Népújság, 2012/22. szám by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

56. évfolyam 22. szám Lendva 2012. május 31. ISSN 0352-6569 1,00 EUR

Info 9–16. oldal

Testvéri üzenet Az egyházi tanítás szerint a pünkösd – a karácsony és a húsvét mellett – a három leg fontosabb ünnepünk egyike, a Szentlélek ün nepe. Talán éppen ezért

a legnehezebben „be azonosítható”, hiszen az előző kettő az emberélet fordulóihoz kapcsolha tó, míg a pünkösd a lé lekről szól, egyúttal az egyház születésének, a

Ifj. Horváth Károly népzeneoktató, népzenész

bábeli „átok” feloldásá nak engesztelő ünnepe, valamint az anyanyelven történő igehirdetésé. Ta lán ezért határoztak úgy a lendvai evangélikus egyházközségben, hogy

a pünkösd előtti időszak ban tartják első, régóta tervezett találkozójukat, amelyre a testvérközös ségeket invitálták hitgya korlatra, ismerkedésre, közös áhítatra, a pünkös

di üzenet elmélyítésére, mely nem lángnyelvek, hanem dalok és a zene szárnyán üzent a „test véreknek”. (Bővebben a 8. oldalon.) -ce

„Ez az archívum is figyelmeztetés, hogy az előttünk élő generációk óriási értékeket hordoztak” 4–5. oldal

Iránytű Képviselői fórum

„Nem szabad elmulas Bence Lajos

Még a porától is félnek Nyírő József újratemetésének az ügye – a sikertelen próbálkozás, melyből kis híján diplomáciai botrány robbant ki – majdhogynem a magyar hívő társadalom legnagyobb szentélyének számító, több százezres tömeget megmozgató, Moldvától a Muravidékig ismert Mária-kegyhely, a Kissomlyó eseményeit is felkavarta. Az udvarhelyi prefektus által már korábban jelzett „alkalmassági” vélemény, mely szerint egy későbbi időpontra kellene elnapolni az újratemetést, több európai joggyakorlati tényezőnek is ellentmond. A hamvak országokból országokba való szállítását a három uniós országra – Spanyolországra, Magyarországra és Romániára vonatkozóan – nem szabályozza semmiféle cikkely. A „székelyek apostolaként” emlegetett Nyírő József pedig Ady késői kortársaként saját fajtájának hibáiról is kritikusan írt, ezért mindenféle sanda gyanú irredentizmusáról szemenszedett hazugság és rosszmájú megnyilvánulás. A romániai igazoltatások, az urnakeresés és a belügyi szervek akadékoskodásai pedig olyan bohóckodások sorozata volt, mely a ceausescui időket idézi. Igaza lehet Kövér László házelnöknek abban, hogy az irodalom ügyét nem szabad keverni a politikával, mert az újratemetésben megosztó vitát folytató két szervezet számlájára írható, hogy a román hatóságok félreértették az írói végakaratot, hogy „lélekben és porában is” a szülőföldjén akar pihenni az ötvenes években Madridban elhunyt író, akinek még a porától is álfélelmet mímelnek a kormánykeréknél ülő többségi hatalmak. Ezzel szerintem a „megharcolt-meghurcolt hazatérés” ügye lezártnak tekinthető, újabb újratemetésre nem lesz szükség!

Igazgató: Lázár Beáta, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára, Tomka Tibor, Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Lebar Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,00 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 8,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK BM Nemzetiségi Szolgálata támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Hétfőn este Göncz László nemzetiségi képviselő a dobronaki művelődési házban megtartott képviselői fórumon elsősorban Szlovénia általános válságos helyzetéről osztotta meg a véleményét a résztvevőkkel. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A képviselő a beszél getés kezdetén kifejtette, az előző mandátumban már hagyományossá vált, a képviselő és a választók közötti kapcsolattartást szolgáló rendezvények a jelenlegi mandátumban is folytatódnak, sőt az igények felmérése alapján ennek újabb formáit is bevezette. Az úgynevezett képviselői találkozókon nem a községi központokban, hanem a ki sebb falvakban találkozik a választókkal, így történt ez már Felsőlakosban, Kótban és Kapcán is, emellett pe dig havi rendszerességgel találkozik a középiskolá sokkal is, akik első ilyen találkozásukkor igen aktív és színvonalas hozzáállást tanúsítottak. Áttérve az országban tapasztalható válságos hely zetre, Göncz László kifej tette, sok mindenben egyet tud érteni a civilszervező dés napokban megjelent kiáltványával, amely arról beszél, Szlovénia elsősor ban nem csak pénzügyi és adósságválságban van, hanem leginkább morális, lelki válságban. A helyzetet értékelve kifejtette, véle ménye szerint Szlovéniá

nak még mindig van annyi tartaléka, hogy a jelenleg még függőben lévő karcsú sítási program elfogadása esetében ki tud mászni a gödörből. Kifejtette, az egy évvel ezelőtti nyugdíjre form, illetve munkaerőpiaci reform sikere esetében való színűleg sokkal jobb hely zetben lennénk jelenleg, a mostani esélyt viszont már semmiképpen sem szabad elmulasztanunk. Szólt ar ról is, a jelenlegi reformot, karcsúsítási programot ter mészetesen lehet támadni, mert mindent több oldalról lehet megközelíteni, a 3 százalékos államháztartási hiánycél elérését azonban mindenképpen teljesíte nünk kell, a szükségességet pedig legjobban az mutat ja, hogy az ország csak a felvett hitelek kamatáért megközelítően annyit fizet évente, amennyit a jelen legi karcsúsítási terv tesz ki. A karcsúsítás sem lesz elegendő, a nyugdíjrefor mot, illetve a munkaerőpiac új szabályozását ugyanis mindenképpen meg kell lépnünk, emellett pedig be kell indítanunk a gazdasági növekedést, munkahelyeket kell teremtenünk. A gazda ságunk egyszerűen nem tudja táplálni a közszféra

igényeit, így évi szinten 1,7 milliárd euró deficitet termelünk, ami egyszerű en nem tartható tovább. Mindenképpen muszáj elő re néznünk, és ez annak ellenére igaz, hogy az el múlt 20 esztendőben sokan igazságtalanul gazdagodtak meg, az igazságszolgáltatás pedig eddig nem reagált kellőképpen, habár némi előrelépés az elmúlt két esztendőben tapasztalható ezen a téren is. Göncz László kitért a 2/3-os parlamenti többsé get igénylő törvényekre, az alkotmánymódosítási törekvésekre is, kifejtette, a pártok, úgy látszik, csak a népszavazási törvény megváltoztatásában tudtak megegyezni, míg például az Államtanács sorsában, az Alkotmánybíróság kompe tenciáinak csökkentésében, vagy például az úgynevezett arany fiskális szabályt ille tően nincs elegendő kon szenzus. A képviselő kitért a még rosszabb regionális, mu ravidéki helyzetre, többek között arra, hogy az úgyne vezett „muravidéki törvény” sem csökkentette elmaradá sunkat a központtól, illetve arra, hogy sajnos a Lendvavidéket a támogatások va

A lendvai magyar önkormányzat támogatásai civilszervezeteknek Az LKMNÖK (Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség) még az április végi levelező ülésén döntött – a pályázati bizottság javaslatát megerősítve – a nemzetiségi programokat kivitelező civilszerveztek támogatásáról. A javaslat szerint a 3000 eurós keretet a következőképpen osztották fel: a Kapcai HK 260, a kapcai József Attila ME 200, a hosszúfalui

Fehér Jani ME 400, a völgyifalui Petőfi Sándor ME 450, a lendvai Foto-video Klub 100, az alsólakosi Szúnyogh Sándor KE 300, a petesházi Horváth József KE 200, a gyertyánosi „Hajnal” ME 260, a Lendvai Diabetikusok Egyesülete 100, a Hármasmalmi KE 260, a Radamosi ÖTE 210, illetve a Pincei ME 260 eurót kapott. tt

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Nemzetiség

sztani a reformokat” asztani lahogy elkerülték, néhány frekventáltabb regionális központtal ellentétben. Ki fejtette, a Muravidéknek, illetve az ország egész keleti részének a következő uniós költségvetési időszak hoz

hat megoldást, felzárkózást, de az összegek lehívására fel kell készülni, többek között nekünk, muravidéki magyaroknak is. Néhány fecske ugyanis nem hoz nyarat, ezért szervezett csa

patmunkára lesz szükség. A fórum az aktuális nemzetiségi kérdések tag lalásával, illetve a jelenlévők elsősorban környezetvédel mi, területrendezési témájú kérdéseivel zárult.

Mikor zárul le a G1-3-as út mellett lakók kálváriája? Göncz László nemzetiségi képviselő írásos kérdést intézett Zvonko Černač infrastrukturális és területfejlesztési, illetve közvetve Senko Pličanič igazságügyi és közigazgatási tárcavezetőkhöz a G1-3-as állami út mellett lakók már legalább hat éve lezáratlan kártalanításáról. A kérdés: mikor lesznek az emberek kártalanítva, mikor kerül sor a már régóta megígért ablakcserékre? A képviselő kérdésében kifejti, 2009 során az állam állítólag elkülönített erre a célra egy 14 millió eurós keretet, a kártalanításokat elkezdte, majd körülbelül a 20 százalék kifizetése után minden megállt

és a mai napig nincs új fejlemény. A nagy teherforgalom miatt megkárosított és még nem kártalanított polgárok vagy bírósági végzésekkel, vagy ügyészségi megegyezéssekkel rendelkeznek, az állam azonban nem teljesíti kötelezettségét. A kérdésben a képviselő kéri az említett tárcavezetőket, illetékességi körükben tegyenek meg mindent a muravidéki, illetve a kétnyelvű területen élő polgárok érdekében, hogy az ügy végre megnyugtatóan lezáruljon. Lapzártáig nem értesültünk miniszteri válaszról. tt

Magyarságért-díj a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnek A 20 éves Határon Túli Magyarságért Alapítvány, melyet a rendszerváltás idején alapított a Bara nya Megyei Közgyűlés, s

idén első ízben elismeré seket is átadott. Bokor Béla, az alapít vány kuratóriumi elnöke a múlt heti kétnapos rendez

Kepe Lili, az MNMI igazgatója átveszi a Magyarságértdíjat. melynek fő feladatköre a határon túli közösségek kulturális fejlesztése, az együttműködési lehető ségek jobb kihasználása,

vény keretében „Kulturális tőke – Társadalmi haszon” címmel nemzetközi kon ferenciát szervezett a Pé csi Tudományegyetemen,

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

ahol a határon túli közös ségek előadói tartottak előadást. A Muravidékről Bence Lajos fejtette ki a téma kapcsán véleményét, tapasztalatait. Az ünnepi fórumon, mely az alapítvány székhe lyéül szolgáló Pannon Ma gyar Házban zajlott, Potápi Árpád János országgyűlési képviselő szólt az egybe gyűltekhez, majd Bokor Béla kuratóriumi elnök mél tatta a 20 év eredményeit. Idén első ízben díját adásra is sor került, me lyen a Kárpát-medencei kulturális szervezetek, intézmények és önkor mányzatok vehettek át elis merő okleveleket, illetve a Magyarságért-díjat, köztük a lendvai Magyar Nemzeti ségi Művelődési Intézet is. (-)

Göncz László

országgyűlési napló

A népszavazást illetően kialakulni látszik a kétharmados többség Az idei májusról nyugodtan elmondhatnánk, hogy ebben a hónapban a politikai és társadalmi események úgy pörögtek, hogy – jelképesen szólva – egymásnak adták a kilincset, de talán pontosabb lenne úgy jellemezni a számtalan eseményt, hogy „egymásra törték az ajtót”. Politikai vonatkozásban, e sűrű eseménysor keretében mindenképpen az Országgyűlés május 10–11-i rendkívüli ülése volt a legfontosabb, amelynek keretében elfogadásra került a 2012es pótköltségvetés, valamint az azt „megalapozó”, az államháztartás kiegyensúlyozására vonatkozó törvény. Az utóbbival kapcsolatosan fontos hangsúlyozni, hogy a benne foglalt takarékoskodási intézkedések az úgynevezett közszféra szinte valamennyi területére hatnak és konkrét változást idéznek elő 39 különböző törvényben. Emiatt érte bírálat bőven a „megatörvénynek” is nevezett jogdokumentumot, és a törvény az elfogadást követően is borzolja a kedélyeket. Mivel a rendőrszakszervezetek népszavazást kezdeményeztek a törvénnyel kapcsolatosan, kétségessé vált annak hatálybalépése 2012. június 1-jével, ami viszont a tervezett takarékossági program miatt fontos lenne. Amennyiben a törvény a népszavazáson történő esetleges elvetése révén nem lépne hatályba, akkor – sajnos – számítani lehet további „mélyzuhanásra”. Annak konkrét következményeit pillanatnyilag lehetetlen megjósolni. Nemzetiségi szempontból fontos rögzíteni, hogy a vitatott törvény nem tér ki egyetlen nemzetiségi jellegű rendelkezésre sem, és emellett a kormány nyilvánosan is hangsúlyozta, hogy az őshonos nemzetiségek jogait, tevékenységét nem kívánja korlátozni. Ennek megfelelően az elfogadott pótköltségvetésben az eddig érvényes pénzkeretek maradtak. Az Országgyűlésben az elmúlt hetekben fokozott vita folyt a potenciális alkotmánymódosításokról is. Az állam eladósodását európai szinten egységesen szabályozni hivatott úgynevezett fiskális aranyszabálynak a szlovén Alkotmányba való beépítése ideiglenesen megtorpant. Kezdetben úgy festett a kép, hogy simán fog folyni a módosítási eljárás, aztán a pártpolitikai érdekek sajnos felülkerekedtek a racionális döntéseken. A népszavazás tárgyában azonban kialakulni látszik a szükséges kétharmados többség. Amennyiben valamennyi politikai párt, a két kisebbségi képviselővel karöltve, tiszteletben tartja az eddigi tárgyalások tartalmát, akkor július közepére a népszavazásra vonatkozó cikkelyek az Alkotmányban úgy módosulnak, hogy a jövőben csak negyvenezer választópolgár és az országgyűlési képviselőknek több mint a fele kezdeményezhet népszavazást (tehát nem harminc képviselő, sem az Államtanács), konkrétan meghatározott témakörben, de a költségvetésre kiható kérdésekben, az emberi jogok tárgykörében és még néhány területen semmiképpen sem. Úgyszintén fontos változásnak ígérkezik, hogy a népszavazás csak akkor lesz érvényes, amennyiben az összes választásra jogosult személynek legalább a 35 százaléka elmegy szavazni. Május során több rendkívül értékes képviselői fórumra és találkozóra került sor, amelyek keretében az érdeklődő polgárok tárgyilagosan és konstruktívan kapcsolódtak be a társadalmi kérdések elemzésébe, jómagam pedig több miniszterrel és államtitkárral fontos eszmecserét folytattam a muravidéki magyarság, valamint a Muravidék ügyes-bajos dolgainak rendezése céljából. Nagyon fontosnak tekintem azt a szakmai törekvést is, amelynek eredményeként a nemzetiségi képviselőcsoport keretében mintegy 90 százalékban elkészült az általános nemzetiségi törvény munkaszövege, amely a napokban kinevezendő szakértői csoport számára alapvető kiindulópontot képezheti a törvény elkészítéséhez.

