Népújság, 2022. 06. 02. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 22. szám Lendva 2022. június 2. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Csodás találkozás

– A Muravidéki nemzeti értékek gyermekszemmel képzőművészeti pályázatra beékezett közel 120 alkotás a múlt és a jövő

csodás találkozásának nevezhető – mondta Časar Sebastijan, az értékelő zsűri tagja, amikor a legszebb alkotások kiállítás-meg-

nyitóján a gyerekekhez, szülőkhöz, tanárokhoz, mentorokhoz fordult. A jó visszhangot, tömeges részvételt kiváltó kezde-

Zágorec-Csuka Judit Zrínyi-kutató:

ményezés népszerűsíti értékeinket, mélyíti a helytörténeti tudást, serkenti a kreativitást… Bővebben az 5. oldalon.

„A kettős identitású Zrínyi család jó példa lehet a mai kor számára is” 7. oldal

Iránytű Lendvai magyar önkormányzat

Szolarics Nađ Klára

Lábnyom Egyáltalán nem mindegy, milyen lábnyomok maradnak magunk mögött a világban. A természetben hagyott lábnyomokat illetően meghatározó a gazdasági, termelési „magaviselet”, a rövidlátó, haszonéhes tőke szerepe, a

A tájházban foly A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa legutóbbi rendkívüli ülésén elfogadta a Legartis vállalat 141.180 eurós árajánlatát a völgyifalui tájház munkálatainak folytatásához.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A völgyifalui tájházba kihelyezett ülésen Horvat

Tomi, a pályázati bizottság elnöke beszámolt arról, hogy a közbeszerzésre pályázó két vállalattal (mindkettő 50.000 euróval

meghaladta a gazdasági minisztérium által biztosított 105.000 euró értékű támogatást) elvégezték az úgynevezett „alkudozási

kelleténél nagyobb környezeti terhelések. De lassan már erre is odafigyelünk, főként persze muszájból, mert egyre súlyosabb a klímaváltozás. Van tennivaló e téren a Muravidéken is, ahol a „lábnyomnélkülinek” nem mondható ipar és mezőgazdaság mellett vonzó idegenforgalmat kívánunk fejleszteni. A Muravidék egyre jobban a zöldturizmus felé hajlik, és úgy tűnik, egyes pontokon meg is találta az irányt. Marác idegenforgalmi dolgozói felismerték, hogy nem a tömegturizmusé a jövő, ami a korábbi évtizedek jellemzője volt a „fekete” gyógyvizes fürdő miatt. A turisztikai kínálattal – melyet már nem csak a gyógyvizes különlegességre alapoznak – érdeklődésben egymáshoz közel álló kisebb csoportokat szólítanak meg és hívnak térségükbe. Talán a szemléletváltás miatt megváltozik az

A tanácstagok az ülés előtt megnézték a készülő tájházat, ahol a munkálatokat az eddigi kivitelező, a lendvai Legartis folytathatja.

emberek viszonyulása is, és odafigyelnek majd a világban hagyott lábnyomokra is, hogy legyen mit a természetből az utódainkra hagyni. Ehhez nem túlméretezett és olcsó tömegcipőbe, hanem éppen megfelelőbe, gondosan kiválasztottba kell lépni!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A gazdaság élvez prioritást A múlt héten Orbán Viktor magyar miniszterelnök bemutatta ötödik kormányát a Parlamentben. Vannak régi és új tárcavezetők is, egyértelmű azonban, hogy a gazdaság élvez prioritást, ugyanis hat olyan minisztérium is létrejön, amelyhez gazdasági-pénzügyi kompetenciák tartoznak. A kormányfő Semjén Zsoltot általános miniszterelnök-helyettesnek kérte fel nemzetpolitikáért, nemzetiségpolitikáért, egyházpolitikáért és egyházdiplomáciáért felelős miniszterként. Az Agrárminisztériumot Nagy István, a Belügyminisztériumot Pintér Sándor, az Építési és Beruházási Minisztériumot Lázár János, a Honvédelmi Minisztériumot SzalayBobrovniczky Kristóf, az Igazságügyi Minisztériumot Varga Judit vezeti. Orbán Viktor a Kulturális és Innovációs Minisztérium irányításával Csák Jánost, a Külgazdasági és Külügyminisztérium

vezetésével ismét Szijjártó Pétert bízta meg. A Miniszterelnöki Kabinetiroda élére újra Rogán Antal kerül, a Miniszterelnökséget Gulyás Gergely irányítja tovább. A Pénzügyminisztériumot Varga Mihály, a Technológiai és Ipari Minisztériumot Palkovics László vezetheti. Nagy Márton gazdaságfejlesztésért felelős miniszter, Navracsics Tibor pedig területfejlesztésért és az uniós források felhasználásáért felelős miniszter lesz. A miniszterelnök a kormány megszavazása előtt először köszönetet mondott a választópolgároknak, hogy a népakaratot soha nem látott egyértelműséggel kinyilvánították. 1990 óta soha nem állt kormány mögött olyan nagy és egységes választói akarat, mint ami a most hivatalba lépő kabinet mögött sorakozott fel – fogalmazott Orbán. tt

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Nemzetiség

ytatódnak a munkálatok lytatódnak folyamatot” a völgyifalui tájház munkálat ainak folytatására. A felhívásra csak a lendvai Legartis Kft. válaszolt új, körülbelül 10.000 euróval alacsonyabb, 141.180 eurós (áfával együtt) árajánlattal, ami még mindig 36.000 euróval magasabb az erre a célra rendelkezésre álló összegnél. A különbözet fedezése ezért továbbra is az önkormányzat költségvetését terheli. Vida

Törnar Judit tanácselnök szerint a szükséges ös�szeghez az önkormányzat takarékos gazdálkodással 20.000 euróval járulhat hozzá, a hiányzó 16.000 euróra pedig jelenleg még nincs biztosított fedezet. Bíznak viszont abban, hogy év végéig a hiányzó összeget is ki tudják gazdálkodni. Több tanácstag is kifejtette azon véleményét, hogy kockázatos lenne

megismételni a közbeszerzési folyamatot, hiszen a kiírt 105.000 euró összegre a kivitelezők megpályázása nem biztosított, illetve kiindulva az építőipari áremelkedésekből a jelenlegi összegnél is magasabb lehet az új árajánlat. A tagok ezért célszerűnek ítélték az árajánlat elfogadását. Magyar János tanácstag az önkormányzat alapszabályzata értelmében

lemondólevelet intézett a tanács felé, amelyben országgyűlési képviselői funkciójának betöltése miatt lemondott tanácstagságáról, amivel a mandátuma idő előtt megszűnt. A törvény értelmében ezért szükséges lenne a pótválasztás kiírása, de mivel hat hónapon belül sor kerül a helyhatósági választásokra, a jogszabályok szerint a pótválasztást nem feltétlenül kell kiírni. A tanács ez

időszak alatt egyel kevesebb taggal működik. Tanácstagi lemondásával Magyar Jánosnak megszűnt a csúcsszervezeti (MMÖNK) tanácstagsága is, ahova az önkormányzatnak delegálni kell új tagot, amelyre Halász Albert vagy Bence Lajos tanácstag jogosult. Távollétük miatt a hivatal levélben értesítette őket a megüresedett tagsági tisztség betöltésének lehetőségéről.

A 15. szlovén kormány

Golob: fenntartjuk az együttműködést Szlovéniának lapzártákor Robert Golob személyében már van felesküdött új miniszterelnöke, kormányának megerősítését június 1-jére tűzték ki a parlamentben. Az országgyűlés a miniszterelnököt 54 igen és 30 nem szavazattal erősítette meg, a kormányfőt a nemzetiségi képviselők is támogatták. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A miniszterelnöki eskü után Robert Golob miniszterelnök szinte azonnal beterjesztette a leendő miniszterek listáját. A miniszterek nagyjából egyharmada még a múlt hétvégén, a többiek hétfőn-kedden megerősítésre kerültek az illetékes parlamenti bizottságokban, így megvalósulni látszik Golob terve, miszerint június elején – és egyébként a bonyolult szlovén kormányalakítási szabályok mellett rekordgyorsasággal – megalakulhat az új baloldali „egységkormány”. A kormánykoalíció erőteljes képviselői többsége és a két nemzetiségi képviselő – olasz és magyar – bejelentette támogatását. A miniszteri listán van két muravidéki név is,

Šinko Irena, a Muraszombati KE területrendezési osztályának munkatársa veszi át a mezőgazdasági tárcát, Jevšek Aleksander, Muraszombat polgármestere pedig a regionális-kohéziós minisztériumot. Az utolsó információk szerint Židan Dejan gazdasági államtitkár lesz. A kisebbségi frakció nevében az ülésen az olasz nemzetiség képviselője, Felice Žiža szólalt fel. Kifejtette, támogatják az új kormányt, amelytől elsősorban a nemzetiségi jogoknak az alkotmányban és a törvényekben lefektetett, valamint a tényleges gyakorlati megvalósulásuk közötti szakadék csökkentését várják el. Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő kérdésünkre egyébként kifejtette, már beszélt az új szlovén miniszterelnökkel, aki bizto-

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

sította arról, hogy az eddig megszokott együttműködés a kisebbségek és a kormány között folytatódik, a részleteket valószínűleg az ősz folyamán beszélik majd meg. Első miniszterelnöki beszédében Golob első prioritásként a szociális státusztól függetlenül mindenkinek hozzáférhető egészségügyet jelölte meg, amelynek érdekében a közeljövőben egy intervenciós törvényt jelentett be, majd a mandátum végére egy átfogó egészségügyi reformot, amely szavai szerint legalább két évtizedre rendbe rakja a területet. Prioritásnak jelölte az általános drágulás, az árak növekedése elleni harcot is, bejelentette, megvizsgálják a helyzetet és megszüntetik a lehetőségeket, hogy egyesek úgymond „háborús profitlesőként”

Robert Golob kormányfő biztosította a nemzetiségi képviselőket arról, hogy az eddig megszokott együttműködés a kisebbségek és a kormány között folytatódik, a részleteket valószínűleg az ősz folyamán beszélik majd meg. gazdagodjanak, ha kell, akár az árak állami szabályozását is bevetik. Az ellenzék, illetve részben a munkaadók, a gazdasági szféra számos kritikát fogalmaz meg a koalíciós szerződés kapcsán. Többek közt kritikusak a minimálbér 800, illetve a minimális nyugdíj 700 euróra emelésével, ahogy a teljes munkaidő heti 30 órá-

ra csökkentésével szemben is. Nem magukat a célokat tartják rosszaknak, hanem nem látják a költségvetési forrásokat, amelyekkel ezt meg lehetne oldani, különösképpen azért, mert egyéb területeken is hasonló lépéseket terveznek, így ingyenessé tennék az óvodai ellátást, a tananyagokat és az étkeztetést az oktatási intézményekben.

Muravidék Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Felmentették az igazgatót Hosszabb idő után befejeződött a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) igazgatójának visszahívásával kapcsolatos eljárás, az intézet Tanácsa ugyanis múltheti ülésén megerősítette Halász Albert igazgató felmentését. Halász Albert a nyilatkozata szerint bírósághoz fordul ártatlansága bizonyítása érdekében. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A tanács az ülésen megtárgyalta Halász Albert igazgató írásos magyarázatát, amelyet – a szabályzat értelmében – a márciusban elfogadott, a visszahívásáról szóló határozatra reagálva továbbított a ta-

nácshoz. A tanácstagok egyetértettek: az indoklás hiányos és inkább inszinuációkat tartalmaz a tanács munkájára vonatkozóan, mint magyarázatot az ellene felhozott vádakra. A tanács az igazgatót ugyanis még mindig az intézet megkárosításával vádolja (és nem korrupt eljárással,

illetve bűncselekményekkel), továbbá azt is felrója neki, hogy nem működött együtt a tanáccsal, sem az intézmény alapítójával, valamint a jelenlegi tanács megalakulása óta manipulálta annak összetételét. A felmentés indoklásában azzal is érveltek, hogy az igazgató a szakdolgozók ré-

széről sem kapott támogatást, hiszen ezek többsége a felmentése mellett szavazott. Hosszabb tárgyalás után, amelyen – mint a község meghatalmazottja – részt vett Horvat Edita munka- és bérügyi szakember, a tanács meghozta végső döntését és az igazgató felmentéséről szóló határozat elfogadásával befejezte a felmentési eljárást. A felmentés ellen – a határozatot a közigazgatásról szóló törvény értelmében kézbesítik – Halász Albert igazgató jogi úton fellebbezhet. Az igazgatóhoz továbbított kérdésünkre Halász Albert a következőket nyilatkozta: – Hosszabb ideje nem vagyok jelen a munkahelyemen, így ezen az

ülésen sem voltam ott, nem tudom, miről beszéltek és mit fogadtak el. A sajtóból tudom, mi történt. A vádakra megadtam a válaszomat, amit nem fogadtak el. Amikor megkapom a felmentési határozatot, akkor tudok dönteni a következő lépésekről. Több mint valószínű, hogy bírósághoz fordulok az ártatlanságom bizonyítása érdekében – mondta Halász Albert. Kulčar Igor, az alapító által delegált tanácstag eddig mindössze egy ülésen volt jelen, ezért a tanácstagok határozatot fogadtak el a felmentési javaslatáról. Továbbá Horvat Ines könyvtáros értesítette a tanácstagokat Süč Dejan, az intézet programkoordinátorának felmondásáról.

Milyen áron tankolhatunk Magyarországon? A tanácstagok visszautasították az igazgató írásos magyarázatát az ellene felhozott vádakra.

