Népújság, 2021. 05. 27.

Page 1

Info Kellünk a kultúrához Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 21. szám

Lendva 2021. május 27. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

A múlt hétvégén végre ismét élőben lehetett megtartani a rendezvényeket, ezek közé tartoztak a Műkedvelő Kultúra Hete projekt keretében és a

v

é

n

i

a

i

Kulturális Közalapítvány (JSKD) kirendeltségei által szervezett események is. A Bakonaki-tó idilli környezetében is felcsendültek a dalok a

m

a

g

y

a

Dobronaki Nótázók fellépésén: ez volt hosszú idő után az első nyilvános rendezvény, de sajnos gyér közönség előtt zajlott. Pedig a kultúrá-

Jože Podgoršek agrárminiszter:

r

o

k

h

e

t

nak, legyen az műkedvelő vagy professzionális, szüksége van és most különösen szüksége lesz a támogatásunkra. Bővebben az 5. oldalon.

„A kulcskérdés a közös fellépés, a szövetkezés” 2–3. oldal

7–14. oldal

i

l

a

p

j

a


Iránytű A Muravidéken a mezőgazdasági miniszter

Serkenteni a termel Király M. Jutka

Más(abb) lesz Gazdaság-szociológiai előrejelzések szerint 2022re, illetve 2022-ben visszaáll a covid-járvány előtti normalitás. A korlátozások enyhülésével a napokban médiaszerkesztőségi szempontból is tapasztaljuk az újraindítás szerény jeleit, érkeznek ugyanis a covid-zárás utáni első reklámok, rendezvénymeghívók… Végre! Vissza a régi jó „analóg” életbe! – mert most már azért egy kicsit ferdén nézek a mostanra már meghonosodott, „otthonunkká vált” online térre. De a várva várt nyitás és a megkönnyebbülés ellenére az első „élő” kulturális programokon azt is tapasztaljuk, hogy jelen idejű tény lett, amiről a járvány-zárlatban jövő időben beszéltünk: megváltozott a világunk. A járvány egyik nagy vesztese lett a közösségi, műkedvelői, egyesületi élet. Számos műkedvelő csoport vagy együttes a több mint egyéves kihagyás után csak nehezen talál majd energiát ahhoz, hogy ismét úgy összekovácsolódjon, hogy minőségi produkciót készítsen és közönség elé álljon. Mert amennyire a zárlat idején vágytunk a találkozásra és a közösségi életre, annyira megszoktuk a kanapés otthonlét kényelmét, másfajta impulzusok (lásd: online) jöttek és szokássá váltak, erősödött az individualizmus. És lehet, hogy az egoizmus is. És ugyanígy változtunk közönségként is. Az újranyitással akaratunk ellenére is egy más és másabb társadalomban vagyunk. Más lesz tehát a 2022-re „bejelentett” normalitás is…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Jože Podgoršek mezőgazdasági miniszter pénteki muravidéki látogatásának célja az agrárium helyzetének felmérése, az ágazatban tevékenykedő vállalatok megismerése, valamint az EU közös agrárpolitikájának bemutatása volt. Délelőtti programját Dobronak Községben töltötte. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A látogatás során a tárcavezető meglátogatta a dobronaki Ocean Orchids vállalatot, tárgyalt Dobronak Község vezetésével és megtekintette a Bakonaki-tó létesítményeit. Az Ocean Orchids vezetőivel a geotermális energia felhasználásáról, a cég fejlesztési terveiről, többek között zöldségtermesztési beruházásairól tárgyalt. Dobronak Község vezetőségével, Kardinar Marjan polgármesterrel pedig meg-

beszéléseket folytatott a termelők együttműködésének lehetőségeiről, a szőlőés gyümölcstermesztésről, a kertészeti termelés helyzetéről és fejlődési lehetőségeiről, a községben lezajlott földügyletekről, a Bakonaki-tó esetleges kihasználásáról öntözési célokra. Látogatását a muraszombati mezőgazdasági intézetben zárta, tárgyalva a következő hétéves uniós költségvetés, a változó közös agrárpolitika kihívásairól, az előkészületben lévő törvényekről, a földpolitikáról.

A nyilvánosság felé a miniszter nyilatkozat formájában összegezte a munkalátogatás tapasztalatait. Kifejtette, az utóbbi években, még inkább hónapokban az agrárium nehéz helyzetbe került, a problémák legsarkalatosabb pontja pedig az elsődleges mezőgazdasági termékek megfelelő árszintje, amely annak ellenére, hogy a szomszédos országokban növekedett, Szlovéniában csak stagnál. Tény, hogy az államnak nincs közvetlen hatása az árak alakítására, illetve a

Hodos Község

Drágul a hulladékgyűjtés A Hodos Községi Tanács múltheti rendszeres ülésén elfogadták a 2020-as zárszámadást, döntöttek a szennyvízkezelési és a hulladékkezelési díjról, a sírbérleti díjakról, illetve több regionális vonatkozású kérdésről is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A község a múlt évben 663 ezer euróból gazdálkodott, bevételeik nagy részét az adók tették ki. Kiadásaik 647 ezer euróra rúgtak, ebből beruházásokra 177 ezer eurót költöttek. A többi kiadást a működési költségek és a támogatások jelentették. Összegezve, a tavalyi évet 15 ezer euró többlettel zárták. A tanács megerősítette a községi közutak – kisebb módosításokat szerepeltető – besorolásáról szóló rendeletjavaslatot. A tanács döntésének értelmében 2021-ben változatlan ma-

Június 20-ig várják a tanácstagok javaslatait a községi kitüntetésekre. N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.


Nemzetiség

lők közös fellépését Jože Podgoršek agrárminiszter (balról) az Ocean Orchids vállalat vezetőségével elsősorban a geotermális energia felhasználásáról tárgyalt. különböző élelmiszerláncok egyes tagjainak keresetarányára, de hathat erre, illetve serkentheti a termelők együttműködését és közös fellépését, ami a jelen helyzetben nagyon fontos lehet. A tárcavezető kifejtette, a Muravidék Szlovénia éleskamrájaként

igencsak fontos az egész országnak. Az ágazatban még mindig vannak kiaknázatlan lehetőségek, különösképpen, ha a termelők is egyesülni tudnak, közösen tudnak fellépni, illetve amennyiben az élelmiszerláncban jobb és biztosabb kapcsolatokat tudunk ki-

alakítani. „A járvány alatt a kereskedelmi szektor nem volt képes felvenni a hazai agrárium által előállított termékeket, ezért sajnos esni kezdtek a felvásárlási árak. Mindenképpen csak az együttműködés, a közös fellépés a járható út” – hangsúlyozta a miniszter.

rad a szennyvízkezelési díj összege, viszont emelni voltak kénytelenek a hulladékkezelési díjon. A hulladékkezelést végző Saubermacher-Komunala vállalat ugyanis 10 százalékkal megemelte szolgáltatásai árait, így a hodosi községben is többe kerül ezentúl a hulladékgyűjtés. A kommunális szemét kilójáért a továbbiakban 0,21 centet, míg a biohulladék kilójáért 0,22 centet kell fizetni. A tanács a továbbiakban meghatározta a sírhelydíjakat is. A község lakosai számára továbbra is változatlanok maradnak az árak, kisebb módosítás történt viszont az urnafal esetében. Azoknak a személyeknek, akik nem rendelkeznek a községben állandó lakhel�lyel, 500 eurót kell fizetni a helyvásárlásért. A község lakosai számára ez ezentúl is ingyenes marad. A tanácstagok jóváhagyták a Hodosi Óvoda tavalyi évre vonatkozó működési beszámolóját is, valamint a Muraszombati Egészség-

ház autóvásárlási kérelmét. Szóba került a Pomurske Lekarne gyógyszertári közintézet is, a tanács ugyanis kézhez kapta a közintézmény, valamint az alapító tanács létrehozásáról szóló rendelettervezetet. A dokumentumot nem tárgyalták, Orbán Lajos polgármester viszont megjegyezte, hogy elsősorban politikai kérdésről van szó, és előbb vagy utóbb Hodos Községnek is állást kell majd foglalnia az ügyben.

A tanács megerősítette a „B” vízellátó rendszer korszerűsítésére benyújtott beruházási tervet is. Az ülés végén a polgármester tájékoztatta a tanácsot, hogy hamarosan megkezdődhet a községben az optikai hálózat lerakása, amelyet, ha a bürokrácia engedi, összekötnek a patak medrének helyreállításával. A községi kitüntetésekről a tanács még nem döntött, a tanácstagok javaslatait június 20-ig várják.

Megújul a Pártosfalvi KÁI Marác Község az Oktatási, Tudományos és Sport­ minisztérium tárcánál hat év próbálkozás után sikeresen pályázott a Pártosfalvi KÁI teljes felújítására és 702.969 euró támogatást nyert. Az épületet szinte teljesen átépítik, kicserélik a fűtés-, a vízvezeték- és a csatornarendszert, valamint az elektromos hálózatot. A meglévő iskolaépület mellé egy új, több célt szolgáló melléképületet építenek, az első harmad korosztályainak tantermei előtti terasz pedig tetőt kap. A kivitelezést a Blisk Montaža Kft. nyerte el, a munkálatokazt tanévzárás után kezdik el, s a tervek szerint az iskolai szünetben ezek zöme be is fejeződik. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Képviselőként teljesítem az ígéreteket Az olasz és a magyar nemzetiségi képviselők és a szlovén kormány között aláírt EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁSSAL összhangban aktívan törekszem az összes feladat sikeres megvalósítására, különös tekintettel azokra, amelyek a gyermekeinkre, illetve a fiataljainkra vonatkoznak. A kormánnyal kötött megállapodásban többek között megállapodtam a nemzetiségileg vegyesen lakott területen lévő ingatlanok felújításáról, amelyekben az oktatás zajlik. A biztonságos és egészséges környezet kialakítása, amelyben nevelik és oktatják gyermekeinket, a kiemelt prioritások közé tartozik. Nagy örömömre az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium pénzeszközöket hagyott jóvá felújításokra a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola (körülbelül 702 ezer euró) és az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola (körülbelül 1,2 millió euró) számára. A tanulóknak, akik az említett két iskolát látogatják, ezáltal ösztönzőbb, biztonságosabb és szebb iskolai környezet lesz biztosított, a tanárok számára pedig korszerűbb munkakörülmények. A 2. Sz. Lendvai KÁI 50 éves jubileuma alkalmából rendezett online ünnepi műsorban a köszöntőmben kitértem arra, hogy milyen fontos és különleges az intézmény küldetése. A sajátos nevelési igényű gyermekek életre és munkára való felkészítése nem könnyű feladat, ezért köszönetemet fejeztem ki mindazoknak, akik az elmúlt fél évszázadban segítették az iskola fejlődését és segítettek abban, hogy az iskolai munka minél hatékonyabb és sikeresebb legyen. Megvalósulóban van egy rendkívül fontos feladat, nevezetesen a Muravidék – Rábavidék Alapjának létrehozása a határ két oldalán élő nemzeti közösségek számára, 5 millió eurós támogatással mindkét oldalra külön-külön. Rendkívül boldog vagyok, hogy a szlovén kormány már elfogadta a tájékoztatást az SZK Kormánya és Magyarország Kormánya közötti szándéknyilatkozat aláírásáról, amely a nemzetiségileg vegyesen lakott terület gazdasági és társadalmi fejlesztésére vonatkozó együttműködésről szól a szlovén–magyar határ mindkét oldalán. Jože Horvat képviselőtársammal részt vettünk továbbá a Lendvai Kisipari és Vállalkozói Kamara munkamegbeszélésén. A kisiparosok és vállalkozók helyzetéről folyt a párbeszéd, előtérben a covid19fertőzés terjedésének megfékezésére irányuló intézkedésekkel, amelyeket az aggasztó nehézségek indokolnak. Május 6-án muravidéki körúton volt Soltész Miklós, a Magyar Miniszterelnökség egyházi és nemzetiségi kapcsolatokért felelős államtitkára. Megbeszélésünk során kitértünk az egyházi befektetések fontosságára a helyi fejlődés és a társadalmi élet tekintetében. Ezúton is szeretném megköszönni a Miniszterelnökség által biztosított egyházi támogatásokat, amelyek az MMÖNK kezdeményezésére érkeznek a Muravidékre.

