállítás, illetve bioprogram. A sajtótájékoztatón Marjeta Ciglenečki művészettörténész és Lázár Beáta galériaigazgató szólt a Dalí-kiállítás szervezéséről, lényegéről. -ce

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Kultúra Jubileumi ünnepség Kapcán

Húsz éve szól az ének, száll a dal Szombaton ünnepelte a kapcai József Attila Művelődési Egyesület népdalköre fennállásának 20. évfordulóját. Az ünnepi műsorban muravidéki és magyarországi népdalkórusok, citerások léptek fel. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

G j e r k e š S t a n i s l av, Lendva Község alpolgármestere a köszöntő szavak mellett nem felejtette el kiemelni a népdalköröknek a falvak közötti jószomszédi kapcsolatok kiépítése érdekében kifejtett tevékenységét, hiszen mint mondotta, ő maga is megtapasztalhatta ezt szomszédos hotizaiként. Soós Mihály a Lendva Községi MNÖK nevében szólt az egybegyűltekhez. Az alelnök kifejtette: a magyar népdal szinte minden rendezvénynek elmaradhatatlan velejárója. A kapcai népdalkör

évtizedek óta ápolja a népi hagyományt nagy odaadással, akarattal, s mindvégig ugyanazon személy, Molnár Ferencné Ilona szakmai vezetésével és kimagasló szinten. Soós Mihály hozzátette: kiskora óta mindig is kapcsolatban volt a népdalokkal, a mulatós nótákkal, a két kisgyermekének altatónak ezeket dúdolja ma is, ezért számára különösen fontos a hagyomány megőrzése. A népdalkör krónikájából kitűnt, hogy a csoport az elmúlt 20 évben sokat utazott, egy CD-t is kiadott, melyen a településről származó népdalok szerepelnek. Számos megmérettetésen vettek részt,

a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet oklevelében részesült a népdalkör. Az ünnepi műsor a közel álló csoportok közreműködésével valósult meg,

A kapcai népdalkör két évtizede őrzi a népdalkincset. többek közt a Vass Lajos Minősítésen, 2010-ben pedig a magyarság Kulturális Nívódíjjal tüntette ki őket. Emlékezetes volt a kárpátaljai vendégszereplésük is, melynek keretében az összes történelmi neveze-

tességet is sikerült megtekinteniük. Egyetlen adósságul talán a „Csodaszép Erdély” maradt, ahova már hosszabb ideje készülnek, s remélhetőleg el is fognak jutni… A jubileum alkalmából

30. évfordulót ünnepel a Gyöngyvirág ME

Zsitkócban sohasem halt el a nóta

melynek keretében a jubiláló hazai csoport mellett a völgyifalui és a hármasmalmi népdalkör, a csesztregi férfikör és asszonykórus, valamint a völgyifalui Pünkösdi Rózsa Citeraegyüttes lépett a színpadra. énekhangjával, szellemesen összeválogatott tavaszi szerelmes virágcsokrával kápráztatva el a közönséget, jelezve: Zsitkócban

A zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési Egyesület idén ünnepli fennállásának 30. évfordulóját. Ez alkalomból vasárnap ünnepi megemlékezést szerveztek, melyre a hazai és magyarországi baráti csoportokat is meghívták. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A kis hetési faluban mindig is élt a műkedvelői tevékenység, élénk volt a művelődési élet szer vezése, 1987 márciusában pedig a fiatalok az idősebb falusiak támogatásával hivatalosan is megalapították a Gyöngyvirág Művelődési Egyesületet – hallottuk az egyesületi krónikából. Előbb a színjátszók aktivizálódtak, a népdalkör csak később, a kilencvenes években alakult meg, de több megmérettetésen is nagy sikerrel szerepelt.

Jelenleg aktívan nem működik egy csoport sem, de az egyesület él. Az elnök, Bacsi László a hagyományőrző tevékenységek fontosságát emelte ki. A szép számú közönséget vonzó ünnepi délutánon Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere az egyesületnek a kultúra és a barátság elmélyítése terén végzett önfeláldozó munkájáért mondott köszönetet. Vida Simona az MNMI nevében is a köszönet hangján szólt: – Harminc év emberi léptékben mérve is hosszú, aki ezt eléri, még ereje teljében van, de már

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

képes visszatekinteni a megtett útra. Egy művelődési egyesület, amilyen az Önöké, ilyenkor válik megbecsültté, rendelkezik már hagyományokkal, olyan személyekkel, akik részét képezték a három évtizednek – mondta, majd átnyújtotta az intézet elismerését a három évtizedes munkáért. A kulturális műsorban fellépett a Dobronaki KÁI néptánccsoportja és citerásai, a Hodosi Népdalkör, a Muraszombati Baráti Kör Népdalköre, a Söjtöri Dalkör, valamint a Tófeji Szivárvány Dalkör. A hazai színeket a több

Bacsi Júlia népdalénekes, aki egyéniben is sok alkalommal sikeresen megmérette magát, ismét remekelt. versenyen is sikeres Bacsi Júlia képviselte ragyogó

sohasem hal meg a magyar nóta, a népdal.

Horizont Jaušovec Peter, a Microsoft alkalmazottja Redmondban

Lendvai szoftverfejlesztő a Szilícium-v Éppen csak iskolás volt, amikor megkapta az első számítógépét, s az azonnal magával ragadta. De nem csak a játék szintjén, őt a „gépi ész” izgatta igazán: mitől és hogyan tudja a gép azt, amit tud. A munkába pedig egyszer annyira belemélyedt, hogy a számítógépe nem bírta a terhelést és leállt. Hívták is azonnal a szervizt, a javítást végző szakember pedig ennyit mondott: a hiba olyan, hogy ezt bármelyik kezdő számítógépes nem tudta volna előidézni. A mag tehát már akkor kipattant a burokból: ő Jaušovec Peter, aki ma a Microsoft programírója Redmondban. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az 1981-ben született Jaušovec Peter Lendván járt óvodába, a kétnyelvű általános iskola után pedig következett a gimnázium. Amióta az eszét tudja, mindig a számítógépezés volt a legkedvesebb időtöltése, így nem is volt kérdés, hogy milyen egyetemet választ. – A maribori FERI-re (Fakulteta za elektrotehniko in računalništvo) iratkoztam be számítógépes szakra. Nekem az iskolák úgy Lendván, mint Mariborban jó alapot adtak tudásból és közösségi életből is. Lendván töltöttem a fiatalságom, szerettem ott lenni. A barátok és a szüleim még ma is ott élnek, s nekem nagyon szép emlékem van a szülővárosomról. Mondhatni gyakran, azaz évente járok haza, édesanyámmal pedig minden nap, de tényleg minden nap skype-on beszélgetek. Meg akarom őrizni a kapcsolatot, hogy érezzem, talán mégsem vagyunk olyan távol egymástól. Nincs honvágyam, élem a saját életemet, elégedett vagyok – osztotta meg velünk Jaušovec Peter, akit a szakmai karrier az óceánon túlra vitt 10 évvel ezelőtt. Ma Redmondban él, Washington államban, az USA észak-nyugati sarkában, kilencórás időeltolódással a miénkhez képest. Édesanyja, Radmila szinte az első pillanattól tudta, hogy a fia nem fog itthon, azaz Szlovéniában maradni, hiszen már

A Microsoft már egyetemista korában felfigyelt Jaušovec Peterre, aki most már 10 éve az amerikai programozói csapat tagja. A képen feleségével, Nives-szel Seattle-ben. egyetemista korában olyan projektekben vett részt a kollégáival, amikhez egyelőre itthon még nincsenek meg a feltételek. Ma a Szilícium-völgy nyújtja erre a legjobb lehetőséget. A careerbliss.com tavaly végzett kutatása az USA-ban a fiatal szakemberek véleményét összegezte arról, mely városokban találják meg leginkább a lehetőségeiket, hol a legboldogabbak. Az abszolút nyertes Redmond városa lett, ahol a Microsoft központja található. A Microsoft Corporation a világ egyik legnagyobb szoftvervállalata, 128 ezer alkalmazottat foglalkoztat

a világ 150 országában. A cég részvénye része annak a 30 értékpapírból álló kosárnak, amelyből a Dow Jones indexet számítják. A Microsoft széles körben fejleszt, állít elő és támogat szoftvertermékeket különböző eszközökre. Legismertebb termékük a Windows operációsrendszer-család, mely szinte mindenhol megtalálható az asztali számítógépek piacán. – Ma hihetetlen gyorsasággal és nagy távolságokra mozog a munkaerő. Ezelőtt 10 évvel az Ön esetében ez hogy volt? – Őszinte leszek, sosem terveztem külföldön munkát keresni. Aztán a

világhálón megláttam a Microsoft álláshirdetését, ami felkeltette az érdeklődésemet; a feltüntetett címre elküldtem az önéletrajzomat. Néhány nap múlva már meg is érkezett válasz, majd telefonon felvettük a kapcsolatot. Néhány hónap múlva egy konferenciára utaztam az USA-ba, és szóltak, hogy jelentkezzek náluk az irodában. Azt hittem, az irodahelyiségeket és a munkafolyamatot mutatják be. De mint kiderült, a séta irodától irodáig és közben a beszélgetés lényegében állásinterjú volt, melynek a végén közölték velem, hogy szeretnének felvenni. Egy évre rá már át is költöztem Mariborból Redmondba, s ennek már 10 éve. – Nehéz volt az átállás? Ez volt az első munkahelye? – Igen, az első munkahelyem a Microsoft. A cég odafigyel az alkalmazottaira. Arról is gondoskodott, hogy nekem sem kellett sokat a költözködéssel foglalkozni – az első néhány hónapra bebútorozott, felszerelt „microsoftos” lakást kaptam, autót és egy személyt, aki segített az ügyek lebonyolításában, amilyen a bankszámlanyitás, a szociális biztonság rendezése… – Hamar be tudott illeszkedni? – Ezzel nem volt különösebb gondom, hiszen a csoportunk fiatal nemzetközi szakemberstáb. Viszont amit azonnal tapasztaltam, hogy az emberek az USAban jobban sietnek. A tempó gyorsabb, a munkanap is hosszabb. Itt nem szokatlan, hogy az emberek 10 vagy több órát dolgoznak, s nagyon sok esetben a munkát haza is viszik. Ez Szlovéniában nem jellemző, Amerikában a munka másnapig nem szünetelhet. De minden szombatom szabad. Szeretek a nejemmel, Nives-szel a szabadban lenni, a kutyánkat, Rickyt sétál-

tatni, kirándulni. Szeretem az aktív mozgást, már több maratonon is részt vettem Kanadában, Vancouverben stb. A legkedvesebb ételem és italom pedig nem a hamburger és a Coca-cola, hanem a steak, de az, amit otthon készítünk el. Amerikában persze nagyon tarka a választék, van itt minden: kínai, mexikói, indiai… étel. – Mi az Ön munkája, milyenek a munkakörülmények, milyen a fejlődési lehetőség? – A munkám a számítógépes programírás, különböző programeszközök készítése. Programozni tudok, de nem tudom könnyen leírni a munkámat. Mindenki ismeri a Microsoftot, a Windows-termékeket, az irodai szoftvertermékeket, a mobil- és beágyazott (kézi és telefonos) eszközöket, a webalapú szolgáltatásokat, az otthoni és szórakoztató termékeket – ezek működéséhez programokat készítünk. A Microsoft nagyon jó munkakörülményeket biztosít, a továbbhaladás, a fejlődés területén is. Ha a munkádnak van eredménye és jól dolgozol, az előrelépés lehetősége biztosított. A cégen belül is képezheted magad, kutathatsz, sőt, ez szükséges is. A Microsoft a továbbtanulást, az előadásokat is szubvencionálja. – Csoportban, team-ben dolgoznak? – Igen, méghozzá nemzetköziben. Van néhány szlovén és horvát kolléga is, de van köztünk amerikai és indiai is például. Mindan�nyian szinte egy időben kerültünk ide. A mi csapatunk nagyon nyitott, az újoncokat örömmel várjuk, s mindent megteszünk, hogy mielőbb beilleszkedjen mindenki. A munkahelytől nem mes�sze sorházakban lakunk, így csak néha megyek be autóval, egyébként a buszt szoktam választani. Hadd mondjam el, hogy az ameri-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Muravidék Szobrot avattak Szentlászlón

völgyben Jelképezi, amit az egyház vall kai sofőrök sokkal türelmesebbek, mint az európaiak. – Nemrég a felesége, Nives is elköltözött Redmondba. A szülők már voltak látogatóban? – Sajnos még nem. Nives celjei, Mariborban ismerkedtünk meg. Művészettörténész, most sikerült elhelyezkednie. Egyelőre nekünk ez az életforma itt megfelel, s nem tervezünk visszatérni Európába. – Felteszem azt a bizonyos szemérmetlen kérdést is: jól fizet a Microsoft? – Nem tudom, jó-e ehhez a hazai összehasonlítás, mert például itt az IT-cégek a bérek mellett még különböző bónuszokat és részvényeket fizethetnek ki, ami persze a munkád eredményétől függ. Semmi sem ajándék! Így nem tudom, teljesen fedi-e a valóságot az az adat, hogy az itteni bér az ötszöröse lehet egy hasonló otthoni munkahely bérének. Itt az életszínvonal is más és az árak is eltérnek, például az ingatlanok áraiban: egy kétszobás lakás ára 300 ezer dollárnál kezdődik, felső határ pedig nincs. De a fizetésből szépen meg lehet élni, és lehet félretenni is. – Mit üzen az álláskereső fiatal szakembereknek? – Mindenképpen azt, hogy tanuljanak, képezzék magukat. Az iskola az élethez ad alapot, nem az álláshoz – így tapasztalom én. Mert akkor, amikor munkába lépsz, ismét tanulnod kell, s egy jó iskolával, tudással ez könnyebb lesz. Valamint azzal foglalkozzanak, ami örömöt jelent a számukra. Legyenek leleményesek, kezdeményezőek és próbáljanak szakmát kreálni abból, ami érdekli őket. A világon pedig sok mindent meg is kellene változtatni, s ebben akkor érünk célt, ha magunknál kezdjük, majd jöhet a láncreakció…

