Népújság, 2021. 06. 03. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 22. szám Lendva 2021. június 3. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Összekötő spárgaünnep

A spárgaünnep Hosszúfaluban a spárgából készített ételeket népszerűsíti, s viszi messzire Lendva, illetve

Hosszúfalu hírét és gasztronómiáját. Az idei, immár nyolcadik Spárgafesztivál is ezzel a céllal jött létre.

Igaz, a helyi bortermelők finom nedűi, a hazai kézművesek tarka portékái, kultúrműsor, valamint

légvár és csillámtetkó nélkül, de az ízletes, frissen készített spárgaételek és a kellemes légkör ennek

Hac Boštjan, a Return Teniszklub elnöke:

„Sokat fejlődött a klub, nagy is az érdeklődés iránta” 19. oldal

ellenére elég volt ahhoz, hogy az eseménynek nagy sikere legyen. Bővebben a 16–17. oldalon.

Iránytű A Muraba ETT közgyűlése Lendván

Bővített és biztos p Tomka Tibor

Szőjük minél sűrűbbre a hálókat… Június negyedikén, most már 11. éve a Nemzeti Összetartozás Napján emlékezünk egyik legnagyobb nemzeti tragédiánkra, a trianoni békediktátumra, amely majdnem 100 évre zárta el a magyart a magyartól, egy évszázadra szigetelte el a magyar anyanemzetet a határain kívül maradt nemzetrészektől, nemkülönben szomszédjaitól, a szomszédos nemzetektől. A határon túli magyarság – függetlenül attól, hogy éppen szerencsésebb vagy szerencsétlenebb környezetbe került – az évszázados elszigeteltségben erőteljesen lemorzsolódott. A magyar nyelv, a nemzeti kötődésű irodalom, a hitélet, a művészetek, a népi alkotások, a hagyományőrzés ennek ellenére esélyt adott megmaradásukra, megmaradásunkra. Igaz, az utóbbi két év járványhelyzete újra „vasfüggönyt” húzott az egymásra találó egy vagy éppen több nemzetű, nemzetiségű közösségekre – újra korlátot állított az éppen közösen gondolkozni, tervezni kezdő társadalmak, emberek elé. Szerencsére csak ideiglenesen, és elsősorban nem egy-egy közösség, politikai irányzat kezdeményezésére, hanem egy láthatatlan, de igencsak veszélyes kór ellenében. Remélhetőleg a most már szakadozó „covid-függöny” nem tudja megakadályozni az elmúlt 30 esztendőben igencsak nehézkesen épülő kapcsolatokat, az egyre több területen egyre sűrűbbre szövődő hálókat, amelyek mindannyiunk, de talán leginkább a határok mellett élők boldogulását hozhatják, nemzeti és minden egyéb hovatartozástól függetlenül. Szőjük tehát ezeket a hálókat minél nagyobbakra és sűrűbbekre!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Lendván a Városházán tartotta meg közgyűlését a Muraba Európai Területi Társulás, amely tevékenységével még erőteljesebben jelen kíván lenni a térségben, mint a járvány előtt. Ehhez azonban stabil finanszírozást kell biztosítani – hangzott el. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az egyik legfiatalabb területi társulás, a Muraba ETT – Lendva Község, az MMÖNK, a magyar Országos Szlovén Önkormányzat és Szentgotthárd Város Önkor mányzata alapításával – térségi és közösségépítési projekteket valósít meg. A járványhelyzet miatt tavaly nem valósíthatták meg a programokat a tervezett formában, így ezek kivitelezése idén folytatódik. – Ilyen például az ifjúság nagyobb társadalmi

szerepvállalásának aktiválási projektje, valamint a turizmust érintő programok, amelynek keretében a Rábavidék és a Muravidék közös turisztikai naptára készül, s szeretnénk egy közös videós marketingkampányt is elindítani – mondta Papp Bálint, a Muraba ETT igazgatója. – A Motivage, a határ mindkét oldalán az időseket felölelő projekt is a járvány miatt szünetelt. A munkát Kučan Mateja projektmenedzser vezetésével átütemeztük, s folytatjuk a teendőket. Örülünk annak, hogy szinte valamennyi település a

Rábavidéken igénybe vette az ETT szolgáltatását, ami leginkább projektek kidolgozását jelentette – mondta az igazgató. A Muravidék ilyen nagy érdeklődést ez iránt nem tanúsított, itt az erős partnerség a jellemző (közös pályázatok benyújtása), nem pedig a szolgáltatásnyújtás. Holecz Károly, a közgyűlés elnöke kiemelte: törekedni kellene a határ mindkét oldalán a társulás szolgáltatásainak minél nagyobb igénybevételére. A közgyűlés a megvitatásra benyújtott dokumentumokat elfogadta.

A Legartis folytatja a munkát Völgyifaluban A múlt héten a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) a Zoom platformon keresztül megtartott rendkívüli ülésén a völgyifalui tájház építésének következő fázisára kiírt közbeszerzési pályázatról döntött. Ahogy ezt az LKMNÖK

Tanácsának elnöke, Vida Törnar Judit, illetve a pályázati bizottság elnöke, Horvát Tomi elmondta, a völgyifalui tájház építésének következő fázisára kiírt közbeszerzési pályázat május 6-án jelent meg és május 20-ig volt aktív. A munkálatok becsült kivitelezési összege

A készülő tájház udvari oldala – a felújítási munkálatok hamarosan folytatódnak.

104 ezer eurót tett ki. A pályázatra két vállalat jelentkezett, a gančani székhelyű Zidarstvo Maučec és a lendvai székhelyű Legartis vállalat. Az első cég áfa nélkül 162 ezer eurós, míg a második 103 ezer eurós ajánlatot tett. Az első ajánlat jóval meghaladta a kiírt 104 ezer eurós összeget, ezért ezt az ajánlatot már a pályázati bizottság visszautasította a vonatkozó törvény alapján, míg a másik, lendvai székhelyű vállalat ajánlata nem érte el a kiírt összeget. Az önkormányzat illetékes bizottsága így a Legartis ajánlatának elfogadását javasolta a tanácsnak. A tanács a javaslatot el is fogadta, így a tájházat eddig is építő Legartis vállalat folytathatja a munkákat. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Nemzetiség

pénzelés kell

Az idei költségvetés megvitatása során azonban kiderült, hogy a társulásnál egy ideje már gondot jelent a hosszú távú tervezés, hiszen ehhez jelenleg teljes egészében nem biztosítottak az anyagiak.

A magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium a Muraba működésére 14,5 millió forintot biztosított, amit pályázati pénzekkel bővítenek. A társulás tagdíja ezer euró. Ezen forrásokat azonban mintegy 8–10 ezer euróval a szlovén oldalnak bővítenie kellene ahhoz, hogy a Muraba zökkenőmentesen működni tudjon. A közgyűlés javaslatot tett,

hogy miként biztosíthatná a szlovén kormány is a Muraba folyamatos finanszírozását: Holecz Károly szerint ezt a parlamenti nemzetiségi bizottságon keresztül vagy a Határon Túli Szlovénok Hivatalán keresztül tehetné meg. A kérdésben megkeresik Horváth Ferenc nemzetiségi képviselőt is, valamint levelet intéznek az illetékes szervezetekhez is.

Június 4. – a Nemzeti Összetartozás Napja

A Muraba ETT folytatja a tavaly megkezdett projektek kivitelezését, a közgyűlésen pénzügyi kérdések is szóba kerültek.

Határtérségi fejlesztések

Létrejön a Muravidék– Rábavidék Alap A szlovén kormány a muravidéki magyar közösségnek, a magyar kormány pedig a rábavidéki szlovén közösségnek biztosít 5 millió euró támogatást a terület fejlesztésére. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az említett alap létrehozása még 2019 őszén, Orbán Viktor magyar és Marjan Šarec szlovén miniszterelnök budapesti találkozóján vetődött fel, míg az ötletet Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi képviselő jegyzi. Az alap létrehozását a közben felálló, Janez Janša vezette szlovén kormány és az őshonos nemzetiségi parlamenti képviselők között a 2020–2022-es időszakra megkötött együttműködési megállapodás is tartalmazza. Ez alapján a szlovén kormány a muravi-

déki magyar közösségnek, a magyar kormány pedig a rábavidéki szlovén közösségnek biztosít 5 millió euró támogatást a terület fejlesztésére. Az azóta eltelt egy év alatt minden bürokratikus, adminisztratív akadályt leküzdve a szlovén kormány határozatban is megerősítette döntését, és a jelenlegi állás szerint a magyar kormánnyal kell aláírnia egy szándéknyilatkozatot, hogy a határ másik oldalán is biztosítják az eszközöket. A megállapodásról elvileg már megegyezett a két kormány, így várhatóan a szlovén EU-elnökség idején ténylegesen meg is születik

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

az alap. Az, hogy az említett 5–5 millió euró egyszeri támogatás lesz vagy esetleg egy programidőszakon belül éves szintű támogatásokról beszélhetünk, még nem tudni, ahogy azt sem, hogy milyen formában és ki juthat majd az alap eszközeihez. A döntést majd a két kormány hozza meg, de lebonyolító szervezetnek mindenképpen észszerűnek tűnik a Muraba ETT, amely a magyar és szlovén nemzeti közösségek által vegyesen lakott területek együttműködését és fejlődését segíti a térség különböző szereplőinek összefogásával és források lehívásával.

A Nemzeti Összetartozás Napja az 1920-as trianoni békeszerződés aláírásának évfordulójára emlékező, június 4-ére eső nemzeti emléknap, amelyről 2010 óta emlékezünk meg. Szerte a Kárpát-medencében a magyarág különböző rendezvények keretében, őrtüzek gyújtásával emlékezik a magyar nemzeti tragédiára, egyben hitet tesz a határok feletti egységes magyar nemzet mellett. A muravidéki magyarság hagyományosan az országhatáron, a zsitkóci Barátság Parkban emlékezik. A magyar országgyűlés 2010-ben a törvény elfogadásával kinyilvánította: „a több állam fennhatósága alá vetett magyarság minden tagja és közössége része az egységes magyar nemzetnek, melynek államhatárok feletti összetartozása valóság, s egyúttal a magyarok személyes és közösségi önazonosságának meghatározó eleme”. A trianoni békeszerződés – amely aláírásának napján tartjuk a Nemzeti Összetartozás Napját – az első világháborút lezáró Párizs környéki békeszerződések Magyarországra erőszakolt rendszerének részeként, a háborúban vesztes Magyar Királyság és a háborúban győztes antant szövetség hatalmai (Nagy-Britannia, Franciaország, Olaszország) között létrejött békeszerződés, amely többek között az Osztrák–Magyar Monarchia felbomlása miatt meghatározta Magyarország és Ausztria, Románia, valamint az újonnan létrejött Csehszlovákia és a Szerb–Horvát–Szlovén Királyság új határait. Az első világháborút lezáró békerendszer alapján az akkori Magyarország népessége öt, a mai állapot szerint nyolc államban találta magát. Magyarországon az összmagyarság alig kétharmada, 7,6 millió fő maradt. A trianoni trauma óta eltelt évtizedek alatt hatalmas volt a magyarság lemorzsolódása az anyaország határain túl, az elszakított nemzetrészek szétfejlődésének jelei is mutatkoztak ugyan, de a nemzeti együvé tartozás érzése megmaradt. A magyarság tudatában a történelmi Magyarország képe tovább él. A Kárpát-medencében egy virtuális belső Magyarország született. Ennek határai a nemzeti nyelv, a nemzeti kötődésű irodalom, a hitélet, a művészetek, a népi alkotások, a hagyományőrzés, a viselkedési szokások továbbélése révén a fizikai-földrajzi, állami és jogi széttöredezettség ellenére az országhatárok fölött is átívelőn él tovább. tt