3


Muravidék Lendva Község: törődés a falvakkal

Több javítás, felújítás

temető feletti) csa­padék­víz­ elvezetési-rendszer kiépítése mintegy 175 méternyi szakaszon. A beruházás értéke több mint 10 ezer euró. A lecsapolási munkálatokkal egyidőben a temetőnél eltávolították a

Lakosban és Csentében. Hasonló munkálatokra számíthatnak Hídvégen és Völgyifaluban a faluotthonok esetében, de ehhez rendezni kell a tulajdonjogi viszonyokat. Karbantartásokat terveznek a kóti

Lendva Község az elmúlt időszakban több beruházási és karbantartási munkálatot végeztetett el a falusi utakon, épületeken, javított csatornahálózatot, épített csapadékvíz-elvezetést, rendezte a zöldterületeket is. E célra több mint 1,6 millió eurót terveztek be a 2021-es költségvetésbe. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az alsó- és felsőlakosiak véleménye szerint igencsak szükség van már a siralomház felújítására, ami idén már meg is történhet. a falvakban, mint Lendván. A legtöbb esetben a vízelvezetés okoz gondot. Egy ilyen problémát hárítottak el a Lendván a Slomšek lakótelepen, ahol a vízlecsapoláson kívül megoldották a csatornaaknák elhelyezését is. A befejező aszfaltozási munkálatok még váratnak magukra. Továbbá Lendván befejeződött a Szent Katalin-templomtól a Szent­ há­romsági-kápolnáig vezető út melletti (a felső

(Fotó: Galič Tomaž)

A helyi közösségek és a község tulajdonában lévő épületek felújítására 650 ezer euró, az utak és az infrastruktúra karbantartására 509 ezer euró, a csapadék- és szennyvízcsatorna kiépítésére és karbantartására 220 ezer euró, az esővíz elvezetésére 100 ezer euró jut, a zöldterületek rendezésére és parkosítására 152 ezer eurót terveztek be. Az idei évre kitűzött munkálatok egy része már megvalósult, a féléves realizációra fordított pontos összeg a június végi elszámolás alapján derül ki. Körképet állítottunk össze az elvégzett fejlesztésekről, melyek kivitelezési munkálatainak zömét – közbeszerzés alapján – a

Hrastnik melletti Dolból érkező Pavčnik Kft. végezte, illetve a hazai Legartis, valamint az Öko-Park Kft. mint alvállalkozó. Legutóbb a csentei Fő utcán fejeződtek be a javítási munkálatok, miután elhárították a tavaly újjáépített mintegy 1.200 méternyi szakasz hibáit. A csatornaaknák körül létrejött mélyedések szanálását követően az utat le is aszfaltozták már. Az aszfaltozási munkálatokra a reklamáció miatt került sor. Jelenleg az útpadka és az esővíz elvezetése készül. A 2018-tól tartó munkálatok leszerződött értéke 117 ezer euró, de hogy mennyi lesz a végösszeg, az majd a végleges elszámolás után derül ki, a beruházás teljes befejezése után. Szinte valamennyi községi út javításra szorul, úgy

Elhúzódott az út javítása Csentében. Az aszfaltozást nemrég fejezték be, most az útpadka és a vízelvezetés készül.

4

tönkrement sövényt, amit az Öko-Park Kft. 220 tiszafával helyettesített. A tuják lecserélésére került sor a hídvégi temetőnél is, a helyükre 330 fiatal tiszafát ültettek el. Még a város és a települések tavaszi hortikulturális rendezése keretében Lendván a Fő és a Vasút utca egy részén új fasort ültettek és virágültetvényeket alakítottak ki. A Slomšek lakótelep felé vezető kerékpárút mellé fűzfák kerültek. Parkosítottak Hotizán is, Hármasmalomban a tervezett játszótér mellé 12 vöröslevelű bükköt és tölgyet ültettek el, valamint gyertyánfasort. Közlekedés-biztonsági céllal kitisztították a Radamos–Ginyóc útszakasz melletti területet. A mintegy 11 ezer négyzetméternyi területen a Visoko Kft. eltávolította az áttekinthetőséget is zavaró növényzetet. A munkálatok értéke 2.100 euró volt. A község folytatja a tulajdonában lévő épületek felújítását is. Idén három rossz állapotban lévő siralomház felújítását tervezik, éspedig Gyertyánosban,

falu- és tűzoltóotthonnál is, s befejezik a régi iskola felújítását Felsőlakosban. Útjavítást terveznek még Kapcán, Csentében (Zatak, Szűcs) és Kámaházán (a főúttól a faluházig). A fényszennyezés visszaszorításáért újabb 200 LED-égőt helyeznek el a közvilágításban, ebből a temetőkben 95-öt. LED-lámpás világítást kapnak Csentében (Zatak) és Gyertyánosban is. A község a lámpák beszerzésére már közzétette a kiírást. A háztartási szennyvíz és a csapadékvíz elvezetését és tisztítását illetően a legtöbb tennivaló Lendva város csatornahálózatán lesz. A meglévő elavult vegyes rendszert át kell építeni, el kell különíteni a csapadékvizet a kommunális szennyvíztől a Nazor, Cankar, Gregorčič, Kajuh, Kranjec és Alsó utcában, a Pannon lakótelepen és a Ljudska pravica téren. A fejlesztés becsült értéke 500 ezer euró. Projekttanulmány készül a csentei Szűcsbe tervezett szennyvízcsatorna-hálózat kiépítésére is mintegy 40 ezer euró értékben.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.


Kultúra A Műkedvelő Kultúra Hete

A középpontban a zene és az irodalom Idén – május 21. és 30. között – már nyolcadik alkalommal zajlanak Szlovénia-szerte különböző rendezvények a Műkedvelő Kultúra Hete keretében. Az országos projekthez, amelynek nyitó rendezvényét Novo mestóban tartották meg, a Kulturális Közalapítvány (JSKD) lendvai kirendeltsége is csatlakozott. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A lendvai kirendeltség a projekt rendezvénysoro-

zatát a Bakonaki-tó mellett kezdte május 22-én, ahol

A Dobronaki Nótázók Bakonaki-tó melletti fellépésével indult el a Műkedvelő Kultúra Hete keretében szervezett rendezvénysorozat.

az „Amikor a kultúra zenélni kezd” című program során a Dobronaki Nótázók szórakoztatták a közönséget. A résztvevőket Nemec Rozina, a Kulturális Közalapítvány lendvai kirendeltségének vezetője, Kardinar Marjan, Dobronak polgármestere és Horvat Erzsébet, a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet igazgatója köszöntötte. A Műkedvelő Kultúra Hete célja felhívni a figyelmet a kultúra jelentőségére és egyben támogatni mindenkit, aki tehetségét, ötleteit, tudását és minden szabadidejét a műkedvelő kultúrának szenteli, gazdagítva ezzel önmagát és társadalmunkat is. Az idei országos projekt középpontjában a zene és az olvasáskultúra áll, így a lendvai kirendeltség is – a

környéken működő kulturális egyesületekkel és egyénekkel együttműködve – különböző szabadtéri zenés fellépéseket (Odranci Zenei Egyesület és a mazsorettek, népdalénekesek bemutatkozása virtuális formában), irodalmi estet („Amikor felszólal a kultúra”), művésztelepet (Nemzetközi Művésztelep, Bakonaki-tó 2021, Hotizai Nemzetközi Művésztelep), valamint kézműves kiállítást szervez. A Műkedvelő Kultúra Hetének zárórendezvényére május 30-án a Vinarium-toronynál kerül sor. A projekt mecénása a korábbi évekhez hasonlóan a Szlovén Köztársaság elnöke, Borut Pahor, a nagykövete pedig Irena Yebuah Tiran operaénekes és szenvedélyes olvasó.

Gyertyánosi ”Hajnal„ Művelődési Egyesület

Maradt az eddigi elnök Az éves közgyűlésen szép számban összegyűlt egyesületi tagok ismét Göncz Vaupotič Elvirát, az eddigi elnököt választották meg a Gyertyánosi „Hajnal” Művelődési Egyesület élére. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Május 24-én tartotta az éves közgyűlését a Gyertyánosi „Hajnal” Művelődési Egyesület. Az eddigi elnök, Göncz Vaupotič Elvira és az egyesületen belül működő műkedvelő csoportok – magyar népdalkör, hímzőszakkör, versmondók, szlovén népdalkör, szlovén népi zenészek: „Gaberski mantraši” és a „Kéknefelejcs” citerazenekar (a színjátszócsoport sajnos megszűnt) – beszámolója a járványügyi helyzetre való tekintettel hasonló nehézségekről szólt. Kevés a gyakorlási lehetőség, a szereplések száma drasztiku-

san csökkent, a vendégszerepléseket lemondták. Így a tavalyi év folyamán csupán nyolc (közöttük van néhány műhelymunka, a Farsang, valamint a Lángosfesztivál) rendezvényt sikerült megszervezniük. A kevés rendezvény és következésképpen a kevesebb kiadás erős hatással volt a zárszámadásra is. Az egyesület a tavalyi évet pozitív eredménnyel zárta, a bevételek összege közel 800 euróval meghaladta a kiadásokat (az egyesület éves költségvetése három-négyezer euró között mozog). Prendl Smiljan ajánlására a közgyűlés tagjai újra bizalmat szavaztak az eddigi vezetőségnek (elnök

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.

Göncz Vavpotič Elvira, alelnök Feher Melita és titkár Bogdan Tatjana). A régi-új elnök az idei tervekről a következőket nyilatkozta: – A tavalyi évről még fennmaradt a Faluprogram pályázatán elnyert 2.000 euró, amit egy elektromos hajtástechnikával működő színpadi függönyrendszer beszerzésére fordítunk. Mivel a teljes felszerelés közel 5.000 euróba kerül és az egyesület a saját költségvetéséből ezt sajnos nem tudja finanszírozni, így a fennmaradt összeget a Bethlen Gábor Alapnál pályáztuk meg. Az éves programokra és a tevékenységünkre Lendva Községnél pályáztunk, valamint jelentkeztünk a

Az egyesület tagjai újra bizalmat szavaztak az eddigi elnöknek, Göncz Vaupotič Elvirának. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet pályázatára is a hímzőszakkör 15. és a magyar népdalkör 25. évfordulója megünneplésére. Itt 500 eurót nyertünk és a rendezvényt júniusban meg is fogjuk szervezni – mondta az elnök. Az említett két rendezvény mellett a terveik között szerepel még a Málénap, a Falunapok, a Hagyományőrző est (csuhézás), az „Olvasni jó” olvasási műhelymunka és még több hasonló rendezvény. Ket-

tőt közülük, a hímző és a népzenei műhelymunkát május 24-én már meg is szervezték. Amennyiben a járványügyi helyzet megengedi, a csoportok a helyi faluotthonban folytatják tevékenységüket, az egyesület pedig továbbra is tartja a kapcsolatot a söjtöri, az andráshidai és a kiskanizsai népdalkörrel, valamint Bejcgyertyánossal (annak ellenére, hogy tavaly egyszer sem tudtak találkozni).