Interjú Beszélgetés ifj. Horváth Károly népzeneoktatóval, népzenésszel

Ennek a vidéknek sajátos népzenei Az MNMI és a „Múltunk közös értékei – Élő örökségünk” szlovén–magyar projekt keretében Lendván, a magyar közösség Fő utcai székházán idősebb Horváth Károly népzenekutató tiszteletére nyílt emlékszoba, valamint az ő munkásságára épülő népzenei archívum. Fia, ifj. Horváth Károly népzeneoktató, népzenész folytatja apja munkáját. Milyen előzményei vannak ennek a munkának, hova nyúlik vissza családi szálakon ez az elhivatottság, már-már megszállottság, melyet örökül kapott? – erről beszélgettünk vele. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Hova nyúlik vissza a Muravidékkel való kapcsolatépítése, a határleépítési folyamat, mely később megvalósult? – A Pákai Nemzetközi Folklórfesztiválra, ahova már a 60-as években is meg hívták nem csak a megyei, később dunántúli népze nészeket, hagyományőrző csoportokat, hanem az akkor még erősen „határon túliakat” is. A határon túli annak idején és még so káig azután a Muravidéket jelentette, hiszen nagyon rigorózus ki- és beutazási rendszer volt érvényben. Apám már a legelején is azt a másoktól is ismert elvet próbálta megvalósítani gyűjtései folyamán, hogy az anyag visszakerüljön azokhoz, akiktől gyűjtötte. Ő nem akart soha egy köny vekbe, archívumokba zárt világot – igazából itt kezd izgalmassá válni a történet –, s mert sohasem kapott annyi szalagot, amennyit fel szeretett volna venni, ezért ezeket a szalagokat folya matosan hallgatta, le is kot tázta, majd fáradságot nem kímélve újra ment vissza az alanyhoz felvételt készíteni. Rengeteg felvétel ezek közül elveszett, de mégis létrejött ez a 13 ezres népzenei gyűj temény. Nem árt, ha tudjuk, hogy a skandináv térségtől a mediterránig az összes náció lejegyzett népzenei hagyatéka alig 4000 tételt tesz ki… Mint említettem, emel lett nagyon fontosnak tar totta, hogy a faluközös ségek ezeket a lejegyzett

anyagokat megismerjék: a hetvenes években járunk, még azért éltek olyanok az adatközlők közül, akik megjárták az első és a má sodik világháborút, s a szá zad elejének egészséges falusi-közösségi életének szelleme ott volt ezekben az emberekben. Többek között a pákai folklórfesz tivál arra volt nagyon jó, hogy felhívja a figyelmet arra, Magyarországon mi lyen adatközlők vannak, milyen énekesek vannak, hogy keressék a helyiek is a saját értékeiket. A na gyon nagy áttörés az volt, hogy ez a Muravidékre is kisugárzott, s már akkor, a hatvanas évek végén egyfajta határlebontás is elkezdődött. Ez volt akkor az üzenete az édesapám és mások által támogatott tevékenységnek, aminek ma teljes körű haszonél vezőivé váltunk. – Milyen emlékei vannak ebből a korból? – Gyerekként nem me hettem mindig apámmal a gyűjtésre, a határon túli részre pedig pláne nem, hi szen az engedély csak neki szólt. Más kérdés, hogy amikor hazajött, akkor már azonnal újra tervez te, hogy a Muravidékről milyen újabb „kincseket” fog áthozni, hogy a határ is oldódjon. Ebben na gyon nagyot lépett ő előre. Fesztiválmeghívók mel lett versenyezni is hívta a muravidéki csoportok vezetőit, s ezzel a vidék – tekintettel arra, hogy az erdélyi és a délvidéki közösségeket mindig is nagyobb figyelem övezte, mint a kis muravidékit –

bekerült a magyarországi vérkeringésbe. – A családi háttér mindig is fontos mindenféle alkotói-gyűjtő és tudományos munkánál. Ön mit látott akkor az egészből? – Az én életem is szoro san összekapcsolódik min denféle gyűjtéssel: hallgat tam számtalan felvételt, amelyeket éjszakáról éj szakára énekeltek a nénik, ez olyan természetes volt, mint ma a televíziózás.

Arról nem is beszélve, hogy amikor apám elvitt magával – s ezt egyre gyak rabban tette – egész pici gyermekkoromtól fogva, én addig a konyhában sü rögtem-forogtam, etettek, itattak. Volt, amikor az osztálytársamhoz vitt el, s közben – kihasználva az alkalmat – a nagypapájá tól gyűjtött. Szili Jancsi bácsinak hívták, akitől ha talmas anyagot gyűjtött fel. Nekem csak később tűnt

fel, hogy milyen hatalmas kutatómunka folyik. Így volt ez akkor is, amikor hangszert adott a kezem be, s az általa szervezett rendezvényeken való szín padi fellépést gyakoroltuk. – A pákai fesztivál a zsűrizéssel, szakmai útmutató jellegével jóval megelőzte korát. – Érdekes vonulata volt a fesztiválnak, hogy neves népzenekutatók jelentek meg – például a muravidéki csoportok által is ismert Olsvai Imre tanár úr –, akik már akkor értékelték a csoportokat. Ekkor zajlott a Repülj páva népzenei verseny, s gondoljuk csak meg, egy zalai kis faluban hasonló rendezvény zajlott piciben. Ez óriási! – Visszatérve a családi háttérre… – A megfelelő háttér nél kül nehezen képzelte volna el ő is az egészet. Mikor ifjúkorában Hernyéken élt, akkor is pillanatokon belül befogadták a családok, főz tek rá, látták, hogy nagyon elfoglalt ember. Ő maga ne hezen tudta volna szervezni ezt a részét az életének, de ez nem okozott gondot egy falusi közösségben: meg hívták vacsorára, ebédre, mindenféle alkalmakkor, s tényleg odafigyeltek a Tanár Úrra, a Tanító Úrra, ahogy szólították. – A családalapítással aztán végképp rendeződtek ezek a dolgok… – Igen, hiszen édes anyám nagyon nagy se gítséget jelentett, minden olyan dolgot, ami otthon történt, intézte, biztosítot ta számára, hogy ő utaz hasson és gyűjthessen.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Interjú

i arculata, zenei „nyelvezete” van Aki már gyűjtött, kuta tott, tudja, hogy a 13 ezer dal rögzítése, lekottázása milyen előkészületeket igényel. Van úgy, hogy az adatközlő órákat „rabol el” azzal, amíg a kutatandó anyag „előkerül” az agyá

Még a területet is ügye sen felosztották, apám a hetési, Józsi bácsi a göcseji anyagot gyűjtötte továbbra is, így átfedések sem vol tak. Édesapám Szili Jan csi bácsi monográfiájával foglalkozott, Vajda Józsi

déki–hetési anyag valahol egyenrangúnak, esetleg kuriózumnak számít ebben az óriási anyagban? – A múlt heti sajtótá jékoztatón azt emeltem ki, hogy az anyagot együtt kell valahogy kezelni, egy

ból. Hihetetlen nagy gyűj tőmunka van a háttérben! – Vajda Józseffel, a másik nagy zalai mesterrel milyen volt az édesapja kapcsolata? – Én azt gondolom, hogy nagyon jó volt ez a kapcsolat. Amikor édes apán Novára került, akkor Vajda József csoportját vette át. Akkor már Józsi bácsinak egy 100 tagot számláló pávaköre műkö dött, több generációt fogott össze, s többek között Kodály Zoltán is hallgatta őket. Nagyon jól elő volt készítve minden, s az ele jén nagyon sok szakmai tanácsot is sikerült kap nia. Amikor aztán Józsi bácsi az egerszegi Lisztiskolába került, a kapcsolat továbbra is fennmaradt.

bácsi pedig Badacsonyi Lajos bácsi, egy zalavégi pásztorember gyűjtéseit kutatta. Amire megjelen tek ezek nyomtatásban, belekerültek más zalai kutatások gyűjtései is, a 333 zalai népdalnál ott je leskedett édesapám is, a Szép Zalában születtem című dalban pedig Vajda József. Olsvai Imre tanár úrral is jó és gyümölcsöző kapcsolatot alakított ki édesapám, főleg a szakmai instrukciók terén látta el őt hasznos tanácsokkal, hogy mi az, amire oda kell figyelni, mi az, amit még érdemes kutatni. – A Magyar Népzenei Tárnak félmillió értéke, lejegyzett népi alkotása van. Óriási! Melyik az a terület, amiben a muravi-

tető alá kell hozni, s ennek a feltételei itt Lendván megteremtődtek. Az anyag többsége innen származik, de hát annyira közeli terü letekről van szó, hogy néha például a Lendva-hegy má sik oldaláról, vagy a hetési Göntérházán felgyűjtött anyag kapcsán pedig ma gáról a történelmi Hetésről beszélhetünk. Ezeket a párhuzamokat továbbra is tartani kell, kutatni kell, bár elkülönítjük a Muravi déket mint dialektust vagy tájegységet, de én mindig úgy vagyok vele, hogy a „vármegyében” való gon dolkodást próbálom ér vényre juttatni. – Milyen ez az anyag, mi az, ami elkülöníti, „különccé” teszi a zalai anyagot?

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

– Ami itt történt, dalai ban, dallamszerkezetében, szöveganyagában nagyon egyedi. Erre akkor derült fény, amikor gyermek- és ifjúsági táborokban elkezd tem őket tanítani, s egyre több csoport választotta országos versenyre is, s ta lán nem is kell mondanom, nagy feltűnést keltettek vele. Az itteni dalok tehát olyan értékét képviselik a magyar népzenének, ami talán segít még jobban differenciálni, megmu tatni ezt a hihetetlen gaz dagságot, sokszínűséget. Nagyon érdekes vonulat a néptánchoz kapcsolódó dallamvilág – mely további kutatást igényel –, ugyanis nem kizárt, hogy a kari kázó anyagnak a leggaz dagabb dallamvariánsai és az ehhez kapcsolódó tánclépései kerülhetnek elő a közeljövőben. Volt ugyanis egyfajta elzártsága a területnek, ami konzer vált, gondoljunk csak az Átimennék a Murán gyűj tésére, ami egy régi anyag, de ha a karikázó anyag hoz kapcsolódunk, az A búzában 5/8-os lüktetésű dallama is megmaradt ezen

érdekes, mert ez a kutatás már a kezdetektől átnyúlt a Muravidékre is, mert a ka tonaságnak, az első és má sodik világháborút megjárt embereknek a dalkincse alapvetően egységes volt, egy fronton harcoltak, egy hadseregben, közösen éne keltek utazás vagy éppen visszavonulás alkalmával. Amikor azonban hazatér tek, akkor az adott közös ség elkezdte formálni az emlékezetben megőrzött dalokat saját ízlésvilágá nak megfelelően, s teljesen egyedi dallamok váltak ebből. Véleményem szerint az ország más területein nem lehetett ebből ennyi variáns, mint itt, mert rövid idő – az első és a második háború közötti nagyjából két évtized – elég volt, hogy ezek a dalok újraszüles senek, új hangzásvilággal jelenjenek meg. Ez is mu tatja, hogy itt volt egyfajta belső stílusérték, egy belső szabály, mely szerint ezek a dalok születtek, és tartot ták is ezeket a közösségek. Ezek a tartalmak és ez az archívum is figyelmez tetés, felhívja a figyelmét a mai embereknek, hogy

Bár elkülönítjük a Muravidéket mint dialektust vagy tájegységet, de én mindig úgy vagyok vele, hogy a „vármegyében” való gondolkodást próbálom érvényre juttatni. a vidéken, nagyon szép „lé pők”, „ridák”, „futók” van nak benne, tehát minden olyan anyag, ami az ország más vidékein gyűjtött kari kázó anyagokban megvan, de ehhez kapcsolódóan számos olyan dallamvari ánsok is megjelentek itt, ami azt jelenti, hogy az itt élő közösség saját ízlésére formálta a dalokat. – Milyen egyéb konkrét példát említhetünk? – Ilyenek például a katonadalok, ami azért

az előttünk élő generációk nagyon nagy értékeket hordoztak, s hogy ezek nem veszhetnek el. Arra is jó, hogy ne felejtsék el ennek a kultúrának és ennek a vidéknek a zenei anyagát, sajátos nyelveze tét és minden más dolgát. Véleményem szerint ez lesz az, ami őket átmenti a következő évekre, évti zedekre, évszázadokra – s mivel egyes dalok esetében 6000 éves múltról beszél hetünk: évezredekre!

Muravidék Vlaj Lajos emlékére

Emléktábla, szobor, emlékszoba 2014-re A Lendvai Kultúregyesület és a Mavrica KUD közös szervezésében létrejött, Vlaj Lajos lendvai politikus és költő tiszteletére szervezett májusi emlékkonferencián a résztvevők a költő és forradalmár utóéletének néhány mozzanatára irányították a figyelmet. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A lendvai Városházán tartott tanácskozáson Király Ladislav alpolgármester a község képviseletében szólt a részvevőkhöz, személyes emlékét is elmesélve, egyik találkozását Vlajjal, akinek írógép-ügyét segített intézni. Bence Lajos monográfiaíró az életmű körül kialakult vitába is betekintést adott, mely közötte és Varga Sán dor között folyt, aki Vlaj költői tevékenységét vitatta el, mondván, ő maga sem tartotta verseit fontosnak. Az irodalomtörténész kifejtette: lehet, hogy szerénységből vi selkedett a költő így, hiszen politikai és mozgalmi tevé kenységét sem hangsúlyozta soha, ő – ahogy kollégája, Miško Kranjec jellemzi egy

Vlaj Lajos helyen – „életünk kicsi em bere volt”, aki példamutatás sal formálta a világot. Egyéb ként is megtörtént már, nem is egyszer, hogy a kor nem ismerte fel költőjét, művé szét, hiszen művei általá ban nem az akkori mának szóltak, tartalmukban pedig nemegyszer intim viszonyt közvetítettek. Vlaj is ilyen alkotó volt, csendes forra

dalmár, de versei ma is meg állják helyüket. Levetítették Zágorec-Csuka Juditnak a Hidak tévéműsor számára készült filmjét, melyben Hajós Ferenc a nemzetiségi politikust, Ivánecz István a könyvkereskedésben dol gozó népművelőt, „könyv tárost”, Varga József pedig a költőt és a népi színjátszás ösztönzőjét emelte ki Vlaj összetett személyiségéből. Varga kifejezte elégedet lenségét, hogy szülővárosa még mindig adósa a köl tőnek, hiszen sem utcát, sem teret nem neveztek el róla, sem emléktáblát nem kapott Lendván. Zágorec egy Vlaj-szobor felállítását látná célszerűnek kortársa, barátja, Miško Kranjec szob ra mellett. Vidič Jože, a harcosok szövetségének területi kép

viselője is szerény, halk szavú embernek ismerte a költőt, aki a háború utáni időszakban a magyarság első képviselőjének szá mított. – Emlékszem egy 1946-os lendvai beszédére, ahol ő szólt magyarul az egy begyűltekhez. Sokat nem ér tettem az egészből, azt meg jegyeztem, hogy a szónok, Vlaj nem „elvtársaknak”, hanem „néptársaknak” szó lította a magyarokat. Huzjan Štefan a csa lád barátjának jellemét, a mozgalmi életben, majd

később a kulturális felemel kedésben betöltött helyét próbálta megrajzolni: – Az ember jó, de rosszá is tud válni, így kétfajta ember létezik – mondta. Továbbá elégedetlenségét fejezte ki, hogy a költő szobra eltávo lításra került. Egy irodalmi emlékeket őrző helyiség berendezését javasolta a Fő utcai múzeumban. Az összefoglalóban Velimir Turk, a Mavrica egyesület elnöke szólt, az ötletek megvalósulását 2014re tartva reálisnak.

Tehetséggondozás különlegességek által A tanulók tehetséggondozását megcélzó program keretében a Preserje pri Radomljah-i Általános Iskola tanulócsoportja látogatott el múlt csütörtökön Lendvára az 1. Számú Kétnyelvű Általános Iskolába. Délelőtt óralátogatásokon és színházi előadáson voltak, míg délután műhelymunkákban vehettek részt, megismerkedtek Magyarországgal, a magyar néptánccal, a magyar ábécével és számokkal, illetve a magyar konyha egyik remekével, a pereccel.