122 ezer eurós költségvetés A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa hétfői ülésén a tanács elnöke, Orban Dušan ismertette a felügyelőbizottság beszámolóját a 2021-es zárszámadásról. A bizottság a végelszámolásban nem talált rendellenességet, a tanácsnak elfogadásra javasolta a mérleget, amit a tanács meg is tett. A továbbiakban az aktuális, 2022es költségvetést tárgyalták második olvasatban. Az önkormányzat összesen 122

ezer euróból gazdálkodik az idei évben, amelyből 114 ezer euró az állami költségvetésből származó bevétel és 8 ezer euró az anyaországi dotáció, a Bethlen Gábor Alap támogatása. A kiadási tételek szintén 122 ezer eurót tesznek ki, ebből beruházásra 20 ezer, operatív kiadásokra 27 ezer, a domonkosfai épületegyüttes folyamatos karbantartására csaknem 14 ezer, az általános irodai szolgáltatásokra, ezen belül nyomdai szolgáltatások-

ra majdnem 30 ezer euró összegekkel számolnak. A tagok megvitatták, majd egyöntetűen megszavazták az éves költségvetést. A folytatásban az önkormányzathoz beérkezett kérvényről született döntés, ezúttal csak a Muravidéki Lóbarátok Egyesülete fordult az önkormányzathoz anyagi támogatásért. A tanács elfogadta Pocak Majda tanácstag javaslatát, aki a tavalyi támogatás összegét, 500 eurós juttatást javasolt az egyesületnek. ak

Magyarországon május 27-től külföldi autósoknak már csak piaci áron lehet adni az üzemanyagot. A határokon kialakult benzinturizmus ellátási zavarokat okozhat, valamint ez visszaélés a magyar kormány által bevezetett üzemanyag-árstoppal – jelentette be a döntéskor Gulyás Gergely kancelláriaminiszter. A döntés Szlovéniában, a Muravidéken is nagy visszhangot keltett. Majd hamarosan érkezett az az információ is, hogy a kormányrendelet szerint kivételt képeznek azok a külföldi rendszámú gépjárművek, amelyek államjelzése szerinti országban az üzemanyag szintén hatósági áras termék, és ezen országokban a magyar autók is tankolhatnak hatósági áras üzemanyagot, tehát a szomszédos országok közül Szlovénia és Szerbia. Az üzemanyag ára viszont a szlovéniai autósoknak piaci maradt, legalább is ilyen a tapasztalat a határ mentén Zalában. Mi az ok? Az információk szerint a hatósági ár biztosításához hiányzik a külpolitikáért felelős miniszter rendelete, melyben megállapítja, hogy ezen országokban (például Szlovéniában) a magyar rendszámú gépjármű hatósági áras üzemanyaggal tölthető. Tehát Szijjártó Péter külügyminiszter rendelete nélkül egyelőre a magyar töltőállomások nem adhatják a szlovén rendszámtáblás autók vezetőinek sem kedvezményesen az üzemanyagot. kmj

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Muravidék Muravidéki nemzeti értékek gyermekszemmel

A múlt és a jövő találkozása A lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában megtekinthető a Muravidéki nemzeti értékek gyermekszemmel képzőművészeti pályázatra beérkezett legszebb alkotások kiállítása. Az ünnepi megnyitón május 26-án a díjazott fiatal alkotóknak átadták az elismeréseket és a jutalmakat is. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Muravidéki nemzeti értékek gyermekszemmel című képzőművészeti pályázatot tavaly szeptem-

Enikő, az MMÖNK munkatársa, a pályázati projekt vezetője. Az alkotásokat öttagú zsűri értékelte: Časar Sebastijan, Herman László és Nemes László képzőművészek, Orbán Péter illuszt-

jában hagyta jóvá. Časar Sebastijan a zsűri nevében kiemelte, hogy az alkotások, a muravidéki értékek ábrázolása gyerekkézzel és kreativitással a múlt és a jövő csodás találkozásának

A Muravidéki nemzeti értékek gyermekszemmel Képzőművészeti pályázat díjazottjai. berben jelentette meg a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) és a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság. A pályázat keretében általános iskolás tanulók és középiskolás diákok a Muravidéki Magyar Értéktárból választhattak maguknak legfeljebb három témát, és azt bármilyen két- vagy háromdimenziós technikával ábrázolhatták. A meghirdetett négy korosztály-kategóriában összesen 117 alkotás érkezett: 91 kétdimenziós alkotás 81 tanulótól, illetve diáktól, valamint 26 háromdimenziós alkotás 36 általános, illetve középiskolás tanulótól – ismertette a pályázat eredményét Balaskó

rátor és tervezőgrafikus, valamint Tivadar Éva népi iparművész. Döntésüket a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság 2022 január-

nevezhető. „Ha közhelynek is hangzik, de a zsűrinek tényleg nem volt könnyű dolga a közel 120 különböző technikában beérkezett rajz,

Časar Sebastijan a zsűri nevében is örömét fejezte ki az alkotások sokszínűsége kapcsán.

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

A pályázat díjazott alkotói Az 1–3. osztály díjazott alkotói: Kepe Magor Márton, 1. Sz. Lendvai KÁI (1. hely), Felső Nikol, 1. Sz. Lendvai KÁI (2. hely), Zadravec Nika, Dobronaki KÁI (3. hely), Radelić Anđelina, 2. Sz. Lendvai KÁI (különdíj). A 4–6. osztály díjazottjai a kétdimenziós alkotásoknál: Sarjaš Elisa, 1. Sz. Lendvai KÁI (1. hely), Ruzsics Gergő Zoltán, 1. Sz. Lendvai KÁI (2. hely), Dornfeld Áron, Göntérházi KÁI (3. hely), Magyar Maša, 1. Sz. Lendvai KÁI (különdíj). A 4–6. osztály díjazottjai a háromdimenziós alkotásoknál: Berden Patricija, 1. Sz. Lendvai KÁI (1. hely), Horvat Laura, Pártosfalvi KÁI (2. hely), Farkas Kristóf, 1. Sz. Lendvai KÁI (3. hely). A 7–9. osztály díjazottjai a kétdimenziós alkotásoknál: Tadina Peter, 1. Sz. Lendvai KÁI (1. hely), Ježovnik Eva, Dobronaki KÁI (2. hely), Koren Tija, Dobronaki KÁI (2. hely), Šarkezi Franja, 2. Sz. Lendvai KÁI (különdíj). A 7–9. osztály díjazottjai a háromdimenziós alkotásoknál: Gašparič Tina és Podgorelec Jan, Göntérházi KÁI (1. hely), Pal Iris, Göntérházi KÁI (2. hely), Csuka József, Göntérházi KÁI (3. hely), Tot Teodor, 1. Sz. Lendvai KÁI (különdíj). A középiskolai korosztály díjazottjai a kétdimenziós alkotásoknál: Halász Lúcia, Ljutomeri Franc Miklošič Gimnázium (1. hely), Abraham Alida Kiara, Lendvai Kétnyelvű Középiskola (2. hely), Kepe Buda György, Lendvai Kétnyelvű Középiskola (3. hely), a háromdimenziós alkotásoknál pedig különdíjban részesült Vuk Ema, a muraszombati SPTŠ diákja. festmény, illetve agyagból, fából, drótkonstrukcióból, fémelemekből készült kisplasztika értékelésénél. A pályázatot sokszínűség jellemezte, a kiállítás csak a töredéke a beérkezett gyönyörű anyagnak. Bízom benne, hogy a szervezők ezt a képzőművészeti kezdeményezést a jövőben is folytatják” – mondta Časar Sebastijan. A Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság elnöke, Soós Mihály is örömét fejezte ki a jó fogadtatású pályázat kapcsán, különösen, hogy a fiatalok nem csak a leginkább közismert értékeket ábrázolták. Arra buzdította őket, nyitott szemmel járjanak a világban, fedezzék fel értékeinket. Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke, nemzetiségi országgyűlési

képviselő pedig köszönetét fejezte ki a pályázóknak, amiért vállalták, hogy a szabadidejüket értékeink feltárásával töltik. „A Muravidéknek számos értéke van, és annak örülök, hogy általatok és mindazok által, akik a hagyományőrzéssel foglalkoznak, a Muravidék is már felismerhető a Kárpátmedencében” – emelte ki. A kiállítás június 20-ig tekinthető meg. Az alkotások közül 32 szerepel majd az Értéktárkönyv című feladatgyűjteményben is, amely előreláthatólag június első felében jelenik meg, és ajándékul megkapja a pályázaton résztvevő minden tanuló és diák. Az Értéktárkönyv megjelenését és a képzőművészeti pályázat megvalósítását a Hungarikum Bizottság és az Agrárminisztérium támogatta.

Muravidék Ülésezett a Hodos Községi Tanács

Figyelmeztetések a polgároknak

A Hodos Községi Tanács elfogadta a 2021-es év zárszámadását. A tanácstagok megerősítették a szennyvízkezelés új árszabályozását, amely a lakosság számára meghagyja az eddigi árakat. Emelkednek viszont a szemétszállítási díjak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Orbán Lajos polgármester a múlt heti ülésen a közben megtartott két levelező ülés jegyzőkönyveit is ismertette: arról döntöttek, hogy a temetői urnafal alsó sorát – hasonlóan a felső sorhoz – ellátják kőlemezekkel, amelyek ára viszont az általános drágulás miatt némileg megemelkedett, illetve elfogadták a Hodos– Szalafő határon átvezető út korszerűsítésének dokumentációját. Megvalósult az előző rendszeres ülés minden határozata is, kivétel a kapornaki „ökoház”, amelyről az ülésen elhangzott, hogy a felbecsült 51 ezer eurós áron próbálják értékesíteni. A továbbiakban a tanács egyhangúlag elfogadta a község 2021-es zárszámadását, amely megközelítőleg

698 ezer euró bevételt és 637 ezer euró kiadást mutatott ki. A legutóbbi költségvetési módosításhoz viszonyítva a bevételek nem egészen 96, míg a kiadások 88,4 százalékban valósultak meg. A folytatásban megerősítették a szennyvízkezelés új árszabályozását, amely a lakosság számára meghagyja az eddigi árakat, de nagyobb költségeket jelent a községnek. A témakörben a polgármester hangsúlyozta, számos problémával szembesülnek a szennyvízkezeléssel kapcsolatban, a rendszerben szinte folyamatosan eltömődnek a szivattyúk, ezek karbantartása pedig drága, így újból felhívta a polgárokat, figyeljenek arra, mi kerülhet a szennyvízbe. A tanács két regionális témában is döntött, így megerősítették a Cerop és a Muraszombati Egészségház megalakulásáról szóló

rendelet módosításait, majd elfogadták a Saubermacher javaslatát a hulladékkezelés drágulásáról, amely fejében júliustól a községben ajtótól ajtóig szedik majd össze az üveghulladékot. Orbán Lajos ebben a témában is nyilvánosan figyelmeztette a polgárokat, hogy a szelektálás nem megfelelő, így várható, hogy az illetékes vállalat ellenőrzéseket végez, illetve a községközi felügyelőség emiatt büntetéseket is kiszab. A tanács megvizsgálta a hodosi óvoda örökzöldnek számító finanszírozási ügyét is, megállapította, hogy a község ismét túl kevés havi juttatást utalt az intézménynek, így valószínűsíthető, hogy az ősz folyamán kénytelenek lesznek megemelni az óvoda árát. A tanács elfogadta a péterhegyi rendőrőrs beszámolóját is, ebben az előző

A hodosi óvoda finanszírozása örökzöldnek számító téma. évekhez képest nem tapasztalható lényeges változás. Végül döntöttek a beérkezett kérvényekről, illetve megvitatták a július 16-án esedékes községi ünnep

alkalmából kiosztandó elismerések várományosainak eddigi listáját, illetve felhívtak mindenkit, hogy a további javaslatokat június 15-ig várják.

Sal Község Tanácsa

Elmaradhat néhány beruházás A Sal Községi Tanács jóváhagyta a község módosított területrendezési tervét, a szemétszállítási illetékek új díját, valamint elfogadta a 2022-es évre szóló költségvetést, amelynek a kiadási oldala az áremelkedések miatt közel 160 ezer euróval lesz több a tervezettnél. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A múltheti ülésen a legtöbb vitát a költségvetés váltotta ki, a tanácstagok elsősorban a beruházások egyenlőtlen eloszlását látják problémásnak. Ezenkívül az áremelkedések okozzák a község legnagyobb gondját, hiszen a tervezetben szerep-

lő kiadások a szolgáltatások és anyagok drágulása miatt 157 ezer euróval nőttek (a bevételi oldal valamivel több mint 20 ezer euróval lesz több), aminek következtében a költségvetés kiadási oldala közel hárommillió euróra emelkedett. Fartek Iztok polgármester kiemelte: az összes idei évre tervezett beruházást a drágulások

miatt nem tudják kivitelezni, néhányat átvisznek a következő évre. Ezenkívül a kiadások és a bevételek egyensúlyban tartása miatt kénytelenek lesznek 135 ezer eurós kölcsönt is felvenni. Több hozzászólás mellett a tanács elfogadta a költségvetést. A tanácstagok továbbá megerősítették a község

módosított területrendezési tervét – összesen 155 változás történt, amelyekre elsősorban a tervezett és a tényleges használat összehangolása és a törvények változása miatt volt szükség. A tanácstagok jóváhagyták a szemétszállítás új díját, amelynek értelmében a vegyes kommunális szemét elszállítása 1,1 százalékkal, valamint a biológiai hulladék elszállítása 5,7 százalékkal emelkedik. A tanács pozitívan véleményezte a Muraszombati Területi és Tanulmányi

Fartek Iztok polgármester: – A kiadások és bevételek egyensúlyban tartása miatt a község kénytelen lesz 135 ezer eurós kölcsönt is felvenni. Könyvtár igazgatójának – a feladatot továbbra is Šek Škafar Klaudija végzi – kinevezését.