Muravidék A Muravidék gazdasága 2020-ban

Megterhelő év összeomlás nélkül

A Muravidék gazdaságára is rányomta a bélyegét a koronavírus-járvány, de nem okozott súlyos összeomlást. Az 1.833 cég több mint 16 ezer dolgozót foglalkoztatott és 82 millió euró tiszta nyereséget mutatott ki. A fizetések még mindig a szlovén lista alján vannak – áll az AJPES jelentésében. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Fontos adat, hogy a járványintézkedések jellemezte üzleti év közepette a muravidéki gazdaság 5 százalékkal esett vissza, míg az előrejelzés 10 százalék volt, amit éppen az állami intézkedések előztek meg a gazdálkodási körülmények enyhítésére és a munkahelyek megőrzésére

inél, az építőiparban és az ingatlankereskedelemben. A veszteség a legnagyobb a vendéglátóiparban, az oktatásban, a közlekedésben és a raktározásban volt. Hogy csupán a járvány következménye-e a 88 százalékkal magasabb (26,3 millió eurós) veszteség, az elemzők még nem tudják megválaszolni. A veszteséget kimutató 610 cég 2.573

ken tavaly 136-tal kevesebb önfoglalkoztató működött, mint korábban (2.404), a 2.566 foglalkoztatottal 230 millió euró bevételt termeltek. Üzleti beszámolót 27 szövetkezet nyújtott be, a foglalkoztatottak száma itt 110 maradt. A kimutatott bevétel 41,5 millió euró volt. – A járvány kihirdetésével leállt a turisztikai ágazat és a szolgáltatási

4, a nettó nyereségük pedig 10 százalékkal csökkent, ami viszonylag jó adat. Ebben jelentős szerepet játszik a régió exportorientáltsága, hiszen a teljes realizációban a külpiaci értékesítés már több mint egymilliárd eurót tesz ki. A muravidéki gazdaság tavaly foglalkoztatotti szám szempontjából is helytállt, nem jelentkeztek nagyobb problémák a munkanélküliség terén. Jók az új beruházások előrejelzései is: a következő három évben 40 vállalat több mint 200 millió eurónyi fejlesztést jelzett.

A Muravidék legfontosabb exportpartnere továbbra is Németország és Ausztria, a velük lebonyolított forgalom a külpiaci bevétel több mint felét teszi ki. A legstabilabb gazdasági ágazatok továbbra is a fémfeldolgozás, a villamosipari tevékenység, az élelmiszeripar és az építőipar. Az aktuális gazdasági kihívások közé a jövőben a termelékenység és a hozzáadott érték növelése, a műveletek digitalizációja, a szakképzett munkaerő biztosítása és a megbízható nyersanyagellátás sorolható.

Lendvai delegáció Újvidéken

(Fotó: Pásztor István Facebook-oldala)

(Fotó: Galič Tomaž)

Május végén Lendva Község küldöttsége látogatást tett Újvidékre, ahol Magyar János polgármestert fogadta a Vajdasági Tartományi Képviselőház elnöke, Pásztor István. Annak ellenére, hogy első találkozóról lévén szó, az egyórás beszélgetés sok közösségépítő, kapcsolatokat erősítő ötletet eredményezett – tették közzé. Magyar János polgármestert fogadta Vučević

A muravidéki építőipart nem viselte meg komolyabban a válság. vonatkozóan. A 2019-eshez képest 16-tal kevesebb cég 47 fővel többet, azaz 16.703 személyt foglalkoztatott. A muravidéki gazdaság szilárdságára utal, hogy a 82 millió euró tiszta nyereség 10 százalékos visszaesést mutat, ami jobb eredmény az országos 38 százalékos visszaesésnél. A tavalyi körülmények természetesen igencsak különbözően hatottak a gazdasági ágazatokra. Valamennyi cég pénzügyi helyzete javult a villamosés más energiaszolgáltatóknál, a háztartási gépek és számítógépek szervize-

főt foglalkoztat. Ezen kívül 642 olyan cég van, amely a megtermelt hozzáadott értékből nem tudja fedezni a fizetések és az amortizáció költségét. A régióban nőtt az átlagfizetés, a bruttó összege tavaly 61 euróval több, azaz 1.598 euró volt. Ennek ellenére a 12 statisztikai régió között a muravidéki bérek a 11. helyen szerepelnek, mint ahogy a hozzáadott érték összege is (38.493 euró, 5 százalékos növekedés mellett). Elemzés alá kerültek az önfoglalkoztatók és a szövetkezetek is. A Muravidé-

szektor, a tartós fogyasztási cikkeket forgalmazó üzletek is. Az előrejelzések a bevételvisszaesésre 10–30 százalékot mutattak, de szerencsére ez nem igazolódott be – mondta a gazdasági helyzetet elemezve Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója. – Az AJPES adatai azt mutatják, hogy átlagban 5 százalékos gazdasági csökkenés következett be, ami alacsonyabb a várt 10 százaléknál. Grah még kifejtette, hogy az elmúlt öt évben pozitív üzleti tendenciát mutató vállalatok bevétele

Magyar János és Pásztor István találkozója. Miloš, Újvidék polgármestere is. A találkozó alkalom volt a két város gazdasági és idegenforgalmi lehetőségeinek ismertetésére, valamint egyeztettek a lehetséges együttműködésről is. Újvidék már több szlovén nagyvárossal működik együtt, s remélhetőleg hasonló gyümölcsöző kapcsolatot jön létre a nemzetiségileg vegyesen lakott Lendvával is. Az Újvidékre látogató lendvai küldöttség tagja volt Frajzman Zlatka – Pupa, a lendvai Jovan Jovanović Zmaj szerb kultúregyesület elnöke, illetve Kokanović Vladimir, a Szlovéniai Szerbek Szövetségének elnöke is. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Kultúra Új tárlat a Lendvai Zsinagógában

Bíró Ilona jelképes hazatérése

született Lázár Ilonával még visszajárt Lendvára, hiszen itt volt házuk és szőlőskertjük. 1947-ben tanári diplomát szerzett a Magyar Képzőművészeti Főiskolán, és 1955-ig, amíg politikai okok miatt el nem bocsátották, tanárként dolgozott. Néhány évig nélkülözésben, szegényen élt. 1966-ban Budapestre költözött, bekapcsolódott a művészeti életbe, utazásokat tett – 1975-ben ismét járt Lendván is –, sor került első kiállításaira. A hetvenes évek végétől a Magyar Nemzeti Galéria idegennyelvű tárlatvezetőjeként dolgozott, műfor-

dítóként is tevékenykedett egészen nyugdíjba vonulásáig. Mindvégig alkotott. 1990-ben Érdre költözött a húga családjához, 2010. október 16-án 90 éves korában hunyt el. Pályája legelején olaj- és akvarelltechnikában alkotott, leginkább tájképeket, portrékat és életképeket, életműve legmeghatározóbb alkotásait viszont a linómetszetek jelentik. Pisnjak Atilla elemzése szerint külön említést érdemelnek azok a linósorozatok, amelyeket utazásairól, például az 1975-ös jugoszláviai (ekkor járt Lendván is) vagy az 1972-es erdélyi körútjáról készített. Jellemző rájuk a hangulatábrázolás is, így nem csak dokumentumjellegű képeknek tekinthetők. Pisnjak szerint kár, hogy nem fektetett nagyobb hangsúlyt az olajfestészetre, így ebben a technikában nem érte el azt a színvonalat, melyet a linómetszetekben és a pasztellekben igen. A kiállításon, mely augusztus 30-ig tekinthető meg, műveinek válogatása látható, a kísérő katalógus pedig adatokat hoz életéről és munkásságáról.

filozófus), esszéírásaiban a pesszimizmus érvényesül. Rámutat az akkori társadalom megosztottságára, bizonytalan és komor jövőt jósol. Úgy tűnik, mintha semmi jó nem történne sehol és mintha az őszinte

és jószándékú emberek eltűntek volna egy rövid időre. Amikor megérintették Kierkegaard dán filozófus gondolatai, rájött, hogy a sötét foltként kialakuló válságot először saját magunkban kell keresni, csak így juthatunk ki belőle, illetve „a krízis végső kiélesedése egyben a megoldottság kezdete is. Ezt a legegyszerűbben katarzisnak lehet nevezni.” Primož Repar röviden szólt Hamvas szlovén nyelvre lefordított eddigi könyveiről, Gáal Gabriella, a kötet fordítója pedig a filozófus életének fontosabb állomásairól beszélt – ezzel egyben elemezve írásait is, hiszen „mindent, amit Hamvas leírt, azt élte is”.

A Lendvai Zsinagógában május 28-án megnyílt Bíró Ilona (1920– 1990) Lendván született képzőművész kiállítása, mellyel – a régió eddig ismeretlen képzőművészeti története feltárásának folyamatában – az alkotó jelképesen, munkássága révén hazatért szülővárosába. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója szerint a Hazatérés című kiállítás kettős értelemmel bír: a hazatérés mellett – Bíró Ilona festő és grafikus műveinek bemutatására gondolva – újrakezdést is jelent, hiszen a járvány miatti hosszantartó zárás után az első tárlat-

megnyitón üdvözölhette a közönséget. A hazatérő Bíró Ilona életét és munkásságát Pisnjak Atilla művészettörténész kutatta fel, s mint mondta, először a 21. század legkézenfekvőbb módszerével, a világhálón kutatva, majd kapcsolatba lépve és felkeresve Érden élő rokonait is. – Nagyon érdekes volt szembenézni azzal, hogy még mindig vannak olyan nevek, illetve

momentumok térségünk történelmében, melyek még mindig újak tudnak lenni. Bíró Ilona sorsa vis�szaadja a 20. század keménységét és egyben pozitív oldalait is – emelte ki. Bíró Ilona az alsólendvai járásbíró, Bíró Lajos leánya volt, a család viszont a trianoni döntést követően Magyarországra, a Tokaj melletti Tállyára költözött. Néhány évig édesanyjával,

Pisnjak Atilla, a Hazatérés kiállítás kurátora az alkotások előtt.

Bíró Ilona: Cím nélkül (Nusinak szeretettel), linómetszet, 1975

Hamvas Béla esszéi szlovén nyelven

A krízistől a katarzisig A KUD Apokalipsa kiadónál 2020-ban jelent meg szlovén nyelven a 20. század egyik kiemelkedő magyar filozófusának, Hamvas Bélának a „Krizologija” című kötete, melyet a Magyar Kulturális Intézet (MKI) online irodalmi estjén mutattak be. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az 1936 előtt született esszékben megfogalmazott gondolatokról, a válságról és Hamvas Béláról Primož Repar filozófus, Gaál Gabriella műfordító és Janko Rožič építész beszélgetett. A szlovén nyelven tartott

beszélgetést Sárossy Bence, az MKI kulturális titkára moderálta. A „Krizologija” cím alatt megjelent publikáció hét esszét tartalmaz – ez egy válogatás, hiszen az írások magyar nyelven sosem jelentek meg ilyen formában, együtt egy könyvben. Az írások mindegyike a válság témájával foglalkozik, illetve

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

a válság természetét boncolgatja, és annak ellenére, hogy a múlt század eleji történésekről tanúskodnak, még mindig aktuálisnak számítanak. Hamvas Béla a műveihez számos forrásból merített (hatással volt rá Nietsche német, Evola olasz, Ortega y Gasset spanyol és Kierkegaard dán

Muravidék

Zenével zárt a Műkedvelő Kultúra Hete A Kulturális Közalapítvány (JSKD) lendvai kirendeltsége által szervezett rendezvénysorozat vasárnap délután a Vinarium toronynál zárult az „Amikor a kultúra énekelni kezd” című eseménnyel, amelyen a „Gaberski mantraši” népi zenészek és a gyertyánosi népdalkör szórakoztatta a közönséget. A Műked-

velő Kultúra Hete országos rendezvény keretében Lendván korábban két rendezvény valósult meg: múlt szerdán az „Amikor a kultúra zenélni kezd” című esemény keretében először a lendvai idősotthon, utána pedig a Városháza előtt bemutatkozott az odrijánci fúvószenekar mazsorettekkel. Az esemény végén a

szép számban egybegyűlt közönséghez Magyar János, Lendva polgármestere is szólt. Múlt péntek este pedig a „Kettes” udvarán az „Amikor megszólal a kultúra” című irodalmi est keretében hazai szerzők írásai hangzottak el. Saját verseit, illetve prózáit Alt Lidija, Zágorec-Csuka Judit, Magdič Janja, Paušič

Az odrijánci fúvószenekar és a mazsorettek műsora a Lendvai Városháza előtt.