„Welcome to Tolerance Day” – azaz „Isten hozta Önöket a tolerancia nap ján” – ezzel a címmel zaj lott az 1. Számú Lendvai KÁI-ban az egynapos angol nyelvű továbbképző a Bu dapesti Amerikai Nagykö vetség angol nyelvi irodájá nak szervezésében. A helyszínen az is ki derült, hogy a program

angol nyelvű toleranciagyakorlás is volt egyben. S miért éppen Lendván? Mert egy többnemzetisé gű közösségről van szó, így az itteni gyerekeknek már van némi gyakorlatuk a másság iránti és az egy más iránti tiszteletben, a multikulturalizmusban. A csoportos foglalkozá

Dramatikus játékokkal, jelenetekkel, vitázó stílusban tanulták a nyelvet és a toleranciát.

sokra olyan gyerekek jelent keztek, akiknek némi elő képzettségük is volt, hiszen a nyári, Balatonlellén szerve zett tolerancia-tréningen már jó alapot szerezhettek. Ilyen értelemben a lendvai össze jövetel – mely angol nyelvű dramatikus játékokkal, tánc cal és dallal, valamint kü lönböző versenyjátékokkal próbálta közelebb hozni az oktatási tartalmakat, főleg az angol nyelv iránti szeretetet és a tolerancia ismert formáit – a nyári tábor folytatásának is tekinthető. Az egynapos rendezvény is jó hangulat ban zárult, amely a tanév végén, a nyári táborok előtt ízelítő is volt azoknak, akik még nem jártak ilyen esemé nyen, de közel áll hozzájuk az angol nyelv. -ce

A preserjei tanulók különböző műhelymunkákban is részt vettek. A két általános iskola egyébként az idei évben vette fel a kapcsolatot, a lendvaiak pedig már jártak a preserjei iskolában – tudtuk meg Horvat Iris szociálpedagógustól, aki kifejtette, hogy a két iskola a tehetséges tanulókat az intézmények különlegességeivel próbálja közelíteni, a lendvai a kétnyelvűsége által, míg a preserjei a Szlovéniában egyedülálló, a tanulók jó emberi viszonyait preferáló, úgynevezett Glaser minőségi iskola révén. A kapcsolatok a részvevők szerint nagyon jól alakulnak, a következő találkozó már júniusban várható, s a következő tanévben is folytatódik a program, a szervezők ugyanis teljesen új ötleteket is szőnek. tt

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Muravidék Ülésezett a Hodos Községi Tanács

A közvagyon védelmét vetették fel Pénteken némi késéssel, de végül határozatképesen megtartotta Hodoson 10. rendszeres ülését a községi tanács, amely a hulladékkezelési rendeletek mellett tárgyalta a községi idegenforgalmi intézet statútumát, a muravidéki vízvezeték projektjét, illetve a községi területrendezési tervet is. A hodosi templom kirablása kapcsán felvetették a középületek védelmét is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A tanács első olvasatban tárgyalta az előterjesztett hulladékgyűjtési és elszál lítási közszolgáltatások koncessziójának kiadási rendeletét, illetve az emlí tett szolgáltatások módját meghatározó rendeletet. A dokumentumot illetően a tanácstagok nem találtak kivetnivalót, így valószínű síthető, hogy a következő ülésen el is fogadják. A tanács a következők

ben egyhangúlag elfogadta a községi idegenforgalmi és promóciós intézet statú tumának módosításait. A község alapítóként – a ma gyar közösség tanácsa társ alapítóként már jóváhagyta ezeket – beleegyezését adta az alapszabályzat módosí tásaihoz, ezeket pedig az intézet tanácsa véglegesíti majd. Az alpolgármester, Roman Darko által bemuta tott módosítások lényege az intézet tevékenységi körének bővítése, elsősorban a házi termékek értékesítésének

lehetővé tétele, illetve annak biztosítása volt, hogy az inté zet igazgatója mindenkép pen bírja a magyar nyelvet. A következő napirendi pont alatt a tanács jóváhagy ta a muravidéki vízvezeték „B” rendszerének megépí téséről, üzemeltetéséről szóló szerződésmellékletet, amelyre leginkább az eddigi szerződés-aláírók személye inek, illetve a projektmun kálatok koordinátorának – Gornji Petrovci helyett Grad – változása miatt volt szükség.

A fiatalokkal a petrokémia jövőjéről A Lendvai Ifjúsági Ta nács a múlt héten gaz dasági fór umot tar tott Lendván a Padlás ifjúsági inkubátorházban. A pet rokémiai ipar jelenéről és jövőjéről Kaszás Mihael, az ifjúsági tanács elnöke

maribori egyetem munka társait. A témába aktívan bekapcsolódtak a kémiát tanuló egyetemisták is. A vegyipar, ezen belül a petrokémia esetében a tér ségben a fejlődés motorja a múltban mindenképpen

a nyersanyagár alakulása (földgáz), hiányos volt a káderbázis megalapozá sa, az új tudás bevonása, illetve hiba volt talán a munkahelyek mindenáron történő (lehet, hogy túl méretezett) megőrzése is.

Lendva a petrokémiai iparhoz szükséges tudással és infrastruktúrával rendelkezik, most azonban mintha hiányozna egy lökés az újraélesztéshez. kérdezte az ágazatból ér kező legkompetensebb vendégeket, köztük Cveto Žalikot, a Nafta igazgató ját, Roman Ferenčakot, a cég felügyelőtanácsának elnökét, Anton Balažeket, Lendva Község polgármes terét, illetve Bojan Kulčart és Andrej Goričanecet, a

a Nafta cég volt, mely az ismert folyamatok nyomán a jelenben ezt a szerepet már nem tölti be. Lehet, hogy az elmúlt 30 évben nem mindig hoztak helyes döntéseket, például amikor mérlegre került a nagyobb ütemű fejlesztési beruhá zás, rontotta a helyzetet

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

A jövőt nézve a Naftánál szükség lesz a nyitásra, az új termékekben való gon dolkodásra. A cégnél a kö zeljövőben munkacsoport formájában bevonják a fiatalokat is a döntésekbe, hogy kibontakoztathassák elképzeléseiket. SNK

még nagyobb veszteségének fedezéséről, de csak annyi ban döntött, hogy követeli a község pontos részesedé sének megállapítását, kü lönös tekintettel arra, hogy

A községi tanács ülésén nem kerülhették meg a hodosi lopássorozatok legújabbját, az evangélikus templom fűtőrendszerének megrongálását, részbeni ellopását, amely miatt úgy döntöttek, megvizsgálják a középületek védelmének lehetőségét. A következőkben a ta nács határozatba foglalta, hogy hivatalosan is elindítja a területrendezési terv, illet ve a feltételek elfogadtatásá nak folyamatát, mely igen hosszúnak ígérkezik. A tanács tárgyalt a mura szombati egészségház 2011es, illetve közvetve a 2010-es,

a hodosi polgárok, illetve a község részese a péterhegyi egészségállomásnak is. Végül a tanács a beérke zett kérvények elbírálásával, illetve a hodosi templom kirablása kapcsán a középü letek, elsősorban a tájház vagyonvédelmének felveté sével zárta az ülést.

Elnöki kitüntetés

A szlovén köztársasági elnök, Danilo Türk hétfőn arany érdemrenddel tüntette ki Eőry Ernőt, a Szlovén Tűzoltószövetség korábbi – és ma már tiszteletbeli – elnökét. Ahogy a kitüntetés indoklásában fogalmaztak, a Szlovén Tűzoltószövetség hajdani elnöke, jelenlegi tiszteletbeli elnöke odaadó munkájáért, a szövetség sikeres vezetéséért érdemelte ki az arany érdemrendet. Eőry Ernő két évtizedes elnöklése során erőteljesen és pozitívan hatott az ország legrégebbi önkéntes szervezetére, munkatársaival egyetemben sikeresen kötötte össze és gazdagította a szlovén tűzoltóság legjobb hagyományait az új tudásokkal, technológiákkal és nem utolsósorban a korszerű gondolkodásmóddal. Szívügye volt a fiatalok és a nők bekapcsolása a tűzoltóéletbe, a tűzoltók oktatása, továbbképzése. Mindezek mellett az indoklás kifejti, nem lehet nem észrevenni a kitüntetett munkáját, amelyet Szlovénia jelenleg érvényes kisebbségpolitikájának érvényesülése érdekében tett. tt

Muravidék Evangélikusok találkozója Lendván

Gitárzene, társalgás és pünkösdi áhítat Színes hímzések, műhelymunkák és koncertek szolgáltak körítésül a kétnyelvű, magyar–szlovén egyházközösségek evangélikus hívőinek első találkozóján pénteken, a pünkösdi időszak nyitányán a lendvai evangélikus templomban. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Jana Kerčmar, a lendvai evangélikus gyülekezet lelkésze köszöntőjében reményét fejezte ki, hogy a testvérgyülekezetekből

szervezet elnöke a ren dezvény védnökeként is szólt az egybegyűltekhez. – Hodostól Lendváig nem nagy a távolság, az utób bi időkben azonban azt tapasztaljuk, hogy nehéz az együttműködés, a napi

A Metamorfózis együttes a színpadként szolgáló oltártérben. – Bodóhegyi (Bodonci), Domonkosfa, Pártosfalva és Hodos – meghívott hí vek tartalmas délutánnak néznek elébe. Horváth Ferenc, a mu ravidéki magyar csúcs

kapcsolat biztosítása. Így van ez a politikában és a közélet minden terüle tén, mégis igyekezni kell. Örömömre szolgál, hogy a hitélet terén is megtörtént az első kezdeményezés,

hogy ez a hagyomány foly tatódni fog, s még hosszú évekig gyümölcsöző kap csolatoknak nézünk elébe. Tubán József, a csornai evangélikus gyülekezet vezetője – akikkel az el múlt néhány évben sikerült jó kapcsolatot kialakítani – egy egyházi rockzenét játszó együttessel érke zett Lendvára. – Hogy mi hozott össze bennünket? Aki már járt Csornán, vagy ismeri a lendvai templom építésének körülményeit, az talán sejti: a két temp lom ugyanolyan tervrajz szerint készült, csupán néhány apró eltérés van köztük – mondta a testvér gyülekezet lelkésze, aki 5 kísérőtársával egy hangu latos koncerttel is meglepte a közönséget. A műsorban a bod ó hegyi „Csodás gyermek hangok” kamarakór us egyházi kórusműveket,

népszerű dalokat adott elő a szeretet hatalmáról, az emberek közötti békéről és toleranciáról, majd a csor nai Metamorfózis nevű, keresztény rockot játszó együttes adott koncertet. A találkozó célja a gyülekezeti tagok egymás közti jobb megismerése és a keresztény hit erősítése volt. A találkozó két év

múlva Domonkosfán ke rül megszervezésre, erre Beznec lelkész úr tett ígére tet. Tubán tiszteletes pedig megígérte: ha lesz igény hasonló zenés koncertre, szívesen jönnek máskor is, hiszen a hit erősítése, a barátság elmélyítése kor szerű zenével a fiatalabb korosztálynál sokkal előbb célba ér.

A La Femme premierje

A hétvégén mutatkozott be első önálló koncertjén a Lendvai Zsinagógában La Femme néven a Šimonka Tjaša vezetésével működő női kórus. Tjaša nem ismeretlen név a zenekedvelők körében – az énekesnőt most karmesterként is megismerhettük. A sikeres bemutatkozást Dani Kolarič cimbalmon és Miha Kavaš hegedűn tette színesebbé. kmj

Vino Art kilencedszer

Remekművek szülessenek! Hétfőn nyílt meg a dobronaki „Lujza” vendéglő fogadótermében a 9. Vino Art művésztelep, melyre az idén 12 művész kapott meghívót. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Vesna és Jože Seršen, a művésztelep megálmo dói és sikeres vezetői a megnyitón elmondták: a megnyitóra a művészek nek mintegy a fele érkezett meg, néhányan lemondták a részvételt, mások ismét elfoglaltságukra hivatkoz va módosították megérke zésük időpontját. Vesna Seršen, az Életminőség Javítása Egyesület elnöke köszöntőjében hangsú

lyozta, az egyhetes mű vésztelep a már jól bevált gyakorlat szerint működik, az étkeztetés a Lujza és a Lipót vendéglőkben folyik, az elszállásolás pedig a hegyi pincékben, a pince tulajdonosok felajánlása jóvoltából. A művészek ver buválásában Tone Sajfert jeleskedett, ezért művészeti vezetőnek nevezték ki. Marjan Kardinar, Dob ronak Község polgármes tere a megnyitón kifejtette: a község sok mindenben nagy fejlődésen ment ke

resztül. – Büszkeséggel állíthatom, hogy éppen a természet megőrzése, an nak érinthetetlensége terén tettünk sokat. A művész telep mellett sokat tettünk azért is, hogy a felnövekvő generációkat az itt évszá zadok óta honos szőlő termesztésével, a szőlő feldolgozásával, s nem utolsósorban a bor hasz nos és árnyékos oldalával is megismertessük. Ezt szolgálja a Gyermekszü ret is, valamint több más hasonló rendezvény, de a

A művésztelep sikerét koccintással alapozták meg a művészek. Turisztikai Napok is egész hónapos rendezvénysoro zattá bővültek – mondta Kardinar. Franc Obal művészet történész a művésztelep regionális kiterjedését, nemzetköziségét emelte ki, amelyhez Klavdij Tutta, goriziai nemzetiségi alkotó adott sok ösztönzést szá

mára, amikor még nem volt természetes a határon túli szlovén közösségek meg szólítása, képzőművészeik szlovéniai meghívása. Obal kifejtette: az alkotógárda és a nevek elég biztosítékot adnak arra, hogy akár re mekművek is szülessenek, amit bizonyos értelemben a szervezők „el is várnak”.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

A szlovén parasztgazdaságok ínyencségei

Info

A ptuji mustrán ismét szépen szerepeltünk

A házi készítmények hagyományosan Ptujban megrendezett versenyén a muravidéki régió 145 parasztgazdasága vett részt, néhányan a Lendva-vidékről is, összesen 15 termékkel. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A versenyen idén is több termékkel, illetve nagy sikerrel vett részt a csentei Király Marija, vagyis „Muca

néni”, aki kajszi-, meggy- és szilvadzsemmel, valamint almalekvárral vonult fel. Mind a négy termékért aranyérmet kapott, az alma- és a szilvaíz pedig úgynevezett minőségjelet

is hozott neki. Hagyományos részve vője a ptuji versenynek a radamosi Rudas Magdol na, aki mákos kalácsáért, illetve magos kenyeréért is aranyérmet kapott.

Részben megismételt kamarai választások A hétvégén negyedik al kalommal szervezték meg az agrárkamarai választáso kat, amelyek útján a kama ra tagjai megválasztották a területi egység, illetve a központi kamarai tanács tagjait. A kétnyelvű terüle tet felölelő muraszombati választóegységben a köz ponti, valamint a mura szombati választásokon is hat lista között választ hattak a tagok. A központi tanácsi választásokon a kétnyelvű területet csak a szerdahelyi Vörös Tibor és a sali Abraham Aleksander képviselte (SKZ), de nem

sokkal volt jobb a hely zet ezt illetően a területi egységben megszervezett választásokon sem. A köz ponti választásokon emlí tett jelöltek mellett a területi listán az SDS mezőgazda sági és vidéki fórumának listáján szerepelt a hídvégi Korošec Drago, míg a Franc Režonja által vezetett listán a radamosi Rudas Magdol na is. A kétnyelvű terület me zőgazdasági életét, „lük tetését” talán ez az adat is szépen szemlélteti. A választási részvétel, annak ellenére, hogy idén először

mindenki postán is szavaz hatott, igencsak gyengének minősíthető, nem hivatalos adatok szerint valamivel nagyobb a 15 százaléknál, de ez sem biztos, mivel a választások szervezői technikai hiba miatt rossz szavazólapokat küldtek ki Koperben, Mariborban és Postojnán. Ezen egységek ben az újonnan kiküldött szavazólapokat június 1-ig küldhetik vissza, míg a választások június 2-án zajlanak le. Addig a kama ra nem közöl semmilyen eredményt. tt

teszi a törvényellenesen szerzett vagyon ideiglenes, illetve végleges elkobzását.

statisztikája szerint. A magánhitelek mértéke 1,55 billió euró és tovább emelkedik, mert a jó gazdasági helyzet miatt sokan elkezdtek építkezni. A vagyont készpénz, államkötvények, takarékbetétek jelentik, de ingatlanok, részvények és autók nem.

Király Marija – Muca az idén is szép eredményeket ért el. A ve r s e nye n r é s z t vett a völgyifalui Kaszás Ökogazdaság is, az ott szerepeltetett diós hajdina

kenyérért ezüst elismerést érdemeltek ki. Teljesen más területen, a cukkinibefőttért, a boros cseresznyéért, illetve az ecetes cukkinéért arany elismerést érdemelt ki a lendvai Sidonija Stanič, aki az említett három mellett a házi cékláért egy ezüstöt is elhozott. A hosszúfalui Fehér Jutka mákos és diós kalác� csal, illetve buktával szere pelt, az elsőért ezüstérmet kapott. A versenyen jelen volt a lendvahegyi Pongrac Gabriela, aki őszibarack befőttjéér t aranyérmet kapott.

Puconci a legjobb fröccs A hétvégén harmadik alkalommal szervezték meg a muravidéki fröccsök minősítését, az idén Muraszombatban. A neves muravidéki szakemberekből álló minősítő bizottság viszonylag szerény mennyiségű, összesen 40 mintát osztályozott le. A bizottság először minden mintát leosztályozott, majd a legjobb nyolc között még egy osztályozást végzett. A fröccs színe, „buborékolása” és természetesen íze alapján az idén a puconci Sijarto Špilak vendéglőben kapható, Štefana Špilak által előállított bort, illetve fröccsöt találták a legjobbnak. A második helyre Drago Šinkec borát, a mlajtinci Oaza vendéglőben felszolgálásra kerülő mintát szavazták meg, míg a harmadikra a muraszombati Bistro Tanjában kapható, Matjaž Drvarič által készített bort, fröccsöt tették. A minősítésen a kétnyelvű terület fröccsborai is megmérettették magukat. A legjobb helyezést a már hagyományosan jól szereplő lendvai Kančal Vendéglő érte el, mely további négy muravidéki vendéglővel egyetemben külön kitüntetést, diplomát is kapott. Elismerésben részesült a dobronaki „Gostilna pri Lujzi”, a hosszúfalui Olimpija, illetve a sali „Gostišče pri Rudiju” vendéglő is. tt

hétről hétre Ljubljana – Szlovéniában kedden hatályba lépett a törvényellenesen szerzett vagyon elkobzásáról szóló törvény, melyet az Ország-

gyűlés tavaly októberben szavazott meg. A törvény többek közt bevezeti az úgynevezett pénzügyi vizsgálatot (a több mint 50 ezer euró értékű vagyon eredetének bizonyítása), és lehetővé

Berlin – A németek gazdagabbak, mint valaha: jelentősen gyarapodott a német magánszemélyek pénzbeli vagyona, amelynek értéke

a rekordot jelentő 4,715 billió euróra növekedett a Bundesbank legfrissebb

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Oslo – Szétvált az állam és az egyház Norvégiában: a norvég parlament 450 év után véglegesítette az állam és az egyház teljes szétválasztását. Megszűnik a lutheri evangélikus egyház államvallási státusa (például

zsűri az idei Arany Pálmát. Haneke tizenegy éve A zongoratanárnővel a zsűri

nem kell többé, hogy a miniszterek fele az evangélikus egyház tagja legyen), de az alkotmány a keresztény örökségre is hivatkozik. Cannes – Osztrák filmé az Arany Pálma: Michael Haneke Szerelem című filmjének ítélte vasárnap a Nanni Moretti vezette

Nagydíját, 2009-ben A fehér szalaggal pedig a fődíjat nyerte el. A nyertes film egy egymást egykoron kamaszként szerető idős párizsi értelmiségi házaspárról szól. A főszerepet a 81 éves Jean-Louis Trintignant alakítja.