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Muravidék A Zrínyi és Bánffy családok együttműködéséről

Ápolják a Zrínyi-kultuszt Lendván A lendvai Városházán május 27-én nemzetközi szimpóziumot tartottak a Zrínyi és a Bánffy családok kapcsolatairól. A horvát kultúra napja alkalmából a „Horvát Ház” udvarán magyar szervezetek a két család jó viszonyának emlékére emléktáblát is avattak, majd a Pomurje Muravidéki Horvát Egyesület ünnepélyesen felavatta Zrínyi Miklós mellszobrát, illetve a hadvezér és költő állítólagos halálát okozó vadkan szobrát. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

„Az alsólendvai Bánffy és a csáktornyai Zrínyi dinasztiák confusiója a 16. és 17. században” címmel megtartott nemzetközi szimpózium a Muravidéki Magyar Tudományos Társa-

tozást méltatták, többek között a Zrínyi-kultusz éltetésében is. Az előadók között elsőként Padányi József hadtudós Zrínyi Miklós mai megítéléséről tartott előadást, míg a betegség miatt távolmaradó Milinović Aleksej helyett kollégája olvasta fel ta-

háromnyelvű emléktáblát avatta fel, amely megemlékezik a szimpóziumon is taglalt témáról, a Zrínyi és a Bánffy főúri családok együttműködéséről. A horvát kultúra napja alkalmából néhány órával később ünnepi keretek között – számos szlové-

Matija Posavec, Muraköz megye elnöke és Đanino Kutnjak, a HKD Pomurje egyesület elnöke leplezte le Zrínyi Miklós mellszobrát, illetve a halálát okozó vadkan szobrát. Slavenski énekkar által tarkított műsorban végül Matija Posavec, valamint Đanino Kutnjak leplezte le Zrínyi Miklós hadvezér, költő mellszobrát, illetve az állítólagos halálát okozó vadkan szobrát, melyet Marjam Mirt, Mariborban élő hor vát származású

szobrász készített. A szobrok felavatásával egyébként véget ért a horvát egyesület által elindított régi polgári udvar felújítása, az újonnan felavatott szobrokkal pedig egy új, érdekes kulturális-idegenforgalmi helyszín jött létre Lendva városában.

Idén 27-en igényeltek gazdasági támogatást A muravidéki magyar kisebbségi szervezetek és Lendva Község állíttatott emléktáblát a lendvai „Horvát Ház” udvarán a Zrínyi és a Bánffy családok együttműködésének emlékére. ság szervezésében valósult meg. A jelenlévőket Bence Lajos, a társaság elnöke, Koncut Ivan, Lendva Község polgármesteri teendőket végző alpolgármestere, valamint Đanino Kutnjak, a muravidéki hor vátok egyesületének elnöke köszöntötte. Mindannyian Lendva város multikulturális mivoltát, a szlovén, a horvát és a magyar közösségek együttműködését, az említett történelmi családok esetében jellemzően a helyhez, a térséghez, nem a későbbiekben jellemző statikus nemzetekhez tar-

nulmányát a Zrínyi és a Bánffy családok törökök elleni együttműködéséről, a Muravidék, a Muraköz és Stájerország védelmében megtett erőfeszítéseiről. Az előadássorozatot ZágorecCsuka Judit muravidéki könyvtáros, Zrínyi-kutató zárta a Zrínyi és a Bánffy családok kultuszáról Lendván. Az előadássorozat, tudományos értekezlet után a lendvai „Horvát Ház” udvarán több kisebbségi magyar szervezet, illetve Lendva Község a horvát egyesület által befogadott

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

niai, magyarországi és horvátországi díszvendég jelenlétében – a Horvátországon kívüli horvátokért felelős állami hivatal képviselője, Milan Bošnjak, a muraközi megye elnöke, Matija Posavec, valamint a Pomurje Horvát Egyesület elnöke, Đanino Kutnjak mondtak köszöntőket, ünnepi beszédeket, amelyekben többek között kitértek a szlovéniai horvát kisebbség továbbra is megoldatlan státuszára is. A helyi horvát egyesület tamburazenekara és a csáktornyai Josip Štolcer

Idén a tavalyinál eggyel több – összesen 27 – pályázat érkezett a magyar nemzeti közösség gazdaságfejlesztési támogatásaira kiírt, május 20-án záruló pályázatra. A pályázat lebonyolítója az MMÖNK, a keretet rá a Szlovén Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium biztosítja az őshonos magyar nemzeti közösség által lakott terület (Lendva, Dobronak, Marác, Sal és Hodos község) gazdasági beruházásainak serkentésére kiírt, a 2021/2024-es időszakra vonatkozó I. intézkedése címén. A rendelkezésre álló vissza nem térítendő támogatás pályázati keretösszege 300 ezer euró. A kiírásra olyan természetes és jogi személyek jelentkezhettek, amelyek az említett területen legalább egy éve gazdasági tevékenységet folytatnak. A projekteket a kétnyelvű területen kell megvalósítani, a támogatással beszerzett alapeszközöknek legalább 5 évig a programterületen kell maradniuk. A pályázók legalább 10 ezer és legfeljebb 50 ezer eurót igényelhetnek, ami mellett 25 százalékos önrészt kell biztosítaniuk. A pályázati bírálóbizottság már megkezdte a munkáját, a végleges elbírálás július közepéig várható. Tavaly a 26 vállalati beadványból 7 lett sikeres. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Gál Anasztázia új filmje

Muravidéki meseút – rólunk szól... Pénteken este a dobronaki kultúrház terme filmszínházzá alakult. A magyarországi származású, Pártosfalván élő rendező, Gál Anasztázia legújabb filmjének – a Muravidéki meseútnak – premierjét láthatta a közönség. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Gál Anasztázia filmje a Muravidék hírnevét viszi a nagyvilágba – fogalmazott Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke a film vetítése előtt ünnepi köszöntőjében. Majd

Šetar Lucija énekhangja csendült fel a filmkockák alatt, és máris egy mesében érezhette magát a néző. Csodálatos drónfelvéte lek repítették el a közönséget Goricskótól a Lendvavidékig. A megörökölt helyi mondavilág belefonódott a történetbe, a helyi nevezetességek, az épített örökség és a természeti kincsek bemutatásával. Ha-

gyományőrzés és -ápolás, kultúra és a mindennapi élet egyszerre jelenik meg, mégis egységet alkot a néző számára, a legtermészetesebb módon. – Számomra ez a Muravidék – mondta Gál Anasztázia filmrendező a premieren. Anasztázia hét éve él itt, legújabb filmjét a táj és a helyi emberek ihlették. – Az egész Muravidék egy

A képkockákon a mesélők a mondák világába repítették a közönséget.

Méhészeti együttműködés

Magyar–szlovén együttműködéssel megnyílt a méhlegelő Lentiben.

Gál Anasztázia filmrendező: – Amikor a kezembe akadt Magyar Zoltán Muravidéki mondák című kötete, automatikusan hozzáképzeltem a muravidéki képeket, az itteni embereket, akiket ismerek. varázslatos táj tele mesés elemekkel. Már magában a természet mesés díszlet, az emberek, a szellemi és épített örökség pedig szinte adja magát. Amikor a kezembe akadt Magyar Zoltán Muravidéki mondák című kötete, és elkezdtem olvasni, automatikusan hozzáképzeltem a muravidéki képeket, az itteni embereket, akiket ismerek. Aztán összeállt bennem a meseút gondolata, vagyis bemutatni a Muravidéket egy ilyen könnyedebb, vidámabb, szórakoztatóbb formában. A rendező hatalmas

munkát, sok időt fektetett a filmbe, rengeteg helyi szereplővel – idősekkel, gyerekekkel –, statisztákkal, narrátorral dolgozott. A vetítés végén Anasztázia a filmvászon elé hívta mindazokat, akik a filmben szerepeltek vagy segítették a film létrejöttét. Külön kiemelte és megköszönte a rendezőasszisztens, Eőry Beáta segítségét. A Muravidéki meseút című film megvalósulását a magyar kormány és a Nemzetpolitikai Államtitkárság, valamint a Sal községi magyar önkormányzat támogatta.

Szlovénia szentgotthárdi főkonzulátusának kezdeményezésére a Lenti önkormányzat közreműködésével szervezték meg hétfőn Lentiben „A méhecskéknek a dolga, hogy a virágokat járják sorba” című rendezvényt, mel�lyel a méhek világnapja kapcsán a méhek és a méhészet fontos szerepére kívánták felhívni a figyelmet, valamint serkenteni a kapcsolatépítést a magyar és a szlovén méhészek között. Az eseményen jelen voltak a Lenti és Vidéke Méhészegyesület, valamint a Muravidéki Méhészegyesületek

Szövetségének képviselői, köztük Marinič Valentina szlovén mézkirálynő is. A rendezvényen, melynek egy részét a rossz idő miatt a Városi Művelődési Központban tartották, műsort adtak a Dobronaki KÁI és a Lenti Ádám Jenő Alapfokú Művészeti Iskola tanulói. Ezután mézkóstolóra nyílt lehetőség, majd az Átkötő utcában egy kicsi méhlegelőt alakítottak ki Lajnšček Metka szentgotthárdi szlovén konzul, Horváth László lenti polgármester, a méhészek és a diákok közreműködésével. TT

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Csökkentett közmunkaprogram-keret

Info

A programok alig fele lett sikeres A 2022-es közmunkaprogram-felhívásra a Muravidékről 273 beadvány érkezett 395 munkanélküli foglalkoztatására. Támogatást viszont kevesebb mint a fele kapott. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az aktív foglalkoztatási intézkedéssel a munkaadók gyakran élnek, hiszen kedvező feltételek mellett folyamatosságot tudnak biztosítani olyan programokban is, amelyekre nem tudnak belső munkaerőt, pénzforrást biztosítani. A Szlovén Foglalkoztatási Intézet tavaly novemberben kiírta a közmunkaprogram-pályázatot mintegy 11 millió 448 ezer eurós keretösszeggel 1.500 nehezen foglalkoztatható, tartós munkanélküli ideiglenes foglalkoztatására. Egy évvel korábban a közmunkákra 17 millió 947 ezer eurót fordított az állam, ami akkor 4 ezer munkanélküli foglalkoztatását tette lehetővé. Annak ellenére, hogy

Szlovéniában csökken az álláskeresők száma (jelenleg 44 ezer), a tartós (egy évnél hosszabb) munkanélküliség aránya még mindig magas, 49 százalék körül alakul. A bejegyzett munkanélküliek száma Lendván 897 (közülük 414 férfi és 483 nő), ezen belül a legmagasabb arányban az 50–59 év közöttiek (30 százalék), a legalacsonyabb arányban a 25–29 év közöttiek vannak 8,5 százalékkal. Itt a munkanélküliek 60,6 százaléka tartós munkanélküli. A községek és intézetek a támogatásra alapozva az új munkahelyek létrehozásával hidat képeznek az álláskeresés és a munkaerőpiac között, amely pluszforrás nélkül megvalósíthatatlanná válik. Közfoglalkoztatási támogatást a foglalkoztatási

intézet katalógusában feltüntetett tevékenységekre lehet igényelni, idén két csoportra osztva: a szociális védelmi tevékenységekben, illetve egyéb közhasznú munkákban a mezőgazdaságban, a nevelésben, az oktatásban, a sportban, a természetvédelemben, a kultúrában… Erre az évre a tartós munkanélküliség, életkor, sérülékeny csoportok, csökkent munkaképességűek, a község munkanélküliségi rátája a fő szempont. – Az idei közmunkaprogram-keretből a Muraszombati Területi Foglalkoztatási Intézetnek 1,8 millió euró jutott, ebből 830 ezer a szociális programokra, 1 millió pedig az egyéb munkákra. Az intézethez 273 közfoglalkoztatási beadvány érkezett 395 munkanélküli

Rangos díj a Nafta Strojnának A lendvai Nafta Strojna Kft. lett a Koperi Kikötő Rt. (Luka Koper) 2021-es legjobb partnere a beruházások terén, ezt a címet már harmadszor érdemelte ki a lendvai cég. A két cég elsősorban a folyékony anyagot kezelő terminálokon meg-

valósított beruházásokban működött együtt. A munkálatok kiterjedtek a kikötőben a kőolaj-derivátumok ömlesztőberendezéseinek felújítására, amivel korszerűbb módon folyhat a tankerszállítmányok áthelyezése a tárolók-

A Koperi Kikötő Rt. már harmadszor nyilvánította a legjobb beruházási beszállítónak a lendvai Nafta Strojna Kft.-t. NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

b a . A t a r t á l yo k a t é s ömlesztőberendezéseket gyártó és karbantartó, valamint acélkonstrukciókat szerelő lendvai cég feladata volt a tartályok és a tűzvédelmi rendszer felújítása is. A Koperi Kikötő az elismeréssel erősíti a Nafta Strojna megbízhatóságának jó hírét, amit az elvégzett munka minősége, a leszerződött kötelezettségek és a szállítási határidők betartása, valamint a versenyképes árak támasztanak alá. Az elismerés így jelentős referencia lehet a cég jövőjét tekintve, nemcsak a Koperi Kikötővel ápolt 20 éves partneri együttműködésben, hanem a többi megrendelőt illetően is. Szolarics Nađ Klára

Több tevékenységben lehetett hatékonyan alkalmazni a közmunkaprogramot, többek közt az oktatásban is. foglalkoztatására, ami 3,9 millió eurós igényt tett ki. Csak az első napon 261 kérelmet vettünk át… Azonban ennél jóval kevesebb, 118 programbeadvány járt sikerrel, ami 183 álláskereső foglalkoztatását jelenti. Mindössze az igények 45 százaléka járt sikerrel, ami nagy kiesést jelent – ismertette Škrilec Nataša, a muraszombati intézet szakmunkatársa. – Hasonlóan, mint korábban, az 1. Sz. Lendvai KÁI tavaly is megpályázta a közmunkaprogramot három munkahelyre: műfüvespálya-karbantartó,

biztonsági őr és a tanulásnál segítséget igénylő tanulókkal foglalkozó személy. Csak a pályakarbantartói program járt sikerrel, a többit belső erőforrásból kell majd megoldanunk, ami nem lesz egyszerű több szempontból sem – mondta Vida Törnar Judit iskolaigazgató. Dobronakon az idegenforgalmi és környezetvédelmi intézet egyik kérelme sem járt sikerrel, így a Bakonaki-tó melletti info-iroda működtetésére három személyt önerőből állítottak munkaviszonyba, ami hatással lesz a költségvetésükre.

