Népújság, 2018. 05. 31. by Népújság

MURAVIDÉKI

VÁGTA

melléklet

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 22. szám Lendva 2018. május 31. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Az akadémia alapkőletétele

Lendván a labdarúgásnak hosszú történelme van, hiszen az 1903-ban megalakult klub a szlovén térség-

ben a legidősebb, és nyilvánvaló, hogy a Muravidéken a foci a legnépszerűbb sport. Napjainkra Lendván elsősorban az utánpótlás

minőségi nevelése került előtérbe, és ezen a téren újabb mérföldkőhöz érkeztünk azzal, hogy kedden a magyar kormány által

támogatott Lendvai Labdarúgó Akadémia projekt keretében műfüves kispályák ünnepélyes alapkőletételére került sor Kocsárdi Gergely

klubigazgató, Balažek Anton polgármester és Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsa elnökének közreműködésével. Bővebben a 7. oldalon.

Novinić Mitja, a Nafta 1903 csapatkapitánya:

„Tavasszal két meccset vesztettünk, és ez a második helyünkbe került” 18. oldal

Iránytű Döntött az Állami Választási Bizottság

Király M. Jutka

Pártvirágzás? Az idei szlovéniai parlamenti választásokon (az előrehozott szinte csak formális jelző, hiszen a voksolás mindössze három héttel van előbb, mint kellene) most vasárnap nem kevesebb mint 25 párt és több mint 1.600 jelölt indul. Ezzel kiegyenlítődött az eddigi 1992-es pártkínálati rekord, amikor az első demokratikus választásokon az önálló országban szintén 25 párt szállt harcba az országgyűlési székekért. Míg a fiatal, fejlődő demokráciákra jellemző a gombamód szaporodó pártok sokasága, akik keresik a helyüket a politikai nap alatt, addig – a politikatudomány szerint – mostanra már néhány komoly politikai pártnak ki kellett volna alakulnia, akik között a választópolgárok könnyen megtalálnák a politikai preferenciájukhoz legközelebbit. Szlovéniában nem így történik. Sokak szerint azért, mert az úgynevezett „új arcok” társadalma vagyunk, s mindig az új, makulátlan politikában, a tabula rasa-ban látjuk a megoldást. Az utóbbi néhány választási ciklusban volt/van is rá példa. No, viszonylag egységes az a vélemény is, hogy a hozzájuk fűzött remények nem valósultak meg. Másik részről a pártalapításnak anyagi motiváltsága is van, hiszen a választásokon elnyert legalább egy százalék szavazat már igen tisztességes havi költségvetési támogatással jár a következő választásokig. Van, akiknek egy-két munkahelyet biztosít ez a pénz, s négy évig nem is halljuk a hangjukat. A közvélemény-kutatási előrejelzések szerint a 25 induló párt közül 17–18 párt nem lépi át a parlamenti küszöböt. A választók csak elvétve hallottak róluk, kampányuk is helyi jellegű, ha egyáltalán van – a közmédiában biztosított lehetőségen kívül. Ezúttal még a nagy pártok sem kampányolnak drágán és nagyvonalúan. (Persze a közösségi hálózatok megváltoztatták a politikai kampányt is.) A nemzetiségi választókat például (egy-két kétnyelvű plakáton kívül) a szlovéniai parlamenti választások történetében először nem szólította meg szinte egyik párt sem. Ez nem panasz. Ez tény.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Útmutató a nemzetiségi képviselő választásához A nemzetiségi országgyűlési képviselő választása Szlovéniában a viszonylag bonyolult, úgynevezett Borda választási rendszer alapján folyik. A rendszer lényege az, hogy a jelölteket a szavazólapon rangsorolni kell. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az idei választásokon, amikor a magyar nemzeti közösség esetében például két jelölt indul, az előnyben részesített jelölt neve elé 1-est, a másik neve elé 2-est kell írni. Ebben az esetben a preferált jelöltnek 2, míg a másiknak 1 pontot adunk. A választási

rendszer lényege a rangsorolás, de mi történik abban az esetben, ha a választópolgár csak az egyik képviselőjelölt neve mellé tesz számot, illetve jelet? Mivel az erre vonatkozó törvény nem határozza meg, pontosan mi történik, ha valaki csak az egyik jelöltet jelöli be, erről minden alkalommal az Állami Választási Bizottság (ÁVB) dönt. Első-

sorban a legfontosabb: az ilyen szavazat is érvényes. Az ÁVB döntése szerint ha csak egy jelölt neve mellé teszünk jelzést, akkor ő 2 pontot kap, míg a másik jelölt nullát. Magyarán, ha csak az egyik jelöltet preferáljuk és az ő neve elé teszünk egy 1-est, míg a másik neve elé nem írunk sem számot, sem egyéb jelölést, a szavazatunk így is érvényes lesz.

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Pozitív működés az első három hónapban

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsa múlt heti ülésén áttekintette az intézet működését az idei év első három hónapjában. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az MNMI a 2018 januárja és márciusa közötti időszakot pozitívan zárta, kisebb mínusz észlelhető a könyvesbolt és a kávézó kontóján, ami viszont

nem hatott jelentősen az összműködésre. A tervezett programokat megvalósították. Mivel néhány magyarországi szakember, akik közreműködnek a műkedvelő csoportok munkájánál, késnek a számlák kiállításával, a

A tanács háromhavonta áttekinti az intézet működését.

tanács a pénzügyi beszámoló kapcsán határozatba foglalta, hogy felhívják a szakembereket, állítsák ki időben a számlákat, mert ellenkező esetben megtörténhet, hogy a tanács nem hagyja jóvá a kifizetést. E határozattal egyben a tanács egyhangúlag elfogadta az első három hónapra vonatkozó pénzügyi és tartalmi beszámolót. A továbbiakban elfogadták, hogy az MNMI 1.100 euró összegű támogatással (a műkedvelési keretből) hozzájárul az idei Muravidéki Vágta kivitelezéséhez, valamint 2.000 eurós költségvetést szavaztak meg Bence Lajos: Írott szóval a megmaradásért című kötete második, bővített kiadásának a megjelentetésére.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

Nemzetiség Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny

Mészöly Ágnes író volt a díjkiosztó vendége Május 23-án került sor a Bánffy Központban a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny díjkiosztó rendezvényére, melyen – most már hagyományosan – a versenyzők személyesen is találkozhattak a „versenymű” írójával. Idén Mészöly Ágnes, a Szabadlábon című regény írója volt a vendég. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Pisnjak Mária, az Oktatási Intézet magyar nyelvi szaktanácsadója, a verseny szervezője és a rendezvény moderátora örömmel jelentette be: a magyar nyelvi Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny az elmúlt évtizedekben felnőtté vált, s a hasonló versenyek bármelyike mellé állítható. Az idén egy aranyelismerést,

öt ezüstöt és több bronzot osztottak ki. Az aranyelismerést Horvat Lara végzős gimnazista kapta, ezüstelismerésben Meszelics Júlia, Gjuran Gloria és Szomi Éva gimnazisták, valamint Lebar Lara és Neubauer Karmen végzős általános iskolás tanulók részesültek. Az ünnepélyes díjkiosztó után az íróé és a diákoké lett a szó, illetve a toll, hiszen idén a kér-

déseket papírra írták fel és Pisnjak Mária tolmácsolta az alkotó felé. A Szabadlábon című regény egy mozgáskorlátozott, tolókocsis kamasz fiú története. „A regénynek nem volt ihletője, csupán egyes kiadóknak a társadalmi témák – s a fogyatékossággal élők kérdése ilyen – iránti fogékonysága és noszogatása nyomán született” – mondta el Mészöly Ágnes, az írói

Az aranyelismerést Horvat Lara (jobbról) vehette át. szakma és az elhivatottság kérdésében pedig nem a „szépre és jóra” nevelést, sokkal inkább a történetek kapcsán „belelátni mások életébe” eszményt tartja a fontosabbnak.

A díjazottak a Bánffy Központ udvarán.

A „Mi az, amit utál az emberekben?” kérdésre azt válaszolta, hogy azt, ha valakik kicsinyesek – egy-egy témában nagyvonalúbbaknak kellene lenniük! A világ „hajtóereje” témában pedig az empátiát tartja igen fontos erénynek, de hogy halad-e a világ bármerre is és más hasonló kérdések nemigen foglalkoztatják. Írói módszeréről és az alkotásról elmondta még: sokáig keresi a témát, a gyűjtés gyakran fényképezőgéppel történik, s ha megvan az összes karakter, akkor már kész is a regény. Mészöly Ágnes családjáról, mindennapjairól és több ezer könyvet számláló könyvtáráról egy rövid bejátszás révén kaphattak képet a fiatalok.

A kormány válasza: az olaszok megadták a jóváhagyást! Ahogy a múlt hetekben már tájékoztattuk olvasóinkat, a kétnyelvű községek és a községi magyar önkormányzatok finanszírozásáról szóló rendeletet a kormány a magyar csúcsszervezet jóváhagyása nélkül hozta meg. A kormány nevében több címre is megérkezett a magyar szervezetek által egyoldalúnak titulált rendelkezés magyarázata is. Göncz László képvise-

lő tiltakozó levelére a kormány főtitkárának, Liljana Kozlovičnak, míg a kormány sajtószolgálatának feltett újságírói kérdésünkre a Nemzetiségi Hivatalnak az összecsengő válaszait ös�szegezzük. Eszerint az ominózus rendelet összehangolása érdekében a kormány illetékes szakszolgálatai az elmúlt hónapokban nagy erőfeszítéseket tettek. Az összehangolás folyamatában részt vett a magyar parlamenti képvi-

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

selő, az MMÖNK elnöke, valamint a községi magyar önkormányzatok vezetői is. A válasz szerint sajnos nem tudták figyelembe venni az említettek minden észrevételét, mert ezek nem lettek volna összhangban a községek finanszírozásáról szóló törvény 20. cikkelyével. A válaszokban hangsúlyozzák, hogy a rendelet az olasz kétnyelvű községek és a kisebbségi önkormányzatok finanszírozását is rendezi, az olasz csúcsszervezet pedig

jóváhagyását adta a rendelet elfogadásához. A kormány főtitkárának válaszában az említettek mellett az is áll, hogy már több kisebbségi önkormányzat és község – mind a magyar, mind az olasz kétnyelvű területről – jelezte a kormánynak, likviditási gondokkal küzd a rendelet elfogadásának késlekedése miatt, a kormány május 16-i levelező ülésén így elfogadta a rendeletet. A főtitkár Göncz Lászlónak címzett levelében hozzá-

teszi azt is, a kormány illetékes szakszolgálata érzékelte a gondokat és tisztában van a községek finanszírozásáról szóló törvény hiányosságaival, a községi kisebbségi önkormányzatok közvetlen finanszírozásáról szóló passzusok kétértelműségével, ezért azt javasolják, közös erővel továbbra is keresni kell az eddig elért eredmények felülépítésének lehetőségeit. tt

Muravidék Helyi kulturális örökségvédelem

„Szerencsénk van, hogy van mit megvédenünk” A Lendvai községben a helyi jelentőségű kulturális műemlékek jegyzékét szakmai értékelés alapján a Maribori Örökségvédelmi Intézet készítette el. A javasolt jegyzékre a közvita alatt két kérdés érkezett. Örökségvédelem alá kerül többek között a Zora villa, a volt lendvai szövetkezet épülete, a parasztbarokk ház Göntérházán, továbbá szoknyásharangok és kápolnák, a fúrótorony Petesházán és három pince Újtamásban... Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az új községi helyi jelentőségű kulturális műemlékvédelmi rendelet- és jegyzékjavaslat 166 egységet tartalmaz, közülük 79 műemlék státuszú. A jegyzék nyilvános szemléje május 21-ig tartott, s mint Recek Robert építészmérnök, Lendva Község szakmunkatársa elmondta, a javaslatra két kérdés érkezett.