Cor meum tibi offero Domine, prompte et sincere – A szívemet neked ajánlom fel, Uram, készségesen és őszintén – Kálvin János ezen jelmondata, alatta pedig az aláírása áll a hétvégén leleplezett Kálvin-mellszobor talapzatán, amely a szentlászlói református templom előtt hirdeti az egyház, valamint a református közösség és eszmeiség jelenlétét a faluban. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Vasárnap Szentlászlón, a közelmúltban több felújításon átesett református templom előtt Szlovénia első Kálvin-szobrát avatták fel a svájci reformátor, keresztény tudós, Kálvin János halálának 453. évfordulója előtt egy nappal. A jeles eseményre ünnepi istentisztelet keretében került sor, melyen Bódis Tamás, a Szlovén Református Egyház lelkésze mellett Sisakné Páll Klára szentgotthárdi lelkésznő celebrált, dr. Márkus Mihály nyugalmazott püspök pedig Kálvin János személyéről, munkásságáról és életéről tartott előadást. Az ünnepi istentisztelet részeként Nagy János zeneszerző és zongoraművész, valamint Szirtes Edina Mókus hegedűművész, énekes zeneszerző előadása is emelte az esemény fényét. A szertartást követően a templom lábához vonult a gyülekezet, ahol méltó helyet kapott Kutas László budapesti szobrászművész – aki szintén jelen volt az

Hittanos gyerekek, Špilak Larisa és Horvat Mitja leplezték le Kálvin János mellszobrát. eseményen – alkotása, a bronzból öntött Kálvin-szobor. Kepe Buda György hittanos szavalata után Bódis Tamás lelkész osztotta meg ünnepi gondolatait a hallgatósággal. Kiemelte, hogy a szoborral gazdagodik a település, és bízik abban, hogy Kálvin jelenléte a szentlászlói és a muravidéki reformátusok, illetve a többi keresztény gyülekezet életében is gazdagító áldás lesz. A beszédet követően szentlászlói hittanos gyere-

kek, Špilak Larisa és Horvat Mitja emelték le a fehér leplet a szoborról. Az esemény kapcsán Bódis Tamás lapunknak bővebben is nyilatkozott. Elmondta, hogy Szlovéniában mindössze 150 lelket számlál azon reformátusok száma, akik egyházfenntartói járulékot fizetnek, és csak néhány fővel vannak többen, akik a gyülekezethez tartoznak. Mivel ilyen kevesen vannak, így fordulhatott elő az, hogy

nem volt Szlovéniában Kálvin-szobor és hogy ma Szentlászló büszkélkedhet az egyetlennel. A szobor Szlovénia egyetlen református templomát is hirdeti, így turisztikailag is fontos a település számára. A lelkész hozzáfűzte, Kálvin szimbolizálja mindazt, amit az egyház vall és tanít, ezért igazi jelképe az egyházközösségnek is. Mivel egy bronzszobor öntési költsége nagyon megterhelő volna egy ilyen kicsi gyülekezet számára, a lelkész háláját fejezte ki a muravidéki magyar önkormányzatnak – MMÖNK –, amely támogatta a felállítást, majd hozzáfűzte: nagy segítség volt az is, hogy a művész, aki a szobrot alkotta, szintén nagyon készséges volt az anyagiak terén. Dr. Márkus Mihály nyugalmazott püspök a muravidéki médiával szintén megosztotta gondolatait a jelentős esemény kapcsán: – A szobor emlékeztet, figyelmeztet, tanít bennünket. Kálviné az a felismerés, hogy az embert Isten szereti, kiválasztotta, erővel küldte el, ami az egész közösség boldogságát kell hogy szolgálja. Ez az üzenet átjárt évszázadokat és olyankor is működik, amikor jószerint ki sem lehet már mutatni valamiféle vallási, felekezeti kapcsolatot. Ez a reménységünk a jövőt illetően.

Nehéz, mint mindig

A lendvai tanulók a helyesírási verseny döntőjén.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Idén, immár 20. alkalommal szervezték meg a Simonyi Zsigmond helyesírási verseny Kárpát-medencei döntőjét Budapesten. A Muravidéket és egyben iskolánkat három tanuló képviselte: Császár Péter, Bažika Filip és Göncz Tamara. A feladatok, mint minden évben, nehezek voltak. A jubileumi gálaműsort Kecskés Karina színművésznő előadása, az ELTE BTK Zenei Tanszékének hallgatói kórusa, valamint a Kávészünet zenekar koncertje tette színesebbé. Az ünnepélyes eredményhirdetés után minden tanuló emléklapot és ajándékcsomagot kapott. Császár Péter dicsérő oklevélben is részesült. Göncz Tamara, 1. Sz. Lendvai KÁI, 7.c

Gazdaság Sava Turizem

A rekordév után komoly fejlesztések Sikeres, rekorderedményt hozó üzleti évet zárt tavaly a Sava Turizem mind a hat részlegében, köztük Morácon a Terme 3000-ben és a Lendvai Termében is, s a jó eredményeknek megfelelőek a fejlesztési tervek is. Ezek közé tartozik az áprilisban felújított olimpiai medence Lendván, de nagyobb beruházások Bleden és a Terme 3000-ben is várhatók. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A javuló gazdasági helyzet, a főidény alatti jó időjárási viszonyok, az

a bevételek 4,3 százalékos növekedést mutatnak. A cég sikeres volt az EU-kompetens központok kialakítását segítő pályázaton is, ahol 370 ezer euró vissza

korlátozott-barát út építése. A felújított olimpiai medence alkalmas úszók edzésére, felkészülésére is. A Lendvai Terme és a Sava Turizem célja megőrizni a

A felújított olimpiai medence nem csak a fürdőzők igényeit elégíti ki, lehetőséget ad úszóedzésekre is. aktív marketing, a nagyobb és attraktív rendezvények megszervezése, a meglévő gyógyfürdők egészségügyi és medico-wellness kínálata meghozta a rekord üzleti eredményeket 2016-ban a Sava Turizem Rt.-nek, mely a moráci Terme 3000 fürdőt és a Lendvai Termét is működteti. A Sava Turizem tavaly 1 millió 133 ezer vendégéjszakát valósított meg, ami 2 százalékkal túllépi a 2015-ös év szintjét. A bevétel 5,3 százalékos növekedést mutat (67,8 millió euró). Jók az előrejelzések az idei évre is, hiszen az első három hónap 203 ezer vendégéjszakát hozott (3 százalékos növekedés). Annak ellenére, hogy zárva tart a bledi Golf szálloda,

nem térítendő támogatást nyertek, amit az ügyfelekkel dolgozó alkalmazottak továbbképzésébe fektetnek. A 2016-os fejlesztések értéke 4,2 millió euró volt, ebből került felújításra az Ajda szálloda Morácon (szobák, infrastruktúra, hall, recepció) és a Termal szálloda medencéje. A Sava Turizem Rt. idén 14 millió eurót tervez beruházásokra fordítani, a fő helyszínek ezek esetében Bled és Morác. Lendván egy jelentős beruházást már megvalósítottak mintegy 322 ezer euró értékben: teljesen felújításra került a szabadtéri olimpiai medence, valamint a medence és a Hárs apartmanfalu közötti mozgás-

piaci részesedést, növelni a szolgáltatások minőségét és a vendégek elkötelezettségének további javítása. Idén júliusban már felújított medence várja a vendégeket a Terme 3000ben Morácon, valamint elkészül a szállodákat ös�szekötő folyosó is. Nyárra megtörténik a muravidéki falu első hat apartmanjának felújítása, valamint szerveződnek az élménydús nyári programok. – Lendván a felújított olimpia medence mellett július 23-án nyílt napot s z e r ve z ü n k , m e l y n e k humanitárius jellege is lesz, a jelképes 2 eurós belépőből 50 szociálisan hátrányos helyzetben lévő gyermek számára egynapos ingyenfürdőzést

A vendégek átlagban 3,3 napot töltenek a Muravidéken Kolenc Barbara, a Muravidéki Idegenforgalmi Szövetség elnöke is úgy nyilatkozott, hogy már tavaly óta felfelé ívelnek az idegenforgalmi ágazat mutatói. A külföldi vendégek száma 8,7 százalékkal növekedett, s köztük még mindig az Ausztriából érkező vendégek száma a legnagyobb. A külföldi vendégek szállás éjszakáinak száma 4,8 százalékkal emelkedett. A turisták átlagban 3,3 napig tartózkodnak vidékünkön. A legtöbb látogató a nyári szabadságok idején, júliusban és augusztusban van a Muravidéken. Még mindig sok a saját szervezésben érkező vendég, akiket nem követ egy statisztika sem, ami nem a vendég mulasztása, hanem jogszabály hiányosság. Idegenforgalmi szempontból a legattraktívabb pontok a Vinárium kilátótorony Lendván, a Bakonaki-tó Dobronakon és a Szerelem szigete Ižakovcin, összesen évi 50 ezer látogatóval. Továbbá a Trópusi Kert Dobronakon (23 ezer látogató), a Vulkánia Gradon (26 ezer látogató), a leglátogatottabb várak pedig a gradi és a lendvai vár. Keresett a filovci fazekasfalu is és jelentős a muravidéki ételek vonzereje, valamint természetesen a Muravidék termálfürdőinek szerepe is kiemelt. teszünk lehetővé. Mint eddig is, családorientált kínálattal nyitjuk a szezont sok gyalogos vagy bringás kirándulással a közeli idegenforgalmi pontokra – mondta Sredenšek Helena,

Horvátországból, Szerbiából és Bosznia–Hercego vinából. Jellemzően az idősebb korosztály kedveli Lendvát, akikhez nyáron főleg a gyermekes családok csatlakoznak. A szállodá-

A lendvai Lipa szálló is sok külföldi vendéget fogad. a Lendvai Terme igazgatója. A lendvai gyógyfürdő vendégeinek 70 százalékát a hazai vendégek teszik ki, a külföldiek közül a legtöbben Ausztriából, Németországból és a Benelux országokból érkeznek, valamint jelentős számban

ban jelenleg szakácsból és pincérből van hiány. Az idény sikerességéhez, mint már többször bebizonyosodott, nem elegendő a tervek elkészítése, a megvalósítás sikere az apró részletekben, az alkalmazottak kedvességében van.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Info

Lakókocsi-parkoló a Bakonaki-tónál

A lakókocsis parkoló komoly pluszkínálatot jelent a Bakonaki-tó idegenforgalmában.

A múlt hétvégére elkészült a lakókocsi-parkoló a Bakonaki-tónál, mellyel Dobronak Község és a helyi Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Intézet követni kívánja az új idegenforgalmi trendeket. Ezek közé tartoznak mindenképpen a lakókocsis kirándulások, nyaralások is, s a lakókocsisoknak a parkolás mellett más igényük is van, mint a víz, villanycsatlakoztatási lehetőség, mosdó… Dobronakon a Bakonaki-tó mellett már meglévő parkolóban a helyi község a 24.stop Kft.-vel együttműködve közösen alakított ki lakókocsi-pihenőhelyet zuhanyzókkal, játszótérrel, valamint elektromos áram és wi-fi is rendelkezésre áll. Az új parkolót a múlt szombaton ünnepélyes keretek között Kardinar Marjan

polgármester, Rađenović Milan, a 24.stop Kft. igazgatója és Podlogar Štravs Eva, a szlovén Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium turizmusért felelős államtitkára adta át. A maximum 15 lakókocsit befogadó parkolóba a belépés előre kiváltott kártyával lehetséges (megvásárolható a tó melletti információs irodában is, illetve online), amivel az igénylő hozzáférhetőséget kap a villamos áramhoz, a vízhez, a kiegészítő helyiségekhez. A parkolóhoz a helyiséget Dobronak Község biztosította a már meglévő létesítményből, a lakókocsis pihenőhely üzemeltetője pedig a 24.stop Kft. lesz. A parkoló a Bakonaki-tónál a nyári idényen kívül is igénybe vehető lesz. Szolarics Nađ Klára

Szentgotthárdi 3. Szlovén–Magyar Fórum Szlovénia budapesti és Magyarország ljubljanai nagykövetsége védnökségével 2015-től az akkor aláírt Szentgotthárdi Nyilatkozat alapján éves rendszerességgel szimpóziumot tartanak a polgármesterek, az üzletemberek és az egyetemi, oktatási szféra képviselői, valamint a civilszervezetek a rábavidéki szlovének központjában, Szentgotthárdon. Az idei találkozóra május 22-én és 23-án került sor, központi témája a digitális technológia, illetve hogy miként segítheti a gazdaság, az oktatás, a turizmus, valamint az alkonygazdaság (ide tartozik az idősebb korosztály növekvő igényeinek kiszolgálására össz pontosító szolgáltatások és termékek fejlesztése) a kétnyelvűség fejlesztését, illetve az ezekben a témákban történő együttműködést. Az idei találkozó célja továbbra is a határon átnyúló együttműködés kialakítása, továbbfejlesztése, erősítése. A 3. Szlovén–Magyar Fórumon Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke, Škrilec Ksenija, Szlovénia budapesti és Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete mondott köszöntőt. A szimpózium témaköreiben több szlovéniai előadó is felszólalt, többek közt Koprivnikar Boris, Szlovénia miniszterelnök-helyettese, közigazgatási miniszter, aki a digitális kormányzásról, a digitális gazdaságról és az okosvárosokról szólt. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Info a mai napon... Május 25-én történt 1550 Megszületett Lellisi Szent Kamill itáliai katolikus pap és rendalapító, az ápolónők és ápolók védőszentje. 1681 Meghalt Don Pedro Calderon de la Barca spanyol író. 1739 Orbán napja, aki a szőlőművesek, kádárok, kocsmárosok patrónusa, és a fagyosszentek közé tartozik. 1890 Megszületett Várnai Zseni József Attila-díjas költő. 1944 Megszületett Frank Oz, a Szezám utca és a Muppet Show megalkotója. 1951 Megszületett Bob Gale amerikai forgatókönyvíró, producer, rendező (Vissza a jövőbe trilógia). 1954 Vietnamban meghalt Robert Capa világhírű magyar riportfotós, haditudósító. 1955 Meghalt Fedák Sári színésznő. 1963 Megszületett Mike Myers kanadai születésű amerikai színész (Wayne világa, Szőr Austin Powers).