Megismerni a Kárpát-medencét

Június 1-jén, a Nemzeti Összetartozás Napjához közeledve Farkas Csaba, az Őrvidék Ház kulturális közösségi tér vezetője Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatója kíséretében könyvcsomagot ajándékozott a Lendvai Kétnyelvű Középiskola 3. és 4. osztályos diákjainak. – Az ajándék tartalmazza a „Kárpát-medence útikönyv” című kiadványt, a Magyar Trianon-kártyát, egy névre szóló emléklapot és egy QR-kódot, amely használatával meg lehet tekinteni a „Száz szívdobbanás” című filmet – mondta Farkas Csaba az ajándék átadásánál. Az Őrvidék Ház Szombathelyen, a régi huszárlaktanyában kapott otthont. Az intézmény őrzi a magyar kultúra értékeit, legfontosabb célja a Kárpát-medence magyar nemzeti közösségeinek védelme és megőrzése. FaBri

Olga, Sijarič Biserka, Bence Lajos, Tompa Ivanka és Zver Slavica olvasta fel. Koren Franc, Szomi Béla, Vidovič Marjan és Vrenko Valerija írásait pedig (távollétük miatt) Vaupotič

Göncz Elvira, Göncz Tamara, valamint Trojak Jerica interpretálta. Az esten fellépett még a Fran Saleški Finžgar Kulturális Egylet népdalköre Žižkiből. FaBri

Műhelymunkák a Kézművességek Házában

A 6.b osztály egy része Kardos Endre – Bozi társaságában népdaléneklés közben. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) idén is megszervezte a Hagyományőrző Napokat az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola 6. osztályosai számára. Ezúttal a tevékenységek nem az iskolában, hanem a dobronaki Kézművességek Házában folytak, osztályonként külön napokon. Az esemény keretében Kardos Endre – Bozi vezetésével népdaltanulás zajlott, Gerenčer Silvija csuhétárgykészítő vezeté-

sével műhelymunka folyt, Patyi Zoltán, az MNMI munkatársa pedig a rovásírás fortélyaiba vezette be a tanulókat. A műhelymunkák előtt a tanulók megismerkedtek még a Dobronoki György-házzal, amelyről Sekereš Ervin, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség titkára szólt röviden, valamint Gyurkač Bianca a Kézművességek Házában kalauzolta végig őket. FaBri

Egy pályázó a középiskola vezetésére A Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) igazgatói munkakörének betöltésére kiírt pályázatra egy kérelem érkezett, éspedig Hajdinjak Prendl Silvija jelenlegi igazgatótól. A kinevezési eljárás folyamatban van, az új mandátum a következő ötéves időszakra előreláthatólag 2021. szeptember 1-jével kezdődik – értesültünk a KKI Tanácsának elnökétől. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Info

Új oltópont Lendván

Egyre több fiatal jelentkezik oltásra A továbbiakig új helyszínen működik az oltópont Lendván, a központosított vakcinázásnak a Védelmi és Mentési Központ ad helyet. Ide csütörtökönként a Pfizer felvevőit várják. A védőoltásra bejelentkezni már az oltóponton, nem a háziorvosnál kell. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A vakcina érkezésének ütemében halad a lakosság beoltása Lendván. Ezen a héten 810 adag Pfizert, 250 Janssent és 400 adag A s t ra Z e n e c á t vá r n a k . Janssen először érkezik

Lendvára, az egy oltást követelő szert a vállalati kollektívák beoltására fordítják, a fennmaradt men�nyiséget pedig lakossági oltásra használják fel. Az AstraZeneca beadása az egészségházban történik, egyébként az oltás, eltérően a teszteléstől, csak Lendván

zajlik – mondta Škafar Natalija, a Lendvai Egészségház illetékese. Megtudtuk azt is, hogy a vállalatok körében az érdeklődés a védőoltás felvétele iránt elmaradt a várttól. Kedvező és jó irányt mutató hír viszont, hogy a védőoltásra a Lendvai Egész-

Elkészült a pajta Zsitkócban

A pajta különleges rendezvényhelyszín lesz, eső esetén pedig védelmet is nyújt a szabadtéri események lebonyolításánál. Két hónap ütemes munka után elkészült a mintegy 200 férőhelyes pajta a zsitkóci falu- és tűzoltóotthon mellett, a napokban a villany- és a vízvezetéket is bekötik. Az épület pályázati támogatással készült, a zsitkóci Gyöngyvirág ME 5 ezer euró támogatást nyert a Bethlen Gábor Alapnál, de a beruházást mintegy 8 ezer euróval segítette Dobronak Község is. A munkálatokat a ganicsai Maučec Kft. végezte. – Nagy vágyunk teljesült, örülünk a pajtának, hiszen jelentős gondot old meg, elég csak a gasztronómiai napok lebonyolítását említeni – mondta Bacsi László, a Zsitkóci Helyi

Közösség elnöke. – A faluotthon udvarán zajló, jól bevált rendezvényünknek egyre több résztvevője és látogatója volt, a szabadtéri helyszín miatt viszont teljesen időjárásfüggő volt, a rendezvényt eső esetén a felállított sátrak sem men-

tették meg. Most más lesz a helyzet, esőtől-széltől védett helyre, tető alá tudjuk helyezni a programot. Az építményt kemencével/ grillel is szeretnénk bővíteni, az élő látványkonyhát továbbfejleszteni. Szolarics Nađ Klára

Lemondott Sabo Tatjana Lemondott Sabo Tatjana, a legnagyobb muravidéki kétnyelvű tanintézmény, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola igazgatója. Igazgatóként 2008 óta állt az intézmény élén, lemondásának oka magánjellegű. Az igazgatói feladatokat a tanév végéig, illetve az új tanév kezdetéig, augusztus 31-ig látja el. Az iskolai tanács a döntése szerint a tanintézet munkatársai közül választ majd megbízott igazgatót a következő egyéves időszakra. (-)

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

ségház körzetében mintegy 600 személy vár, akik negyede 50 év feletti, a többi a fiatalabb korosztályhoz tartozik. Az érdeklődés talán a nyaralások, az éves szabadságok közeledtével is összefüggésbe hozható. Lendván eddig 7.272 adag Pfizert és 2.000 AstraZenecát adtak be. A Pfizer mintegy kétharmadát az emlékeztető dózis jelenti, hiszen március végéig szinte csak ezzel

a vakcinával oltottak. Még mindig nagy érdeklődés övezi a covidos gyorsteszteléseket, amit júniustól Lendván ismét a Védelmi és Mentési Központban lehet elvégezni hétfőn 14.30 és 16 óra között, pénteken 13 és 16 óra között. Dobronakon (kedd), Cserencsócon (szerda) és Tornisán (csütörtök) változatlan a tesztelések helyszíne és időpontja (13.30–16.00).

Halászlénap július 3-án A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) – tekintettel a tovább is fennálló járványhelyzetre – idén is csak szűkített formában tervezi megszervezni nyári rendezvényét, így nem Nemzetközi Halászléfőző Versenyt, hanem Halászléfőző Napot terveznek. Egyeztetve Lendva Községgel viszont felmerült, hogy a rendezvény időpontját és helyszínét is megváltoztatják. Az időpont változására azért lenne szükség, hogy ne nyár végén, egymás után történjen a község három legnagyobb gasztronómiai rendezvénye (Bog-

rácsfeszt, Lendvai Szüret, Halászléfőző Verseny), így a halászlénap esetében a június-július közötti hétvégére gondoltak – idén konkrétan július 3-ára. Megváltozik a helyszín is, mind a három rendezvény a Ledava bevásárlóközpont (Eurospin) és a nemrég kialakított községi parkoló közötti területre kerülne. A Halászléfőző Verseny új időpontja pedig – mely ezzel leválik az augusztus 20-i nemzeti ünnepünkről – nem tekinthető véglegesnek, egyfajta próbaidőpontnak szánják és a későbbiekben újabb módosítás is lehet még. tt

Kuzma Goran az idősotthon új igazgatója A Lendvai Idősebb Polgárok Otthona Közintézmény Tanácsa támogatta Kuzma Gorannak az igazgatói munkahely betöltésére benyújtott pályázatát. Az öt évre szóló megbízatást szeptember 27-ével veszi át Špilak Franc jelenlegi igazgatótól, aki az intézetet két mandátumban vezette. Kuzma Goran Kuzma a kiírás egyedüli jelentkezője volt. Az okleveles szociálügyi dolgozó lendvai születésű és jelenleg a radányi Senecura idősotthon munkatársa. SNK

Info a mai napon... Június 3-án történt 1621 A Holland Nyugat-Indiai Társaság elfogadta Új-Hollandia, a mai New York alapító okiratát. 1875 Meghalt George Bizet, a romantika nagy francia zeneszerzője. 1875 Megszületett Svachulay Sándor, a magyar repülőgépter vezés és -építés egyik úttörője. 1899 Meghalt ifj. Johann Strauss osztrák zeneszerző. 1924 Meghalt Franz Kafka cseh író. 1925 Megszületett Tony Curtis magyar származású amerikai színész. 1926 Megszületett Allen Ginsberg amerikai költő, a „hippik atyja”. 1965 Edward White végrehajtotta az első amerikai űrsétát. 1967 Megszületett Darnyi Tamás sokszoros olimpiai, világ- és Európa-bajnok úszó, sportvezető. 2001 Meghalt Anthony Quinn kétszeres Oscar-díjas mexikói– amerikai színész, producer, rendező. 2007 Meghalt Darvas Iván kétszeres Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész.

visszapillantó

1991. június 7-én, 21. szám

Nekünk szurkolt az egész falu – Nekünk szurkolt az egész falu, de a szememre vetették, hogy dobronaki létemre nem ismertem meg az olajrepcét. Én mindig csak nagy táblákat láttam, közelről a növényt nem szemlélgettem. Érthető is a szemr e vetés, hiszen nem akárhogyan, a muravidéki magyarok képviseletében szerepeltek! – Mito Trefalt egy újságíró ismerősén át keresett az Ő+Ő adásába fiatal, családos magyar és olasz párt a két szlovén mellé. Ránk esett a választás és így kerültünk Ljubljanába – meséli Szolarics László dobronaki tanító a TV-szereplésük sztoriját. Neje, Loretta pedig még hozzáteszi, hogy egy egész sorozat könyvet hoztak a házhoz, hogy minél többet megtudjanak a virágokról, de nemigen lapozgatták

A Szolarics család teljes felállításban: László és Loretta, akiket a tévében láthattunk, valamint a huncut Dávid és a háromhónapos Dorisz. ezeket, és végül már a kívánságuk leszűkült és azt mondták, hogy legalább az első fordulóból ne essenek ki. – Nem csak az első fordulót, hanem a többit is kivívták és a második helyen kötöttek ki... – Igen. Ha még a sípolás

is úgy sikerült volna, mint a főpróbán, akkor az élre kerülünk, de a második helyezés sem rossz, s értékes íróasztalt, szekrényt és poharakat nyertünk. Saját bőrünkön tapasztaltuk, hogy nem is olyan könnyű a szereplés. Amikor már minden mögöttünk volt,

mind a négy szereplő pár, egy ljubljanai kávéházban beültünk és megbeszéltük, hogy egy év múlva találkozunk. Fényképezkedtünk s címet váltottunk. Csodás számunkra, hogy Szlovéniában hat új barátra tettünk szert – mondja László. – Hihetetlen, hogy az emberre hányan ráismernek. Előtte is sokan segítettek, beszéltek a virágokról és jólesik, amikor hallom, hogy mennyien szurkoltak nekünk – mondja meghatódva Loretta, amikor az arannyal szegélyezett Zepter-poharakat a győzelemre ürítjük. Mi először, ők ki tudja hányszor, hiszen a gratulációknak sem vége, sem hossza. Mi a Platana képviselőinek adtuk át a kilincset, amikor az íróasztalt meghozták. Szerző: Pivar Ella

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Jó tudni a burgonyáról... A burgonya fontos élelmiszer a mindennapi táplálkozásban. Mire kell ügyelnünk a burgonya fogyasztásakor? A szolanin egy alkaloid, amely az emberre nézve mérgező. A fénynek kitett, zöldes színű, a csírázó és a sérült burgonyában található.