Az egyik a műemlékvédelmi épületen való reklámozás lehetőségére vonatkozott, a másik a Kranjec utca négy régebbi házának lebontási feltételeire. A reklámok felrakása alapjában nem tiltott – mondta Recek Robert –, de ezeknek vis�szafogottnak kell lenniük. Az említett Kranjec utcai házakat mint a védett óváros részeit a rossz állapotuk miatt le lehet bontani, de a helyükre újak csakis az

örökségvédelmi szabályok szerint épülhetnek. – Már a jegyzék elkészültével magyarázatért fordultam az örökségvédelmi intézethez, miért nem kerültek bizonyos épületek a listára. A hiányt mára már pótolták, sőt, több épület a korábbinál magasabb, azaz örökségvédelmi műemlék státuszt kapott, ilyen például a kámaházi és a göntérházi szoknyásharang. A Zora villa, az egy-

A „Bakterház” megosztott első helye A LESZSZ, azaz a Lendvai Színház Szerető Társulat a múlt hét végén a magyar Szín-Játékos Szövetség budapesti meghí-

a társulat a nyári hónapokban sem tétlenkedik, hiszen előbb a Vasvári Színházi Fesztiválon vesznek részt, majd egy új

végén Vasváron sorra kerülő minősítő színjátszó fesztiválra külön felkészítő próbákat tervez. Érdemes is, hiszen a minősítésen

A lendvaiak az Indul a bakterház című darabbal ezüstminősítést érdemeltek ki. vásának tett eleget, ahol a februárban bemutatott Indul a bakterház című darabbal nyújtott teljesítményükért ezüstminősítésben részesültek, valamint a Magyar Művek Szemléjének rangsorolásán megosztott első helyet kaptak. Értesüléseink szerint

darab (szintén vígjáték) betanulásába kezdenek, melyhez már most elkezdték a szereplők toborzását. Pénzes Csaba, a darab rendezője szereplőcsere miatt az Indul a bakterházat többször is „átrendezte”, de alapjában elégedett a csoport színházi teljesítményével, s a június

és a közönségsikeren is sok múlik, így például az is függ ezektől, hogy mely magyarországi és határon túli települések hívják majd vendégszereplésre a társulatot. Ez nem csak presztízsnövekedéssel, de anyagi hozzájárulással is jár. -ce

Recek Robert építészmérnök. kori lendvai mezőgazdasági szövetkezet épülete, a Kranjec utcai kerekeskút és a falusi kápolnák többsége kulturális örökség lett, míg a petesházi fúrótorony műszaki műemlék. Örökségvédelmi műemlék státuszt kapott három újtamási pince és Gálics István fes-

tőművész műterme, helyi kulturális örökség státuszt pedig az újtamási völgy táji környezete és a göntérházi parasztbarokk ház – mondta egyebek közt Recek. A rendelet és a jegyzék még júniusban a községi tanács elé kerül. – Az örökségvédelem jelentősége azon túl, hogy megmarad a régi városrész egykori arculata, ami a turizmus mozgatója és erős vonzerő lehet, sokkal több. Az, hogy megőrizzük egy letűnt korszak szellemét és értékét, kultúráját, történelmét, erősen hat a kulturális tudatunkra, a hovatartozásunkra, de fontos a fiatalok oktatásában is. Az örökségvédelemnek e szempontból nem felmérhető feladata, jelentősége van. Szerencsénk van, hogy van mit örökségvédelem alá helyezni – fejtette ki Recek Robert építészmérnök.

Amit a protokoll és a jó ízlés megkövetel Az iskolamenedzselés, a viselkedéskultúra, valamint a protokoll, a non-verbális közlésrendszer és a testbeszéd volt a témája a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének a szervezésében megvalósult szakmai továbbképzésnek a hét végén a Bánffy Központ előadótermében. Az intézményvezetők és pedagógusok számára Iszák Tibor, a Nemzeti Pedagógus Kar elnöke az iskolamenedzselésről tartott előadást, melynek alfejezetében a külső és belső vezetői kommunikáció fontosságát, előadásának második részében pedig a konfliktuskezelést emelte ki. Görög Ibolya, aki 1987-től 1999-ig a magyar kormány Miniszterelnöki Hivatalának protokollosa volt, ma pedig magán protokoll-tanácsadó, az európaiság ismérveit taglalta, valamint a hiteles személyiség „felépítésében” szerepet játszó protokollról tartott előadást. Egy kínai bölcs szerint nem az írott törvényeket kell betartani, hanem az íratlanokat. Az előadó a didaktika híveként az általános iskolák alsósaitól (például étkezési etikett) a diplomáciai protokollig sorra vette a vétségek és a szabályok, a viselkedéskultúra egyéb nem kívánatos velejáróinak (rágógumi, frizura és rossz beidegződések stb.) módozatait. A cél az egyenes tartású, egyúttal hiteles ember típusának megteremtése. -ce

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

Muravidék A ”Zarja – Hajnal„ egyesület közgyűlése

Az első évtizedre egy kiadvánnyal emlékeztek A „Zarja – Hajnal” szorongással élőket segítő egyesület idén ünnepli megalapításának tízéves évfordulóját. Ennek hangulatában zajlott a hétfőn megtartott éves közgyűlés, amelyen az elmúlt év tartalmas munkaprogramját és az idei terveket fogadták el a tagok. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az elsősorban az alkoholfüggőségtől megszabadultakat és családtagjaikat segítő egyesület közgyűlésén Pongrac Božo elnök köszöntötte az egybegyűlteket, majd tartalmas be-

számolójában ismertette az elmúlt évben elvégzett munkát. A szakmai tevékenységek közül a Bánffy Központban a Kolarič Franjo, Šömen Katica és Horvat Marija terapeuták vezetésével hetente egy alkalommal megtartott csoporttalálkozót emelte ki. El-

hangzott, hogy az egyesület csatlakozott a Negyven nap alkohol nélkül elnevezésű országos prevenciós mozgalomhoz, amellyel a tagok az önbizalmukat erősítették. Emellett szakmai előadásokon és műhelymunkákon vettek részt, majd két saját szervezésű

Sokszínű szőtt és varrott bőrplasztikák A lendvai Bánffy Központban pénteken este megnyílt Dienes Kinga iparművész kiállítása. Alkotásaival sikerült neki az,

magára a figyelmet – áll Nemes László festőművészbarát bemutatójában, aki a megnyitón méltatta Dienes Kinga munkás-

Bőrből készült alkotásait, melyeket részben varrással, részben szövéssel állít elő nagy precizitással, válogatott színskálá-

előadást is lebonyolítottak a korszerű élet mindennapjairól és csapdáiról, valamint a pozitív kapcsolatokról a családban. Az előadásokat tömeges érdeklődés övezte. Továbbá részt vettek Tone Partljič közismert irodalmár előadásán is, aki az alkoholizmustól a gyógyu lásig vezető rögös útját mutatta be. A sztereotípiák leküzdésére törekedve novemberben, a függősség elleni harc hónapjában erőteljesebben figyelmeztettek az alkoholizmus társadalmi hatásaira. Az elmúlt évben 38 tagot számláló egyesületben a tagok az önkéntes munkára, a jótékonykodásra, a szórakozásra, az ünneplésekre, a hazai és szomszédos klubokkal a baráti kapcsolatok ápolására is szakítottak időt. Sajnos év közben kettő tag viszont visszaesett.

A pénzügyi beszámolóból kiderült, hogy 2017ben az egyesület 3.700 euróval rendelkezett. A közgyűlés a beszámolókat és az idei programtervet, amely az elmúlt évhez hasonló eseményeket tartalmaz, egyhangúlag elfogadták. Az elnök végezetül hozzátette, miközben a községi szervezetekkel és intézményekkel az együttműködés megfelelő, a Lendvai Kétnyelvű Középiskolával a kapcsolatfelvétel a többszöri próbálkozás ellenére mindmáig nem jött létre. A 10. közgyűlésre az egyesület egy kiadványban emlékezett a kezdetekre és az azóta megtett útra, a programokra, a tevékenységekre és az eredményekre. A közgyűlésen felszólalt Balažek Anton polgármester is.

MEGHÍVÓ ÚJ TUDÁS, MŰVELTSÉG MINDENKINEK

IRODALMI KARAVÁN

A művésznő a 20. század irányzatainak újrafelfedezésével új stílust teremtett. ami másoknak talán nem: a belső terek esztétikai kimunkálásában, dekorációs kiteljesítésében a sokszínű motívumrendszerrel egységes stílust teremteni. Az Erdélyből Vas megyébe áttelepült művészházaspár, Attila és Kinga az iparművészetekkel (például a bőrrel bevont bútorkárpit), ezen belül a női szabászattal és a női ruhák varrásával a 80as években már felhívta

ságát. Dienes formavilágát meghatározza a 20. század irányzatainak az újrafelfedezése és a gondolati-dekoratív technikai kidolgozottság. Különös tudással és érzékenységgel használja eszközeit, melyek a kézművesség világát idézik. Bőrplasztikáival, divatos ruháival, használati tárgyaival divatot teremtett, melyeket fiatalok és idősek egyaránt szívesen használnak és hordanak.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

ból, a formák nagyszerű kompozíciójával. Nemes kifejtette: a nagy Chagallkiállítás mellett jó, ha ilyen kicsikkel is kibővül a képzőművészeti bemutatók palettája, amilyeneket a Bánffy Galéria is prezentál évek óta. Lendva közönsége ilyenekre is igényt tart, főleg, ha ilyen művészeti szintű és minőségű alkotásokról van szó, mint Dienes Kingáé. -ce

Sok szeretettel meghívjuk Önt, kedves családját és barátait a Vajdaságból és Kárpátaljáról érkező Irodalmi Karaván című rendezvényünkre, amely • MURASZOMBATBAN 2018. június 4-én, hétfőn 17.00 órai kezdettel lesz a Területi Könyvtárban. • LENDVÁN pedig 2018. június 5-én, kedden 19.00 órakor kezdődik a Bánffy Központban. Vendégeink a Vajdaságból: - Bíró Tímea – újságíró, költő, - Benedek Miklós – Sinkó Ervin-díjas költő, - Kocsis Árpád – író, a Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Irodalomelméleti Doktori Iskolájának hallgatója, - Patócs László – a Híd irodalmi, művészeti és társadalomtudományi folyóirat főszerkesztője, - Virág Gábor, írói álnevén Aaron Blumm – Sinkó Ervin- és Sziveri János-díjas író, az újvidéki Forum Könyvkiadó Intézet igazgató-főszerkesztője. Vendégünk Kárpátaljáról: - Dupka György – író, költő. A műsort Bence Lajos író, költő moderálja. A programot a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezi.

Választások 2018

Kérem, írják a nevem elé az -es számot, mert Ljubljanában fontos a MAGYAR képviselet! A munkámat a muravidéki magyarság képviselőjeként a szlovén parlamentben szeretném folytatni, amelyhez kérem az Önök szavazatát. Számítok a 2018. június 3-ai parlamenti választásokon a támogatásukra! Amit képviselek: • egyenrangúan minden muravidéki magyart • a térség hatékonyabb támogatását, új munkahelyek teremtését a gazdaságban és a mezőgazdaságban, új pénzügyi források biztosítását • kerettörvényt, a nemzetiséget érintő törvények korszerűsítését, életszerű törvények meghozatalát, az egyesületekről szóló törvény módosítását • a kétnyelvű pótlék igazságosabb rendszerének kidolgozását • a fiatalok és a fiatal családok támogatási rendszerének bővítését • a magyar nyelv presztízsének és használatának növelését az oktatásban, a közszférában és az egyházi életben • Szlovénia és Magyarország politikai, gazdasági és társadalmi kapcsolatainak további erősítését, külön hangsúlyt fektetve a határon átívelő együttműködésekre Közösen, közös célokért az új úton!