Nem lesz időközi polgármesterválasztás Lendva Község Tanácsa levelező ülésének döntése alapján – 14 támogató szavazattal – nem lesz időközi polgármesterválasztás Lendván. A határozat meghozatalára a tanácsot a Községi Választási Bizottság hívta fel azok után, hogy Magyar János eddigi polgármester országgyűlési képviselői mandátumának megerősítésével idő előtt megszűnt a polgármesteri megbízatása. A községi tanács a döntéssel formálisan is kimondta, hogy az időközi polgármesterválasztás a 2022-es őszi helyhatósági választások előtt nem lenne célszerű. A törvény szerint a pótválasztást legkésőbb május 28-ával kellett volna kiírni. Mint ismeretes, a választásokig a polgármesteri teendőket Koncut Ivan alpolgármester látja el. SNK

Info a mai napon... Június 2-án történt 1857 Megszületett Edward Elgar brit zeneszerző. 1882 Meghalt Giuseppe Garibaldi, az egységes Olaszországért harcoló hadsereg egyik vezére. 1896 Guglielmo Marconi fizikus szabadalmaztatta a rádiót. 1904 Temesváron megszületett Johnny Weissmüller ötszörös olimpiai bajnok amerikai úszó, színész. 1908 Megszületett Szentkuthy Miklós Kossuth-díjas író, műfordító, a magyar regényirodalom nagy megújítóinak egyike. 1921 Megszületett Karinthy Ferenc Kossuth-díjas író, drámaíró, dramaturg. 1926 Párizsban meghalt Szilárd (Steiner) Béla kémikus. 1927 Megszületett Würtz Ádám Munkácsy Mihály-díjas grafikus, festőművész, érdemes művész. 1941 Megszületett Charlie Watts angol zenész, aki 58 éven keresztül volt a Rolling Stones dobosa, és aki elegáns megjelenéséről volt ismert.

visszapillantó

1982. május 27., 21. szám

Megnyílt a táborozók új otthona A Domonkosfát övező dombtetőn, ezen a szántóföldekkel, rétekkel, erdőkkel övezett gyönyörű tájon 1908-ban hozzáláttak az új iskola építéséhez és 1910-ben meg is kezdődött benne a tanítás nem csak a domonkosfai, hanem a szerdahelyi, jánosfai és gerőházi gyerekek számára is. 1959-ben korszerűsítésen esett át és egészen tavalyig tanultak benne a gyerekek. Most, amikor az új kétnyelvű iskolahálózat révén lent a faluban új iskola épült az alsó tagozatosok részére, a harmadik osztályból felfelé pedig a pártosfalvi központi iskolában tanulnak a domonkosfai tanulók is, a régi iskola gazda nélkül maradt. De mégsem. Egy okos ötlet alapján átfestették, átrendezték és vasárnaptól kezdődően a tábo-

A táborozók otthonának megnyitóünnepségén készült a felvétel. rozóknak nyújt otthont. Ugyanis az elmúlt vasárnap szép ünnepség volt Domonkosfán, amelyen a muraszombati község társadalmi-politikai szervezeteinek képviselői mellett ott volt Robert Bobanec, a Szlovén Táborozók Szövetségének elnöke és a Horvát

Szocialista Köztársaságból is érkeztek táborozó vendégek, ünnepélyesen átadták a muravidéki táborozók új otthonát. (…) Domonkosfa és környékének lakói még csak most ismerkedtek meg ezzel a vidám társasággal, máris a legkisebbjeik a táborozók-

hoz csatlakoztak, hiszen a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában a közelmúltban Trobentica – Kankalin néven megalakították a táborozók egyesületét. (…)

és hüvelyes növényeket is tartalmaz az étel. Ily módon a szervezetünk megkapja mindazokat az aminosavakat, amelyek

a húsban megtalálhatók. Készítsünk finom és egészséges ételeket, fordítsunk külön figyelmet a fűszerekre!

Szerző: Kercsmár Rózsa

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Hús nélküli ételek A táplálkozási szakértők azon a véleményen vannak, hogy nem kell naponta húst fogyasztani. Ezért hetente egyszer-

kétszer tartsunk hús nélküli napot. Ha húst nem tartalmaz az étel, akkor mindig használjunk fehérjékben gazdag élel-

miszereket (túró, tojás, hüvelyes zöldségek), gabonaféléket és zöldségféléket. Kitűnő kombináció, ha teljes értékű gabonát

Zöldséges serpenyő burgonyával és babbal

Bolognai lencsés tészta

• 80 dkg hámozott burgonya • 40 dkg főtt bab • 10 dkg főtt kukorica • 2–3 paprika (lehet sült vagy eltett) • 1 hagyma • 4 kanál ajvar (lehet csípős) • 4 kanál olaj • só, bors, füstölt őrölt paprika, petrezselyem

• 20 dkg vörös lencse • 35 dkg paradicsom • 20 dkg sárgarépa • 10 dkg zeller • 1 hagyma • 2 gerezd fokhagyma • 3 kanál olaj • majoránna, só, bors • 30 dkg tészta, ízlés szerint

A babot megfőzzük egy nappal korábban. A burgonyát héjában megfőzzük, a paprikát és a hagymát feldaraboljuk. Olajon, fedett serpenyőben pároljuk a hagymát és a paprikát. Hozzáöntünk néhány kanál vizet vagy levesalapot. Ha eltett sült paprikát használunk, akkor rövidebb ideig pároljuk. Hozzáadjuk az ajvart, őrölt paprikával, borssal és sóval ízesítjük. A még meleg burgonyát meghámozzuk, felszeleteljük, a kukoricával és a babbal együtt hozzáadjuk a zöldséghez. Óvatosan elkeverjük és fedő alatt rövid ideig pároljuk. Petrezselyemmel meghintjük és tálaljuk.

A lencsét megfőzzük. Az olajon megpároljuk a hagymát, a reszelt sárgarépát, zellert és fokhagymát. 5 perc elteltével hozzáadjuk a felkockázott paradicsomot és pároljuk. Szükség szerint zöldséges alapot vagy vizet öntünk alá. Fűszerezzük. Legvégül belekeverjük a főtt lencsét, levesszük a tűzről és 20 percig fedő alatt állni hagyjuk. Megfőzzük a tésztát „al dente”, majd leöntjük az öntettel. Salátával kínáljuk.

" 10

" NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Info Házi oltár

Templombúcsú Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Az ótörök eredetű búcsú szó bűnbocsánatot, búcsúvételt, zarándoklatot, átvitt értelemben sokadalmat jelent a magyar nyelvben. A templomok védőszentjeinek évenként ismétlődő ünnepét templombúcsúnak nevezik, a kegyhelyek zarándoklattal történő felkeresését pedig szentbúcsúnak. Az egyház tanítása szerint aki a templombúcsú napján részt vesz a misén, meggyón és áldozik, teljes búcsút nyer. Valószínűleg ezzel függ össze az ünnep búcsú elnevezése is. A búcsú latin megfelelője az indulgentia, azaz elengedés, magyarul pedig a fogalom azt fejezi ki, hogy az ember a búcsún való részvételével búcsút vesz az ideigtartó büntetéstől. A templombúcsúk a népszokáskutatás és a társadalomnéprajz szempontjából is fontos eseményei egy-egy településnek. Egykoron ugyanis a búcsú az esztendő legtöbb vendéget megmozgató ünnepe volt. Ilyenkor az idegenbe szakadt rokonok is hazalátogattak. A búcsúk templom előtti beszélgetésein, délutáni sétálgatásain a helyben élők és az elszármazottak egy szimbolikus közösséget alkottak. A templombúcsút vagy torkosbúcsút általában a templom védőszentjének ünnepén tartják. Ez a nap néha egybeesik a templom felszentelésének évfordulójával. A legtöbb templombúcsút május eleje és október vége között tartják, hogy szép idő legyen az ünneplésre. Ha a templomnak nem nyári szent

a patrónusa, akkor is igyekeznek inkább egy nyári napon megtartani a búcsút. Ez lehet a templom szentelési ünnepe, valamilyen fogadalmi nap vagy egy választott nap. A 20. század közepe előtt a templombúcsúkat általában a napjukon, vagyis a helyi egyház hagyománya szerinti napokon tartották. A század második felében az életformaváltozás hatására akadályokba ütközött, hogy minden búcsút a napján tartsanak. Sok esetben a következő vasárnapra kellett áttenni a búcsút, mert hétköznap az emberek vállalatoknál dolgoztak, ahol a munkaidőt be kellett tartani. A 20. században a templombúcsúra általában családostul mentek az emberek abba a helységbe, ahol rokonuk, komájuk, katonacimborájuk lakott. A búcsús faluba érve a rokonukhoz, az ismerősükhöz mentek, és annak családja körében töltötték el a napot. A templombúcsú nap-

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

A Lendva-hegyi Szentháromság-kápolna búcsúja (bucsujaras.hu/lendva). ja a falu minden lakosa számára ünnep volt. Még a legkötöttebb munkákat végzők is szabadságot kaptak a búcsú időtartamára. A búcsú napján az ebédet főző gazdasszonyok kivételével a falu apraja-nagyja részt vett a délelőtt második felében tartott nagymisén. A más faluból érkezett vendégek a helybeliekkel tartottak. Misére sétálva nézegették a falut, elidőztek a mutatványosok és árusok sokadalmában. A búcsú fénypontja az ünnepi ebéd volt. A ven-

déglátó házaknál nyári búcsúk idején legtöbbször az udvaron terítettek. Hatalmas mennyiségű ételt főztek ezen a napon. Az autók elterjedése előtt a búcsú délutánján sok bor fogyott a vendéglátó házaknál. A búcsúk vendégei általában késő délután, este indultak hazafelé. A gyerekek, valamint a nagylányok és a legények délután a búcsú, a búcsúvásár forgatagában járkáltak. Körhintára ültek, célba lőttek, emléktárgyakat és édességeket vásároltak. A 20. század

közepéig fontos ajándéknak számított a szív alakú mézeskalács, amelyet legény ajándékozott lánynak. Gyakori ajándék volt még a pohár és a bögre, amelyeket évtizedeken át a sublót tetején tartottak. A legények és lányok általában este nem mentek haza, hanem végigtáncolták az esti búcsúi bált. A búcsúnapi bál jelentős ismerkedési alkalom volt a szomszédos települések fiatalsága számára, ahol néha verekedések és bicskázások is történhettek.

Info június 3. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – fő22:40 Szerelmem, Hirosima zőműsor, 11:10 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:40 TV-kirakat, 12:00 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 Erzsébet királynő és miniszterelnökei – német dok. film, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Infodrom, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:40 Szerelmem, Hirosima – francia–japán film.

Szlovén Tévé II. 11:15 Zenés műsor, 12:30 Jó reggelt!, 15:10 Állatokról, emberekről, 15:50 A kertben, 16:30 Svájc – dok. film, 17:40 Nina Pušlar koncertje, 18:55 A szerelem örvényében – német film, 19:55 Panoráma, 20:40 A gazdaság, 21:00 Mágnes, 21:15 Talentum – koprodukciós film, 23:00 Kameleoni – A volt Jugoszlávia Beatles-e – dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:10 A belleville-i zsaru – francia film, 1:45 Amerikai bérgyilkos – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Íme, a sün – angol szórakoztató műsor, 14:25 20:45 Nicholas Nickleby Almárium, 15 : 2 5 élete és kalandjai Önök kérték!, 15:51 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Mindennapi, 19:51 Rex Kanadában – osztrák–német sorozat, 20:45 Nicholas Nickleby élete és kalandjai – am.–angol– német–holland film, 22:50 Kenó, 23:03 Szellem a házban – angol–japán film, 1:25 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Irány Kalifornia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:50 Kárpátmedence, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

június 4. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:35 Kis szürke sejtek, 10:15 Infodrom, 10:30 Majdnem soha – angol ifjúsági sorozat, 11:00 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:20 TV-kirakat, 11:40 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A Bledi Csapat, 15:30 Rokonok, 16:00 Ambiensek, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Szombat délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:05 Kémvadászok: A szolgálat kötelez, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:55 Az utazás – izlandi sorozat, 22:40 Hírek, 23:10 Kettős életek – francia film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 11:00 Új húszas – szlovén sorozat, 12:15 A kutatók – dok. film, 14:00 14:00 Csupa jó dolog Csupa jó dolog – olasz film, 15:50 Autós műsor, 16:45 Sport és szórakozás, 17:35 Katar 2022 – a FIFA magazinműsora, 18:15 Golica, történet a dalról – dok. film, 19:05 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 20:05 Nyolc nap a héten – angol–am. dok. film, 22:00 Elevators és vendégeik – koncert, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:20 Brandmánia, 10:55 A dadus – am. sorozat, 11:25 Autogram, 12:10 Isten belájkolt – am. sorozat, 14:30 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:45 Fantasy Island – Az álmok szigete – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Különben dühbe jövünk – olasz–spanyol film, 23:20 Szupercella – am.–kínai film, 1:20 Hajsza Mexikóban – am. film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia, 9:55 Nagyító, 10:30 Innovátor, 11:10 Új ház épül, 11:45 Poggyász, 12:25 Zöld Gömb vertikál kupa, 13:00 Az álomotthon, 20:00 Az ötödik elem 13:40 Kémesítve – am. animációs film, 15:45 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Az ötödik elem – francia film, 22:55 James Bond: A holnap markában – am.–angol film, 1:45 Jég és föld között – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 11:30 Csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése, 14:05 Csillagösvényen – Csanádi György életpályája, 14:35 Isten kezében, 15:05 Erdélyi történetek – magyar dok. sorozat, 15:35 Egy perc híradó, 15:43 Örök hűség – zenés film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Akik a hazára voksoltak – Sopron 1921, 20:30 Álmok álmodói, 20:40 Spartacus – am. film, 23:40 Kenó, 23:48 Zoo – szlovák sorozat, 0:40 Velvet divatház – spanyol sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 A harmincadik – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Kosárlabda – elődöntő, 16:00 Férfi kézilabda: Szeged – Veszprém, 17:50 Röplabdamérkőzés, 20:00 Vízilabda magazin, 20:30 Labdarúgómérkőzés, 21:30 A víz összeköt, 22:05 Trianon – egy angol diplomata szemével – magyar dok. film, 23:00 Ezerkilencszáztizenkilenc – magyar film, 23:35 Dokuzóna, 0:30 Magyar világ.

június 5. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 10:00 Pünkösdi istentisztelet, 10:55 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:50 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:20 Ízek a múltból – japán–szingapúri film, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 17:55 Joker – kvíz!, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 A Trigrad ház – szlovén sorozat, 20:55 Interjú, 21:55 Hírek, 22:25 Visszatérés – Élet az Iszlám Államban – spanyol–angol dok. film, 0:00 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:40 Zenés matiné, 9:20 Dr. Svetlana Slapšak – dok. film, 10:15 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 11:15 Új húszas – szlovén sorozat, 12:30 Labdázások, 13:00 A gyarmat – kanadai film, 15:00 Andrej Šifrer – koncert, 17:30 Ambiensek, 18:10 Alaszka – Az utolsó amerikai vadon – koprodukciós dok. sorozat, 19:00 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 20:00 Aréna, 21:00 Lottó, 21:10 Dolly – A bárány, amely megváltoztatta a világot – angol dok. film, 22:10 Vékony jég – koprodukciós sorozat, 23:05 Joker – kvíz! 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:30 Dzsungel-mentőakció – francia film, 10:30 Nancy Drew és a rejtett lépcsőház – am. film, 20:00 Az igazság ligája 12:25 Wonder Woman – am. film, 15:30 A végzet órája – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 A nép szolgája – ukrán sorozat, 20:00 Az igazság ligája – am. film, 22:40 Éjszakai hajsza – am. film, 1:10 Tiszta játszma – am. film.