A legnagyobb mértékben a zöld színű héj alatt és a csírában van jelen. A zöld színű, puha állagú és kicsirázott burgonyát nem szabad fogyasztani. Mivel a szolanin már behatolt a burgonya belsejébe, a zöld héj és a

Brokkolis, burgonyás felfúlt hússal

Finom burgonyasaláta

• 60 dkg brokkoli • 60 dkg burgonya • 30 dkg darált csirke- vagy pulykahús • 2 tojás • 3 kanál liszt • 4 dl joghurt • 8 dkg reszelt sajt • 1 kiskanál aprított zöldfűszer – kakukkfű, oregánó, rozmaring, petrezselyem • 3 kanál olaj

• 60 dkg burgonya • 3–4 sült vagy eltett paprika • 1 hagyma • 20 dkg sült csirkemell felcsíkozva • 2 kanál olaj • almaecet • só, bors • petrezselyem

Egy kanál olajon átsütjük a darált húst. A burgonyát meghámozzuk, karikákra szeleteljük, a brokkolit rózsáira szedjük. 3–4 percig főzzük, majd leszűrjük. Elkeverjük a burgonyát a hússal, és a megmaradt olajjal kikent tepsibe tesszük. Felverjük a tojást, a joghurtot és a lisztet, hozzáadjuk a zöldfűszereket és ráöntjük a zöldséges húsra. 200 fokon 30 percig sütjük. Salátával tálaljuk.

" 8

csíra eltávolítása már nem változtat a helyzeten. A megmaradt káros anyag elegendő a mérgezéshez. A szolanint főzéssel nem tudjuk megsemmisíteni. Ezért vásárláskor ügyeljünk a minőségre, és tároljuk sötét helyen.

A burgonyát megfőzzük, meghámozzuk és felkarikázzuk. A sült vagy eltett savanyú paprikát leszűrjük és csíkokra szeleteljük. A hagymát vékony karikákra vágjuk. Egy tálba tesszük a kihűlt burgonyát, a paprikát és a hagymát. Leöntjük az ecetből, olajból, petrezselyemből készült öntettel, amelyet enyhén megsózunk és borsozunk. Elkeverjük. Legvégül adjuk hozzá a feldarabolt csirkemellet. Ötlet: sült csirke maradékát is használhatjuk.

" N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Info Házi oltár

Isten háza, emberek menedéke Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Európa történelmében évszázadokon át egy-egy település legnagyobb és legjelentősebb épülete a templom volt. A hegyvidéki templomok legtöbbször a falu melletti magaslatra húzódtak fel, síkvidékeken pedig a falvak legkiemelkedőbb pontjára épültek. A templom egyszerre volt az imádság háza és erődítmény, amelyben a körülötte lakók menedéket leltek. Az Isten dicsőségére emelt épületek körül rendezték egykoron a piacokat, vásárokat, a 18. század közepéig pedig általában a templomok köré, az úgynevezett cinterembe temetkeztek. A magyar templomok többségét a legtöbbször fogadott mesterek irányításával a falvak és a mezővárosok népe építette. A települések népe büszke volt templomára. A templom nagysága, külső megjelenése és belső berendezése árulkodott hívei gazdagságáról és vallásosságáról. Bár már Szent István korából ismeretes a rendelet, hogy minden tíz falu építsen egy templomot, a 16. század előtti időszakból kevés magas művészi színvonalat képviselő román, gótikus vagy reneszánsz stílusú templom maradt ránk. A települések többségében egyszerű fatemplomok vagy föld- és fonottfalú falusi templomok álltak. A magyar katolikus templomok és kápolnák nagy többsége a török kiűzése után, a barokk korban, a 18. század országépítő és egyházszervező munkájának eredményeképpen épült. A templom felajánlásának, titulusának rendkí-

Szűz Mária mennybemenetele-templom, Bántornya, 1933. (Fortepan 24199. Adományozó: Somlai Tibor). vüli jelentősége volt a népéletben, mert ez határozta meg az egyházközség egyik legfontosabb ünnepét: a templombúcsút. A legtöbb magyar templomot Szűz Mária tiszteletére szentelték fel, ezt a Jézussal, a Szentháromsággal és a Szentlélekkel, majd a szentekkel kapcsolatos titulusok követték. A katolikus templomok ban nagy szerep jutott a kép eknek, szobroknak, művészi vagy művészinek vélt alkotásoknak. Ez a fokozott jelentőség abból adódott, hogy az írástudatlanok számára is közvetítsék a vallásos üzeneteket. A templomok fölszereltsége rendszerint a hívek anyagi helyzetétől és buzgóságától függött. A kultusz legfontosabb tárgyait: kelyhet, szentségtartót, csengőt, füstölőt, misekönyvet, miseruhát, keresztelőkutat általában biztosította az alapító érsek, püspök vagy földesúr. A különböző szobrok, terítők és lobogók elsősorban a hívők adományai voltak. Sok templomban voltak öltöztethető és hordozható Mária-szobrok is, amelyek fontos szerepet kaptak a népi vallásosságban. Ezeket körmeneteken és búcsújá-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

rások alkalmával hajadon lányok vitték a vállukon. A szobroknak külön ruhatáruk volt és mindig az ünnepkörnek megfelelő ruhát viseltek. Az öltöztetést csak az arra méltónak tartott személyek végezhették, és a szobrok gazdag ruhatára adományozásoknak kö-

szönhetően jött létre. A 20. század előtt az adomány nagysága főleg abban nyilvánult meg, hogy minél drágább legyen a ruha. Így sok selyem- és csipkeruha, valamint ezüst- és aranyékszer került a Mária-ruhatárakba. A 20. században előtérbe került a népi hímzésű ruhák

adományozása. Ugyanez vonatkozik a búcsújáróhelyek kegyszobraira is. A Muravidék legismertebb ilyen öltöztethető kegyszobra a bántornyai templom Máriaszobra. A 20. század második felétől, miután a kommunista rendszer „lefejezte” a nemesi és polgári osztályt, megszűnt a templomokat támogató kegyúri rendszer is. Így a templomberendezés javíttatása, valamint a templom tatarozása, rendben tartása az egyházközség feladata lett. Ma ezt a munkát vagy saját jövedelmeinek felhasználásával, illetve egyházmegyei támogatással végezteti el, vagy pedig gyűjtést szervez a hívek körében. A templom napi takarítását a legtöbb helyen a harangozó vagy egy arra fogadott asszony végzi. Nagy ünnepek előtt azonban sokan eljönnek az egyházközség asszonyai és lányai közül, hogy közös munkájukkal szépítsék templomukat. Sokan hoznak ilyenkor virágot az oltárokra és a szobrok elé. Ez a cselekedet fontos része a hitbuzgóság kimutatásának.

Info június 4. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Eljött a boldogság – olasz sorozat, 10 : 10 Gino utazása a nyugat-itáliai 23:10 A nagy Lebowski tengerparton, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Tudományos műsor, 11:30 Kertészek – szlovén sorozat, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Prifarci 30. – koncert, 20:50 Mrs. Wilson – angol sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 A nagy Lebowski – angol–am. film.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 12:00 Jó reggelt!, 14:00 Állatokról és emberekről, 14:30 A kertben, 15:00 A civilizáció őrei – dok. film, 16:05 Nina Pušlar koncertje, 17:55 Távoli közelség – Edi Kovač portréja, 18:50 Zenés műsor, 20:30 Labdarúgás: Szlovénia – Gibraltár, 22:45 A pokol ajtaja előtt – spanyol dok. film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Fókusz, 13:20 A konyhafőnök, 15:50 Magnum – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:45 Híradó, 23:15 Barátok közt.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Mintaapák – magyar sorozat, 20:05 Exatlon Hungary, 23:00 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14 : 2 0 21:40 Szent Péter esernyője Almárium, 15:15 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyas�szony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:40 A beszéd – Apponyi a magyar ügy védelmében – magyar dok. film, 21:40 Szent Péter esernyője – magyar–csehszlovák film, 23:05 Kenó, 23:15 Ne ölj! – olasz sorozat, 0:15 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:55–10:30 Délelőtti műsor, 10:55 Mai hitvallások, 11:30 Haszontalan – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Folkudvar, 14:40 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:45 Kárpátmedence, 17:10 Ízőrzők, 17:40 Magyarország finom, 18:00 Énekes madár – magyar film, 19:00 Ábel az országban – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Hagyaték, 22:40 MMA portré, 23:40 Hazajáró, 0:10 Napok, évek, századok – Tőkéczki László műsora.

június 5. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Infodrom, 10:50 Ifjúsági műsor, 11:15 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 Szent helyek – A művészet és a tér – francia dok. sorozat, 15:50 Csokoládés álmok – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 A tudomány generációja – a tudományos díjak odaítélése, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:05 Zöld könyv – am. film, 20:05 Dumplin – Így kerek az élet – am. film, 22:10 Ördög – am.–olasz sorozat, 23:15 Hírek, 23:40 Corpus Christi – lengyel–francia film.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Ta n ú s á g tevők, 9:35 Ker tészek – szlovén sorozat, 11:00 Kajak-kenu, eb, 12:30 FI22:30 Jan Plestenjak és a szimfoFA-magazin, nikusok 13:05 Jégkorong: vb, 16:00 Labdarúgás: Európa Liga, évadismertető, 17:05 Jégkorong: vb, 19:35 Zenés műsor, 20:05 Tisztítók – dok. film, 21:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:30 Jan Plestenjak és a szimfonikusok – koncert, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:35 Star Wars, 9:05 Teleshop, 10:00 Anyák gyöngye – am. sorozat, 10:40 Brandmánia, 11:25 Autogram, 12:10 Doktor Murphy – am. sorozat, 14:35 Harry Potter és a bölcsek köve – am.–angol film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Armageddon – am. film, 0:15 A Mars-mentőakció – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:05 Trendm ánia, 10:40 Inno vátor Extra, 11:10 Életmódi plusz, 11:45 Édes egészség Kárpáti 23:45 Én és én meg az Irén Rebekával, 12:15 A pénz beszél, 12:50 Poggyász, 13:20 Innovátor, 13:55 Derült égből szerelem – am.–kanadai film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 21:10 Mi kell a férfinak? – am. film, 23:45 Én és én meg az Irén – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:20 Magyarország finom, 13:40 A titkosügynök – angol sorozat, 14:30 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 15:25 Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Vágta – am. film, 22:00 A kölyök – am. film, 23:45 Kenó, 23:50 Fábry, 1:10 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:35–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Egy csók és semmi más – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 K&H Liga, női kézilabda, 15:45 K&H Liga, férfi kézilabda, 20:05 Simple Liga, női labdarúgás, 22:05 Fábry, 23:25 Dokuzóna, 0:25 Térkép – magazin.