5


Muravidék

Méhecskeműhely az iskolásoknak A méhek világnapja alkalmából múlt csütörtökön a szentlászlói Alvariumban kézműves műhelyt tartottak a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola tanulói számára. A tájház és méhészeti

központ épületébe hosszú idő óta most újra élet költözött. A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség és a Muravidékre Művelődési, Turisztikai és Ifjúsági Egyesület Méhecskemű-

hely címmel kreatív foglalkozást tartott a pártosfalvi iskola diákjainak. Az épület két helyiségében egyidőben folyt a munka. Az egyikben a mézeskalács díszítésével, hagyományos és új mintákkal ismerkedhettek meg

a gyerekek, a másikban pedig a Szlovéniában tradicionális kaptártáblácskák díszítését próbálhatták ki. A tanulók mindkét foglalkozáson részt vehettek, elkészült alkotásaikat pedig hazavihették magukkal. A nemzetiségi önkormányzat elnöke, Vugrinec Zsuzsi a rendezvény sikere

kapcsán elmondta, hogy az Alvarium, mint az bebizonyosodott, ideális a hasonló jellegű programok kivitelezéséhez, ezért a jövőben biztosan sokszor lesz olyan alkalom, amikor ez az épület fog helyet biztosítani a különböző találkozásoknak. (-)

Némileg emelkedik a hulladékszállítás ára

A mézeskalácsos műhelyben a diákok hagyományos és modern mintákkal díszítették a szívalakú és méhecskeformájú mézeseket.

Él még a muravidéki vers

Marác Község Tanácsának legutóbbi ülésén terítékre került a SaubermacherKomunala Kft. áremelésre tett javaslata, mely szerint június 1-jével némileg emelkedik a község területén a kommunális és biológiai hulladék szállítási díja. A szolgáltatásért 20, 22, illetve 90 centtel kell majd többet fizetni. Mivel a drágulás 10 százalék alatti, a szolgáltató nem lett volna köteles megvárni a módosítás jóváhagyását, de a jó üzleti viszonyok érdekében a Saubermacher-

Komunala Kft. megtette ezt. A maráci tanács módosította az óvodai ellátás gazdasági árát is, amelyet 2016-ban határozott meg. Az időközbeni árváltozást a község a szubvenció összegének növelésével ellensúlyozta a szülők felé. A mostani döntéssel az alapprogram május 1-jétől hatályba lépő gazdasági ára 476,6 euró, a községi támogatás összege pedig 71,8 euró lett. A szubvencióra csak a község lakosai jogosultak. Szolarics Nađ Klára

Több mint 52 ezer aláírás

Felvételünk Göntérházán készült, ahonnan három muravidéki magyar költő – Varga József, Bence Lajos, Zágorec-Csuka Judit – származik. Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatója és munkatársai május 20-án és 21-én ellátogattak minden kétnyelvű oktatási intézménybe, ahol elismeréseket és ajándékutalványokat osz-

6

tottak ki a Muravidék szaval – Legkedvesebb muravidéki versem című online versmondás résztvevőinek. Az intézet szervezésében április 11-én, a magyar költészet napján megtartott versmondó-esemény nagy sikerrel

járt. Soós Mihály igazgató kifejtette: a cél, minél több muravidéki verssel megismerkedni, megvalósult, hiszen összesen 72 szavaló osztotta meg a közönséggel a kedvenc muravidéki versét. FaBri

A szükségesnél sokkal több aláírás gyűlt össze az ivóvíz megvédése érdekében indítandó törvényhozási referendum kiírásához. A Za pitno vodo (Az ivóvízért) környezetvédelmi mozgalom égisze alatt tömörülő öko- és civilszervezetek a kezdeményezésükkel csupán 30 nap alatt a szükséges 40 ezer aláírás helyett 52.230-at gyűjtöttek össze, melyeket május 19-én leadtak a parlamentnek. A törvényhozási referendumot a követelés benyújtásától számított 30 nap elteltével, de legkésőbb egy év alatt le kell bonyolítani. A népszavazás várható dátuma július 4-e. Mint ismeretes, a mozgalom azért kezdeményezi a referendumot, mert szerintük a vízügyi törvény javasolt módosításai nem tiltják meg a vízvédelmi területek beépítését, a beavatkozásokat – bizonyos feltételek mellett – a folyók, a patakok, a tavak vagy a tenger mentén is lehetővé tennék. Andrej Vizjak környezetvédelmi miniszter ezzel szemben a törvényjavaslat védelmi jellegét hangsúlyozza. Szerinte a referendumot támogatókat megtévesztették, hiszen az aláírásukat az ivóvíz további védelme, a jobb árvízvédelem és a szigorított építési feltételek bevezetése ellen adták le. Szolarics Nad Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.


Info

Az új igazgatóság a tervekről

A kórház jó működéséhez fontos a bizalom A Muraszombati Általános Kórház új vezetősége sajtótájékoztatón ismertette a megvalósításra váró feladatokat és a fejlesztési kihívásokat. Idén 13,3 millió eurót fordítanak beruházásokra. Az új vezetőség a lakosságot a covid19-védőoltás felvételére hívja fel. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muraszombati Általános Kórház vezetőségébe

idén tavasztól Grabar Daniel igazgató, Kuhar Makoter Manuela szakmai igazgató, Kreft Nataša, az ápolási részleg megbízott igazgató-

helyettese és Maček Marjan ügyviteli igazgató került. Grabar Daniel az intézet további fejlesztésorientáltságát hangsúlyozta úgy szak-

A muravidéki regionális kórház új vezetősége: Kreft Nataša ápolási igazgatóhelyettes, Grabar Daniel főigazgató, Kuhar Makoter Manuela szakmai igazgató és Maček Marjan ügyvezető igazgató.

mai, mint szervezési téren, a digitalizáció felgyorsítását, az alkalmazottak intézményi elkötelezettségét és a páciensek iránt tanúsított viszonyok magasabb szintre emelését – mindezt a pénzügyi tarthatóság mellett. Kuhar Makoter Manuela új szakmai igazgató pedig kifejtette: az osztályvezetőkkel és a főnővérekkel folytatott beszélgetés során megtárgyalták a legégetőbb témaköröket. Mindenekelőtt viszont még mindig a covid-betegek gyógyítása jelenti a prioritást, annak ellenére, hogy csillapodott a járvány. A helyzet normalizálódásával igyekeznek lerövidíteni a szakvizsgálatok várakozási idejét. Kreft Nataša, az ápolási részleg megbízott vezetője elsősorban a személyzet leterhelt-

ségéről és kimerültségéről szólt a covid-időszak kapcsán. Fő törekvésük a munkatársak megőrzése, hiszen a kórházat az elmúlt egy évben 45 ápolási munkatárs hagyta el. Kulcsfontosságúnak tartja a kölcsönösen jó viszonyok, a bizalom, a jó munkahelyi légkör és a nyílt kommunikáció kialakítását. Maček Marjan ügyvezető igazgató a két évre tervezett beruházásokról szólt. A fejlesztések értéke mintegy 13,3 millió eurót tesz ki, ebből közel 8,7 milliót az EU kohéziós alapja, illetve az állam biztosít. Tervben van a dialízisosztály felújítása (3 millió euró), az ápolási és palliatív osztály kialakítása 2022-ben (7,8 millió euró), valamint a belgyógyászat alagsorának korszerűsítése (2,5 millió euró).

Tisztelt Művészetkedvelők!

A Lendvai Galéria és Múzeum tisztelettel meghívja Önt és Kedves Barátait Bíró Ilona Hazatérés c. kiállításának megnyitójára, amely 2021. május 28-án, pénteken, 19.00 órakor lesz a lendvai zsinagógában. A kiállítás 2021. augusztus 30-ig tekinthető meg.

www.gml.si

A kiállításról:

Bíró Ilona 1920. július 5-én Alsólendván született. Édesapja, Bíró Lajos alsólendvai járásbíró volt. A gyorsan változó és kiélezett politikai körülmények között, amelyek az első világháború befejezését és a trianoni döntést követték, a család nehéz helyzetbe került. Ezért a család véglegesen Tállyán, édesapja szülőfalujában telepedett le. 1947ben diplomát szerzett a Magyar Képzőművészeti Főiskolán. A főiskola sikeres befejeztével tanári állást kapott. 1975-ben eljutott szülőföldjére, Lendvára is, illetve egy hosszabb utazásra ment Szlovéniába, amiről szintén sorozat tanúskodik. Magasszintű német, olasz és francia nyelvtudásának köszönhetően a Magyar Nemzeti Galéria idegen nyelvű tárlatvezetője lett. Ezt a munkakört egészen 1989-es nyugdíjba vonulásáig töltötte be. 1990-ben költözött Érdre, ahol húga lányánál és annak családjánál élt egészen haláláig. Rövid betegség után 2010. október 16-án 90 évesen hunyt el. A kiállítás elsődleges célja, hogy a hazai közönség megismerje őt és ezáltal egy újabb alkotóval bővüljön az eddig is széles lendvai művészközösség.

BÍRÓ ILONA

A kiállítás létrejöttét támogatták:

H A Z A T É R É S

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.

7


Info a mai napon... Május 27-én történt 1564 Meghalt Kálvin János francia származású svájci reformátor, keresztyén tudós, a kálvinizmus névadója. 1840 Meghalt Niccolo Paganini itáliai hegedűvirtuóz, zeneszerző. 1910 Meghalt Robert Koch német bakteriológus, a tuberkulózisbacilus és a kolera kórokozójának felfedezője. 1911 Megszületett Vincent Price amerikai színész, aki elsősorban horrorfilmekben szerepelt több mint 50 éven át. 1922 Megszületett Sir Christopher Lee angol színész, aki játszotta Drakula grófot és szerepelt A csillagok háborúja című filmben. 1937 Megnyitották a Golden Gate hidat San Franciscóban a gyalogosok számára. 1948 Megszületett Presser Gábor Kossuth-díjas és Erkel Ferenc-díjas zenész, zeneszerző, zongorista, énekes. 1957 Megszületett Révész László László Munkácsy Mihály-díjas festő, performanszművész. 1969 Meghalt Obermayer Ernő Kossuth-díjas vegyészmérnök, mezőgazdász, aki fűszerpaprikát nemesített.

visszapillantó

2011. május 26-án, 21. szám

Hat „Kiváló krónikás” cím a Muravidékre A Zala Megyei Közművelődési Intézmény szervezésében létrejött Falusi

Krónika III. Országos és Határontúli Vers- és Prózamondók Találkozója Kár-

pát-medencei méreteket kezd ölteni. A május 10-én és 11-én Keszthelyen szer-

A muravidéki kiválóságok egy csoportja: Ferenc Grega, Bogdán Attila, Pál Péter a kakasos „védjeggyel”.

vezett döntőben mintegy 100 produkciót hallhattunk az első osztályosoktól a „szépkorúak” kategóriájában fellépő 94 évesig. A muravidéki versmondók is kitettek magukért: a dobronaki Bogdán Attila boszorkánytörténeteket mesélt, Pál Péter (1. Számú Lendvai KÁI) pedig József Attila: A Dunánál című versével kápráztatta el a közönséget és a zsűrit. Az 1–2. osztályosok kategóriájában Herman Nika (1. Számú Lendvai KÁI), az 5–6. osztályból Végi Noémi (1. Sz. Lendvai KÁI), a 7–8. osztályból Bogdán Attila (Dob­r onaki KÁI), Pál Péter és Ferenc Grega (1. Sz. Lend­vai KÁI), valamint a gimnazisták kategóriájába „átcsúszott” 9. osztályos Vi­da Dorián (1. Sz. Lendvai KÁI) szerezte meg a kitüntető „Kiváló krónikás” címet Szerző: Bence Lajos