Info a mai napon...

visszapillantó

1962. június 23-án, 12. szám

Május 31-én történt 1819 Megszületett Walt Whitman amerikai költő, a szabad versek mestere. 1839 Gróf Széchenyi István létrehozta a Pesti Gőzmalom Társaságot és megkezdhették a Hengermalom építését. 1905 A Ganzból kigördült az első postaautó, ezzel kezdetét vette a honi autógyártás. 1911 Vízre bocsájtották a Titanicot. 1916 Az első világháború legnagyobb tengeri csatájában (Jütlandi csata) több mint 250 hajó ütközött meg. 1922 Megszületett Denholm Elliott angol színész (Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag). 1930 Megszületett Clint Eastwood amerikai színész, rendező, producer (Kelly hősei). 1963 Székesfehérváron megszületett Orbán Viktor politikus, a Fidesz egyik alapítója, miniszterelnök. 1965 Megszületett Brooke Shields amerikai filmszínésznő (Kék lagúna).

A hodosi ifjúság műkedvelő csoportja április végén a lakosság nagy érdeklődése mellett adta elő „A nóta szárnyán” című háromfelvonásos dalos vígjátékot. A színdarabbal előreláthatólag néhány más faluban is fognak vendégszerepelni. Az ifjúságnak az idén ez már a második fellépése.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

„Zöld” erkély „Kedves építész! Nemrég vásároltunk lakást panelházban, melynek van egy kis délnyugatra néző erkélye. Gyerekkoromban kertes házban laktam, ahol volt saját zöldségeskertünk és virágaink. Ezt szeretném kissé pótolni az új erkélyünkön is, és ezért is kérem az ötleteit. Köszönettel: Ella.” Én is imádom a ker teket, a teraszokat és az erkélyeket. Nincs varázs latosabb élmény, mint megreggelizni egy szép erkélyen, beleolvasni a ked venc könyvünkbe vagy csak hallgatni a természet vagy a város hangjait. Egy jól elrendezett er kély plusz szobaként funk cionálhat, főleg nyáron,

amikor össze lehet nyitni a lakással. Reggel ki lehet rá állni és körülnézni, vagy ki lehet ülni, ott elfogyasztani az éppen aktuális ételün ket. Ha az erkély nagysága megengedi, még egy he verőt is kihelyezhetünk és el is szundíthatunk rajta egy fárasztó munkanap után, este gyertyafénynél beszélgethetünk barátok kal… Végtelen sok feladat akadhat, ha van egy vonzó erkélyünk. Az erkélyük hosszúkás alaprajzú, amit nehezebb funkcionálisan elrendezni, viszont kedvező délnyugati fekvéssel rendelkezik, ami tökéletes, mert így élvez hetik a napsütést délután, munka után. Az erkély elég nagy ahhoz, hogy az asztal

és a székek mellett virágo kat és fűszernövényeket helyezzenek el balkonlá dákba és cserepekbe. Akár kisebb zöldségnövényeket is ültethetnek ládákba, paradicsomot, akár pap

a lakás meghosszabbítását, vagy mint egy saját kis zöld oázist. Beltéri búto rokat vagy textíliákat is szabadon alkalmazhatnak az erkélyen (párnákat, polcot). Amennyiben van

könnyen tisztíthatók is. Nyáron nagyon kellemes rajtuk mezítláb is járkálni. Az erkély berendezésénél a színektől sem kell félni. Nincsen szebb egy vidám színekben pompázó er

rikát, melyet alacsonyabb polcokra is helyezhetnek az erkély két végébe. Az erkélyt úgy kezeljék, mint

rá alkalom, járólap he lyet rakják ki az erkélyt kültéri faburkolat-lapok kal, melyek mobilisak és

kélynél, ahol az ember szívesen tölti szabad idejét és ahol kiléphet a rohanó mindennapokból.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Info Népújság-nyaralás az Intelektával

Lesboson, a múzsák szigetén Lesbos – Kréta és Euböa után – Görögország harmadik legnagyobb szigete, egy külön kis világ saját történelemmel és kultúrával, mely a legenda szerint a múzsák lakhelye volt egykoron.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A sziget igazi turistapa radicsom, mégis sikerült megőriznie eredeti báját. Látképét a délen fekvő két öböl alakítja, Kalloni és Gera, a tengerparti látni valók közül az egyik leg híresebb Skala Kalloni. A sziget tengerpartjai, öblei

vitorlázás, szörfözés, hor gászás, teniszezés vagy a sziget felfedezéséhez tarto zó hatalmas kirándulások és túrák. Legyen szó csalá di nyaralásról vagy egy ket tesben töltött romantikus üdülésről, Lesbos szigete minden esetben a legjobb választás. Fedezze fel a múzsák szigetét, ismerje meg Lesbos történetét, élvez ze a kikapcsolódást, a napsütést és a pihenést! Töltsön el egy feledhetet len hetet Lesbos szigetén július 1. és július 8. között, a Skala Kalloniban talál

A nyaralás ára a Népújság-szelvénnyel tartalmazza: • A Hotel Malemi háromcsillagos szállodában a szállást és a félpanziós ellátást. • A repülőjegyet (Ljubljana, Airbus 319 Adria Airways). • Az autóbuszos szállítást a repülőtérről a szállodához, illetve vissza. • A szlovén, illetve magyar nyelvű idegenvezetést. • Az összes utazási illetéket és a biztosítást. • Az indulás napján lehetőség van szervezett autóbuszos szállításra Muraszombatból a ljubljanai reptérre, felnőtteknek 12 euró/fő, gyerekeknek 6 euró/fő. és a kristálytiszta víz fe lejthetetlen üdülést garan tálnak. Az aktív időtöltés szerelmesei számára olyan lehetőségeket kínál a va rázslatos görög sziget, mint

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

ható Hotel Malemiben, ahol görög vendégszeretet mellett medencékkel és klimatizált, kényelmes szobákkal várják a ven dégeket.

Info június 1. péntek Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Ami szent és a világ, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Szlovénia nézetei, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges ajánlat, 17:50 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Alpesi est 2012, 1. rész, 21:20 Franc Mihelič zenekara, ism., 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Jó reggelt, 13:35 Szeretem a futballt, 14:05 Hallgassunk a csöndre, 14:35 A nyolcadik nap, 15:10 Nemzetközi látóhatár, 16:00 Lynx-magazin, 16:30 Fekete-fehér idők, 16:50 Hidak, ism., 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Érdekel a könyv, ism., 18:10 Az isztambuli konyha – görög film, 20:00 Róma, 13:35 Szeretem a nyílt város – olasz dok. a futballt műsor, 20:55 Korszerű család – am. sorozat, 21:20 A Kennedy-család – kanadai sorozat, 22:05 A kiszáradt bolygó – am. film, 0:15 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:20–9:05 Nap-kelte, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Esély 13:30 Marslakók, 14:00 Kasszasiker – am. sorozat, 14:50 Angyali érintés – am. sorozat, 15:35 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:35 MM, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Poén Péntek, 21:40 Mindenből egy van – magyar sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 Négy szellem, 0:10 Melissa és Joey – am. sorozat, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:20 Riadó a fedélzeten – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:10 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 0:30 Reflektor, 0:40 Törzsutas, 1:15 Kemény zsaruk – am. sorozat, 2:15 Autómánia.

TV2 6:25 Tények reggel, 10:50 EZO.TV, 12:25 A láthatatlan ember – am. sorozat, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 21:20 Gyerünk a börtönbe! 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Gyerünk a börtönbe! – am. film, 23:10 Aktív, 23:40 Tények Este, 0:15 EZO.TV.

Duna Tévé 5:25–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Vannak vidékek, 14:40 Szerelmes földrajz, 15:15 Munka-Társ, 15:45 Magyar történelmi arcképcsarnok, 15:55 Ízőrzők, 16:30 Térkép, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Ménes élet – osztrák sorozat, 20:00 Sándor Mátyás – magyar sorozat, 20:55 Hírek, 21:00 Dunasport, 21:05 Kultikon, 22:00 Napok, évek, századok, 22:55 Koncertek az A38 hajón, 23:50 Ismétlések.

június 2. szombat Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 11:30 Én és az esernyőm – brazil film, 13:00 Hírek, 13:20 A Hét, Szlovén magazin, ism., 15:00 Állatokról, emberekről, 15:30 A kertben, 16:00 A világ legveszélyesebb útjai – francia dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Szom21:30 P.S. I Love You bat délután, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Az én Szlovéniám, 21:30 P.S. I Love You – am. film, 23:35 Hírek, 0:10 Maribor 2012, Európa kulturális fővárosa, 0:25 Pearsonéknál – am. sorozat, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:30 Az időn át, 8:50 Szlovénia nézetei, ism., 10:10 Különleges kínálat, 10:40 Szlovén villanások, ism., 11:05 Az egyetem, A nyolcadik nap, ism., 12:05 G. Feydeau: Bolha a fülben – színházi előadás, 14:00 A londoni körhinta, 14:30 Az EB előtt, 15:25 Maria Enzersdorf: Ausztria – Szlovénia, kézilabda-mérkőzés, nők, 17:15 Maribor: Torna, 20:00 Nyizsnyij Novgorod: Ritmikus gimnasztika Eb, 22:00 A Dan D koncertje, 23:20 Aranyfüst, 23:50 Hullámok közt, 0:15 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:20-9:00 Nap kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 A Somló hercege – portréfilm, 12:35 Zöld tea, 13:10 Alfonzó világszínháza, 13:35 Tetőtől talpig, 14:10 A világ madárszemmel, 15:05 TeSzedd – Vedd fel újra a kesztyűt , 16:40 Doc Martin – angol sorozat, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:10 A gyémánt románca – am. film, 21:40 Szeretettel Hollywoodból, 22:10 Csiky Gergely: A nagymama – színházi előadás, 0:15 Nagyon zene, 1:10 Porrá leszünk – angol sorozat.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:25 Asztro Show, 11:20 Házon kívül, 11:50 Autómánia, 12:30 Amerika legkeményebb melói – am. dok. sorozat, 13:30 Eltűntek – am. sorozat, 14:30 Chuck – am. sorozat, 15:30 Agymenők – am. sorozat, 16:30 Maradok hűtlen híve – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 22:00 Rád vagyok kattanva Fókusz plusz, 19:30 Csillag születik 2012 – finálé, 22:00 Rád vagyok kattanva – am. film, 23:50 Kígyóharapás – am. film, 1:25 Hülyeség nem akadály – am. sorozat, 2:00 Fókusz plusz.

TV2 6:25 TV2-matiné, 11:20 Babavilág, 11:30 Tűsarok, 11:50 9 hónap, 12:20 Én is szép vagyok, 12:50 Top Speed, 13:20 Autóguru, 13:50 Sheena – am. sorozat, 14:50 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 15:50 Rejtélyek kalandorai – kanadai sorozat, 17:00 Sas-kabaré, 18:00 Nagytakarítás – valóságshow, 18:30 Tények, 19:00 Aktív Extra, 19:35 A fáraó bosszúja – am. film, 22:45 Luxusdoki – am. sorozat, 23:45 A médium – am. sorozat, 0:45 EZO.TV.

Duna Tévé 6:35 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Lyukasóra, 12:45 Mindennapi hősök, 13:10 Heuréka!, 13:40 Sírjaink hol domborulnak, 14:10 Talpalatnyi zöld, 14:45 Pannon expressz, 15:15 Hagyaték, 15:40 Kulisszatitkok – dok. sorozat, 16:15 Ének az esőben – am. film, 18:00 Híradó, 18:30 Hogy volt?!, 19:30 Robert Thomas: Szegény Dániel – színházi előadás, 21:45 MüpArt – koncertfilm, 23:40 Dunasport, 23:55 Gyermekkorok – francia film, 1:20 Ismétlések.

június 3. vasárnap

június 4. hétfő

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 9:55 Vasárnapi szentmise, 10:55 Művelődési műsor, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:20 Alpesi est 2012, ism., 14:55 Az ég még várhat – am. film, 16:30 Első és második, 17:00 Hírek, 17:15 Színészek maszk nélkül, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:30 Interjú: Marko Filli, 22:25 Kilátás a… – dok. sorozat, 22:55 Öko-villanások, 23:05 Hírek, 23:35 Ars 360, 23:45 Az anarchia fiai – am. sorozat, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Éjféli klub, ism., 14:40 Maribor 2012, 15:00 Hírek, 15:15 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Lelki villanás, 17:45 Kilátás a..., 17:55 A másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:35 Érdekel a könyv, 0:00 Jazz, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

8:00 Az időn át, 8:25 Glóbusz, ism., 9:00 Lynxmagazin, Szlovén magazin, ism., 10:00 Turbulencia, ism., 10:30 Sportműsor gyerekeknek, 11:00 Szeretem a futballt, 11:30 Zenés műsor, 13:30 A család világnapja – rendezvény Milánóban, 15:40 Sport-kihívás, 16:20 Az Eb 2012 előtt, 17:15 Maribor: Torna, 20:00 Novo mesto: Streetball országos bajnokság, 20:05 Lottó, 20:15 Nyizsnyij Novgorod: Ritmikus gimnasztika Eb, 22:05 Harc a Swat-völgyért – angol dok. műsor, 22:35 A végtelen szenvedés – francia dok műsor, 23:55 Sztálin visszatér – angol dok. műsor, 0:45 Kisfilmek.

Magyar Tévé 6:55 Ma reggel, 9:05 Vallási műsorok, 12:25 Hírek, 12:30 Szellem a palackból, 13:00 Anno, 13:30 A tizedes meg a többiek – magyar film, 15:15 Út Londonba, 15:50 Telespor t, 16:20 Nyakunkon az élet – am. film, 18:00 Rex Rómában 16:20 Nyakunkon az élet – osztrák sorozat, 18:50 A Lényeg, 19:30 Híradó este, 20:10 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Munkaügyek – IrReality Show, 22:25 Veszélyes Bangkok – am. film, 0:05 A nagy ugrás – am. film.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:00 Trendmánia, 10:35 Teleshop, 11:30 Törzsutas, 12:05 Női kézilabda Eb, 13:55 Míg a halál el nem választ – am. sorozat, 14:25 Hetedik érzék – am. sorozat, 15:20 Az őrangyal – am. sorozat, 16:30 Én a vízilovakkal vagyok – olasz film, 18:30 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 A Függetlenség Napja 23:05 A dicsőség zászlaja – am. film, 1:30 Portré.

TV2 6:45 TV2-matiné, 10:45 EgészségMánia – magazin, 11:15 Talpig nő, 11:45 Kalandjárat, 12:15 Borkultusz, 12:45 Stahl konyhája, 13:15 Több mint TestŐr, 13:455A kiválasztott – am. sorozat, 14:40 Monk– am. sorozat, 15:45 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:45 Tökéletes nap – am. film, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:05 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága – am. film, 22:25 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:25 Elit egység – kanadai sorozat, 0:25 Családi összeesküvés – am. film.

Duna Tévé 6:30 Gyerekműsor, 12:00 Híradó, 12:15 Élő népzene, 12:45 Akadálytalanul, 13:15 Csellengők, 13:40 Határtalanul magyar, 14:10 Arcélek, 14:40 Hazajáró, 15:15 Wiener Walzer – magyar film, 16:10 21:30 Rúzsa Magdi Egy asszony visszanéz – magyar film, 18:00 Híradó, 18:30 koncertje Heti Hírmondó, 19:00 Önök kérték!, 20:00 Doktor Zsivágó – am. film, 1. rész, 21:30 Rúzsa Magdi koncertje, 23:00 Klubszoba, 0:00 Dunasport, 0:15 Első pillantásra – olasz film.