június 6. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Sabljezobi kapitány – norvég gyermeksorozat, 10:55 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Prifarci 30. – koncert, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Utazás Mojca Maveccal, 15:30 Idegesítő emberek szigete – holland film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:15 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Repülő hollandok – holland sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 Kavčič dachaui nyilvántartása – dok. film, 23:20 Jó éjszakára, 23:30 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:15 Zenés műsor, 7:10 Lelki villanás, 7:25 A kód – oktatási műsor, 7:55 Tudományos műsor, 8:20 Zenés matiné, 9:10 Sam Neill a Csendes-óceánon – útifilm, 10:20 Kertészek – szlovén sorozat, 12:10 Ambiensek, 13:00 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 14:05 Jégkorong: vb, 18:30 Kajak-kenu, eb, 19:05 Jégkorong: vb, 21:30 Lottó, 21:55 Labdarúgás: UEFA Európa-bajnokság, 22:50 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:40 Star Wars, 9 : 10 Teleshop, 10:10 Anyák gyöngye – am. sorozat, 10:45 A Muzsika TV bemutatja, 11:25 15:55 Hipervándor Édes otthon, 12:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:50 Házon kívül, 13:25 Fehér Agyar – am. film, 15:55 Hipervándor – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Cobra – német sorozat, 20:00 Demóna: A sötétség úrnője – am.–angol film, 22:35 Nők akcióban – am. film, 0:35 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:05 Fald fel!, 10:40 Tűsarok, 11:10 Több mint testőr, 11:45 Super car, 12:15 Életmódi, 12:50 Street Racers Formula E-magazin, 13:20 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:55 Állj, vagy lő a mamám! – am. film, 15:55 Túl a csúcson – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Űrdongó – am. film, 21:25 Harcban élve – am. film, 23:35 Az 5. hullám – am. film.

Duna Tévé 6:45–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Felfedezőút a nagy piramisba – francia dok. film, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:25 Oldás és kötés – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 A világörökség kincsei, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Az igazság útja – am. film, 23:05 Kenó, 23:20 Borg/McEnroe – svéd–dán–finn film, 1:05 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 12:05 Miért legyen a zene mindenkié? – Bar tus Ilona zenepedagógus portréja, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 22:05 A legbátrabb város Labdarúgás: Budapest Honvéd – Ferencváros, 15:55 Labdarúgás: Újpest – Zalaegerszeg, 17:50 Labdarúgás: Puskás Akadémia – Budafok, 19:45 Út Tokióba – sportműsor, 20:20 Kézilabda, 22:05 A legbátrabb város – magyar dok. film, 23:50 Hogy volt?!

június 7. hétfő Szlovén Tévé I. 6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Eljött a boldogság – angol sorozat, 10:10 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 22:50 Képek képe 11:00 Ker tészek – szlovén sorozat, 11:30 Kapcsolat – oktatási műsor, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok, 15:25 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Képek képe, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:00 Hallgassunk a csöndre, 13:30 Anya csak egy van – szlovén dok. film, 14:20 Az emberek és a Föld, 15:15 A zöld generáció, 15:40 Kedves szakácstársaim – dok. film, 17:00 Sport, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Luisa Spagnoli – olasz sorozat, 21:10 Nagy festők a kis képernyőn – angol dok. sorozat, 22:05 Vállalkozói fejlődés, 22:35 Bevezetés – rövidfilm, 22:55 Senki sem mondta, hogy szeretnem kell – rövidfilm, 23:15 Öklendezés – rövidfilm, 23:30 Arany nyaklánc – rövidfilm, 23:55 Zenés műsor.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 A hegyi doktor – német sorozat, 21:55 Bezár a bazár!, 23:30 A Rezidens – am. sorozat, 0:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:40 Déle l ő t t i m ű s o r, 10:35 Család-barát, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 22:25 Kemény leckék Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:05 Zoo – szlovák sorozat, 16:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:25 A bizalom ára – angol sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Kemény leckék – lengyel sorozat, 23:25 Ne ölj! – olasz sorozat, 0:25 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:55–10:15 Délelőtti műsor, 11:25 Magasiskola – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Divat&dizájn, 14:45 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:40 Öt kontinens, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Gasztroangyal, 18:40 Mókatár – szórakoztató műsor, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna – magyar dok. film, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Info június 8. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Eljött a szerencse – olasz sorozat, 10:10 Képek képe, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Kertészek – szlovén sorozat, 11:30 Kapcsolat: Hegymászó emelkedő – oktatási dok. műsor, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Kanapé, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A kód – oktatási műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A jó karma kórháza – angol sorozat, 20:55 Ukrán szülésipar – finn dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11 : 15 Jó reggelt!, 1 3 : 1 5 Alpok– Duna–Adria, 14:00 A televízió és 15:00 Tenisz – Roland Garros a kulturális örökség – dok. film, 15:00 Tenisz – Roland Garros, 18:30 Egy csésze kávé – dok. film, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Veszélyeztetett New York – francia dok. film, 20:50 sport, 23:00 Roma nemzetiségi műsor, 23:15 Zenés műsor.

TV2 6 : 3 0 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 23:30 A Rezidens Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 A hegyi doktor – német sorozat, 21:55 Bezár a bazár!, 23:30 A Rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték, 21:30 A bűn művészete – francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:30 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:15–10:35 Délelőtti műsor, 11:10 Szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:40 Térkép, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Gasztroangyal, 18:35 Mókatár – szórakoztató műsor, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosolytár – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

június 9. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Eljött a szerencse – olasz sorozat, 10:10 A kód – oktatási műsor, 10:40 TVkirakat, 10:55 Kertészek – szlovén sorozat, 11:30 Sajt hét kéreggel – oktatási műsor, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:20 Rokonok, 15:35 Hidak, 16:10 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 Szelfi – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Nyári túlélők – lett film, 21:35 Scout – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:40 Szelfi – dok. film.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:30 Hidak: Kanapé, 10:00 Jó reggelt!, 12:00 Ambiensek, 12:50 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 13:30 Hétvégi csomag, 15:00 Kerékpározás, szlovén körverseny, 17:00 Tenisz – Roland Garros, 20:05 Új európai énekeskönyv, Beethoven 2020: Ausztria, 20:10 Egy év Jiři Kylián koreográfus életéből – dok. film, 21:05 Lottó, 21:15 Véleményem, 22:10 Ku’damm 59 – német sorozat, 23:05 Žiga Zois, a felvilágosodás szlovén atyja – dok. film, 23:55 Sport, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6 : 0 0 Reggeli, 9 : 0 5 Teleshop, 11:50 Fókusz, 13:20 A konyhafőnök – főzőműsor, 15:50 Magnum – am. sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 15:50 Magnum Fókusz, 20:15 A konyhafőnök – főzőműsor, 22:45 Híradó, 23:15 Barátok közt – magyar sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 A hegyi doktor – német sorozat, 21:55 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 23:30 A Rezidens – am. sorozat, 0:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Zoo – szlovák sorozat, 16:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Kisasszonyok – angol sorozat, 21:45 Álomgyár – német film, 23:50 Kenó, 0:00 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Előjáték a Lear királyhoz – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:15 22:30 Méregzöld mesék Magyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:40 Hazajáró, 17:10 Ízőrzők, 17:50 Gasztroangyal, 18:40 Mókatár – szórakoztató műsor, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Méregzöld mesék – Civilek a famaffia ellen – román dok. film, 23:30 Hazajáró.

június 10. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Eljött a boldogság – olasz sorozat, 10:10 TV-kirakat, 10:20 Szelfi – dok. film, 10:50 15:45 Z mint Zofka Ke r t é s ze k – szlovén sorozat, 11:30 Eldobott tappancsok – oktatási műsor, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:45 Z mint Zofka – mozaikműsor, 16:10 Szombati burgonya – oktatási műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:35 Nagy festők a kis képernyőn – angol dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:10 Zenés műsor, 9:05 Jó reggelt!, 11:00 Égi sárkány – dok. műsor, 11:45 Prifarci 30. – koncert, 13:00 Kerékpározás, szlovén körverseny, 15:00 Tenisz – Roland Garros, 20:05 Sportcipők – angol dok. film, 21:05 Autós műsor, 21:40 A tudomány generációja – a tudományos díjak odaítélése, 22:15 Ambiensek, 22:45 Tomaž Pandurnak szánt énekek – táncos film, 23:25 Szlovén jazz, 0:05 Sport.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 3-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: magyarnak lenni a diaszpórában (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Június 4-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 A hegyi doktor – német dok. sorozat, 21:55 Bezár a bazár!, 23:30 A Rezidens – am. sorozat, 0:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 H í ra d ó , 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője 22:25 Eldorádó – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 16:55 Szerencseperc, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Fábry, 21:50 Munkaügyek, 22:15 Kenó, 22:25 Eldorádó – magyar film, 0:10 Ne ölj! – olasz sorozat.

Hidak: benne riportok a hétvégi rendezvényekről (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Június 8-án, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, Aljaž Bratkovič országos matekbajnok, tisztelgés Yves Montand francia sanzonénekes és filmszínész emléke előtt, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Június 9-én, szerdán 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Társkeresés N1463 – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Alpok–Duna–Adria, 13:45 Szlovén pillanatképek, 14:15 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Gasztroangyal, 18:40 Mókatár – szórakoztató műsor, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Gravitáció, a kötődés természete – magyar dok. film, 23:25 Hazajáró.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a fehér liszt és a cukor káros hatása (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Június 10-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.35-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. június 1-jén a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Raktáros + sofőr Sünkel M d.o.o., Hármasmalom 2/M., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. június 30.) Összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 9.) Dolgozó az építési osztályon Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. június 9.) Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 9.) Ellenőr Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. június 9.) Karbantartó Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. június 9.) Összeszerelő – CNC-programozó Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. június 9.)

Június 4-e és 10-e között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben a hívek jelenlétében 18.00 órakor lesznek, szerda kivételével, a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával. Csütörtökön, június 3-án, Úrnapján 9.00 és 18.00 órakor ünnepi szentmise. Szombaton, június 5-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz. Vasárnap, június 6-án évközi 10. vasárnap. Szentmisék élőben 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven. A szentmisékre már nem kell bejelentkezni, de be kell tartani az egymás közti távolságot és védőmaszkot kell viselni.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak: A szentmisék hétközben 19.00 órakor vannak Dobronakon. Csütörtökön, június 3-án Úrnapja. Szentmisék Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor, 10.30-kor Göntérházán és 11.30-kor Radamosban.