Gömbös Jenő

visszapillantó

1987. május 22-én, 20. szám

Az ujjammal festek A lendvai vendéglőkben és a Lipa szállodában, valamint a Moravci Gyógyfürdőben és más muravidéki központokban többször találkozik az ember „rögtönzött” képkiállításokkal.

vásárolják azokat. Bizonyára sokan nem tudják azt, hogy ezek az olajfestmények Tüske Ernő amatőr festő alkotásai. Tüske Ernő egyébként gravírozással foglalkozik és

Tüske Ernő A muravidéki ihletésű olajfestmények, tájképek néha több napon át ott várakoznak az említett vendéglők falain, mindaddig, amíg meg nem

csak szabadidejében festeget, de szívesen felújítja a már elhalványult betűket is a régi síremlékeken. Ezzel keresi meg a kenyerét és a képekkel.

olyanokat, amelyek iránt legnagyobb az érdeklődés. Ha kiállításra kerülne sor, biztosan jobb képeket is festenék. Leginkább a turisták számára festegetek. – Milyen nehézségek adódnak az ilyen műkedvelő alkotómunka során? – A legnagyobb probléma abban van, hogy nehéz jó olajfestéket szerezni. A barátaim révén jutok hozzá festékhez, akik Budapestről, Grazból és más külföldi városokból hozzák. (…) Azért festek ujjal, mert így jobban érzem az anyagot és jobban átélem azt, amit csinálok. Lendváról már közel ötven különböző panorámát festettem. Ezen kívül több utcarészletet is megörökítettem. Kezdetben portréfestészettel is foglalkoztam és akttal is, de ma már leginkább csak tájképeket festek. Szerző: Szúnyogh Sándor

sekor nagyon fontos szerepet játszik épületünk tetőszerkezetének tájolása és dőlésszöge is. A legtöbb villamos energiát akkor fejleszthetjük, ha a tájolás déli irányú, a dőlésszög pedig 30–35 fok között van. A napelemek felhelyezése előtt fontos ellenőrizni a tetőszerkezet statikáját is. Ügyelnünk kell még arra is, hogy a napsugarak zavartalanul juthassanak el a napelemekig, tehát ne legyen részleges vagy teljes időközi árnyékolás. A szomszéd ház, egy közeli fa vagy akár egy kémény is nagymértékben negatív hatással lehet az erőmű működésére. Még mielőtt belekezdenénk a villamos energiával való önellátás kivitelezésébe, bizonyos beavatkozásokat el kell végeztetni magán az energia mérésének területén is. Itt elsősorban a meglévő fogyasztásmérő lecserélésére gondolok. A klasszikus mérő ugyanis csak a vásárolt mennyi-

séget méri. Amennyiben a háztetőnkre naperőmű fog kerülni, attól már az energia két irányba fog áramlani, ezért a mérésnek is két irányba kell történnie. Mérnünk kell a hálózatba leadott és onnét felvett évi energiamennyiséget is. A közzétett pályázat magába foglalja a támogatott naperőművek erejének felső határát is. Eszerint ennek névleges ereje nem haladhatja meg a 11 kVA-t. Háztartásonként a szubvenció mértéke az elismert költségek 20 százalékát fedezi, de nem haladhatja meg a 180 euró/1kVA-t erőegységenként. Az önellátással kapcsolatos bővebb információk az EKO alapítvány honlapján megtalálhatók, de ingyenes segítséget, tanácsot és útmutatást tudunk adni energetikai tanácsadó irodánkban is, Lendván a Kranjec utca 4. szám alatt, a régi gyógyszertár épületében.

energetikai tanácsadás

Önellátás villamos energiával Április végén az EKO alapítvány egy új pályázatot tett közzé, mellyel a háztartások villamos energiával való önellátását kívánja segíteni. A segítség vissza nem térítendő anyagi juttatások formájában történik. Az e célra biztosított összeg 3.000.000 euró. A villamos energiával való önellátás azt jelenti, hogy háztartásunk évi villamosenergia-fogyasztását saját naperőműveinkből biztosítjuk. A szlovén kormány erről szóló rendelete ugyanis lehetővé teszi, hogy a háztetőnkre szerelt naperőművekből fedezzük évi villamosenergia-szükségletünket. A dolog lényege, hogy erőművünk a nyilvános elektromos hálózatra legyen kapcsolva. Egy derült nyári napon megfelelően tervezett erőművünk lénye-

– Az olajfestményeket az ujjammal festem. Autodidakta vagyok, magam tanultam meg festeni. Már több mint egy évtizede, hogy ezzel foglalkozom. Kezdetben csak kedvtelésből festegettem, de ma már inkább üzleti érdekből, mert nyomban eladom, amit festek. Már több száz festményt készítettem. Legtöbbet télen dolgozom itthon a lakásban a már meglévő vázlatok alapján. Már lefestettem a muravidéki szalmatetős házak és pincék valamennyi formáját. Ezekből készítek szemrevaló kompozíciókat. Igyekszem figyelemmel kísérni a nép ízlését. Tíz évvel ezelőtt tagja lettem az amatőr festőművészek egyesületének, amely a Lendau nevet viseli. Kezdetben több közös kiállításon vettem részt, de már nem vagyok tagja az egyesületnek, mert nem működik rendszeresen. Realista képeket festek,

gesen több villamos energiát fejleszt, mint amennyit háztartásunk felhasznál, ezért a többlet-energia a hálózatba kerül. Éjszaka, amikor a nap nem süt, háztartásunk a nap folyamán leadott energia egy részét visszaveszi a hálózatból. Hasonló a helyzet a nyári és téli hónapok tekintetében is. A nyári hónapokban termelt többlet villamos energiát leadjuk a hálózatba és ezt a többletet a téli hónapokban majdhogynem ingyen visszakapjuk a hálózatból. Amennyiben évi fogyasztásunk több, mint a saját évi termelésünk, természetesen vásárolnunk kell még áramot, a különbözetet pedig az aktuális áron kell megfizetnünk. Amennyiben évi termelésünk nagyobb volt évi fogyasztásunknál, a többlet-energia kifizetés nélkül a hálózatban marad.

Tehát a felhasználtnál több villamos energiát nem érdemes fejlesztenünk. Egy átlagos szlovén háztartás évi fogyasztása 3200 kWh körül mozog. Ennek fedezéséhez 3,3 kW teljesítménnyel rendelkező naperőműre van szükségünk. Ezt a tetőre szerelt 21 négyzetméter felületű napelem már tudja biztosítani. A villamos energia jelenlegi árát figyelembe véve kiderül, hogy a befektetés 10–11 év elteltével térül meg, az erőmű élettartama pedig 25–30 év. A naperőmű fő alkotórésze a napelem, mely a nap fényét közvetlenül váltja át villamos energiává. Ma a napelemek és ezzel a naperőművek is elfogadható áron bárki számára elérhetők és különböző területeken használhatók. A napelemek felszerelé-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Info fogas kérdések Lipoglavšek Klara, dr. dent. med. A parodontális betegség az ínyszövet gyulladását jelenti, amelyet specifikus, a lepedéken és a fogkő felületén megtelepedett baktériumok okoznak. Az első fok a fogínygyulladás, illetve a gingivitis, amely a rossz szájhigiénia, valamint az ebből eredő foglepedék következménye. A baktériumok toxinjaikkal fogínygyulladást okoznak, ennek tünetei a duzzadt, piros fogíny, amely megérintésnél vagy fogmosásnál vérezhet is, előrehaladt állapotban spontán is. Ez a fázis még gyógyítható, tehát megfelelő szájhigiéniával eltávolíthatjuk a lepedéket és ezzel együtt a baktériumokat is, amivel megszüntethetjük a gyulladást. A rossz szájhigiénia folytatásával a foglepedék keletkezése sem szűnik meg. Egy idő múlva ezek megkeményednek és fogkővé alakulnak, amelyet azonban saját magunk már

A fogínygyulladás és a parodontális betegség nem tudunk eltávolítani. Fogorvos segítségére van szükségünk, aki a fogkövet ultrahangos készülékkel távolítja el. A fogkő jelenléte a megfelelő fogtisztítást (főleg fogselyemmel és fogközkefével) még tovább nehezíti, ezért nagyon fontos a fogorvos rendszeres látogatása, valamint a fogkő eltávolítása. Megfelelő kezelés nélkül a fogínygyulladás még mélyebben a szövetbe terjedhet, ami parodontális betegséghez vezethet. Parodontális ligamentum-, azaz úgynevezett gyökérhártyarost-gyulladás jelentkezhet, amely a parodontális tasakok elmélyítéséhez vezet (ezek normális állapotban 1–3 milliméter mélyek). A tasakok elmélyülésével és a bennük képződő lepedékek által egy más baktériumtípus is kifejlődik, amely létezéséhez és reprodukciójához nem igényel oxigént, a gyulladás pedig átterjed a csontra.

Ennek következménye, hogy a csontszövet meggyengül, elbomlik, így a fogak meglazulnak, az íny visszahúzódik és a fogak látszólag meghos�szabbodnak, ami fognyaki érzékenységhez vezet. A parodontális betegség folyamatára nagy hatással van még a dohányzás, a cukorbetegség, a hormonális változások, lokális tényezők (helytelen tömítések és koronák), néhány orvosság és az öröklődés. Ugyanúgy bizonyított, hogy a parodontális betegség befolyásolja a cukorbetegség fejlődését (súlyosbítja), az újszülöttek súlyát (amely lényegesen kisebb lehet), a koraszülést, valamint a szív- és érrendszeri betegségeket.

A gyulladás megelőzése és a parodontális kezelés Legfontosabb a helyes szájhigiénia (legalább két-

szer naponta, puha és sűrű fogkefe, fogkrém, valamint fogselyem és fogközkefe mindennapi alkalmazása), valamint a fogorvos rendszeres látogatása. A fogorvos általában röntgenfelvételt készít az összes fogról (amel�lyel megállapítja a csontszövet állapotát), eltávolítja az esetleges, rosszul készített tömítéseket és koronákat, átvizsgálja a fogíny színét, formáját és konzisztenciáját, a puha és szilárd foglepedék jelenlétét, majd parodontális vizsgálatot végez, illetve a beteget parodontológus szakorvoshoz irányítja. A parodontális vizsgálat során megmérik az összes fog körüli tasak mélységét és az esetleges vérzés jelenlétét (ami az aktív gyulladás jele). Ezt követi a kezelés első fázisa, az úgynevezett higiéniai fázis. A fogorvos ultrahangos és egyéb speciális szerszámmal (küret), helyi érzéstelenítéssel a

fog felületéről megpróbálja eltávolítani a lepedéket és így a hatékony szájhigiénia végrehajtásához megfelelő feltételeket megteremteni. A második fázis a sebészet, amely parodontológus szakorvos kezelését igényli. Ez akkor szükséges, amikor a higiéniai fázissal nem érjük el a kívánt eredményt. A szakorvos helyi érzéstelenítéssel az ínyt félrehúzza a fogtól, majd megtisztítja a foggyökér felületét. A harmadik a támogató fázis – 3 hónappal a kezelés után a parodontális vizsgálatot meg kell ismételni, majd a megállapítások alapján meghatározzák a további vizsgálatok és a fenntartó kezelés gyakoriságát (hasonló, mint a higiéniai fázis). A jó eredmények tehát a rendszeres vizsgálatokkal, a beteg és a fogor vos megfelelő együttműködésével, a beteg motiváltságával és a tanácsok betartásával érhetők el.