7:00 Gyerekműsor, 10:35 Jó reggelt, 13:35 Volt egyszer..., 15:30 A világ legveszélyesebb útjai – francia dok. sorozat, 16:20 Első és második, 16:40 Interjú, ism., 17:30 Róma, a nyílt város – olasz dok. műsor, ism., 18:25 Helyes ötlet!, 19:00 Aritmia, 19:50 A 21:30 Margaret 3x3 plusz 6 sorsolása, 20:00 Zenés műsor, 21:30 Margaret – am. film, 23:10 Tetthely – osztrák sorozat, 0:40 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 Bús düledékeiden – dok. film, 15:00 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:45 MM – magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Ábel a rengetegben – magyar film, 22:35 Szlovákmagyarok – dok. film, 23:30 Az Este 0:05 Aranymetszés, 1:00 Múlt-kor, 1:25 Zöld Tea, 1:55 Ismétlések

RTL Klub 7:35 Reggeli, 10:15 Top Shop, 11:55 Asztro show, 13:00 Az éden titkai, 14:00 A cserecsapat – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:10 Castle – am. sorozat, 20:10 Fókusz, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:35 PokerStars.net, 0:35 Reflektor, 0:50 Suttogás – am. film.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:45 Mi volt ez az egész? – dok. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – am. sorozat, 17:15 Update konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:30 Jóban Rosszban, 21:15 23:15 Bostoni NCIS – am. sorozat, 22:15 halottkémek NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:15 Bostoni halottkémek – am. sorozat, 0:15 Tények Este, 0:50 EZO.TV, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:10 Trianon az irodalomban, 12:30 Napirend előtt, 13:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:20 Harangzúgás Trianon emléknapján, 16:50 Linda – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 20:00 Trianon – dok. műsor, 22:10 Hírek, 22:20 Dunasport, 22:25 Kultikon, 23:20 Sportaréna, 0:15 Trianon legendái – dok. film, 0:55 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Info június 5. kedd Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Ars 360, Mesterséges mennyország, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, A lélek horizontja, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tu21:00 Irak: Történet a nőkről dományos műsor, 17:45 Öko-villanások, 17:55 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Nyíltan, 21:00 Irak: Történet a nőkről – angol dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, 23:35 Amerika, az USA története – am. dok. sorozat, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Jó reggelt, 13:50 Aritmia, ism., 14:55 Az én Szlovéniám, ism., 16:30 Harc a Swat-völgyért – angol dok. műsor, ism., 17:00 Kilátás a…, 17:30 Hidak: Pitypang, ism., 18:05 A hírnök, 18:30 Különleges kínálat, 19:00 Tatjana Remškar baletttáncosnő portréja, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Obama és én – angol dok. műsor, 20:55 Ezazene – szlovén zenés sorozat, 21:25 Őszi kertek – francia film, 23:20 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:55 Ma Reggel, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi műsorok, 13:30 Marslakók – magyar sorozat, 14:00 Beszélő fejek, 15:00 Angyali érintés – am. sorozat, 15:50 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:45 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók – magyar sorozat, 20:40 A királynő – angol film, 22:25 Az Este, 23:00 Tudorok – ír sorozat, 23:55 Barangolások öt kontinensen, 0:30 Angi jelenti.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:05 Asztro show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:20 Mágusok csatája – am. film, 16:15 Marichuy – A szerelem diadala – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:10 Castle – am. sorozat, 20:10 Fókusz, 20:55 Barátok közt – magyar 14:20 Mágusok sorozat, 21:30 A mentalista csatája – am. sorozat, 22:35 A Grace klinika – am. sorozat, 23:45 Reflektor, 0:00 Emberrablás – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:25 Baseball-álmok – am. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – am. sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:30 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:15 Az ördög maga – am. film, 23:15 TotalCar, 23:50 Tények este, 0:25 EZO.TV, 1:00 Arccal a földnek – magyar film.

Duna Tévé 5:25–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az országházat, 16:00 1 könyv, 16:05 Zebra, 16:20 Térkép, 16:50 Linda – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Vivát Benyovszky – magyar sorozat, 20:10 A papa szolgálati útra ment – jugoszláv film, 22:30 Hírek, 22:35 Dunasport, 22:40 Kultikon, 23:35 Lamantin Jazz Fesztivál, 0:25 Szvjatoszlav Richter – koncertfilm, 1:30 Ismétlések.

június 6. szerda Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7.05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Irak: Történet a nőkről – angol dok. műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 A Hét, Glóbusz, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Turbulencia, 18:00 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Jasmina – bosnyák film, 21:35 Télapó – kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 Helyes ötlet!, 23:35 Zenés est, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 Jó reggelt, 13:20 Szombat délután, ism., 14:45 Lelki villanás, ism., 15:00 Állatokról, emberekről, 15:30 A kertben, 15:55 Fekete-fehér idők, 16:15 Tudományos műsor, 16:40 A hírnök, ism., 17:05 Hidak, ism., 17:40 Szlovének világszerte, 18:10 Európai magazin, 18:25 Maribor 2012, ism., 18.45 Volt egyszer..., 19:50 Lottó, 20:00 A londoni körhinta, 20:30 Sport-kihívás, 21:00 Labdarúgás: Az EB 2012 előtt, 22:00 Aranyfüst, 22:35 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:20–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13 : 3 0 Marslakók, 14 :00 Gasztroangyal, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álmok szigete – olasz soro17:45 Everwood zat, 16:40 MM – Egészségügyi magazin, 17:45 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 21:40 On the Spot – dok. sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 KorTárs, 23:40 Az utolsó kettő – dok. film, 0:50 Szellem a palackból, 1:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli 12:05 Asztro show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:20 Jéghercegnő – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:10 Castle – am. sorozat, 20:10 Fókusz, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Titanic 2 – am. film, 23:25 Reflektor, 23:45 Gazdagék – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:25 Az aztékok kincse – német film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:30 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:15 Dr. House – am. sorozat, 22:15 Született feleségek – am. sorozat, 23:15 Én is szép vagyok, 23:45 Tények este, 0:20 EZO.TV, 0:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:00 1 könyv, 16:20 Térkép, 16:40 Linda – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Kántor – magyar sorozat, 20:00 London River – angol film, 21:30 20:00 London River Hírek, 21:35 Dunasport, 21:40 Kultikon, 22:35 Rost Andrea és a Budapesti Vonósok Kamarazenekara, 0:20 Ismétlések.

műsorajánló

június 7. csütörtök Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Fekete-fehér idők, Helyes ötlet!, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Nyíltan, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 A szlovén vízkör, 17:50 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia nézetei, 21:30 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 Jó reggelt, 13:35 Színészek maszk nélkül, ism., 15:35 Sportműsor gyerekeknek, ism., 16:00 Szeretem a futballt, 16:30 Ezazene – szlovén zenés sorozat, ism., 17:00 Turbulencia, 17:35 Hidak: Határtalan, 18:05 20:00 Facér Jimmy Európai magazin, 18:25 Az egyetem, 18:50 Ars 360, 19:00 Aritmia, ism., 19:50 A lóhere, 20:00 Facér Jimmy – am. film, 21:30 Habermann – német film, 23:10 Korszerű család – am. sorozat, 23:35 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 12:55 Kvartett, 13:30 Marslakók, 14:00 Négy szellem, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:45 MM – Egészségügyi magazin, 17:35 Everwood – am. sorozat, 18:20 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kasszasiker – am. sorozat, 21:30 DTK, 22:25 Az Este, 23:00 A velencei kalmár – am. film, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:20 Az értelem diadala – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:10 Castle – am. sorozat, 20:10 Fókusz, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Tiszta játszma – am. film, 23:25 Totál szívás – am. sorozat, 0:30 Reflektor, 0:50 Infománia.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:00 The Blues Brothers – am. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update 21:15 Drakula halott és élvezi Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:30 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:15 Drakula halott és élvezi – am. film, 23:00 Aktív, 0:00 Tények este, 0:35 EZO.TV, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Hagyaték, 14:45 Határtalanul magyar, 15:10 Lyukasóra, 15:40 Hazajáró, 16:20 Térkép, 16:50 Linda – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 A fekete város – magyar film, 5. rész, 20:00 Esős vasárnap – magyar film, 21:40 Hírek, 21:50 Kultikon, 22:45 MüpArt classic, 0:30 Koncertek az A38 hajón, 1:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Május 31-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Súlypont: stúdióbeszélgetés Kepe Lilivel és dr. Kovács Attilával „A tanárok e-kompetenciája a kétnyelvű iskolákban” elnevezésű oktatási projektről (ismétlés: csütörtökön 16.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 1-jén, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne riport a Múltunk közös értékei – élő örökségünk határon átnyúló projekt záró rendezvényéről (ismétlés: pénteken 16.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 5-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, benne a lendvai iskolások a víz melletti élettel ismerkednek (ismétlés: kedden 17.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 6-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne ismét jelentkezik az Iskolapad című rovatunk, témája a Waldorf óvoda (ismétlés: szerdán 17.05-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: a szombathelyi, a vajdasági és a lendvai tévéstúdió közös műsora (ismétlés: csütörtökön 17.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2012. május 29-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Kertészeti dolgozó Razvoj programske opreme, Ulica Prekmurske čete 110., Črenšovci (5 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 999 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2012. június 21.) Hegesztő Dvigalo, remont, servis in trgovina d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (15 munkahely, meghatározatlan idő, német nyelv alapszinten, havi bér: 2200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2012. június 21.) Villanyszerelő Dvigalo, remont, servis in trgovina d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (10 munkahely, meghatározatlan idő, német nyelv alapszinten, havi bér: 2200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2012. június 21.) Vízvezeték-szerelő Dvigalo, remont, servis in trgovina d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (10 munkahely, meghatározatlan idő, német nyelv alapszinten, havi bér: 2200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2012. június 21.) Építőipari munkás – Knauf rendszer Dvigalo, remont, servis in trgovina d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (10 munkahely, meghatározatlan idő, német nyelv alapszinten, havi bér: 2200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2012. június 21.) Szobafestő Dvigalo, remont, servis in trgovina d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (10 munkahely, meghatározatlan idő, német nyelv alapszinten, havi bér: 2200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2012. június 21.) Pincér Liroks Kft., Lovec egység, Lendvai út 19., Petesháza, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2012. június 2.) Könyvelő Dening Kft., Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2012. június 3.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Kertészet, virágüzlet és temetkezési szolgáltatások Ladislav Kiš s.p., Lendvai út 29., Pince

Elérhetők vagyunk a nap 24 órájában a hét minden napján.

Telefon: 02/578-97-33 vagy 041-346-790

•Június 2., szombat 18.00 óra, •a lendvai Színházés Hangversenyterem előcsarnoka A maribori FotoFoto Klub „Tenyerünkön a világ” című, csoportos kiállításának megnyitója •Június 2., szombat 19.00 óra, •lendvai Színházés Hangversenyterem „Šadri-šadra” címmel a Muravidék, valamint Maribor és környéke felnőtt néptánccsoportjainak regionális találkozója •Június 4., hétfő 19.00 óra, •Lendva, Fő utca 2. •Ošlaj Avgust „Szenvedésből az élet örömébe” című előadása •Június 5., kedd 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Fogi Színház – Fekete István: Vuk című gyermekmusical Belépődíj: 2 EUR •Június 7., csütörtök 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A „Cirkusz” és „Látlak” című balettelőadások bemutatója, valamint koncert klarinétra és zenekarra Belépődíj: 4 EUR

időjárás A hét végére borult idő várható záporokkal.

gyertyafény Május 31-e és június 6-a között Lendvai Plébánia Május 31-én, csütörtökön a falvakban befejeződnek a májusi ájtatosságok. Május 31-én első péntek előtti csütörtök. Ima az új papi hivatásokért. 18.00 órakor a Legszentebb kitétele, majd imaóra és azt követően szentmise. Június 1-jén, pénteken első péntek. Szentmisék 8.00 órakor Völgyifaluban és Gyertyánosban, 9.30-kor az Idősek Otthonában. 18.00 órakor a Legszentebb kitétele, majd imaóra, utána szentmise. Június 2-án, szombaton 10.00 és 12.00 óra között az elsőáldozók gyakorolnak az elsőáldozási ünnepi szentmiséhez. Június 2-án, szombaton 18.00 órakor a szülők, bérmaszülők és bérmálkozók találkoznak Franc Režonja püspöki helynökkel. Utána szentmise, a szentmise alatt a bérmaszülők és a bérmálkozók szülei járulhatnak a szent gyónáshoz.

Június 3-án, vasárnap szentháromság vasárnapja – az elsőáldozás vasárnapja. Lendván 8.00 órakor magyar szentmise, 10.00 órakor elsőáldozási ünnepi szentmise. Ezen a vasárnapon Lendvahegyen búcsú. A Szentháromsági kápolnában 9.30-kor szlovén, 11.00 órakor magyar szentmise. Szentmise már június 2-án, szom baton délután 17.00 órakor Petes házán és 18.00 órakor Gyertyánosban, Lendván pedig 19.00 órakor a családok szentmiséje lesz.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor lesznek. Szombaton 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Vasárnap Dobronakon 8.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap 10.00 órakor lesz.

apróhirdetés •Lendván eladó lakóház (1/2 ikerház, pince + földszint + 1. emelet, kb. 120 m2) udvarral. Érdeklődni: tel. 041-726465. •Eladó kályhakész kalodázott tűzifa, ingyenes szállítással. Ára: 18 000 Ft/m3. Érdeklődni: tel. 0036-30-479-74-35. •Eladó 1993-as évjáratú, jól karbantartott, garázsban tartott, rozsdamentes Fiat Tipo 1.4 S 79.000 kilométerrel. A kinézete szinte új. Ára: kb. 1200 EUR, illetve megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-575-754. •Kedvező áron eladó használt, sötétkék, műbőr ülőgarnitúra (széthúzható kanapé és két fotel). Érdeklődni: tel. 030-627-059. •Fa tűzipellet eladó. Ára: 170 EUR/tonna. Érdeklődni: Csesztreg, Kossuth út 16., tel.: 0036-20-399-58-91 vagy 0036-30-496-59-22. •Kapcán, a Fő utca 22-es házszám alatt eladó korszerű, szinteltolásos családi ház pin-

cével, központi olajfűtéssel, 5 éves fémtetővel, háromautós garázzsal, kerttel és nagy udvarral. Ára: kb. 250.000 EUR. Érdeklődni: tel. 031575-754.

Temetkezési Vállalkozás Értesítem Önöket, hogy 2012. március 1-től átvettem a temetkezési szolgáltatás végzését a Komunala Kft.-től. A szolgáltatást változatlan címen, a lendvai irodában rendelhetik meg. Ügyelet: 070 556 179 070 559 679 Temetkezési Vállalkozás, Timea Soos s.p. Völgyifalu, Fő u. 40.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Info Továbbképzés a külhoni magyar óvónők számára a „2012 a külhoni magyar óvodák éve” program keretében A pályázatra jelentkezhet az a magyarországi lakóhellyel nem rendelkező, Szlovákiában, Ukrajnában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniában vagy Ausztriában élő, külhoni magyar pedagógus, aki állami, egyházi, egyesületi, alapítványi intézményben óvodás korú (3–6 év) gyermekekkel magyar nyelven foglalkozik. Az elbíráláskor előnyt élvez az a pedagógus, aki szórványterületen dolgozik, munkahelyének környezetében, az adott kistérségben a magyarság számaránya nem éri el az 50 százalékot; számára korlátozott a magyar nyelvű szakirodalom, szakmódszertan elérhetősége. A felhívás 2012.június 1-jén jelenik meg – közölte a Nemzetpolitikai Államtitkárság. A program célja a külhoni magyar nevelési nyelvű óvodai oktatás minőségének emelése; pedagógiai hiányterületek kipótlása, magyar nyelvhasználati színtérhez kötése; a magyar tannyelvű óvoda és iskola közti átmenet segítése. A továbbképzés szakmai részét az Apor Vilmos Katolikus Főiskola Neveléstudományi és Módszertani Intézete, az ELTE Tanító- és Óvóképző Kara, a Nyugat-magyarországi Egyetem Benedek Elek Pedagógiai Kara, illetve a Debreceni Egyetem Gyermeknevelési és Felnőttképzési Kara segítségével bonyolítják le. A továbbképzés kiterjed többek között az anyanyelvi fejlesztésre, a nyelvi-kommunikációs kompetenciák mérésére, az óvodai néphagyományokra, a bábjáték pedagógiájára, a tehetséggondozásra, a szülők bevonására és a nemzeti identitást erősítő óvodapedagógiai módszerekre.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Novak Franc (1960–2012)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísér ték utolsó nyugvóhelyére, valamint virág-, gyertya- és egyéb adományukkal, szentmisére adakozva és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk a Rozsmán családnak a segítségért, a Nafta vállalat munkatársainak a megható búcsúbeszédért, Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért, a gyertyánosi énekes- és imádkozóasszonyoknak az énekekért és az elmondott imákért, valamint a Kiss temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Felsőlakos, 2012. május 23-án

A gyászoló család

névnapsoroló Június 1-től 7-ig Péntek – Tünde Szombat – Kármen Vasárnap – Klotild Hétfő – Bulcsú Kedd – Fatime Szerda – Norbert Csütörtök – Róbert

Legyen Ön is az előfizetőnk!