Szombaton, június 5-én 17.30-kor szentmise Radamosban. Vasárnap, június 6-án évközi 10. vasárnap. Szentmisék Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, 11.30-kor pedig Göntérházán.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván június első és harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával.

apróhirdetés •Ajándékba adunk kiscicákat. Érdeklődni: 070 732 228, 15.00 óra után. •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993. •Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

Tesztelési referens Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 9.) Elektronikus szerelvények fejlesztője Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 9.) Személyi asszisztens Marela, Čevljarska ulica 25/a., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 8.) Cukrász Kavarnica d.o.o., Trnje 33., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 8.) Fémtervező/lakatos Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. június 4.) MIG-MAG és TIG hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. június 4.) Elárusító Market Petesháza, Lendvai út 7., Petesháza, Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. június 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

FILMES MEGHALLGATÁS Statisztákat keresünk Horváth B. Áron Túlórák című filmjéhez! CÉLCSOPORT: 25–65 éves férfiak és nők; a korábbi tapasztalat nem feltétel A MEGHALLGATÁS HELYSZÍNE ÉS IDŐPONTJA: Bánffy Központ (Fő utca 32., Lendva), 2021. 06. 12-én (szombat), 10.00–18.00 JELENTKEZNI: nadure.film@gmail.com, vagy 031 677 057 A FORGATÁS EGY NAPIG TART 2021. 7. 16. ÉS 26. KÖZÖTT LENDVÁN ÉS KÖRNYÉKÉN. Ne hezitálj, jelentkezz most! MÉDIATÁMOGATÓK:

Szigorúbb ellenőrzések a Muravidéken A közlekedésbiztonság romlása miatt a muravidéki rendőrök még gyakrabban fognak közúti ellenőrzéseket tartani. Az elmúlt időszakban megnőtt a balesetek száma, valamint az esetek is súlyosabbak. A rendőröket május 26-ával bezárólag 250 balesethez riasztották, ez a szám tavaly 222 volt. A balesetek esetében 275-ször szegték meg a közlekedési szabályokat (tavaly 235-ször). Idén öt közlekedési balesetben hat ember vesztette életét, tavaly három. Az összes halálos balesethez szabálysértések járultak hozzá, főként a gyorshajtás, három esetben az alkohol is közrejátszott. A muravidéki rendőrök a jövőben még szigorúbban fognak ellenőrizni. SoPe

figyelmükbe •Június 3-án, csütörtökön, 19.00 órakor, •lendvai Bánffy Galéria •A Muravidék a Kárpátmedencében – a Kárpátmedence a Muravidéken című fotókiállítás megnyitója (június 4-től a kiállításról szóló kisfilm-összeállítás megtekinthető az MNMI YouTube-csatornáján) •Június 5-én, szombaton, 9.00 és 15.00 óra között, •Muránia Sport- és Kerékpáros Központ, Csente •Használt kerékpárok vására + animáció és kilométergyűjtés a Gibko Egyesülettel

névnapsoroló Június 4-től 10-ig Péntek – Bulcsú Szombat – Fatime Vasárnap – Norbert, Cintia Hétfő – Róbert Kedd – Medárd Szerda – Félix Csütörtök – Margit, Gréta

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Info A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Innovációs és Technológiai Minisztérium támogatásával

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Küzdöttem, de már nem lehet, a sír ölel át engemet. Az én szívem már nem vérzik, a fájdalmat az élők érzik.

PÁLYÁZATOT HIRDET a Debreceni Nyári Egyetem 60 órás ONLINE MAGYARNYELV-KURZUSÁN való ösztöndíjas részvételre. Az online képzések ideje: 2021. július 19–31. vagy 2021. augusztus 2–14. A kurzuson tíz fő vehet részt. Az ösztöndíj a következőket tartalmazza: – intenzív online magyarnyelv-kurzus (a tananyaggal együtt) – napi 5 nyelvóra (45 perces tanórák) – szombatonként 2 kulturális előadásblokk (2 x 90 perc) – órarend a jelentkezési lapon választható – kezdőtől az anyanyelvi szintig – kezdő szinteken közvetítőnyelv: angol – anyanyelvi szinten speciális csoportok – a kurzus előtt szintfelmérés – debreceni nyári egyetemi vizsga és tanúsítvány/teljesítési igazolás (ECTS kreditpont) A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk: – kérelem – önéletrajz – a munkaadó (főiskolások, egyetemisták esetében a tanintézmény) ajánlólevele A pályázatot az alábbi címre kérjük benyújtani: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica – Fő utca 124., 9220 Lendva – Lendava.

Gyura Rozálija szül. Turner (1930–2021) Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik szerető anyánk, anyósunk, nagyanyánk és dédanyánk temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és egyébb célokra adakozva részvétnyilvánításukkal a szomorú napokon vigasztalni igyekeztek. Hálás köszönet a rakicsáni kórház orvosainak és ápolóinak a gyógyításért és a gondozásért. Külön köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért és az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Gyertyános, Lendva, Szerdahely, 2021. május 27-én

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Sohasem halványul szívünkben emléked. Sohasem szűnik meg lelkünk gyásza érted.

Horvát Imre (1947–2021) Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet DolamičKonrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a rakicsáni kórház intenzív osztálya személyzetének az odaadó gondozásért, a hosszúfalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, a Lendvai Óvoda munkatársainak, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért. Hosszúfalu, 2021. május 27-én

Gyászoló felesége, Erzsi, menye, Zsuzsi, testvére, Magdus a családjával

A pályázatok beérkezési határideje: 2021. június 24., 12 óra. A határidő napján ajánlott levélként feladott pályázatok már nem kerülnek elbírálásra. Hiánypótlásra nincs lehetőség. A hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. Bővebb információt a gonc.katja@muravidek.si ímélcímen, illetve a 031 671 003 telefonszámon kaphatnak.

Isabel Allende: Maya naplója (Geopen, 2016, 406 oldal)

Maya Vidal egy tizenkilenc éves lány, aki minden szempontból eltér a társadalmi normáktól. Szülei nem törődtek vele, a nagyszülei nevelték fel. Amikor 16 évesen meghal szeretett nagyapja, Maya élete elkezd lefelé csúszni a lejtőn. Meggondolatlanul kezd viselkedni, kábítószerezik… A nagymamája elküldi egy rehabilitációs központba, ahonnan megszökik, majd Las Vegasba utazik, ahol kábítószer-kereskedéssel foglalkozik. Amikor a nagymamája megtalálja, úgy dönt, hogy Chilébe küldi…

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Info Humor

Horoszkóp

A rendőr megkérdezi a kollégáját: – Te Sanyi, hogy lehet ezeket a böhöm nagy repülőgépeket csak úgy eltéríteni? – Te hülye, hát nem itt lent, a földön térítik el, hanem fönt, ahol már egész kicsi!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Jónak tűnő javaslatait visszautasítják, amit nem vesz jó néven. Most több meghívásnak kell eleget tennie.

Állásinterjún a főnök a jelentkezőhöz: – Elég magas fizetést kér ahhoz képest, hogy nincs semmi szakmai gyakorlata. – Azért, uram, mert sokkal nehezebb úgy elvégezni a munkát, ha nem tudom, mit kell csinálni.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A pénzügyi helyzete kezd megoldódni. Az egészségével vigyázzon, enyhe légúti panaszok jelentkezhetnek.

Móricka dobol a padon. – Miért dobolsz, Móricka? – Elijesztem az oroszlánokat. – De hisz itt nincs oroszlán. – Na, látja, milyen jó módszer? Pistikéék szép nagy családi házba költöznek. Meglátogatja őket egy rokon, és megkérdezi Pistikétől, hogy milyen itt lakni. – Nagyon jó. Van saját szobám, a nővéremnek is van, az öcsémnek is. De szegény anyunak még mindig egy szobában kell aludnia apuval! – Édesem, ne haragudj, de nem tudtam bevinni az autót a garázsba – mondja a feleség este a férjének. – Miért nem? Tudod, hogy nem szeretem, ha kinn hagyod! – Túl sötét van már, és biztos nem találnám meg minden apró darabját... Mórickáéknál ikertestvérek születnek. A fürdetésüket csodálkozva nézi. Az egyik baba ordít, a másik szép csendben tűri, hogy mosdassák. – Mama, szerintem ezt a halkabbikat tartsuk meg!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nyugtalan lesz egy munkaügy miatt, ami sajnos nem oldódik meg egyhamar. A pénzügyekben is gondok lehetnek.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Pletykák kereszttüzébe kerülhet a héten. Ez nem viseli meg, mert egy hirtelen szerelem köti le minden figyelmét.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Magyar szemmel; Csodás helyek; Újrakezdés. A szerencse Bodányi Zsigmond budapesti olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Muratáj ’20 – Trianon című könyv és Pál Péter Kétidő című verseskötete, melyeket szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 14. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk 2021

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A munkában figyeljen a rutinfeladatokra, mert azokra tolódik a hangsúly. Aprólékossága az előnyére válhat. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Jó időszak a mostani, ezért jelentéktelen ügyekre ne pazarolja magát. Tegye láthatóbbá a sikereit.

Imre István masszőr A legjobb dolgok az életemben: • A lányom születése, a japán masszázs megtanulása és amikor érdekes emberekkel találkozom. Amire szívesen visszaemlékszem: • A nagyapámmal való beszélgetések és amikor a feleségemet megismertem. Ahová már holnap elutaznék: • Karib-tengeri hajóút. A szabadidőmben: • Szeretek a feleségemmel együtt lenni és közös programokat szervezni, biciklizni és sütni. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az értetlen, jellemtelen emberek. Ami nagy hatással volt az életemre: • Amikor a nagyapám a gyerekoromban mindig azt mondta, hogy legyél öntudatos és az legyél, aki lenni akarsz. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Talán nem volt ilyen. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Egy jó sodrófa és a metszőollóm. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Egy Formula 1-es autót vezetni (de a

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most nagy a szabadságvágya. Azt érzelmi életét feldúlja egy találkozás, amiből nagy szerelem alakulhat ki.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Változatos hét elé néz. A párkapcsolatában minden oka megvan, hogy boldognak érezhesse magát. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A munkában egy régi elképzelése végre valóra válhat. Ne keresse a kifogásokat, ragadja meg az alkalmat!

termetemből adódóan ez nem valósul meg). A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Nem tudom. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • A Dalai Lámával. Ha zene, akkor: • A Dirty Dancing film zenéje. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A munkámról, illetve a számomra érdekes dolgokról. A Muravidék legszebb helye: • Még nem ismerem annyira a vidéket, de a Bakonaki-tó nyugalma elragadó.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A párkapcsolati játszmák, vívódások sok energiáját emésztik fel, mégsem képes felhagyni ezekkel. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Mostanában pénzügyi problémára szerencsére nem kell számítania, s igazából egészen jól haladnak a dolgai. Halak Febr. 20. – már. 20. Csodálatos időszak elé néz. A párja is mindent megtesz, hogy jól érezhesse magát.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Horizont muravidéki magyar értéktár

A Bakonaki-tó és az energiapontok

A Bakonaki-tó és környéke a Bukovnica (Ba konak) településtől délre, a Dombvidék (Goricskó) délkeleti részén, a Bakonakipatak völgyében körülbelül 8 hektárnyi területen fek-

fából álló világos erdő veszi körül, délen a közbirtokossági erdő, északon pedig a „Fösü-erdü” övezi. A tó közelében rétek, szántóföldek, a domboldalon pedig szőlőskertek várják az idelátogatókat. A festői környezet a horgászat mellett pihenésre, sétára, lelki feltöltődésre, gombászásra is lehetőséget nyújt. A tó környéke számos egyéb idegenforgalmi lehetőséget is kínál, például kalandparkot, sátorozási lehetőséget. A tó közvetlen közelében áll az 1828-ban

körülbelül 50 erős energiapont található, amelyek közül huszonhatot kijelöltek, továbbá meghatározták, milyen betegségek kezelésére hatnak jótékonyan, s ennek eléréséhez mennyi időt kell eltölteni az adott energiapontnál. A korlátozott idejű, ám ismétlődő tartózkodás azért ajánlott, mert nem tolerálja mindenki azonosan a pontok sugárzását. Vannak ugyanis olyanok, akik rövid idejű tartózkodás után is bizsergést, hőséget vagy valami mást éreztek

A Bakonaki-tó és környéke turisztikai látványosság, pihenést, rekreációt és regenerálódást szolgáló helyszín. (Fotó: Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, bukovniskojezero.si). szik. A tó 500 méter hosszú, a legszélesebb részén pedig 200 méter széles, átlagos mélysége 2–3 méter, a legmélyebb pontja körülbelül 5 méter. Mesterséges, akkumulációs tó, az árvízvédelmi intézkedések révén alakult ki a Lendva-patak és mellékfolyói szabályozásának részeként. A tavat eredetileg haltenyésztésre szánták, de később kialakult itt a horgászat és a sporthorgászat. A horgászok számára fontos halak az amur, a compó, a ponty, a keszeg és a süllő. A tavat többnyire bükk-

épült Szent Vid-kápolna, amelynek helyén eredetileg egy fából készült kereszt állt. A kápolna mellett pedig a Szent Vid-forrás, a Bakonaki-tó védjegye és a látogatók kedvelt úticélja található. A Bakonaki-erdőben egy radieszteziológusokból és bioenergetikusokból álló csoport a 2001-ben kezdődött kétéves kutatás után megállapította, hogy közvetlenül a Szent Vidkápolnánál két erővonal (sárkányvonal) keresztezi egymást. A 450 méter átmérőjű területen emellett

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Akár hiszünk az energiapontok jótékony hatásában, akár nem, egy bizonyos, az erdőben egy rövid séta is nyugalommal és elégedettséggel tölt el bennünket, és egy időre megfeledkezhetünk a mindennapi szorongásról és stresszről. Indoklás A Bakonaki-tó és a világos erdő védett területen fekszik, a Goricskó Tájvédelmi Parkban. Ezáltal ez a környék egy olyan természeti egység, turisztikai látványosság, amely

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület

természeti környezet

Fellelhetőség helye Strehovci (Őrszentvid) Értékszint

Muravidéki Magyar Értéktár

A felvétel dátuma

2021. 03. 02.