Kovács Alenka

történelmi tükör

A petánczi Széchenyi-forrás (III) Egy cikk erejéig maradjunk még a petánczi forrásnál, amelynek tulaja valóságos háborút vívott a radeini és regedei kutak tulajaival, amiről a Zalamegye 27. számában (megj. 1893. július 2-án) az utóbbiak be is számolnak. (Zalamegye hetilap, ZalaEgerszeg, 27. szám, 1893. július 2.) ... Hogy az „elnyomók” — a szomszédos stájer forrásvállalatok — alatt csak bennünket gondol, az világos. Nem tartanók érdemesnek, hogy Vogler úr ábrándozásaival s ezekből eredő vitáival foglalkozzunk, ha

8

Vogler József ur egyébb saját magát elitélő állitásai között nem arra vetemedett volna állítani, miszerint a radeini forrás „el van rontva s alig élvezhető” Ezen állításokat meghazudtolják ama köztudomásu tények, hogy a radeini savanyúkút ma gazdagabb és hatásosabb, mint volt ezelőtt bármikor, a regedei pedig tisztasága és kellemes ize következtében különösen ... Igaz, hogy mult télen roppant költséges vesződségünk volt a radeini forrással, melynek vize, földbeömlés következtében, egy ideig zavarosnak és gyöngének mutatkozott, — de hogy Vogler ur ezen reánk nézve kelemetlen

intermezzót indokul veszi, kárörömét nyilvánosságra hozni, elég bizonyítéka nemes gondolkozási módjának. A mi azon vádat illeti, hogy mi hirdetményeinknek és

szük, hogy minden helyesen gondolkodó ember be fogja látni, miszerint ez csak üzleti figyelem az illető ország lakóival szemben, — ahogy Vogler ur sem kerüli azt, hogy Stájerországban

nyomtatványainknak mindig ama nemzeti jelleget adjuk, a mely országban terjesztjük ezeket, ugy his�-

terjesztett hirdetményeinek alakjait megfelelő jelmezbe bujtassa, ami azonban „hazafias érzületét” legkevésbé

sem sérti ... Ami a képzelt elnyomatást illeti, erre nézve kijelentjük, hogy mi, anélkül, hogy Vogler ur által tévútra vezettetnök magunkat, vállalatunkat miként, eddig, ugy ezentúl is ama beható figyelemmel és körültekintéssel fogjuk vezetni, a mely szigorúan tisztességes eljárás mellett egyedül biztosít a a sikert — ellentétben az embertársakkal való folytonos becsmérléssel és hogy i. még ha ez szándékunkban volna is, Vogler ur vállalatat semmikép sem tartjuk oly jelentékenynek, hogy ellene háborút viselnénk, mint Vogler ur ezt képzeli. Sokkal hasznosabb dolgokra fordítjuk mi időnket.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.


Info egészségünk Toth Gordana A nap hatására a szervezet fizikai és szellemi képességei javulnak, a napsütéses időszakokban sokkal életerősebbek és optimistábbak vagyunk. Sajnos amennyiben túlzásba visszük a napozást, különösen az UV-sugárzás miatt, akkor az expozíció esetén számos káros hatás éri a bőrt, amelyek közül a legveszélyesebb a bőrrák. Az UV-sugárzás intenzitása évszakonként változik, más a napforduló idején, az Egyenlítő közelében és a nagy tengerszint feletti magasságban. A leégés már 10–15 perc után bekövetkezhet, ha a bőr védtelenül van ki-

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Hogyan védjük meg a gyermekeket a naptól? téve a napnak. A napnak a bőrre gyakorolt összes hatása még felhős időben is jelentkezhet. Az UV-sugárzásnak való maximális napi kitettség elkerülése érdekében 10:00 és 16:00 óra között maradjon beltérben vagy árnyékban. Jó ötlet, ha a gyermekeket minél távolabb tartjuk a naptól, mivel ők még érzékenyebbek a napsugarakra, mint a felnőttek. A napozás elkerülésénél ugyanazok az általános ajánlások vonatkoznak rájuk, mint a felnőttekre. A 6 hónaposnál fiatalabb csecsemőket a legjobb, ha árnyékban tartjuk, és világos színű, hosszúujjú ruhát és nadrágot viselnek, fejfe-

dővel. Számukra a naptej csak nagyon kis mennyiségben alkalmazható a bőr fedetlen részein (arc, kéz). Az SPF fényvédővel ellátott fényvédő krémek csak 6 hónapos kor után használ-

hatók a csecsemők teljes bőrének védelmére. Az UVA- és UVB-sugarak ellen legalább 15 százalékos védőtényezővel rendelkező (széles spektrumú SPF-et tartalmazó) krémek hasz-

nálata ajánlott. Minél magasabb az SPF tartalma a krémben, annál nagyobb/ hosszabb a védelem, de ez nem lineárisan növekszik. A 30-as fényvédő faktorú fényvédő krém nem nyújt kétszer akkora védelmet, mint a 15-ös fényvédő faktorú. Fürdéskor a gyermeket fürdőpólóval (vannak speciális, a napsugarakat blokkoló pólók is), lehetőleg hosszúujjú pólóval és hosszúszárú nadrággal, valamint fejfedővel kell védeni. Nagyon érzékeny bőr esetén naptejet lehet alá tenni. Forrás: https://www. nijz.si/sl/6234-zascitapred-soncem

Idén is szavazzunk a legjobb turisztikai szolgáltatókra!

A 23 éves Az Utazó magazin a koronavírus-járvány ellenére is meghirdeti szokásos szavazását, amelynek keretében olvasói és a nagyközönség az elmúlt esztendő legjobb turisztikai szolgáltatóira szavazhatnak. Az idei szavazás különlegessége, hogy a 2020-as kezdeményezés után, amikor nem egyetlen díjat adtak át a legjobb határon túli magyar szálláshelynek, illetve étteremnek, hanem Erdély, Felvidék, Horvátország, Kárpátalja, Muravidék és Vajdaság legjobb szolgáltatóinak teljesítményét külön-külön díjazták, idén a „Nemzeti újrakezdés éve” szellemében a diaszpórai magyarság legjobb éttermét és szálláshelyét is külön díjazzák. A szavazatokat május 31-ig várják. A szavazáshoz kapcsolódó link Az Utazó honlapján (www.azutazo.hu) és a Népújság honlapján (www. nepujsag.net) is elérhető.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.

9


Info május 28. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 Tudomán y o s m ű s o r, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Kertészek – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen 23:10 Szédülés Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Szédülés – am. film.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 13:15 Állatokról és emberekről, 14:00 A kertben, 14:30 Mozogj velünk, 15:05 Jégkorong: Kazahsztán – Kanada, vb, 18:00 Kameleoni – A jugoszláv Beatles – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Hazug – angol sorozat, 20:50 Talentum – koprodukciós film, 22:30 Az internet foglyai – cseh–szlovák dok. film, 23:35 Véleményem, 0:25 Jégkorong: Kazahsztán – Kanada, vb.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:20 Az ígéret – török sorozat, 13:25 A konyhafőnök, 15:55 Dr. Csont – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:40 Híradó, 23:15 Barátok közt – magyar sorozat, 0:00 Dex nyomozó – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Mintaapák – magyar sorozat, 20:15 Exatlon Hungary, 23:05 Dr. Balthazar – francia sorozat, 0:25 Magánnyomozók.

május 29. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 Infodrom, 10:55 Ifjúsági műsor, 11:20 TV-kirakat, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 TVkirakat, 14:05 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 Szent helyek: templomok – A fény felé – francia dok. sorozat, 15:50 Csokoládés álmok – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán! – válogatás, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:05 Dumplin – Így kerek az élet – am. film, 22:00 Ördög – am.–olasz sorozat, 22:55 Hírek, 23:20 Téli bogarak – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7: 0 0 A legjobb reggel!, 9:00 Tanúságtevők, 11:05 Kertészek – szlovén sorozat, 12:25 Nem megyek le térdre – dok. film, 14:30 3/4 13:30 Marko Hatlak & Funtango, 14:30 3/4 – bolgár–német film, 16:05 A Berlini Filharmonikusok kísérleti koncertje, 17:35 Arne hivatása – dok. film, 18:25 Autós műsor, 19:05 Jégkorong: Németország – Finnország, vb, 21:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:20 Sport.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:05 Star Wars, 9:40 Teleshop, 10:40 Brandmánia, 11:25 Autogram, 12:10 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:45 Elliott, a sárkány – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Százkarátos szerelem – francia film, 23:05 Nyírjuk ki Günthert! – am. film, 1:10 A szerelem vak – am. film.

TV2

Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 20:35 Claire Darling utolsó 14:15 Gratulálunk, húzása a csatlakozás sikeres volt – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Claire Darling utolsó húzása – francia film, 22:05 Kenó, 22:15 Goretti Szent Mária – olasz film, 0:00 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:20 Délelőtti műsor, 10:45 Mai hitvallások, 11:20 Türelmetlen, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Evangélium, 14:40 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:45 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Gasztroangyal, 18:45 Jókedvet kívánunk!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 János vitéz – magyar rajzfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 MMA portré, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

21:10 Mi kell a férfinak? 6:00 TV2 matiné, 10:05 Trendmánia, 10:40 Innovátor Extra, 11:10 Életmódi plusz, 11:45 Édes egészség Kárpáti Rebekával, 12:15 A pénz beszél, 12:50 Pog�gyász, 13:20 Innovátor, 13:55 Derült égből szerelem – am.–kanadai film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 21:10 Mi kell a férfinak? – am. film, 23:45 Én és én meg az Irén – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők – takarékos konyha, 13:20 Magyarország finom, 13:40 A titkosügynök – angol sorozat, 14:30 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 15:25 Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Vágta – am. film, 22:00 A kölyök – am. film, 23:45 Kenó, 23:50 Fábry, 1:10 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:35–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Egy csók és semmi más – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 K&H Liga, női kézilabda, 15:45 K&H Liga, férfi kézilabda, 20:05 Simple Liga, női labdarúgás, 22:05 Fábry, 23:25 Dokuzóna, 0:25 Térkép – magazin.

május 30. vasárnap

május 31. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:55 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Mia – olasz film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:15 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Repülő hollandok – holland sorozat, 21:00 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 Trieszt – dok. film, 23:20 Jó éjszakára, 23:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 A kód – oktatási műsor, 7:45 Tudományos műsor, 8:15 Zenés matiné, 10:00 Kertészek – szlovén sorozat, 11:50 Sam Neill a Csendes-óceánon – útifilm, 13:00 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 13:50 Ambiensek, 15:00 A celjei püspök felszentelése, 17:25 A csendes-óceáni lazac, a vörös hal – orosz dok. műsor, 18:25 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 19:05 Jégkorong: Svédország – Szlovákia, vb, 21:40 Lottó, 21:50 Velenje Rali – riport, 22:20 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:20 Sport.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:25 Star Wars, 9 : 0 0 Teleshop, 10:00 Anyák gyöngye – am. sorozat, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:20 15:50 Demóna Édes otthon, 12:05 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:40 Házon kívül, 13:15 Fehér Agyar – am. film, 15:50 Demóna – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Aladdin – am. film, 21:40 Bosszúállók: Ultron kora – am. film, 0:50 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:00 Fald fel!, 10:35 Tűsarok, 11:05 Több mint testőr, 11:40 Super car, 12:10 Életmódi, 12:45 Extreme-E-magazin, 13:15 Street Racers Formula E-magazin, 13:50 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 14:25 Lúdas Matyi – magyar film, 16:00 Jégkorszak 2. – Az olvadás – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:55 Neked énekelek, 21:55 007 Spectre: A Fantom visszatér – am.–angol film, 1:15 A part – am.–angol film.