Közmédia javallat május 29. és június 4. között

Jeney Erzsébet kiemelt szerkesztő csaknem három évtizede dolgozik a közmédiában. A Petőfi és a Kossuth rádió legtöbb zenei és magazinműsorában találkozhattak munkáival a hallgatók. Programfőszerkesztőként az Eleven és az Akusztik koncertsorozatai mellett a nevéhez fűződött a 30 perc alatt a Föld körül zenei szerkesztése is. Számos hazai és nemzetközi zenei fesztivál szakmai meghívottja, zsűritagja. Rádiósként életem elválaszthatatlan része, hogy a rádió szól, bárhol is vagyok, akár otthon,

(Fotó: Kiss Nelly)

Jeney Erzsébet heti ajánlója

akár útközben. Nagy kedvenceim a portréműsorok. Az Arcvonások igazi értékteremtés, értékmentés, nagyszerű emberek életútját mutatja be. Így lesz ez hétfőn is, amikor Pataky Albert lelkészt hozza közel hozzánk (Kossuth 14.05). Hobbim az utazás, hála Istennek Ausztrália kivételével már az összes földrészen megfordultam. Amerikai utazásaim mély nyomot hagytak bennem. Las Vegasban, sok évvel ezelőtt már 4D-ben lehettem részese egy Colora-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

do-raftingnak, ezért biztosan megnézem kedden az M5 csatornán az Univerzumot, amelyben ezúttal a hatalmas Mississippit, az „Öreg Folyót” mutatják be lélegzetelállító felvételekkel (20.05). Portugáliához is erős szálak fűznek. Valószínűleg én készítettem az utolsó interjút Kondor Lajos páterrel, aki a fatimai kis látnokok ügyét felkarolta és a Magyar Kálvária építését is a szívén viselte. Többször végigutaztam Európa legnyugatibb országát, így kíváncsian várom szerdán a Duna World csatorna Világörökség Portugáliában műsorát egy emlékidéző, virtuális utazásra (11.20). Ugyanezen a napon egyik kedvenc fuvolaművészemet, a kitűnő művész-tanárt, Matúz Istvánt köszöntik 70. születésnapján az ArTRIUM kortárs zenei sorozatban (Bartók rádió 19.35). Csütörtök délutánra a Kossuth Rádióban a Hatá-

rok nélkült szívből ajánlom minden magyarnak. Fontos missziót teljesítve mutatja be külhoni nemzettársaink mindennapi életét, de olyan kincseket is az összmagyarság hagyományaiból, épített és természeti örökségéből, amelyekről máshol nem hallhatunk. Napi műsorról lévén szó, a hét minden napjára tartogat számunkra színes, érdekes hallgatnivalót (18.30). Nagyon szeretem a műveltségi vetélkedőket, de napközben nincs alkalmam televíziót nézni. Az estéim biztos társa a Maradj talpon! A nap levezetéséhez jól jön a virtuális rejtvényfejtés, jólesik drukkolni az érettségi előtt állóknak; anyukáknak, tanároknak, friss házasoknak. Terveikhez komoly támogatást jelent a vetélkedőn elért siker és a pénzjutalom (Duna World 21.35). Szvorák Katalin felvidéki népdalénekesnőhöz sze-

mélyes jó barátság fűz, magam is készítettem vele több beszélgetést. Szombaton a Népzene-itthonról című műsorban a művésznő lemezfelvételeit ismerhetik meg a hallgatók (Bartók rádió 12.05). Pünkösd vasárnap ünnepe idén június 4-ére esik, így a nemzeti összetartozás napját egyazon napon ünneplejük, mint a legjelentősebb katolikus ünnepet, a Szentlélek eljövetelét. Mindenképp ajánlom a Kossuth rádióban a „Tarts meg minket őseink szent hitében!” összefoglalót a lélekemelő csíksomlyói búcsúról (09.06) és a felvidéki népszokásokat bemutató Gömöri pünkösdölőt (13.06). Délután a Duna World Trianon – egy angol diplomata szemével címmel vetít izgalmas dokumentumfilmet (16.25).

Info május 26. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Szlovén magazin, 11:50 Tudományos műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 23:05 Gyanakvó szerelem 13:30 Céltábla, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Gyanakvó szerelem – am. film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ez lesz a szakmám, 9:30 Aranyfüst, 10:15 Nyomok: Karel Verstovšek – dok. műsor, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:45 Halló TV, 12:35 Jó reggelt, 14:45 Jó napot kívánunk, 16:05 Állatokról, emberekről, 16:35 A kertben, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Hector a boldogság nyomában – koprodukciós film, 22:00 Trükkök kanadai módra, 22:50 Éjféli klub, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 ÉletmódKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 1 perc és nyersz, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 1 perc és nyersz, 20:10 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Showder Klub, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Profi a konyhámban, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi titkok – reality, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm!, 20:45 Tények top Sztori – magazin, 21:00 Terminátor: Genisys – am. film, 23:40 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 0:15 Füstölgő ászok – angol–francia–am. film, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:10 Erdészház Falkenauban – né22:45 Szellemtanú met sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:30 Virtuózok 2017, 21:50 Agatha Raisin – angol sorozat, 22:45 Szellemtanú – am. film, 0:25 Koktél – am. film, 2:05 Az ő halacskái – francia film, 3:50 Az én ’56-om.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:15 A csikós – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:05 Nemzetiségi magazin, 15:35 Öt kontinens, 16:05 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Virtuózok, 21:50 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 22:45 Ridikül, 23:40 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Világörökség Portugáliában, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

május 27. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 A világ borai – dok. sorozat, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 15:05 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:45 Hírek, 22:15 Borgman – holland–belga–dán film, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:15 Jó napot kívánunk, 10:20 TV-esküvő, 11:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 12:15 A szegfű – japán sorozat, 14:00 Hullámok közt, 14:30 Sportműsor gyerekek20:05 Jane Eyre nek, 15:10 Szlovénia ma, 16:10 Tivoli 50. évfordulója – dok. műsor, 17:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:20 Trükkök kanadai módra, 19:15 Infodrom, 19:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 20:05 Jane Eyre – am.–angol film, 22:00 Zvezdana, 22:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:55 Top Shop, 10:45 Anyám borogass – am. sorozat, 11:10 Brandmánia, 11:40 Bringasáv, 12:15 Fitt Mánia, 13:45 Autogram, 13:20 Randi Taxi, 13:50 Őszinte ingatlanos – dok. sorozat, 14:25 Modern család – am. sorozat, 15:20 Érintés – am. sorozat, 16:20 Garfield – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Verdák – am. animációs film, 21:30 Pancser Police – am. film, 23:55 Gyilkos folyó – am. film, 01:50 Családi meló – am. film, 3:35 Superbia – magyar–cseh–szlovák animációs film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia – magazin, 9:45 Babavilág, 10:20 Ízes élet, 10:50 Otthontérkép, 18:55 Shrek a vége, fuss el véle 11:25 Poggyász, 11:55 SzÉpítők, 12:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:35 Doktor House – am. sorozat, 14:35 Én kicsi szörnyem – angol–am. film, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Shrek a vége, fuss el véle – am. rajzfilm, 20:50 A múmia – am. film, 23:25 Rocky IV. – am. film, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 A világ tetején – A Tibeti-fennsík – kínai dok. sorozat, 13:40 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Álmodozások kora – magyar film, 16:25 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:30 Top Gun – am. film, 22:25 Peacemaker – am. film, 0:30 A pénz színe – am. film, 2:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:30 Kertes házak utcája – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:10 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:40 Hangvilla, 15:15 Hogy volt!?, 16:10 Fibulák és fabulák, avagy leletek a régészetről – dok. film, 17:20 Család-barát, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Tóth János – magyar sorozat, 23:25 Opera Café, 23:55 Evangélium, 0:25 Három jármód – portugál dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

május 28. vasárnap

május 29. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 Művelődési műsor, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 15:00 Varázskonyha apánál, 15:15 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hullámok közt, 17:45 Charlatan Magnifique – dok. film, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:05 To so gadi – szlovén film, 21:45 Interjú, 22:30 Hírek, 23:00 Bányászat Kongóban – dok. műsor, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:30 Zenés matiné, 9:20 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 10:05 Automobilitás, 10:35 Sportműsor gyerekeknek, 11:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:55 A szegfű – japán sorozat, 13:40 Franja – dok. film, 15:30 Zvezdana, 17:20 A farm, ahol élünk – am. film, 18:20 XXIII. Generacije znanosti ZRC SAZU, 19:05 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 20:55 A félelem hangjai – koprodukciós sorozat, 21:25 A napilap – horvát sorozat, 22:20 Tökfejek, 22:45 Scott és Bailey – angol sorozat, 23:40 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:30 BabaKalauz, 10:00 Top Shop, 10:55 Vendégséf – gasztro-reality, 11:25 ÉletmódKalauz, 12:00 Stílus19:55 Bazi nagy görög lagzi Kalauz, 12:30 Édes otthon, 13:05 Az év hotelje, 13:35 Profi a konyhámban, 14:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:40 Házon kívül, 15:10 Modern család – am. sorozat, 15:40 Az arany iránytű – am.–angol film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Bazi nagy görög lagzi – am. film, 21:50 Lánybúcsú – am. film, 23:35 John Q – Végszükség – am. film, 2:00 Portré, 2:35 A cserecsapat – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:10 A Miller család– am. sorozat, 9:40 Nagy vagy!, 10:10 Tűsarok, 10:45 Több mint TestŐr, 11:15 Speed zóna, 11:50 Super Car, 12:20 Falforgatók, 12:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:00 Doktor House – am. sorozat, 15:25 Ovizsaru – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – show-műsor, 21:55 Otthon, édes pokol – am. film, 23:50 Gábriel– A pokol angyala – ausztrál film, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Rúzs és selyem – magazin, 13:15 Múzeumtúra – francia sorozat, 13:50 Nyomoz a páros: Olajralépés – am. film, 15:25 Pénz beszél – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 21:55 Akihez beszél a föld – am. film, 23:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:30 Délelőtti műsor, 10:30 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:45 Reformáció hétről hétre, 13:50 Három jármód – dok. sorozat, 14:20 Az én ’56-om, 14:40 A rejtélyes XX. század, 15:10 Rúzs és selyem, 15:35 Önök kérték!, 16:35 Fibulák és fabulák, avagy leletek a régészetről – dok. film, 17:30 Család barát, 19:00 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 … minden kicsi gyereket – dok. film, 22:30 Az Ont he Spot bemutatja: Egy gádzsó utazása Romanisztánban – dok. sorozat, 23:25 Hangvilla, 23:55 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 11:00 10 hazai, 11:40 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 10:15 Bűn nélküli vétek 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:35 Gyerekműsor, 16:00 Zenével és tánccal, 2. rész., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, 23:40 Zenés est, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9.15 A harmadik generáció – dok. film, 10:20 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:20 Jó reggelt, 14:00 Éjféli klub, ism., 15:25 Mezőgazdasági műsor, 16:30 Automobilitás, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Helló Tv, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világutazó: A legszebb ausztrál túrák, 20:55 A csalás – dán sorozat, 22:00 Gerillák – szlovén film, 23:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Fókusz plusz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 1 perc és nyersz, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 1 perc és nyersz!, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Dr. Csont – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:15 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality-sorozat, 14:40 Családi titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz-show, 22:10 Ébredj velünk – am. film, 0:35 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:35 Tények, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:10 23:05 Ilyenek voltunk Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 Ilyenek voltunk – am. film, 1:05 Kumbh Mela – Fürdés a halhatatlanságban – német dok. film, 1:50 Az én ’56-om, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Jutalomutazás – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, ism., 22:35 Ridikül, 23:30 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:20 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

május 30. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 A kertben, 11:40 A lélek horizontja, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:40 Village folk, 15:00 Kanapé, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Unforgotten – angol sorozat, 20:55 Tito városai – dok. film, 2.rész, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 Ez lesz a szakmám, 9:45 Sportműsor gyerekeknek, 10:30 Villanás – a bevándorlók történetei – dok. 20:00 Szúnyogok műsor, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 11:45 Halló TV, 12:35 Jó reggelt, 14:35 Jó napot kívánunk, 15:20 Ki tudná?, 16:40 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Szúnyogok – francia dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Babakalauz, 12:50 Story extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 1 perc és nyersz!, ism., 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 1 perc és nyersz!, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Castle – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Édes otthon, 1:15 A rejtély – am. sorozat, 2:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled 15:45 Ana három arca is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz-show, 22:10 Született szobalányok – am. sorozat, 23:20 Propaganda – magazin, 0:25 Az indíték – kanadai sorozat, 1:30 Tények.

Duna Tévé 5:50–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:15 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:05 A Nagyok, 23:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Zojka szalonja – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Magyar történelmi arcképcsarnok, 14:00 Térkép, 14:30 Életkor, 14:50 Nemzetiségi magazinok, 15:50 Útravaló, 16:05 Szenes Iván írta, 17:00 Teremtő gondolat szobrai – Melocco Miklós művészete, 18:00 Szent István-mise, 19:25 Kívánságkosár, 20:00 Cirkuszfesztivál, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

május 31. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Állatokról, emberekről, 11:45 A játék művészete, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Nagy szemek – am. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Pablo Picasso – francia dok. műsor, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Kanapé, 9:25 Ez lesz a szakmám, 10:10 10 hazai, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 12:25 Halló TV, 13:15 Jó reggelt, 15:40 Jó napot kívánunk, 16:30 Helyes ötlet, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:45 Lottó, 20:00 Focimérkőzés, 22:35 Aranyfüst, 23:15 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 StílusKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – in21:25 Barátok közt diai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 1 perc és nyersz!, ism., 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 1 perc és nyersz!, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Szulejmán – török sorozat, 23:15 Híradó, 23:40 Házon kívül, 0:15 Magyarul Balóval, 0:55 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz, 20:45 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:10 Áldatlan állapotban – am. film, 0:25 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 1:30 Tények Este, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Amistad – am. film, 1:00 Vadászat a Vörös Októberre – am. film, 3:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:45 Aki mer, az nyer – magyar film, 12 : 5 0 Híradó, 13 : 2 0 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. 11:45 Aki mer, az nyer sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Express, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