TV2 7:15 Vigyázz, kész, szörf! – am. film, 9:10 Gru – am. animációs film, 11:10 Bajos csajok – am. film, 13:15 Álmomban már láttalak – am. film, 15:30 A dzsentlemanus – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Pepe – magyar sorozat, 20:00 Mamma Mia! – am. film, 22:30 Kölcsönlakás – magyar film, 0:45 A csodálatos Pókember – am. film.

Duna Tévé 5:25–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzetiségi sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:00 A világörökség kincsei – német dok. film, 14:25 Gyula vitéz télen-nyáron – magyar film, 15:40 Álmok álmodói, 15:45 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 A természet magyar fotósai, 17:15 A természetfilmezés kulisszatitkai, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:35 Főmenü, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:20 Álmok álmodói, 21:25 Chiara Lubich – A szeretet mindent legyőz – olasz film, 23:15 Kenó, 23:23 A tanítónő – am. film, 1:00 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–12:00 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Strandröp00:00 Ezerkilencszáztizenlabda-mérkőzés, kilenc 16:45 Napos oldal – sportműsor, 17:15 Labdarúgó-mérkőzés, 18:15 Férfi kosárlabda – elődöntő, 20:00 Kézilabdamérkőzés, 22:00 Adjátok vissza a hegyeimet – magyar dok. film, 00:00 Ezerkilencszáztizenkilenc – magyar film, 0:30 Öt kontinens.

június 6. hétfő Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 10:55 A séf otthon – főzőműsor, 11:15 Ma lent, holnap fent 13:25 Julie Andrews versei – szlovén sorozat, és álmai 11:45 TV-kirakat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Julie Andrews versei és álmai – francia dok. film, 14:30 Át-járások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:40 A képek képe, 23:15 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:40 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:10 Az emberek és a föld, 17:20 Szombat délután, 18:55 A szerelem örvényében – német film, 19:55 Panoráma, 20:40 Fekete krónika, 21:00 Mágnes, 21:05 Sam Neillel a Csendes-óceánon, 22:10 Vállalkozói fejlődés, 22:40 Egy nap igazság – szlovén rövidfilm, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:05 Teleshop, 6:35 Kölyökklub, 9:10 A dadus – am. sorozat, 9:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 12:20 A nagy Gatsby – am.–ausztrál film, 15:25 Egy kutya négy útja – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:35 Volt egyszer egy Hollywood – am.–angol film, 2:00 Autogram.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Egri csillagok – magyar film, 13:10 Eddie, a sas – angol–am.–német film, 15:25 Oltári nő – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Drágám, add az életed!, 20:15 Sonic, a sündisznó – japán–am.–kanadai animációs film, 22:20 A kém, aki dobott engem – am. film, 0:50 A végzet asszonya – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:15 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Jézus története, 14:25 A Noszty fiú esete Tóth 14:15 Egy perc Marival híradó, 14:25 A Noszty fiú esete Tóth Marival – magyar film, 16:10 Óz, a csodák csodája – am. musical, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Ahol az ég összeér a földdel – dok. film, 20:00 Mindennapi, 20:05 Rex Kanadában – kanadai sorozat, 20:50 A hét mesterlövész – am. film, 22:55 Kenó, 23:05 Agatha Raisin – angol sorozat, 0:00 Hogy volt?!, 0:55 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:40 Egy csók és más semmi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Itthon vagy!, 14:40 Magyar krónika, 15:10 A neveletlen falu I–II. – magyar dok. film, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Magyarország finom, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ismerős arcok – Egy vérből..., 22:40 Dokuzóna, 23:40 Hagyaték, 0:05 Isten kezében – vallási műsor.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Info június 7. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A képek képe, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Összekötő világ – angol dok. sorozat, 14:25 Lelki villanás, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 20:55 A jugoszláv titkosszolgálat – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 11:15 Zenés műsor, 12:30 Jó reggelt!, 15:10 Autós műsor, 16:00 Idealisták – dok. film, 16:00 Idealisták 17:10 Zoran Predin – koncert, 18:55 A szerelem viharában – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:40 A kód, 21:00 Mágnes, 21:15 A haladás nevében – francia dok. film, 23:05 Roma nemzetiségi műsor, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:05 Házon kívül, 23:45 Leonardo – olasz–angol–am.–francia–spanyol sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A 15:40 Fazilet asszony szerelem aromája és lányai – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 Hotel Tatu – angol dok. film, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Föld alatti mesék, 16:35 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Kanadában – kanadai sorozat, 20:40 Szerencseperc, 20:45 Jane Eyre – angol sorozat, 21:40 A spanyol hercegnő – am. sorozat, 22:40 Kenó, 22:53 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:45 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Platonov szerelmei – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család ’22, 14:45 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 17:50 U21-es Labdarúgó Európa-bajnoki selejtező: Lettország – Magyarország, 20:00 Budavári palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

június 8. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Alpok–Duna–Adria, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:40 TV-kirakat, 12:00 Információs műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Összekötő világ – angol dok. sorozat, 14:20 Nyolcadik nap, 14:50 Rokonok, 15:15 Hidak, 15:50 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Hegyi romantika – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Bridget Jones naplója – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:25 Hegyi romantika – dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:20 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:15 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 15:00 Katalena, Edward Clug, Valentina Turcu és a maribori balettosok, 16:25 Ambiensek, 17:15 Anika Horvat és vendégei – koncert, 18:55 A szerelem viharában – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:40 Az egészség, 21:00 Mágnes, 21:10 Lottó, 21:20 A szlovén gazdasági kamara díjkiosztója, 22:30 A szív ritmusára, 23:40 Ha téged elfelejtelek, Bagdad – angol dok. film, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 16:40 Szerelem és más bajok A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:05 Veronica Mars – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Álomszigetek – kerékpáron Írországban, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:50 Egy perc híradó, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:51 Rex Kanadában – német–olasz sorozat, 20:40 Szerencseperc, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 21:55 Downton Abbey – angol sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Hideg napok – magyar film, 0:30 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 A lámpás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 22:40 Szívzűr 14:45 Etnokultúra, 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Szívzűr – magyar film, 0:05 Hagyaték, 0:35 Hetedhét kaland.

műsorajánló

június 9. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Hegyi romantika – dok. film, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 10:05 Hegyi romantika 11:45 TV-kirakat, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Összefonódó világ – angol dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:35 TV-kirakat, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 21:00 Egy fehér harcos fekete öltönyben – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Viharos égbolt – holland sorozat.

Szlovén Tévé II. 11:00 Zenés műsor, 12:15 Jó reggelt!, 15:15 Profil, 16:15 A határ ideiglenessége – dok. film, 17:25 Péntek este, 18:55 A szerelem viharában – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:40 Technológia és tudomány, 21:00 Mágnes, 21:05 Autós műsor, 21:40 Ambiensek, 22:15 Szlovén jazz, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:05 Brandmánia, 23:45 Veronica Mars – am. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Súlypont: nemzetiségi kérdésekről dr. Székely András Bertalannal (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 3-án, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 7-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–0:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Álomszigetek – Kerékpáron Izlan13:25 Álomszigetek – Kerék- don, 14:25 Almárium, páron Izlandon 15:25 Önök kérték!, 15:50 Egy perc híradó, 15:51 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:51 Rex Kanadában – német–olasz sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Agapé, 22:35 Kenó, 22:48 Katharina megoldja – német sorozat, 0:15 Egy perc híradó, 0:25 Zoo – szlovák sorozat.

Pitypang: gyermekadás, témája a lovak és a lovaglás (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 8-án, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Amerikai komédia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Egy perc híradó, 21:05 Duna-nap, Torockó 2022, 21:40 Álmok álmodói, 21:45 Ridikül, 22:40 Velünk élő Trianon – Egy majdnem betiltott filmsorozat – magyar dok. sorozat, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Június 2-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Emlékezünk… rovat ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 9-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Csenteiek Csentéről

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. május 31-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Kvízjáték a faluról

Hivatali referens az igazgatási osztályon Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, a magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2022. június 2.) Biztosítási ügynök Grawe zavarovalnica d.d., Gregorčič utca 39., Maribor (2 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 5.) Személyi asszisztens mozgássérült mellé Društvo Distrofikov Slovenije, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 15.)

Mikor? Hol? Jelentkezés: Kiket várunk? Szervezők:

2022. június 11-én, 19 órától Csentei Faluotthon 031 352 094 vagy 031 246 053 2–3 fős csapatok, a falu egykori és jelenlegi lakói Csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, Csentei Helyi Közösség

Kőfaragósegéd Kamnoseštvo L&L Jaklovič d.o.o., Hármasmalom 64/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. június 10.)

apróhirdetés

Munkavezető Linox Solution d.o.o., Vasút út 43., Lendva (1 munkahely, 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2022. június 3.)

•Bérbe vennénk garázst Lendván. Érdeklődni a szerkesztőségben. •Vásárolnék üzemképes kisteherautókat platós és zár t kivitelben, valamint régi, üzemképes, szocialista gyártmányú személy- és teherkocsikat korrekt áron. Érdeklődni: 0036-30-65961-71.

Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút út 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. június 23.) Takarító Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. június 16.)

•Eladó egy 180x200 cm-es ágy matraccal és ágyráccsal. Érdeklődni: 040 713 902.

Konyhai segéd Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. június 16.)

•Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.

Felszolgáló Rentgen v. Kontrola varjenja, gostinstvo, Zlatko Šardi s.p., Fő utca 83., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, a német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2022. június 8.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. június 9.) Autóbuszsofőr Vučko d.o.o., Gornja Bistrica 39, Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 7.) Eladó Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c, Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Pamela Binnings Ewen: Párizs királynője – Regény Coco Chanel életéről (21. Század Kiadó, 2022, 415 oldal) Ki nem hallott még Coco Chanelről, a legendás divattervezőről, aki ikonikus kis fekete ruhájáról, valamint a Chanel No. 5 parfümről ismert? Bonyolult személyiség volt: egyrészt vidám, nagyvonalú, másrészt viszont kegyetlen és manipulatív személynek írták le, akiről sokféle gyanús pletyka terjedt. A regényben megelevenedik Coco Chanel titkos élete a második világháború zűrzavaros időszakában.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Info MEGEMLÉKEZÉS Tiéd a csend és a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom. Bárhogy is múlnak, szállnak az évek, De a szívünkben örökké maradsz! Június 1-jén múlik szomorú 10 év, hogy itt hagyott bennünket szerető férjem, apám, nagyapánk és apósunk,

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, Elmentél azoktól, akiket szerettél. Minden betegséget csendben eltűrtél, Panasz nélkül befelé könnyeztél. Annyi erő, kitartás volt benned, Dolgos kezed határt nem ismert.

Bojnec Gyuri (1947–2022)

Magyar Lajcsi

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik drága férjemet, édesapánkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint Nagy Lacinak és Terinek, akik a nehéz pillanatokban segítségünkre voltak.

(1934–2012)

Köszönet mindazoknak, akik megállnak egy pillanatra sírhalmánál és gyertyát gyújtanak emlékére.

gyertyafény Június 3-a és 9-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, június 3-án 10.00 órakor szentmise az idősek otthonában és 19.00 órakor szentmise a plébániatemplomban. Szombaton, június 4-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a

figyelmükbe •Júnus 2-án, csütörtökön, 19.00 órakor, •a lendvai könyvtár olvasóterme •Hrabroslav Lindič: Sine – könyvbemutató •Június 3-án, pénteken, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Egy balerina a mesék országában – a Lendvai Zeneiskola balettosainak előadása •Június 3-án, pénteken, 19.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Sakač Milo Bukott angyalok című kiállításának megnyitója •Június 3-án, pénteken, 17.00 órakor, •Otok ljubezni / Szerelemsziget, Ižakovci •Feri Lainšček: Murske sage – könyvbemutató

Dobronak, Radenci, 2022. május 26-án

Szerettei

gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, június 5-én, Pünkösdvasárnap 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30-kor Völgyifaluban búcsú.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 19.00 órakor lesznek, szerdánként 7.30-kor, a falvakon pedig szombatonként 17.30-kor. Szombaton, június 4-én 7.30-kor szentmise Dobronakon. Vasárnap, június 5-én, Pünkösdvasárnap Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szentmise, a 10.00 órai szentmisén a kilencedikesek búcsúja lesz az általános iskolai hittantól. 16.00 órakor Radamosban, valamint 18.00 órakor Göntérházán lesz szentmise. Hétfőn, június 6-án 8.00 órakor szentmise Zsitkócban és 19.00 órakor Dobronakon. Szerdán, június 8-án 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél a tornisai zárdában.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Református Egyház Vasárnap, június 5-én 10.00 órakor ökumenikus úrvacsorás istentisztelet Szentlászlón.

névnapsoroló Június 3-tól 9-ig Péntek Szombat Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

– – – – – – –

Klotild Bulcsú Fatime Norbert Róbert Medárd Félix

Info Humor

Horoszkóp

Két férfi beszélget. – Nem értem, hogy vehettél ilyen drága étkészletet a feleségednek. – Drága volt, de megérte. A feleségem azóta a mosogató közelébe se enged.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Itt az ideje a tervezésnek, de a sikeres kivitelezésnek is. Minden adott hozzá, és lelkesedésből sincs hiány. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Párkapcsolati és anyagi szinten is jól alakulnak a dolgai. Az elégedettsége látszik a kisugárzásán is.