Duna Tévé 6:45–11:05 Virradóra, 11:30 Mai hitvallások, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Dzsingisz kán sírja – francia dok. film, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:40 Szeleburdi vakáció – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:05 A világörökség kincsei, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Tízezer dolláros megbízás – am. film, 22:50 Kenó, 22:55 Bacalar – mexikói film, 0:35 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 12:00 Szerelmeim – Makk Károly-portré, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és 12:00 Szerelmeim – Makk Károly- jelen – sportműsor, 15:45 portré K&H Liga, női kézilabda, 19:00 Aranyoroszlánok, 19:35 Puskás magazin, 22:00 A tartótiszt – magyar dok. film, 23:05 A nagyok – magyar dok. sorozat, 23:35 Hogy volt?!

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:10 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Ker tészek – szlovén 13:35 Miért éppen Alaszka? sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:15 Rokonok, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 13:30 Hallgassunk a csöndre, 14:00 Házikók – dok. film, 14:50 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:40 Az utolsó szó jogán!, 16:40 Az emberek és a Föld, 17:30 A zöld generáció, 17:50 Labdarúgás: Spanyolország – Horvátország, 19:55 Sam Neill a Csendes-óceánon – útifilm, 20:50 Labdarúgás: Portugália – Olaszország, 22:50 Vállalkozói fejlődés, 23:30 Nem integettem, amikor elutazott az autóbusszal – rövidfilm, 23:40 A tengeri sün izzadása – rövidfilm, 0:00 Névtelen lány – rövidfilm.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 Az ígéret – török sorozat, 13:20 A konyhafőnök, 15:50 Magnum – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:45 Híradó, 23:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:50 Barátok közt.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Mintaapák – magyar sorozat, 20:05 Exatlon Hungary, 23:00 Mi kell a férfinak? – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:40 Délelőtti műsor, 10:35 Család-barát, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török 15:15 Zoo sorozat, 14:10 Gratulálunk, a csatlakozás sikeres volt – olasz sorozat, 15:15 Zoo – szlovák sorozat, 16:15 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:25 A bizalom ára – angol sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Kemény leckék – lengyel sorozat, 23:25 Ne ölj! – olasz sorozat, 0:30 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:55–10:40 Délelőtti műsor, 11:15 Halálos csók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Divat&dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:40 Öt kontinens, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Gasztroangyal, 18:45 Jókedvet kívánunk!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.


Info június 1. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:15 Mesterséges mennyország, 10:45 Kertészek – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A kód – oktatási műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:55 A kihalásról szóló igazság – angol–am. dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 8 : 0 0 Zenés műsor, 9:10 Jó reggelt!, 11:05 Jégkorong: Kanada – Finnország, 14:00 Szlovén magazin, 14:25 Autós műsor, 20:55 Az ígéret 15:05 Jégkorong: Szlovákia – Csehország, 20:00 Veszélyeztetett Amszterdam – francia dok. műsor, 20:55 Az ígéret – am.–spanyol film, 23:10 Roma nemzetiségi műsor, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 Az ígéret – török sorozat, 13:20 A konyhafőnök, 15:50 Magnum – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 23:50 Barátok közt.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 23:00 007 Spectre: A Fantom 15:40 A nagykövet visszatér lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Mintaapák – magyar sorozat, 20:05 Exatlon Hungary, 23:00 007 Spectre: A Fantom visszatér – am.–angol film.

Duna Tévé 6:00–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték, 21:30 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:40 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:15–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Az összeesküvés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:45 Térkép, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Gasztroangyal, 18:45 Jókedvet kívánunk!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nézz vissza mosollyal! – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

június 2. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 A kód – oktatási műsor, 10:35 TV-kirakat, 10:55 Kertészek – szlovén sorozat, 11:30 Kötelék: Elkötelezettek, erősek és kitartók – oktatási műsor, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok, 15:30 Hidak, 16:00 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 Pecsét és aláírás – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Esküvő a topon – ausztrál film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Panoptikum, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Hidak: Pitypang, 11:00 Jó reggelt!, 13:00 Mozartine: Tavaszi vágyakozás – Mate Bekavac és a Szlovén RTV szimfonikusai, 14:40 Ambiensek, 15:30 Gino utazása a nyugatitáliai tengerparton, 16:10 Hétvégi csomag, 17:45 A sarkon lévő város – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Astor Piazzolla születésének 100. évfordulója: Tango Nuevo – francia zenés film, 20:55 Véleményem, 21:55 Ku’damm 59 – német sorozat, 22:50 Éjszakával jössz – dok. film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Fókusz, 13:20 A konyhafőnök – főzőműsor, 15:50 Magnum – am. sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:55 Fókusz 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök – főzőműsor, 22:45 Híradó, 23:15 Barátok közt – magyar sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Mintaapák – magyar sorozat, 20:05 Exatlon Hungary, 23:00 Magánnyomozók, 0:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:45 Kisasszonyok – angol sorozat, 21:50 Testvérem, Szimpli – német film, 23:40 Kenó, 23:50 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:50 Molnár Ferenc: Az ibolya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Magyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:45 20:00 Önök kérték Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Gasztroangyal, 18:45 Jókedvet kívánunk! – szórakoztató műsor, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:30 Szerelmeim – Makk Károly-portré, 23:25 Hazajáró.

műsorajánló

június 3. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Eljött a boldogság – olasz sorozat, 10:15 Pecsét és aláírás – dok. film, 10:30 9:05 Eljött a boldogság Röviden: alkotmányosság, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Kertészek – szlovén sorozat, 11:30 Kötelék: Alpinista leszek – oktatási műsor, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Súlypont, 15:35 TV-kirakat, 15:55 Szombati burgonya – oktatási műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Victor Hugo – francia sorozat.

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:20 Jó reggelt!, 12:20 Panoptikum, 13:30 Péntek este, 15:05 Jégkorong – világbajnokság, 17:50 Labdarúgás: Európa-bajnokság, 19:50 Jégkorong – világbajnokság, 21:55 Labdarúgás: Európa-bajnokság, 22:50 Ambiensek, 23:20 Szlovén jazz, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Fókusz, 13:20 A konyhafőnök, 15:50 Magnum – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:45 Híradó, 23:15 Barátok közt.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Mintaapák – magyar sorozat, 20:05 Exatlon Hungary, 23:00 Magánnyomozók, 0:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vendégem: Bobovec Franc – Bobi (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori TV-n) Május 28-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori TV-n) Június 1-jén, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített 22:00 Szabad lélegzet asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Zoo – szlovák sorozat, 16:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:25 Munkaügyek, 22:00 Szabad lélegzet – magyar film, 23:20 Kenó, 23:25 Ne ölj! – olasz sorozat.

Pitypang: gyermekműsor, témája a madarak (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori TV-n) Június 2-án, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A bunda – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 14:15 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Gasztroangyal, 18:45 Jókedvet csinálunk, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Elhallgatott gyalázat – magyar dok. film, 23:25 Hazajáró.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 27-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori TV-n) Június 3-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori TV-n) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11


Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. május 25-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Fémtermékkészítő COS d.o.o., Új utca 1., Lendava (2 munkahely, határozott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 29.) Tesztelési referens Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 9.) Elektronikus szerelvények fejlesztője Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 9.) Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 1.) Sofőr PT Hozjan d.o.o., Trnje 48/d., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. május 29.) Szakács Cigan d.o.o., Srednja Bistrica 7., Črenšovci (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. június 18.)

•Ajándékba adunk kiscicákat. Érdeklődni: 070 732 228, 15.00 óra után. •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993. •Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

névnapsoroló Május 28-tól június 3-ig Péntek – Emil, Csanád Szombat – Magdolna Vasárnap – Janka, Zsanett Hétfő – Angéla Kedd – Tünde Szerda – Kármen, Anita Csütörtök – Klotild

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Felszolgáló Cigan d.o.o., Srednja Bistrica 7., Črenšovci (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. június 18.) Burkoló Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. június 18.) Felszolgáló Mobix d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 61., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 18.)

A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség

PÁLYÁZATOT hirdet a Moravske Toplice Község nemzetiségileg vegyesen lakott területén működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező egyesületek részére. Pályázati program: Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevékenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének előmozdítását támogatja. Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pályázni. A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség erre a célra a 2021. évi költségvetésében 30.000,00 eurót biztosít. A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók: A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) példányban az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőre. A formailag hibás pályázatok esetében a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül kell kiegészíteni a pályázatot. A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott küldemény), „Ne nyisd ki – pályázat a Moravske Toplice Községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2021” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség, Pártosfalva 70., 9207 Pártosfalva. Beküldési határidő: 2021. június 30. (postabélyegző) A pályázati anyag beszerezhető az MTK MNÖK székhelyén vagy a www.mtk-mnok.si honlapon. A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti.

Kelepelő

A Moravske Toplice Községi MNÖK Tanácsának elnöke, Vugrinec Zsuzsi

Szakács Mobix d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 61., Črenšovci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 18.) Autóvillamossági szerelő Avtocenter Lajter d.o.o., Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. június 1.) Felszolgáló Picerija Kobula, Lea Györek s.p., Kobilje 36., Kobilje (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 13.) Fejlesztő Usol d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. május 30.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

Selja Ahava: Az égből leeső dolgok (Typotex, 2017, 196 oldal)

Saara az anyja abszurd halála után a fantáziavilágában keresi a menedéket. Közben megismerjük kétszeres lottónyertes nagynénjét, Annut, valamint apja terhes párját, Kristát. A regény négy részre oszlik. Az első és a negyedik részben Saara mesél, a második mint levélváltás Annu néni és Hamish MacKay között folyik, aki túlélt több villámcsapást. A harmadik rész elbeszélője Krista, aki megtudja, hogy a babájának sellő módjára összenőttek a lábai. A regény egy szokatlan, tragikomikus történet, mely egyben arról is szól, miként kell kezelni az eseményeket, amelyekre nincs hatásunk.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.


Info gyertyafény

Május 28-a és június 3-a között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben a hívek jelenlétében 18.00 órakor lesznek, szerda kivételével, a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával. Szombaton, május 29-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz. Vasárnap, május 30-án Szentháromság vasárnapja. Szentmisék 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven élőben. A lendvahegyiek számára búcsú, ezért mindenkit várunk a vasárnapi szentmisék valamelyikére a plébániatemplomba, és – mint általában ezen a napon – kérjük közreműködéseteket (díszítés, Isten Igéjének felolvasása, ének…). A szentmisékre már nem kell bejelentkezni. A járványhelyzet miatt a lendvai plébánia idén a falvakban, a keresztfáknál, a szobroknál és a falusi ünnepek alkalmával nem tart áldásokat és szentmiséket.

Ez azonban nem jelenti azt, hogy nincs búcsú. A búcsú a plébániatemplomban lesz.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak: A szentmisék hétközben keddtől 19.00 órakor vannak Dobronakon. Szombaton, május 29-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, május 30-án szentmise Dobronakon 8.00 órakor és 10.00 órakor Radamosban. Csütörtökön, június 3-án Úrnapja. Szentmisék: Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor, 10.30-kor Göntérházán és 11.30-kor Radamosban.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Elrepültek már az évek, Isten sok napot adott, Megtört testtel földbe térek, de szívetekben ott vagyok.

Küplen Alojz (1949–2021)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre vagy a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, Bazsika Józsefnek a harangszóért és Bači Jasnának a búcsúszavakért, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak a temetési szertartás lebonyolításáért. Hosszúfalu, 2021. május 21-én

Szerető testvérei

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván június első és harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával.