műsorajánló

június 1. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:20 Turbulencia, ism., 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Tito városai – dok. film, 2.rész, 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:30 Világutazó: A legszebb ausztrál túrák, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:10 Ez lesz a szakmám, 8:55 Sportműsor gyerekeknek, 9:45 A Szlovén Tudományos Akadémia rendezvénye, 10:45 Fókusz Mozi, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 11:45 Halló TV, 12:50 Jó reggelt, 15:50 Különleges kínálat, 16:30 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, ism., 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világ borai – dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:25 Ambiensek – dok. műsor, 22:05 Paranoia – am. film, 23:55 Jazz, 1:15 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Vendégséf – gasztro-reality, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 1 perc és nyersz!, ism., 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 1 perc és nyersz!, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Brandmánia, 0:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz-show, 22:10 A szultána – török sorozat, 23:30 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:25 Különvélemény – am. sorozat, 1:35 Tények este, 2:15 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Vendégem: A századforduló magyar építészetének méltatlanul elfelejtett építésze – Takáts László (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 26-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 30-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie Oliver – Boldog napok, élő show, 22:05 Anyám új pasija! 13:10 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:00 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 14:50 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:05 A Bagi Nacsa Show, 22:05 Anyám új pasija! – am.–német film, 23:45 Ébredés – magyar film, 1:35 Ismétlések.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne divatos átváltozás, ifjú íjászok, a No End In Sight együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 08.40-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 31-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Az elsőszülött – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert 2016, 1. rész, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Május 25-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a gyermekkori elhízás a Muravidéken (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 1-jén, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. május 23-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakács Sava Turizem d.d., Terme Lendava, Tomšič utca 2., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 30.) Pincér Sava Turizem d.d., Terme Lendava, Tomšič utca 2., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, magyar és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. május 30.) Szakács Prehrana d.o.o., Ipari utca 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 25.) Munkás – szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (30 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 26.) Munkás – CNC-operátorsegéd Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 26.) Sofőr Agrocorn d.o.o., Ulica Š. Kovača 2A., Turnišče (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 7.) Villanyszerelő Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, munkavállalás Németországban, havi bér: 2500 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. június 6.) Villanyszerelő Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 25.) Szobafestő-homlokzatburkoló Dogša d.d., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 24.) Bolti eladó DZS d.d., PE Lendava, Malom utca 3., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 2017. 09. 15-ig, rövidebb munkaidő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. május 27.) Technológus – termelésben Martmetal d.d., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség – gépészet, angol és német alaptudás, jelentkezési határidő: 2017. június 22.) Hegesztő Martmetal d.d., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. június 22.) Kiskereskedelmi vezető KG Lendava d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. május 31.) Traktoros KG Lendava d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. május 31.) Szerelő KG Lendava d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. május 31.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

gyertyafény

Május 26-a és június 1-je között Lendvai Plébánia Szombaton, május 27-én 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván lesz szentmise. Vasárnap, május 28-án, Húsvét utáni 7. vasárnap, a házastársi jubilánsok napján Lendván 8.00 és 9.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. A jubiláló házaspárok ünnepi szentmiséjére 10.00 órakor kerül sor. Szerdán, május 31-én 8.00 órakor Pincén és 9.30-kor órakor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, május 26-án 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, majd szentmise. Vasárnap, május 28-án, Húsvét utáni 7. vasárnap Dobronakon 8.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú Radamosban 10.00 órai szentmisével.

apróhirdetés •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó 9 szobás ház 20 ár területtel, vagy 4 családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR/db vagy 150 Ft/ db. Érdeklődni: tel. 003620-586-0003.

•Felsőlakosban eladó építési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580. •Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171.

időjárás A hét végére napos, meleg idő várható.

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Info Képviselői Fórum A Szlovén Köztársaság Országgyűlése Magyar Nemzetiségi Képviselői Iroda, Lendva

A KÉSZÜLŐ NEMZETISÉGI TÖRVÉNY MUNKATERVEZETÉNEK ISMERTETÉSE Szeretettel meghívjuk a nemzeti önkormányzati közösségek tanácsának tagjait, valamint minden kedves érdeklődőt a 2017. május 29-én (hétfőn) 17.30-as kezdettel a LENDVA KÖZSÉGI MAGYAR NEMZETI ÖNKORMÁNYZATI KÖZÖSSÉG üléstermében (Malom utca 6A.) szervezett képviselői fórumra, amelynek keretében ismertetésre kerül a készülő nemzetiségi törvény munkatervezete, valamint egyéb, a törvényhozással összefüggő időszerű kérdések megvitatására is lehetőség nyílik. Számítunk minden kedves érdeklődő megjelenésére, közreműködésére! Göncz László (országgyűlési képviselő)

nepujsag.net

figyelmükbe •Május 25-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Volker Leppin: Martin Luter című könyve szlovén fordításának bemutatója. •Május 25-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •Muraszombati Galéria •A DHLM csoport válogatott műveiből összeállított tárlat, valamint Dare Birsa: Slike című áttekintő kiállításának megnyitója. •Május 25-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Vse moje Amerike címmel irodalmi és filmest Štefan Kardoš azonos című regénye és a Slovenci v Bethlehemu című dokumentumfilm bemutatójával. •Május 26-án, pénteken, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Lendvai Nyugdíjas Egyesület és a Kofetarji Színjátszócsoport Hagyaték című kétfelvonásos darabjának ősbemutatója. •Május 27-én, szombaton, 17.00 és 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A képzőművészeti pályázat alkotásaiból összeállított kiállítás megnyitója, valamint a művelődési egyesületek 9. bemutatkozása „Nemzedékek együttélése az egyesületekben” címmel.

névnapsoroló Május 26-tól június 1-ig Péntek – Fülöp, Evelin Szombat – Hella Vasárnap – Emil Hétfő – Magdolna Kedd – Janka, Zsanett Szerda – Angéla Csütörtök – Tünde N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy drága Anyum, Nagyink szerető szíve 2017. május 16-án megszűnt dobogni.

prof. Gál Katarina (1930–2017)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik mellettünk álltak a nehéz időkben. Szeretetét és jóságát örökké megőrizzük szívünkben.

Lendva, 2017 májusa Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS Sohasem halványul szívünkben emléked Sohasem szűnik meg Lelkünk gyásza érted. Május 25-én múlik harminc szomorú éve, hogy örökre itt hagyott bennünket drága édesapánk, apósunk és nagyapánk,

Szolarics Ferenc (1937–1987)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, a sírjánál megállnak és emlékeznek rá. Dobronak, 2017. május 25.

Szerettei

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. május 31-én! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Az idő nem fogja megoldani a problémát. Azzal, hogy most besöpörte a szőnyeg alá, csak a tünetet kezelte.

Buszon: – Jegyeket, bérleteket kérek! Az agresszív kismalac megszólal: – Anyád tudja, hogy kéregetsz? A csata után rettenetes állapotban tér haza a lovag: horpadt a páncélja, lerepült a sisakja, száz sebből vérzik, szinte kizuhan a nyeregből. Csak sánta lova viszi a király elé. – Hát veled mi történt, hűséges lovagom? – kérdi a király. – Felség, hűséges maradtam hozzád, becsülettel harcoltam érted és az ellenséget visszaűztem Nyugatra. – Nyugatra? – kérdi meglepődve a király. – Ott nem is voltak ellenségeim! – Nem? – kérdez vissza a lovag. Majd büszkén kivágja: – Hát most már vannak! – De szép bundád van, drágám! – Ugye? A férjem vette a negyvenedik szülinapomra. – Komolyan? Nem is látszik rajta, hogy olyan régi... – Összekaptam este a feleségemmel. Megint az az átkozott tévé volt az oka. – Mi történt? – A feleségem a krimit akarta nézni, én meg a meccset. – Na és milyen volt a krimi? Az agresszív kismalac rugdossa egy emeletes ház falát. Kijön a házmester: – Ne rugdosd a falat, kismalac, mert lejön a vakolat! – Hadd jöjjön! Őt is lerúgom! Két bolha áll az út szélén, arra jön egy kóbor kutya. Megszólal az egyik: – Dobd el a csikket, Lajcsi, jön a busz!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Bízzon magában, merje a kezébe venni az irányítást. Ezzel akár környezete elismerését is kivívhatja. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ha kapni szeretne, adnia is kell. Ez valóban azzal jár, hogy a saját érdekeit háttérbe kell szorítani. Rák Jún. 22. - júl. 22. Feszült Ön körül a légkör. Próbáljon békét teremteni még akkor is, ha úgy érzi, ez csak időveszteség. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ha nem csak a célokat látja maga előtt, de szeretne tanulni, akkor elindulhat olyan irányba, ahol ez vár Önre. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Spárgából készített ételek ünnepe. A szerencse Lovrić Katarina hármasmalmi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 5. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Mivel barátkozó kedvében van, vegye észre mindazt a szeretetet és ragaszkodást, amely körülveszi.

Nagy Silvija, a ballagók osztályfőnöke Lendván Az ideális férfi? • Őszinte, megbízható, figyelmes, törekvő, intelligens, hűséges, megértő, kedves, családszerető... – az evolúció során talán ha egyszer összeáll ez egy személyben. Álomutazás? • Új-Zéland. Álomszakma? • Megvalósult, biológia- és kémiatanár lett belőlem. Kedvenc színe? • Narancssárga. Gyermekkori álma? • Albert Einstein zsenialitása bűvölt el. Ha szabadidő, akkor… • Dekupázsolás, illetve gyógynövények gyűjtögetése, termesztése és ezekből különféle termékek készítése. Amit a legjobban meg tud főzni… • Törekszem arra, hogy amit főzök, az a legjobb és egészséges is legyen. Kedvenc fűszere? • „A jóból is megárt a sok” – ezért

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha szeretne segítséget kapni, akkor el kell indulnia. Legyenek elképzelései és tegye meg a kezdő lépést.

mindenből csak mértékkel. Kedvenc tévéműsor, film? • Természettudományos műsorok, jó filmek. Amitől a legjobban fél… • Féltem az öregedéstől, de már nem – a bölcs ember sose fiatal. Amit nem tesz, tett soha… • Rosszat. Kabala, amulett? • Minden kis mütyürke, ami számomra szerencsét vagy védelmet jelent, dobozokban halmozódik. A leghasznosabb tárgya? • A két táskám és minden, ami bennük van. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Kisfaludy Sándortól a „Tudós lehetsz; de bölcs nem vagy” kezdetű részlet.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Bármilyen nehéz is, talpon kell maradnia. A most kapott hír nem csak meglepte, de el is gondolkodtatta. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Talán itt lenne az ideje, hogy új tanulmányokat végezzen. Ez az időszak kifejezetten kedvező erre. Bak Dec. 23. – jan. 20. A tartós párkapcsolatban élőknek most elkerülhetetlen, hogy meghozzanak egy bizonyos döntést. Legyen őszinte. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Végre kezd egyenesbe jönni és stabilizálódik az élete. Igazán boldog és örömteli napok előtt áll. Halak Febr. 20. – már. 20. Amíg másokhoz viszonyítja a saját életét, csalóka képet alkot. Önmagára figyeljen, a saját lehetőségeit mérlegelje.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Horizont

Az Oktatási különtörvényről Horváth Ferenc levele kapcsán A z e l m ú l t h éte n a Népújságban (61. évf. 20. szám, 9. old.) megjelent egy levél Horváth Ferenc MMÖNK-elnök tollából, mely az oktatási különtörvény tárgyalását elemzi. Mint ismert, a szlovén Oktatási Minisztérium április 18-tól május 18-ig egyhónapos közvitára bocsátotta az említett törvényt. Mivel a két őshonos kisebbség (magyar és olasz) alkotmányban meghatározott jogait szabályozó törvényről van szó, a törvényt csak a kisebbségek hozzájárulásával lehet elfogadni. A szlovén alkotmány 64. szakasza kimondja (idézet): „Zakoni, drugi predpisi in splošni akti, ki zadevajo uresničitev v ustavi določenih pravic in položaja zgolj narodnih skupnosti, ne morejo biti sprejeti brez soglasja predstavnikov narodnih skupnosti”. Az alkotmányban, a Nemzetiségi törvényben és nem utolsósorban a demokrácia szabályai szerint az oktatási különtörvényt mind az öt községi magyar önkormányzatnak (Lend-

va, Dobronak, Moravske Toplice, Šalovci és Hodos) tárgyalnia kellett volna, ezt követően pedig az MMÖNK legfelsőbb szervének, az MMÖNK Tanácsának kellett volna döntést (határozat formájában) hoznia a muravidéki magyar kisebbség álláspontjáról a törvény kapcsán. Ez viszont nem történt meg, ahogy a DKMÖNK 13. rendszeres ülésén május 18-án Varga Edit MMÖNK-alelnöktől megtudtuk. A dobronaki magyar önkormányzat elnöke, Car Anna sem tűzte tárgyalásra a törvényt a DKMÖNK Tanácsának ülésén, de ami még nagyobb gond, a muravidéki magyarság csúcsszervezete (MMÖNK) sem tárgyalta az említett törvényt és nem hozott világos állásfoglalást határozat formájában (alulírottak 2017. május 21-ig sem a médiából, sem a magyar kisebbségi tanácstagoktól nem értesültünk arról, hogy az MMÖNK Tanácsa tárgyalta volna a törvényt). Pedig ezt nem csak az alkotmány és a Nemzetiségi Tör-

vény, hanem az MMÖNK alapszabályzata is előírja (idézet): „A törvény értelmében jóváhagyását vagy véleményét adja a muravidéki magyar nemzeti közösség jogainak védelmére vonatkozó esetekben (6. szakasz); Együttműködik a szlovén kormánnyal, a

visszhang szlovén országgyűléssel, a minisztériumokkal és ezek hivatalaival (16. szakasz).” Tehát Horváth Ferenc nem hogy az alkotmányban és a törvényben leírtakat, de még a saját maga által elfogadtatott alapszabályzatot sem tartja be: teljesen önkényesen cselekszik. Horváth Ferenc MMÖNK-elnök viszont csak és kizárólag akkor formálhat véleményt az MMÖNK nevében, ha az MMÖNK legfelsőbb szerve, az MMÖNK Tanácsa ezzel határozat formájában megbízza. Különösen érvényes ez akkor, amikor a magyar közösség számára egy olyan nagy horderejű törvényről van szó, mint az

oktatási különtörvény. Az MMÖNK elnökének azon szavai pedig a „Népújság levélben”, mely szerint (idézet) „Az MMÖNK mint a magyar közösség legfelsőbb érdekvédelmi szervezete mindenféle konstruktív megjegyzést szívesen fogad és megvizsgál…” – egyszerűen üres lózung. Hogyan lehet konstruktív párbeszédet folytatni a magyar közösség jövőjét meghatározó ügyről, ha még a saját tanácstagjaival sem tárgyalja meg? A közvita ideje pedig május 18-án 24.00 órakor lejárt. Így végül is megállapítható, hogy a muravidéki magyarságnak az oktatási különtörvény további tárgyalása során nincs jogilag érvényes véleménye, de a további hozzászólásokból is ki van zárva, mert sem az MMÖNK Tanácsa, sem a DKMÖNK Tanácsa és legjobb tudomásunk szerint

a többi községi tanács sem élt a szlovén alkotmányban megadott jogával. Horváth Ferenc MMÖNK-elnök, ahogy már leírtuk, ugyanis nem adhat jogilag érvényes véleményt az MMÖNK Tanácsának határozata nélkül! Vagyis az egész ügy újabb iskolapéldája Horváth Ferenc önkényes és amatőr politizálásának, mely politizálást egyébként hivatásos (főállású) elnökként végzi. Egyben pedig sajnálatos, hogy maga a muravidéki magyarság elnöke fosztja meg a muravidéki magyar közösséget az alkotmányban megadott jogainak gyakorlásától. Ezért az oktatási különtörvény kapcsán Horváth Ferencet politikai és morális felelősség terheli. Dr. Kovács Attila és mag. Koren Stefán, a DKMÖNK Tanácsának tagjai