NÓTÁZZUNK EGYÜTT! Mert akinek nótája van, annak szíve is van, s annak

2012. június 1-jén, pénteken este fél 7-kor Lendván a Bánﬀy Kávézóban van a helye.

Ne habozzunk, egy jó mulatás igazán ránk fér!

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Vágytam maradni még szeretteim között, a sors végül ellenem döntött. Búcsúzni nem tudtam, ajkam nem engedett, amit mondtam volna, tudja, ki szeretett.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – BAŠKA 2012 A Lendvai Ifjak Egyesülete – Life pályázatot hirdet a 2012-es baškai gyermeküdülés csoportvezetőinek, illetve gyermekkísérőinek kiválasztására. A Lendvai Ifjak Egyesülete – Life pályázatot hirdet gyermekkísérők, 1 sportanimátor, 1 egészségügyi dolgozó és 1 orvos részére a 2012-es baškai nyaralásra. A gyermekkísérők esetében előnyt élveznek azok a jelentkezők, akik eleget tesznek a következő feltételeknek: - tanárok vagy más pedagógiai dolgozók - pedagógiai kar felsőbb évfolyamos hallgatói, - gyermekkísérői, csoportvezetői tapasztalattal rendelkeznek. A 2012-es baškai gyermeküdülés időpontja: 2012. július 1. – 2012. július 12. A pályázók a jelentkezési lapokat 2012. május 29-től igényelhetik a Lendvai Ifjak Egyesületénél. A pályázati űrlap a www.lifelendava.si oldalról is letölthető. A kiválasztott jelentkezők a Lendvai Ifjak Egyesületével szerződést kötnek, amellyel felelősséget vállalnak az ott végzett feladatokért és a rájuk bízott gyermekekért. A gyermekkísérői munkaért a kiválasztottak 150 euró díjazást kapnak, emellett az üdülés ideje alatt teljes ellátásban részesülnek. A pályázat beadásának határideje: 2012. június 5. A pályázatokat személyesen a Lendvai Ifjak Egyesülete, Fő utca 124., 9220 Lendva címen lehet leadni hétköznapokon 11 és 16 óra között, vagy postán a Life – Lendvai Ifjak Egyesülete, Pf. 97, 9220 Lendva címre lehet elküldeni. A csoportvezetők meghallgatás alapján lesznek kiválasztva. A pályázatokat a Lendvai Ifjak Egyesületének bizottsága bírálja el.

Info Rejtett hol-mi

Horoszkóp

Humor

A rendőrségen csörög a telefon: – Itt az állatkert. Megszökött a zsiráfunk. Mire a rendőr: – Jegyzem, kérem! Van valami különös ismertetőjele? A skót felesége így szól a férjéhez: – A fiunk már két napja ugyanazt a nyalókát eszegeti. – Nem baj – mondja a férj –, tanuljon csak meg spórolni az a gyerek. – Rendben van, de legalább kibonthatnád neki. Két katona nagy ládát cipel a falu végén. Odamegy hozzájuk egy vénasszony és megkérdezi tőlük: – Mi van ebben a ládában? – Az hadititok. – De azért látom, hogy jó nehéz lehet. – Hát persze! Tele van rakétákkal. – Szexuális téren egyre összehangoltabb vagyok a feleségemmel. – Valóban? – Igen. Tegnap például mindkettőnknek fájt a feje.

Két rendőr beszélget: – Mondd, te hogy csinálod, hogy mindig átmész a vizsgán? – Nagyon egyszerű. Kigondolok valami nagy hülyeséget, és az ellenkezőjét mondom. Óra előtt: Diák: – Kijavította a dolgozatot? Tanár: – Nem. Más diákjaim is vannak. Órán: Tanár: – Kész a házid? Diák: – Nincs... Más tanáraim is vannak. – Uram, Ön 50 helyett 70nel ment, és ezért okom van feltételezni, hogy amfetamint fogyasztott! – mondja a rendőr. – Ezt miből gondolja? – Mert még autója sincs...

Tovább keressük rejtett kincseinket

Kedves Olvasóink! Legújabb rejtvényünkben egy épületet keresünk. Segítségül annyit árulhatunk el, hogy a keresett „hol-mi” egy dombvidéki faluban rejtőzködik, s az ott összegyűjtött régi tárgyaknak ad otthont. Ismét azt kérdezzük, amit mindig: mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! Előző rejtvényünk megfejtése a lendvai Mária Immaculata-szobor volt, sajnos ezúttal helyes megfejtés nem érkezett szerkesztőségünkbe. Kívánjuk, hogy legközelebb nagyobb szerencsével járjanak! E heti rejtvényünk beküldési határideje június 11. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Olyan feladattal találja meg egy ismerőse, melyben teljes szakmai tudását latba kell vetnie, de megéri. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Munkája értelmét látva óriási energiákat mozgat meg és elégedettséget érez. Érzelmi téren hullámvasútban ül. Rák Jún. 22. - júl. 22. Irigyeinek se szeri, se száma, ezért olyan munkát végezzen vagy vállaljon, amiről csak kevesen tudnak. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Minden összejön, amit csak szeretne, legyen szó bombaüzletről vagy szuper kollégákról, akikkel dolgozni akar.

kulcslyuk

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Főnöke új munkával bízza meg. Hamarosan kiderül, hogy tökéletesen képes két lovat is megülni egyszerre.

Fehér Farkas Éva, a Lendvai Tévéstúdió munkatársa Az ideális férfi? • Azt hiszem, megtaláltam, a lényeg, hogy legyen türelmes, figyelmes, ne unatkozzam mellette és szeressen olyannak, amilyen vagyok. Álomutazás? • Egyszer jó volna látni Kubát. Álomszakma? • Szeretem a munkám, érdekes és mindig történik valami. Ha sport, akkor... • Foci! Ha lazítás, akkor... • Kávézás a barátnőkkel, tánc. Ha étel, akkor... • Minden, kivéve, ha zöldborsó vagy bab van benne. Ha ital, akkor... • Meggy- vagy ribizliszörp, bor. Ha édesség, nyalánkság, akkor... • Sonja és Urška tortái, Brigita sarlotája, Elvi maffinja, anyu mézes sütije. Kedvenc ruhadarab? • Szabadidőruha, farmer. Kedvenc író, könyv? • Nem szeretek olvasni, de Timaffy Laci bácsi Táltosok, tudósok, boszorkányok című könyve az egyik kedvenc, mindig jó beleolvasni. Melyik a kedvenc rajzfilmje? • Jégkorszak, Hupikék törpikék.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Döntő lépéseket tehet kapcsolata felvirágoztatásáért, amiben a papíroknak, aláírásoknak is szerepe lesz.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Munkája kapcsán egy külföldi út sem kizárt, ami jól alakul. A magánélete most kissé zűrös lehet. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Lobbanékony természetű és ezzel magára haragíthatja azokat is, akik teljes szívükkel ön mellett állnak. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Talán ideje lenne, hogy szűkebb ismeretségi körén túllépve mások elé tárja elméje és lelke gazdagságát.

Kabala, amulett? • Általában egy kereszt lóg a nyakamban, eléggé ragaszkodom hozzá. Hisz-e bármilyen természetfeletti erőben? • Igen! Legjobb tulajdonsága? • Azt mások tudnák elmondani. Legrosszabb tulajdonsága? • Hiszékenység, keményfejűség, nehezen bocsájtok meg. Ha tehetné, a világban eltörölné... • Az áskálódást, a gonoszságot, az igazságtalanságot, az erőszakot és a szenvedést.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most kevesebb kedvet érez a munkához, mint eddig bármikor. A szerelemben eljött a kezdeményezés ideje. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ha úgy érzi, hogy minden összekuszálódott, kérje egy szakember segítségét, de hallgasson a társára is. Halak Febr. 20. – már. 20. Nem lesz túl rózsás kedvében, és ezzel megkeserítheti kollégái életét is. Próbáljon meg simulékonyabb lenni.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Lendva város 820 éve

A híres alsólendvai vásárokról Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A vásár, vagy más szó val élve a sokadalom az adás-vétel szervezett alkal ma. A vásárok helyszínéül legtöbbször olyan tele pülések szolgálnak, ame lyek földrajzi fekvésüknél, gazdasági viszonyaiknál vagy kulturális hagyomá nyaiknál fogva alkalmasak az árucsere hatékony le bonyolítására. A vásárok jelentőségét vonzáskör zetük határozza meg, en nek alapján beszélhetünk helyi, táji, országos, sőt nemzetközi vásárokról is. A régi magyar jogban a vásárjog királyi kiváltság levéllel adományozott jog volt, amely a szabad királyi

ri szolgáltatások díjának megfizettetésére. Az alsólendvai Bánffy család a magyar középkor egyik legnevezetesebb fő úri dinasztiájaként mint egy 300 éven át kulcssze repet töltött be Alsólendva város, Zala megye és a Magyar Királyság életében. Az ő nevükhöz fűződik azon jeles esemény, hogy Alsólendva is vásárjogot kapott. A Bánffy család jeles tagja, Lendvai Miklós ugyanis az Anjou-házból való Károly Róbert hűséges embere volt, és ez a kezde tét jelentette a család fel emelkedésének és fényes karrierjének is. Lendvai Miklós az 1350-es években lett szlavón bán, utódai pedig az ő tisztségének nyomán viselhették a bán fia, vagyis a Bánffy elneve zést. Az ő fiainak, Bánffy Istvánnak és Jánosnak adományozott 1366. május 23-án Nagy Lajos király Lendva nevű birtokukon évenként tartandó vásárra

Sokadalom Alsólendván 1916-ban. Fotó: GML archívum. gét és hűséges szolgálatait (...), kérésükre az ő Lendva nevű birtokukon évenként Simon és Júdás apostolok ünnepén országos vásártartást engedélyezünk. Így minden kereskedőt arra biztatunk, hogy áruikkal a mondott vásárra szabadon menjenek (...), és ott mind személyük, mind áruik a mi védelmünk alatt állnak. Ezt pedig a vásárokon és

Nagy Lajos vásárjogot adományozó oklevele a Bánffy család számára Alsólendvára vonatkozóan 1366-ból. várost, a bányavárost vagy a földesurat felhatalmazta arra, hogy esztendőnként úgynevezett országos vá sárt vagy a hét bizonyos napján úgynevezett hetivá sárt tarthasson. A vásártar tás joga jól jövedelmezett az adományozott városnak vagy földesúrnak, hiszen feljogosította a vám és a helypénz szedésére, va lamint a különböző vásá

jogot Simon és Júdás nap jára vonatkozóan, vagyis október 28-ra. Az oklevél szövege így szól: „Lajos, Isten kegyelméből Magyarország, stb. királya, tudatjuk mindenkivel, akit illet, jelen oklevelünk soraival, hogy mi figyelembe véve hűséges híveink, a néhai Lendvai Miklós bán fiainak, Istvánnak és Jánosnak az irántunk való hűsé-

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

más nyilvános helyeken tegyék közhírré! Kelt Pécsen, Pünkösd előestéjén az Úr 1366. esztendejében.” (Nagy Imre – Véghelyi Dezső – Nagy Gyula: Zala vármegye története. Okle véltár. 1. 1024–1363. 9–10. Fordította: Bilkei Irén.) E vásárjog csak tovább növel te a Bánffy család tekinté lyét és emelte a város rang ját. Az országos vásárok

jelentősen hozzájárultak a város anyagi gyarapodá sához és az anyagi javak cseréje mellett a szellemi értékek terjedéséhez is. A vásári forgatag sze rencsére nem tűnt el az 1645-ben kihalt Bánffy csa láddal együtt, Alsólendva a későbbi története folya mán is híres vásárhely ma radt. Nevezetes 19. századi vásárairól az egyik legér zékletesebb leírás Bellosics Bálinttól maradt ránk, a Rédicsen született néprajz kutatótól. Az alsó-lendvai vásár című írása 1891-ben jelent meg a Vasárnapi Újság 28. számában. Az élvezetes írásműből érző dik, hogy Bellosics maga is szemtanúja volt e vásá roknak, leírása személyes élményekből táplálkozott: „A kicsiny város egyetlen utczáját már a vásár előtti napon teleépítik púpos hátu sátrakkal, megjelennek alkonyattájban a csáktornyai csizmadiák, heten-nyolczan egy furmányos szekéren, szomszéd vend asszonyok hozzák vállukon előre-hátra elosztott zsákban az aranysárga kölest, paprikás túrót; megjönnek a patkó-kovácsok, teknyős oláhcigányok, az Olcsó Jancsi és, hogy a seregszám teljes legyen, a Világtalan Bábi, meg az Énekes Jancsi. Kakasszókor aztán tolúl befe-

lé a vidékről szekereken, gyalogszerrel a vásárló tömeg, mely színre tarkább bármely keleti szőnyegnél; három útján a magyar, a vend, a muraközi horvát.” A leírásból értesülhetünk még a vásárra érkező, fa árut forgalmazó göcseji ekről, a kóti halárusokról, a köszörűsökről, az énekes koldusokról, a vend és muraközi terményárusok ról, a ponyva-árusokról, a szűcsökről, a kalaposokról is. A templom előtt álltak a „legtekintélyesebb” mes teremberek, a mézeskalá csosok, a közelükben pe dig a vend pecsenyesütők, akik hófehér, kettészelt cipóban kínálták a pirosra sült pecsenyét. A vásár ban ide-oda mozogtak a fésűsök, a gyolcsosok és a babérkereskedők, akik nyakukba akasztott tál cáról hangos rigmusok kíséretében kínálták por tékájukat. Bellosics Bálint kiemelt figyelmet szentelt az állatvásár leírásának és a vásár befejezésének is. „A déli harangszót keresztényi ájtatossággal imádkozzák át. Ritkán nyúlik az ebéden túl a vásár. Lassan-lassan foszlik a tömeg, szünik a zaj. Az útra összeverődik az atyafiak csoportja. Ájtatos vendek dúdolják a Moja lüba Máriát, amint födetlen fővel ballagnak a barmaik után. Boldog mosolylyal viszi a fején a hetési leány a ládát, elbírja a gondolatjával. A vígabb fajtát becsalja Fitya muzsikája a Csipkébe vagy az Arany tetűbe...” Napjainkban sajnos nemhogy vásárral nem büszkélkedhet Lendva, de még egy hetipiacra vagy kirakodóvásárra is csak vágyakozva gondolhatunk: Ó, hol vannak már azok a híres lendvai vásárok!? Az alsólendvai vásárokról szóló ismertetésünket dr. Bilkei Irén és Bellosics Bálint tanulmányai alapján készítettük.

Horizont

Bográcsfeszt már Ljubljanában is A L e n d va i E g yete misták Klubja (LEK) a Mariborban már hagyomá nyossá vált Bográcsfesztet az idei évtől Ljubljanában is évi rendeszerességgel fogja megszervezni. Az első Bográcsfesztre a Má jusi játékok (Majske igre) keretében május 23-án került sor.

„Tíz jelentkezőnk volt, de az egyik csoport le mondta a részvételt. Így kilenc csapat versenyzett, de azt gondolom, hogy az első Bográcsfeszten Ljubljanában ez nem is kis szám” – mondta Bernard Benjamin, a Bográcsfeszt szervezője. A versenyre egyetemista klubok, külön

böző egyetemista rendezvé nyek szervezői, valamint a kollégiumok képviselőiből összeállt csoportok jelent keztek. A csapatok ponto san délben gyújtottak tüzet a bográcsok alá. A füstöt messze lehetett érezni, és a járókelőket, ha más nem, akkor pont a füst és a kí váncsiság hívta a Kardeljeva

Kis színészek nagy színháza Az 1. Sz. Lendvai Két nyelvű Általános Iskola má

jus 22-én szervezte meg a lendvai színházteremben az

A Hófehérke és a nyolc törpe előadást a legkisebbek mutatták be.

iskolai színjátszócsoportok bemutatkozóját, a már hagyományos Színházi maratont. Délelőtt az iskola tanulóinak, délután pedig a nagyközönségnek léptek színpadra a kis színészek. Öt magyar (Vicces álla tok, Elveszett játékmackó, Hófehérke és a nyolc törpe, Mobiltelefon, Rokokokokó) és három szlovén nyel vű (Igračke poživijo, Ča rovnik iz Oza, Med zemljo in zrakom) előadást látott a közönség. (kmj

Amit Isten megkötött…

A két lendvai szakács, Paller Péter (a LEK elnöke) és Süč Dejan kevergette-kavargatta a bográcsot. ploščadra (Kardelj tér). Az eszközöket, az egytálétel hozzávalóit a szervező LEK adta, így tényleg minden hazai, lendvai volt. A zsűri – melynek tagja Perša Bruno (Lendvai Turizmus Kft.), Žilavec Siniša (a Lendvai Lovski dom szakácsa) és Čebej Aljaž (Egyetemista Lakók Tanácsának elnö ke) volt – a Rožna dolina csapatának bográcsát ta lálta a legjobbnak. Minden csoport elismerésben ré

szesült, a legjobb három ajándékcsomagot kapott. A nyertes csapat jutalmul még ingyenes részvételi lehetőséget kapott a lendvai Bográcsfőző versenyre augusztus 24–25-ére. A lendvai standnál kukori camálival, almáspitével, kiflivel és fröccsel is kí nálták az érdeklődőket. A bogrács is nagyon ízletesre sikerült és nagyon gyorsan el is fogyott. Nađ Eva

Érettségizők szabadtéri tánca A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjai hagyományosan csatlakoztak az érettségizők szabadtéri táncához: május 25-én, pontosan délben perdültek egyszerre táncra 19 szlovéniai és 25 külföldi város diákjai Johann Straus ismert operettjére. Lendván pedig a diákok hazai táncokat, szoticsot,

A lendvai plébánia Pasztorális Tanácsa és a Karitász közös szervezésében májusban sor került a házastársak már hagyományos találkozójára. Ez alkalomból Jožef Smej maribori nyugalmazott püspök és Martin Dolamič-Konrad plébános kétnyelvű szentmisét tartott az 52 házastársnak, akik közül hét pár (képünkön) arany évfordulós volt. Smej nyugalmazott püspök a prédikációban hivatkozott az „Amit Isten megkötött, ember szét ne válassza!” parancsra, s kívánta a jubileum alkalmával, hogy a házastársi hűséget őrizzék meg még hosszú évekig. (-)

csárdást is bemutattak. A Szlovén Táncszövetség szervezésében több mint 30 ezer érettségiző vett részt a táncparádén. A diákrendezvény eddigi szervezői, a Szlovén Táncszövetség és az Urška Tánciskola idei kettéválása következtében (az Urškához csatlakozó iskolák diákjai május 18-án táncoltak) viszont a mozgalom veszített némileg a varázsából. kmj

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Helló!

Kedves gyerekek! A tavasz és a nyár nem csak nekünk a kedvenc évszakunk az évben, hanem a gyíkfélék, hüllők kedvenc időszaka is. Ahogy mi, ők is szeretnek sütkérezni a napon, és némelyikük igencsak kedveli a strandolást is, épp úgy, mint mi. Most egy érdekes és izgalmas állattal, egy hüllővel ismerkedünk meg, amely különleges dolgokra képes, például a rejtőzködéshez meg tudja változtatni a saját színét. Ismerjétek meg a kaméleont! A szép rajzokat ezúttal a gyertyánosi tagiskolából kaptuk, köszönjük!

Gavrič Žan, 3.g.

A kaméleon Az európai kaméleon vagy közönséges kaméleon a hüllők osztályába, a kaméleonfélék családjához tartozó faj. Elterjedési területének legészakibb pontja Spanyolország déli partvidéke, és az észak-afrikai partoktól egészen Izraelig honos. A kaméleon fej-törzs-hossza 20–30 centiméter, farokhossza szinte ugyanennyi. Nyelve akár 30 centiméter hosszú is lehet, a vége bunkó alakú és ragadós. Nyelvével villámgyorsan tápláléka után tud kapni. Táplálékát főként rovarok és pókok teszik ki, de csigák és ászkák is szerepelnek az étrendjén. Teste alakjának a megváltoztatására is képes: lehet széles, illetve karcsú is. Az állat magányos lény, kivéve a szaporodási időszakot. Nappal aktív, és fákon, bokrokon él. A szaporodási időszak késő nyáron van. A nőstények színe a párzásra kész állapotban kékes-pirosasra változik. A nőstény egy földbe ásott fészekbe 20–30 tojást rak. Az utódok a rákövetkező tavasszal bújnak ki. A szülők nem gondoskodnak utódaikról. Tudtad-e? • A kaméleon képes egymástól függetlenül mozgatni a szemeit, és ezáltal két különböző képhatást észlel egyszerre. • Az európai kaméleon is képes változtatni a színét, de általában barna vagy zöld színű. Híres kaméleon: Rango

Horvat Laura, 2.g.

Kifestő

Tibaut Žiga, 3.g. N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Horizont Skandináv kiruccanás – Svédország, Dánia, Norvégia (1)

A szél láthatóan csak minket zava Svédország a rénszarvasok, jávorszarvasok, lazacok otthona. Ahogy Alfred Nobel, Björn Borg és az ABBA otthona is. A svédek alig vannak 9 millióan, de világhírűek autóik, bútoraik, ruházati cikkeik vagy az itt gyártott mobiltelefonok miatt. Az ország felét erdő borítja. A lakosság túlnyomó része az ország déli részén él: Stockholm, Malmö, Göteborg a legnagyobb városok.

Sobočan Gabriela

Svédország Skandiná via legnépesebb állama. Az ország gyéren lakott északi, erdős része ma is fakitermeléséről ismert. Az ország termelésének nagy részét azonban már rég nem a fa és a fából készült termékek, hanem a híres svéd acél, moto rok, elektronikus és szá mítástechnikai termékek adják. Innen származik a

zalékának egyik szülője nem is svéd származású, beleértve a királynőt is. Hogy Svédországban a legmagasabb a nők aránya a parlamentben, és hogy a hercegnő férje testépítő edző. Hogy Svédország a 3. legnagyobb ország az Európai Unióban, de kevesebb a lakossága, mint Magyarországnak, hogy a svéd vikingeket „rus”-oknak hívják, és a monda szerint ősei min den oroszok cárjának. Így mondhatjuk azt is, hogy az oroszokban is svéd vér folyik?! Budapestről utaztunk Malmőbe (Svédország) egy 180 személyes Airbus 320as repülőgéppel. A repülő jegy az úgynevezett fapa dos járaton két személynek Budapestről Malmőbe csak szerény 42 euróba került,

A malmöi városháza. mondás: „Erős, mint a svéd acél.” Az egész világon is mert svéd cégek az IKEA, a Volvo, a Saab, az SSAB. Svédország jóléti mintaál lamként ismert. Kevesen tudják, hogy az egyetemi tanulás költ ségeit az állam fedezi, hogy a kéthónapos szülési szabadság az apáknak is jár, hogy a svédek 20 szá

ami nem fedezné a benzin árát Lendvától Ljublja náig és vissza. A fapados járatokon kedvezőnek tű nik a járat ára, viszont az ilyen légitársaságok más hiányosságokat mutatnak, például a kényelmetlen séget. Kevés a hely, én mindig nagyon beszorítva éreztem magam, túl közel volt az előttem lévő ülés.

Malmö, azaz az Érc-sziget főtere. A város Skane megye fővárosa. Ez főleg akkor nagyon kellemetlen, ha valaki na gyon magas vagy nagyon nagydarab. Az ülésekbe az ember éppen csak bele tudja préselni magát, és így kuporog 2–3 órán ke resztül. Továbbá a nagyon hajnali, illetve késői indu lási időpontokkal büntetik az utasokat a fapadosok. A repülőgéppel bizton ságban landoltunk 1 óra 45 perc repülés után MalmöSturup repülőtéren, 30 kilométerre Malmőtől. A városba a Flygbussarna buszai visznek be körül belül 40 perc alatt, más lehetőség nincs. Érdemes előre lefoglal ni a jegyeket a neten, mert úgy olcsóbb. Egyébként még a terminálban talál ható automatából vehető meg a jegy készpénzben, a buszon csak kártyát fo gadnak el. Érdemes kártyát vinni, mert a legutolsó kocsmában is azzal lehet fizetni a legkönnyebben. A busz a városközpontba vitt bennünket, és a központi vasútállomás előtt rakott le. Szóval ahogy megér keztünk, bementünk a

központi vasútállomás tu risztikai információs hiva talába, hogy tájékozódjunk a vonatjáratok időpontjá ról, áráról, és ahol persze jó sokan voltak, szóval beálltam a sorba, és mikor sorra kerültem, közölte velem a hölgy a pult mö gött, hogy számot kellett volna húznom, úgyhogy menjek vissza a sor végére. Hát egy kicsit elborult az agyam, de a végén sikerült a kívánt információkhoz hozzájutnom. Hála istennek jól sike rült foglalnunk szállodát, amely csak 10 perc gya

loglásra volt a központi vasútállomástól. A szállás elfoglalása után felfedezőútra indul tunk Malmőben. Lakóinak száma 251.000 fő, nevének jelentése: Érc-sziget. Skane megye fővárosa. Első nekifutásra a Fő te ret (Stortorget), az Óváros (Gamla Stan) északi részét járjuk be. Rövid sétálás után már betértünk az első kocsmába, ami azért volt hasznos, mert addig is át melegedtünk, ugyanis oda kint nagyon hideg volt. Azt tudtam, hogy május elején hideg és szép, felhőmentes

A boltok általában este hatkor zárnak, számos üzlet és étterem vasárnap zárva tart. N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Horizont

art – hogy bírják ezt az ottaniak? idő lesz, de hogy ilyen hű vös, arra nem számítottam, bár igazából a szél volt az, ami nagyon hideggé tette a napot, ugyanis az elég erősen fújt. Ezek után a kikötő felé vettük az irányt, aminek mélyére nem ha toltunk be, inkább csak a Västra Hamnkanalen part ján barangoltunk, majd a Kungsparken parkban sétáltunk egyet. A célunk most az Óvá ros (Gamlastan) beb a rangolása volt. A Söderga tanon indultunk a központ felé, ez a város sétálóutcá ja, így értünk ki a Gustav Adolf Torgra (Gusztáv Adolf tér), ami a belváros lelke, sűrű élettel. Utunkat tovább foly tattuk a Södra Förstads gatanon, egészen egy má sik térig, a Triangelnig jutva. A másik látnivaló a Szent Péter templom, ami a 14. századból való, így a legöregebb épület a kör nyéken, szorosan mellette van a Lilla Torg (Kis tér), amelyen régi halászházak sorakoznak, és szerintem ez az egyik leghangula tosabb része a városnak. Ezzel a középkori hangu lattal szöges ellentétben van a Twisted Torso, amely Malmö és egyben Svédor szág legmagasabb épülete a maga 190 méterével, jel legzetessége, hogy az alap és a teteje között 90 fokos csavarodás van. Este tízkor alaposan átfagyva érkeztünk vissza a szállásra. Nem ilyen hi degre készültünk... Ha nem tűnt volna fel eddig, hogy a helybeliek kissé jobban tűrik a hide get, mint mi (sapka nélkül, sőt, 12 foknál és hideg szélfúvásnál sokan rövid ujjúban és rövidnadrág ban, a nők harisnya nélkül jártak, miközben én 4 pu lóvert viseltem és kabátot), akkor a szálláson ezt meg tapasztalhattuk, ugyanis a

A Lilla Torg (Kis tér), amelyen a régi halászházak sorakoznak. szobában sem volt igazán trópusi hőség. Igaz, a két radiátorból az egyik valami ok miatt csak langyos volt, de ha gőzerővel megy, ak kor sincs az a nagy meleg. Így beszereztünk néhány extra takarót. Másnap a hideg mit sem enyhült, sőt, még hi degebb lett. Úgy mínusz 9 fok lehetett, ezt tetézte a szél, ami továbbra is láthatóan csak minket za vart. Hogy bírják ezt az ottaniak?

szaktól, a másik szárnyá ban pedig a középkortól egészen napjainkig ívelő kiállítás tekinthető meg a kastély berendezéseiből, használóinak életéről, ren geteg antik festménnyel, bútorral és szoborral. Eze ket a kiállításokat nagyon élveztük, főként én, mert minden csak svédül volt kiírva.

A Malmöhus Slott

A boltok nyitvatartá si ideje hétőtől péntekig általában 10-től 18 óráig terjed, szombaton pedig 10-től 15 óráig. Számos üzlet és étterem vasárnap zárva tart. A svédek tudják élvezni az életet. A svéd konyha különlegessége a „smorgasbor”, az ínycsik landozó falatokat tartalma zó „svédasztal”; ugyancsak kedvelt étel a balti hering, a borsóleves és a palacsinta. Az élelmiszer pofátlanul drága (kivéve a tej), főleg a kenyér. Az ételeik nagy ré sze halból van – zömében nyers halból, már aki szere ti –, illetve fura ízű szószo kat öntenek mindenre. Ha nem halat esznek, akkor

Reggel Skandinávia leg régebbi reneszánsz kasté lya, a Malmöhus Slott felé vettük az irányt. A kastélyt 1436-ban kezdték el építeni Pomerániai Erik parancsá ra (aki egyébként a város címerét, a griffet is adomá nyozta a városnak). Jelen leg múzeumok találhatóak benne. Ezt tekintettük meg a délután folyamán. A kas tély emeletén történelmi kiállítások találhatóak. Az egyik szárnyban Skane tar tomány, valamint Malmö kialakulásának története látható egészen a kőkor

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

főleg marhát darálva. A skandináv térség hosszú ideje küzd a magas alkoholfogyasztás ellen, amely télen még inkább felerősödik. Az alacsony népsűrűség és a jóléti tár sadalom nyújtotta lehető ségek hozadékaként sokan élnek egyedül, másoktól elszigetelve, és ez a té

lózat üzleteire korlátozta. Állami monopólium van az alkoholra, ezért igen drága, a hozzáférés is korlátozott, a nyitvatartási idő meg pláne. Nem tudnám el dönteni, hogy ez végtére is pozitív vagy negatív dolog. A kocsmák, éttermek még ennél is drágábbak. A borsos árak és a szigo rú szabályozások – mint például a tizennyolcadik életév alatti alkoholvásár lás tilalmának betartatása és a rövid nyitvatartási idő – ellenére továbbra is gya kori az italozás a svédek körében. Tovább erősíti ezt a trendet az a bulikultúra, amely a nemzetközi jellegű egyetemi városokat jellem zi. A svéd iskolarendszer hatékonysága és a magas színvonalú (ingyenes) gya korlati oktatás ezerszámra vonzza a külföldi csere diákokat, akik szabad idejükben előszeretettel látogatják a svéd szórako zóhelyeket. Így a tanulás sokszor háttérbe szorul, és a campusok gyakran

A svédek tudják élvezni az életet

A borsos árak és a szigorú szabályozások ellenére a vendéglők, kávézók teli vannak. nyező hozzájárult ahhoz, hogy Svédország „előkelő” helyre kerüljön az európai alkoholfogyasztási rang listán. Ezt orvosolandó, az állam a szeszes italokra igen magas forgalmi adót szabott ki, és forgalma zásukat az úgynevezett Systembolaget nevű há

a külvilágtól elszigetelt, szinte ellenőrizhetetlen és kontrollálhatatlan feszti válszínhelyekké válnak. A vasárnapi istentiszteletek látogatói szinte csak az idő sebbek, a fiatalok többsége ilyenkor piheni ki a szom bat éjszaka „élményeit”. (folytatjuk)

Sport Visszatekintés számokban

A Maribor magasra szállt A múlt hétvégén lezárult bajnokság a Maribor egyeduralma, valamint a két muravidéki elsőligás felemás idényének jegyében zajlott. Horváth Ferenc ferenc.horvath@nepujsag.net

A stájerek nemcsak a bajnokságban nyertek re kordelőnnyel, hanem az EL-ben is maradandót al kottak. S bár ott is volt si kerélményük, az az akadály túl magasnak bizonyult. Ismételten megmutatko zott, hogy a messze legjobb szlovén csapat is maximum 1–1 meccsen képes lépést tartani az európai élvonal második hullámával (ha a BL számít a csúcsnak). De visszatérve a szlovén bajnokságra, egy viszony lag unalmasnak mondható megmérettetés mögött va gyunk túl, hiszen a Maribor bajnoki címe hamar világos sá vált, s a kiesést illetően is viszonylag hamar megmu tatkozott, hogy a Nafta és a Triglav a legkomolyabb

Magyar Nemzeti Bajnokság 30 forduló Diósgyőr – Vasas Paks – Ferencváros Pécs – Honvéd Siófok – Kecskemét Debrecen – Haladás Lombard – Győr Újpest – Videoton Kaposvár – ZTE

3:2 (3:2) 4:2 (3:2) 3:4 (2:1) 0:2 (0:1) 2:0 (1:0) 0:2 (0:0) 0:2 (0:0) 3:1 (2:1)

Táblázat 1. Debrecen 30 22 8 0 64:18 74 2. Videoton 30 21 3 6 58:19 66 3. Győr 30 20 3 7 56:31 63 4. Honvéd 30 13 7 10 48:40 46 5. Kecskemét 30 13 6 11 47:39 45 6. Paks 30 12 9 9 47:51 45 7. Diósgyőr 30 13 4 13 42:43 43 8. Haladás 30 9 11 10 39:37 38 9. Siófok 30 9 9 12 30:41 36 10. Kaposvár 30 7 14 9 35:42 35 11. Ferencváros 30 9 7 14 32:35 34 12. Pécs 30 8 10 12 36:50 34 13. Újpest 30 8 8 14 34:46 32 14. Lombard 30 8 6 16 26:40 30 15. Vasas 30 5 9 16 29:51 22 16. ZTE 30 1 10 19 25:65 13 A bajnokságot a Debrecen nyerte (BLselejtező), míg a Videoton és a Győr kizárása miatt a Honvéd indulhat az ELselejtezőben. A ligából a Vasas és a ZTE esett ki, a két feljutó pedig az Eger (Keleti Csoport) és az MTK (Nyugati Csoport).

zelmeknél a szám ugyan kisebb (68), de a százalék magasabb (37,78%). A dön tetlenek száma és aránya a legkisebb, 42 (23,33%), ami azt mutatja, hogy a csapatok a támadójátékot részesítették előnyben. A bajnokságban 491 gól esett. Az adott és a kapott gólok aránya (255:236) is azt támasztja alá, hogy szinte minden meccs há A bajnokság legjobb góllövői:

Boštjan Zelko 7 góllal a Nafta gólkirálya lett, s egyben a legtöbb percet töltötte a csapatból a pályán. jelölt a búcsúzásra, még ha ősszel a Nafta mindent figyelembe véve jól is sze repelt, tavasszal viszont nyeretlenül nem tudta meg őrizni előnyét a kranjiakkal szemben. Ha megnézzük a baj nokság statisztikáját, akkor megállapítható, hogy a ha Muravidéki Labdarúgó Liga 24. forduló Apače – Puconci 0:3 (0:1) Ljutomer – Turnišče 2:0 (1:0) Beltinci – Šalovci 2:0 (1:0) Hodos – Črenšovci 1:1 (0:0) Škerla; Virag Gančani – Kobilje 2:2 (1:0) Dobronak – Bogojina 2:5 (1:2) Szomi, Zemljič; Černela (2), Škedelj, Ivanič, Maučec Bistrica – Hotiza 4:1 (3:1) Táblázat 1. Beltinci 24 19 4 1 88:18 61 2. Ljutomer 24 17 5 2 63:23 56 3. Turnišče 24 13 5 6 48:27 44 4. Šalovci 24 11 6 7 43:39 39 5. Apače 24 10 6 8 47:45 36 6. Bistrica 24 9 8 7 58:45 35 7. Hotiza 24 10 5 9 50:47 35 8. Bogojina 24 7 9 8 42:52 30 9. Puconci 24 6 9 9 38:48 27 10. Hodos 24 7 4 13 36:39 25 11. Kobilje 24 6 4 14 30:76 22 12. Črenšovci 24 4 8 12 30:42 20 13. Gančani 24 2 12 10 33:54 18 14. Dobronak 24 3 3 18 26:77 12 A 25. forduló párosítása 2012. június 3-án, 17.30: Bistrica – Apače, Hotiza – Beltinci, Šalovci – Dobronak, Bogojina – Gančani, Kobilje – Hodos, Črenšovci – Ljutomer, Turnišče – Puconci.

zai pálya nem feltétlenül je lentett előnyt, hiszen a 180 mérkőzésből 70 (38,89%) végződött hazai győze lemmel, míg a vendéggyő LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓ LIGA 24. forduló Veterani – Nafta 1:7 (1:3) Ropoša; Horváth (3), Cár (2), Gyurkács, Drvarič Zsitkóc – Graničar 2:3 (1:1) Flisar, Bacsi; Gabor, Novak, Soós Kapca – Renkovci 2:1 (0:1) Kramar, Cigan; Huskić Polana – Csente 5:1 (2:1) Antolin (3), Horvat Kapun, Kocet; Molnár Hídvég – Nedelica 3:2 (2:0) Bela, Požonec, Gostan; Žižek, Miholič Petesháza – Panonija 2:2 (1:2) Mavriček, Somogyi; Bombek, Biro Zvezda – Olimpija 0:11 (0:4) Gönc (2), Radojčič (2), Csuka (2), Lisjak (2), Karakatič, Šimunič, Horvat J. Táblázat 1. Nedelica 24 18 3 3 71:31 57 2. Polana 24 18 2 4 83:30 56 3. Nafta 24 15 3 6 77:33 48 4. Panonija 24 14 6 4 67:31 48 5. Renkovci 24 12 6 6 64:34 42 6. Csente 24 12 4 8 64:40 40 7. Graničar 24 12 4 8 48:44 40 8. Hídvég 24 11 3 10 62:54 36 9. Veterani 24 8 4 12 59:71 28 10. Olimpija 24 7 3 14 44:66 24 11. Kapca 24 7 3 14 31:54 24 12. Zsitkóc 24 6 3 15 53:54 21 13. Petesháza 24 4 4 16 28:89 16 14. Zvezda 24 0 0 24 20:140 0 A 25. forduló párosítása 2012. június 3-án: Zvezda – Zsitkóc, Nafta – Kapca (mind 10.00), Renkovci – Hídvég, Nedelica – Polana (mind 10.30), Panonija – Veterani, Olimpija – Petesháza, Csente – Graničar (mind 17.00).

1. Dare Vršič (Olimpija) 22 2. Nusmir Fajič (Mura 05) 20 3. Dalibor Volaš (Maribor) 17 Vito Plut (Gorica) 17 5. Roman Bezjak (Celje) 16 6. Etien Velikonja (Maribor) 14 7. Luka Majcen (Rudar) 10 Dejan Mezga (Maribor) 10 Goran Galešič (Gorica) 10 Marcos Tavares (Maribor) 10 … 15. Boštjan Zelko (Nafta) 7 Elvis Bratanovič (Rudar) 7 Matej Pučko (Koper) 7 romesélyes volt. Átlago san 2,73 (1,42:1,31) gól született meccsenként: 34 tizenegyesből és 10 ön gólt is számon tartanak a jegyzőkönyvek. A bajnok ságban a legmagasabb ará nyú győzelmet a Maribor aratta (31. forduló, Maribor – Triglav 8:0). A meccseket 22 főbíró vezette, akik ös� szesen 854 sárga és 59 piros lapot mutattak fel. Ezen a téren Bernard Stjepanovič (Triglav) tartja a negatív rekordot 9 sárga és 2 piros A Nafta góllövői: 7 gól: Boštjan Zelko 4 gól: Polareczki Roland és Joao Gabriel Da Silva 2 gól: Vass Árpád, Dejan Sreš, Blaž Dolinar, Duško Vraneševič, Naser Kajtazi és Zoran Lesjak 1 gól: Stjepan Caban, Miha Korošec, Aleksander Jerebic, David Tomažič Šeruga, Saša Levačič, Tadej Lebar és Patrik Raduha

lappal. A Nafta ezen a téren sajnos az élvonalban vég zett, hiszen Saša Levačič (9, 1) holtversenyben a má sodik, míg David Tomažič Šeruga (8, 1) holtverseny ben az ötödik helyet fog lalta el. A meccsekre összesen 246.290 néző látogatott ki, ami 1.368-as átlagot tesz ki. A csúcsot a 16. fordulóban a Maribor – Olimpija állította fel 12.500 nézővel (2:2), a negatív csúcsot pedig 100 nézővel a 19. fordulóban a Triglav és a Nafta 1:1-es meccse jelentette. A legtöbb nézője értelemszerűen a Maribornak volt (112.000) a 80 ezres Mura előtt. A Nafta az ötödik helyen vég zett 41.980 nézővel. Ebből a szempontból meglepő módon a Gorica lett a se reghajtó mindössze 23.240 nézővel (hazai pályán 1. Maribor 68.400, 2. Mura 51.800, 4. Nafta 18.000; 1. Maribor 43.600, 2. Olimpija 41.420, 3. Mura 28.200, 5. Nafta 23.980). Ami a sorozatokat illeti, a legtöbb győzelmet, 7-et a Maribor ért el zsinórban, a Triglav azonos számú vere séget szenvedett el sorozat A bajnokság fair play-táblázata 1. Mura 2. Gorica 3. Rudar 4. Maribor 5. Celje 6. Koper 7. Triglav 8. Olimpija 9. Nafta 10. Domžale

194 209 218 229 257 269 270 274 283 294

ban, a Maribor 14 meccset úszott meg vereség nélkül, a Nafta a Celjével együtt 3 döntetlennel tartja a csúcsot, de a negatív csúcs is nekünk jutott: 18 meccs lendvai győzelem nélkül. A Mura is csúcstartó egy kategóriában: 23 meccsen keresztül nem ért el döntetlent. Dalibor Radujko az Olimpijából volt a bajnok ság egyetlen játékosa, aki mind a 36 meccsen pályára lépett, 3.215 percet tölt ve ott. A Naftából Boštjan Zelko 35 meccsen 2.926 percet szerepelt.

N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

Sport

Fotó: Mediaspeed.net

Žagar célközelben

Matej Žagar a szlovén– horvát közös szervezésű országos salakmotor-baj nokság szombaton meg rendezett harmadik futa mát is megnyerte a 398 mé ter hosszú petesházi ováli son, így már gyakorlatilag csak sérülés akadályoz hatja meg újabb bajnoki címének bezsebelésében. A versenyre mintegy 500 néző volt kíváncsi, ame lyen Matej Žagar végzett az élen 40 ponttal a 37 pontos

Matic Voldrih (mindkettő AMTK Ljubljana), vala mint a 35 pontos Jurica Pavlic és a 33 pontos Dino Kovačić (mindkettő Unia Goričan) előtt. A versenyen két lendvai is nyeregbe ült: Vida Ladislav 6 ponttal a 11. lett, míg Bot egy ponttal a tabella végén végzett. A három futamot köve tően Žagar áll az élen 117 ponttal a 112 pontos Pavlic és a 97 pontos Gregorič előtt. HF

Arany, ezüst, bronz Slovenska Bistrica adott otthont az Impol által a 13 évesek számára szerve zett cselgáncstornának. A „Pokal Slovenske Bistrice” elnevezésű eseményen a Judo Klub Lendava és a KBV tagjai is részt vettek. A JK Lendavából Nina Kotnjek a 28 kilósoknál nem talált legyőzőre, a 60 kilósoknál Grega Kotnjek a döntőben szenvedett ve

reséget, Jure Markoja (50 kg) pedig az ötödik helyen zárta a versenyt. A KBV-sek közül a leg eredményesebb Pia Perc volt, aki a 32 kilós súly csoportban a dobogó alsó fokára léphetett. Laura Albakija (32 kg) negyedik, Primož Škafar (50 kg) és Sebastjan Zver (+60 kg) pedig egyaránt ötödik lett. F. B.

Egy gól hiányzott A g ye r t y á n o s i P a non ija öregfiúk csapata Babosdöbrétén lépett pá lyára a Vass Sándor emlé kére rendezett labdarúgó tornán. A korán elhunyt Vass azt a Panoniját is erősítette egykor, amely most mindössze egy góllal maradt le a tornagyőze lemről. A gyertyányosiak

3:3-as döntetlent játszottak a Nemesapáti ellen, majd 3:2-re legyőzték a Vorhota csapatát, végül pedig 7:2-re kiütötték a vendéglátókat. A tornát a Nemesapáti nyerte, Mihael Režonja, a Panonija játékosa pedig 6 találattal a gólkirályi címet zsebelhette be. Feri.h.m.

Szlovénia – Málta U–21-es Eb-selejtező Lendva, Sportpark 2012. június 1-je, 19.00 N É P Ú J S Á G 2 012 . m á j u s 31.

A harmadik helyen végeztek A Lendvai Nyugdíjas Egyesület szervezésében került sor a nyugdíjasok re gionális sakkbajnokságára, amelyen 5 egyesület tagjai mérték össze tudásukat. A legsikeresebb 14 ponttal a muraszombati egyesület volt a 10 pontos Ljutomer és a 9 pontos Lendva előtt. A lendvai csapatot Jože Gaber, Ivánecz István, Ludvik Jerebic és Franjo Strbad alkotta. F.m.h.

minisport Elúszott a továbbjutás Angliában az Elite Round U–19es labdarúgó Eb-pótselejtezőn a Mitja Lotričot és Erik Janžát felvonultató szlovén válogatott két vereséget követően (Anglia 0:5, Svájc 0:2) elszalasztotta a továbbjutás lehetőségét, függetlenül a Montenegró elleni meccs kimenetelétől. F. B. Második lett a Lindau A regionális sportegyüttműködés keretében a Lindau kosarasai is részt vettek a már hagyományosnak tekinthető tornán Muraszerdahelyen. A lendvaiak 84:56-ra legyőzték Zalaegerszeget, majd 53:65ös vereséget szenvedtek a házigazdák ellen, így mögöttük a második helyen zárták a versenyt. A Lindauban Zrna, S. Horvatič, Pamič, Novak, Žalik és Hozjan lépett pályára.Feri.h.m.

Roman teljesítette az olimpiai normát! Roman Sonja a holland Hengelóban 4:07,67-es idővel teljesítette 1500 méteren a B normát a londoni olimpiára. A Szlovén Olimpiai Bizottság honlapjának nyilatkozva Roman elégedetlen volt taktikailag a versenyével, de ugyanakkor örömét fejezte ki, hogy a normával a zsebében nyugodtabban készülhet a hátralévő versenyekre. HF

A lendvaiaknak nem sikerült a továbbjutás.

Négy lendvai dobogós A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanulói részt vettek a Muraszombatban rendezett körzeti atlétika versenyen. A legeredmé nyesebb versenyszámnak a távolugrás bizonyult, hiszen Pozsgai Mihael 5,47 méter rel a második, Gönc Simon 5,31 méterrel pedig a harma dik lett. A hölgyeknél is két dobogós helyezést jegyeztek a lendvaiak, ugyanis 100

méteres síkfutásban Szép Noémi 15,72 másodper ces idővel második, Horvat Patricija pedig súlylökésben 8,75 méterrel harmadik lett. Bukovec Fiona 1,40 méteres ugrásával a magasugrás ne gyedik helyezettje lett, akár csak Ftičár Attila 1.00.61-es idővel 400 méteren és Matej Žalik 12,17 méterrel súlylö késben. F.m.h.

A magyarok az élen Nagykanizsán zajlott a nemzetközi kispuskaliga második fordulója nyolc csapat részvételével. A cél lövőversenyt a magyar országiak uralták, hiszen mind egyéniben, mind pedig csapatversenyben diadalmaskodtak. A két fordulót követően egyéni ben Horváth Karoly (PSLE Nagykanizsa) vezet 54 ponttal (540 kör), a leg jobb nem magyarországi

versenyző a 4. helyen Jožef Babič a Jezeróból 42 pont tal (530 kör). Jezerós csa pattársainak helyezései: 10. Vinko Bežan 28 pont (498 kör) és 12. Igor Makari 24 pont (492 kör). A csapatversenyt a PSLE Nagykanizsa vezeti 30 ponttal (1598 kör), a Jezero 17 ponttal és 1474 körrel a dobogó alsó fokát birtokolja. F. B.

Vereséget szenvedtek A Damir Rob ált al vezetett szlovén női lab darúgó-válogatott a szlo vák Senecben barátságos meccsen lépett pályára, ahol a házigazdáktól 2:1-es (2:0) vereséget szenvedett. Az egyetlen szlovén gólt Mateja Zver szerezte a ŽNK Teleing Pomurje Beltinci csapatából, amelyből még Katarina Puš, Tanja Vrabel, Andreja Nikl és Tjaša

Tibaut szerepelt a nemzeti keretben. A mérkőzés felkészülés volt a soron következő Ebselejtező előtt, amelyben a szlovének mindössze 1 pontot gyűjtöttek 5 mér kőzésből, s a horvátok kal együtt sereghajtók. A következő pontgyűjtésre június 21-én az angolok ellen lesz majd lehetőség. F. B.

LENDVAI SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREM

2012. június 1-jén, 19.00 Lendava Lendva

Ljutomer Murska Sobota

A bevételt jótékony célra fordítjuk.

A belépőjegy ára: 15€

Népújság-nyaralás az Intelektával Az ár Népújság-szelvénnyel csak a görögországi Lesbos szigetén 399 euró/fő/félpanzió 2012. július 1-től 8-ig Részletfizetési lehetőség

Lesbos – Molyvos

Jelentkezés a szelvénnyel: Intelekta M. Sobota d.o.o. Prežihova ul. 5., Muraszombat.

Népújság-nyaralás az Intelektával Lesbos, 2012. július 1– 8 -ig Név: Cím:

Skala Kallonis, Hotel Malemi***+