A JAVASLATTEVŐ ADATAI A javaslatot készítette

„Muravidéki magyar értékek nyomában”, 2020/2021. tanévi pályázat – a Dobronaki KÁI 9. osztályos háromfős csapata. Csapattagok: Kovač Zsombor, Kutoš Aljoša, Somi Simon. Mentortanár: Štampah Miha.

A javaslatot benyújtotta

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola

a helybéli és távolabbról érkező emberek pihenését, rekreációját és regenerálódását szolgálja. A területhez szervesen kapcsolódnak az energiapontok, amelyek a föld belsejéből erednek. A gyógyhatású energiaforrások folyamatos látogatásával megerősíthetjük közérzetünket, javíthatunk rendellenességeinken, sőt különböző betegségeinket is gyógyíthatjuk a segítségükkel. A 21. század felgyorsult világában rendkívül fontos a rendszeres kapcsolat a természettel, vagyis a friss levegőn, az erdőben töltött idő. Erre kifejezetten alkalmas a Bakonaki-tó és környéke. A festői környezet bárki számára elérhető, hiszen a természet adta energia mindenkié, s mindenki úgy használja azt ki, ahogy az neki a legjobban megfelel. A nemzeti értékkel kapcsolatos információt megjelenítő bibliográfia • Interjú Kósa Ferenc dobronaki tanárral, helytörténésszel. • Interjú Kovács Tibor

– Ringóval, aki már gyerekkorától érzi az energiapontok hatását, valamint kapcsolatban áll a természettel. • Božič, Katja (2008): Energetske točke pri Bukovniškem jezeru. Jana, 44. sz. https:// revijazarja.si/clanek/ alter/55ed65afcba39/ energetske-tocke-pribukovniskem-jezeru • Galli Károly, Halász Albert, Marton Jenő (2015): Csodaszép Szlovénia. Útikönyv. Hibernia Nova Kiadó, Budapest. 34. • Göncz László (2009): Barangolás a Muravidéken. A Muravidék magyar kötődésű települései és épített öröksége. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva. 17. • https://www.dobrovnik. si/objava/87849 • http://www.prekmurjeslo.com/pics/zdravtocke. pdf • A Bakonaki-tó és környéke. Muravidék.re. https://www.muravidek. re/index.php/hu/ allcategories-hu-hu/2cikkek/13-a-bakonaki-toes-koernyeke

Horizont Spárgafesztivál Hosszúfaluban

A menő menü a spárgalá Idén már nyolcadik alkalommal rendezte meg a Spárgafesztivált a Hosszúfalui Helyi Közösség és a Fehér Jani Művelődési és Turisztikai Egyesület. A már hagyományossá vált tavaszi rendezvény idén is rengeteg embert vonzott.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A látványkonyhában spárgaínyencségek készültek helyben fogyasztásra vagy elvitelre, de friss spárgát is lehetett vásárolni.

– Tavaly a járványhelyzet miatt sajnos nem tudtuk megszervezni ezt a gasztronómiai és kulturális rendezvényt, de idén a spárgatermelőkkel egyeztetve úgy döntöttünk, hogy tovább visszük ezt

a jól bevált hagyományt, ha már a pillanatnyi járványhelyzet megengedi. Itt Hosszúfaluban ugyanis fontosnak tartjuk ezt a napot, hiszen összeköt bennünket – köszöntötte a szombat délelőtt indu-

Málénap Gyertyánosban

Taroltak a hazai málésütők A gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület május 29-én a helyi faluotthonban hatodik alkalommal szervezte meg a Málénapot és a máléversenyt, amelyre a közkedvelt muravidéki ínyencség klasszikus és modern változataival lehetett benevezni. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– A felhívásunkra 25 versenyző jelentkezett és ös�szesen 31 málémintát adott le, ebből 19 hagyományost és 12 modern változatot. Minden versenyző 15x15 centiméteres málémintát adhatott le értékelésre. A málé különféle hozzávalókat is tartalmazhatott, de a klasszikus csak tejszínt, lekvárt és almát, a modern

változatokba viszont dió, mák, magvak, csokoládé, gyümölcs is kerülhetett – mondta Göncz Vaupotič Elvira, az egyesület elnöke. A háromtagú zsűri – Nagy Dragica Gyertyánosból, Toplak Angela Kapcáról és Smodiš Irenca Melinecről – szemügyre vette a málék küllemét, értékelte az ízüket, majd mindkét kategóriában a legjobb három málénak díjakat ítélt oda. A legjobb hagyományos

kukoricamálét a gyertyánosiak készítették – Vučko Stanislav (első helyezés), Raduha Marija (második helyezés) és Prendl Branko (harmadik helyezés). A legjobb modern kukoricamálé készítője a lendvai Novak Snežana lett, a második helyre a csentei Geld Blanka került, míg a harmadik helyezett a hosszúfaluhegyi Magdič Olga lett. A zsűri külön elismerésben részesítette

még Novak Snežanát a leginnovatívabb kukoricamálé elkészítéséért. A szervezők a szórakozásról sem feledkeztek meg, amíg a zsűri dolgozott, a látogatókat és a versenyző-

ket a „Gaberski mantraši” népi zenészei szórakoztatták. A rendezvény az „Örökség a tenyerünkben” (DediščiNAdlani) című LAS-projekt keretében valósult meg.

Kitáncolták a májusfát

A Domonkosfai Porta előtt díszelgő májusfát kidöntötték, majd az eseményt meg is ünnepelték a helyiek.

Az idei Málénap győztesei: Novak Snežana, Prendl Smiljan (Geld Blanka nevében), Magdič Olga, Raduha Marija, Vučko Stanislav és Prendl Branko.

A májusfát nem csak felállítani szokás, de kitáncolni is, mert ha már az egyiket ünnepélyesen megtettük, illő a döntésnek is megadni a módját. Do monkosfán pedig alig várják a helyiek, hogy okuk és lehetőségük legyen a találkozásra – és a májusfa kitáncolása éppen alkalmas minderre. A sali magyar önkor mányzat szervezésében vasárnap délután a Domonkosfai Port án össze is jöttek a helyiek, akiket Orban Du

šan, a közösség elnöke köszöntött. Bár idén a fát senki sem táncolta körül, a döntésre annál több jelentkező akadt. A májusi cudar időjárástól megtépázott fa végül elborult, a nézők pedig tapssal üdvözölték a nagy huppanást. A rövidke műsor ezzel véget is ért, következhetett a kötetlen társalgás. Került a poharakba és a tányérokba is némi finomság, a pajta hangulatos helyiségébe végre élet költözött. Ak

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Horizont

ángos volt ló rendezvény vendégeit Bacsi Borut, a Hosszúfalui HK elnöke. A spárgából készült ízletes ételeket – gnocchi, lángos, palacsinta, spárgával készült kolbász, spárgás hambur-

ger, szalonnába göngyölt spárga, valamint spárgás panna cota és minifánk – a Sarjas, Gomzi és Radikon családok készítették, a helyi közösség pedig gondoskodott a spárgagulyás-

Radikonék standján spárgamártást és gnocchit, spárgás panna cottát lehetett kapni.

Gomziék többek közt hamburgert is készítettek. Spárgásat, természetesen!

ról, amelynek elkészítése már a kora reggeli órákban elkezdődött. Kolenko Igor, a rendezvény koordinátora elmondta, hogy a szervezés nem volt egyszerű, hiszen hétről hétre változott a járványügyi helyzet, ami befolyásolta a rendezvény kivitelezésével kapcsolatos teendőket, majd ki-

emelte: – A fesztivál elsődleges célja marad a régi – a spárga mint kultúrnövény népszerűsítése, a gasztronómiai lehetőségek bemutatása, a helyi turisztikai kínálat gazdagítása. Mint tudjuk, Hosszúfalu Szlovénia északkeleti részének legnagyobb spárgatermelő települése, és ezt a rangot meg szeretné őrizni a

jövőben is. Lehet, hogy valaki a rendezvényünk hatására talán spárgatermesztéssel kezd foglalkozni. A rossz idő ellenére (délután eleredt az eső) a frissen készített spárgaételek ízvilága és minősége, valamint a kellemes légkör idén is elnyerte a látogatók tetszését.

Kis piac nagy sikere Szalafőn

Termelői és kézműves vásár indult Pünkösd vasárnapján debütált a vásár Szalafőn, és az esős idő ellenére remekül sikerült. A turisták ellepték a piacteret, a közösségi médián keresztül pedig híre ment a sikernek. Mi is kíváncsiak lettünk, így a következő hétvégén el is látogattunk Szalafőre. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az út szélén parkoló autók sora percről percre hosszabbra nyúlt. A vásár a falu központjában kapott helyet – a kiszámíthatatlan időjárás miatt sátortető alatt – összesen 30 standdal. A sorok között járva főleg őrségi áruval találkozhattunk. A vidék kistermelői saját termékeiket kínálták: sajt, hús, olaj, befőtt, perec, rétes, csokoládé csábított kóstolásra, vásárlásra. A kézműves kínálat szintén széles: a csuhétárgyaktól a szappanokig, az éksze-

rektől a játékokig akadt bőven vásárfiának való. Míg ott voltunk, a piactér folyamatosan nyüzsgött, lüktetett. A kisebb csoportokba verődött emberek vidáman, ráérősen társalogtak egymással, végre egy kis „normális élet” érzésben lehetett részünk a rengeteg tilalom után. – Az igények hívták életre ezt a piacot – mondta Molnár Márk helyi vendégházas, a vásár megálmodója és szervezője. – Az emberek óhatatlanul vágynak a vásári érzésre, és képesek ezért akár 30–40 kilométert is utazni. Mi magunk is piacra

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

járó emberek vagyunk, és keveselltük az eddigi egy vásárt, ami a környéken van. Illetve a vendégeink szemén keresztül is láttuk, hogy mi az, amire szükség van. Szerencsére az egész falu kiállt a kezdeményezés mellett. Mivel nagyon sok a vendégházas és remek helyi termelőink vannak, így az első piac rögtön az ő részvételükkel zajlott. A gyakorlott piacozók pedig tudják, mitől döglik a légy: a helyi alapanyagokból készült termékek, az itteni tradíciók és régi receptek alapján készült élelmiszerek – tökmagolaj, sajtok, mézek – viszik a

Csoki házi manufaktúrából, őrségi sajt, dísztárgyak… vásárt, aminek siker az eredménye. A szervező további tervekről is beszélt: a heti két vásárban is lát lehetőséget, amit egyéb programokkal is bővítenének, hiszen igény lenne rá. Árusokat is tudnak még fogadni, de

nem szeretnék a végtelenségig bővíteni. Szeretnék, ha megmaradna a piac családias jellege. A tervek szerint minden vasárnap kinyit a piac, így a látogatókat szeretettel várják természetesen a határon túlról is.