Két cápa panaszkodik egymásnak: – Képzeld, a múltkor lenyeltem egy szörföst. Olyan vacak napolajat használt, hogy napokig hasmenésem volt tőle. – Ne is mondd! Nemrég lenyeltem egy rendőrt. Olyan üres volt a feje, hogy egy hétig nem tudtam lemerülni. – Pistike, mondj egy ritka európai állatfajtát. – Tigris. – De Pistike, a tigrisek Ázsiában élnek. – Éppen ezért olyan ritka Európában. – Mi az abszolút korszerű? – ??? – Ha a számítógép pszichiáterhez fordul, amikor nem érti meg a programozója... Múltkor a felségemmel beszélgettünk az öregkorról. Azt mondtam neki: – Tudod, én nem akarok vegetatív állapotban élni, feküdni egy ágyon, egy géptől és egy üveg folyadéktól függve csak létezni. Ha ez megtörténne, egyszerűen csak húzd ki a dugót a falból… Erre felállt, kihúzta a tévét, majd kidobta a sörömet az ablakon... Mókuska randira készülődik. Igencsak kiöltözik, már a sminkje is készen van, amikor hirtelen letojja egy madár. Mókuska mérgelődik: – Na de madárka! Hát miért tojtál le, épp randira készülődöm! – Ja, és még azt is üzeni, hogy nem ér rá!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Minden téren újíthat és változtathat. A párkapcsolatban és a munkában is kedvező kilátásokra számíthat. Rák Jún. 22. - júl. 22. Most elmélyülésre, befelé fordulásra van szüksége. Vigyázzon, ne vállaljon fölösleges áldozatokat!

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Hozzon, amennyit szeretne, és vigyen, amennyire szüksége van. A szerencse Kovács László völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2022. június 13. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Kolar Donko Gabrijela, a lendvai női tekézők vezetője A legjobb dolgok az életemben: • A lányaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • Minden szép élményre a családommal és a barátokkal. Ahová már holnap elutaznék: • Ausztráliába. A szabadidőmben: • Olyan általában a nyugdíjasnak nincs, de ha van, akkor pihenek, olvasok, tekézek, munkálkodom a kertben és a szőlőben. Ami azonnal fel tud bos�szantani: • A hangulatomtól függ: néha az apróság is, máskor meg semmi sem tud felbos�szantani. Ami nagy hatással volt az életemre: • A férjem túl korai, váratlan halála. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Hogy fiatalkoromban nem hallgattam

jobban az idősekre. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Szemüveg. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A hajós körutazást. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A zongora, mert már pár éve senki sem játszik rajta. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Az unokatestvéreimmel Ausztráliában és Amerikában. Ha zene, akkor: • Minden jó zene tetszik, főleg a tánc- és a filmzene. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Majdnem mindenről, de függ attól is, hogy kivel beszélgetek. A Muravidék legszebb helye: • Lendva és környéke.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Új történéseket hoz az első nyári hét. Az üzleti életben az elképzeléseit most könnyedén megvalósíthatja. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Igazán tevékeny és aktív időszakot jeleznek a csillagok. Most hosszú távú tervekkel foglalkozik. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Mindenféle kapcsolata a lehető legjobb irányban változik. Az utazás lehetősége is megmutatkozik. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Érzelmi szinten átalakulásokra számíthat, mély kötődés alakulhat ki valakivel. Élvezze és éljen vele! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A csillagok új kapcsolatokat jeleznek nemcsak a szerelemben, de a barátok között és a munkahelyén is. Bak Dec. 23. – jan. 20. Most remekül szervezi az életét, a pénzügyeket is jól kezeli. Túljut a hálátlan könyvelési feladatokon is. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most nyugodtan vállalhat egy kis kockázatot a pénzügyekben, mert be fognak jönni a számításai. Halak Febr. 20. – már. 20. A héten kicsit szorongóbb lehet az átlagosnál, de hamarosan megerősödve kerül ki ebből a periódusból.

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Horizont muravidéki magyar értéktár

A Csontos szentje Lendván sok titokzatos és kissé elhagyatott hely van. Az egyik közülük a lendvai vár közelében található Csontos nevezetű kavicsos út, amely a

török holttesteket. Akik ötven-hatvan évvel ezelőtt ezen az úton sétáltak fel a hegyre, azokat még egy különös szobor fogadta az út bal oldalán: a Csontos szentje, illetve népiesen a „kukurculu szent”. A Csontos és a Dolac nevezetű utak találkozásánál az útkereszteződésben egészen az 1970-es évekig egy élethűre festett, csak térdig megmintázott szoboralak állt, aki nem más, mint a Muravidék egyik legközkedveltebb

A Csontos szentjének nevezett, Keresztelő Szent Jánost ábrázoló szobor a Lendvai Galéria-Múzeum „A Lendva-vidék szakrális emlékei” című állandó kiállításának részeként. (Fotó: Kepe Buda György. Lendva, 2021.) Lendva-hegyre vezet fel. Egyesek szerint ez az út egy régi középkori temető volt, mások szerint pedig az 1603-as török elleni csata után ide temették a

szentje: Keresztelő Szent János. A barna szőrcsuhát viselő szobor egy bárányt fogott a kezében, szemét ragyogó kékre festette az ismeretlen mester. A szob-

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

rot az egyházi források szerint Jodolka Teréz állíttatta az 1780-as években. A szájhagyományban az a történet terjedt el a szoborról, hogy a római korban ezen a helyen egy farkas széttépett egy testvérpárt, és az ő tiszteletükre állították a szobrot. Mások szerint csak a talapzat volt római kori, és a testvérek tragédiája később történt. Őrájuk emlékeztet Keresztelő Szent János szobra, aki a korán meghalt gyerekek védőszentje is. A források szerint a csodás szobor a Lendva-hegyen, az egykori Štihec vendéglő előtt állt, de az 1970-es évek elején, a kocsma megnyitását követően a szobrot eltávolították, és egy ideig hányatott sors jutott neki. A szobor márványtalapzata még mindig az út mellett hever, a mellszobrot viszont sikerült megmenteni, és még most is a lendvai várban látható „A Lendva-vidék szakrális emlékei” című állandó kiállítás részeként. Napjainkban már kevés olyan ember van, aki látta eredeti helyén a szobrot, csak egy csodálatos módon előkerült fotó örökíti meg régi helyén. Ez a szobor talán nem a legértékesebb és leghíresebb lendvai szobor, de az biztos, hogy a legérdekesebb és a legtitokzatosabb történet hozzá fűződik. Indoklás A Muravidéken eléggé gyér a mondák, legendák gyűjtése, ezért hihetetlenül nagy kincsnek számít minden ilyen jellegű gyűjtés, leírás. Minden monda valamely valós jelenséghez kapcsolódik. Ebben az esetben is csodás emlékkel átszőve meséli el a „szobor” helyzetét, amely személyekhez, jelenségek-

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület

kulturális örökség

A fellelhetőség helye Lendva, Lendva-hegy Értékszint

Muravidéki Magyar Értéktár

A felvétel dátuma

2021. 05. 25.

A JAVASLATTEVŐ ADATAI A javaslatot készítette

Kepe Kocon Lili, az MNMI munkatársa Kepe Buda György, az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola 9.a osztályos tanulójának gyűjtése alapján a 2020/2021. tanévi Öt határon át vetélkedő keretében.

A javaslatot benyújtotta

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

A Csontos szentje az eredeti helyén idősebb Tomka Györggyel és egy barátjával. (A fotó tulajdonosa Rozsmán Ilona, id. Tomka György lánya.) hez fűződik. Van benne igaz történet is, legenda is, amely megpróbálja feldolgozni a szobor történetét egy bizonyos korban. A nemzeti értékkel kapcsolatos információt megjelenítő bibliográfia • Beszélgetés dr. Lendvai Kepe Zoltánnal, a Lendvai Galéria és Múzeum főmuzeológusával. Készítette: Kepe Buda György. Lendva, 2021. 01. 10. • Diós István szerk. (2002): A szentek élete I. Szent István Társulat, Budapest. 270–274. • Magyar Zoltán (2010):

A lendvai Csontos. Muravidéki népmondák. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva. 74/41–43. • Magyar Zoltán (2010): A lendvai Csontos. Muravidéki népmondák. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva. 100/139. • Varga Sándor (1992): A lendvai plébániatemplom történetéből. Hazánk, Győr. 43. A teljes bibliográfia a Muravidéki Magyar Értéktár honlapján lesz megtekinthető.

Horizont A Szlovén Turizmus Zöld Sémája

Az első zöld aranyjel Marácnak Marác Község érdemelte ki elsőként a Muravidéken a Szlovén Turizmus Zöld Sémájának aranyjelét. A Slovenia Green Destination díjat Krškón osztották ki, a jelentőségéről pedig a tešanovci Pannon apartmanfaluban szólt Glavač Alojz polgármester és Bily Sonja, a TIC vezetője. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Máig sem tudatosult bennünk, mik az előnyök itt a Muravidéken, milyen helyi kincsekkel rendelkezünk, amik után a hozzánk érkező vendégek egyre jobban érdeklődnek. Ezek a tiszta környezet, az őstermelői kínálat, a természet, a nyugalom. Mindezt a jövőben erősíteni kell, de nem a tömeges turizmus keretében, hanem az egyéneket és a különböző célcsoportokat megszólító turizmusban. Most már tudjuk, mire kell összpontosítanunk, hogy a turisztikai ágazat a lakosság jólétét is emelje – mondta Glavač Alojz, Marác polgármestere a tešanovci sajtótájékoztatón. A polgármester elégedettségét fejezte ki, hogy a zöld séma 2019-es bronzelismerésétől alig három

év alatt eljutottak az aranyig. A díj bírálóbizottsága egy-egy turisztikai helyet több tartalmi részben (a turisztikai kínálat helyzete, a természet, az éghajlat – karbonlábnyom, a kultúra, a hagyományokhoz való viszony, a hulladékkezelés, energiagazdálkodás, soft mobilitás, társadalmi klíma, turisztikai menedzsment…) és 100 kritérium (köztük a turisztikai dolgozók, a vendégek és a lakosság elégedettsége) alapján osztályozott. Marác Község zöld és fenntartható turizmusfejlesztésével 8,1es átlagpontszámot ért el, elnyerve ezzel a Slovenia Green Destination aranyjelét. Bily Sonja, a maráci turisztikai iroda (TIC) igazgatója elmondta, hogy az eddigi törekvések és a bronzjellel kirajzolódott irány követése eredményt

A maráci turisztikai csapat, a zöld irányzat aranyjelének megszerzői. hozott. Marácon több mint 100 kilométer sétautat és 200 kilométer kerékpárutat alakítottak ki, egyre több a turisztikai szolgáltatás a Goricskó Natúrparkban és a Natura 2000 tájvédelmi parkban is. A szlovén zöldturizmus szerves részeként Marác 60 desztinációt, 101 szállásadót, 4 tájvédelmi parkot, 6 turisztikai ügynökséget, 7

Temetőrendezési ötletterv Dobronakon Dobronakon még mindig várat magára a temető rendezése, mely körül már évekkel ezelőtt eltávolították a sövényt. A temető

rendezésére és korszerűsítésére Recek Robert építész, a községközi hivatal szakmunkatársa készített ötlettervet, aki a Dobronaki

Helyi Közösség tulajdonában lévő temetőbe több újdonságot, funkcionális és esztétikai elemet képzel el. A felújítás pénzigényessége

turisztikai jellegzetességet, 42 éttermet és egy strandot fog össze. – Marácon a zöld történetet főként a Panonska vas apartmanfalu Tešanov cin és a Terme Vivat szálloda hirdeti, mindkét létesítmény a fenntarthatóság, a Green Accomodation-jel tulajdonosa. A Terme 3000 Livada Prestige szálloda a „Zöld Kulcs” jelzés meg-

szerzési folyamatában van. A növekedő kerékpárturizmust szolgálja a szerteágazó, több községet összekötő kerékpárút-hálózat, bővül a helyi Bike-központ szolgáltatása, emellett pedig preferálják a tanösvények, tematikus utak létrehozását is, mint amilyen a nemrégiben nyílt Lepkék útja Szentlászlón – emelte ki Bily Sonja.

miatt a munkálatok fázisonként valósulnak meg a község nagyobb támogatása mellett. – Még idén szeretnénk a temető déli részén sövényt ültetni, a két oldalsó részre betonkerítést terveztünk. Szeretnénk rendezni a fő- és a két oldalbejáratot is, s eltávolítani a fabódét a régi halottaskamránál – mondta Glavač Simona, a Dobronaki HK elnöke. A jövőben urnafalat is állítanak és helyet jelölnek ki a

hamvak szórásos temetésére. A kripta körül a régi műemlékértékű sírkövek és feszületek elhelyezésével egyfajta „skanzen” alakulhat ki. A temetőben újabb 200 sírhely kialakítását tervezik. A térre kisebb-nagyobb fákat ületnek, a felújított utak mellé padok kerülnek. A régi siralomházba átjárófolyosót terveznek, mögötte egy kereszt és egy kisebb tér kialakítása várható. Szolarics Nađ Klára

KÖVESSEN BENNÜNKET Az ötletterv szerint a temető déli részét sövénnyel ültetik be és kapu kerül a fő- és az oldalbejáratokra.