Száz „Arany Toldi” a diákoknak

Érettségizők tánca Európa-szerte

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjai idén is csatlakoztak diáktársaikhoz Szlovéniában és számos városban Európa-szerte, és május 19-én pontosan déli 12 órakor Johann Strauss dallamaira egy időben eltáncolták a francia négyest. A lendvai diákok az iskola sportpályáján perdültek táncra, egyben mókásan, harsogó sípszóval búcsúzva iskolájuktól. Idén 45 diák fejezi be Lendván a középiskolát, közülük 14-en általános érettségit tesznek, 23-an szakmai érettségit, míg nyolcan záróvizsgát. kmj N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Az Arany János-emlékév kapcsán a magyar állam és a Nemzetstratégiai Kutatóintézet a határon túli magyar diákoknak Arany János Toldiját ajándékozza. A 100 darabból álló könyvcsomagot Farkas Csaba és Gál Sándor, az intézmény képviselői dr. Földes Gyula lendvai főkonzul jelenlétében a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjainak kedden szimbolikusan át is adták. A díszes kiadvány Jankovics Marcell rajzaival jelent meg, aki az „Arany Toldit” nem csak a rajzok alapszíne miatt nevezte így, hanem mert „az arany a mesehős” és a „naphérosz színe is”. S a paraszt legények naphéroszok is egyben. Ha gondosan végigolvassuk a könyvet – ígéri Jankovics –, akkor talán arra is feleletet kapunk, miért tagolta Arany épp 12 énekre a művét? -ce

Horizont Fehér Maja hitoktató

Csak jót hozhat a vallásos nev Torna, tánc, egy kis tízórai, aztán beszélgetés, egy kis bohóckodás, de akár még egymás csiklandozása is belefér a három órás foglalkozásba. Gondolná valaki, hogy egy hittanóráról beszélünk? Pedig így van: a lendvai plébánia új hitoktatójának, Fehér Majának azon felül, hogy megtanítsa a gyerekeknek a hittan legelső leckéit, az a küldetése, hogy megszerettesse velük a hitet, hogy életük későbbi folyásában is helye legyen a vallásnak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Fehér Maja hitoktatónak, hittantanárnak készül. Pincén él családjával, férjével, Lacival és két gyermekével, Márkkal és Urskával, valamint apósával és anyósával. Otthonában látott vendégül minket, ahol a hitoktatói szolgálatról, a vallás szerepéről, jelentő-

mindig csokorba szedtem a gyerekeket és lefoglaltam őket. Az egész hitoktatói dolog is valahol ezzel kapcsolódik össze. Úgy kezdődött, hogy itt a faluban elkezdtem a gyerekekkel a májusi ájtatosságot tartani. Akkor szólt az egyik barátnőm, aki már egy éve látogatta az iskolát, hogy mi lenne, ha én is beiratkoznék. Én viszont akkor

milyen tapasztalatokat szerzett a tanulás folyamán? – A muraszombati püspökség indított szakot, ahová Ljubljanából, Mariborból járnak le az előadók. A tantárgyak között pszichológia, szociológia, egyháztörténet, vallástörténet, katekézis felnőtteknek, gyerekeknek található, gyakorlatilag több olyan

Fehér Maja két gyermekével, Márkkal és Urskával. ségéről beszélgettünk a mai családok életében. – Hogy lett Önből hit oktató, hogy jutott erre az elhatározásra? – Őszintén megmondom, én mindig óvónőnek készültem, de valahogy mégsem sikerült odáig eljutnom. Pedig minden vágyam az volt, hogy gyerekekkel foglalkozzak. A faluban is bármi volt, én

még úgy éreztem, hogy a tanulás már nem nekem való. Aztán a plébánosunk is azzal állt elő, hogy jó volna valaki, aki két nyelven tudná tanítani a gyerekeket hittanórán, és mivel én beszélek magyarul, alkalmas volnék a feladatra. Így végül belevágtam. – Milyen iskolába kell jelentkezni, aki hittantanár szeretne lenni, és Ön

tantárgy is van, ami a pedagógiához köthető. Amikor elkezdtem tanulni, rádöbbentem, hogy mennyire nehéz és sok a tananyag, pedig mi csak a töredékét tanuljuk annak, amit mondjuk a teológusok. Szóval le a kalappal az előtt, aki a hit tudományában végzi a tanulmányait! Nekem még két vizsgám van hátra ebben az évben. Aztán a

következő évben is lesznek vizsgák és diplomamunkát kell készítenem. Ha elvégzem, akkor hivatalosan is hitoktató leszek. Amit az egyház elismer, de sajnos államilag nem számít felsőfokú végzettségnek. Nagyon sokat megtanultam, és mióta komolyabban foglalkozom a vallással, rájöttem, hogy a hitünkről nagyon keveset tudunk. Teljesen más szemszögből és más minőségben kezdtem tekinteni az egészre, távol attól, amit valaha képzeltem. Engem nagyon megváltoztatott, és mindig csak a jót látom az emberekben – mondja mosolyogva Maja, majd hozzáfűzi, mennyire hálás a családjának, akik mellette állnak a célja elérésében. A hittanórák Lendván, a plébánián zajlanak, természetesen két nyelven. Maja elsős és másodikos gyerekeket tanít egy egészen új módszerrel, ami, úgy tűnik, be is vált a szülők és a gyerekek számára is. – Ebben az iskolaévben kezdtem el hittant tanítani. A plébánossal egy új programot dolgoztunk ki és indítottunk el kicsik számára. Szombat délelőttönként van egy háromórás foglalkozás. Ez így elsőre talán soknak tűnik, eleinte a szülők is kételkedtek abban, hogy a gyerekeknél beválna, de azt kell mondanom, hogy sokszor még kevés is az időnk, mert annyira jól érezzük magunkat. A gyerekeken pedig látszik, hogy szeretnek jönni, jól érzik magukat. Imával kezdjük az órát, aztán egy picit játszunk, rejtvényt fejtünk, rajzolunk, közben beszélgetünk arról, hogy mi volt az iskolában vagy mi történt velük a héten. A beszélgetésekkel összekapcsoljuk a vallást, belefűzzük a napi történésekbe.

Megtanuljuk a napi leckét, majd ha marad szabadidő, akkor táncolunk, rajzfilmet nézünk vagy kint az udvaron játszunk, ha szép az idő. Közben tízóraizunk is, és ezeket a közös étkezéseket is nagyon élvezik a gyerekek. Néha bejönnek hozzánk a nagyok is az órára, a bérmálkozók, akik besegítenek a foglalkozásoknál, így közösen próbáljuk minél érdekesebbé, élvezetessé tenni a kicsik számára a napot, hogy valóban szeressenek járni a közösségbe és a vallást egy jó dologként éljék meg – meséli Maja. Valójában tehát ez nem csak hittanóra, hanem egy komplex foglalkozás, amiben a gyerekek tanulnak a hitről és mellette jól is érzik magukat. A kicsikben elég korán kialakul egy kép a vallásról, és fontos, hogy ez ne egy komor kép legyen szigorú szabályokkal, hanem egy jó dolog, amiben van vidámság is. Maja ezt próbálja elérni. A csoportjába jelenleg 35-en járnak, ami elég szép szám még akkor is, ha városról beszélünk. – De vajon a családok életében ma milyen szerepe van a vallásnak? A gyermekek kapnak-e otthon vallási nevelést vagy csak a hittanórákra szorítkozik a hittel való találkozás? Hogy látja ezt egy hitoktató, aki kapcsolatban van a gyerekekkel? Talán rohanó világunk okolható azért is, hogy kevesebb figyelmet fordítunk a vallásra? – Sajnos az igaz, hogy rohan a világ, és tény, hogy túlzsúfoltak a napjaink, túlterheltek és fáradtak vagyunk mi szülők is. De azért ez nem ok arra, hogy egy keresztény család életéből, a gyermek neveléséből kimaradjon a vallás. Ott vannak még a nagyszülők

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Muravidék

veltetés is, akik még vállalhatják ezt a terelgetést, és hála Istennek sok esetben ez még él ebben a formában, hiszen mondják is a gyerekek, hogy például őket a nagymama vagy a nagypapa tanította meg imádkozni. De nekünk, szülőknek is újra vissza kell találni a valláshoz, hiszen pontosan ez nyújthat egy kis megnyugvást, lecsillapodást. Saját példámmal élve: amikor nagyon összegyűlnek a fejem felett a felhők, akkor elmegyek, beülök az üres templomba és ott a csendben megnyugszom. Elég tíz perc, hogy a lelkivilágom helyreálljon. Amikor hittan órán erről beszélgettünk a gyerekekkel, akkor a gyerekek maguk kérték, hogy menjünk le a templomba és próbáljuk ki a „csendet”. Egy vallásos családban olyan emberi értékek kerülnek előtérbe, mint a szeretet, az egymásra figyelés, a segítségnyújtás és még sorolhatnánk. A hit összekapcsolja a családot, reményt ad a családtagoknak. Hiszen aki hisz, az tudja, hogy ha bajban van, akkor is van kiút, van hová fordulni, van mibe kapaszkodni és van egy közösség, ahol fogadják, ahol segítséget kaphat. Ezért én mindenképpen úgy gondolom, hogy egy gyerek számára az csak jót hozhat, ha hitben nevelkedik. Maja a beszélgetésünk végén elmondta, hogy Lendván az egyház sokat tesz azért, hogy a fiatalokat, a családosokat visszahozza a templomba. Szombatonként például családok miséje van, amelyen a gyerekek kórusa énekel, a prédikációk pedig személyesebb hangvételben folynak. A többi már rajtunk áll, de ha a hitet közelebb engedjük a szívünkhöz, azzal rosszat biztosan nem teszünk.

Bolhapiac Dobronakon

Ami nekem régi, az neked új! A Dobronaki Ifjak Szervezete Dobronak Községgel karöltve vasárnap első alkalommal szervezett zsibvásárt „Ami nekem régi, az neked új” címmel a helybeli kultúrotthon előtti téren. A bolhapiacon elsősorban használt női, férfi-, valamint gyermekruhákat, könyveket, ékszereket, bútorokat, dísztárgyakat vásárolhattak meg szimbolikus áron az érdeklődők. Feher Bea

Sekereš Nina, a Dobronaki Ifjak Szervezeté-

nek tagja a bolhapiacról és annak kivitelezéséről elmondta, hogy a céljuk egy jótékonysági ese-

mény megszervezése volt, amelybe bekapcsolták a falu apraja-nagyját. – Felmerült az ötlet,

Jelképes áron, egy-két euróért lehetett használható dolgokat vásárolni.

hogy egy zsibvásár mindenki számára valami jót hozna, hiszen azon por tékáink, amelyekre mi régiekként tekintünk, másnak hasznosak lehetnek. Az esemény rengeteg felkészülést igényelt, hiszen háztól házig jártunk a faluban, kiosztottuk a meghívókat, a lakosokkal ismertettük a részleteket. Miután összegyűjtöttük a különféle portékákat, szortíroznunk kellett őket és megszabtuk a szimbolikus értéküket is – mondta el Sekereš Nina. Az esemény nagy érdeklődésnek örvendett, hiszen a környékbeliek mellett a határon túlról is érkeztek vásárlók. A bolhapiac látogatottsága sikeresnek mondható, mivel a nap végére 305 euró gyűlt össze, amit a szervezők a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulóinak ajándékoznak. A nagy érdeklődésnek köszönhetően a dobronaki fiatalok a tervek szerint a nyár végén egy újabb jótékonysági bolhapiacot szerveznek.