MÁLÉNAP 2021 Szombaton, 2021. május 29-én 17.00 órától a gyertyánosi faluotthonban * Jelentkezzen a legjobb hagyományos kukoricamálé és/vagy modern kukoricamálé elkészítésének versenyére! A málémintának 15x15 cm nagyságúnak kell lennie, és szombaton, 2021. május 29-én 17.00 és 17.30 óra között kell leadni a gyertyánosi faluotthonban. Személyenként max. két mintát lehet leadni, mindegyik kategóriából csak egyet. Az értékelést háromtagú zsűri végzi még aznap 17.30 és 18.00 óra között, amit az eredményhirdetés és a díjkiosztás követ.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Vegyen részt Ön is saját készítésű máléjával!

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.

13


Info Humor Erélyes hang a telefonban: – Azonnal halkítsa le a rádióját, vagy feljelentem! – Eszemben sincs! Ha zavarja, költözzön egy másik utcába! – Onnan beszélek!

Muravidéki rejtekhelyek

A kocsma előtt egy tökrészeg férfi fekszik az aszfalton. Egy járókelő megkérdi: – Mi történt magával, barátom? – Semmi. Én vagyok a kocsma reklámja. – Ki tudja nekem megmondani, hogy mikor jó a fáról leszedni a gyümölcsöt? – kérdi a tanító néni. Móricka jelentkezik: – Amikor nincs otthon a szomszéd! Két szőke csaj ül az autóban, az egyik vezet. Egyszer csak megállnak. – Miért álltál meg? – kérdezi az egyik. – Mert kifogyott a benzin. – De ügyes vagy, hogy észrevetted, én biztos továbbhajtottam volna! Apa és fia kezdi beüzemelni az új számítógépet. Telepíti rá az öreg a Win98-at, majd egyszer csak így szól: – Na, mindjárt azt mondja a vindóz, hogy új, ismeretlen hardvert talált. – Merthogy? – Benne hagytam a csavarhúzót, hogy a fene enné meg!

14

Kos Már. 21. – ápr. 20. Ezen a héten az ügyes-bajos elfoglaltságok kötik le az energiáját. Fontos, hogy figyeljen a jó hírére. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Itt az ideje, hogy rendezzen néhány tartozást. Könnyen lehet, hogy visszakerül az előző munkahelyére.

Egy fickó a taxisofőrhöz: – Mennyiért visz el Kecskemétig? – Nem a távolságtól, hanem az időtől függ – feleli a sofőr. – Mondjuk akkor: ha esik? Medvééknél vendégség van. A medvemama így szól a medvegyerekhez: – Nem szégyelled magad? Mutatkozz be a vendégeknek! Mire a medvegyerek: – Bocs...

Horoszkóp

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ez a hét a kompromisszumok ideje, alkalmazkodnia kell a másik igényeihez. Játsszon becsületesen! Rák Jún. 22. - júl. 22. Annyira lefoglalják az érzelmei, hogy nehezen koncentrál a feladatokra. A pénzügyekre figyelni kell.

Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A megadott fotón egy kiragadott részletet láthatnak vidékünk vallási, szakrális emlékhelyeiből. Megfejtésként küldjék el, hogy pontosan mit látnak a képen és hol található a Muravidéken. Várjuk leveleiket vagy e-mailjeiket június 7-ig. Címünk: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy info@nepujsag.net. A borítékra írják rá: „Népújság – Rejtekhely”. Előző játékunk megfejtése a lendvai Nepomuki Szent János-szobor volt. Nyertesünk id. Dancs Anna Göntérházáról. Gratulálunk! Nyereménye A millennium szobrásza, Zala György című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

kulcslyuk 2021

Sekereš Robert orvos, maratonfutó A legjobb dolgok az életemben: • A családom és a rokonaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A mesebeli, gondtalan gyermekkoromra Dobronakon, először nagyszüleimmel, később szüleimmel és a húgommal. Ahová már holnap elutaznék:

• Dobronakra (mert nem ott élek). A szabadidőmben: • Szenvedélyesen futok és olvasok. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az igazságtalanság. Ami nagy hatással volt az életemre:

• A kislányom születése. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Ultra Promo maraton Savudrijától Novigradig (53 km). Fantasztikus élmény volt, azonnal megismételném. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A futópadom. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Egy 100 kilométeres ultramaratont. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A szobakerékpárom. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Emil Zatopek, aki kiváló ember és atléta volt. Ha zene, akkor: • Đorđe Balašević, countryzene. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A futásról. A Muravidék legszebb helye: • Természetesen Dobronak és környéke.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A munkahely most egyben a társasági élet színtere is. Szívesen jár ismét dolgozni és jókedvvel végzi a munkáját. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A munka és a magánélet között kell megtalálnia ezen a héten az egyensúlyt. Ezért rangsoroljon. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most vágyik a szabadságra. Próbáljon koncentráltan dolgozni, hogy minél több szabadideje maradjon. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A közösen kezelt pénzügyek kerülnek fókuszba ezen a héten. A munka területén remekül teljesít. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Több figyelmet szeretne kapni a párjától. Ezt okosan sugallja neki és kerülje az éles konfliktusokat. Bak Dec. 23. – jan. 20. A kitartó munkának kézzelfogható eredménye lesz. Lehet, hogy megismerkedik valakivel és nyitott lesz felé... Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A jó kommunikációval most nagyon sokat elérhet a párjánál, de csak akkor, ha kimutatja a szeretetét. Halak Febr. 20. – már. 20. A családban kissé feszült lehet a helyzet ezen a héten. Most inkább a munkában keresi a menedéket.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.


Horizont Régi (fotó)emlékek nyomán

Rákászás, halászás a Kerkán A hodosi Kerčmar Gézával – Öcsivel – egy korábbi találkozásunk kapcsán, amikor a helyi madárvilág megóvásáról beszélgettünk, csodás régi fényképek is előkerültek az egykori rákászásról. Tele voltak a goricskói patakok rákkal, ami az egyik legfinomabb csemegének számított. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A fényképeket még Pivar Ella készítette, egykor a Népújságban is megjelentek. Akkor Öcsi 10–12 éves lehetett, az újságíró vele és édesapjával, Géza bácsival beszélgetett. Most a fekete-fehér fényképek kapcsán Öcsi mesél arról, hogy felnőttként ő miként emlékszik vissza ezekre

denkinek a technikája. A patak körül dús növényzet volt. Amikor bementünk a vízbe, a halak bebújtak a gyökerek közé. Akkor a vizet felzavartuk, így a halak nem láttak semmit. Körbefogtuk a helyet, és a bentrekedt halakat kikapdostuk. – Milyen halak voltak a patakban? – Domolykó, kárász. De az öregek úgy mesélték, hogy régen a Kerkában még harcsát

amit előzőleg kitettünk a napra, hogy szagot kapjon. Mások kolbászt, húst is szoktak rakni csalinak, igazából mindegy, a rák mindenre rámegy. Majd leengedtük a csalit a patakmederbe. Amikor kiemeltük a vízből, csak leszüreteltük a fogást. – És hogy készítettétek el? – Megfőztük. Az állat farkának középső úszóját kellett megtekerni és kihúzni, akkor kijött a belseje. Utána egy egész marék petrezselyemmel szoktuk főzni egy órán keresztül. Akkor készült

Kerčmar Géza, Öcsi: – A természet iránti rajongásomat az édesapámtól örököltem. el, amikor az egész páncél megpirosodott. Estére a barátokat összehívtuk, beszélgettünk, köpesztet-

tük a rákpáncélt és ettük a húst. – Melyik részét lehetett megenni? – A farkát és az ollóját. Ott van a húsa. Nagyon finom csemege, de igazából nem hasonlítható semmi máshoz. Apu pirítani is szokta, úgy is nagyon finom volt, mi, gyerekek csak úgy faltuk. Ez igazi specialitás volt akkoriban, de most még inkább az lenne! Az volna, ha még volnának édesvízi rákok a patakok vizében. Régen nagyon sok volt, de mára eltűntek. Öcsi három évvel ezelőtt egy kilométert lesétált a Kerka folyásában, és mindössze egyetlen rákot talált. – Ennek itt vége, kihalt minden. Mindent megmérgeztek, a földeket, a vizeket és a levegőt is. Manapság hal is alig akad a patakban, nemhogy rák! A víz is kevesebb a mederben, és már csak domolykót lehet fogni, ha szerencsénk van. De helyette van hód – neveti el magát kissé keserűen.

Ballagás a covid idején

Öcsi éppen egy szép példányt mutat, a fénykép körülbelül 30 éves. az időkre, a patakra, a halászatra, a rákászásra. A beszélgetésünk tegeződve folyik régi ismeretségünk folytán. – Amikor megmelegedett az idő, apu minden vasárnap azzal ébresztett, hogy „Ájde, a Kerkára!”, és mentünk halászni. De nem csak mi szoktunk lejárni a patakra, hanem mindenki, akik itt, ezen a részen laktak. – Hogyan fogtátok a halat? – kérdezem. – Bottal vagy kézzel. Megvolt min-

is lehetett fogni, akkorát, mint egy borjú. Nem is tudták, miféle hal, csak csodálkoztak a méretén. A régi malomnál pedig csukázni szoktak, ezt még apu szokta mondogatni. De nem csak pecázni szerettek akkoriban a helyi srácok, hanem rákászni is. – Mi „rácsázásnak” hívtuk – mondja. – Ennek is megvolt a maga technikája. Fogtunk egy abroncsot, amire hálót erősítettünk. Erre rákötöttünk egy békát,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.

A ballagók Lendva utcáin. Hangos zenével és sípolással jelképesen véget vetettek gyermekkoruknak. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola 86 végzős diákja május 21-én búcsúzott az iskolától – a 3. évfolyamos diákok (a gimnazisták és a szakközépiskolás diákok), valamint a 2. évfolyamos szakiskolás diákok társasjáték formájában búcsúprogramot rendeztek számukra, amivel

ünnepélyes keretek között elbúcsúztak tőlük és egyben az iskola kulcsát is átvették. A program záró részében a végzősök közösen táncoltak a „Jerusalema” című népszerű dalra (idén elmaradt a hagyományos négyes tánc is), utána sípokkal és hangos zene kíséretében végigsétáltak

Lendva utcáin. A ballagás szimbolikus jelentéssel is bír, a végzősök nemcsak az iskolájuktól, hanem eddigi életüktől is búcsút vesznek. Egy korszak lezárásaként tekinthetünk rá, mely után új élet vár rájuk. Remélhetőleg covid-mentes. FaBri

15


Horizont 30 éves az önálló Szlovénia (11)

„Mindig a magyar közösség v Sorozatunk előző részében ismét az 1991-es önállósulással párhuzamosan folyó rendszerváltozással, ennek előkészületeivel, az 1990-ben lezajlott első szabad választásokkal foglalkoztunk, bemutattuk a társadalmi-politikai tanácsban szereplő Pozsonec Máriát, míg ebben a részben a községek tanácsában és az úgynevezett társultmunka tanácsában tevékenykedő képviselők munkáját, Bukovec János és Szekeres Vilmos szerepét elemezzük. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt már az előző részben is említettük, a magyar közösségnek

ma is ismert nemzetiségi parlamenti képviselői tisztséggé, míg a másik kettő az új Alkotmánnyal megszűnt, a két funkciót a mostani Államtanács

a DEMOS kezébe került. A polemikus hangvételű vitát követő szavazáskor dr. Bučar 130, az ellenjelölt Jožef Školč pedig 101 szavazatot kapott. A