Sport

Régi elnök, új alelnök Torhács Jenő eddigi klubelnök marad a következő mandátumban is a Hungarikum Olimpija, a hosszúfalui fociklub elnöke. Az új alelnök Gönc Martin lett – erről döntöttek a múlt vasárnapi tisztújító közgyűlésen.

A közgyűlés megválasztotta a vezetőséget a következő négy évre.

Nafta: az utánpótlás ugyanott folytatja Május utolsó előtti hétvégéjén befejeződött az ifjúsági másodosztály keleti csoportja is, amelyben a Nafta 1903 U17-es és U19es gárdája is szerepelt. A járvány miatti korlátozásokat ez a bajnokság sem úszta meg, így a tervezett 22 fordulóból csak 11-et szerveztek meg: nyolcat ősszel, hármat tavasszal. Október 20-a és február 15-e között kényszerpihenőre vonultak a fiatalok és egyéni edzésmunkát végeztek. Az U19-es csapat összesen 16 pontot tudott összegyűjteni, amely a 7. helyre volt elég a 12 csapa-

tos mezőnyben, míg az U17 csupán hét pontot gyűjtött, amely a 10. helyet jelentette. A bajnokság összesített tabelláján így a Nafta a 9. helyen végzett 23 szerzett ponttal. Bažika Silvester, a Nafta akadémiájának szakmai vezetője szerint nem sikerült teljesíteniük az elvárásokat, hiszen reális lett volna a tabella közepén végezniük. Különösen a szezon eleje sikerült ros�szul, hiszen az U17 az első öt fordulóban csupán egy pontot szerzett, míg az U19 is csak hetet. A későbbi fordulókban az U19-nek sikerült stabilabban játszani,

de az U17 is tudott kétszer győzni. Az idősebbeknél Koščak Lovrót érdemes kiemelni, aki a 11 találkozón 9 gólt jegyzett, amivel a góllövőlista negyedik helyén zárt. Mint az ismeretes, a többi szelekció (U7, U9, U11, U13, U14) bajnoksága a Lendvai KLSZ keretein belül nem fejeződött be. Így járt az U15 is, akik néhány év után ismét kategóriájuk első osztályának keleti csoportjában szerepeltek. A szövetség döntése szerint a csapatok a következő idényt is az idei bajnokságukban fogják kezdeni. F.h.m.

Elkészült a Nafta felkészülési naptára Mialatt a játékosok a megérdemelt pihenőjüket töltik, a Nafta 1903 labdarúgóklub vezetősége azon ügyködik, hogy felkészülési mérkőzéseket szervezzenek a következő idény rajtja előtt. A júliusi meccseken szlovén, magyar és horvát ellenfele is lesz a kékeknek. Július 3-án a magyar másodosztályban szereplő

Siófokot fogadják majd Nován, 7-én a harmadosztályú Nagykanizsát Lendván, majd 10-én Koprivnicába utaznak a HNK Slaven Belupóhoz, akik a horvát első ligában szerepelnek. Július 17-én ismét harmadosztályú ellenfelet fogadnak Lendván, a Tiszakécskét, majd 21-én az Iliriját, amely a következő szezonban a

szlovén másodosztályban szerepel majd. Végül július 24-én Zalaegerszegre látogatnak, ahol a ZTE II. ellen lépnek majd pályára. Így néz ki eddig a felkészülési naptár, amelybe valószínűleg 14-ére bekerül még egy ellenfél. A csapat az edzéseket előreláthatólag június 21-én kezdi meg. F.h.m.

Mivel a járványhelyzet miatt az év elején nem tudtak közgyűlést tartani, ezért a régi vezetőség mandátuma jó hat hónappal meghosszabbodott, míg az új mandátum a megszokott négy év helyett most három és fél év lesz. A klub vezetőségében csak kisebb változások történtek. Az új alelnök Gönc Martin lett, míg a pénztáros továbbra is Bači Borut marad. Az igazgatótanács tagjai továbbá Vida Matej, Zver Damir, Čuka Tibor és Vida Jernej. A felügyelőbizottságot Oberstar Peter, Nagy Ladislav és Horvat Darko képezi, a fegyelmi bizottság tagjai pedig Šooš Leon, Nađ Robert és Fehér Mátyás. Az NK Hungarikum Olimpija néven szereplő hosszúfalui klub folytatni kívánja az

eddigi sikeres utat, hiszen az elmúlt négy évben megnyerték a lendvai körzeti ligát és vállalták a szereplést a Muravidéki Ligában. Nem hanyagolták el a fiatal focistákkal folytatott munkát sem. Az új vezetőség a jövőben tartani szeretné a klub magas szintű szervezettségét és mágnessé válni a helyi labdarúgók számára – nyilatkozta az új alelnök, Gönc Martin. Torhács Jenő elnök elmondása szerint számára a mostani mandátum lesz az utolsó a klub élén, hiszen a jövőben lassan át akarja adni a vezetést a fiatalabb tagoknak. A sportcélok tekintetében pedig Torhács szerint a klubnak a Muravidéki Liga stabil tagjává kell válnia. Szabó Rudolf

Ivačič nyert Debrecenben Az idei szlovén salakmotoros egyéni országos bajnokság a magyar és a szlovák motoros szövetséggel együttműködésben zajlik. Az idénynyitó verseny Debrecenben volt a hétvégén, ahol AMZS-licenccel öt szlovén vaspapucsos állt rajthoz. A futamot Ivačič Matic nyerte a Lendvai Speedway Team színeiben. A szezon második futama a tervek szerint június 25-én Krškóban lesz.

(Fotó: AMZS)

Hungarikum Olimpija, Hosszúfalu

Ivačič Matic a dobogó legfelső fokán. – Már az edzésen bebizonyosodott, hogy jó irányba haladunk, ugyanis egy héttel korábban a pardubicei versenyen nagyon sok nehézségünk volt a beállításokkal. A debreceni pályán viszont éreztük, hogy a versenymotor kellő sebességű. Emiatt nagyon élveztem a viadalt, körről körre gyűjtöttem az első helyeket, és a döntőben is én örülhettem a végső győzelemnek – nyilatkozta a debreceni verseny győztese. Lendvának legutóbb 1990-ben volt futamgyőztese országos bajnokságon Lázár Csaba személyében, aki a Prelogban szervezett jugoszláv bajnoki futamon nyert. Gönc Edit

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Sport Visszatérőben a tenisz – Return Teniszklub

Gyümölcsösből teniszpálya Felsőlakosban Mintegy 35 évvel ezelőtt, Borg, McEnroe és Agassi teniszezők idején egy felsőlakosi apa és fia, lelkes teniszrajongók eldöntötték, hogy kivágják a ház melletti gyümölcsöst és teniszpályát építenek helyette. Az akkor még általános iskolás Hac Boštjannak eszébe sem jutott, hogy a családi „játszótér” valamikor majd egy sikeres teniszklub létrehozásához vezet. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– A teniszpályát szinte sajátkezűleg építettük, apám nagyon sokat dolgozott rajta. Menetközben kiderült, hogy a nehéz fizikai munka a legkevesebb az álmaink megvalósításánál, a gondok ugyanis a pálya „törvényesítésénél” léptek fel. Akkoriban nem volt mindennapos dolog teniszpályát építeni magánterületen, ezért a közigazgatási egységnél sem tudtak mit kezdeni vele. Néhány

évünkbe telt, mire a dolgok rendeződtek – meséli a Felsőlakosból származó Hac Boštjan a kezdetekről. Salakos teniszpálya mellett döntöttek, hiszen a füves pályát sokkal nehezebb fenntartani, a műanyag teniszpályák pedig nagyobb sérülési veszélyt jelentenek a teniszezőknek. Néhány évig a pályát sokszor használták, Boštjan a két lánytestvérével és az unokatestvéreivel napi szinten, több órán keresztül ütötte a labdát. – Sajnos utána néhány évre elhanyagoltuk a pá-

A felsőlakosi teniszpálya egyre több család számára jelent aktív kikapcsolódást. lyát és a játékot is, hiszen elköltöztünk hazulról, a szüleink egyedül maradtak. Néhány évvel ezelőtt egy baráti összejövetel kapcsán felmerült az ötlet egy teniszklub létrehozásáról. Így 2019. április 18-án klubot alapítottunk,

amelynek jelenleg 62 tagja van – mondta Hac Boštjan, aki a Return Teniszklub elnöki posztját tölti be. Az utóbbi két évben sokat fejlődött a klub, nagy is az érdeklődés iránta – Lendva környéke ugyanis nem rendelkezik teniszpályákkal –,

egy teniszliga is létrejött, amelyben a tagok harmada vesz részt. Hac Boštjan, aki több évig a turizmusban dolgozott, tele van ötletekkel és elsősorban a gyerekekkel való foglalkozást látja fontosnak.

3D terepíjászverseny Völgyifaluban Kettős lendvai siker született Völgyifaluban a szlovén 3D kupában va dászreflex számban szombaton az idény első terep íjászversenyén. A győzelmet ebben a számban Cseh Gyula szerezte meg 400 körrel csapat-

társa, Horvat Kristijan előtt, aki 377 kört lőtt. Kocman Marjan, aki vadászreflex számban komoly vetélytársa a lendvai kettősnek, sérülés miatt ezúttal nem indult Völgyifaluban. A veteránok között két első hellyel zártak a lendvai

íjászok. Štuhec Bojan csigás íjjal győzött, míg Leben Janko vadászreflex számban. Itt Štampar Zvonko lett a harmadik. A lendvai íjászok továbbá begyűjtöttek még egy ötödik, egy hatodik és egy kilencedik helyet. A járvány okozta korlá-

tozások miatt a szokásosnál szerényebb volt a résztvevői szám, így 18 klubból 77 szlovén íjász indult Völgyifaluban. A Lendvai Íjászklub nyolc taggal képviseltette magát, a fiatalok mezőnyében nem volt helyi induló. A járvány miatt az íjá-

szok szabadtéri idénye a következő bő három hónapban zajlik, s a versenyek sűrűn követik majd egymást. Augusztus 30. és szeptember 4. között pedig Mariborban 3D terepíjászati Európa-bajnokságra kerül sor. Szabó Rudolf

Galambos Gréta a tabella közepén

Cseh Gyula, a vadászreflex szám győztese akcióban. N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú n i u s 3 .

Lezajlott a Szlovén Lövészszövetség versenyének második fordulója, amelyben a petesházi COAL céllövőlányai is érdekeltek. A szövetség kupájáért folyó megmérettetésen összesen 25 lány fogott puskát, amelyen végül a tišinai Benkič Nika tudott győzni, aki

ezzel vezeti az összesített tabellát. Galambos Gréta 170 körrel 12., míg Koren Benita 126 körrel 24. lett, mindketten a COAL színeit védték. Előbbi a két forduló utáni összesített táblázaton is 12., míg utóbbi a 25. helyen áll jelenleg. F.h.m.

Felhívás köténykiállításra

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség 2021. július 2-án, pénteken a Bánffy Központban köténykiállítást és kötényminősítést szervez. A kézzel készített, szabad stílusú kötényeket szakemberek fogják minősíteni. A legügyesebbek a dicsőség mellett értékes jutalomban részesülnek. A kötényeket 2021. június 29-én delelőt 10.00 és 12.00 óra között, valamint délután 15.00 és 17.00 óra között lehet leadni a Bánffy Központban. További információk: www.lendva.info, telefon: (02) 577 27 22, e-mail: lkmo@siol.net, alexandra@lendva.info.