Horvát intézet és muraközi vásár A lendvai Pomurje Horvát Kultúregyesület vezetése hétfőn a művelődésnek és kultúraápolásnak szentelt „Kulturnik” projekt kapcsán a közelmúlt terveiről számolt be, mely a tavalyi programok folytatásaként műhelymunkák és tanfolyamok szervezésére terjed ki. Kutnjak Đanino, a 100 aktív tagot szám-

láló egyesület elnöke a szervezet tevékenységével kapcsolatos alapinformációkkal kezdte, mely szerint inkább családokról kellene beszélni, hiszen összesen mintegy 250 tag vesz részt a rendezvényeken. Igyekeznek a jövőben is minden horvát nemzetiségű polgár kulturális igényeit kielégíteni, be-

kapcsolódva a helyi társadalmi szervezetek által szervezett rendezvényekbe is. Idén szeretnék a Fő utcai székházat még egy helyiséggel bővíteni és az otthont kulturális-turisztikai centrummá fejleszteni két alkalmazottal. Ezt a horvát és a szlovén állam segítségével kívánják megvalósítani. A horvát

A sajtótájékoztató a horvát otthonban került megrendezésre, mely a jövőben új helyiségekkel bővül.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

és szlovén államiság napja tiszteletére, június 3-án pedig egy hagyományos muraközi vásárt szeretnének rendezni Petesházán, ahol a muraközi hagyományos ételek vására és kóstolója zajlana, emellett a csáktornyai Oldtimer klub közreműködésével autó- és traktorkiállítást is szerveznek. A szervezésben a muraszerdahelyi önkormányzat és Muraköz megye már fel is ajánlotta közreműködését, védnökségét. A Kulturnik projekt vezetője, Kutnjak Ninoslav pedig a 78.000 euró értékű projekt II. részébe, az elvégzett műhelymunkák és tanfolyam részleteibe engedett betekintést. A kezdeményezésbe országos szinten 150-en kapcsolódtak be, 110-en pedig oklevelet is szereztek. -ce

Horizont Hosszú évtizedek után újra együtt

Találkoztak a „Partizán-gyerekek” Régen sokkal több volt a gyerek és nem csak a falvakban, de a városokban is. Akik egy tömbben vagy egy utcában laktak, azok mind együtt játszottak. Így volt ez Lendván is, ahol az egykori Partizán utca – ma Fő utca – szinte állandóan gyermekzsivajtól volt hangos. Hosszú évtizedek teltek el azóta, és az élet a világ minden részére sodorta az egykori cimborákat. Nemrég azonban újra találkozhattak… Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A gyerekek, akik a 60as évek táján a tűzoltóotthontól a Roudi-házig tartó utcarészben laktak, felnőtt korukra szétszéledtek a világban. Az idő lassan elkoptatta a barátságokat, a szép gyermekkor emléke viszont mindenkiben megmaradt. Matko Milan és László Minka is tagja volt ennek a közösségnek, és a sok szép emléken nosztalgiázva úgy döntöttek, hogy hosszú évek múltán megszervezik az egykori

„Partizán-gyerekek” találkozóját. – A szervezkedést már januárban megkezdtük, 69 társunkat sikerült megtalálnunk az egykori bandából, és mindenki nagyon örült a megkeresésnek, a találkozás ötletének – magyarázza Minka, aki még gyorsan azért hozzáfűzi, hogy az ötlet Milan fejében született meg, ő csak támogatta és segített a szervezésben, majd így folytatja: – De nem volt elég felkutatni őket, találni kellett egy olyan dátumot is, ami mindenkinek jó, és a messzebb élők is meg tudják oldani a hazautat. Lend-

A rég nem látott barátok meséltek, nosztalgiáztak, múltról, jelenről beszélgettek. ván ugyanis csak kevesen maradtak a régi gárdából, szétszéledtek a nagyvilágba, sokan élnek Németországban, Svájcban, Ausztriában, de akadnak többen is, akiket a tengerentúlra sodort az élet. 11-en pedig sajnos már meghaltak. Végül a régi „brigádból” 36-an jelezték vissza, hogy el tudnak jönni. Először a Tito-domnál szerettük volna a találkozót, a régi szép emlékek miatt, hiszen ott szoktunk játszani,

de sajnos ez már nem volt lehetséges. Nem baj, végül így is rendkívüli volt az esemény. Május 6-án a Ribiški domban érzelmekkel teli, megható találkozásban volt részünk. Volt sírás, volt nevetés, öröm és meglepetés. Miután elfogyasztottuk a közös ebédet, a beszélgetés, egymás újbóli megismerése volt a program. Volt is miről társalogni, többen közülünk szó szerint gyerekkoruk óta nem találkoztunk – mesélte

A csentei szőlőtermelők Budapesten A számos program és tevékenység mellett a csentei szőlőtermelők minden évben két szakmai kirándulást is rendeznek. Az egyesület több mint 25 éves történelmében szükség van az új és újabb ötletekre, így született meg az a döntés, hogy az anyaországi

A csapat a Parlament előtt.

fővárosba látogatnak a tavaszi kirándulásuk keretében. Nagy volt az érdeklődés a szakmai nap iránt, hiszen az egyesületben vannak olyan tagok, akik még nem jártak Budapesten, többen még nem látogatták meg a világ egykor legnagyobb parla-

mentjét, de szinte senki sem járt a két világhírű családi nevezetességben, a Zwackés a Törley-pincészetben. Ahogy éhgyomorra illik, legelőször a gyomorkeserű likőrt gyártó Zwack család múzeumába látogattak, ahol megismerkedtek a híres

Unicum ital történelmével, majd tölgyfahordóban érlelt hagyományos és szilvás Unicumot kóstoltak az ötszáz hordóval berendezett pince helyiségeiben. A Törley család pincészetében a csenteiek látogatásakor az ottani kerület önkormányzatával tartottak nyílt napot, ami még gazdagabbá tette az alkalmat, hiszen szakmai pincelátogatás mellett többfajta, különböző érlelésű pezsgőt is kóstoltak. Az évente hárommillió palackot előállító pincészet meglátogatását követően végigszelve Budapest legfontosabb látnivalóit a csenteiek úgy döntöttek, hogy a romantikus Szentendrén töltik szabadidejüket. Hogy az ottani városlátogatás még nagyobb élményt jelent-

el Minka azon fényképek mellé, amelyek a találkozón készültek és szerkesztőségünkbe is eljutottak. – Azt hiszem, mindenki nagyon jól érezte magát és felejthetetlen élményben volt része, ahogy nekem is. A találkozó bizonyára jól sikerülhetett, hiszen a jelenlévők közül többen javasolták a szervezőknek, hogy szeretnék, ha jövőre újra ugyanígy találkozhatnának. sen, a mediterrán jellegű kisváros főtéren görög táncokat mutattak be folklórtáncosok egy fesztivál keretében. Az impozáns budapesti Parlament megtekintésére a késő délutáni órákban került sor, majd Buda elitnegyedében, a Bajai Halászcsárdában cigányzene mellett fogyasztottak bajai receptek alapján készült halételeket. Hogy az ősz folyamán merre tart a csentei szőlőtermelők szakmai útja, még nem tudni, de az biztos, hogy új élményekkel lesznek gazdagabbak. Az egyesület szakmai előadásait illetően pedig szeretettel várják a szőlőtermelőket a muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet előadására és bemutatójára kedden, 2017. május 30-án, 17 órai kezdettel a csentei Kisvölgybe a Felső család birtokára. F.H.M.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Horizont

A zeneiskola tanévzáró hangversenye Múlt csütörtökön rendezték meg a Lendvai Ze-

neiskola tanulóinak tanévzáró hangversenyét a

Színház- és Hangversenyteremben, ahol a műsort

Az iskola előképzős énekkara ütőhangszerek kíséretében lépett fel.

a zenei előképzőt látogató tanulók a Kis kece lányom című dallal nyitották meg. A változatos és színes zenei műsorban felcsendült a hegedű, a zongora, a klas�szikus gitár, a harmonika, az ütős hangszerek, a trombita, a fuvola, a klarinét, valamint a tanulók közös fellépésekkel kisebb együttest alkotva gazdagították az évzáró koncert műsorát. Emellett színpadra léptek a balett-tagozat növendékei is, a záró produkció viszont a harmonikazenekarnak jutott. Magyar Hajnalka, a

zeneiskola igazgatója felszólalásában elmondta, a gyermekek zenei képességének fejlesztését a minőségi munkára alapozzák, s ezt azon tehetséges tanulók eredményei is tükrözik, akik területi, országos és nemzetközi versenyeken is kiváló eredményeket érnek el. Ebből adódóan a hangversenyen Lebar Gor Ališa, Sarjaš Katarina, Lebar Vik, Jordaki Lucija-Enya, Magyar Miha, Neubauer Janet, Hozjan Jan és Zavec Maruška tanulók a tanári kar külön elismerésében részesültek. hs

Az elsőáldozás ünnepe a lendvai plébániában A múlt vasárnap különösen ünnepélyes és meghitt volt a lendvai plébániában, hiszen a Szent Katalin-templomban elsőáldozás zajlott. Örökké emlékezetes nap marad ez a 29 elsőáldozó – 13 lány,

16 fiú – és hozzátartozóik számára: a lányok fehér ruhába, a fiúk öltönybe öltözve vonultak az oltár elé, hogy először vegyék magukhoz Krisztus testét az ostya formájában. (-)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Sport

Hodos a bajnok!

Feljutott a Nafta a második ligába Čarda – Nafta 1903 1:2 (0:0) A Nafta a bajnokság utolsó előtti fordulójában keményen megdolgozott a győzelemért, amivel bebiztosította belépőjét a másod osztályba és megvalósította a klubban kitűzött célt. A továbbjutás bár megvan, de a bajnoki cím csak az utolsó fordulóban dől el. Az első játékrészben a lendvai alakulat a számtalan ígéretes helyzet ellenére sem találta meg a gólhoz vezető utat és a közel négyszáz néző előtt a csapatok gól nélkül indultak pihenőre. A térfélcserét követően a Nafta hátrányba került, miután a vendéglátók Vogrinčič góljával vezetést szereztek. Az eredmény után futva erőteljesebben letámadtak és megostro-

molták a vendégkaput a lendvaiak, aminek Vinko Vedran egyenlítő találata lett az eredménye. A mérkőzés 75. percében Monjac juttatta vezetéshez a Naftát, ezzel beállítva a 2:1-es végeredményt is. Lackovič játékvezető a mérkőzés véghajrájában piros lappal büntette Malačičot, így a vendéglátók tíz játékossal zárták a mérkőzést. Izgalmasnak ígérkezik a bajnokság hétvégi, utolsó fordulója a muraszombati Fácánkertben, ahol a Mura– Odranci összecsapáson dől el, hogy melyik lesz a másik feljutó gárda, de ebben a fordulóban még három csapat, az előbbi kettő mellett a Nafta is küzd még a bajnoki címért. F.h.m./hs

Fölényesen győztek Féltucatnyi gól kötött ki a melinci hálóban a belatinci kispályás fociliga következő fordulójában, pedig a Torcida sérülések miatt a megszokottnál gyengébb felállással lépett pályára. Idegenben a csa-

pat már az első félidőben négytalálatos előnyre tett szert, amit a találkozó végére még kettővel növeltek. Az eredményt Kerek, Horváth, Herceg, Požgaji, Plevel és Utroša alakította. F.h.m.

A muraszombati községközi 1. osztályú fociliga 21. fordulójában Hodos hazai pályán szerzett bajnoki címet, miután 1:0-s

35. forduló Radomlje – Maribor Krško – Koper Celje – Rudar Gorica – Olimpija Aluminij – Domžale

1:1 (0:0) 1:1 (1:0) 1:1 (0:0) 1:0 (1:0) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 35 20 10 5 62:30 2. Olimpija 35 16 9 10 48:35 3. Gorica 35 15 12 8 47:39 4. Domžale 35 16 8 11 62:41 5. Celje 35 14 10 11 44:38 6. Koper 35 12 14 9 43:39 7. Rudar 35 10 10 15 49:53 8. Krško 35 8 15 12 39:49 9. Aluminij 35 9 11 15 38:51 10. Radomlje 35 1 9 25 23:80

70 57 57 56 52 50 40 39 38 12

A 36. forduló párosítása 2017. május 27-én, 16.55: Koper – Gorica, Olimpija – Aluminij, Domžale – Celje, Rudar – Radomlje, Maribor – Krško.

Videoton – Ferencváros DVSC – Honvéd Győr – Vasas Mezőkövesd – Paks MTK – DVTK Újpest – Haladás

4:1 (3:1) 2:5 (0:3) 1:2 (0:1) 3:2 (1:0) 0:0 (0:0) 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Honvéd 32 19 5 8 54:30 2. Videoton 32 18 8 6 65:27 3. Vasas 32 15 6 11 49:39 4. Ferencváros 32 13 10 9 52:44 5. Paks 32 11 11 10 40:36 6. Haladás 32 12 7 13 41:44 7. Újpest 32 10 12 10 47:49 8. Mezőkövesd 32 10 9 13 38:53 9. DVSC 32 10 8 14 39:45 10. DVTK 32 10 7 15 38:55 11. MTK 32 8 12 12 25:35 12. Győr 32 4 9 19 19:50

62 62 51 49 44 43 42 39 38 37 36 21

A 31. forduló párosítása 2017. május 13-án, 18.00: DVTK – Mezőkövesd, Haladás – Vasas, Ferencváros – DVSC, Honvéd – MTK, Paks – Győr, Újpest – Videoton (20.30).

de a partjelző lest intett. A mérkőzés véghajrájában, szinte az utolsó sípszó előtt született meg Hodos győztes találata: Nyári Olivér a

Az első bajnoki címnek hazai pályán örülhetett a hodosi csapat. győzelmet aratott az őszi idény legjobb csapata, a radgonai gárda ellen. A mérkőzést mindkét felállás óvatosan kezdte, ígéretes helyzetek szinte egyik oldalon sem alakultak ki. A legígéretesebb próbálkozást Horvat Zoran mintegy 25 méterről indította, de lövését Strajnšak vendégkapus hárította, így gól nélkül zárult a félidő. A folytatásban a pálya körül összegyűlt szurkoló SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 25. forduló

32. forduló

közönség felszabadultabb játékot láthatott, az események is felpörögtek a pályán és a kapuk is többször kerültek veszélybe.