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Horizont Május 30. – a szklerózis multiplex világnapja

Nem könnyű, de meg kell tanulni élni vele A Szlovén Szklerózis Multiplex Társulat muravidéki és Gornja Radgona-i szekciója a rakicsáni fejlesztési és oktatási központtal együttműködve figyelemfelkeltő eseményt szervezett a szklerózis multiplex világnapja alkalmából. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A szklerózis multiplex egy krónikus, autoimmun gyulladásos betegség, amely az idegrendszert támadja meg. A betegség rendszerint 20 és 40 éves

nem mindig történik meg elég gyorsan. A betegség világnapja kapcsán létrejött muravidéki eseményt a betegségben szenvedők jobb életvitelét szolgáló „Po moč” szociális védelmi program keretében ren-

alkalmából rendezett eseményt pedig elsősorban a nyilvánosság tudatosítására és a betegek jobb életviteli lehetőségeinek a bemutatására irányították. A becslések szerint Szlovéniában 3.600 beteget tartanak nyilván. A Szlo-

A fürdősókészítő műhelymunka a rakicsáni találkozón. kor között alakul ki, és nőknél gyakrabban fordul elő, mint férfiaknál. Ez egy „ezerarcú kór”, hiszen vannak betegek, akik évtizedeken át viszonylag kevés panasszal élnek, másokat viszont mozgáskorlátozottság, gyors leépülés fenyeget. A betegnek különböző tünetei (beszéd-, nyelés- vagy látásproblémák, zsibbadtság) és egyéb nehézségeik lehetnek. Esetenként a jelentkező tünetek egykét évre eltűnnek, ezért a betegség diagnosztizálása

dezték meg. Fürdősókészítő műhelymunkát és lovaskocsikázást szerveztek, valamint bemutatkoztak a nyilvánosságnak. Az államilag is támogatott program segítségével a rakicsáni várban a két muravidéki szekció tagjai számára hetente ingyenesen tevékenységeket, előadásokat, kreatív műhelyeket, lovas tevékenységeket tartanak. Mint Horvat Tadeja, a program szakmai vezetője elmondta, a tevékenységekhez egyre több tag csatlakozik, a világnap

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

vén Szklerózis Multiplex Társulat keretében működő 16 szekcióban a tagság folyamatosan növekedik, jelenleg összesen 2.300 tagot számlálnak, akiknek 75 százaléka nő. – Fontos, hogy a beteg a diagnózis után a betegséget minél hamarabb elfogadja és ezzel megtanuljon élni, habár ez nem könnyű, főleg ha fiatal az illető. Meg kell azonban próbálni, amennyire lehet, normális életet élni és odafigyelni a test igényeire, lüktetésére. Fontos a

rendszeres testmozgás is, sok függ a kedvtől és attól, hogy a betegséget valóban elfogadjuk – mondta Tomanič Nada, a társulat végrehajtóbizottságának tagja, aki szintén jelen volt Rakicsában. A muravidéki és rad gonai szekcióban mintegy 130 tag tömörül. Mataj Erika, a muravidéki szekció elnöke a szükséges tudatosítást azért is fontosnak tartja, mert egyre több fiatal csatlakozik hozzájuk, akiknek jelenleg enyhe tüneteik vannak, de a

Tomanič Nada, a Szlovén Szklerózis Multiplex Társulat végrehajtóbizottságának tagja: – Meg kell próbálni, amennyire lehet, normális életet élni, és odafigyelni a test igényeire, lüktetésére. séhez. A betegséget ugyan nem lehet meggyógyítani, de a tüneteket a gyógyszerek, a terápiák segítségével enyhíteni lehet, a betegség lefolyása, terjedése pedig lassítható.

Mataj Erika, a muravidéki szervezet elnöke és Horvat Tadeja, a szociális védelmi program szakmai vezetője. környezetük stigmatizálja őket, mert nem ismerik a beteg személyek tényleges egészségügyi állapotát. – Az utóbbi három évtizedben sokat fejlődött az orvostudomány ezen a téren. A korai diagnózis felállítása pedig fontos a betegség megfelelő kezelé-

A társulat tevékenységi köre szerteágazó, hetente szerveznek mozgásgyakorlatos aktivitásokat, szakelőadásokat, egyéni beszélgetéseket, házi beteglátogatásokat, közösségi eseményeket és működik önsegítő csoport is.

nepujsag.net

Horizont

Három programdús nap a Vajdaságban Május utolsó hétvégéjén végre sikerült megszer-

vezni a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

(MNMI) hagyományos jutalomkirándulását, ame-

A muravidéki jutalomkirándulók a szabadkai városházán.

lyet az elmúlt két évben el kellett halasztani a járványhelyzet miatt. Ezen – mint mindig – azok az általános iskolás felsősök és középiskolás diákok vehettek részt, akik az MNMI valamelyik versenyén, vetélkedőjén nyújtott teljesítménnyel kiérdemelték azt. A nagyjából ötven fiatal három programdús napot tölthetett el a Vajdaságban, annak három városában. Az első napon Zentára érkeztek, ahol megtekintették a városházát, végigsétáltak a Tisza-parton, és sokat hallhattak a Magyar Királyság egyik legfontosabb török elleni csatájáról, az 1697-es zentai csatáról. A második napon Kosztolányi és Csáth városa,

Szabadka felé vették az irányt. Ott is szervezett idegenvezetéssel végigsétáltak a város legnevezetesebb pontjain, megcsodálhatták a tágabb vidék talán legszebb városházáját és zsinagógáját is. Estefelé visszatértek Zentára, ahol egy középkori harcászati és táncbemutatót láthattak, amely során megismerhették középkori elődeink kultúráját. Az utolsó napon hazafelé menet Zombort is megnézték, ahol ismét idegenvezető mutatta be a városházát és a mai napig működő polgári kaszinót, majd egy ortodox templomot is megtekinthettek. Onnan tértek haza hétfőn a késő esti órákban. SoPe

Arany- és ezüstérmes Gerebic Brina 50 éves osztálytalálkozó Göntérházán

Gerebic Brina a TUTU nemzetközi balettversenyről több díjjal tért haza. A Szlovén Balettm ű vészek Társasága (DBUS) múlt héten a Maribori Szlovén Nemzeti Színház nagyszínpadán már hetedik alkalommal szervezte meg a TUTU nemzetközi balettversenyt, amelyen a 9 és 19 év közötti amatőr, valamint 19 év fölötti professzionális balett-táncosok vehettek részt. A versenyzők között a Lendvai Zeneiskola balett-tagozatának egy növendéke is fellépett:

Kreslin Vanessa tanárnő mentorsága alatt Gerebic Brina (2. osztály) két produkcióval mutatkozott be. A Fehér kategóriában (10– 13 évesek) első helyezést, illetve az aranyérmet érdemelte ki, valamint Adele Love című zeneszámára összeállított saját koreográfiáját az elismert nemzetközi zsűri – Téri Evelyn neves magyarországi származású balettművész és professzor elnöksége alatt – a lehetsé-

ges 100 pontból 87 pontra osztályozta, ami a saját korosztályán belül ezüstérmet jelentett. Ezenkívül elnyerte még az abszolút harmadik díjat is, melyet az elért pontszám alapján ítélnek oda, megkapta a verseny legfiatalabb résztvevőjének járó különdíjat is, és mindkét koreográfiával beválasztották a verseny díjazottjainak ünnepi balettgálájára is. FaBri

„Nincs szebb kora az emberiségnek, mint az első ifjúság évei. Azon láncok, melyek akkor köttetnek, nem szakadnak el örökké, mert nem a világban kerestünk még akkor barátokat, hanem barátainkban leltük fel az egész világot.” Kölcsey Ferenc költői vallomását és a rohanó életnek ezt az elillanó és soha meg nem ismételhető csodáját bizonyítja a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában május 26-án megtartott 50 éves jubileumi osztálytalálkozó. A tizenöt tanuló közül, akik 1972-ben fejezték be az általános iskolát, kilencen jöttek el a találkozóra. Osztályfőnökük Graj Ivan tanár volt. Az iskolában, ahol találkoztak, a mostani igazgatónő, Šebjanič Valerija is köszöntötte őket. A jó hangúlatú találkozón felelevenítették az iskolai éveket és ígéretet tettek, hogy öt év múlva ismét találkoznak. Sz. Z. I. NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Horizont

A sajtüzem egésznapos programot rendezett Szombaton a Domon kosfai Porta adott otthont az első gasztrofesztiválnak, amelyet a helyi Tinka sajtüzem családi vállalkozás kezdeményezett. Az időjá-

valamint a domonkosfai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre. Šeruga Valentina, a tizenhárom éve megalakult Tinka családi sajtüzem vezetője

is sikeres munkát kívánt a vállalkozáshoz. Kifejtették, fontos a helyi kistermelők támogatása, hiszen egyre nagyobb az igény a helyi termékekre.

A fehérbornak kedvez a goricskói föld A pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület borászati szekciója május 24-én tartotta meg éves nemzetközi borminősítését. A zsűri összesen 46 mintát ér-

korábbi évekhez képest. Nem volt könnyű évjárat – mondják, de ennek ellenére szép eredmények születtek. Összesen 14 arany, 20 ezüst, 9 bronz és 3 oklevél. Az aranyérmes nedűk kö-

A Mejaši horvát együttes zenéjére szórakozott a domonkosfai közönség. rás sajnos nem kedvezett a szabadtéri programoknak, de estére, a bálba és a koncertre mégis sokan ellátogattak. Délután gyermekfoglalkozás, termelői vásár és kultúrműsor várta a látogatókat a Porta udvarán. A rendezvénysátor színpadán pedig felléptek a helyi óvodások és kisiskolások,

köszöntötte a fesztivál látogatóit, reményét fejezve ki, hogy Domonkosfán sikeres vállalkozást tudnak működtetni és a helyiek igényeinek is meg fognak tudni felelni. Az esemény támogatói – Sal Község és a nemzetiségi önkormányzat – nevében Fartek Iztok polgármester, valamint Orban Dušan, a nemzetiségi tanács elnöke

Az este már a kötetlen szórakozásé volt. A pajtában kivetítették a Bajnokok Ligája döntőjét, majd két könnyűzenei program várta az érdeklődőket, szórakozni vágyókat: először a Prestiž együttes lépett színpadra, majd éjfél körül a Mejaši együttes adott koncertet. (ak)

Diákok és tanárok filmestje

A zsűri Pártosfalván goricskói, illetve vasi és zalai borokat minősített. tékelt, ebből 10 érkezett Magyarországról, a többit Pártosfalva és környéke adta. A vidékre a fehérbortermelés a legjellemzőbb, a minták közt mindös�sze öt vörös, illetve kettő rozé volt. A zsűri – Torič Miran, Fehér Marika, Vízvári Sándor, illetve Vízvári Annamária gyakornok – az elmúlt évekhez hasonló minőségű borokat osztályozott. Az aranyérmes borok közül néhányat ki is emeltek, viszont ezúttal akadtak nullpontos borok is, amelyeknél a legfőbb hiba a kénezés során keletkezett. A borgazdák szerint a tavalyi szőlő nehezen, némi hátránnyal indult a

zül a legtöbb pontot (18,33) a kebelei Ferencek Darko vegyes bora kapta. A második legtöbb pontot (18,30) A pártosfalvi borászati szekció elnöke, Vörös Laci mandátuma lejárt, és leköszönt az egylet éléről. Az Ady Endre Művelődési Egyesület éves közgyűlésén Sabotin Lacit választották meg új vezetőnek. a pártosfalvi Damjan Jerič szerezte traminijével. A harmadik legjobb bor pedig egy zenit lett Magyarszombatfáról, Röszler Árpád és Attila borosgazdáktól. (ak)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A lendvai Színház- és Hangversenyteremben pénteken bemutatták a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai és tanárai által készített legjobb filmek válogatását. A Filmestre a szervezők ugyanis öt olyan rövid-, illetve játékfilmet soroltak be (Inšpektor, Croquis, Gobice, Telečja pečenka és Seme zla), amelyek 2014 óta – amikor az iskolában elindult a Filmklub – az „Irodalom filmen” című versenyeken 1. helyezést vagy különdíjat nyertek. FaBri NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Sport Lendvai körzeti labdarúgóliga

Döntés nyáron a Muravidéki Ligáról Befejeződött a Lendvai Körzeti Labdarúgóliga 2021/22-es idénye. Ennek megkezdése Režonja Slavko, a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség elnökének elmondása szerint a covidkorlátozások miatt nehéz volt, de végül sikeresen zárult az elmúlt hétvégén. Az elnökkel értékeltük az idényt és a következő szezon terveit. – Milyennek értékeli az idei bajnokságot és a csapatok színvonalát? – A tabella első felét mindenképpen kellően erős és ambiciózus csapatok alkották, Dobronak mellett még Csente, Bistrica, Gyertyános és Kebele. Egészséges élvonallal rendelkezett a liga, olyan csapatokkal, amelyek feltörekvők és van kedvük magasabb színvonalon is játszani.