Horváth Ferenc

Találkozzunk személyesen: • Dobronakon május 31-én 20 órakor a község üléstermében • Lendván június 1-jén 20 órakor a Bánffy Központban Keressenek bizalommal: • horvath2018ferenc@gmail.com • www.facebook.com/hferenc • 070/132862

Őszintén és becsületesen, mert így is lehet és igazán csak így érdemes! 6

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

Info

A Lendvai Labdarúgó Akadémia alapkőletétele

A műfüves pályák a fiatalabb korosztályt szolgálják Kedden délután a Lendvai Kétnyelvű Középiskola sportpályájának közvetlen közelében a műfüves kispályák ünnepélyes alapkőletételével elkezdődött a Lendvai Labdarúgó Akadémia utánpótlás-nevelő központ építése. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Több mint egy évvel ezelőtt értesült a muravidéki magyarság a hírről, hogy a magyar kormány támogatásával Lendván egy korszerű

labdarúgó akadémia jön létre. A minőségi foci fejlesztése mellett a beruházás alapvető célja a fiatal sportolók nevelését, fejlődését és képzését biztosító komplexum létrehozása volt. Az utánpótlásnevelés tavaly ősszel meg-

kezdődött, idén januárban pedig egyeztetések, a lehetőségek fontolgatása után Végh Gábor, a Nafta 1903 Labdarúgóklub elnöke és Balažek Anton polgármester aláírta a 20 évre vonatkozó ingyenes területhasználati jogról szóló

Az ünnepélyes alapkőletétellel megkezdődődött az akadémia kisebb beruházásának, a műfüves pályáknak az építése.

szerződést. Kedden a projekt újabb mérföldkőhöz jutott, amikor a két műfüves pálya alapkőletételével megkezdődött az építkezés. Kocsárdi Gergely, a Nafta 1903 klubigazgatója felszólalásában hangsúlyozta, az alapkőletétellel a klubban elérkeztek ahhoz a pontig, amikor a pályák megépítésével az akadémia megkapja kezdő arculatát. Ezzel a térségben egy olyan utánpótlás-nevelő központ építése kezdődik, ahol magas színvonalú szakmai munka folyik majd – emelte ki –, a focizni vágyó gyerekek pedig méltó körülmények között készülhetnek és valósíthatják meg álmaikat, hogy egyszer a Nafta felnőtt csapatában futballozhassanak. Az augusztusban megépülő műfüves pálya a kisebb szelekcióknak – U7, U9, U11 és U13 – az edzések és a versenyek helyszínét adja. Emellett a pályák a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjainak a sportolási lehetőségeket is biztosítja

– tette hozzá a klubigazgató. Balažek Anton polgármester köszöntőjében elhangzott, hogy egy fontos eseményen gyűltünk össze, amellyel a már egy ideje bejelentett beruházásnak a megvalósítását fogadhatjuk megelégedéssel. Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke a kezdetekhez kanyarodott vissza, amikor négy évvel ezelőtt a magyar nemzetiségi csúcsszervezet a felcsúti Puskás Ferenc Labdarúgó Akadémiával együttműködési megállapodást írt alá. Már akkor útnak indult a lendvai akadémia terve, kedden pedig a projekt egy újabb mérföldkőhöz érkezett. Hozzátette még, hogy az akadémia keretében a későbbiekben kialakított szálláshelyekkel a középiskola státusza is erősödik, amivel adottak lesznek a feltételek arra, hogy a távolabbról érkező diákok a lendvai középiskolát látogassák. A programot Šetar Lucija zenés előadása színesítette.

Az üvegházak környezeti hatása

A tanulmány nem állapít meg kizáró körülményt Elkészült a Lendvára tervezett üvegházak felállítására vonatkozó részletes területrendezési terv (OPPN) javaslata és ennek kötelező melléklete, a beruházás teljes környezeti hatástanulmánya. A dokumentumok bemutatása és a közmeghallgatás május 23-án volt gyér érdeklődés mellett. A szakma az üvegházak esetében nagyobb környezetterhelési hatást nem állapított meg. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Tavaly év végén a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium Lendva Községnek elrendelte, hogy az üvegházak felállítására vonatkozóan a részletes OPPN-hez kötelezően mellékelje a teljes környezeti hatástanulmányt. A dokumentumok elkészültek, s júniusban

elfogadásra kerülhetnek úgy minisztériumi, mind községi szinten. Az OPPN módosítása és a környezeti hatástanulmány megerősítése lehetővé teszi, hogy az osztrák beruházó, a Herneth Gartenbau KG és konzorciuma folytathassa terveik megvalósítását Lendván, az üvegházak felállítását mintegy 40 hektáron. A kiválasztott terület jelenleg mezőgazdasági

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

termőföld, a Szlovén Erdőés Mezőgazdasági Földalap tulajdona, s nem része környezetvédelmi övezetnek. Az OPPN módosításának részletes javaslatát a muraszombati ZEU Kft. készítette el, a környezeti hatástanulmányt pedig a ljubljanai Lutra Természeti Örökségvédelmi Intézmény. A hatástanulmányban megállapítják, hogy a tervezett beruházás

(balkon- és más virágzó növények üvegházas termesztése, 600 munkahely) hatással lehet a vízre, a talajra, a természeti forrásokra, a mezőgazdasági földekre, az állat- és a növényvilágra, a tájra és a lakosság egészségére, valamint a szomszédos Horvátországra (vízerek, fényszennyeződés), de ezek az esetenként kedvezőtlen hatások a „nem jelentős” kategóriába tartoznak. Ezek szerint a beruházónak bizonyos szabályokat és környezetvédelmi előírásokat kötelezően be kell tartania és a szennyeződést megakadályozó közműveket kell épí-

tenie. Ilyenek a tisztítóberendezés, a faültetvények, az árnyékolt üvegfalak, az ésszerű külső és belső világítás, az átgondolt közlekedés, az energiaforrások kombinált alkalmazása, a zárt termelés és a nem túlzott mértékű építkezés. A környezetvédelmi tárca még nem adta meg a végső beleegyezését a beruházáshoz, ehhez még plusz kiegészítést kér a zaj és a közlekedés okozta hatások kezeléséről. A lendvai közmeghallgatáson a beszámolókkal kapcsolatban kérdés nem hangzott el, de június 15-ig még lehet észrevételeket tenni.

Info a mai napon... Május 31-én történt 1809 Meghalt Franz Joseph Haydn osztrák zeneszerző, aki Magyarországon élt és alkotott. 1819 Megszületett Walt Whitman amerikai költő, a szabad versek mestere. 1905 A Ganzból kigördült az első postaautó, ezzel kezdetét vette a honi autógyártás. 1911 Vízre bocsátották a Titanicot. 1916 Az első világháború legnagyobb tengeri csatájában (Jütlandi csata) több mint 250 hajó ütközött meg. 1930 Megszületett Clint Eastwood amerikai színész, rendező, producer. 1963 Székesfehérváron megszületett Orbán Viktor politikus, a Fidesz egyik alapítója, miniszterelnök. 1974 Megszületett Erdei Zsolt – becenevén „Madár” – világbajnok félnehézsúlyú profi ökölvívó. 1978 Meghalt Bozsik József futballista, a Budapesti Honvéd és az Aranycsapat tagja, százszoros válogatott.

visszapillantó

2008. május 29-én, 21. szám

A méhpusztulás országos probléma Az elmúlt hetek Dom žale környéki, majd Szávamelléki méhpusztulásai alapjaiban rengették meg a szlovéniai méhészetet. Napról napra egyre több, a közelmúltban történt hasonló esetről lehet hallani, többek között a télen történt méhpusztulás kapcsán a lendvai méhészek is mérgezésre gyanakodnak. Štefan Cigut, a Lendvai Méhészegyesület elnöke: – Az elmúlt hetekben, hónapokban területünkön szerencsénkre nem történt méhpusztulás, a téli időszakban azonban a családok kétharmada elpusztult. Akkor azt hittük, elsősorban a méhek betegségei, parazitái, ezeknek a helytelen kezelése, valamint az időjárásilag előnytelen nyár és a miatta legyengült méhpopuláció okolható a károkért, de az elmúlt he-

Štefan Cigut, a Lendvai Méhészegyesület elnöke. tek történései alapján egyre inkább azt gondoljuk, a növényvédelmi szerek felelőtlen használata is közrejátszott. Bizonyítékaink természetesen már nem lehetnek, de egész területünkön azonosan kezelték a méheket, ezek pedig csak a szűkebb vett lendvai terü-

leten pusztultak leginkább, például Hosszúfaluban már november során. Úgy gondolom, ezekben az esetekben mérgezés történhetett. Az eseteket egyébként bejelentettük a szövetségnél, remélhetőleg a méhészeket a minisztérium némileg kártalanítani is tudja majd.

A megfelelő alvásminták és a jó mentális egészség, a stresszkezelés mellett a kiegyensúlyozott táplálkozás és a mozgás változatossága jelentősen hozzájárulhat az egészség megóvásához és javításához. Az Egészségügyi Világszervezet felnőtteknek szóló irányelvei 150 perces mérsékelten intenzív fizikai aktivitást vagy heti 75 perces intenzív testmozgást javasolnak az egészség megőrzése és a kockázati tényezők megelőzése érdekében, de ajánlatos megduplázni ezt a mennyiséget, és még több mozgást javasolni az egészség javítására. Ez különösen fontos a gyermekek számára, mivel úgy tűnik, hogy a mérsékelt vagy nagy intenzitású fizikai aktivitás legalább 60 perces ajánlása túl alacsony. Másrészről a

Szerző: Tomka Tibor

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić

Jakšič Jože a kapcai méhészegyesület eddigi, valamint a valamikori „nagy” lendvai méhészegyesület hajdani elnöke, aki 150 méhcsaláddal rendelkezik, emellett méhanyák tenyésztésével is foglalkozik: – A téli méh pu sz t u l áso k o k ai elsősorban a méhészek hibáiban keresendők, a tavaszi, nyári pusztulás pedig elsősorban a szakmailag hiányos növényvédelemben. Télen 300 méhcsalád pusztult ki Kapcán. A tavaszi időszakban eddig nem voltak nagyobb gondok, habár kisebb jelentőségű esetek történtek nálunk is, épp a minap, véleményem szerint egy felelőtlenül kezelt mákföld miatt.

Mozgás az egészségért

fizikai inaktivitás az élet minden szakaszában bizonyos krónikus, nem fertőző betegségek, például az elhízás, a 2-es típusú cukorbetegség, valamint a szív- és érrendszeri betegségek különböző formáinak megelőzésében szerepet

játszik, és az ülő életmód idő előtti halálhoz vezethet. A fizikai aktivitás a sikeres öregedés garanciája, hiszen javítja mind a fizikai egészséget, mind az egyén mentális állapotát, és a társadalmi elfogadottság mértékét is befolyásolja. Az

egész életciklus alatt végzett elegendő fizikai aktivitás csökkenti az idősek törékenységének és másoktól való függőségének lehetőségét – a fizikai inaktivitás az izomtömeg elvesztéséhez, az egyensúly és a koordináció romlásához és ezáltal az esések megnövekedéséhez vezethet. A HBSC vizsgálati adatai azt mutatják, hogy a serdülők 18,5 százaléka naponta legalább egy órán át aktív fizikailag, de 2002–2014 között ez az arány csökkent. A serdülők átlagos napi aktivitása egy óra hetente 4,17 napon át. Körülbelül minden ötödik gyermek a szabadidejében napi több mint négy órát tölt ülő helyzetben, a lányok jelentősen nagyobb arányban, mint a fiúk. A túlzott ülő életmód az életkorral és mindkét nem esetében nő. A 15 éves

lányok közül minden harmadik lány a szabadidejében több mint négy órát tölt a székében. Az elegendő testmozgás nyilvánvalóan kedvező hatással van az egészségre – természetesen jobb fizikai állapotot, jobb közérzetet és jobb alvást biztosít, valamint jótékony hatást gyakorol a társadalmi elfogadottságra. Fontos egész életen át aktívnak maradni. A gyermek fizikai aktivitása a test teljes potenciálját fejleszti, a jó munkamorált és egyéb tevékenységek morálját fejleszti ki a felnőttkorra. Az idősek esetében megakadályozza vagy lassítja, hogy elves�szen az izomtömeg, és így végül mások segítségére szoruljanak. Forrás: http://www.nijz. si/sl/mednarodni-dangibanja-10-maj

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

Info Vetélkedő a hungarikumokról

Hatszáz csoport közül a 11. helyen végeztek Az 1. Számú Lendvai KÁI Bažika Filip, Bojnec Rebeka és Kopinja Zoja felállású csapata a Lakiteleki Népfőiskola által meghirdetett hungarikum-vetélkedőn jól vizsgázott a nemzeti értéktárhoz kapcsolódó ismeretekből: 600 csoport közül a kiváló 11. helyen végeztek. A részletekről a tanulókat és Balaskó Valéria felkészítő tanárt kérdeztük. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Valójában nem is tudtuk, hogy mire jelentkeztünk, mit vállaltunk,

amikor novemberben bejelentkeztünk a vetélkedőre. A több fordulós, az interneten és a helyszínen zajló vetélkedőre 600 csapat nevezett be a Kárpát-

medencéből, a határon túlról és az anyaországból. A megmérettetés egy 50 kérdéses feladatsorral kezdődött – mondja Balaskó Valéria felkészítő tanár.

Rebeka, Filip és Zoja a vetélkedő kapcsán sok új tudást szerzett, amit kiselőadások formájában, játékosan mutattak be.

Az elődöntőbe 24 magyarországi és 24 határon túli csoport jutott, majd innen kerültek a legjobbak a döntőbe. – A feladatok kapcsán először is egy hazai hungarikumot kellett választanunk, majd ennek felhasználásával egy újság címlaptervét kellett elkészíteni. Mi a perecet választottuk. A következő fordulóban a megjelölt 70 érték közül pedig a fröccsre esett a választásunk – mondják a csapattagok szinte egymás szavába vágva. – A fröccs megszületését a fóti szüret történetével tálaltuk – folytatja Filip – egy általam írt versen keresztül, amelyet Zoja művészi tolmácsolásában hallhatott a zsűri, s ezért külön pontok is jártak. Az elődöntő során „szupertitkos” feladatokat is meg kellett oldani, ami a 24 csapatos mezőnyből a továbbjutást is megalapozta. A döntő pedig május 11-én volt a Kecskemét melletti Lakitelken. – A k ívá n s á g l i st á s versenyszámnál mi a Ru-

bik-kockát emeltük ki – folytatják a beszámolót a versenyzők –, amit habszivacsból készítettünk el, a perecsütésről pedig Rudas Magdolna segítségével egy kétperces filmet is készítettünk. A muravidéki „hungarikumok” között a perec, a vágottzsír és a fröccs mellett a bográcsot is említettük. A Jedlik Ányos által feltalált, a fröccshöz nélkülözhetetlen szódavíz története is szóba került. A hungarikum kifejezés kapcsán az eredetiség, a különlegesség és a csúcsteljesítmény kritériumait is be kellett bizonyítani. A győztes erdélyi csoport teljesítménye kiváló volt – mondják a lendvaiak –, de túlságosan felnőttesre sikerült. – A mi csoportunknak az volt a fő erőssége, hogy sok spontán, játékos elemet is tartalmazott, ami a 11. helyre volt elegendő – mondja Balaskó Valéria tanárnő, aki elárulja még, hogy a sok munkával és szép eredménnyel végződő szorgalomért az 5-ös is bekerül majd a naplóba…

Triesztben az EU4Me projekt befejezésén Az 1. Sz. Lendvai KÁI kiválasztott 7. osztályos tanulói – Kebel Viktorija,

Feher Varga Larisa, Kovač Mia, Hojnik Kelenc Črtomir, Činč Luka és Sakač Tia –

A Lendvai KÁI tanulói a trieszti szakmai kiránduláson. N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

részt vettek azon a tanulmányi kiránduláson, amelyet május 14-én szerveztek

Triesztbe az EU4Me projekt befejezése alkalmával, melyben 14 általános iskola működött együtt országos szinten. A projektet a ljubljanai Társadalomtudományi Kar (FDV) vezette prof. dr. Damjan Lajh projektvezető és dr. Meta Novak főkoordinátor által. A tanulók megtekintették Trieszt kulturális emlékhelyeit és a Népligetet, ahol tiszteletüket tették Srečko Kosovel híres szlovén költő mellszobránál is. Megnézték azokat az épületeket is, amelyekben valamikor Fran Levstik, Žiga Zois és a világpolgár James Joyce író élt és alkotott. Minden résztvevő iskolából egy

tanuló, a KÁI-ból Hojnik Kelenc Črtomir meglátogatta a RAI olasz rádió megyei székhelyét is. Az iskolában dr. Zágorec-Csuka Judit volt a projekt koordinátora és kivitelezője. Az EU-projekt EU4Me két évig tartott, és azokra a programokra terjedt ki, amelyek az európai sokszínűségre, a multikulturalitásra, a többnyelvűségre és a migráció jelenségére vonatkoztak. Iskolánk tanulói jól érezték magukat a trieszti tanulmányi kiránduláson, hiszen egy multikulturális és többnyelvű városba kirándultak, ahol az olaszok együtt élnek a szlovén kisebbséggel. (-)

Info június 1. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 20:00 Házi gondozás Interjú, 14:20 Tribün – A vidám forradalom – dok. film, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Házi gondozás – cseh–szlovák film, 21:35 Hullámok közt, 22:10 Visszhangok, 23:30 A vadász éjszakája – am. film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A szlovén vízkör, 9:05 Hallgassunk a csöndre, 9:50 Aranyfüst, 10:30 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 11:35 Halló TV, 12:15 Jó reggelt, 15:00 Jó napot kívánunk, 15:50 Állatokról, emberekről, 16:15 A kertben, 17:00 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:05 Gyerekműsor, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:30 Zvezdana, 22:15 Zack varázsutazása: Új-Mexikó, 22:40 Ismétlések, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:30 Lifestyle, 13:05 Fókusz, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:55 A Fal – kvíz-show, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz-show, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Showder Klub, 0:00 Híradó, 0:35 Magyarul Balóval, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:55 Ninja Warrior Hungary, 23:50 Tények Extra, 0:15 Talizmánia, 0:25 Egyetlenem – am. film, 2:50 Sherlock és Watson – am. sorozat, 3:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 H í r a d ó , 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetél21:40 Victoria kedő, 14:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:15 Erdészház Falkenauban – osztrák sorozat, 16:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Virtuózok 2018 – koncertfilm, 21:40 Victoria – német film, 23:55 Kenó, 0:00 Békés békétlenek – magyar dok. film, 1:45 Tóth János – magyar sorozat, 2:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Saroküzlet – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazin, 17:00 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Ismétlések.

június 2. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről, ism., 11:45 Interjú, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Megesik – szlovén sorozat, 15:00 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:00 Durrellék – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A veszélyes Föld – dok. sorozat, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Nuša Derenda koncertje, 2. rész, 21:10 Hajsza – angol sorozat, 22:15 Hírek, 22:45 Rég nem szerelem – belga–francia film, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:15 Idegenforgalmi műsor, 10:00 A szlovén vízkör, ism., 10 : 3 5 Z a c k varázsutazása: Új-Mexikó, ism., 22:55 Gušti – koncert 11:15 A farm, ahol élünk – am. film, 13:00 Prága: Kajak-kenu Eb, 14:55 Koper: Tornász vk, 18:00 Prága: Kajak-kenu Eb, 19:10 Ifjúsági műsor, 19:45 Podgorica: Montenegró – Szlovénia, labdarúgó-mérkőzés, 22:25 Labdarúgómagazin, 22:55 Gušti – koncert, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:55 Teleshop, 10:50 Brandmánia, 11:25 Pacsi!, 11:55 Autogram, 12:30 Édesítő, 13:00 Randi Taxi, 13:35 Döglött akták – am. sorozat, 14:35 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:40 A három testőr – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Már megint bérgyilkos a szomszédom – am. film, 21:55 The Expendables 2 – A feláldozhatók 2 – am. film, 23:55 Eszement zaci – am. film, 2:35 Ismétlések.

TV2 7:30 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:35 Design-műhely Dorogi Gabriellával – magazin, 11:05 Konyhatündér – Marton Adri21:25 Kingsman: A titkos val, 11:40 Poggyász, szolgálat 12:10 Szépítők, 12:45 Robin Hood, a fuszeklik fejedelme – am. film, 14:55 Pókember 3. – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Szahara – angol film, 21:25 Kingsman: A titkos szolgálat – am. film, 0:15 Talizmánia – magyar sorozat, 0:25 A túlélő – am. film, 2:25 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Új idők új dalai, 13:15 Lengyelország – dok. sorozat, 13:40 Sose késő – olasz film, 15:30 Dandin György, avagy a megcsúfolt férj – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:35 D´Artagnan lánya – francia film, 22:50 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele… – cseh dok. sorozat, 23:45 Verseny / Meghallgatás – cseh film, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:35 Egér a palotában – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Egy egyedi eset – Szalai Györgyi portré – magyar film, 14:10 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:40 Család-barát, 16:15 Új idők új dalai, 16:45 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 Kulturális híradó, 23:40 Opera Café, 0:10 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

június 3. vasárnap

június 4. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Üdvözlet Idrijából – zenés műsor, 11:00 Hírek, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 Az elveszettek legendája – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Választások 2018, 18:55 Híradó, 19:50 Választások 2018, 23:00 Hírek, 23:30 Amikor a föld könnyűnek tűnik – német– grúz dok. film, 0:25 Jó éjszakára, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:35 Zenés matiné, 9:15 Ízletes konyha, 9:45 Veszélyes Föld – angol dok. sorozat, 10:30 Világutazó, ism., 11:40 Zvezdana, ism., 12:20 Sportműsor gyerekeknek, 13:00 Prága: Kajak-kenu Eb, 14.25 Labdarúgó-magazin, 14:55 Koper: Tornász vk, 18.00 Prága: Kajak-kenu Eb, 19:00 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 Léghajók – vissza a jövőbe – francia dok. műsor, 21:00 A halhatatlanok – dok. műsor, 21:25 Ambiensek, ism., 21:55 Automobilitás, 22:30 Aranyfüst, 23:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:50 Te l e s h o p , 10:45 A Muzsika TV bemutatja, 11:15 Magyarország legszebb városai, 11:45 18:55 Vasököl Lifestyle, 12:15 Édes otthon, 12:50 Az év hotelje, 13:20 Lila füge – főzőshow, 13:55 Profi a konyhámban, 14:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 15:05 Házon kívül, 15:35 Már megint Te – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Vasököl – am. film, 21:35 Tron: Örökség – am. film, 0:15 Portré, 0:50 A segítség – am. film.

TV2

7:00 Jó reggelt, 10:15 Főzős műsor, ism., 10:50 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 23:30 Karmen Pečar és 13:00 Hírek, 13:35 az RTV Szimfonikusok Panoptikum, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:00 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 A játék művészete, 23:30 Karmen Pečar és az RTV Szimfonikusok, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A világ meghallgatója – dok. film, ism., 9:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 11:05 Jó reggelt, 14:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 15:10 Automobilitás, 16:00 Kihívások, 16:30 Halló TV, 17:15 Egy csésze kávé – dok. film, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó, 20:55 Felmentő ítélet – norvég sorozat, 21:50 A nap árnyékában – cseh dok. film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz Plusz, 13:05 Fókusz, 13:35 Éjjel-nappal Budapest, 14:55 A Fal – kvíz, 16:20 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:55 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2

7:25 TV2-matiné, 9:25 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – magyar sorozat, 10:00 Tűsarok – magazin, 10:30 Több mint Testőr, 11:05 Super Car, 11:35 Ötletgazdag – magazin, 12:10 Falforgatók, 12:40 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:15 Doktor House – am. sorozat, 15:20 My Girl 2. – Az első igazi kaland – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 A Nagy Duett – show-műsor, 21:35 Fák jú Tanár úr 2. – német film, 0:15 Phillips kapitány – am. film, 3:00 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Univerzum – dok. sorozat, 14:25 Sose késő – olasz film, 16:05 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Hamlet – am. film, 23:20 Marvin szobája – am. film, 1:05 A Bagi Nacsa Show, 2:00 A világörökség kincsei – német sorozat.

Duna World 5:25–10:10 Délelőtti műsor, 10:10 Virtuózok – koncertfilm, ism., 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Szerencse 13:50 Szerencse lent lent – magyar dok. film, 14:50 Ismerd meg!, 16:50 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Arc és álarc – Beszélgetés Szentkuthy Miklóssal 1–2., 23:35 Hogy volt!?, 1:00 Híradó, 1:20 Ismétlések.