Bukovec János volt nemzetiségi parlamenti képviselő: „A DEMOS által felkínált országgyűlési alelnöki posztot pártpolitikai szempontokból utasítottam vissza. Utólag csalódtam a pártban, és csak nemzetiségi képviselőként tevékenykedtem.” 1990-ben három képviselője is volt szlovén, kö z t á r s a s á g i s z i n te n . Nemzetiségi képviselőket választottunk ugyanis a társadalmi-politikai tanácsba, a községek tanácsába és az úgynevezett társultmunka tanácsába is. Az első tisztség a későbbiekben átalakult a

16

vette át. Az első, akkor tehát még „háromházas” országgyűlési választásokról a Népújság 1990-es évfolyamának 18. számában „Dr. France Bučar és Lojze Peterle” címmel a következőképp összegezte az eredményeket: „Amint az várható is volt, a Szlovén Képviselőház vezetősége

parlament alelnöki tisztségére négy jelölt volt. Vane Gošnik 131, Vitograd Pukl pedig 122 szavazatot kapott, míg Miran Potrč és Viktor Žakelj 97, illetve 101 szavazatot kapott. A szlovén parlament új elnöke bemutatkozó beszédében hangsúlyozta, hogy az új képviselőház megalakulá-

sával véget ért a polgárháború. A történelmi tévedés helyrehozásáról van szó, amely több kárt okozott, mint több más katasztrófa történelmünkben. A nemzeti megbékélés mellett szállt síkra, amely véleménye szerint több, mint egyszerű kibékülés. Az új képviselőház első feladatai között említette az új alkotmány megalkotását, amely véleménye szerint nem is lesz olyan nehéz feladat, hiszen véleménye szerint az alkotmányos berendezkedés alapvető elveiről és politikai megoldásairól már megtörtént a megállapodás. Milan Kučan, a Szlovén Köztársaság Elnökségének elnöke a pártokkal folytatott konzultáció után Lojze Péterlét, a Szlovén Kereszténydemokraták elnökét bízta meg a kormány megalakításával és a kormányprogram kidolgozásával.” A községek tanácsába nemzetiségi képviselőként az 1990-es választásokon két körben a dobronaki Bukovec János került megválasztásra. A képviselői tisztség betöltése előtt Bukovec János már aktívan részt vett a nemzetiségi közösségi életben, 1988-ban a lendvai ifjúsági választmány titkárjelöltjeként leszögezte, a községi ifjúsági választmány titkári funkciója egy teljes embert követel, aki feladataival, megbízatásaival egész napon át együtt él. Programját szempontokba foglalva sorolta fel: „Szerintem az elsődleges feladatunk az ifjúság aktívabb bekapcsolása lenne a társadalmi-politikai életbe. Ezt követően serkenteni kellene az együttműködést a községi ifjúsági választmány és az alap-

szervezetek között, úgy a helyi közösségekben, mint a társultmunka alapszervezetekben. Továbbá fontos lenne felélénkíteni a lendvai községi ifjúsági alapszervezet munkáját, tenni kellene valamit az ösztöndíjpolitika, a foglalkoztatás terén. A mezőgazdasági problémák, amelyek a fiatalokat is érintik, nem oldhatók meg községi szinten, tehát ezt is szélesebb körben kellene taglalni.” Ahogy Bukovec János ezt ma hangsúlyozza, már ifjúsági aktivistaként is kiállt a többpártrendszer és a rendszerváltozás mellett, így került egyáltalán abba a pozícióba, hogy jelöltesse magát az első szabad választáson. Ezt sikerült is megnyerni. A Népújság 1990-es évfolyamának 18. számában közölt, a sikeres választások utáni interjúban lekövethető, a magyar nemzetiségi képviselő pártpolitikai szempontokból visszautasította a felkínált parlamenti alelnöki tisztséget. Az akkori történésekről a volt képviselővel 30 év távlatból beszélgettünk. Szinte természetes, hogy jelenleg máshogyan látja a dolgokat. Beszélgetésünkben kifejti, akkor leginkább az ellenzéki pártvezetés buzdítása miatt, vagyis politikai nyomásra miatt nem fogadta el a tisztséget, majd hamarosan kiderült számára, a háttérben az általa képviselt párt más terveket szőtt más emberekkel, ugyanis a külügynél államtitkárhelyettest neveztek ki Zoran Thaler személyében. Így erőteljesen meg is ingott a bizalma a pártban és úgy döntött, kifejezetten a magyar közösség érdekében

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.


Horizont

volt az elsődleges szempont” dolgozik. „Akkoriban 240 fős volt a parlament, ebben hat nemzetiségi képviselő volt jelen, így egy konkrét képviselői csoportot alkottunk. Nagy elvárásaink voltak, de tettük is a munkánkat, az ország önállósulása, az új Alkotmány elfogadása érdekében dolgoztunk. Több országgyűlési testületben dolgoztunk, én jómagam a jogi bizottság-

gazdasági szférába távozott. A magyar közösség életébe 1998-ban tért vis�sza, amikor a dobronaki önkormányzat elnöke lett, 2001-ben pedig egy rövid ideig a muravidéki magyar önkormányzat alelnöke is volt. Ismét a gazdaságba távozott, majd 2014-től öt éven keresztül a lendvai magyar konzulátus munkatársa volt. Jelenleg a sport területén dolgozik

Lojze Peterle kormányfő és dr. France Bučar, a Szlovén Képviselőház elnöke a Népújságban 1990 májusában megjelent sajtófotón. „Amint az várható is volt, a Szlovén Képviselőház vezetősége a DEMOS kezébe került” – tudósított az újság. ban. Megadtuk, elfogadtuk az alapokat, amelyre a következő 30 év épült. Úgy látom, hogy nemzetiségi jogainknak törvényi korlátjai nincsenek, a kérdés csak az, mennyire valósítjuk meg, illetve mennyire engedik megvalósítani” – mondja ma Bukovec János. Éppen ezér t parlamenti mandátumának folytatásában kifejezetten csak a nemzetiségi szempontokat képviselte, 1992 végéig. Szavai szerint a továbbiakban is csak ez vezette, ugyanis később betöltötte a közösség titkári posztját is, majd a N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.

a Nafta focicsapat utánpótlásának technikai vezetőjeként, vagyis ismét részese a magyar közösségi életnek. Szekeres Vilmost a társultmunka tanácsába választották meg és szintén betöltötte szerepét az akkori nemzetiségi politikában nemzetiségi képviselőként. Mivel sajnálatos módon, hasonlóképpen, mint Pozsonec Mária, már távozott sorainkból, vele sem tudtunk beszélgetést készíteni az akkori történelmi időkről, de talán az 1990-ben készített interjúnk ezt legalább részben pótolni tudja.

17


Sport Győzelem az utolsó két körben is

A Nafta a harmadik helyen zárt

Rudar – Nafta 1903 1:2 (1:0). A párharc elején a Rudar bizonyult jobbnak, és már a 14. percben előnyt szereztek Kašnik révén, aki tizenegyest ér-

Rudar – Nafta 1903 1:2 (1:0)

A mérkőzés helyszíne: Mestni stadion Ob jezeru A nézők száma: 0 Játékvezetők: Šmajc David, Kalan Miha, Habuš Žan Szövetségi ellenőr: Norčič Sašo Rudar: Radan, Jovan (Pljava 60.), Kašnik, Barič, Vošnjak, Črnčič (Hrovat 46.), Koprivnik, Panadić, Žurga (Jovicic 87.), Bokšan, Hočevar; edző: Sulejmanović Almir Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R., Bolla, Haljeta (Fekete 92.), Bizjak (Vinko 59.), Oštrek (Pozsgai 90.), Drk, Živko, Rebernik, Pirtovšek T., Židan; edző: Dončić Dejan Gólszerzők: Kašnik (14., 11-es); Pirtovšek R. (70., 74.) Sárga lap: Vošnjak, Barič, Panadić; Rebernik, Piros lap: – A Nafta 1903 csapata a bajnokság utolsó két fordulóján is győzni tudott, így méltón fejezte be az idényt. A 21., hétközi fordulóban a Biljét fogadták Lendván, akik ellen kiütéses győzelem született: Nafta 1903 – Bilje 6:1 (3:0). Idén először lehettek ismét nézők a Lendvai Sportparkban, 150-en láthatták élőben a szezon utolsó hazai bajnokiját. Az első gólt Rebernik szerezte a 15. percben, aki Haljeta passzát értékesítette, az első játékrész további találatait pedig maga Haljeta lőtte, így 3:0-ával vonul-

tak szünetre. A fordulás után sem lazsáltak a házigazdák: az 58. percben Bizjak volt pontos. Erre a vendégek válaszoltak, a 66. percben Matić tudott szépíteni. A mérkőzés végéig még a csereként beállt Vinko (69.), továbbá Oštrek (89.) is szerzett gólt, így kiütéses, 6:1-es győzelmet aratott a Nafta. Május 22-én, az utolsó fordulóban Velenjéből is elhozták a három pontot:

22. forduló

36. forduló Maribor – Mura Tabor – Gorica Bravo – Olimpija Celje – Koper Domžale – Aluminij

1:3 (1:1) 0:1 (0:0) 3:0 (0:0) 2:1 (1:1) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Mura 36 17 12 7 50:26 63 2. Maribor 36 17 12 7 64:41 63 3. Olimpija 36 16 11 9 45:35 59 4. Domžale 36 14 13 9 52:41 55 5. Bravo 36 10 15 11 39:39 45 6. Tabor 36 12 8 16 40:44 44 7. Celje 36 12 7 17 36:41 43 8. Aluminij 36 10 13 13 31:41 43 9. Koper 36 11 9 16 41:56 42 10. Gorica 36 7 8 21 24:58 29 A bajnokságot a Mura nyerte, így a Bajnokok Ligája selejtezőjében indulhat, a Konferencia Ligában a Maribor és az Olimpija vesz részt. Kiesett a Gorica, a Koper pedig selejtezőt játszik a benn­ maradásért.

18

Rudar – Nafta 1903 Triglav – Krka Radomlje – Dob Bilje – Brežice Primorje – Beltinci Krško – Fužinar Šmartno – Drava Brda – Dekani

1:2 (1:0) 1:0 (1:0) 0:1 (0:1) 3:1 (2:1) 4:0 (1:0) 0:4 (0:3) 0:1 (0:0) 2:3 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Radomlje 22 16 2 4 51:17 50 2. Krka 22 13 6 3 50:25 45 3. Nafta 1903 22 13 5 4 60:26 44 4. Dob 22 12 4 6 48:38 40 5. Brežice 22 11 6 5 35:27 39 6. Bilje 22 10 4 8 43:40 34 7. Triglav 22 9 5 8 25:24 32 8. Rudar 22 7 5 10 24:34 26 9. Dekani 22 7 6 9 26:35 27 10. Krško 22 7 5 10 24:38 26 11. Fužinar 22 6 7 9 44:33 25 12. Primorje 22 6 5 11 24:32 23 13. Drava 22 7 4 11 32:40 22 14. Beltinci 22 6 4 12 32:41 22 15. Šmartno 22 5 4 13 20:51 19 16. Brda 22 4 2 16 18:55 14 A bajnokságot a Radomlje nyerte, így ők a feljutók, a Krka pedig selejtezőt játszik az első osztályért. Kiesett a Šmartno és a Brda.