Čarda – Nafta 1903 Bogojina – Hotiza Polana – Ljutomer Rakičan – Beltinci Grad – Tromejnik Odranci – Turnišče Križevci – Mura

1:2 (0:0) 3:1 (1:0) 4:2 (1:0) 1:4 (0:2) 0:0 (0:0) 2:1 (0:0) 0:6 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 25 20 2 3 78:16 62 2. Mura 25 19 3 3 97:17 60 3. Odranci 25 19 3 3 56:28 60 4. Beltinci 25 14 4 7 48:24 46 5. Ljutomer 25 12 2 11 47:39 38 6. Tromejnik 25 11 3 11 36:39 36 7. Čarda 25 8 7 10 39:52 31 8. Polana 25 9 3 13 37:49 30 9. Hotiza 25 9 3 13 40:61 30 10. Rakičan 25 8 3 14 30:60 27 11. Bogojina 25 7 4 14 22:64 25 12. Turnišče 25 6 4 15 28:49 22 13. Grad 25 6 4 15 25:55 22 14. Križevci 25 3 3 19 23:53 12 A 26. forduló párosítása 2017. május 28-án, 17.30: Nafta 1903 – Polana, Hotiza – Križevci, Mura – Odranci, Turnišče – Grad, Tromej nik – Rakičan, Beltinci – Čarda, Ljutomer – Bogojina.

A hazaiaknál Tóth Andrej hagyott ki egy szép lehetőséget, miután közeli fejese a kapu mellett suhant el, majd Horváth Richárd pontos beadását Nyári Olivér nem tudta gólra váltani. Az ellenfél is szövögette a támadásokat, egy alkalommal a vendégeknek sikerült is Škerlak kapus háta mögé juttatni a labdát,

radgonai védelmet szépen kicselezve a szabadon hagyott Toth Andrejnek adta be a labdát, aki rutinosan a kapus mellett a hálóba csúsztatta. Ezzel Hodos a kilencedik veretlen találkozó után a bajnokság utolsóelőtti fordulójában szerezte meg első bajnoki címét. (-)

Nyári labdarúgó-iskola lesz Lendván A nyári szünidő alatt, július 3-a és 8-a között napközis labdarúgó-iskola zajlik Lendván, ahova a 6 és 14 év közötti fiatalok jelentkezését várják. Emellett az ABC sporttáborba is bekapcsolódhatnak a 4 és 8 év közötti gyermekek. A jelentkezési határidő június 15., bővebben a programról a www.izziv-pomurje.si honlapon lehet olvasni. További információ a prijave@izziv-pomurje.com címen, illetve a 040 292 492-es (Borut) mobilszámon igényelhető. 2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

20. forduló

20. forduló Bistrica – Olimpija Nafta ÖF – Črenšovci Nedelica – Dobronak Kobilje – szabad

3:0 (2:0) 2:1 (1:0) 0:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Črenšovci 18 13 3 2 59:16 42 2. Kobilje 18 11 2 5 33:17 35 3. Bistrica 18 10 2 6 45:28 32 4. Nafta ÖF 18 9 1 8 17:37 28 5. Nedelica 19 6 2 11 26:29 20 6. Dobronak 18 4 4 10 20:34 16 7. Olimpija 18 4 3 11 19:43 15 8. Renkovci 7 1 1 5 6:21 4 A 21. forduló párosítása 2017. május 27-én és 28-án, 17.00: Olimpija – Nafta ÖF, Dobronak – Bistrica, Črenšovci – Kobilje, Nedelica – szabad.

Csente – Graničar Hídvég – Panonija Turnišče ÖF – Zvezda Kapca – szabad

1:2 (1:2) 5:0 (1:0) 5:2 (1:2)

TÁBLÁZAT 1. Kapca 16 12 2 2 54:12 38 2. Graničar 15 12 1 2 48:11 37 3. Csente 15 9 5 1 41:14 32 4. Hídvég 15 6 0 9 24:27 18 5. Turnišče ÖF 16 4 2 10 27:39 14 6. Zvezda 16 4 2 10 19:56 14 7. Panonija 15 0 2 13 6:60 2 A 21. forduló párosítása 2017. május 28-án, 10.00: Panonija – Csente, Graničar – Kapca, Zvezda – Hídvég (16.00), Turnišče ÖF – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Sport Lendvai Íjászklub

69 íjász versenyzett A Lendvai Íjászklub az országos íjászszövetséggel karöltve szombaton harmadik alkalommal szervezte meg a pályaíjász-minősítő versenyt, ezúttal rendhagyóan a petesházi stadionban. A minősítésre 69 versenyző érkezett, a hazai színeket pedig a fiatalok képviselték a legeredményesebben. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Ismételten színvonalas versenyt bonyolított le a helyi íjászklub, függetlenül

a petesházi sportpályán rendezték meg. Reggel így is zavartalanul, kellemes hangulatban készültek a megmérettetésre a magyar, horvát és szlovén klubokból

zárta a versenyt. A felnőtt kategóriában a hazai íjászok lecsúsztak a dobogós helyezésekről, csigás íjjal Kuzma Kristijan negyedik, Tonković

minisport Jó eredmények Kaszón és Rimaszombatban A lendvai KBV és a Judo Klub fiatal cselgáncsozói a hétvégén Magyarországon és Szlovákiában rendezett tornákon küzdöttek sikeresen a tatamin. A Kaszón szervezett nemzetközi cselgáncstornán jól teljesítettek a lendvai palánták, hiszen a 362 fős mezőnyben dobogós helyezésekig jutottak. Az U16-ban Zver Larisa (52 kg), az U18-ban Zver Mihael (50 Kg) és Fotivec Mitja (60 kg) aranyérmet szerzett, Foschini Nikolas (55 kg) érme ezüstszínben fénylett az U14-ben a KBV-től. A Judo Klub négy korosztályban versenyeztette tagjait, az U8-ban Čeh Miha (20 kg) első, Recek Naj (32 kg) második lett. A tízévesek korosztályában aranyérmet szerzett Biro Jure (28 kg), ezüstöt Čeleš Gal (38 kg), bronzérmet pedig Čeh Jakob (30 kg), Laslo Zsombor (32 kg) és Čeh Jure (38 kg). Az U11-ben győzni tudott Maučec Tinaja (40 kg), a döntőben maradt alul Gabor Ria (30 kg), ötödik lett Biro Jan (39 kg). Az U12-ben Recek Lina (49 kg) kiválóan képviselte a klub színeit és tornagyőzelmet szerzett. A Rimaszombatban szervezett nemzetközi korosztályos dzsúdóversenyről két éremmel tértek haza a KBV tagjai. A 11 éveseknél Mujdrica Rok (42 kg) a döntőben szenvedett vereséget és második lett, míg a 15 éveseknél Marič Aljoša (55 kg) az elődöntőben kiesett és harmadik lett. Lipuš Lino (50 kg) korosztályában az ötödik helyről búcsúzott. Az eseményen 12 ország 58 klubjából 497 sportoló vett részt. FB Érmekkel a fővárosból Ljubljanában 16. alkalommal idén is sor került a Pali Emléktornára. A két korosztályban meghirdetett cselgáncstornán 198 induló szállt versenybe, a 32 klub között cseperedő fiataljaival jelen volt a két lendvai klub is. A lendvai KBV-ből Podgorelec Luka (42 kg) és Denša Luka (55 kg) a dobogó legalsó fokára léptek a 16 éveseknél, Pal Nika (52 kg) az ötödik helyig jutott. A Judo Klub versenyzői közül Ferencek Tamara (52 kg) ezüstérmet szerzett, Kulčar Vita (48 kg) ötödik lett az U16-ban. Mlinarič Maj (55 kg) a dobogó második fokán vehette át az érmet a 14 évesek korosztályában. FB

A pályaíjász versenyen a vártnál kevesebben álltak rajthoz. attól, hogy az eredeti helyszínként kiszemelt lendvai stadion helyett a versenyt 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 20. forduló Hodos – Radgona Šalovci – Puconci Cven – Ižakovci Gančani – Serdica Goričanka – Dokležovje Bakovci – Radenci

1:0 (0:0) 0:3 (0:0) 3:0 (1:0) 4:1 (1:0) 7:2 (4:2) 6:1 (3:0)

TÁBLÁZAT 1. Hodos 21 16 2 3 43:23 50 2. Bakovci 21 14 4 3 66:21 46 3. Radgona 21 13 3 5 55:24 42 4. Radenska 21 11 4 6 45:33 37 5. Serdica 21 10 2 9 43:31 32 6. Goričanka 21 8 7 6 43:30 31 7. Cven 21 8 2 11 38:44 26 8. Gančani 21 7 5 9 26:33 26 9. Dokležovje 21 7 1 13 36:56 22 10. Puconci 21 6 3 12 23:42 21 11. Ižakovci 21 5 1 15 24:59 16 12. Šalovci 21 3 2 16 14:60 11 A 22. forduló párosítása 2017. május 28-án, 17.30: Radenci – Hodos, Serdica – Šalovci, Puconci – Goričanka, Ižakovci – Gančani, Dokležovje – Bakovci, Radgona – Cven.

érkezett íjászok. A 69 induló versenyzőt Horváth Ferenc alpolgármester köszöntötte, kiemelve az egyesületben azt a munkát, amit az elmúlt években az íjászat fejlődésébe fektettek, az aktív munkával és eredményességgel példát is mutatva. A rövid megnyitót követően az íjászok elfoglalták a lőállásokat. A hat korosztály és négy kategória versenyén a vendéglátók színeit legeredményesebben a fiatalok képviselték, hiszen korosztályában Biro Dominik barebow íjjal tornagyőzelemnek örülhetett, Biro Mihael csigás íjjal második lett, míg Horvat Niko olimpiai íjjal a harmadik helyet érte el. A kategóriában továbbá Komaricki Nik az ötödik, Hajdinjak Kelenc Pia a hetedik, Horvat Vita a nyolcadik helyen

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 2 5 .

Srđan ötödik lett. Szintén az ötödik helyen fejezte be az öregfiúk versenyét Štuhec Bojan, mögötte a hatodikon Kuzma Branko zárt, olimpiai íjjal pedig Štampar Zvonko a negyedik helyhez lőtt elegendő pontot. A délután sorra kerülő párbajkörben egyedül Horvat Nikónak sikerült az elődöntőig jutni, ahol vereséget szenvedett és végül a negyedik helyet szerezte meg. A klubban az elszántságot az is mutatja, hogy közös erővel az idei pályaíjász-minősítési megmérettetésre be tudták szerezni a szükséges számú lőtáblát, így a 3D-s céltáblákkal együtt mindkét versenyszámban saját felszereléssel rendelkezik már a klub.

Újabb bezsebelt győzelem A Ljubljanában rendezett harmadik országos taekwondo-tornát is magabiztosan nyerte Misja Beno, aki az elődöntőben a litijai Žagart 7:0-ra győzte le, a döntőben viszont a ljubljanai Milovičot a vártnál könnyebbem kényszerítette térdre, és 15:2-es eredménnyel újabb tornagyőzelmet szerzett. Ezzel Misja az összesítésben egyre távolodik kihívói elől. FB Dobronakon a sikeres kerékpárosokat fogadták Kardinar Robert és Šömen Matej muravidéki kerékpározók a Szlovénia körüli 1220 kilométeres ultramaratonon vettek részt, melyen a páros versenyt a második helyen teljesítették. A dobronaki Ocean Orchids kerékpárcsapat két tagjának a próbatételt, mely Postojnából indult és ott ért véget, 45 óra és 34 perc alatt sikerült megtenni. Dobronakon múlt csütörtökön a kerékpáros kettős sikerének tiszteletére fogadást rendeztek a községi hivatal előtt. hs Polgármesterek fociztak A lendvai városi stadionban szinte teljesen üres lelátók előtt bonyolították le a szlovén és az osztrák polgármesterek válogatottjainak focimérkőzését pénteken késő délután. A mérkőzésen a vendégek domináltak, akik az első félidő derekán megszerezték a vezetést, amit a folytatásban kettőre növeltek. Ezt követően ugyan a szlovén polgármesterek szépítettek, de a vendégek újabb góllal büntettek, amit a házigazdák már nem tudtak behozni, csupán a szépítésre maradt idő: a találkozó 3:2-es osztrák győzelemmel zárult. A szlovén csapatot vidékünkről Gjerkeš Stanislav lendvai alpolgármester erősítette. F.h.m./hs

Népújság kirándulás 2017

Közhírré tétetik, hogy 2017. június 17-én, szombaton újra „Népújság kirándulás”! Az úti cél ezúttal Székesfehérvár és a Velencei-tó.

Program:

6.00: 9.00: 9.00–13.00: 13.00: 14.00–15.30: 15.30: 16.00–18.00: 19.00–20.30: 20.30–21.00: 00.00:

Indulás Lendváról Érkezés Székesfehérvárra Székesfehérvár nevezetességeinek megtekintése (Nemzeti emlékhely, Bory Vár…) Ebéd a Bányató vendéglőben Szabadidő Székesfehérváron Indulás a Velencei-tóhoz Agárdi Pálinkafőzde, Pálinkamúzeum megtekintése kóstolóval, körutazás a tó körül Vacsora a Szúnyogszigeti halászcsárdában Indulás Lendvára Hazaérkezés

A kirándulás ára: 50 euró Jelentkezés a +386 (02)5776-180 telefonszámon, illetve személyesen a szerkesztőségben. • A kirándulás szervezője fenntartja a program, illetve a megadott időpontok változtatásának jogát. Amennyiben a kirándulás bármelyik programjában, időpontjában változás történik, azokról a Népújság hasábjain értesítjük olvasóinkat, kirándulóinkat!