6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:00 Vigyázat, szülővel vagyok! – kvíz-show, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:55 Ninja Warrior Hungary, 0:15 Tények Extra, 0:40 Kingsman: A titkos szolgálat – am. film, 3:10 Bűnös Chicago – am. sorozat, 3:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5 : 5 5 – 9 : 2 5 V i r ra dó ra , 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:15 Forsthaus 21:25 Az utolsó Falkenau – német sorozat, nagyasszony 16:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Az utolsó nagyasszony – magyar dok. film, 22:35 TRIANON – Egy angol diplomata szemével – magyar film, 23:40 Ybl 200 – magyar film, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Emberek a havason – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Fohász a déli végeken – portréfilm Bogdán József papköltőről, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Bús düledékeiden – magyar dok. film, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

Info június 5. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:45 Village Folk, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Doctor Foster – angol sorozat, 21:00 Dosszié, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 A szlovén vízkör, 9.30 Egy csésze kávé – dok. film, ism., 10:35 Szlovén magazin, 11 : 0 0 Jó reggelt, 12:40 Nuša 22:30 Az Ő nevében Derenda koncertje, ism., 14:00 Párizs: Tenisz, 19:00 És te ki vagy? – dok. sorozat, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Hogyan maradjunk fiatalok – angol dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:30 Akcentus, 22:30 Az Ő nevében – lengyel film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:30 Pacsi!, 13:05 Fókusz, 13:35 Éjjel-nappal Budapest, 14:45 A Fal – kvíz, ism., 16:10 Story Extra, 16:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Házon kívül, 23:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:00 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi 0:55 Lángoló Chicago kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:55 Ninja Warrior Hungary, 23:25 Tények, 23:50 Propaganda, 0:55 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:15 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:15 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:05 Micsoda csapat – am. film, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Vörös vurstli – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család ’18, 13:45 Hazajáró, 14:15 Térkép, 14:45 Család-barát, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Banán, pumpa, kurbli – a L´art pour l´art Társulat műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:40 Ismétlések.

június 6. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:30 Ízletes konyha, 11:50 A játék művészete, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Szerelem és barátság – ír–holland–am. film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 10:20 10 hazai, 11:05 Jó reggelt, 13:05 Ambiensek, 14:00 Párizs: Tenisz, 19:05 Gyerekműsor, 19:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 Zene az időn át – német zenés dok. sorozat, 20:50 Közelről – beszélgetős műsor, 21:45 Aranyfüst, 22:20 Maigret – angol sorozat, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7: 15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12 : 0 5 A n y á k gyöngye – am. sorozat, 12:30 KölyökKalauz, 13:05 Fókusz, 19:35 A Fal 13:35 Éjjel-nappal Budapest, 14:45 A Fal – kvíz, ism., 16:10 Story Extra, 16:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Szulejmán – török sorozat, 23:55 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:55 Ninja Warrior Hungary, 23:55 Tények Extra, 0:20 Hajsza a győzelemért – am.–német–angol film, 2:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:15 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Durrellék – angol sorozat, 21:30 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:35 Köszönöm, jól – magyar–szlovák film, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Petőfi Sándor: Az apostol – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar 13:45 Noé barátai gazda, 13 : 4 5 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 Novum – dok. sorozat, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

műsorajánló

június 7. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, ism., 14:35 Szlovén villanások, 23:30 Henri Rousseau 15:00 Hidak: Vendégem, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Henri Rousseau – francia dok. műsor, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A szlovén vízkör – dok. sorozat, 9:30 Idegenforgalmi műsor, 10:10 Elfelejtett szlovének – dok. műsor, 11:00 Jó reggelt, 14:10 A kód, 15:00 Párizs: Tenisz, nők, 19:00 Gyerekműsor, 19:35 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Esküvő indiai módra – ausztrál dok. műsor, 20:55 Automobilitás, 21:30 9 hónap letöltendő – francia film, 23:00 Ingmar Bergman – egy koreográfus szemével – svéd táncfilm, 23:55 Jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:30 Édesítő, 13:05 Fókusz, 13:35 Éjjel-nappal Budapest, 14:45 A Fal – kvíz, ism., 16:10 Story Extra, 16:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:55 Híradó, 0:30 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Súlypont: a magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőjelöltek szembesítése (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 1-jén, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár!, 20:55 Ninja Warrior Hungary, 23:40 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:40 Tények Extra, 1:05 Sorsdöntő lövés – am. sorozat, 2:10 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:10 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 22:20 Elemi szerelem 15:00 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 15:50 A hegyi doktor – Újra rendel – sorozat, 16:40 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Fábry, 22:20 Elemi szerelem – francia film, 23:50 Gyerekgyilkosságok – magyar film, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Mire a levelek lehullanak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:55 Opera Café, 14:25 Magyar Krónika, 15:00 Család-barát, 16:35 Nemzetiségi magazinok, 17:35 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2016, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:40 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 31-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 5-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, benne a lendvai másodikosok a Budafai Arborétumba kirándulnak (ismétlés: szerdán 8.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 6-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 7-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Miki Muster – in memoriam (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Az erőnlétet tesztelték Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. május 29-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Pincér Vin kavarna, Amet Aziri, Ljudska pravica tér 12., Lendva (1 munkahely, magyar és német tudás, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 1.) Szakmunkatárs Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, magyar nyelvtudás, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. május 31.) Szakács Rentgen V. kontrola varjenja Zlatko Šardi, Fő utca 83., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 8.) Pincér Rentgen V. kontrola varjenja Zlatko Šardi, Fő utca 83., Lendva (1 munkahely, magyar és német alaptudás, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 8.) Szerelőmunkás Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 5.) Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. június 5.)

A Lendvai Egészségház Egészségnevelő Központja múlt pénteken délután erőnlétet ellenőrző gyaloglási teszteket szervezett a műfüves pályán, amellyel a szív, a tüdő és az érrendszer teherbírását vizsgálták a résztvevőknél. Az ismert kétkilométeres gyaloglási teszt mellett a krónikus betegek részére hatperces gyaloglást és kétperces helyben járást tartottak, amit a testteherbírási elemzés követett. A tesztelés ingyenes lehetőségét pénteken mintegy ötvenen használták ki, az újabb ellenőrzésre pedig szeptemberben lesz újra lehetőség. hs

névnapsoroló

nepujsag.net

CNC-operátor-segéd Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (3 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 5.)

Június 1-től 7-ig Péntek – Tünde Szombat – Kármen Vasárnap – Klotild Hétfő – Bulcsú Kedd – Fatime Szerda – Norbert Csütörtök – Róbert

Munkás (erozista) Elektromaterial d.d., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 8.) Szerszámraktár-vezető Elektromaterial d.d., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 8.) Irodai munkatárs Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 15.) Csempéző – burkoló Keramičarstvo Midi, Bot Dalibor s.p., Június 22-e. utca 26., Petesháza, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 4.) Építőipari munkás Gradbeništvo Ramadan Sahitaj, Ulica Staneta Rozmana 4., Murska Sobota (10 munkahely a Lendvai IE területén, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Zadie Smith: NW

(Európa Könyvkiadó, 2017, 368) NW London északnyugati részének a postai jelölése. A regény NW négy egykori lakójának –Leah, Natalie, Felix és Nathan – életét követi. A történet első részében megismerjük Leah-t, aki filozófia szakos diplomás, majd képbe kerül Felix Cooper, az egykori drogdíler. A regény legnagyobb része Keisháról szól, aki megváltoztatja a nevét Natalie-ra, amikor felemelkedik a társadalmi ranglétrán, majd lelki válságának idején megismerkedik a drogfüggő Nathan-nel. Aztán egyszer csak mind a négy szereplő története összetalálkozik. A véletlenszerű találkozások után viszont mind a négyen azon kezdenek gondolkodni, hogy meg lehet-e szabadulni a múlttól vagy az örökké üldözni fogja őket? És kik vagyunk, ha megszabadultunk a múlttól, de nincsenek gyökereink, nincs történetünk?

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

Info gyertyafény

Június 1-je és 7-e között Lendvai Plébánia Pénteken, június 1-jén 19.00 órakor szentmise a plébániatemplomban. Szombaton, június 2-án 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván lesz szentmise. Vasárnap, június 3-án, Évközi 9. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. Pénteken, június 1-jén 17.30kor Zsitkócban lesz szentmise. Dobronakon 18.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, június 3-án, Évközi 9. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, június 3-án 10.00 órakor Szentlászlón ökumenikus istentiszteletre kerül sor.

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Epervásár Tormaföldén, a Borsos Hűtőháznál 9.00 és 17.00 óra között folyamatosan. Viszonteladókat is kiszolgálunk. Érdeklődni: tel. 0036/30-538-9499.

figyelmükbe •Május 31-én, csütörtökön, 19.30 órakor, •a volt Hodos–Bajánsenye határátkelőnél •Hagyományos májusfakitáncolás. •Június 3-án, vasárnap, 16.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •„Šadri Šadra” – A felnőtt néptáncegyüttesek területi szemléje. •Június 5-én, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Tóth István fafaragó kiállításának megnyitója.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Varga Károly

Küzdöttem, de már nem lehet, A sír ölel át engemet. Az én szívem már nem vérzik, A fájdalmat az élők érzik.

(1929–2018)

temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a dobronaki énekeseknek az énekekért, a göntérházi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, Fehér Istvánnak a citerajátékért és a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet Göntérháza, 2018. május 23-án

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Šimonka Marija

Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, Elmentél azoktól, akiket szerettél. Minden betegséget csendben eltűrtél, Panasz nélkül befelé könnyeztél. Annyi erő, kitartás volt benned, Dolgos kezed határt nem ismert.

(1940–2018)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásét, a petesházi imádkozó- és énekesasszonyoknak az imákért és gyászénekekért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet Petesháza, 2018. május 26-án

Tisztelettel meghívjuk a Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából szervezett Összetartozás Kupára, amely 2018. június 2-án, szombaton lesz Hosszúfaluban a focipályán. Program: 10:00 ünnepélyes megnyitó 10:15–14:00 mérkőzések A résztvevő focicsapatok: Csíkcsicsó (Erdély) Búcs (Felvidék) Izmény (Magyarország) Ada-Törökfalu (Vajdaság) Muravidék

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalommal megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, jóbarátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága férjem, apánk, nagypapánk és testvérünk,

„Nem foghatjuk már dolgos két kezed, Nem simogathatjuk őszülő fejed. Nem tekint ránk aggódó szemed, Marad a csend, mindent köszönünk neked!”

Zver Martin (1946–2018)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a család részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek. Köszönet Martin Dolamič – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, az egészségügyben dolgozók odaadó ápolásáért, valamint a Silencija Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért. Mindenkinek még egyszer hálás köszönet. Lendva, 2018. május 25-én

Gyászoló szerettei

Info Humor

Horoszkóp

Két újgazdag feleség beszélget: – Te, képzeld, nálunk még a konyha is tele van Rembrandttal! – Ne mondd, és mivel irtjátok?

Kos Már. 21. – ápr. 20. Hiba csúszott a számításaiba, ezért nem alakulnak úgy a dolgok, mint tervezte. A dolog még helyrehozható. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Bár nehéz Önnek ellenállni, ne éljen ezzel vissza. Csak akkor kérjen segítséget, ha egyedül nem halad tovább.

Egy férfi elmegy az orvoshoz, mert feldagadt a lába. A doktor megvizsgálja, majd a kezébe ad egy nagy szem tablettát. – Várjon egy kicsit, hozok vizet – mondja, és kimegy. A beteg nagyon türelmetlen, odasántikál az ivócsaphoz és gyorsan beveszi a tablettát. Ezután visszatér az orvos egy vödör vízzel: – Na, most feloldjuk ebben a tablettát, aztán áztassa benne a lábát 30 percig! A rendőr bejut egy tévés vetélkedőbe, és hogy ne égesse le a rendőrtársadalmat, megmondják neki, hogy a megfejtés a „pingvin” lesz, de azért megkérik, hogy előbb kérdezzen egy párat, hogy ne legyen feltűnő a csalás. Bemegy a rendőr és kérdezi: – Leülhetek? – Igen. – Rágyújthatok? – Sajnos itt nem. – Akkor pingvin. A skót sorra pakolja le a könyveket a polcról egy dobozba. Megkérdezi a felesége: – Hát te mit csinálsz? – Jönnek vendégségbe McDermot-ék. – Na és? Gondolod, hogy ellopják a könyveket? – Nem. Felismerik. Tegnap találtam 30 eurót az úton. Feltettem magamnak a kérdést: „Mit tenne Jézus?” Szóval fogtam magam és borrá változtattam! – Melyik az a speciális szerkezet, amivel át lehet látni a betonon? – ?? – Ablak.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ne engedje, hogy a környezetében uralkodó feszültség Önre is átragadjon. Vonuljon inkább félre és védje a belső békéjét. Rák Jún. 22. - júl. 22. Kezdenek a kedve szerint alakulni a dolgok és ettől megjön a jókedve. Azért ne bízza el magát, maradjon elővigyázatos. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Szabaduljon meg a rossz szokásoktól és engedjen teret az újaknak. Érdemes lenne időt szánnia arra, hogy elengedje a múltat. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Teremtés és Biblia, Marc Chagall kiállítása. A szerencse Toth Julij domonkosfai olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 11. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Jó érzéke van ahhoz, hogy motiválja a többieket és bizonyos dolgokat előrehajtson. Sok dicséretet kap majd mindezért.

Kopinja Jože, a COAL céllövőegylet elnöke Amit először megnézek egy nőn: • Az alakját és a lábait. A legjobb tulajdonságom: • Nyugodt és barátságos természetű vagyok. Ahol házat építenék: • A Maldív-szigeteken. Akivel szívesen megismerkednék: • Valentino Rossi. Gyermekkori álmom: • Hogy egyszer repülhetek az űrbe. A hobbim: • Sportlövészet és pályamotorozás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Bundáskenyér. Amire a legbüszkébb vagyok: • A fiamra. Kedvenc évszakom: • Tavasz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Apámét és az élettársamét.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne hagyja, hogy mások olyanról győzzék meg, amiben nem biztos! Legyen óvatos, nehogy kihasználják vagy félrevezessék.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Kezd egy kissé hanyag lenni és olyan dolgokra is legyint, amik komoly problémákat okozhatnak. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ne merüljön el olyan témákban, melyek hosszabb távú következményekkel járnak. Gyors, kézzelfogható sikereket keressen.

Ami leginkább bosszant a világban: • Az irigység. Amit már meg kellett volna tennem: • Befejezni az egyetemet. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Segítséget nyújtani másoknak. Ha lehetne egy kívánságom: • A családommal egy hosszú álomutazás. Amire örökre emlékezni akarok: • A szép, gondtalan gyermekkorra.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Gondolja át, mely feladatait halaszthatja későbbre, és az energiáját fordítsa a környezetében élők segítésére. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Még az álmait is valóra válthatja, nem kell sokat tennie, csak kitartóan dolgoznia és szorgalmasnak lennie. Halak Febr. 20. – már. 20. Mostanában nem ártana kicsit változtatni az életmódján. A lelki problémái kezdenek fizikai formát ölteni.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

Horizont Rétesnap Csentében

Almás rétes lett a legfinomabb Muravidéki Rétes

A Csentei Helyi Közösség szombat délután megszervezte az első Muravidéki Rétesnapot. A felhívásra Goricskótól a Lendva-vidékig szinte minden településről jelentkeztek háziasszonyok. A legfinomabb rétesnek járó elismerő címet egy almás rétessel Lipót Ilus érdemelte ki Dobronakról. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A csentei program az Orbán-szobornál megtartott Orbán-napi szentmisével vette kezdetét, majd pedig kultúrműsor következett. Kolenko Branko, a helyi közösség elnöke köszöntötte a megjelenteket, Horváth Ferenc, a muravidéki csúcsszervezet elnöke pedig megnyitotta a rendezvényt. A program keretében fellépett a csentei és a radamosi népdalkör, majd Sečko Zsuzsa és Car Anna, a két pletykás asszony Naca és Mári szerepébe bújva mosolyogtatta meg a szép számban megjelent közönséget. A rétesnap fő momentuma mégis a legfinomabb rétes kihirdetése volt. A huszonnégy nevezőtől összesen ötvennégy minta érkezett, a hagyományos túrós, meggyes és almás rétesen kívül diós, krumplis, káposztás, de még egészen

különleges, kásás, spárgás vagy éppen gombás tölteléket is kóstolhattak a jelenlévők. A hagyomá-

osztályozta. Bár a zsűrinek nem lehetett könnyű dolga, végül megszületett a döntés.

az azzal járó díjat, a száz eurós vásárlási utalványt is magáénak tudhatta, amit a Hungarikum élelmiszerboltban vásárolhat le. A második helyezést egy helyi mákos rétes nyerte Kocon Doris konyhájából, aki 75 eurós vásárlási utalvánnyal gazdagodott. A harmadik helyen pedig

Az ünnepélyes díjkiosztón a zsűri néhány tagja, a díjazottak – Fehér Mária, Lipót Ilus nevében Berden Nusi és Kocon Doris az elismerésekkel –, valamint a díjátadók. nyos népi desszertet öttagú zsűri – Horvát József, a Lipa szálló főszakácsa, Kaszás Erzsébet, Horváth Helena, Kocon Erzsébet és Király Mária Muca elnök –

A Muravidék legfinomabb rétesének járó elismerő címet egy almás rétessel Lipót Ilus érdemelte ki Dobronakról. Az első helyezés dicsősége mellett

a lendvai Fehér Marika túrós rétese végzett, ami 50 eurós utalványt hozott készítőjének a konyhára. A díjazottak további tárgynyereményekben is

részesültek, így egy-egy köténnyel, üvegtállal és az Új Muravidék citeraegyüttes CD-jével is gazdagodtak. A többi résztvevő sem távozott üres kézzel, mindenki kapott elismerést, és ami a legértékesebb, egy kellemesen eltöltött délután emlékét. Simon Monika, a helyi közösség tagja és egyben a gasztronómiai rendezvény főszervezője elégedetten szólt a szombati rendezvényről, melyre a Bethlen Gábor Alap pályázatán ötszázezer forintos támogatást nyertek Magyarországról. Elmondta, hogy már az előkészületek alatt is remek volt a hangulat, a helyi önkéntes asszonyok lelkesen sütögettek, készültek a szombati eseményre, összesen tizenegy fajta rétest sütöttek a vendégek számára. Külön örömmel töltötte el a helyieket, hogy a vártnál sokkal nagyobb érdeklődés övezte rendezvényüket. A látogatók jól érezték magukat, kóstolgattak, és akár újabb receptekkel, fortélyokkal is gazdagodhattak. A sikereken felbuzdulva a rétesnap jövőbeni folyatatásán is gondolkodnak a szervezők.

Bodza, hajdina, tőzike, tündérkert és orchideák Az Interreg SI–HU Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatásával valósul meg a GardEn határon átnyúló idegenforgalmi hálózat, melynek vezető partnerei a moráci község és Lenti város. A program célja a térség vonzerejének növelése, a kevésbé fejlett vidéki területek bevonása termékeik és szolgáltatásaik fejlesztésével. Lentiben tartották meg az Interreg keretében megvalósuló GardEn határon átnyúló idegenforgalmi projekt

nyitórendezvényét. A megnyitón Horváth László lenti és Glavač Alojz moráci polgármester köszöntötte az egybegyűlteket. Kiemelték a térség természeti adottságai jobb kihasználásának fontosságát, főleg a gyógyvizes turizmust és a vele kapcsolatos úgynevezett lágy tartalmak fejlesztését. A GardEn idegenforgalmi program (összértéke 560 ezer euró, megvalósítási határidő 2020) partnerei még a lenti Gyógyhelyünk Egészségturisztikai Közalapítvány és a moráci TIC TurisztikaiInformációs Központ. A pro-

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

jekt a Morác és Lenti közötti rurális térséget karolja fel, fejlesztését a helyi adottságokra (virágokra, kertekre, energiára) alapozza, így növelve az idegenforgalmi vonzerőt. A program egyik jelentős eleme a kulturális és természeti örökség védelme, a kevésbé fejlett vidéki területek termékeinek és szolgáltatásainak fejlesztése, valamint az innovatív turisztikai programcsomagok létrehozása. A kertgazdálkodás témájában öt idegenforgalmi termék kerül kialakításra: az Illatos és gyógyító bodza, a

Gyógyító hajdina, a Tőzike, a Tündérkert és az Orchidea összefoglaló névvel jelölt csomagok. Ezeket fesztiválokon, piknikeken népszerűsítik majd, de tanulmányok és receptgyűjtemények is készülnek négy nyelven, Lentiben pedig gasztroudvart alakítanak ki. Az energia témakörben a térségi energiaparkokat összekötő ösvény jön létre a lenti Szent György Energiapark – Hetés Kapuja – Barátság Park – Bakonakitó – Morác – Lukačevci útvonalon. Az energiaösvényről szórólapok és más ismer-

tető anyagok készülnek, szintén négy nyelven. Az újonnan kialakított termékcsomagok promóciós háttereként többek közt egy honlap is működik majd, de vásári részvételeket is terveznek, illetve ajándéktárgyakat is készítenek. A GardeN projektről a nyitókonferencián részletesebben Róka Bernadett szólt a lenti egészségturisztikai közalapítvány és Pajalič Matejka a moráci TIC részéről. Szolarics Nađ Klára

Horizont 110 éves a Lendvai Vadászegylet

„Amióta ember az ember, vadászik” A címben szereplő mondattal kezdte Kocon József, a Lendvai Vadászegylet elnöke ünnepi köszöntőjét, egyben üdvözölve a szlovéniai, a magyarországi és a horvátországi vadászegyletek képviselőit. A hétvégén a hosszúfalui vadászotthonban a Lendvai Vadászegylet megalakításának 110. évfordulóját ünnepelte. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Kocon József elnök – felidézve a múlt jelentős pillanatait, megköszönve az elődök hagyományteremtő munkáját – hangsúlyozta, hogy a vadászok legfontosabb feladata a vadgazdálkodás, ezzel a természetvédelem, mert a közhiedelemmel ellentétben a vadász feladata nem csak a vad elejtése, hanem a vadállomány őrzése, védelmezése is, szükség esetén takarmányozása – és csak utolsósorban elejtése az állami vadgazdálkodási tervek alapján. Az elnök bizakodóan nyilatkozott a nagy múltú egyesület jövő-

jéről is, kifejtette, az utóbbi időszakban minden évben sikerült egy-két fiatalt is az egyletbe csábítani, a jelenleg 41 tagot számláló egyesületnek így biztosított a jövője, reménykedhet újabb és újabb jubileumok megünneplésében. Kocon elnök mellett az egybegyűlt vadászokat, vendégeket köszöntötte Jámbor László, az Országos Magyar Vadászkamara elnöke, aki felszólalásában a határon átnyúló kapcsolatokat, ennek kiváló lendvai példáját méltatta. Rituper Ludvik, a Muravidéki Vadászegyletek Szövetségének elnöke is köszöntötte a vendégeket, s kifejtette, a 110 év

mindenképpen tiszteletre méltó jubileum, amely magában a záloga lehet annak, hogy az egyesület a jövőben is megmarad. A vadászokat köszöntötte Balažek Anton polgármester, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, illetve Sobočan Gabriela, a Hos�szúfalui HK elnöke is. Az ünnepi beszédeket, felszólalásokat a szervezők a Prekmurje néptáncegyüttes és a Romano Jilo tánccsoport fellépéseivel tarkították, majd a délutáni órákban a 100 tagú Cigányzenekar csoportja, illetve a Tambure tamburaegyüttes szórakoztatta a vendégeket, miközben az ünnepi szóno-

Kocon József (jobbról) elnök az egyesület nevében átveszi a Muravidéki Vadászegyletek Szövetségének kitüntetését. kokat, illetve eseményeket a zalaegerszegi kürtösök jelentették be. Megnyitották a „Háromszék és Muravidék” című fotókiállítást is, s a szervezők a 110 éves jubileum alkalmából

a dicső múltra emlékezve kopjafát is avattak. Nem utolsó sorban vadászegylethez méltón a bográcsban vadhús készült, emellett vaddisznópecsenyéről is gondoskodtak.

A Lendvai Tűzoltószövetség közgyűlése

A vezetőségben nem történt változás A Lendvai Tűzoltószövetség pénteken tartotta meg tisztújító közgyűlését, amelyen a tagok újabb öt évre bizalmat szavaztak Prendl Srečko elnöknek és Kasnik Ivan szövetségi parancsnoknak. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Tűzoltószövetségbe a Lendvai és a Dobronaki község önkéntes tűzoltóegyletei tömörülnek. A pénteken megtartott tisztújító közgyűlésen 19 tag közül 17 jelent meg. Az egybegyűlteket Prendl Srečko elnök köszöntötte, majd éves beszámolójában kiemelte, hogy a szövetség szárnyai alatt működő egyletek a riasztásokkor megfelelően és hatékonyan teljesítettek. A szövetség továbbá

tűzoltószemléket, versenyeket és szakmai képzéseket szervezett, valamint Dobronakon gyakornoki tűzoltótanfolyamot indítottak. Emellett elősegítették az egyesületek gyorsabb tájékoztatását is. A szövetség az ÖTE-k alapfelszereléséről is gondoskodott, így az Alsólakosi ÖTE-nek új fecskendőt szereztek be, valamint a többi ÖTE-nek is biztosították a szükséges felszerelést. A vezetőség közreműködött a lendvai Katasztrófavédelmi Központ dokumentációjának elkészítésében, amelynek

építése idén kezdődik. Kasnik Ivan szövetségi parancsnok elmondta, 2017-ben összesen 59 beavatkozásra riasztották az egyleteket, többek közt tűzesetekhez, veszélyes anyagok okozta és közúti balesetekhez, természeti csapások okozta károkhoz és betegek helikopteres szállításához. Ezt követően elhangzott, hogy a szövetség az elmúlt évben valamivel több mint 115 ezer euróval gazdálkodott. A beszámolók elfogadását követően tisztújítás következett. A közgyűlés

A közgyűlés újabb öt évre bizalmat szavazott Prendl Srečko elnöknek. újabb öt évre bizalmat szavazott Prendl Srečko elnöknek, valamint Kasnik Ivan parancsnoknak. A 11 tagú

igzgatói bizottságot kettőjük mellett Bažika Ladislav alelnök, Toplak Attila parancsnokhelyettes, Gal Romeo lendvai és Slepec Boštjan dobronaki községi tűzoltóparancsokok, emellett Sobočan Suzana, Hozjan Ana, Meolic Janez, Horvat Tomi és Prešperger Ernest alkotja. A felügyelőbizottság tagja ifj. Horvat Robert, Sabo Dezider és Car Zdenko lett. Az idei munkatervben a hagyományos programok szerepelnek. A közgyűlésen felszólalt Balažek Anton polgármester, Hebar Tibor, a lendvai polgári védelem parancsnoka, Vöröš Andrej, a muravidéki tűzoltórégió képviselője, valamint a baráti kapcsolatokat ápoló egyesületek képviselői is.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

Horizont Fejezetek színjátszásunk történetéből IV.

A 30 év történetének tapasztalatai Sorozatunkban a Molnár Ferenc által írt darabok muravidéki bemutatóinak a népszerűségét, a falusi csoportokat foglalkoztató tanítók találékonyságát, szemfülességét már részletesen tárgyaltuk. A dráma felé vezető úton az áttörést a mérhetetlenül sok Vajdaságból behozott bohózat és vígjáték vagy komédia után a már említett O’Neill-darab, az Utazás az éjszakában jelenti. Erről az előadásról a korabéli sajtó mint egy kellemes meglepetést hozó bemutatóról tett említést. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Sőt, a viszonyokhoz képest – 1968-at írunk – szokatlanul hosszú írásban elemzést is közöl a Népújság. A cikk írója is fordulópontnak nevezi a darabot a lendvai színjátszás történetében, biztatva a rendezőt és a négytagú színészcsoportot, hogy máskor is

jelenete, amely unalmas, élvezhetetlen lett volna”. Az összegző megjegyzés egyértelműen a színjátszók és a rendezés mellett szólt, hiszen Toplak Ferenc, Szabó Ferenc, Svarda Margit és Toplak István bebizonyították, hogy „túlnőttek már a ripacskodó komédiások szerepkörén”. A 80-as években is akadt néhány olyan da-

nosan mozgott a színpadon, hasonlóképpen, bár epizódszerepében Matko Milan is jól helytállt. A főszereplő, Svarda Margit pedig „példaadó lehetne minden műkedvelő színjátszó számára”. A többiek – Toplak István, Gerencsér Sándor – a beszámoló szerint a megszokott rutinnal játszották a darabot. S ahogy azt már meg-

Az Apuci, anyuci, babuci darab szereplői Varga László – Bobák rendezővel (a hátsó sorban jobbról). nyugodt an kezdjenek „komolyabb darab” betanulásába, mert a lendvai közönség ilyenre is igényt tart. A néhány kritikai ellenvetés a szövegmondás hiányosságainak, a darab helyenként túlfűtött, drámai légkörének és az önfegyelem hiányának szólt. Ezzel együtt „a négy aktív szereplőre írt 2 órás darabnak alig volt olyan

rab, amelyre a Toplak Ferenc vezette lendvai színjátszók ma is szívesen emlékeznek. Ilyen volt például Herczeg Ferenc: Sirokkó (Fúj a déli szél) című szalonvígjátékának bemutatója, melynek nem Lendván, hanem Felsőlakosban volt a premierje. A már jól összeszokott társulat új taggal, Kulcsár Gabival bővült, aki ottho-

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

szokhattuk, ezután ismét hullámvölgy állt be a lendvai színjátszás történetében. A Toplak házaspár, Ferenc és Milka a falusi színjátszók instruálásába fogtak; Felsőlakosban és Hosszúfaluban két „könnyen játszható” Zilahy-adaptációt (Rózsa, a lovag; Úgy pofon váglak) rendeztek a 90-es évek elején. A darabválasztás

Gerencsér Sándor, Svarda Margit és Toplak István a Sirokkó egyik jelenetében. okát – amely szinte mindegyik előadáson teltházas nézőközönséget csalogatott, nem egy esetben 300–400 (!) főt – az egyik vele készített interjúban a közönségigény „alapos ismeretében” és a muravidéki amatőrszínházi hagyomány folytatásában jelölték meg. Varga László – Bobák eközben testvérével, Józseffel kísérleti színházi produkciókat tervezett, ezeket a szlovén színházi élet is figyelemmel kísérte. A muraszombati szlovén Örkény-előadás színpadra állításában is szerepet vállalt. Varga József pedig Tót Lajos szerepében a Szlovén Műkedvelő Színházak 29. szemléjén színészként kiérdemelte a Linhar tplakettet. Áttekintésünk nem volna teljes a muravidéki magyar amatőrszínjátszás néhány további szép epizódjának felemlítése nélkül. Az egyik a zalaegerszegi színház rendezője, Merő Béla segítségével, a lendvai és környékbeli amatőrök összefogásával 1988-ban színpadra állított Moliére-darab, a Szívek és szarvak, amelyben Toplak Ferenc társulatának néhány tagja is szerepelt, például Svarda Margit és Gerencsér Sándor. Rajtuk

kívül több fiatal neve is felbukkan a darabban, olyanok, mint Novák Császár Jolán, Kovács Tibor (Ringó), Farkas Róbert, Svarda Tímea, Patyi Király Erzsébet és mások. A Népújság „kronológiája” szerint haladó, hullámhegyektől és hullámvölgyektől tarkított muravidéki magyar színházi tevékenységen belül a falusiak csoportok által előadott darabok pedig eközben lassanként kezdtek el-elmaradozni. A muravidéki amatőr színjátszás és a mozgalom – a föntiekből ítélve – újabb negyedszázados sikerekkel és kihagyásokkal tarkított szakaszt zárt. A vendégszerepléseket, a színházi előadásokra a buszos nézőszállítást, a hagyományos közönségtoborzást, a kultúra szervezését a Magyar Nemzetiségi Érdekközösség vállalta fel, ahogyan a budapesti és szabadkai színházak muravidéki vendégszerepléseinek szervezését is. A lendvai műkedvelők szerepvállalását azóta is úgy tekinthetjük, mint egy soha vissza nem térő időszakban a saját erőinkre, önnön hagyományainkra támaszkodó maréknyi színházrajongó „jutalomjátékát”. (Vége)

Sport Keserű ünneplés a nagyarányú győzelem után

Jövőre is a másodosztályban hárította, de jól helyezkedett Vinko, s így mesterhármast szerzett. A mérkőzésen a legszebb megmozdulás a csapatkapitány Novinićé volt, aki Živko beadása után

Nafta 1903 – Jadran Dekani 6:0 (3:0)

A mérkőzés helyszíne: Sportpark Lendva A nézők száma: 300 Játékvezetők: Vinčić Slavko, Friš Tadej, Sužnik Jure Szövetségi ellenőr: Germič Dejan Nafta 1903: Raduha, Monjac, Malešević, Novinić (Šeruga 67.), Zeljko (Osmanaj 46.), Oštrek (Grabant 54.), Cekovski, Leuštek, Živko, Roginić, Vinko; edző: ifj. Fridl Franc Dekani: Cvetković, Stepančič, šprager, Kristan (Antić 74.), Terčič, Špeh (Vežnaver), Petrovčič, Babič, Krivičić, Fortuna, Santin Gólszerző: Vinko (7., 29., 59.), Monjac (43.), Grabant (66.), Roginić (81.) Sárga lap: Terčić Piros lap: – A bajnokság utolsó fordulójában a Nafta mezőnyfölényben játszott a Jadran Dekani ellen, amely csupán

Roginić kétszer is a kapu mellé lőtt, és Novinić fejese sem talált a hálóba. A folytatásban újra Vinko növelte a

Zarica Kranj – Mura 0:5 (0:0) A Mura a második félidőben tömte meg a kiesés ellen küzdő Zarica hálóját a bajnokság zárófordulójában. A gólcsendet Maruško törte meg az 50. percben, aki a folytatásban még egyszer talált a hálóba. A gólszerzők közé feliratkozott még Šlak, Kouter és Maroša. hs két tartalékjátékossal érkezett Lendvára. Már a találkozó elején megkezdődött a gólgyártás, amikor a 7. percben Vinko egy mély beadás után vezetést szerzett. Ezt követően

32. forduló

36. forduló Domžale – Olimpija Maribor – Gorica Krško – Celje Rudar – Triglav Kranj Ankaran – Aluminij

1:1 (0:0) 2:0 (2:0) 0:1 (0:1) 0:1 (0:0) 2:1 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 36 23 11 2 61:17 2. Maribor 36 24 8 4 76:28 3. Domžale 36 22 7 7 79:31 4. Rudar 36 15 5 16 50:49 5. Celje 36 14 8 14 56:51 6. Gorica 36 14 5 17 40:48 7. Krško 36 9 7 20 36:61 8. Aluminij 36 8 9 19 40:63 9. Tr. Kranj 36 7 7 22 29:68 10. Ankaran 36 5 11 20 33:84

80 80 73 50 50 47 34 33 28 26

Az Olimpija a Bajnokok Ligája selejtezőjében, a Maribor, a Domžale, valamint a Rudar vagy az Aluminij (amennyiben kupagyőztes lesz) az Európa Liga selejtezőjében indul. A bajnokságból Ankaran esett ki, az élvonalba pedig a Mura került. A pótselejtezőben a Triglav Kranj a Dravával csap össze.

Nafta előnyét, majd a félidő eredményét egy lapos lövéssel Monjac állította be. A térfélcserét követően is a hazaiak voltak túlerőben és folytonosan ostromolták a vendégkaput. Az egyik támadásban Cvetkovič kapus Roginić lövését még

DVSC – Puskás AFC Paks – Balmazújváros Videoton – Honvéd Ferencváros – DVTK Vasas – Haladás Mezőkövesd – Újpest

1:1 (0:1) 0:1 (0:0) 2:0 (1:0) 4:0 (2:0) 1:0 (0:0) 0:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 32 20 8 4 64:26 2. Ferencváros 32 18 11 3 66:28 3. Újpest 32 11 13 8 39:37 4. DVSC 32 12 8 12 52:45 5. Honvéd 32 12 8 12 47:52 6. Paks 32 11 9 12 43:47 7. Puskás AFC 32 10 10 12 40:46 8. Mezőkövesd 32 9 10 13 35:51 9. Haladás 32 10 5 17 34:50 10. Balmazújv. 32 8 11 13 36:43 11. Vasas 32 9 7 16 37:58 12. DVTK 32 9 6 17 42:52

68 65 46 44 44 42 40 37 35 35 34 33

A 33. forduló párosítása 2018. június 2-án: Puskás AFC – Paks, Balmazújváros – Ferencváros, Honvéd – Vasas, DVTK – Videoton, Haladás – Mezőkövesd, Újpest – DVSC.

lem utáni ünneplés azonban keserű lett, hiszen a második hely megszerzéséhez és a pótselejtezőhöz nem volt elegendő a győzelem, ehhez a Drava „segítsége”

részben a rövid kispadunk. Ez a sérülések és a sárgalapos büntetések esetén mutatkozott meg a legjobban. Az idei bajnokságból sokat tanulhattunk, amit a következő idényben, amikor egyértelműen az élvonalba jutás lesz a cél, kamatoztathatunk. Ehhez viszont a csapatot erősíteni kell.” Kocsárdi Gergely klub-

Az utolsó fordulóban a Nafta lefocizta ellenfelét, de a feljutáshoz ez is kevés volt. a keresztléc fölé ollózott. Próbálkozását a közönség is viharos tapssal díjazta. Az ötödik gól Grabanthoz fűződik, Osmanaj távoli próbálkozása után a kipattanó labdát továbbította a hálóba. A mérkőzés végeredményét a bajnokság 21 gólos gólkirálya, Roginić állította be. A féltucat gólos győze-

30. forduló Nafta 1903 – Dekani Z. Kranj – Mura Ilirija – AŠK Bravo Radomlje – Krka Fužinar – Sežana Rogaška – Dob Veržej – Brda Drava – Brežice

6:0 (3:0) 0:5 (0:0) 1:3 (1:1) 1:1 (1:0) 2:6 (0:4) 1:2 (0:1) 2:4 (2:1) 4:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Mura 30 23 3 4 86:22 2. Drava 30 21 3 6 68:37 3. Nafta 1903 30 20 4 6 69:28 4. Radomlje 30 17 6 7 58:47 5. Krka 30 15 4 11 49:47 6. AŠK Bravo 30 14 7 9 55:32 7. Sežana 30 13 9 8 46:37 8. Ilirija 30 12 3 15 44:53 9. Brda 30 11 5 14 37:42 10. Dob 30 11 4 15 41:46 11. Dekani 30 10 6 14 39:64 12. Brežice 30 7 9 14 36:51 13. Rogaška 30 8 3 19 42:54 14. Fužinar 30 7 5 18 46:70 15. Z. Kranj 30 6 7 17 36:64 16. Veržej 30 4 4 22 23:81