A sikeres véghajrá ellenére hiányzott egy pont az osztályozóhoz. Dončić Dejan, a Nafta 1903 szakvezetője: – Bizonyos dolgokkal elégedett lehetek, főleg azzal a fejlődéssel, amit az együttesen látok, mióta itt vagyok. A végén mégis marad a keserű szájíz, hiszen olyan közel voltunk az osztályozóhoz. Az utolsó hat fordulóban öt győzelmet és egy döntetlent értünk el. Hiányérzetem van, hiszen helyosztót játszhatnánk. Tavaly a kupában a döntőig meneteltünk, idén az Olimpijával csaptunk össze a negyeddöntőben, egyenrangú ellenfélnek bizonyultunk, akár győzhettünk is volna. Tehát ha az egészet nézzük, pozitívan értékelem a játékosok hozzáállását, attraktív futballjátékunkat. Most a héten elvégezzük az idény teljes értékelését, nagyító alá vesszük, hol tudunk még javulni. Bizonyos helyzetek azt mutatták, hogy erősítésre van szükségünk, tehát kell néhány új igazolás, akiknek tudása egyértelmű, akiknek a teljesítményével a játékunkat stabil fázisba és még magasabb szintre tudjuk vinni. A keret minőségének ismeretében bizakodva nézünk az új versenyszezon elé. Kocsárdi Gergely, a Nafta 1903 klubigazgatója: –Elégedettek vagyunk a csapat teljesítményével. Örülünk, hogy a koronavírus-járvány ellenére sikerült befejezni a szezont és feljönni a harmadik helyre, ám van hiányérzet is azon mérkőzések miatt, amelyeket a mutatott játék alapján be tudtunk volna húzni. Büszke vagyok a játékosokra, akik harcoltak a klub színeiért. Egy hónap múlva megkezdhetjük a felkészüléseket a jövő évi szezonra, és szeretnénk a bajnokság kezdete előtt legalább 90 százalékos bizonyossággal tudni, mely játékosokra számíthatunk a következő idényben is.

tékesített. Ez volt az egyetlen találat az első 45 perc alatt, így egygólos hátrán�nyal kezdte meg a Nafta a második félidőt. Ekkor viszont már a vendégek játszottak fölényben, sorra jöttek a lehetőségek. Pirtovšek R. lett végül a lendvaiak hőse, aki előbb a 70., majd a 74. percben szerzett találataival megfordította a mérkőzés állását. A házigazdák igyekeztek kiegyenlíteni, ám ez nem sikerült, így 1:2 lett a végeredmény a Nafta javára. Ezzel a kékek az idei szezonban a harmadik helyen végeztek a szlovén másodosztályban, összesen 44 pontot szerezve. A Radomlje lett a bajnok, a Krka pedig a második, így selejtezőt játszik a Koperrel az első osztályért. Az adott és a kapott gólok tekintetében a Naftának volt a legjobb támadójátéka és a harmadik legjobb védelme. (60:26) A fair play-listán pedig az első helyen zártak. A másodosztály következő idénye július 31-én rajtol. A Nafta felkészülése június 21-én kezdődik, az edzőmérkőzéseket többnyire már lekötötték. FHM. Gönc Edit

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.


Sport

A Mura és a muravidéki foci történelmi sikere pat szakvezetője – Bojan Prašnikar után – a második szlovén edző, aki két különböző csapatot vezetve ünnepelhetett bajnoki címet. Ante Šimundža először köszönetet mondott a közönségnek a remek hangulatért. Szerinte a csúcsformát mutató szlovén futball ünnepe volt a szombat esti esemény. „Nem titok, egy kis szerencséje is volt a Murának a

Fotó: NK Mura

A Mura csapata nyerte a szlovén élvonalbeli labdarúgó-bajnokságot, miután az utolsó, 36. fordulóban szombaton este 3–1-re győzött az NK Maribor otthonában. A maribori vendégsikernek köszönhetően mindkét együttes 63 ponttal zárt, de az egymás elleni eredmények a Murának kedveztek. Az újdonsült bajnokcsa-

A maribori bravúr bajnoki címet hozott a Murának.

végjátékban, de mindent összevetve mi voltunk azok, akik győztesként léptük át a célvonalat” – mondta. Egy kis történelem: a Mura 05 anyagi nehézségei után 2012-ben nem kapott indulási jogot az élvonalban, a felszámolást követően NŠ Mura név alatt alapítottak labdarúgó-iskolát, amelynek fő célja az utánpótlásnevelés volt. A felnőtt csapat ekkor a községközi ligában kezdte meg a pontvadászatot. 2015ben Robert Kuzmič került a klub élére. Elnöklete alatt merész terv készült, aminek megvalósításába gondosan kidolgozott program alapján vágtak bele. A 2017/18as idényben visszatért a kispadra Ante Šimundža vezetőedző, aki korábban a Mura 05 csapatát is vezette. A következő idényben a negyedik helyen zárták a bajnokságot. Rá egy évre

A Nősök győztek a kispályán

ezt megismételték. Most az elsőligás korszakban a legszebb eseménnyel gazdagodott a muraszombati futballtörténet. A mérkőzés után Muraszombat utcáin, majd a Fácánkertben megkezdődött a népünnepély, amely még vasárnap is tartott…

A 2020/2021-es kiírás nagy vesztese az NK Olimpija, mely az utolsó bajnokin is alulmaradt és 59 ponttal csupán harmadik lett. Lapzártánk után került megrendezésre a szlovén kupadöntő Celje csapata és az Olimpija között. Gönc Edit

minisport Három elismerés Lendvára A Szlovén Lab­da­rúgó­szö­vetség múltheti díjátadóján Ljubljanában nívós elismeréseket osztottak azoknak, akik a munkájukkal sokat tettek az ország labdarúgásáért. A szövetség plakettjét a Lendvai KLSZ területéről hárman kapták meg: Dončić Dejan, Drvarič Marjan és a Hotiza Labdarúgóklub. A hotizai csapat az elismerést 50 éves fennállásáért és helytállásáért kapta a szlovén harmadosztály, a Muravidéki Liga, valamint a KLSZ bajnokságaiban. Drvarič Marjan, a Nafta egykori állandó kerettagja, jelenleg az említett csapat veteránjainak, valamint a lakosi Torcida kispályás csapatának játékosa is hosszú évek óta aktív a labdarúgás területén, az országos szövetség nemzetközi bizottságának is a tagja, kiérdemelve ezzel a plakettet. Végül, de nem utolsósorban a Nafta 1903 edzője, Dončić Dejan vette át az elismerést. Fiatalkorában az Olimpija, a Livar, a Sežana, a Krka, a Slovan, valamint a Koper és a Slavia focistája is volt, illetve a német harmadosztályban is kipróbálhatta magát. Jelenleg UEFA Pro edzői licenccel rendelkezik, és a lendvai csapat előtt a Triglav és a Domžale együttesét, valamint az U17-es válogatottat is vezette. F.h.m. Kettős győzelem A Nafta 1903 tehetségei az ifjúsági másodosztály utolsó fordulójában Mariborba látogattak, ahol a Tabor fogadta őket. Ezúttal az U17-es és az U19-es csapat is győzni tudott, így dupla sikerrel zárták a szezont. Az U17 1:2-es eredményt ért el, góljaikat Ropoša Marck és Škraban Amadej szerezte. Az U19 öt gólt is szerzett, a meccsük 3:5-ös eredménnyel zárult. Škrobar Borba, Mezga Matej, Koščak Lovro (2), valamint Sobočan Tine voltak a gólszerzők. A bajnokság összesített tabelláján így a 9. helyen zártak a lendvai fiatalok, összesen 23 pontot gyűjtöttek össze. F.h.m.

A hagyományos pünkösdi csoportfotó sem maradt el. Pünkösd vasárnapja a völgyifalui búcsú napja, amely a faluban egy kicsit a futball ünnepe is. Minden évben ugyanis ezen a napon kerül megrendezésre a hagyományos barátságos mérkőzés a Nősök, valamint a Nőtlenek között. A találkozót a helyi csapat, a Zvezda futballegyesület szokta szervezni, amelyet a járványügyi korlátozások enyhítése révén idén is meg tudtak

valósítani. Ahogy arról már beszámoltunk, a csapat vezetősége nemrég úgy döntött, szakít a klas�szikus labdarúgással, és ezentúl a kispályás verziót fogják űzni. Ennek örömére idén először az említett pünkösdi rangadót is ilyen formában bonyolították le. A meccs előtt a csapatok egyperces néma csenddel tisztelegtek az ősszel elhunyt egyik legnagyobb rajongójuk emléke előtt,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á j u s 2 7.

majd kezdetét vette a párharc, amelynek végén hosszú évek után újra a Nősök örülhettek. A közel egy órás mérkőzésen kilenc gól született, a végeredmény pedig 5:4 lett a Nősök javára. A vasárnapi szeles, csapadékos idő ellenére így folytatódhatott a hagyomány, a klub vezetősége pedig elégedett volt a kispályás futball völgyifalui főpróbájával. SoPe

Drámai győzelem az utolsó mérkőzésen A Muránia röplabdázó lányai is befejezték a szezont. Az utolsó fordulóban hazai parketten fogadták a Korvolley Mislinja csapatát, akik ellen vesztes állásból tudtak fordítani: Muránia – Korvolley Mislinja 3:2. A lendvai lányoknak kétszettes hátrányból sikerült felállniuk, így megszerezték második győzelmüket is. A másodosztály keleti csoportját így a 11. helyen zárták 5 szerzett ponttal, a bajnokságot pedig a Turbina nyerte meg. F.h.m. A Jezero harmadik lett Múlt hétvégén zajlott az országos ifjúsági céllövőliga 5. tornája, amelynek légpuska számában ismét remekül szerepeltek a dobronaki Jezero versenyzői. Bakan Urisk Lena egyéniben 10., Bakan Urisk Lara 11., Vuk Nika pedig 12. lett. Eredményeik a vegyes csapatok táblázatán a kitűnő harmadik helyhez volt elég. Egyéniben jól szerepelt Kolman Kaja (15.), valamint Podgoršek Laura (19.) is. A mostani, 5. torna után a Jezero csapata az összesített, vegyes csapatok tabelláján a 4. helyen áll a 26 szlovén együttes között. SoPe

19


2021. évi nyári táborok Alkotótábor nemes lAci bácsivAl

napközis tábor általános iskolásoknak Időpont: 2021. július 5–9. (8.00 órától 16.00 óráig) Helyszín: hosszúfalui vadászház Célcsoport: általános iskolák 1–5. osztályosai Szervező: MNMI

DrámAtábor (lendva)

napközis drámatábor általános iskolásoknak Időpont: 2021. július 12–16. (8 órától 16 óráig) Helyszín: Lendva vidéke Célcsoport: általános iskolások Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése

2 az 1-ben: ÖsszetArtozunk & ÚtrA, kAmAsz! tábor

bentlakásos anyanyelvi és honismereti tábor Időpont: 2021. július 5–11. Helyszín: hodosi ifjúsági otthon Célcsoport: általános iskolák 7–9. osztályosai és a középiskolások Szervező: MNMI Táborkísérők: Tóth Matyi, Štampah Misi

DrámAtábor (Domonkosfa)

napközis drámatábor általános iskoláknak Időpont: 2021. július 26–30. (8 órától 16.00 óráig) Helyszín: Domonkosfa Célcsoport: általános iskolások Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése

Foci, Foci, Foci

napközis focitábor általános iskolásoknak Időpont: 2021. augusztus 2–6. (8 órától 16 óráig) Helyszín: Lendva vidéke Célcsoport: általános iskola 1–6. osztályosai Szervező: MMÖNK, FK Lendva 1903, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT

Hagyományőrző kézműves tábor

napközis tábor általános iskolásoknak Időpont: 2021. augusztus 9–13. Helyszín: völgyifalui vadászház Célcsoport: általános iskolák 1–6. osztályosai Szervező: MNMI Táborkísérők: Soós Peti, Végi Noémi

Kérjük, hogy 2021. június 15-ig a kitöltött jelentkezési lapot – amely letölthető az MMÖNK, az MNMI és az LKMNK honlapjairól, valamint a Bánffy Központban személyesen is kérhető – juttassák el a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.)!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.