Pozitívan a kisebbségi nyelvhasználatról Pozitívan a kisebbségi nyelvhasználatról

Horváth Ferenc, a szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának elnöke a bizottság május 17-i ülésén elégedettséggel nyugtázta, hogy a minisztériumok képviselői és a bizottsági tagok is pozitív hangnemben vitatták meg a kétnyelvűség gyakorlati megvalósításáról szóló kormánybeszámolót. A helyzet javul, de az eltérés az elmélet és gyakorlat között még hagy kívánnivalót.

Király M. Jutka

jutka.kiraly@nepujsag.net

A szlovén kormány elkészítette a magyar és az olasz őshonos nemzeti kisebbségek különjogai területén a kétnyelvűség gyakorlati megvalósítását szolgáló intézkedések tervét a 2021–2025 közötti időszakra, melynek 2021-es évi beszámolója került most az Országgyű- szerint is pozitív lépést jelentenek. Kiemelte, hogy az illetékes munkacsoportban is, melyet a hivatal vezet, arra törekednek, hogy „a de jure és a de facto” között minél kisebb legyen az eltérés, ezért az intézkedések gyakorlati megvalósítása területén is szükségesek a további lépések. A minisztériumok képviselői ismertették intézkedéseiket, ide soro -

Jár-e kétnyelvűségi pótlék a nem kétnyelvű területen?

országos tudásfelmérésbe (NPZ)…

Orban Dušan, az MMÖNK elnöke a magyar közösség képviseletében köszönetét fejezte ki a szlovén kormánynak, hogy az intézkedések által is előrelépés történt a nyelvhasználat területén, de egyben felhívta a figyelmet a konkrét hiányosságokra is, mint például a kétnyelvűségi pótlék kérdése vagy

A Muravidéken a kétnyelvű területen nincs szabálysértési bíró, a területen a Ljutomerben működő bírónak van fennhatósága. Ljutomerben is alkalmazhatnának a magyar nyelvet is bíró személyt, de a béréhez nem járna kétnyelvűségi pótlék, mivel nem a kétnyelvű területen dolgozik.

Az infrastrukturális minisztérium felügyelőségének sincs a kétnyelvű területen irodája, a muraszombati irodában viszont mind a két felügyelő eleget tesz a magyar nyelv alapszintű nyelvismereti követelményének, így kétnyelvűségi pótlékban részesül. A kérdés: miért van ilyen következetlenség a jogszabályban?

Most a muravidéki régió szempontjából is beszélek.

A nemzeti közösségnek ugyanis regionális fejlődés nélkül nincs jövője” – mondta.

Salban 3,5 milliós költségvetést terveznek

lés Nemzetiségi Bizottsága elé. Az általános megállapítás, hogy a nyelvhasználat a gyakorlatban javult, illetve a kisebbségi nyelvek elérhetőbbek, de vannak még hiányosságok, melyeket a jövőben pozitív és következetes hozzáállással ki lehet küszöbölni. Mag. Stane Baluh, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója örömét fejezte ki, hogy az ülésen konstruktív vita folyt a kormányintézkedésekről, melyek a nemzeti közösségek megítélése landók például az olyan konkrét lépések, mint az ösztöndíjak a hiányszakmákat tanulóknak a nemzetiségi területen, nyelvi tanfolyamok a rendőrség munkatársai részére (a Muravidéken 2021-ben például nem volt elég jelentkező), az adóhivatali űrlapok fordítása, a minisztériumok információs webanyagának elérhetősége magyar, illetve olasz nyelven, a magyar nyelv mint környezetnyelv bevezetésének folyamata az az úgynevezett nyelvhasználati sorrend kérdése a nemzetiségileg vegyes lakott területen, ahol az alkotmány szerint mind a két nyelv egyenrangú.

Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő is elsősorban a pozitívumokat helyezte fókuszba a vitában, majd a változások szükségességére is rávilágított. „Sokszor úgy érezzük, nincs hajlandóság a rendszer változtatására, még akkor sem, ha nincs pénzügyi következménye.

Sal Község Tanácsa május 18-i ülésén első olvasatban tárgyalta a 2023-as költségvetés tervezetét, melyben 3,5 millió euró bevételt – ami 39 százalékkal magasabb az előző évi megvalósításnál – és hasonló összegű kiadásokat irányoztak elő. A kiadások legnagyobb tételét a beruházások jelentik 1,7 millió euró összegben. Ezen belül több mint 700 ezer eurót fordítanak a községben a muravidéki vízvezeték „B” rendszerének a befejezésére és közel 220.000 eurót a Volčin idegenforgalmi központ kialakítására Salban. A romatelep korszerűsítésére 125.000 eurót, míg az utak felújítására és karbantartására 300.000 eurót terveztek be. Az ülésen napirendre került a községközi rendészet tavalyi beszámolója is, melyből kiderült, hogy a rendészet és a felügyelőség a községben 122 bejelentést vizsgált, és a vizsgálatok során az illetékes szerv egy esetnél sem szabott ki pénzbírságot. hs