72 66 64 57 49 49 48 39 38 37 36 30 27 26 25 16

A bajnoki címet a Mura szerezte meg, így feljutott az első osztályba. A bajnokságból Veržej csapata esett ki. Beltinci, a harmad osztály keleti bajnoka játszik selejtezőt a feljutásért.

is kellett volna, ha nem jár sikerrel Brežice ellen. Nem így történt, a ptuji csapat a második félidőben megtörte Brežice védelmét és négygólos győzelmet aratott. A Nafta második helye azonban nem ezen a fordulón múlt. Voltak fontos meccsek, amelyeken a csapat nem tudott megbirkózni a kötelező feladattal. Ifj. Fridl Franc edző a bajnokság végén a következőket nyilatkozta: „Csalódottak vagyunk, hiszen sportolók vagyunk és mindig a legjobb eredményekért küzdünk. A lehetőség a kezünkben volt, de nem használtuk ki. Egyes meccseken nem az elvárásoknak megfelelően játszottunk, amit némileg a nyomás is befolyásolt, meg 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 21. forduló Nafta ÖF – Csente Olimpija – Hídvég Kobilje – Nedelica Dobronak – Bistrica

2:4 (1:3) 9:0 (4:0) 0:0 (0:0) 2:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Dobronak 21 16 4 1 54:17 52 2. Bistrica 21 13 3 5 48:24 42 3. Nedelica 21 10 5 6 37:26 35 4. Olimpija 21 8 4 9 41:38 28 5. Hídvég 21 9 0 12 32:52 27 6. Csente 21 7 5 9 27:37 26 7. Kobilje 21 7 4 10 25:35 25 8. Nafta ÖF 21 0 3 18 26:61 3 A bajnoki cím megszerzésével Dobronak harcolta ki az újonnan megalakult Muravidéki Ligába a feljutást.

igazgató kifejtette: „Gratulációt érdemel a csapat. Újoncként erős másodikligás csapatot szerveztünk, a várakozásokhoz képest túlteljesítettek a focisták és a szakmai stáb is színvonalas munkát végzett. Nem a Drava vagy a Mura rontotta el a pótselejtező lehetőségét, ez magán a csapaton múlt. Csalódottak vagyunk, egy álom valósulhatott volna meg, de jövőre már biztos, hogy az első liga lesz a tét.” A kudarcról beszélt Novinić Mitja csapatkapitány is: „Számos jó mérkőzést vívtunk, de voltak gyengébb teljesítmények is. Összességében egy jó bajnokságot játszottunk, tavasszal két mérkőzésen maradtunk alul, ami a második helyünkbe került.” F.h.m./H.S. 2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 21. forduló Petesháza – Zvezda Panonija – Graničar Renkovci – Kapca Turnišče ÖF – szabad

2:4 (1:3) 2:6 (2:4) 0:3 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Renkovci 18 13 1 4 50:25 40 2. Graničar 18 11 4 3 56:24 37 3. Kapca 18 11 3 4 60:22 36 4. Zvezda 18 8 3 7 41:53 27 5. Turnišče ÖF 18 4 5 9 31:40 17 6. Panonija 18 2 5 11 21:46 11 7. Petesháza 18 3 1 14 21:70 10 A bajnoki címet Renkovci szerezte meg.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

Sport

A feljutásért küzdenek A múlt héten befejeződtek a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség korosztályos bajnokságai.

A Nafta 1903 U15-ös és U17-es utánpótláscsapata a másodosztály szombati, utolsó bajnoki meccsén

A Nafta 1903 15 éveseinek csapata mezőnyfölényben játszva, nagy hajrában megérdemelten nyerte meg a bajnokság utolsó mérkőzését Tornisa ellen.

emelte magasba a bajnoki címért járó serleget. Míg a serdülők már korábban bebiztosították a győzelmet, a 15 évesek múlt szerdán, hazai pályán Tornisa ellen szerezték meg a címet, Gerič Alex duplájával és Slavin Aljaž góljával 3:1es (2:0) győzelmet aratva. Emellett Slavin Aljaž 16 találattal a bajnokság gólkirálya lett. Az ifjúsági csapat ugyan Tornisától két ponttal lemaradva a bajnokságot a második helyen zárta, de a serdülőkkel összesített bajnokságot megnyerték. Ezzel a Nafta csapatai számára még nem érkezett el a megérdemelt pihenő, hiszen az osztályozó mérkőzéseken kell még teljesíteni. hs

Vegyes párosban országos bajnokok A Medvodéban rendezett utánpótlás országos tollaslabda-bajnokságon Koša Iva és Pešehonov Nikita a 11 éves korosztályban országos bajnoki címet szerzett a vegyes páros versenyszámban. A lendvai BK Mladostból Koša Iva egyéniben is remekelt, csak a döntőben kapott ki Blazina Anjától. A fiatal tehetség a 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 3:1 (2:0) 8:0 (2:0) 2:7 (1:2) 5:0 (3:0) 1:1 (0:0) 0:3 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Križevci 21 14 5 2 49:12 47 2. Goričanka 21 13 4 4 56:28 43 3. Gančani 21 13 3 5 60:21 42 4. Bakovci 21 13 0 8 63:48 39 5. Hodos 21 10 4 7 46:35 34 6. Mura ÖF 21 9 6 6 36:48 33 7. Puconci 21 9 4 8 30:35 31 8. Serdica 21 7 8 6 35:24 29 9. Rotunda 21 5 4 12 25:37 19 10. Ižakovci 21 5 4 12 28:43 19 11. Cven 21 3 3 15 21:57 12 12. Dokležovje 21 2 1 18 13:74 7 A 22. forduló párosítása 2018. június 3-án: Križevci – Hodos, Gančani – Cven, Goričanka – Ižakovci, Puconci – Rotunda, Dokležovje – Serdica, Mura ÖF – Bakovci.

Nagykanizsa nyerte a harmadik fordulót A nemzetközi kiskaliberű céllövőliga Nagykanizsán szervezett harmadik fordulóját úgy csapatban, mint egyéniben a házigazda PSLE Nagykanizsa nyerte. A 27 fős mezőnyben Horváth Szilárd győzött, Car Franc a dobronaki Jezeróból hatodik lett, míg Kopinja Jože a petesházi Coalból a 13., csapattársa, Galambos Milán a 19. helyen végzett. Az utóbbi, alig 13 éves versenyző a versenyszám edzésfeltételeinek hiánya ellenére különösen dicséretre méltó eredményt ért el. Csapatban a Jezero negyedik, a Coal ötödik lett. Az összesítést Nagykanizsa vezeti. hs Sorozatos győzelmek Továbbra sem talál legyőzőre a taekwondo lendvai képviselője, Misja Beno az országos szintű versenyeken. Ljubljanában három egymást követő versenyen is magabiztosan uralta a ringet a súlycsoportjában. Az első versenynapon a fővárosi Chagi klub versenyzőjét, Plohl Jakát győzte le 10:3-ra, majd másnap a litijai Žagar Žigát is fölényesen, 11:2-re verte. Pénteken régi ismerősével, a Dragon klub tagjával, Đorđić Miloš-sal csapott össze a döntőben, és 7:0-ra győzött. hs Kaszón és Mariborban versenyeztek Kaszóra utaztak a hétvégén a lendvai cselgáncsozók, ahol 23 egyesület 185 versenyzőjének társaságában mérkőztek meg a címekért. A KBV színeiben Foschini Nikolas a 16 éveseknél a 60 kilogrammos súlycsoport döntőjében második lett, a 12 éves korosztályban Rok Mujdrica (50 kg) tornagyőzelmet szerzett, Bogdan Teo (35 kg) második lett, Bogdan Štefan (30 kg) pedig ötödik. A lendvai Judo Klubnak első helyet a 14 éves korosztályban Recek Lina (+56 kg), a 12 éveseknél Gabor Ria (36 kg), a 10 éveseknél pedig Biro Jure (32 kg) szerzett. Második lett Recek Naj (40 kg) és ötödik Biro Jan (50 kg). A klub versenyzői az 57. Baumgarten-övért is megküzdöttek Mariborban. Ez a fiatalabb lányok mezőnyében Gerič Nelának (44 kg) és Maučec Tinajának (48 kg) sikerült, míg a fiatalabb fiúknál Čeleš Gal (38 kg) második, Žerdin Gašper (32 kg) pedig harmadik lett. A tornán 147-en szálltak versenybe 29 klubból. hs

FOCITÁBOR

21. forduló Hodos – Gančani Serdica – Mura ÖF Bakovci – Goričanka Cven – Dokležovje Ižakovci – Puconci Rotunda – Križevci

minisport

Várjuk szeretettel a korábbi években már nálunk járt és az új táborozókat is a V. napközis focitáborban.

Pešehonov Nikita és Koša Iva az edzőjükkel, Denis Pešehonovval országos bajnoki címnek örülhettek. páros mezőnyben is menetelt Litrop Kajával az oldalán, ahol szintén a döntőben maradtak alul. Pešehonov Nikita egyéniben harmadik lett, míg csapattársával, Pahor Anellal párban második helyet szerzett. A Mladost tollasozói a csáktornyai nemzetközi

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á j u s 31.

korosztályos tornán is szerepeltek. A 13 éveseknél Kiralj Jakob egyéniben és Doler Žigával az oldalán is a harmadik helyet szerezte meg, úgyszintén párosban Horvat Tija a magyar Szajki Sára Eszterrel is harmadik lett a 11 éveseknél. hs

Időpont: 2018. június 26–29., 08.00 és 16.00 óra között Helyszín: Lendvai Sportpark (az FK Lendva 1903 focipályája) Célcsoport: az általános iskola 1–7. osztályosai Szervező: MMÖNK, FK LENDVA 1903, MURAVIDÉKI MAGYAR IFÚSÁGI SZERVEZET (volt LIFE) Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT Részvételi díj nincs. Információk: 02 575 14 49 (MMÖNK), 02 577 66 74 (MNMI) Jelentkezési lap: www.muravidek.si

Lendvai évszázadok tört énet i á ll a ndó k i á llítá s

a lendvai Galéria és Múzeum szeretettel várja önt és kedves Barátait a

Lendvai évszázadok című történeti állandó kiállításának megnyitójára, amely 2018. június 1-én, pénteken 19 órakor lesz a lendvai várban. Minden múzeumszerető polgárt tisztelettel várunk!

www.gml.si A k iáLLítás Létrejöt tét támogAt ták

1980-ban születtem, Kobiljén élek, a Muraszombati Egészségügyi Középiskola befejezése után a Maribori Egészségtudományi Orvosi Karon szereztem diplomát egészségügyi ellátási szakon. Ugyanazon a karon fejeztem be 2016-ban a posztgraduális képzésemet az Egészségügyi és Szociális Ellátás Menedzsment irányzaton. Jelenleg doktori tanulmányaimat az Angele Boškin Egészségügyi Kar egészségtudományi szakán folytatom. Munkatapasztalataimat a Ljubljanai Egyetemi Klinikai Központban és az Eupnea Kft. magán belgyógyászati klinikán szereztem, 2016 óta pedig a Muraszombati Általános Kórház munkatársa vagyok. Szabadidőmben az osztrák UFC Jennersdorf futballklub tagja vagyok. Önkéntesként közreműködöm a Sobota – HF (a szívelégtelenség gyakoriságáról szóló tanulmány) tanulmányban, amely a Muraszombati Általános Kórház égisze alatt zajlik, a Muraszombati Egészségügyi Központ és az Országos Közegészségügyi Intézet együttműködésében. Úgyszintén sok éves véradó vagyok. Az egykori ismert lendvai kereskedők, Lutar Ludvik és Kristina unokájaként ismerem a Lendva-vidéket. Tudásommal hozzá szeretnék segíteni a közpolitika formálásához, és hozzájárulni a nagyobb társadalmi felelősségvállaláshoz, szolidaritáshoz, igazságossághoz, valamint az emberi jogok és szabadságok tiszteletéhez és fejlődéséhez, ezért úgy döntöttem, hogy képviselőnek jelöltetem magam a Szlovén Országgyűlésbe.

A hirdetés megrendelője: SMC

Szebb jövőt!

Darko Horvat