Más a helyzet a tabella második felében. Nem jó jövőt sejtet az a tény, hogy a völgyifalui Zvezda után idén Renkóc is kilépett a ligából és kispályás focira váltott. Ennek ismeretében nehezen értékelhető objektíven a jelenlegi helyzet, hiszen tény, hogy sok játékos már nem vállalja a játékot. – Mi okozza a legnagyobb problémát? – A legaggasztóbb az,

Tornát nyert a lendvai röplabdacsapat

hogy a fiatal játékosok hagyják el a klubokat, nem vállalják a felnőtt mezőnyben a szereplést. A csapatok összeállítása már az idei bajnokságban is gondot jelentett. Remélem, hogy ősszel normálisan indíthatjuk az idényt, hogy teljesek lesznek a csapatok és megfelelő hozzáállással bonyolíthatjuk le a ligát. – Született már döntés arról, hogy két ligára oszlik a Muravidéki Labdarúgóliga? – A kérdéskör még

21. forduló Puconci – Olimpija 2:3 (1:2) Poredoš, Marič; Horváth, Sobočan, Szőke Veržej – Križevci 1:1 (0:0) Čarda – Grad 1:1 (0:0) Hotiza – Gančani 8:1 (3:1) Polana – Ljutomer 2:0 (0:0) Tromejnik – Črenšovci 3:1 (2:1) Slatina – Turnišče 2:0 (0:0) Odranci – Rakičan 5:2 (2:2)

Megnyerte a Zrečén rendezett hagyományos röplabdatornát a Lendvai Röplabdaklub idősebb lánycsapata, amely mind a három mérkőzését megnyerte. A lendvaiak a torna során egy játszmát sem veszítettek el. A versenyen négy csapat vett részt, a házigazda két csapata és a lendvai klub mellett a bistricai csapat. SzR

TÁBLÁZAT 1. Ljutomer 21 16 4 1 68:19 2. Odranci 21 13 2 6 56:34 3. Polana 21 11 4 6 47:24 4. Čarda 21 10 6 5 40:26 5. Hotiza 21 10 4 7 45:31 6. Rakičan 21 9 4 8 47:36 7. Grad 21 9 4 8 42:35 8. Gančani 21 7 4 10 21:44 9. Tromejnik 21 11 2 8 40:30 10. Slatina 21 10 4 7 44:28 11. Turnišče 21 10 2 9 40:36 12. Olimpija 21 6 4 11 20:46 13. Črenšovci 21 4 6 11 26:37 14. Križevci 21 4 3 14 12:47 15. Veržej 21 3 6 12 25:62 16. Puconci 21 4 3 14 16:54

52 41 37 36 34 31 31 25 35 34 32 22 18 15 15 15

A 22. forduló párosítása 2022. június 4-én és 5-én: Veržej – Hungarikum Olimpija, Tromejnik – Slatina, Gančani – Čarda, Puconci – Turnišče, Ljutomer – Odranci, Križevci – Črenšovci, Grad – Polana, Rakičan – Hotiza.

Režonja Slavko, a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség elnöke: – Szeretnénk két muravidéki ligát indítani, de nem mindenki támogatja az ötletet. egyeztetés alatt áll a Muraszombati Körzeti Labdarúgó-szövetséggel. Konkrétumok azután várhatók, amikor körvonalazódik a helyzet és a tervek a kluboknál. Szeretnénk elindítani a második Muravidéki Ligát is, mindenki LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 18. forduló Csente – Hídvég 9:1 (4:0) Kepe D. (3), Sekereš (2), Kepe A., Kepe T. (2), Lazar; Lutar Panonija – Graničar 5:1 (2:1) Balažic (3), Koudila, Horvat; Hozjan Nedelica – Dobronak 0:8 (0:7) Nagy, Maučec (2), Zemljič (2), Meszelics, Nagy, Cerovec Bistrica – Nafta ÖF 7:0 (1:0) Žugelj (4), Rituper (2), Tratnjek Kobilje – SZABAD TÁBLÁZAT 1. Dobronak 17 16 0 1 76:8 2. Csente 17 11 3 3 82:26 3. Panonija 17 9 3 5 37:33 4. Kobilje 17 8 5 4 49:26 5. Bistrica 17 9 2 6 43:30 6. Nafta ÖF 17 4 5 8 26:44 7. Nedelica 17 4 2 11 26:52 8. Graničar 17 3 4 10 31:50 9. Hídvég 17 3 4 10 26:59 10. Renkovci 9 0 0 9 8:76

48 36 30 29 29 17 14 13 13 0

A bajnoki cím megszerzésével a Prekmurec Dobronak harcolta ki a feljutást a Muravidéki Ligába.

viszont nem támogatja az ötletet. Vannak klubok, ahol gondot jelent az utánpótláscsapatok kialakítása. Nehéz lesz közös nevezőre jutni, de megpróbáljuk úgy megoldani a helyzetet, hogy az a lehető legnagyobb mértékben megfeleljen a kluboknak, hogy meglegyen a motiváció a játékra és a lehetőség a feljutásra is. – Ön szerint mi lenne a járható út? – Az egyik megoldás lehet az, hogy az első Muravidéki Ligában maradnának a követelmények – utánpótláscsapat biztosítása –, hiszen a résztvevő csapatok mégiscsak a muravidéki foci képviselői, a második ligában pedig lazább szabályok lennének annak érdekében, hogy a csapatok motiváltak maradjanak, a játékuk pedig magasabb színvonalú legyen. Szabó Rudolf MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 20. forduló Serdica – Hodos Parti, Sukič, Šinko; Bencik Radgona – Bogojina Mura ÖF – Ižakovci Cven – Lipa Roma – Tišina Dokležovje – Apače Cankova – Goričanka Sal – SZABAD

3:1 (2:1) 2:1 (0:1) 2:5 (2:1) 3:0 (2:0) 1:5 (0:3) 1:2 (0:1) 2:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Radgona 19 17 0 2 87:12 2. Serdica 19 15 2 2 47:18 3. Bogojina 19 13 0 6 69:24 4. Apače 19 12 0 7 76:36 5. Hodos 19 11 1 7 62:35 6. Ižakovci 19 11 0 8 81:40 7. Mura ÖF 19 8 2 9 35:42 8. Dokležovje 19 7 3 9 47:40 9. Cankova 19 10 3 6 42:27 10. Cven 18 11 0 7 42:35 11. Goričanka 18 6 3 9 41:46 12. Tišina 19 5 1 13 23:62 13. Šalovci 18 3 1 14 24:65 14. Lipa 18 2 2 14 23:75 15. Roma 18 0 0 18 12:154

51 47 39 36 34 33 26 24 33 33 21 16 10 8 0

A 21. forduló párosítása 2022. június 5-én: Hodos – Mura ÖF, Tišina – Sal, Lipa – Roma, Apače – Ižakovci, Radgona – Dokležovje, Bogojina – Serdica, Goričanka – Cven, Cankova – SZABAD.

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

Sport

A földön maradtak a sárkányok A Muraszombati Aero klub repülőterén zajlott a múlt héten Szlovénia első nemzetközi papírsárkányeregető fesztiválja, amelyre több mint 80 résztvevő érkezett 21 országból, többek közt Brazíliából, Indiából és Magyarországról is. Sajnos az időjárás a fesztivál egyik napján sem volt kegyes a résztvevőkhöz, főleg pénteken hiányzott a kellően erős szél, szombaton pedig az eső miatt nem tudtak felszállni a papírsárkányok. A nagy számban odalátogatók, főleg fiatal családok így hiába várták, hogy égbe szálljanak a papírból készült műalkotások. A szervező KAP Jasa szlovén sárkányeregető egyesület nevében Iskrić Saša elmondása szerint a muravidéki régiót többek között azért választották helyszíneként az első sárkányeregető fesztivál megszervezésére Szlovéniában, mert nálunk vannak a legjobb szélviszonyok

A rossz időjárási viszonyok miatt a sárkányok nem tudtak magasba szállni az első sárkányfesztiválon a muraszombati reptéren. egész Szlovéniában. Itt a legstabilabb a szél, a legkevesebb a turbulens légáramlás, nyitott és sík a terület, nincsenek hegyek, amelyek zavarnák a levegő áramlását. A fesztivál egyik célja volt a sárkányeregetés kultúrájának a népszerűsítse Szlovéniában, hiszen nálunk ennek nincs hagyománya.

A sárkányeregetés Ázsiából ered, ahol nagy hagyomán�nyal rendelkezik, főleg Indiában. Indiai sárkányeregetők Muraszombatban is jelen voltak, de eljött a budapesti KomiKite név alatt futó fényképész és sárkányeregető Komjáthy István, aki feleségével érkezett bemutatni 15–20 papírsárkányt. SzR

Kettős Zvezda-vereség

minisport Tizennégyet lőtt a Torcida A Torcida veterán kispályás labdarúgói a múlt hétvégén a Cserencsóc elleni elhalasztott meccsüket pótolták, és tizennégy gólt lőttek: Torcida – Črenšovci 14:4 (5:0). Legeredményesebb játékosuk Plevel volt, aki öt gólt jegyzett, mellette még Drvarič (3), Laslo (2), Herceg (2), Kerék és Doma volt eredményes. Megemlítendő, hogy Gančani csapata a legutóbbi fordulóban nem jelent meg a lakosiak elleni mérkőzésen, így azt a párharcot is a Torcida nyerte 3:0-ra. A lakosi öregfiúk továbbra is vezetik a tabellát, az utolsó három körben Ižakovci, Belatinc és Bistrica ellen mérkőznek még meg. F.h.m. Kiestek a bowlingozók Befejeződött az 1A bowlingliga, amelyben a Lendva I. csapata a D csoport utolsó fordulójában gyengén teljesített, és csupán ötödikek lettek. Ezzel nem sikerült bebiztosítaniuk bennmaradásukat, jövőre egy ligával lejjebb fognak szerepelni. Az említett fordulóban 3.175 bábut döntöttek, a szezon alatt összesen 25.307-et. F.h.m. Fontos Olimpija-győzelem idegenben A Muravidéki Liga utolsóelőtti fordulójában a hosszúfalui Olimpija győzelmet aratott Puconci vendégeként: Kema Puconci – Hungarikum Olimpija 2:3 (1:2). A meccs első gólját a vendégek szerezték egy jogos tizenegyest követően, amelyet Horváth értékesített. Négy perccel később a házigazdák egyenlítettek Poredoš révén, ám a 44. percben ismét Hosszúfalu vette át a vezetést Sobočan találatával. A fordulás után további két gól született. Az első Szőke erős lövéséből született, majd a hajrában Marič szépített csapata vereségén. Az Olimpija a győzelemmel az alsóház negyedik helyén áll négy ponttal Cserencsóc előtt és tíz ponttal Tornisa mögött, így bármi történik az utolsó fordulóban, a kiesés elkerüléséért játszó csapatok tabellájának felső részében fognak végezni, vagyis elkerülték a veszélyt. F.h.m. Horvat negyedik lett Horvat Kristijan negyedik lett vadászreflex íjjal Dolenjske Toplicén, az idény második 3D terepíjászati versenyén. Horvat ezúttal 320 kört lőtt. A Lendvai Íjászklub másik versenyzője, Hozjan Jožef ötödik lett hosszú íjjal, 268 körös teljesítménnyel. A mezőnybe visszatért vadászreflex kategóriában Kocman Marjan, aki 360 körrel megnyerte ezt az íjszámot. SzR

A Zvezda nem tudott az ellenfelek fölé kerekedni a hétvégi összecsapásokon. A völgyifalui Zvezda kispályás labdarúgói a múlt hétvégén két mec�csen is pályára léptek, és mindkettőt elveszítették. Péntek este az első forduló elhalasztott mérkőzését pótolták: Meteor Melinci – Zvezda Völgyifalu 9:4 (3:2). A vendégek a meccs hajrájáig partiban voltak ellenfelükkel, ám az utolsó negyedórában a házigaz-

dák négy gólt is lőttek, amelyre nem érkezett válasz Völgyifalutól. Négy góljukat Tot Simon, Bači Michel és Pozsgai Lucian (2) szerezte. Vasárnap este már Belatinc vendégei voltak: Beltinci – Zvezda Völgyifalu 5:1 (1:1). A találkozó második felében jött ki a fáradtság a pirosfehéreken, hiszen többüknek ez volt három nap alatt

NÉPÚJSÁG 2022. június 2.

a harmadik mérkőzésük (többen nagypályás futballt is játszanak), és csupán egy cseréjük volt, ami a futball ezen formájában nem mindig elegendő. Egyetlen góljukat Bači szerezte. A Zvezda jelenleg a tabella utolsóelőtti helyén áll, a következő fordulóban pedig a listavezető Trnjét fogadják hazai pályán. SoPe

Nemzetközi tollaslabda-szereplések A szlovén tollaslabda-szövetség utánpótlásversenyzői részt vettek a Spanyolországban megrendezett nemzetközi U19-es utánpótlás tornán Gandia városában. A szlovén játékosok négy negyeddöntőig jutottak el. Bedič Nika, a lendvai Mladost tollaslabdázója Matovič Kim, a BK Konex klub versenyzőjének oldalán a negyeddöntőbe jutott, ahol egy portugál páros ellen búcsúztak két játszmában. Nika női egyéniben a 2. körben búcsúzott. Horvat Tija a nemzetközi Bodensee-Jugendturnier 2022 utánpótlástornán a németországi Friedrichshafenben győzelemnek örülhetett a vegyes párosok mezőnyében, amelyben Maks-Ian Matthias volt a versenytársa, míg női egyéniben és párosban is az 5–8. helyen végzett az U15-ös korosztályban. SzR

Nemzeti Összetartozás Napja 16.30 Koszorúzás Bödeházán a trianoni emlékkőnél 17.00 Koszorúzás és megemlékezés a Zsitkóc és Bödeháza közötti határon lévő Hetés Barátság Parkban 18.00 Ünnepi műsor a zsitkóci faluotthonnál 21.00 Az „Összetartozásunk tüze” meggyújtása Ünnepi köszöntőt mond: Vigh László országgyűlési képviselő Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, a Zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési Egyesület, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Bödeháza Község Önkormányzata és a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet tisztelettel meghívja Önt és kedves ismerőseit 2022. június 4-én, szombaton a Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából rendezett ünnepi megemlékezésre.

Helyszín: a Lendvai Színházés Hangversenyterem nyári színpada Időpont: 2022. június 6. (hétfő) 20 óra Belépő: ingyenes

Zsitkócban a faluotthonnál egésznapos programok várják a kedves látogatókat: 9.00 Röplabdaverseny 13.00 Parasztolimpia – ügyességi játékok 16.00–17.00 Gyermektáncház a Völgyi Bandával Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő Vigh László országgyűlési képviselő

Rossz idő estén az előadás a színházteremben lesz megtartva! Szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva