Népújság, 2014. 06. 12. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

58. évfolyam 23. szám Lendva 2014. június 12. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 9–16. oldal

Fotó: Tomaž Galič

Szeszélyes grafikák

A nagy spanyol festőművész, Francisco de Goya rézkarcsorozata, a Szeszélyek tárlatának megnyitásával

a lendvai Galéria-Múzeum sikeresen folytatja a nagy, országos jelentőségű kiállítások sorozatát, „levetve” a

regionális, vidéki galéria jelzőt. Vasarely, Mucha, Rembrandt… – rangos képzőművészeti nevek fémjelzik

az elmúlt éveket, Goya a 2014-es év neve lesz a Szeszélyek sorozat ironikus, elgondolkodtató, felkavaró, tükröt

Požonec Róbert, a Nafta 1903 elnöke a vb-ről:

„A játék öröme, a látványos futball legyen előtérben!” 22. oldal

állító mesterműveivel. A kiállítás szeptember végéig tekinthető meg. Bővebben az 5. oldalon. kmj

Iránytű Hivatalban a harmadik Orbán-kabinet

„A népből, a néppel, a Bence Lajos

Összetartozás és példa Nem kis dolognak számított, amikor Antall József, a rendszerváltás első magyar miniszterelnöke országgyűlési „székfoglalójában” kijelentette: lélekben 15 millió magyar miniszterelnökének érzi magát. Az amúgy is zűrös, a kezdés nehézségeivel és a nehéz indulással terhes időkben Antall egy új, a nemzeti összetartozást és a nemzetegyesítési törekvést hangsúlyozó politika első alapkövét rakta le ezzel. A múlt heti, több ágon futó, a népesség mindegyik rétegét megszólító rendezvények a Nemzeti Összetartozás Napja törvénybe iktatásához kapcsolódtak, s valljuk be, idehaza eddig nemigen tudtunk mit kezdeni a trianoni katasztrófára emlékeztető gyásznappal, mely mára ünneppé nemesült, az összetartozás ünnepévé. Jó érzés, mondogatták öregeink Lendvakecskésen és máshol is, a tengermelléki sajtó is kiemelt helyet szentelt a magyar hősök emlékművei feletti őrködés tényének az elfeledettnek hitt emlékmű újraavatása kapcsán, jelezve, hogy a 100 évvel ezelőtt hősi halált halt honvédek kitartása, ellenállása, véráldozata nem volt hiábavaló. Az Összetartozás Napja mint a nemzet egységének megteremtésére tett kísérlet és lehetőség a trianoni határok eltűnésével lassan megszűnik a „zöldhatár” ünnepének lenni. Minden azon múlik majd, hogy a nemzet tagjait, akiket az azonos nyelven és kultúrán kívül immár közös okmányok, állampolgársági eskü és oklevél is összeköt, a mindennapokban is baráti, esetleg üzleti érdekeltségek is egybekapcsolják, oly természetességgel, ahogy két jó barát az újbóli találkozáskor kezet nyújt egymásnak…

Megbízott igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az Orbán-kabinet tagjait múlt héten nevezte ki Áder János köztársasági elnök. Magyarországnak kilenc minisztériuma, tíz minisztere lesz. A minisztériumi struktúra nem változott meg alapjaiban, de több fontos változás van, többek között a határon túli magyarság ügyeit illetően. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Orbán Viktor a kormány eskütétele előtti beszédében leszögezte: az országnak tartania kell az előző ciklusban kitűzött irányt, „a cél a néppárti kormányzás”. A néppárti kormányzás pedig a klasszikus lincolni gondolat alapján áll: „a népből, a néppel, a népért”. – A győztesnek nem

igaza van, hanem feladata – hívta fel a figyelmet a kormányfő. – Minél nagyobb a felhatalmazás, annál nagyobb a felelősség – jelentette ki Orbán. – A magyarok elsöprő erővel szavaztak a középre, nemcsak itthon, de az európai parlamenti választásokon is – folytatta. Rámutatott: fel fognak lépni a szélsőségek ellen, akár jobbról jön, akár balról. Június 6-tól kilenc mi-

nisztérium tevékenykedik Magyarországon. A Miniszterelnökség önálló tárcává válik, fő feladata a kormányzati koordináció lesz, a miniszterelnökséget Lázár János vezeti. A külügyből ide került át az európai uniós államtitkárság és a határon túli magyarság ügyeit is ebből a minisztériumból intézik. Megszűnt a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium, az igazság-

Mustármag – összeállítás Wass Albert írásaiból

Érdek és igazság között…

Wass Albert a trianoni tragédiának a meghaladására törekedve írta meg műveit, bujdosásban, emigrációban. Szenvedélyes igazságkereső műveit a nemzeti összetartozás fogalomkörében Kulcsár-Székely Attila udvarhelyi színművész próbálta elhelyezni a Bánffy Központban megtartott emlékesten, melyen Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke köszöntötte a gyér számú egybegyűlteket. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Horváth kifejtette: azzal, hogy a muravidéki magyarok is a nemzet részévé váltak, újabb kötelezettséget is felvállaltak magyarságuk megtartását illetőleg. Ennek egyik fontos láncszeme a nemzettudat megőrzése, a nyelv és a kultúra őrzése, megerősítése. – A mai este, ahogy a június 4-ét, az összetartozás napját követő alkalmak, a Göntérházi KÁI-ban tartott esemény, Pál Péter fellépése a Magyarság Házában rendezett központi ünnepségen vagy Herman László Lentiben megnyílt kiállítása mind-mind az összetartozás-tudatot hivatottak erősíteni.

Kulcsár-Székely Attila elő adóművész vallási áhítatot varázsolt az előadáson. Az előadó nem először jár a Muravidéken, s elmondása szerint a kisebbségi területeken

sajátos érzések kerítik őt is hatalmába. Wass Albert műveiben a trianoni tragédia sajátos értelmezést nyer, Kós Károlyék „minden elveszett”-döbbenete lassan feloldódik, s a tragédia és gyász néhol már a „feltámadás” gyűjtőfogalom alá esik. – Ha az igazságról beszélsz, vigyázz! – áll Wass egyik prózájában, s ez nem csak az olvasónak, hanem az előadónak is szól, aki mértéktartó előadásában, a „miatyánki” keresztény alázat jegyében válogatott az erdélyi író műveiből, a korszerűbb, 21. századi magyarságélmény jegyében. A szűnni nem akaró taps az előadás végén azt jelezte, üzenete befogadó fülekre talált…

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Nemzetiség

népért” ügy önálló tárcát kapott, ezt Trócsányi László miniszter vezeti. Az eddigi vidékfejlesztési tárca elsősorban a földügyekkel foglalkozik. A vidékfejlesztés ügye a Miniszterelnökséghez kerül át. A földművelésügyi miniszter Fazekas Sándor. Az eddigi Külügyminisztérium Külügyi- és Külgazdasági Minisztérium lett. Az új

A harmadik Orbán-kormány, a köztársasági elnök, Áder János, illetve Kövér László parlamenti elnök. név arra utal, hogy a diplomáciai feladatok mellett

a gazdasági kapcsolatok élénkítése is fontos szere-

pet kap. A külügyminiszter Navracsics Tibor, de kön�-

A Nemzeti Összetartozás Napja az iskolákban

„Mert én magyarnak, itt születtem…”

nyen elképzelhető, hogy már szeptemberben uniós biztos lesz a külügyi tárca vezetője. Ebben az esetben a külügyi tárcát valószínűleg Szíjártó Péter vezeti majd. Az említettek mellett a harmadik Orbán-kabinet miniszterei a következők: Semjén Zsolt tárca nélküli miniszter, Pintér Sándor belügyminiszter, Balog Zoltán az emberi erőforrások minisztere, Hende Csaba honvédelmi miniszter, Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter és Seszták Miklós nemzeti fejlesztési miniszter. muravidéki kirándulást szerveztek, majd délután egy barátságos focimérkőzésen mérték össze erejüket, a napot a kőszegiek

A címben szereplő dalt énekelték a Göntérházi KÁI tanulói bemutatkozó műsorukban a Nemzeti Összetartozás Napján, június 4-én, amelyre két magyarországi testvériskolát, egy budapestit és egy Fejér megyeit hívtak meg. Az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban a kőszegi Bersek József ÁI hetedikes diákjai vendégeskedtek, a Kétnyelvű Középiskola balassagyarmati diákokat látott vendégül. Göntérházára a budapesti Váci Úti Ének-Zene Általános Iskola és a Fejér megyei, nádasladányi Nádasdy Ferenc Általános Iskola tanulói és tanárai érkeztek ismerkedni, barátságokat kötni. Mert a nemzeti összetartozás érzését éppen így, közös kulturális és sportrendezvényekkel lehet igazán nevelni, az-

zal, hogy a magyarországi tanulóknak is lehetőségük van kirándulást szervezni e napon, s ezt pályázat útján, állami támogatással tehetik meg. Göntérházán sporttalálkozót szerveztek, utána pedig muravidéki kiránduláson vettek részt a tanulók és a kísérőtanárok. Lendván a 8. osztályos tanulók voltak a kőszegi

diákok vendéglátói, a kétnapos látogatás keretében sok közös programban vettek részt. Volt részük ismerkedési játékokban, bemutatták egymásnak szülővárosukat, a kőszegi tanulók és kísérőtanárok pedig egy kétnyelvű tanórán is részt vettek. Az első nap délutánján a lendvai tanárok kíséretében városnézés és

A lendvai diákok kőszegi társaikat fogadták a Nemzeti Összetartozás Napján. az elmaradhatatlan fagyizás volt a program. Estefelé népdal- és néptáncoktatás következett, ez utóbbit Toplak Rudolf és Alenka tartotta. Másnap egy közös

Šalovci nemzeti közösség

Idén is lesz aratás és cséplés Domonkosfán A Šalovci Községi MNÖK Tanácsának szombati ülésén megtárgyalták és elfogadták a közösség 2014-es költségvetését, valamint a támogatások elbírálásáról és egy tavaly sikeresen megszervezett hagyományos rendezvény folytatásáról is döntöttek. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Jakoša Emerik, a tanács elnöke lapunknak elmondta, hogy a közösség 53.000 euróból gazdálkodik az idei évben. Az önkormányzat működése mellett a legnagyobb kiadásokat idén is a

tájház renoválása emészti fel. A munkálatokra körülbelül 15–16 ezer eurót szánnak. A héten megkezdődött a házban a falak bevakolása és a tető felújítása is soron van. Ez utóbbi kivitelezéséhez a közösség a Bethlen Gábor Alapnál pályázott, körülbelül 2.500

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

euró támogatásra számítanak. A tájházon kívül az önkormányzat még ebben az évben a falusi kultúrház két falát is szigetelni fogja, ez körülbelül 4.000 eurós költséget jelent. A nemzetiségi önkormányzat az idei költségvetéséből 3.500 eurót tervezett

a falusi egyesületek támogatására. A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, a Domonkosfai Önkéntes Tűzoltóegylet és a szintén helyi Kispályás Labdarúgóklub idén is részesül támogatásban. A Moravske Toplice-i magyar önkormányzathoz hasonlóan a Šalovci községi magyarsághoz is érkezett kérvény anyagi támogatás reményében a muraszombati Baráti Kör ME-től, illetve a Muraszombati Tanulmányi és Területi

strandolással zárták. A kétnapos program keretében új barátságok születtek, a két iskola tanulói most már tényleg „összetartoznak”. Ce, vtj Könyvtártól. A tanács úgy határozott, hogy a Baráti Kör működését 250 euróval támogatja, a könyvtár támogatásáról viszont elnapolták a döntést és a övetkező ülésen újratárgyalják. A Pártosfalvi KÁI kétnyelvű programjainak kivitelezéséhez 2.500, a Šalovci Nyugdíjas Egyesületnek 250 euró támogatást ítéltek meg. A Domonkosfán tavaly nyáron megszervezett sikeres hagyományőrző programot, a régi idők aratási és cséplési szokásainak fel elevenítését idén folytatni kívánják. A rendezvényre július 27-én, vasárnap kerül sor a tájház melletti területen.

Nemzetiség Kisebbségügyi konferencia Moravske Toplicén

A tapasztalatcsere, az együttműködés a lényeg Moravske Toplice Község szervezésében a hétvégén „A kisebbségek helyzete a helyi környezetekben, az európaizálódás tükrében” cím alatt, európai uniós projekt keretében kisebbségügyi konferenciát tartottak. A háromnapos esemény keretében elsősorban a kisebbségek gondjairól és esélyeiről, valamint a négy partnerországban uralkodó viszonyok összehasonlításáról esett szó. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szerbiai Topolya, a szlovákiai Somorja, valamint a szlovéniai Morav ske Toplice magyar, illetve

Szentgotthárd szlovén kisebbségi közösségei vettek részt a Moravske Toplice-i községben megszervezett tevékenységeken. A projektpartnerek, vagyis az említett önkor-

mányzatok az Európai Bizottság támogatásával valósították meg a projektet, amelynek célja a nemzeti közösségek, illetve kisebbségek képviselőinek tapasztalatcseréje, a

kultúrák közötti kapcsolatok erősítése, együttműködésük elmélyítése volt. Az összejövetel pénteken az Ajda szállóban kezdődött, az itt megszervezett kerekasztal-beszélgetésen a helyi kisebbségpolitika, a kisebbségek helyzetének összehasonlítása, az EU kisebbségpolitikája került terítékre. Az egybegyűlteket, a projektpartnereket, többek között Göncz László képviselőt, Márky Zoltán magyar konzult, Köves Kiss Erikát, a magyarországi szlovén kisebbség parlamenti szószólóját, Ropos Mártont, az országos szlovén önkormányzat elnökét a békés együttélés jelentőségét hangsúlyozva Alojz Glavač

polgármester köszöntötte. A kerekasztal-beszélgetés után „a kisebbségek kulturális cseréje fesztivál” címen a négy országból érkező partnerek kulturális műsort adtak, majd élő konyha formájában mindegyik csapat a hagyományos ételeit is bemutatta. A következő, szombati napon a projekt résztvevői szakmai tanulmányúton voltak, ennek keretében bejárták a szlovéniai magyar és a magyarországi szlovén kisebbségek által lakott területeket. A programot vasárnap konferencia zárta, ezen bemutatták a projekteredményeket, meghatározták a partnerek további együttműködési lehetőségeit.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Alojz Glavač, Moravske Toplice Község polgármestere köszöntötte a projekt résztvevőit.

Herman kiállításai Lentiben

Herman László alkotásainak lenti tárlata az Összetartozás Napja rendezvénysorozatába is beleillik.

Herman László A sas landol című kiállítását és az ember Holdra szállásának témáját feldolgozó képi anyagát a lendvai közönség az ősz folyamán, illetve tavasszal láthatta a színház és a Bánffy Központ kiállítótermeiben. Péntektől a lenti művelődési házban tekinthető meg a két tárlat. Horváth László, Lenti polgármestere köszöntőjében üdvözölte a művészt, képeinek eredetiségét hangsúlyozva. A Ljubljanában tevékenykedő Herman Göncz László képviselő méltatásában mint a magyar kultúra szlovéniai nagykövete jelent meg, hiszen a festészet mellett a magyar nyelv megtartásának ügyét is egyengeti, a ljubljanai magyar diaszpóra

gyermekei számára a magyar betűvetést és olvasást is megszervezte. Ezek mellett kirándulásokat szervez, s él benne a vágy, hogy egyszer az elhagyott szülőföld vonzásának engedve újra a Muravidéken éljen. Bence Lajos Herman képeinek „magyar” vonatkozását taglalta, a sas-motívumot a Turul mítosszal hozva összefüggésbe, valamint a képeken is megnyilvánuló hazakeresés élményével, mely egykor talán a vágyott „táj-haza” megtalálásával teljesedik ki életben, művészetben egyaránt. A műsorban fellépő Kontrabant együttes Her man „minimalista” képei mellé a hangulatnak megfelelő zenét produkált. (-)

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Kultúra Goya Szeszélyei a lendvai galériában

A rejtélyes üzenetek a mának is szólnak A lendvai Várgalériában pénteken este megnyílt Francisco José de Goya y Lucientes neves spanyol festő- és grafikusművész „Los Caprichos” (Szeszélyek) című rézkarcgyűjteményének kiállítása. A rangos tárlattal folytatódik a Galéria-Múzeum nagy, az egyetemes művészet mestereit bemutató sorozata. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Goya (1746–1828) húsz év után látható ismét Szlovéniában, a ljubljanai Nemzeti Galériában bemutatott kiállítása után Lendva az a helyszín, ahol megcsodálhatjuk a spanyol társadalomkritikus művészó riás alkotásait. A „Los Caprichos” (Szeszélyek) rézkarcsorozat Brambergből, Richard H.

a kiállítást kísérő méltatásában, valamint Danilo Türk, Szlovénia egykori köztársasági elnöke is kiemelte tárlatmegnyitó beszédében: van, amikor nem Ljubljana az ország központja. Judita Krivec Dragan – szavait távolmaradása miatt Lázár Beáta, a galéria igazgatója tolmácsolta – Goyát ama művészek közé sorolja, akiknek „látomásait még ma sem tudjuk teljes

ikonikus 43. számú, „Ha alszik az értelem, eljönnek a szörnyek” című kép. Goya a lapjaihoz alcímeket (például Ezt érdemled, Jó tanácsok, Senki sem ismeri önmagát, Pszt!...) és rövid megjegyzéseket is fűzött. A képeken mesterien megformált bizarr kompozíciók sorakoznak, kíméletlen naturalizmussal ábrázolva. „Felvilágosult művekkel állunk szemben – írja Judita Krivec Dragan –, hiszen

alszik az értelem, eljönnek a szörnyek” című alkotásra és sokatmondó szimbolikájára Danilo Türk is felhívta a figyelmet, utalva mai társadalmi-közéleti valóságunkra is. A kiállítás-megnyitó szépszámú közönségét

üdvözölte Anton Balažek, Lendva polgármestere, kiemelve a kiállítás jelentőségét Lendva város és a kultúrturizmus fejlődése terén. Az alkalmi kultúrműsorban pedig a Lendvai Zeneiskola fiatal gitárosai léptek fel.

A Vino-Art 13 művészt vonzott Dobronakra

Fotó: Tomaž Galič

Pósa Ede idén már 6. alkalommal vett részt a művésztelepen.

A kiállítás-megnyitón számos művészetbarát találkozott. Mayer magángyűjteményéből került hozzánk. A lendvai galéria néhány évvel ezelőtt Szlovéniában elsőként kezdte tervszerűem bemutatni a magángyűjteményekben őrzött képzőművészeti alkotásokat (Vasarely, Mucha, Shunga…), ezzel jelentősen meghaladva a regionális központok szokásos kulturális kínálatát és kisvárosként képzőművészeti szempontból a középpontba helyezve magát. Ezt tényként hangsúlyozza Judita Krivec Dragan művészettörténész

egészében megfejteni, mi több, szokatlanul kortárs módon és metaforákkal szól hozzánk, amelyeket annak ellenére, hogy a művész halála óta immár majdnem kétszáz év telt el, saját valóságunkkal is összefüggésbe tudunk hozni”. A Los Caprichos sorozatot 1797-ben és 1798-ban alkotta meg a művész (ös�szesen 80 lap), a spanyol nemességtől kapott nagy megbízásokkal párhuzamosan készítette – önmagának. Az első kép önarckép, a leghíresebb, a szinte

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Goya maró gúnnyal számol le az előítéletekkel, hiedelmekkel, az akkori társadalom minden rétegét behálózó álságossággal… s ugyanakkor általános (és időtlen) tükre a számtalan oktalanságnak, önzésnek, elfajultságnak, babonának, tévedésnek, őrültségnek és fóbiának, amelyek előtt egy társadalom sincs biztonságban, a miénk sem”. Talán nem véletlen, hogy a Szeszélyek sorozatot nem sokkal a megjelenése után visszavonták. A rézkarcok üzeneti értékére, elsősorban a „Ha

11. állomásához érkezett a dobronaki „Vino-Art” képzőművészeti tábor, mely egy hétig látta vendégül a szomszédos országokból érkezett és a hazai képzőművészeket a Dobronaki-hegyen, illetve környékén. – Az idei művésztelep egyik specifikuma volt, hogy összefonódott azzal a nagyszabású kiállítással, amely Gradon, Felsőlendván nyílt meg, s melyen a 10 korábbi alkotótábor minden résztvevője szerepel, 59 művész egy-egy alkotással, ami csupán a számok tükrében is szép teljesítmény. Ezen belül – ahogy ezt Franc Obal művészettörténész, a kiállított alkotások szelektora

is elmondta – a művészi kvalitás és az esztétikum volt a művészi teljesítmény fokmérője – mondják a szervezők, Vesna és Jože Sršen. Az idei év is – ami a meghívott művészeket illeti – izgalmasan alakult Dobronakon, hiszen a már ismerős hazai és magyarországi művészek mellett (Nikolaj Beer, Göntér Endre, a Pósa házaspár) idén először Bosznia-Hercegovinából (D. Abramušič) és Szerbiából (V. Vučičevič, B. Ljubas) is érkeztek alkotók, összesen 13 festőművész. A művészek e sorok írásakor már elutaztak, az idei év képei az őszi kiállításon lesznek láthatók a nagyközönség számára. –ce

Muravidék Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet

Összefonódik a természet és a turizmus A Dobronaki Idegenforgalmi Intézet tavaly Környezeti és Idegenforgalmi Intézetté alakult át, bővítve a tevékenységét környezeti, környezetvédelmi és karbantartási szolgáltatásokkal. Az intézet élén 2013 júliusa óta Bot Daniel igazgató áll szerződéses alapon. A 2013-as évről és az idei tervekről beszélgettünk vele. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Mi volt a jellemzője az elmúlt évnek az átalakított intézetben, amelynek egy állandó foglalkoztatottja és öt közhasznú dolgozója van? – Még mindig az idegenforgalom az intézet fő

volt, ami bár nem a mi beruházásunk, de sok egyéb munkát vettünk át ezzel kapcsolatban: a villany- és a vízvezeték kiépítése, a környék rendezése, hidak felállítása… Aztán itt voltak a Turizmus Napjai, a rendezvénysorozat lebonyolítása rengeteg szervezési munkát igényel. S nem utolsó sor-

– A tó mint fő idegenforgalmi pont mennyi látogatót vonzott tavaly? Erre terülnek el a jó bort adó szőlőskertek is; sikerül-e a hegyet is bekapcsolni a kínálatba? – Tavaly mintegy 40 ezer látogatónk volt, a legtöbben átutazóban látogattak el a tóhoz, s egyre nagyobb a túrázók száma. Az érdeklődés nagyon különböző, de mint látni, nő az érdeklődés a hegy, az ampelográfiai kert után is, amit szívesen mutatunk meg, kapcsolunk be a kínálatba. Jó az együttműködésünk az egyesületekkel is. A látogatóink zöme természetbarát, a kereslet a piknikezési lehetőségek iránt is megnőtt, szinte nincs már szabad hétvégénk. Tavaly az „Öt postakocsi”

– Tudunk szállást kínálni Dobronakon és nem régóta egy Bors-hegyi pincében is, de ez még mind kevés. A szállást illetően ötletszinten vannak jó tervek, természetközeliek, például házikók a fán vagy a vízen, esetleg energetikailag önellátó házak. A környéken szigorúak a környezetvédelmi előírások, így bizonyos szabályokat be kell tartani, területrendezési terveket kell készíteni. Itt van a még be nem fejezett Vid Otthon kérdése is, ami az elképzelés szerint a természetismereti napokat szolgálná laboratóriummal és szálláslehetőségekkel. Az idén felújítjuk az egyik rönkházat is, majd kiadjuk házi, hazai ételkülönlegességek árusítására. Jól működik az információs irodánk, ahol tájjellegű, természetes anyagokból készült kézműves cikkeket lehet vásárolni, illetve információkat lehet kapni. – A községi tanács nemrég elfogadta az intézet 2013-as tartalmi beszámo-

költségvetés 37 ezer eurót nyújtott. A kiadások 108 ezer eurót tettek ki, a költségek és a mintegy 30 ezres beruházási kiadások mellett (számítógépes felszerelés, „Öt postakocsi” projekt) 3.628 euró eredménnyel zártuk az évet. 2014-es év? – A tervek megvalósítása a pénzektől függ, főleg a NorWay Grands projekt sikerességétől, ami jelentős elmozdulást hozhat a Bakonaki-tó kínálatában. Folyamatban van az idei Turizmus Napjai programja, mely a Vino-Art művészteleppel indult, megtörtént a Vid-gyalogtúra is, a strehovci borászok 10. jubileumának megünneplése, a céllövőverseny. A hétvégén várható a legtömegesebb esemény, a Vid-napi búcsú, majd ifjúsági, zenés és sportrendezvények következnek a tó körüli futástól a kerékpározásig. Megünneplésre kerül a Dobronaki ÖTE 90. évfordulója is. Törekszünk kevés pénzből sokat kihozni. Idén

Bot Daniel: „Miért ne lehetne néhány szálláshely a fákon lévő házikókban vagy a vízen?” tevékenysége, az átalakítást az alapító, Dobronak Község azért találta ésszerűnek, hogy a szervezet keretein belül a környezet, a természet védelmével, tisztításával, a tisztaság fenntartásával is foglalkozhassunk. Ez fontos feladat, hiszen a községben olyan fajta turizmust folytatunk – elsősorban a Bakonaki-tó környékén –, mely erősen függ a természet szépségétől, a rendezettségtől. El kell mondanom, hogy az utóbbi tevékenység csak most van kibontakozóban, hiszen a bejegyzés mellett személyzetet és felszerelést is kell ehhez biztosítanunk. – Mi kötötte le az intézetet tavaly a legjobban, milyen téren értek el látványosabb eredményt? – Az egyik legfontosabb a kalandpark kialakítása

ban dolgoztunk az intézet átalakításából adódó feladatokon is. Sokat dolgoztunk községünk idegenforgalmának promóciója érdekében, vásárokon, kiállításokon jelentünk meg a szlovén tengerparton, Horvátországban, Magyarországon, Ausztriában. Fontosnak tartom, hogy a Bakonaki-tó környékére vonatkozó projekttel a Goricskó Natúrparkkal közösen bejelentkeztünk a NorWay Grands pályázatra. Az elbírálás még nem történt meg, de a tervek révén a gyalogosok és a bringázók, egyáltalán a mozgásra vágyók számára is vonzóbbá tudnánk tenni a tó környékét sétautakkal, kis hidakkal, mólóval, rekre ációs ösvénnyel, szabadtéri fitnesszel. De intézetünk munkagépeket is vásárolhatna a pályázat révén.

A tó töltése előtt szép piknikező helyet rendeztek be az „Öt postakocsi” nevű projekt keretében. nevű határon átnyúló projekt keretében a töltés előtt létrehoztunk egy nagyobb piknikezési helyet, de lehet tüzet gyújtani a horgász- és az erdészház melletti téren is, persze előzetes bejelentkezés alapján. – Mi a helyzet a szálláskapacitások terén?

lóját és zárszámadását. Hogyan gazdálkodtak? – A realizált bevétel 111 ezer euró volt, az eladásból 31 ezer származik, amiből 19 ezret a szolgáltatások értékesítése, 7 ezret a kommunális illeték és több mint 3 ezret az idegenforgalmi csomagok eladása jelentett. A községi

a terveink között szerepel a tető „kieresztős” átalakítása az információs irodán, szeretnénk sikeresen befejezni az „Öt postakocsi” projektet, megújítani az összes promóciós anyagot, a honlapot, a környezeti tevékenységünkhöz pedig szeretnénk néhány gépet vásárolni.

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Muravidék Felújítás a Mohor utcai volt óvodai épületen

Az épületbe a gyógypedagógiai iskola költözik Felújítási munkálatok folynak az egykori óvoda épületén és udvarán a lendvai Mohor utcában. A felújítás során az épület belső helyiségeit nagymértékben át is alakítják, hiszen ide költözik majd az értelmi és testi fogyatékos gyermekek speciális gyógypedagógiai oktatási intézménye, a 2. Számú Lendvai KÁI.

átalakították. Az óvoda irigylésre méltóan nagy és árnyas játszótérrel rendelkezett és az intézmény elhelyezkedése is jó volt. A mintegy 206 ezer eurós községi beruházás

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A munkálatok során nem csak a belső helyiségek kapnak új arculatot és tartalmat, hanem az udvar is. A felújítás Lendva Község beruházásában folyik, mellyel lényegében megoldást talált a 2. Számú KÁI jelenlegi helyiségproblémáinak megoldására. Miután tavaly januárban megnyílt az új óvoda a Župančič utcában és a felújított óvoda a Tomšič utcában, az 1970-es években épült Mohor utcai óvoda bezárt. A vasszerkezetes, elemekből épített Mohor

A tervek szerint augusztus közepére el is készül a beruházás. utcai óvoda amúgy is felújításra szorult már, s a hiányos vagy elavult műszaki és biztonsági feltételek

mellett energiatakarékos sem volt. Megoldatlan kérdés volt a parkoló is, ennek okán az utca egyik oldalát

révén felújítják az épületet és elvégzik a karbantartási munkálatokat is. A belső helyiségek – játszótermek,

Szaktanácsok szőlősgazdáknak

Kevesebbet „hozott” a szőlő, mint tavaly Ernest Novak szőlészeti szakember a Lendvai Mezőgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat szervezésében pénteken a „Hadik borozóban” terepszemléével egybekötött, sok gyakorlati ismeretet felvonultató előadást tartott, amelyben az ökológiai és a természetbarát eljárások alkalmazására is felhívta a figyelmet. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A természettel való békében élés és a természet-

barát technológiák nem jelentik azt, hogy le kell

Novak a szőlőben tartott séta folyamán sok értékes tanáccsal látta el a gazdákat. N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

mondanunk a permetszerek használatáról – mondta Novak –, csupán azt, hogy bizonyos természetvédelmi előírások betartását is be kell iktatni a szőlő védelme során. Az idei május nem a jó időről lesz emlékezetes a szőlőtermesztőknek. Bár a hónap második fele szebbre fordult, mégis a 10-ét követő időszak alkalmat adott a peronoszpóra megjelenésére. A viszonylag enyhe éjszakák és az éjszaka lehullt csapadék pedig a másodlagos fertőzés kialakulásának is kedveztek. Az előző évhez viszonyított előnyt is elveszítettük, s elérkezett a virágzás kezdete is, mely nagyon is egyenetlennek mutatkozik. Ez a peronoszpórának kedvező időjárási viszonyok következtében a már említett gombabetegség mellett a

tornaterem, gardróbok, mosdók, irodahelyiségek… – mind megújulnak, illetve úgy kerülnek átalakításra, hogy megfeleljenek a 2. Számú Lendvai KÁI speciális oktatási tevékenységének megvalósításához. Az udvar egyik részében parkolót is kialakítanak, ezzel megoldva a személyzet és a szülők parkolását. A megújuló udvar is új kerítést kap, az épületben felújítják a konyhát is. A munkálatokat a közbeszerzési kiíráson a Ptuj melletti Videmből a Markomark kft. nyerte el. Ha a munkálatok továbbra is az ütemterv szerint haladnak, akkor a befejezés augusztus 15-ére várható. A 2. Számú Lendvai KÁI jelenlegi helyiségeibe a városközpontban Lendva Község múzeumi és galériatevékenységet tervez költöztetni. lisztharmat kialakulásának is kedvez. A magas hőmérsékletek miatt a virágzás is gyors kimenetelű lesz. Viszont már most láthatóan kevesebb termés ígérkezik, mint a korábbi években. A szakember a szőlőben való terepszemlén újra felhívta a figyelmet a zöldmunkákra és a hajtásválogatás szükségességére. A burjánzó lombot a szőlőtőke levegőztetése miatt el kell távolítani, továbbá ne feledkezzünk meg a füvesített részek, illetve a gyomoknak a gyomirtókkal (herbicidiumok) való kombinációk általi eltávolításáról sem. Az ezekből felszálló pára a gombabetegségek kialakulását okozza. Novak a permetezőszerekről is szólt, kiemelve az újabb készítményeket, de hangsúlyozta, hogy időnként nem árt a már bevált permetezőszerek használatának a cseréje, hiszen a szerrel szembeni rezisztencia kialakulása miatt a hatás gyengülése tapasztalható.

Muravidék Sztrájk a Montaža Kft.-ben

Ígéret sincs a tartozások kifizetésére Korábbi bejelentésükkel összhangban a lendvai Montaža Kft. dolgozói június 9-én sztrájkba kezdtek, hiszen a cég vezetősége nem tett eleget egyetlen sztrájkkövetelésüknek sem: nem kapták meg a januári és a februári bérkülönbséget, a márciusi és az április béreket, valamint az utaztatási és étkezési térítéseket. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Igor Ščančar – aki április végétől a Montaža Kft. igazgatója – hétfőn reggel hétkor, a sztrájk első napján nem hogy nem akart

szólni a dolgozókhoz, még a cég udvarára sem engedte meg a belépést. Egyébként az igazgató a sztrájk előtt a nyilvánossággal sem volt hajlandó kommunikálni. A sztrájkot illetően végül azonban meggondolta ma-

gát, s a dolgozók beléphettek az udvarra, majd rövid tájékoztatást is adott a cég helyzetéről. Kijelentette, nagy a valószínűsége annak, hogy pénteken, június 13-án a Muraszombati Körzeti Bíróságon kezdemé-

A sztrájkoló dolgozók abban bíznak, hogy szerelői szakmájukkal talán gyorsan el tudnak majd helyezkedi. Branko Perša sztrájkbizottsági elnök és Igor Ščančar igazgató a kép közepén.

nyezi a csődeljárást, hiszen rövid időn belül nincs megoldás a cég helyzetére. Igor Ščančar, a cég legnagyobb tulajdonosa és igazgatója a Felügyelőtanácsra sem számíthat, hiszen az feloszlott, így a sztrájkoló dolgozók még ígéretet sem kaptak a feléjük fennálló tartozások kifizetésére. A 45 dolgozó közül kilencen a Tames céghez szerződtek át, de a többiek sorsa nagyon bizonytalan, annak ellenére, hogy egészen a múlt év végéig volt megrendelés és munka, még a külföldi piacon is. A bérek – a dolgozók véleménye szerint – megfelelőek voltak és határidőre megkapták mindig. Branko Perša, a Montaža Kft. sztrájkbizottságának elnöke elmondta, hogy a dolgozók számára kifizetetlen maradt a januári és a februári fizetések hátralévő része, a márciusi és az áprilisi bérek teljes összege, az utaztatási és étkezési juttatások, valamint június 15-én esedékesek lennének a májusi bérek is. A cég tavaly mintegy 2,7 millió eurós bevétele mellett 410 ezer euró veszteséget könyvelt el, 20–20

ezer euró veszteséget termeltek idén januárban és februárban, márciustól pedig már szinte nem is vettek fel munkát. A kft. pénzügyi helyzete az utóbbi egy évben romlott el, a főleg terepen dolgozók az információk hiánya miatt nem is tudják pontosan, hogy miért. – A céget a nagy építőipari vállalatok, mint az SCT, a Primorje, a Stavbar cégek csődje sodorta nehéz helyzetbe, hiszen 300–350 ezer eurónyi követelésünk maradt kinn, amit le kellett írnunk, majd hitelt kellett emiatt felvennünk, s mindez egy idő után a jelenlegi helyzetet idézte elő. A legnagyobb csapást egy német megrendelő bankgarancia-beváltása jelentette, mintegy 2 millió euró értékben, míg egy másik német cég számláinak a zárolása miatt mintegy 70 ezer eurónk maradt kint, amire szintén nem számíthatunk. A korábbi partner ráadásul még tárgyalni sem kívánt velünk – mondta Igor Ščančar cégigazgató. Zdenka Bobovec, a ZSSS szakszervezet területi bizottságának titkára elmondta, hogy a szakszervezet szolidaritási segélyt nyújt a már három hónapja bér nélkül lévő dolgozóknak.

Kézművesnap a dobronaki iskolában

A gyerekek egyszerű hangszert készítettek, és ki is próbálták, hogyan szól, ha megfújják.

A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában fontosnak tartják a hagyományok ápolását és azt, hogy a népi örökség ne merüljön feledésbe, ezért igyekeznek az iskola mindennapjaiba belopni egy csöppöt abból a tudásból, amit nagyanyáik, nagyapáik hagytak hátra. A „Mesterségek udvara” elnevezésű kézművesnappal is ezt a nemes célt igyekeznek szolgálni. A múlt héten pénteken az iskolaudvaron valódi időu-

tazásban lehetett része a dobronaki gyerekeknek. A rendhagyó tanítási napon a tanulók belekóstolhattak a régi idők mesterségeibe és kipróbálhatták kézügyességüket, fantáziájukat. Idén hét műhely várta őket: agyagozás, hangszerkészítés, csuhézás, seprűfonás, nemezelés, mézeskalács-készítés és kerámiafestés. A csoportok vezetésével a szervezők muravidéki mestereket bíztak meg. AK

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Info A Közfinanszírozási Törvény (SZK Hivatalos Lapja 11/2011 szám) alapján, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (a továbbiakban: MMÖNK) Tanácsának 17. rendszeres ülésén, 2014. május 28-án elfogadásra került az

MMÖNK 2014. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ RENDELET 1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉS

A FINANSZÍROZÁS SZÁMLÁJA

1. cikk Jelen rendelet szabályozza az MMÖNK 2014. évi költségvetését és a költségvetés megvalósítási eljárásait.

VI.

PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ÉRTÉKNÖVEKEDÉSE 18.965

2. A KÖLTSÉGVETÉS ÁLTALÁNOS RÉSZÉNEK MÉRTÉKE ÉS A KÖLTSÉGVETÉS KÜLÖN RÉSZÉNEK FELÉPÍTÉSE 2. cikk A költségvetés általános részének számla-alcsoport szintjén az alábbi összegek kerülnek meghatározásra: A. MÉRLEGEGYENLEG: Számlacsoport/ alcsoport I. 71 710 713 73 731 74 740 741 II. 40 400 401 402 41 412 42 420 III. B.

euróban

BEVÉTELEK ÖSSZESEN (71+73+74) FOLYAMATOS BEVÉTELEK NEM ADÓJELLEGŰ BEVÉTELEK Nyereségrészesedés és vagyonjövedelmek Áruk és szolgáltatások értékesítési bevételei KAPOTT TÁMOGATÁSOK Külföldről kapott támogatások ÁTVEZETÉSI BEVÉTELEK Egyéb közfinanszírozási intézményektől kapott átvezetések Állami költségvetésből eredő bevételek az EU költségvetéséből KIADÁSOK ÖSSZESEN (40+41+42) FOLYAMATOS KIADÁSOK Bérköltségek Munkáltató társadalombiztosítási járuléka Áruk és szolgáltatások költségei FOLYAMATOS ÁTVEZETÉSEK Non-profit szervezeteknek és intézményeknek történő átvezetések BERUHÁZÁSI KIADÁSOK Eszközök vásárlása és építése KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET A PÉNZÜGYI KÖVETELÉSEK ÉS BEFEKTETÉSEK SZÁMLÁJA

A jelen költségvetés külön része költségvetési tételekre – alszámla szintig – lebontva a jelen költségvetés függelékét képezi és az MMÖNK honlapján kerül közzétételre. 3. KÖLTSÉGVETÉSI MEGVALÓSÍTÁSI ELJÁRÁSOK 3. cikk A költségvetés megvalósítása költségvetési tételek – alszámla alapján történik.

519.983

4. cikk A felhasználási jogok átcsoportosítási alapját a legutóbb elfogadott költségvetés, a költségvetés módosítása, illetve a pótköltségvetés képezi.

15.089 90 14.999 109.000 109.000 395.894

Az elnöknek jogában áll az MMÖNK költségvetése kiadási mérlegegyenlegének általános részében a források átcsoportosítása, amennyiben megállapítja, hogy az adott naptári évben egy adott tétel objektív okok miatt nem teljesül teljes egészében. Az átcsoportosításokról az elnök tájékoztatja a Tanácsot.

200.894 195.000 506.018 440.024 138.195 20.093 281.736 57.594 57.594 8.400 8.400 13.965

5. cikk Amennyiben a jelen rendelet elfogadását követően nem tervezett és a jelen költségvetésben nem szereplő, illetve nem teljes összeggel szereplő, azonos összegű kiadást megkövetelő célbevétel kerül befizetésre, a tényleges bevétel összegéig meg kell növelni a költségvetési fogyasztó kiadási kereteit, illetve a célkiadás tételét. A célkiadások átcsoportosításáról az elnök dönt. 4. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉS 6. cikk Jelen rendelet az MMÖNK Tanácsa elfogadó határozatával lép hatályba, és 2014. január 1-jétől alkalmazandó.

5.000

Lendva, 2014 májusa Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke

A népszavazás megbukott A vasárnapi népszavazás a levéltárak nyitottságáról az alacsony részvétel miatt (mindössze 11,68 százalék) megbukott. A részvevők többsége – 67,23 százalék, 132,5 ezer polgár – ugyan a törvény el-

len szavazott, de ez nem elegendő ahhoz, hogy a jogszabály ne lépjen hatályba. A tavaly elfogadott alkotmánymódosítás értelmében ugyanis akkor kötelezhető a parlament a törvény elvetésére, ha a

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

népszavazáson megjelent választópolgárok többsége a módosítás elvetése mellett voksol, és az ellene szavazók száma nagyobb az összes választópolgár legalább egyötödénél (körülbelül 342 ezer szavazó).

A lendvai választóegységben most már szinte szabályszerűen a legalacsonyabb volt a részvételi arány az egész országban, mindössze 8,9 százalékos (1798 választópolgár járult az urnákhoz a 22.194 kö-

zül). Az országos átlaghoz hasonlóan Lendván is a törvény ellen szavazott a szavazók 63,66 százaléka, míg 36,34 százaléka támogatta az így már hatályba is lépő törvényt. kmj

Info a mai napon... Június 12-én történt 1829 Megszületett Johanna Spyri svéd írónő. 1848 Prágában a cseh radikálisok kirobbantották a pünkösdi felkelést, amely a Habsburg-uralom ellen irányult. 1886 Elfogadták Eiffel mérnök tervét az azóta Párizs jelképévé vált torony megépítésére. 1924 Miltonban (Massachusetts) megszületett idősebb George Bush, az USA 41. elnöke. 1929 Megszületett a zsidó származású, holland Anne Frank, akit a náci megszállás alatt írt naplója tett világhírűvé. 1935 Megszületett Finta József, Kossuth-díjas magyar építész, az MTA és az MMA rendes tagja. 1943 Megszületett Benkő László zeneszerző, billentyűs, az Omega együttes tagja. 1953 Megszületett Slamovits István rockzenész, gitáros, az EDDA együttes egykori tagja és számos dal társszerzője.

visszapillantó

1994. június 17-én, 24. szám

Gólyafióka anyja nélkül Felsőlakosban a „Virág utca” sarkán a villanyoszlopon fészket rakott egy gólya, mely egy napon 5 gólyafiókával szaporította családját. Örvendetes volt ez a szaporulat mindaddig, míg a gólyamama élelemhiány miatt megrágta az egyik fiókája nyakát, majd lelökte a fészekből, hogy pusztuljon el. A kisfióka amikor sebesülten földet ért, lassan kúszva bevonszolta magát Horvát Ilus néni udvarába, aki megsajnálta a megtépett, beteg madarat. A fiúk, Horvát József naponta elment halászni, hogy elegendő halat fogjon a kis gólyának. A jövevény napról napra jobban kezdte magát érezni új otthonában. A „kis gólya története” akkor vált bonyolulttá,

amikor Horvát József afelől érdeklődött a lendvai állatorvosi állomáson, hogy mitévő legyen a gólyával, amely még nem tud repülni,

nem állatvédő intézet és semmi közük nincsen a kiközösített gólyához. Horváték felhívták telefonon a villanyszerelőket, akik

Horvát Ilona kis halakkal eteti a gólyafiókát. sem táplálékot szerezni, így emberi segítségre szorul. Az állatorvosok azt felelték, hogy az ő intézetük

étel, erő, egészség

szintén elhárították a felelősséget, mondván, hogy az állatvédés nem az ő hatáskörükbe tartozik. Ilyenkor

mitévő legyen az ember? Horvát József már-már a Zöldek Pártjához akart fordulni, de közben megtudta, hogy a községben ez a párt megszűnt. A háromhetes gólya továbbra is maradt az említett családnál, s ott jártunkkor megtudtuk, hogy augusztusig, ha elegendő élelmet találnak a környéken, akár náluk is maradhat. De a faluban azt az ajánlatot is felvetették, hogy keressék fel a Maribori Állatvédő Intézetet, amely elszállítja a beteg madarat. A probléma tehát egyelőre megoldott, bár megtörténhet, hogy az ügy itt még nem fejeződött be. Előzménye azonban az lehet, hogy Felsőlakos határában a talajjavítással teljesen eltűnt a mocsári rész, a gólya éléskamrája. Így évről évre kevesebb eledel jut a távoli Afrikából megérkező gólyáknak.

Nemzeti Közegészségügyi Intézet

prim. mag. Branislava Belović, dr. med.

Fűszerek és fűszernövények a forró nyárra A különböző fűszerek és fűszernövények különleges, nemes aromát kölcsönöznek az ételeknek. És ami a legfontosabb, a megfelelő módon fűszerezett ételek elkészítéséhez kevesebb sóra van szükség. Használhatunk friss,

szárított vagy fagyasztott fűszernövényeket. A szárított és aprított fűszerek aromája erősebb, mint a frisseké, az őröltek pedig még erősebbek, mint a szárított aprítottak. Friss fűszernövény mindig legyen kéznél, különösen

kakukkfű, petrezselyem, rozmaring, bazsalikom, metélőhagyma… Nevelhetjük őket az ablakpárkányon, a balkonon vagy a kiskertben. Az üzletekben gazdag a fűszerkínálat. A keverékekből is válasszuk azokat,

tartalmazza: oregáno, rozmaring, bazsalikom, kakukkfű. Egyenlő arányban elkeverjük az egyes fűszereket és máris egy kitűnő sópótló fűszerkeveréket kapunk. Saját ötlet alapján is érdekes fűszerkeverékeket készíthetünk.

Csirkenyárs zöldséggel

Roston sült zöldség

• • • • •

• 2 cukkini • 1 padlizsán • 1 piros paprika • 4 félig főtt burgonya • 3 kanál olívaolaj • 2 gerezd fokhagyma • Kevés só, frissen őrölt bors

1 kanál mustár • 2 kanál balzsamecet Egy ágacska rozmaring vagy kakukkfű 3 gerezd fokhagyma • 3 kanál olívaolaj 4 medvehagyma • 1 piros paprika • 40 deka csirkemell Bors, kevés só

Elkeverjük az olajat, a mustárt és az ecetet, hozzáadjuk a feldarabolt rozmaringleveleket, az aprított fokhagymát, a borsot és a sót. A húst kisebb darabokra daraboljuk. A medvehagymát félbevágjuk, a paprikát felkockázzuk. A húst és a zöldséget leöntjük a páclével, lefedve pácoljuk 30 percen át. Ezután a húst és a zöldséget felváltva feltűzdeljük a nyársra, majd roston megsütjük.

" 10

amelyek nem tartalmaznak sót. Vásárolhatunk önállóan csomagolt fűszereket vagy különféle fűszerkombinációkat. A konyhában mindig legyen többféle fűszer. Egy alap fűszerkeverék, amelyet só helyett is használhatunk, a következő alapanyagokat

A cukkinit és a padlizsánt karikára szeleteljük (fél centis vastagságúra), a paprikát nagyobb darabokra. A burgonyát meghámozzuk és felkarikázzuk. Elkeverjük a bazsalikomot, a majoránnát, a rozmaringot, a kakukkfüvet, a babérlevelet, a borsot, a sót és az olajat. Ráöntjük a zöldségre, elkeverjük és roston megsütjük.

" N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Info

8 párperces tipp stressz ellen Lazíts! Megérdemled, jót tesz neked, ráadásul kevesebb időt igényel, mint hinnéd. Nem muszáj wellness-hétvégére vagy többhetes jógatáborba menned azért, hogy rendbe hozd az elméd és az idegrendszered.

praktika Figyelj a légzésedre! Tarts öt perc szünetet, amikor csakis a légzésedre figyelsz! Ülj egyenesen, csukd be a szemed, a kezed pedig tedd a hasadra vagy a combodra. Lassan lélegezz be az orrodon, mintha a rekeszizmod alsó részébe szívnád a levegőt, majd pedig onnan ki a szádon keresztül. Ezzel azonnal csökkentheted a pulzusod és a vérnyomásod. Légy jelen! A lényeg, hogy öt percen át csak egyetlen cselekvésre vagy állapotrészletre fókuszálj! Ha ülsz, akkor például a talpad helyzetére, ha pedig sétálsz, akkor arra, milyen érzés minden

lépésnél hozzáérni a talajhoz. Ettől máris csökken a feszültség. Mondd ki! Nem muszáj mindent egyedül megoldanod, sőt! A barátaid és a családod segítenek – legalább azzal, hogy meghallgatnak telefonon vagy személyesen. Akár egyetlen hívással gondoskodhatsz róla, hogy máris mérséklődjön a szervezetedben a stressz hormon szintje. Fejleszd a testtudatod! Sokszor csak akkor veszel tudomást a feszültségről, ha már durva tünetet, például fejfájást okoz. Feküdj le vagy dőlj hátra a széken, s a lábujjaidtól felfelé haladva minden

részedre szánj egy-két percet, hogy megállapítsd, hol érzed magad görcsösnek. A problémás területeket tudatosan lazítsd el.

jelentkezésekor értesülsz róluk. Helyezz melegítőpalackot az érintett részre tíz percre, csukd be a szemed, és izomról izomra lazítsd el az arcod, a nyakad, a vállad, a mellkasod és a hátad.

Mozdulj! Bármilyen gyakorlat segít a depressziós és szorongásos tünetek enyhítésében, hiszen hozzájárul az agy kémiai egyensúlyának helyreállításához. A séta vagy a jóga is ilyen.

Lazítsd el a vállad és a nyakad!

Kacagj! Egy igazi, szívből jövő nevetés nemcsak a hangulatodat javítja, hanem még a kortizolszintedet

Adj hálát! Vezess hálanaplót, amiben azokat a dolgokat rögzíted, amelyekért hálás lehetsz

A megfeszített váll- és nyakizmok a stressz leg�gyakoribb jelei, noha gyakran csak fájdalomérzet

is csökkenti. Keress egy vicces videót a neten, vagy csörögj rá a mindig poénos barátnődre, barátodra.

a sorsnak. Sose veszítsd szem elől, mennyi jó történik veled – így könnyebb lesz átvészelni a rosszat.

Bármikor, bárhol mindent szívesen megnézek, ami a Balatonról szól. A tó és varázslatos környezete nagyon jó hatással, nyugtatóan hat rám. Pénteken így a Balatoni utazás sorozaton akadt meg a szemem (Duna World 15.25). Lelkes Forma–1-néző vagyok, így a hétvégén az Osztrák Nagydíj időmérő edzését és a futamot is meg fogom nézni. Sebastian

vasárnap 13.30). Rendhagyó módon a javallatot egy következő hétfői adással egészítem ki, mivel akkor jelentkezik műsorom, a Kékfény. Nagyon izgalmas témát dolgozunk fel: egy rendőrből lett rablóval készítünk interjút. A vádlott ritkán tapasztalható őszinteséggel válaszolt kérdéseinkre. A nézők szeme előtt feltárul, ho-

Vettel-drukker vagyok, így mostanában kevesebb örömet lelek e sportágban, de reménykedem, hogy Vettel és csapata végre észhez tér (szombat, M1 13.45,

gyan készültek a bűncselekményre, hogyan követték el, s hogyan bujkált hetekig-hónapokig a saját kollégái elől (M1 21.20).

Közmédia javallat június 16. és 22. között

Olajos Gergő heti ajánlója Olajos Gergő 1997 óta bűnügyi tudósítóként dolgozik, 2006 óta a Kékfény vezető-szerkesztője és műsorvezetője. Az ötvenhatos vértanúk emléknapján, hétfőn a Mansfeld című alkotásra hívom fel a figyelmet. A magyar film egy fiatal forradalmár meghurcoltatását, tragédiáját dolgozza fel. A korszak a szüleink életének fontos része volt, számunkra már csak történelem. A korosztályom, vagy a nálam fiatalabbak nagyon sokat tanulhatnak e valóságon

alapuló mozikból (Duna 22.15). 1996-ban léptem be először a Magyar Rádió épületébe, a székház számomra mindmáig egy romantikus helynek számít. Minden rádiónak megvan a maga hangulata, atmoszférája, így minden bizonnyal a francia rádiónak is. Erről a Múzeumtúra – francia módra sorozatból győződ-

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

hetünk meg, a keddi epizód címe: A rádiószékház (Duna 16.00). Szerdán szívesen megnézném újra a T.I.R. magyar–német–olasz tévéfilmsorozatot. Még tinédzserkoromban láttam a szériát. Érdekes visszanézni ezeket az emlékeket, nosztalgiázhatunk: hogyan nézett ki akkor Közép-Európa, hogyan öltöztek az emberek. Tévés szemszögből az is tanulságos lehet, akkor hol is tartott akkor a filmgyártás, s mára hova jutott (Duna 19.40). Csütörtök délután a Közelrőlt, Kránitz Balázs műsorát ajánlom. A kétórás adás mindig nagyon érdekes helyszínekről jelentkezik, s a témák is izgalmasak. Legutoljára, az egri börtönben készített rész szakmailag is „lebilincselt” (Kossuth Rádió 15.35).

Info június 13. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Glóbusz, 11:05 Helyes ötlet!, 11:55 Panoptikum, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:50 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Egyiptom és Gáza között – holland dok. műsor, 18:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:25 Sportműsor gyerekeknek, 12:50 Labdarúgó-vb: Brazília – Horvátország, ism., 14:55 Ritmikus gimnasztika, 17:30 Labdarúgó-vb: Stúdióműsor, 17:50 Labdarúgó-vb: Mexikó – Kamerun, 20:50 Labdarúgó-vb: Spanyolország – Hollandia, 23:50 Labdarúgó-vb: Chile – Ausztrália.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazin, 13:00 Esély, 13:25 A világörökség kincsei, 13:45 Labdarúgó-vb: ös�szefoglaló, 14:35 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 16:40 Párizsi helyszínelők 15:25 Az élet megy tovább – brazil sorozat, 16:15 Jövő-időben, 16:25 Híradó+, 16:40 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 17:25 Híradó, 17:40 Labdarúgó-vb: Mexikó – Kamerun, 20:10 Híradó este, 20:40 Labdarúgó-vb: Spanyolország – Hollandia, 23:10 Az Este, 23:35 Híradó, 23:50 Labdarúgó-vb: Chile – Ausztrália, 2:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Castle – am. sorozat, 22:25 A zöld íjász – am. sorozat, 23:30 V, mint veszélyes – am. sorozat, 0:30 Reflektor, 0:50 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi titkok, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:40 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:40 NCIS – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 A Black Rose vár titka – angol–magyar sorozat, 14:50 Múzeumtúra – Francia módra – francia dok. sorozat, 15:20 Kövek és emberek, 15:45 Gyökerek – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:05 23:15 A nagy zabálás Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Életképek – magyar sorozat, 19:45 Rocca parancsnok – olasz sorozat, 20:35 A hegyi doktor – német sorozat, 21:20 Hírek, 21:35 Columbo: Fekete etűd – am. film, 23:15 A nagy zabálás – francia–olasz film, 1:35 Ismétlések.

június 14. szombat Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Hét, ism., 14:30 Helyes ötlet!, 14:55 Idegenforgalmi műsor, ism., 15:20 Szlovén magazin, 15:50 Történetek az arcok mögött, 16:20 Állatokról, emberekről, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Madagaszkár: A csodák szigete – angol dok. sorozat, 18:30 Mezsgyék, 18:40 20:05 A szerelem Rajzfilm, 19:00 Híradó, kézikönyve 19:25 Villanások, 20:05 A szerelem kézikönyve – olasz film, 22:05 Kilátás a…, 22:40 Hírek, 23:10 A délkör – szórakoztató műsor, 23:35 Secret State – angol sorozat, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:00 Szlovén villanások, 9:50 Mesterséges men�nyország, 10:20 A nyolcadik nap, 11:00 Éjféli klub, ism., 12:20 Tacen: Vadvízi evezős vk, 14:00 Oslo: Atlétika – Gyémántliga, 15:30 Labdarúgó-vb: Chile – Ausztrália, ism., 17:30 Stúdióműsor, 17:50 Labdarúgó-vb: Kolumbia – Görögország, 20:50 Labdarúgó-vb: Uruguay – Costa Rica, 23:50 Labdarúgó-vb: Anglia – Olaszország, 2:50 Labdarúgó-vb: Elefántcsontpart – Japán.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szabadság tér ’89, 12:50 A világörökség kincsei, 13:10 Csapold le az óceánt! – am. dok. sorozat, 14:05 Labdarúgó-vb, ism., 15:55 Labdarúgó-vb: összefoglaló, 16:45 SzerencseSzombat, 17:40 Labdarúgó-vb: Kolumbia – Görögország, 20:10 Híradó este, 20:40 Labdarúgó-vb: Uruguay – Costa Rica, 23:15 Munkaügyek – IrReality show, 23.45 Labdarúgó-vb: Anglia – Olaszország, 2:05 Sao Paulo – francia dok. film, 2:50 Labdarúgó-vb: Elefántcsontpart – Japán.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:20 Ízes élet – Mautner Zsófival, 9:40 Teleshop, 10:40 Kalandor, 11:05 Trendmánia, 11:40 a’la CAR, 12:20 Tökéletes célpont – am. sorozat, 13:20 Lenni vagy nem lenni – am. film, 15:30 Szfinx – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 21:00 A csajom apja ideges Fókusz Plusz, 19:30 Kutyák és macskák: A rusnya macska bosszúja – am. film, 21:00 A csajom apja ideges – am. film, 23:20 Minden azzal kezdődött – am. film, 1:20 Pihenő a pokolban – Ne nézz hátra! – am. film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 12:30 Babavilág, 13:00 Kalandjárat – az Útitárs, 13:30 Falforgatók – lakberendező műsor, 14:30 Édes élet – reality-sorozat, 17:00 NCIS – am. sorozat, 18:00 Tények, 19:00 S.O.S. szerelem! – magyar film, 21:15 Ki nevel a végén? – am. film, 23:25 A királyság – am. film, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 7:15 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:05 Ízőrzők, 12:40 Robbie, a fóka – német sorozat, 13:30 A Sierra Madre kincse – am. film, 15:30 Önök kérték!, 16:30 Az oroszlán ugrani készül – magyar film, 18:00 Híradó, 18:30 Életképek – magyar sorozat, 19:10 Hogy volt?!, 20:05 Séfek csatája – olasz sorozat, 21:00 Zűrzavar és éjszaka – francia film, 22:35 Kultikon+, 23:05 Dunasport, 23:20 MüpArt, 0:35 Világ-nézet, 1:15 Ismétlések.

június 15. vasárnap

június 16. hétfő

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:10 Barisnyikov, az apám – orosz film, 17:00 Hírek, 17:15 Miranda – angol sorozat, 17:50 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 37 nap – angol sorozat, 21:00 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 A szlovének és az I. világháború 1914–1918 – dok. sorozat, 23:10 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 10:35 A lélek horizontja, ism., 11:50 Village folk, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:30 Risto Savin portréja, 18:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Írások, 23:35 Érdekel a könyv, 23:55 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

6:55 Glóbusz, 7:25 Szlovén magazin, 7:50 Zenés matiné, 10:00 Baku: Ritmikus gimnasztika Eb, 11:25 Sportműsor gyerekeknek, 11:55 Tacen: Vadvízi evezős vk, 13:15 Labdarúgó-vb: Anglia – Olaszország, 15:35 Baku: Rit11:55 Tacen: Vadvízi evezős vk mikus gimnasztika Eb, 17:30 Labdarúgó-vb: Stúdióműsor, 17:50 Labdarúgó-vb: Svájc – Ecuador, 20:30 Lottó, 20:50 Labdarúgó-vb: Franciaország – Honduras, 23:50 Labdarúgó-vb: Argentína – Bosznia és Hercegovina.

7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:50 Idegenforgalmi műsor, 13:25 Interjú, ism., 14:30 Helyes ötlet!, 15:00 Labdarúgó-vb: Argentína – Bosznia és Hercegovina, ism., 17:30 Stúdióműsor, 17:50 Labdarúgó-vb: Németország – Portugália, 20:50 Labdarúgó-vb: Irán – Nigéria, 23:50 Labdarúgó-vb: Ghána – USA.

Magyar Tévé 6:00 Ma reggel, 9:00 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Labdarúgó-vb, ism., 13:55 Csapold le az óceánt! – am. dok. sorozat, 14:55 Labdarúgó-vb: ism., 16:45 Labdarúgó-vb: összefoglaló, 17:35 Labdarúgó-vb: Svájc – Ecuador, 20:10 Híradó este, 20:40 Labdarúgó-vb: Franciaország – Honduras, 23:15 Munkaügyek – IrReality show – magyar sorozat, 23:45 Labdarúgó-vb: Argentína – Bosznia-Hercegovina.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:55 EgészségKalauz, 10:25 Teleshop, 11:20 Kalandor – magazin, 11:50 4ütem, 12:30 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 13:10 Egy rém modern család – am. sorozat, 14:15 Kutyák és macskák: A rusnya macska bosszúja – am. film, 15:50 Hippolyt – magyar film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 A csúf igazság – am. film, 21:50 Rázzad, bébi! – am. film, 23:45 Így készült: Fehér isten – magyar werkfilm, 0:10 Portré, 0:50 Apu vad napjai – am. film, 2:40 Ismétlések.

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:40 Astro-Világ, 10:45 Stílusvadász, 11:15 Stahl konyhája, 11:45 Több mint TestŐr, 12:15 Édes élet – reality, 16:00 Apák gyesen – doku22:20 Evan, a minden6ó reality, 17:00 Magán�nyomozók – dokureality, 18:00 Tények, 19:00 Napló, 20:00 Az ének iskolája, 22:20 Evan, a minden6ó – am. film, 0:15 A felolvasó – am. film, 2:20 Simlis Jack, a karibi szuperkém – am. sorozat.

Duna Tévé 6:15 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Duna Napok Torockón, 13:05 Egy bolond százat csinál – magyar film, 14:30 Hazajáró, 15:00 Szerelmes földrajz, 15:35 Hogy volt!?, 16:30 Zenélő malom – magyar film, 18:00 Híradó, 18:20 Dunasport, 18:35 Életképek – magyar sorozat, 19:15 Önök kérték!, 20:10 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 21:05 Keserű igazság – magyar film, 22:30 Dunasport, 22:45 Heti Hírmondó, 23:15 Szekondlájf – dok. film, 0:10 Csodabogarak – dok. film, 1:00 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Napirend előtt, 12:55 Közös siker – dok. film, 13:30 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 14:20 Labdarúgó-vb: ism., 16:10 Jövő-időben, 16:20 Híradó+, 16 : 3 5 Labdarúgó-vb: ös�13:30 Szívtipró gimi szefoglaló, 17:20 Híradó, 17:35 Labdarúgó-vb: Németország – Portugália, 20:10 Híradó este, 20:40 Labdarúgó-vb: Irán – Nigéria, 23:05 Az Este, 23:35 Híradó, 23:50 Labdarúgó-vb: Ghána – Egyesült Államok.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 23:35 Reflektor, 23:50 Otis – Pokoli tévedés – am. film, 1:55 Jóbarátok – am. sorozat, 2:20 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi Titkok – reality-show, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:40 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:40 Zsaruvér – am. sorozat, 0:40 Tények este, 1:25 Aktív, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Napirend előtt, 13:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:30 Térkép, 16:55 A Magyar Függetlenség Napja, 17:00 Váratlan utazás – kanadai sorozat, 17:50 A Magyar Függetlenség Napja, 18:00 Híradó, 18:20 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 22:25 Mansfeld 19:00 Életképek – magyar sorozat, 19:40 A Magyar Függetlenség Napja, 20:35 Szabadság tér ’89, 21:40 A Magyar Függetlenség Napja, 21:55 Közös siker – dok. film, 22:25 Mansfeld – magyar–kanadai film, 0:25 Magyar történelmi arcképcsarnok, 0:45 Komolyzene.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Info június 20. szerda

június 17. kedd Szlovén Tévé 6:05 Visszhangok, ism., 7:00 Jó reggelt, 10:35 Művelődési műsor, 11:30 … és a máglyán én legyek az utolsó – dok. műsor, 12:15 Írások, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 A lélek horizontja, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Hol hagytam az emlékezetem? – ka11:30 … és a máglyán én nadai dok. műsor, 18:10 Enyém, tiéd, miénk – legyek az utolsó szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Tövismadarak – ausztrál sorozat, 20:55 Gyerekek a szocialista tömbből – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 Jó reggelt, 13:45 Kilátás a…, 14:20 Ezazene – zenés sorozat, 15:00 Labdarúgó-vb: Ghána – USA, ism., 17:30 Stúdióműsor, 17:50 Labdarúgó-vb: Belgium – Algéria, 20:30 Az Astro sorsolása, 20:50 Labdarúgó-vb: Brazília – Mexikó, 23:50 Labdarúgó-vb: Oroszország – Korea.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:30 A világörökség kincsei, 13:50 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 14:35 Labdarúgó-vb: ism., 16:25 Híradó+, 16:40 Labdarúgó-vb: összefoglaló, 17:30 Híradó, 17:40 Labdarúgó-vb: Belgium – Algéria, 20:10 Híradó este, 20:40 Labdarúgó-vb: Brazília – Mexikó, 23:10 Az Este, 23:35 Híradó, 23:50 Labdarúgó-vb: Oroszország – Dél-Korea.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok 21:25 Cserebere közt, 21:25 Cserebere szeszerencse rencse – am. film, 23:30 Életre-halálra – am. sorozat, 0:35 Reflektor, 0:50 A főnök – am. sorozat, 1:55 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi titkok – reality-show, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:40 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:40 Combat Hospital – A Frontkórház – kanadai–angol sorozat, 0:40 Tények este, 1:25 Aktív, 1:50 Kelj fel, komám, ne aludjál! – magyar film.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:00 Múzeumtúra – francia módra – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17.05 Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:20 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:00 Életképek – magyar sorozat, 19:40 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 20:30 A hegyi doktor – német sorozat, 21:20 Hírek, 21:25 Dunasport, 21:35 Titkolt titkosügynök – francia film, 23:15 Könyvajánló, 23:25 Védőszínek – lengyel film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé 6:05 Visszhangok, ism., 7:00 Jó reggelt, 10:35 City folk: Zágráb, 11:00 A nyolcadik nap, ism., 11:55 Gyerekek a szocialista tömbből – dok. film, ism., 13:00 Híradó, 13:30 A Hét, ism., 14:20 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Úton: Vlado Poredoš-sal – dok. sorozat, 17:50 Kilátás a…, 18:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Apám biciklije – lengyel film, 21:40 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 Nyíltan, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:40 Labdarúgó-vb: Oroszország – Korea, ism., 14:50 Kranjska Gora: Szlovénia – Szlovákia, kosárlabda-mérkőzés, 16:45 Novo mesto: Streetball – riport, 17:30 Labdarúgó-vb: Stúdióműsor, 23:50 Labdarúgó-vb: 17.50 Labdarúgó-vb: Horvátország – Kamerun Ausztrália – Hollandia, 20:30 Lottó, 20:50 Labdarúgó-vb: Spanyolország – Chile, 23:50 Labdarúgó-vb: Horvátország – Kamerun.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:40 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 14:30 Labdarúgó-vb: ism., 16:15 Jövő-időben, 16:25 Híradó, 16:40 Labdarúgó-vb: összefoglaló, 17:30 Híradó, 17:40 Labdarúgó-vb: Ausztrália – Hollandia, 20:10 Híradó este, 20:40 Labdarúgó-vb: Spanyolország – Chile, 23:10 Az Este, 23:35 Híradó, 23:50 Labdarúgó-vb: Kamerun – Horvátország.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 23:20 Elfelejtve – am. sorozat, 0:20 Reflektor, 0:35 A Sejt 2. – am. film, 2:20 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi titkok, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 22:40 A gonosz Jóban Rosszban, 20:15 Magán�álarca nyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:40 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:40 A férjem védelmében – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlés.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Kívánságkosár, 14:30 A Black Rose vár titka – angol–magyar sorozat, 15:00 Voyager – A múlt titkai és legendái – olasz dok. sorozat, 15:20 Kennedyek – Az öröklődő boldogtalanság – francia dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:05 Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:20 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:00 Életképek – magyar sorozat, 19:40 T.I.R. – olasz sorozat, 20:45 A hegyi doktor – német sorozat, 21:30 Híradó, 21:35 Dunasport, 21:45 Tűzsivatag – olasz–német film, 2. rész, 23:20 Könyv ajánló, 23:30 Ahol a madár sem rak fészket – szerb dok. film, 0:00 Ásó, kapa, nagyharang – Ároktő – dok. film, 1:15 Ismétlések.

június 21. csütörtök Szlovén Tévé 7:00 Jó reggelt, 10:35 Ha van hangod, énekelj! – dok. műsor, 12:05 Állatokról, emberekről, ism., 12:30 A kertben, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Nyíltan, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 A mormota – dok. műsor, 17:50 Kilátás a…, 18:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A tökéletlen trükk – am. film, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Panoptikum, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Jó reggelt, 13:25 A szlovén vízkör, 13:55 Madagaszkár: A csodák szigete – angol dok. sorozat, 15:00 Labdarúgó-vb: Horvátország – Kamerun, ism., 17.30 Stúdióbeszélgetés, 17:50 Labdarúgó-vb: Kolumbia – Elefántcsontpart, 20:30 A lóhere, 20:50 Labdarúgó-vb: Uruguay – Anglia, 23:50 Labdarúgó-vb: Görögország – Japán.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Június 12-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a keszthelyi, a szombathelyi, a vajdasági és a lendvai tévéstúdió közös műsora (ismétlés: csütörtökön 18.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 13-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:20 Útravaló, 13:40 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 14:30 Labdarúgó-vb: ism., 16:15 Híradó+, 16:30 Labdarúgó-vb: összefoglaló, 17:15 20:40 Labdarúgó-vb: S ze re n c s e H í r a d ó , Uruguay – Anglia 17:30 Híradó, 17:40 Labdarúgó-vb: Kolumbia – Elefántcsontpart, 20:10 Híradó este, 20:40 Labdarúgó-vb: Uruguay – Anglia, 23:10 Az Este, 23:35 Híradó, 23:50 Labdarúgó-vb: Japán – Görögország, 2:05 A rejtélyes XX. század.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 22:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Reflektor, 23:50 Sötét zsaruk – am. sorozat, 1:50 Ismétlés.

Hidak: aktuális összeállítás, benne ismét jelentkezik gyógynövényekről szóló sorozatunk – témája a hársfa (az ismétlés elmarad) Június 17-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi Titkok – reality-show, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:40 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:40 Kettős ügynök – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Aktív, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 A Black Rose vár titka – angol–magyar sorozat, 14:55 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 15:35 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:05 Váratlan uta21:55 Gengszterfilm zás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:20 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:00 Hazajáró pillanatok – magazinműsor, 19:15 Angyalbőrben – magyar sorozat, 20:20 Az U19-es labdarúgó-Eb sorsolása, 20:50 A hegyi doktor – német sorozat, 21:40 Hírek, 21:45 Dunasport, 21:55 Gengszterfilm – magyar film, 23:35 Könyvajánló, 23:40 MüpArt classic, 1:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Barangolások: „Református magyar vagyok…” (a Duna TV produkciója) (az ismétlés elmarad) Június 18-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás, benne gazdasági rovat, amelyben az „Első kihívás” című pályázatról lesz szó (az ismétlés elmarad) Június 19-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus műsor (az ismétlés elmarad) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Pályázat Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2014. június 10-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Tehergépkocsi-szerelő Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2014. június 23.) Autószerelő Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, havi bér: 1170 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2014. július 9.) Autókarosszéria-lakatos Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, havi bér: 950 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2014. július 9.) Kismunkagép-kezelő Izkopi z mini bagerjem, Gaal Jožef s.p, Zsitkóc 2., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2014. június 12.) Pincér Kavarna Vienna d.o.o., Ljudska pravica Tér 12., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, havi bér: 789,15 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2014. június 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

névnapsoroló Június 13-tól 19-ig Péntek – Antal Szombat – Vazul Vasárnap – Jolán Hétfő – Jusztin Kedd – Laura Szerda – Levente Csütörtök – Gyárfás

időjárás A hét végére hűvösebb, változékony idő várható.

A kiíró megnevezése Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség 9220 Lendva, Malom u. 6/A. telefon.: +386 2 577 27 22 alexandra@lendva.info, lkmo@siol.net www.lendva.info Kapcsolattartó: Alexandra Feher-Horváth, a hivatal vezetője A pályázat célja és tárgya Kultsár György protestáns prédikátor és három könyve jelentőségének megörökítése. A pályázat kiírója a műalkotás jellegére, anyagára vonatkozóan azt a szándékát fejezi ki, hogy tartós anyagból kivitelezve a téma jelképes megjelenítését várja. Az alkotásnak tükröznie kell a kultúrák, nyelvek, vallások, nemzetek itteni békés együttélését. A kiíró a szobor avatását 2014. október 31-ére, a reformáció napjára tervezi. A tervpályázat jellege A pályázat nyilvános képzőművészeti pályázat Alkalmassági feltételek: A pályázat résztvevője, a pályamű szerzője az lehet, aki vállalja az emlékmű megtervezését, valamint saját műalkotásként a szobor elkészítését és felállítását, aki azzal, hogy a pályázatát benyújtotta, a pályázati kiírás feltételeit magára nézve kötelezőnek elfogadja, aki a pályázatot határidőre benyújtja, aki pályázatához a megfelelő referencialistát csatolja, aki a megjelölt munkarészek mindegyikét hiánytalanul benyújtja. A határidő lejárta után hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázat kiírója kizárja a beadási határidő után érkezett pályaművet, továbbá a pályázati kiírás tartalmi és formai előírásait nem vagy részlegesen teljesítő pályamunkát. A pályázó saját költségére a szobor felállításához egyéb alvállalkozókat is igénybe vehet. Benyújtandó munkarészek - műleírás, - építészeti és környezetterv-vázlat, látványterv (javasolt a fotómontázs), - referencialista (legalább öt műalkotás), - nem kötelező, de előnyt jelenthet az alkotás 1:5–1:10 közötti méretarányú terve egységesen gipszben, - költségvetés, külön bontásban a szobor elkészítésének bruttó ára, az építészeti terv elkészítésének bruttó ára, továbbá az építészeti jellegű kiadások (térrendezés és posztamens teljes kivitelezése) bruttó ára és minden egyéb költség. A rajzos és szöveges munkarészek magyar nyelven készüljenek, max. A/3 méretben, eredetiben és lehetőleg digitalizálva is.

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

Kultsár Györgyöt és az első Lendván nyomtatott könyveket, az írott és nyomtatott szót mint kulturális értéket ábrázoló köztéri szobor tervezésére és kivitelezésére.

példányban

Név: Cím:

Bírálati szempontrendszer A pályázatokat bírálóbizottság tekinti át, mely megállapítja, hogy - a pályamű művészi színvonala, a célra való alkalmassága megfelelő-e, - a pályamű illeszkedik-e a környezetbe, - a pályamű környezeti terhelésnek való ellenállósága, tartóssága megfelelő-e. A pályaművek díjazása A kiíró a pályázatot benyújtók részére pályadíjat nem biztosít. A pályaművek elbírálása, eredményhirdetés, szerződéskötés A pályázók azzal, hogy a pályaművüket benyújtották, a pályázati kiírás feltételeinek és a bírálóbizottság, illetve a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa döntésének alávetették magukat. A kiíró a pályaműveket a pályázati határidő utáni első összehívásán elbírálja, az eredményhirdetés a pályázat megjelentetésének módjával azonos. A nyertessel való szerződéskötés tervezett időpontja: előreláthatólag július 10. A pályaművek elbírálására alakult bizottság A bírálóbizottság végső döntését többségi szavazással hozza meg. A bírálóbizottság munkája nem nyilvános, a pályázattal kapcsolatos összegző megállapítását a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának ajánlásban adja ki, aki ezt figyelembe véve meghozza a végleges döntést. Utána a bírálóbizottság tagjainak névsora nyilvános. Fellebbezésre mód nincs. A pályázat megvalósításához mint kiindulóponthoz a pályáztató ajánlja a három Kultsár-könyv reprint kiadását és a témáról szóló tudományos, valamint szakcikkeket. Kultsár György: - Az Oerdoegnec a penitencia tarto Buenoessel való vetekedéséroel: es az kétségbe essés ellen az Reménségrvoel való tanusság: Irattatot: Az Also Linduai KVLTSAR GIOeRGY Méster által. Alsó-Lindva. 1573. - Az Halalra Valo Keszoeletroel Roevid Tanossag: melyben az koeroesztien embernec, acki az Isten országát akaria keresni, életénec rendi irattatic meg. Alsó-Lindva. 1573. - Postilla, az az: Evangeliomoknak, mellyeket esztendoe által Keresztyėnek gyüleközetibe szoktak olvasni és hirdetni, praedikátzio szerint való magyarázattya. Alsó-Lindva. 1574. A pályázat lebonyolítása A pályaművek benyújtásának módja, határideje: A pályaműveket postai úton ajánlott küldeményként vagy személyesen kell zárt borítékban, „Szoborpályázat” megjelöléssel a pályáztató címére, illetve székhelyére 2014. június 26-ig, csütörtökön 12:00 óráig eljuttatni.

dr. Halász Albert, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 14

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Info gyertyafény Június 12-e és 18-a között Lendvai Plébánia Csütörtökön 17.00 órakor a plébániaudvaron találkozó lesz az idei elsőáldozók és szüleik részére. Pénteken fatimai emléknap lesz. 16.30-kor a plébániatemplomban imaóra kezdődik a Fatimai Szűzanya kegyszobra előtt. Múlt héten a plébániai hívők elza rándokoltak Fatimába és köszönetképpen új koronát vásároltak a

Mária-szoborra. Pénteken a korona megáldására kerül sor és annak átnyújtása Királynőnknek, Máriának. Mindenkit szeretettel várnak az ünnepségre. Az autóbusz 15.00 órakor indul Kótból. Szombaton kirándulást szerveznek mindazok részére, akik rendszeresen részt vettek a májusi ájtatosságokon. Az egyik autóbusz 8.00 órakor Pincéről indul, Völgyifalun és Csentén keresztül érkezik a lendvai plébá-

figyelmükbe •Június 12., csütörtök 19.00 óra, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete Kofetarji Színjátszócsoportja: Gremo na morje (Megyünk a tengerre) című vígjátékának jótékonysági célú előadása Belépődíj: 5 EUR •Június 12., csütörtök 19.00 óra, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat Bojan Zadravec: A „Za mizo s prekmurskimi židi” (Egy asztalnál a muravidéki zsidókkal) című könyv bemutatója •Június 13., péntek 19.00 óra, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •„Szeressél, ölj meg, ahogyan kell” – Kis kincsek kiállítása a kőkorszaktól a középkorig •Június 14., szombat 9.00 és 15.00 óra között, •a Színház- és Hangversenyterem előcsarnoka, Lendva •Régiséggyűjtők nemzetközi találkozója – vásárolj, árusíts, cserélj és őrizz! •Június 19., csütörtök, 17.00 órakor, •Lendva, a Kultúregyesü-

letek Községi Szövetsége helyiségei •Kultúrműsor és almafa ültetése a KKSZ udvarán az amatőr kultúra hete alkalmából, utána a 17. irodalmi est a KKSZ helyiségeiben •Június 20., péntek, 19.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai és tanárai által készített „Inšpektor” (A felügyelő) című játékfilm bemutatója •Június 21., szombat, 19.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Djukič Irena „Operett, musical és opera” című koncertje Belépődíj: 5 euró

apróhirdetés •Lendván, nagyon csendes helyen eladó lakóház teljes bútorzattal: 3 hálószoba, konyha, nappali, ebédlő, 2 fürdőszoba, garázs, gyümölcsös. Ára: megegyezés alapján. A ház megtekinthető minden nap 9–21 óráig. Érdeklődni: tel. 02/575-1059. •Hosszúfaluban bérbe adó családi ház. Érdeklődni: tel. 041-703-238. •Dobronakon lakóház kiadó vagy eladó. Érdeklődni: tel. 031-547-543.

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

niatemplomhoz. A másik autóbusz ugyancsak 8.00 órakor Kótból indul, Kapcán, Gyertyánoson, Felső- és Alsólakoson keresztül érkezik Lendvára. Mariborban meglátogatják a nővéreket, akik miseköpenyeket varrnak, imádkoznak Slomšek sírjánál és megtekintik a püspökségi gimnáziumot. A következő vasárnap a szentháromság vasárnapja. Lendván 8.00 órakor lesz szentmise. A Szentháromság-kápolnánál búcsú: 9.30-kor szlovén nyelvű, 11.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz. Kótban is búcsú lesz, 11.00 órakor kezdődik a szentmise.

Szombat délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 17.00 órakor Pincén, 18.00 órakor Petesházán. Lendván 19.00 órakor a hittanosok és családok szentmiséje lesz. A boszniai, szerbiai és horvátországi árvízkárosultaknak szervezett gyűjtés során 1033,84 euró gyűlt össze, amit elküldtek a rászorultaknak.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak. Szombaton 17.00-kor az iskolaév befejezése a bérmálkozók számára.

Vasárnap szentháromság vasárnapja, búcsú a Szent Vid kápolnánál. 8.30-kor magyar, 10.00 órakor szlovén mise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden második vasárnap van.

Református Egyház Június 15-én pünkösdi úrvacsorás istentisztelet lesz 10.00 órakor Szerdahelyen. Június 15-én pünkösdi úrvacsorás istentisztelet lesz 13.30-kor Domaföldön.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Bobovec Franjo

„Még fáj, s talán örökké így marad, De velünk leszel, Az idő bárhogy is halad...”

(1927–2014)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik a drága férjet, édesapát, nagyapát, dédnagyapát és apóst elkísérték utolsó útjára, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal enyhíteni igyekeztek e nehéz pillanatokat. Köszönet Štihec Simon dobronaki plébános úrnak a tiszteletteljes gyászszertartásért, a dobronaki énekkarnak és az Aeternum énekeseinek a megható dalokért, valamint az imádkozóasszonyoknak az imákért. Továbbá köszönet Z. Szekeres Ilonának a megrendítő gondolatokért, valamint Sabo Tatjana igazgatóasszonynak a megható beszédért. Köszönet a Silencija Kft.-nek a temetés lebonyolításáért. Örök hálával és szeretettel őrizzük emlékedet. Gyászoló szerettei

Dobronak, 2014. június 5-én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hosszú betegsége után, életének 71. évében elhunyt drága feleségem, anyánk, anyósunk és nagyanyánk,

Küzdöttem, de már nem lehet, A sír ölel át engemet. Az én szívem már nem vérzik, A fájdalmat az élők érzik.

Simonka Rozália, szül. Magyar (1943–2014)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, virág, koszorú- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért, a lakosi rózsafüzér-társulatnak az elmondott imákért, az énekeseknek a megható gyászénekekért, Magyar Sándornak a búcsúbeszédért, dr. Kulcsár Romeónak és a rakičáni kórház személyzetének a gondozásért, Sobočan Ksenijának az odaadó segítségért, valamint a Silencija Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet Alsólakos, 2014. június 3-án

A gyászoló család

Info Humor Egy 18 éves fiú randevúzik egy lánnyal. A fiú kisöccse meg akarja tudni, milyen egy randi, elbújik a csomagtartóban. A fiatal pár kihajt a város szélére. – Na, igen vagy nem? – fordul a fiú a lányhoz. – Hát nem! – így a lány. – Jól van, akkor én hazamegyek kocsival, te pedig kiszállsz és mehetsz vissza gyalog. Másnap a 6 éves kisfiú randevúra hívja a kis szomszédlányt. Felülteti a bicikli csomagtartójára és kihajtanak az erdő szélére. Megkérdezi a kisfiú a kislánytól: – Na, igen vagy nem? – Hát ez meg mit jelent? Legyen igen! – feleli a kislány. – Tudtam, hogy pechem lesz! – sóhajt fel a fiú. – Itt a bicikli, menj vissza vele, én meg megyek gyalog... – Gyerekek! Ma este 20:20-kor egy csodálatos, ritka természeti jelenséget figyelhettek meg; holdfogyatkozás lesz. Senki ne mulassza el megnézni! – hívja fel a gyerekek figyelmét a földrajztanár. – És tessék mondani, melyik csatornán adják? A taxisofőr nagyon elfárad az éjszakai műszakban. Elhatározza, hogy kiáll a kocsival a város szélére és szundít egyet a volánnál. Éppen álomba merül, amikor kopognak a szélvédőn. Egy kocogó az, aki udvariasan megkérdi: – Meg tudná mondani, kérem, hogy hány óra van? – Fél öt! – feleli mérgesen a taxis és újra álomba merül. Kisvártatva újra kopognak: megint egy kocogó érdeklődik a pontos idő után. A taxis megunja ezt, és egy cédulát ragaszt a szélvédőre, a következő szöveggel: „NEM TUDOM, HOGY HÁNY ÓRA!”. Kisvártatva el is alszik, de egy kocogó kopogása felzavarja álmából: – Negyed hat múlt négy perccel!

Piálhatok Névelő

Sérül a felülete Kicsinyítő Magatok

Ismeretlen helyre rejt

2 A lendvai Galéria-Múzeumban látható Goya rézkarcsorozata Los Caprichos címmel. A társadalomkritikai élű és szatirikus alkotásokon a művészi gúny fő célpontjai:

Kopla lókról

Állattani tudós Muzsi káját

Nyíltartó

Horoszkóp

Méter

E napon Római 5 Fogd be a szád

Vesd papírra

Némán ütök!

Édes, édibédi Puskával tüzel

Részben mezőn!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Mivel nincs semmi, ami most motiválhatná, nem valószínű, hogy kemény feladatokat oldana meg.

Azonos betűk

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Olyan személyekkel keresi a kapcsolatot, akikhez mély érzelmek kötik, és derűsebbé, könnyedebbé teszik Önt.

Szó része Rádiusz Helyeslés

Ritka ket tős betű

Réz

Ú. E. N.

Függesz kedő

Amper

Kalcium Két harmad!

Pereme

Eleget ettél

Dehogy

Tűzbe dob Kötőszó Fa része

Rakd szét a kártyát

Művi médiasztár

Ellenérték

L. T. A.

Svéd autójel

Marékban van! Tátsd ki a szád

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ön mellett hamar feloldódnak az emberek, ezért sokszor keresik a társaságát a bizalmatlanabb típusok. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Sokszor csak azért, hogy valami újat tehessen, megfeledkezik a régiről. Ezt a szerelemben is teszi.

Kén

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Csentei Szőlőtermelők Egyesülete, Cseresznyefesztivál. A szerencse Kovács Laci völgyifalui olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 23. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Bogar Brigita zenetanár, az Aranyhalacskák együttes vezetője Az ideális férfi? • Magabiztos, igazságos, bölcs. Álomutazás? • A párommal bárhova. Álomszakma? • Zenetanár. Ha szabadidő, akkor... • Utazás, gyaloglás, éneklés. Ha étel, ital, akkor... • Mindenből kevés, de ízletes. Kedvenc tévéműsor, film... • A musicaleket kedvelem. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Olivia Newton John: Hopelessly Devoted To You. (Grease) Háziállat, kedvenc? • Ha a feltételek megfelelnének, akkor szívesen tartanék kutyát. Mivel takarékoskodik? • A vízzel és mindennel, ami az életet szolgálja. Kabala, amulett? • Egy gyűrű.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Kerülje az olyan helyzeteket, amelyek alapja valamilyen személyes ellenszenv vagy érdekellentét!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Utazzon el valahová, mert az új környezet újabb tervekre inspirálja majd és ez friss lendületet hoz a munkájába! Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha gondja támadt a párjával, jobban teszi, ha előbb lecsillapodik és csak azután ül le vele beszélgetni. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most nagyon könnyen kialakíthat új ismeretségeket, ami természetesen a párkeresésben is sokat segíthet. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Semmi sem ijeszti meg annyira, mint ha ellenfelei tisztességtelen módszereket alkalmaznak Önnel szemben. Bak Dec. 23. – jan. 20. Akkor fogja azt érezni, hogy anyagi jólétben él, ha megtanul megelégedni azzal, ami az Öné.

Legjobb tulajdonsága? • Igazságos. Legrosszabb tulajdonsága? • Hiszékeny. A leghasznosabb tárgya? • Zongora, valamint egy kicsi ékszerdoboz. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Az otthon ott van, ahol a szív van.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Rendkívül vállalkozó szellemű. Ha megteszi az első lépést, izgalmas eseménysort indíthat el. Halak Febr. 20. – már. 20. Sokszor előfordul, hogy annyira igyekszik megérteni a másik álláspontját, hogy a sajátjáról egészen megfeledkezik.

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Horizont

Nemzedékek találkoztak Hármasmalomban Szombaton a hármasmalmi kultúrotthon megtelt élettel: a nemzedékek találkozójának fellépőivel, meghívott vendégekkel, akiket Babovič Irén, a művelődési

egyesület elnöke köszöntött, aki nem felejtette el hangsúlyozni a generációk közötti kötelékek szorosabbra szövésének szükségességét mai rohanó világunkban.

A helybéli népdalkör nyitó fellépése után az iskolások álltak a színpadra szavalatokkal, zeneszámokkal. Majd a meghívott művelődési egyesületek nép-

dalkörei léptek a közönség elé, elsőként a gyertyánosi Hajnal ME vegyes népdalköre, majd a muraszombati Baráti Kör énekkara magyar és szlovén népdalokkal-énekekkel. Végül a csesztregi férfikar

mutatkozott be zalai és dunántúli népdalokkal, bordalokkal. A Hármasmalmi Művelődési Egyesület és a helyi közösség közös rendezvénye finom bográcsillattal körítve baráti társalgással, közös énekléssel folytatódott az esti órákig. -ce

1915. máj. 20. (zárt levelezőlap)

Szeretett kedves feleségem!

A gyertyánosi csoport a hármasmalmi rendezvények állandó vendége.

Kis táncosok, fiatal zenészek A Lendvai Zeneiskola hagyományos tanévzáró hangversenyét évről évre merészebb műsor jellemzi, s az ideire, melyet június 4-én szerveztek meg a

volt a jellemző. A műsort a balett-tagozatok (előkészítő, 1. és 2. osztály) indították szimpatikus színpadi alkalmazásokkal, majd az iskola gyermekkórusa lé-

valamint fúvószenekar zárta. Az iskola eredményes tanévet zárt, a különböző hangszereken tanuló közel 250 diák számos nemzetközi és országos versenyen

A gitárzenekar a Deep Purple rockegyüttes számát játszotta el. lendvai Színház- és Hangversenyteremben, szintén a változatos, korszerűbb műsor, alkalmi kvartett, illetve kvintett, valamint gitáregyüttes fellépése s az idősebb tanulók érett, kidolgozott produkciója

pett fel, ezt követően pedig gitár-, harmonika-, trombita-, fuvola-, dob-, zongoraés hegedű-zeneszámokat hallhatott a szép számú közönség. A koncertet hagyományosan az iskola zenekarai, a harmonika-,

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

eredményesen képviselte az iskolát, Lendván több találkozó vendéglátói voltak. Az iskola igazgatónője, Magyar Hajnalka a rendezvényen a legeredményesebb tanulóknak elismerést nyújtott át. kmj

Kívánom a jó Istentől, hogy ezen soraim friss egészségben találjanak fel. Hála Isten, én is egészséges vagyok. Tudatom veled, hogy tegnapelőtt is, tegnap is írtam, ha megkaptad. Most csak azért írok, ha Olaszország és a monarhia közt kitör a háború, ami talán már ma meglesz, úgy már talán holnap megyünk az olasz határra. Ha pedig ott nem lenne háború, úgy még talán maradnánk itt. De azt hiszem, hogy mire ezen sorokat olvasod, már dörögnek az ágyúk az olasz határon is. Így én is okvetlen oda megyek. Most már el vagyunk készítve teljesen, ha a parancs jön, mennünk kell. Ka pta m k et t ő pár fehér ruhát, kettő pár kapcát, kettő pár nehéz bakkancsot és egy öltöny nyári felső ruhát nem posztóból, hanem vékony szövetből. És két hús konzervot, cibakot, kávét, sót és hozzá 160 éles töltényt. Ma megkaptam azt a zárt lapodat is, amit 18.-án írtál. De arról nem írtál, hogy itt Kanizsán, mikor a vonat indult veletek, a Nacának az ablakon azokat a tábori lapokat, ami nálam volt és leveleidet is beadtam, hogy neked adja oda, ha odaadte-e. Azért ne búsulj, ha el is kell mennem. A haza most úgy kívánja. Talán megsegít ezernyi veszély között is a jó Isten ezután is, valamint eddig. Csak benne bízzunk. Az I. világháború (1914–1918) 100. évfordulójára – együttműködve a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipov šek Gordana levéltárossal – frontnapló jellegű sorozattal emlékezünk. A szentlászlói Jankó Zsigmond frontról írt, fennmaradt és ma a levéltárban őrzött leveleinek válogatásából jelentetünk meg minden héten egy levelet.

Horizont Pál Ferenc atya az élettel való elégedettségről

A hála boldoggá tesz Pál Ferenc katolikus pap, mentálhigiénés szakember és hajdani válogatott atléta a megelégedett élet titkaiba avatta be a Bánffy Központban a szép számú nézőközönséget múlt csütörtökön. Az előadást a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezte. Bence Szeréna

Az előadás keretén belül Pál Ferenc – közismert nevén „Pálferi”, avagy Feri atya beszélt – a relatív szabadságról, és arról, hogy az ember alapvetően mindig a boldogság után vágyakozik, de mindig pont azt cselekszi, ami ezzel ellentétes. Elmondta azt is, hogy az ember azt hinné, minél nagyobb a szabadsága valakinek, annál boldogabbnak érzi magát, de ez nem igaz, hiszen a nagy szabadsággal az ember igényszintje is megnövekszik és ezzel egyetemben a boldogtalanságának szintje is. Manapság annyi ruha, mobiltelefon és egyéb dolog közül

válogathatunk, hogy már azt sem tudjuk, melyik a legjobb; a bőség zavarában tengődünk. A boldogság kulcsa az, ha nem várunk el sokat: ezt egy gulágot megjárt lelkész, Oloffson Placid atya tapasztalataival támasztotta alá, aki a munkatábor fogsága alatt megtanította a körülötte levőket nap mint nap megtalálni a jót a munkatábor „falai” között is, s így tíz évig tartotta a lelket sorstársaiban. Placid atya azt mondta, nem szabad túl dramatizálni a szenvedést, mert azzal súlyosan megnehezítjük életünket. Ha dramatizálunk, hamarabb elcsüggedünk, leamortizálódik immunrendszerünk, és meghalunk vagy hosszú

ideig betegeskedünk. Dió héjban: minél hálásabb valaki akárcsak a csekélységek miatt is, annál boldogabb is lesz. Ezen kívül fontos még Feri atya elmondása szerint az életünk értelmének megtalálása – annak a munkának a meglelése, amely ellazult koncentráltságot, belemélyedést, magamról való megfeledkezést nyújt, valamint az, hogy gyümölcsöző legyen az életünk: mindez létfontosságú az ember számára. A következő pontja a jóllétnek és a jólétnek az, hogy emberszámba vegyenek minket, felfigyeljenek ránk, hogy szeressenek minket, legyenek gondoskodóak és törődőek velünk

szemben. Ha mindezen felsorolt elemek egyensúlyban vannak, akkor növekszik az életkedv, életöröm, életerő. Feri atya számos olyan példát hozott fel közben, amely a párkapcsolatra, családi életre vonatkozik, melyeket saját tanácsadói tapasztalataiból merített,

valamint társadalmi és spirituális konfliktusokra is építette mondanivalóját. Összeszedetten, olvasottan, felkészülten, humorosan, néha a standup comedy elemeivel élve mutatta be mindezt. Pál Ferencnek négy könyve jelent meg és számos elismerésben is részesült.

(Fotó: Tomaž Galič)

A csárdás és a polka ritmusában

Feri atyát az összeszedett, humoros előadásmód jellemzi.

A lendvai Nefelejcs Tánccsoport dél-dunántúli táncvilága. A kulturális közalapítvány lendvai kirendeltsége és a lendvai Prekmurje Néptánccsoport az idén a hétvégén szervezte meg a felnőtt együttesek „Csárdás Polka” című területi szemléjét. A lendvai színházteremben kilenc

együttes mutatkozott be; muravidéki szlovén néptánc-összeállítással lépett színpadra a Lendvai Szociális Foglalkoztató Központ csoportja, a kebelei, a nagypalinai, a bistricai, a žižki és a cserencsóci együttesek, valamint a

vendéglátó Prekmurje csoport. A hosszúfalui Ređina együttes roma tánccal lépett fel, míg a műsort a lendvai Nefelejcs Tánc csoport magyar zenei ritmusban egy dél-dunántúli üveges tánccal zárta. kmj N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Horizont A Lendvai Plébánia zarándoklata Fatimába

Hálát adni jöttünk, útmutatást kaptunk Egy fantasztikus május végi zarándokkörutat tudhatunk magunk mögött. Aki részt vett, ott volt, biztos sokáig fog emlékezni a tartalmas lelkigyakorlatokra és azokra a gondolatokra, amelyek sorsfordítóak is lehetnek egy ember életében. Kepe Lili

Egy zarándokútnak több oka is lehet. Manapság szükségét érezzük annak, hogy kimozduljunk otthonainkból, hogy szemügyre vegyük mindennapjainkat, életünket, Isten- és emberkapcsolatainkat. Ilyenkor a kegyelmi élet megtapasztalható mint esemény, nem csupán elméleti vagy érzelmi szinten. Néhányan útmutatást kaptunk az életünkhöz, vagy hálát adni jöttünk, vagy egyszerűen megpihenni, vagy újrakezdeni, ha belefáradtunk a nehézségekbe, vagy meghallgatást találtak imáink. Régen a zarándokok gyalog indultak el és átélték Jézus életének eseményeit. Úgy gondolom, hogy a gyalogos zarándoklat visszaadja azt a misztikus tapasztalatot, de manapság kocsival, repülővel vagy autóbusszal tesszük meg az utat a kegyhelyekre. A Lendvai Plébánia és a maribori Ariturs Utazási Iroda a repülőt választotta, viszont igaz, hogy a velencei reptérre és a portugáliai utazást autóbusszal tettük meg. Az úti célunk Fatima volt… Fatima a jelenések óta az egyik legfontosabb katolikus zarándokhely, s a lisszaboni egyházmegyében található. Ettől a helytől néhány kilométerre van Cova da Iria (Szent Irén völgye), ahol hatalmas bazilika hirdeti az 1917-es eseményeket. 2017. május 13-án lesz 100 éve, hogy három pásztorgyermeknek megjelent a Szűzanya. A Centenárium tiszteletére 2010-ben, amikor Benedek pápa ellátogatott Fatimába, azt kérte, hogy a következő 7 évben minden év legyen

felajánlva egy-egy fatimai titoknak. Szeretném elmesélni, de szavakban nem lehet ös�szefoglalni ezt a zarándokkörutat, vagyis nagyon nehéz. Volt benne nehézség, szépség, barátság, evés-ivás, vásárlás, könnyhullatás,

gunkat, hovatartozásunkat. Nyugalom uralkodott a kisvárosban, nem találkoztunk tengernyi emberrel, és talán ez csak fokozta a bazilika előtti téren uralkodó hangulatot. Csak annyit tudnék mondani, hogy jó volt nekünk ott lenni. Az esti

mindegyik állomásnál magyarul olvashattuk az emléktáblát. Ugyanis a fatimai keresztutat az 1956-ban külföldre menekült magyarok kezdeményezésére adományokból hozták létre. A keresztút végén volt a Szent István király kápolna. Itt letettünk a Fatimai Szűzanya Szíve elé minden otthonról hozott gondot, fájdalmat, problémát, barátaink és az otthon maradottak gondjait, kéréseit.

A lendvai zarándokok csoportképe Fatimában. tanúságtétel, meglepetés, játék, kikapcsolódás, hideg-meleg, tavasz-nyár, fáradság, pihenés, cipekedés, megbánás, megbocsájtás és még tovább sorolhatnám. Ami viszont közös volt, az IMA. Az ima összekötő kapocs, világnyelv, bármikor és bármilyen nyelven megértjük és kifejezzük ma-

gyertyás körmenet is külön élmény volt számunkra. Szinte égett a tér a sok-sok gyertya fényétől. Égett a lelkünk az örömtől, a hálától és a rengeteg égi kincstől, ami ránk zúdult ott a fatimai téren. Fatimában végigjártuk a Keresztutat is, és büszkeséggel töltött el, hogy

A portugál Fatima az egyik legismertebb Mária-zarándokhely.

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Meglátogattuk a három pásztorgyermek, Francesco, Jácinta és Lucia szülői házát Aljustrelben, nagyon sok fényképet készítettünk, hogy ízelítőként hazavihessünk ezekből az emlékekből egy csipetnyit. A programunkban szerepelt természetesen lisszaboni és portói látogatás is. Lisszabonban megtekintettük a Rossio várnegyedet, a Belém-tornyot: a fehér mészkő, bástya alakú épület volt a kiindulópontja a híres portugál hódításoknak, felfedezéseknek. A negyed egyik legimpozánsabb épülete volt a Mosterio de Jerónimos, a nagy kolostor vakítóan fehér, csipkézett falaival. Stílusa manuelista, ami a késő gótika sajátos portugál formája. A Sé ka-

tedrális és erőd építése a 12. században fejeződött be, az épület elegáns román stílusban épült. A kerengőben számtalan sír és kincs található. Szemben a Sével található a Santo Antonio templom, itt született a városvédő Padovai Szent Antal. Kirándultunk Batalhára, ahol megtekintettük a Győzelmes Szűzanya templomát és kolostorát, ez I. János portugál király fogadalmi temploma, amelyet a kasztíliai seregek felett aratott 1385-ös győzelmére építtetett portugál gótikus stílusban. Aztán a kicsit dimbes-dombos vidék elvezetett bennünket Nazaréba, egy romantikus halászfaluba az óceán partján. Alcobaça településen láttuk a legnagyobb portugál ciszterci kolostort, itt van eltemetve a híres portugál szerelmespár, az orvul meggyilkolt Ines de Castro és I. Péter király. Természetes, hogy Portóban is jártunk, ahol láttuk a 12. században épült gyönyörű katedrálist, a barokk Clérigos templomot. Lenyűgöző volt! Egyébként a hangulatos, sokszínű Portugália második legnagyobb városát busszal tekintettük meg. A kétszintes, Eiffel tervezte Ponte Dóm Luis hídon jutottunk el a hangulatos borospincékhez, ahol vártak ránk a legfinomabb portói borok. Egyértelmű, hogy haza kell menni. Haza kell menni és folytatni ott, ahol abbahagytuk a munkánkat. Dolgoznunk kell, hogy újból és újból elzarándokolhassunk olyan helyekre, ahol életre szóló lelki kincseket gyűjthetünk. Te l e é l m é nye k ke l , megpróbáltatásokkal, kincsekkel, tapasztalatokkal, ajándékokkal és sok-sok szeretettel a szívünkben hallgattuk Alenka és Martin plébánosunk utolsó elmélkedéseit zarándokutunkon.

Horizont Teleszterion – diákelőadás nem diákszínvonalon

Ha a pokol elszabadul

A Dennis Gensel-film alapján készült Hullák című színházi adaptációt Komáromi Sándor rendezésében a diákszínjátszókkal kiegészített pápai Teleszterion Színházi Műhely előadásában láthatta csütörtökön a lendvai színházkedvelő közönség. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ha Szabó István Oscar-díjas filmje, a Mefisztó

a fasizmus természetrajzát adja, akkor a bemutatott darab, illetve az annak alapjául szolgáló film a különböző ideológiák ön-

álló életre keléséről és megállíthatatlanságáról, az „őspatkány-kórnak” (J.A), a „meg nem gondolt gondolatnak” a tragédiájá-

ról vagy akár egy nagyobb közösségre-társadalomra kiterjedő gyilkos hatalmáról szól. Mert az erőt és a hatalmat, valamint a tömeghipnózis képességét birtokló személyek bármire képesek lehetnek. A darabban az autokrácia és párja, az anarchia is egyfajta játéknak tűnik, amolyan önismereti, önmegvalósító játéknak látszik az akaratátvitel képességén alapuló projektben, mely Wenger tanár vezetése alatt fut egy speciális foglalkozás keretében egy német iskolában. A kezdés után – mely a fasizmus kialakulásának lehetetlenségéről szól a mai viszonyok között – azonban hamarosan kitűnik, milyen kevés kell ahhoz, hogy egy erőszakon és a kiközösítésen alapuló zárt csoportban elfajuljanak a viszonyok, a másság, a „betolakodókkal” szembeni gyűlölet és az irányukban megmutatkozó előítéletek nyomán.

A folyamatot a jelkép, a logó megrajzolása, az indulóban „menetelés” és az erőfitogtató testgyakorlatok sora, végül az egyenruha tetőzi be, s máris – egy valós vagy kitalált verekedés folytán – a puskaporos hordó közelébe kerülünk. Sőt a darab lezárását, a csoportnak a tanár általi feloszlatását követően a helyszínről távozni nem akaró leány példájából okulva a maradandó károsodásra is felfigyelhetünk, olyan viselkedésre, amelynek során a vajúdó, segítségre szoruló nő látványára az „árnyangyal” is közömbösen reagál. A felnőtt színészekkel kiegészülő darabban a csoportos, diákszínpadi elemé a főszerep, a koreo grafált részeket kitűnően egészítik ki a szlenggel és diákzsargonnal jócskán megtűzdelt párbeszédbetétek, egy–egy jól kidolgozott karakterszereppel.

A darabban a csoportos, diákszínpadi elemeké a főszerep.

Citeratábor intenzív gyakorlással

Háromnapos citeratábor volt a hétvégén a hodosi Ifjúsági Központban, a szervező a lendvai MNMI és az Új Muravidék Citeraegyüttes volt. A résztvevők az említett népzenei csoport tagjaiból kerültek ki, akik napi 5–7 órás intenzív gyakorlással fejleszthették tudásukat. A tábor szakmai oktatója Bódi György, a Pannónia Citerazenekar és a Hatvani Húrszaggatók művészeti vezetője volt. Az együttes zenei repertoárja a tábor végére egy vajdasági csokorral bővült. AK

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Nektek!

Színházi élményeink: Érzelmi viharok, komoly történelem, rengeteg ámulat Ebben a tanévben hét bérletes előadást láthattunk a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A diákok számára idén is a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség biztosította díjmentesen a színházlátogatást. Rekordmennyiségű bérletes diák volt az iskolánkban, ennyien ugyanis még soha nem igényeltek bérletet a magyar nyelvű előadásokra. Mi ketten, e cikk szerzői, nem láttuk az elsőt, hiszen mi is szerepeltünk benne. Az Egy&Más Vándorszínház által

bemutatott Cabaret(?) című teltházas előadást vastapssal jutalmazta a közönség, és a visszajelzések alapján kiderült, hogy részben még megvan az embereknek az a jó szokása, hogy ha a „falusiak” fellépnek, színházat csinálnak a színpadból, akkor „eljön az egész falu” és megnézi őket. Merthogy nekünk az idősebbek elmesélték, hogy régen a színház nagy ritkaság volt, és mindenki nagyon örült egy-egy produkciónak, és ahányan voltak, mind elmentek megnézni. Persze jobban is meg lehetne becsülni azt, ha a legnagyobb magyar színházakból jönnek szerepelni Lendvára, és azokat a színészeket láthatjuk, akiket addig csak a tévé képernyőjén volt szerencsénk. Mert az biztos nem N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

mindennapi a színészek számára, hogy Budapesten nem lehet jegyet kapni az előadásukra, egy kisvárosban pedig félig üres színházban szerepelnek. A Cabaret(?) után október 28-án a Budapesti József Attila Színház lepett meg minket egy elég sivár előadással, a Feketeszárú cseresznyével. Talán az összes előadás közül ez ragadott meg bennünket a legkevésbé. A trianoni problémákat boncolgató darab ugyan Hunyady Sándor egyik legismertebb műve, ám maga az előadás nem volt a legszerencsésebb. Szerencsére november 26-án A doktor úr című bohózat annál jobban tetszett, és a komoly tanulás közepette egy „komolytalan” est – a pécsi színháznak köszönhetően – mindenkinek jólesett. Persze attól még, hogy bohózat, komoly pillanatok is akadtak benne, és egybevetve az évad egyik jobb élményét nyújtották számunkra a pécsiek, Puzsérral az élen. Az új évvel Budapestről meghozták nekünk A szív hídjait, ami sokak szerint idén a legjobb előadás volt. Szerintünk is a jobbak közé tartozott és biztosan megérte két órát tölteni a színházban. Novák Eszter érdekes rendezése és Udvaros Dorottya, valamint László Zsolt remek alakítása voltak azok a tényezők, amiért jónak találtuk ezt az előadást. Február 10-én egy gyönyörű történetet mutattak be a Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház tagjai. A muzsika hangjai című musicalben sok jó hangot hallottunk énekelni. A kimértség és az élet szeretete harcol egymással a két főszereplő személyében, akik mágnesként vonzzák egymást, majd végül hollywoodi happy enddel fejeződik be ez az érzelemdús előadás. Tavasszal, amikor már nem fáztunk színházba menet, két táncos előadást is láthattunk május 19-én. A Győri Balett rövidke előadással és jól megrendezett koreográfiával próbált minket elkápráztatni, de nem nagyon sikerült nekik. Bár a balett nem annyira a mi műfajunk, mégsem volt rossz valami újat látni. A Nemzeti Táncszínháznak viszont kicsit jobban sikerült a közönséget magával ragadni. Igaz, ez se sorolható a jobb előadások közé, de azért volt, akinek sikerült a fülébe ültetni a francia sanzonok dallamát. Május 29-én várt ránk az utolsó bérletes előadás Adáshiba címmel a Veszprémi Petőfi Színház előadásában. A móka és kacagás mellett Szakonyi Károly egyik legsikeresebb műve komoly témát dolgoz fel, éspedig azt, hogy mivé teheti az embert a tévé. Az előadás főbb szerepeit Eperjes Károly és Esztergályos Cecília alakította. Érzelmi viharok, komoly történelem, szórakozás és rengeteg ámulat. Előadások után a magyarórán a látottak értékelése. Jól telt az idei év is, teli színházi élményekkel, amelyek közül néhány örökre megmarad.

Kovač Álmos és Šooš Peter, Lendvai Kétnyelvű Középiskola, II.a

Sport Labdarúgó-világbajnokság, Brazília

Minden idők legérdekesebb tornája lesz? A Brazília–Horvátország mérkőzéssel kezdődő 2014-es vb Az alapszakasz programja időrendben: sokak szerint minden idők egyik legjobb tornája lehet, hiszen Dátum Óra Mérkőzés Csoport már a csoportmérkőzések során is születhetnek meglepeté- 2014. 06. 12. 22:00 Brazília–Horvátország __:__ A sek, a végső győzelemre pedig – a nagy favorit hazai gárda 2014. 06. 13. 18:00 Mexikó–Kamerun __:__ A 2014. 06. 13. 21:00 Spanyolország–Hollandia __:__ B mellett – annyi csapat pályázik, mint talán még soha. Június 12-én magyar idő szerint 22 órakor kezdődik és a döntővel július 13-án fejeződik majd be a világbajnokság. A nyitó mérkőzés helyszíne Sao Paulo, az A-csoportban a házigazda Brazília Horvátországot fogadja. A csoportmérkőzések kezdési időpontja közép-európai idő szerint: 18.00, 21.00, 22.00, 24.00 és hajnali 3.00 óra. A nyolcad- és SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 26. forduló Ljutomer – Rakičan Drava – Malečnik Grad – Šentjur Čarda – Odranci Beltinci – Bistrica Dravinja – Tromejnik Nafta 1903 – Šmarje

1:2 (0:1) 3:2 (1:2) 0:2 (0:1) 1:2 (1:1) 5:1 (2:1) 7:1 (3:1) 3:2 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Dravinja 26 20 6 0 82:16 66 2. Drava 26 18 3 5 59:23 57 3. Odranci 26 14 5 7 65:39 47 4. Rakičan 26 13 7 6 52:38 46 5. Beltinci 26 13 5 8 48:38 44 6. Šmarje 26 13 3 10 65:43 42 7. Nafta 1903 26 11 6 9 39:38 39 8. Ljutomer 26 11 4 11 48:41 37 9. Malečnik 26 7 10 9 33:46 31 10. Tromejnik 26 9 3 14 44:53 30 11. Šentjur 26 8 1 17 31:80 25 12. Grad 26 5 7 14 39:55 22 13. Bistrica 26 4 4 18 40:70 11 14. Čarda 26 2 4 20 23:88 10

1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 28. forduló Panonija – Dobronak 3:2 (0:1) Kocet, Horvat, Biro; László, Piberčnik Turnišče – Polana 2:3 (0:1) Hotiza – Bistrica 1:4 (1:0) Tibaut; Kolenko (2), Lazar, Zver Kobilje – Črenšovci 1:5 (0:1) Györek; Bunderla (2), Virag, Kolarič, Cigüt TÁBLÁZAT 1. Črenšovci 28 21 2 5 85:33 65 2. Bistrica 28 20 1 7 67:34 61 3. Turnišče 28 14 5 9 50:40 47 4. Hotiza 28 12 3 13 50:43 39 5. Dobronak 28 8 9 11 38:42 33 6. Panonija 28 8 5 15 49:66 29 7. Polana 28 8 3 17 42:66 27 8. Kobilje 28 4 6 18 38:95 18

negyeddöntők kezdési időpontjai: 18.00 és 22.00 óra, az elődöntőké 22.00 óra, a döntőt pedig 21.00 órakor a legendás Maracanában rendezik meg. A magyar televízió (M1 és M2) a labdarúgó-világbajnokság mind a 64 2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 22. forduló Csente – Graničar 1:1 (1:0) Lázár; Kleiderman Nafta – Kapca 5:2 (2:0) Horváth (2), Herceg, Hozjan, Gabor; Sabo, Cigan Veterani – Hídvég 0:2 (0:1) Meszelics (2) Olimpija – Nedelica 2:4 (0:2) Koduila (2); Zadravec (3), Miholič Zvezda – szabad Renkovci – szabad TÁBLÁZAT 1. Nedelica 20 14 5 1 62:20 47 2. Renkovci 20 13 1 6 64:15 40 3. Nafta 20 11 7 2 45:26 40 4. Hídvég 20 9 6 5 44:28 33 5. Veterani 20 10 2 8 43:45 32 6. Csente 20 9 4 7 37:32 31 7. Kapca 20 7 8 5 44:34 29 8. Graničar 20 6 5 9 30:30 23 9. Olimpija 20 6 3 11 33:38 21 10. Zvezda 20 3 2 15 21:64 11 11. Zsitkóc 20 0 1 19 15:106 1

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 26. forduló Serdica – Bogojina Mura – Puconci Cankova – Ižakovci Tišina – Bakovci Slatina – Goricanka Gančani – Hodos Šalovci – Križevci

4:2 (0:1) 1:1 (1:0) 3:3 (0:3) 0:2 (0:0) 1:0 (1:0) 1:0 (0:0) 1:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Serdica 26 20 4 2 57:19 64 2. Mura 26 15 7 4 54:22 52 3. Bakovci 26 15 5 6 56:22 50 4. Križevci 26 14 5 7 49:18 47 5. Hodos 26 14 4 8 42:30 46 6. Goričanka 26 13 3 10 58:42 42 7. Slatina 26 12 4 10 50:41 40 8. Puconci 26 9 8 9 43:28 35 9. Ižakovci 26 9 3 14 37:69 30 10. Tišina 26 8 4 14 26:48 28 11. Bogojina 26 5 10 11 31:45 25 12. Gančani 26 5 9 12 20:38 24 13. Cankova 26 5 4 17 28:67 19 14. Šalovci 26 2 2 22 23:85 8

mérkőzését élőben közvetíti. Az M1 műsorfolyama június 12-én a 20.10-es megnyitóval veszi kezdetét. Az élő közvetítések mellett a csatorna naponta két mérkőzést megismétel és 45 perces összefoglalókkal is jelentkezik. A június 23. és 27. között rendezett egyidejű mérkőzések alatt az M1 és az M2 párhuzamosan közvetít. A labdarúgó-világbajnokságot világszerte nagy érdeklődés övezi, nálunk, a Muravidéken is minden férfibeszélgetés központi témájává vált. Természetesen ki-ki a saját favoritjának szurkol majd, hiszen sem Magyarország, sem Szlovénia nem képviselteti magát a zárótornán, így legtöbben abban reménykedünk, amit Požonec Róbert, a Nafta 1903 elnöke is megfogalmazott: „A játék öröme, azaz a látványos, támadófutball legyen előtérben, hiszen ez garantálja az igazi futballcsemegéket.” Összeállította: HF

Csak három csapat A Lendvai Sportszövetség által szervezett községi játékokon labdarúgásban három csapat lépett pályára. Az Elektrokontakt lett az első, miután 5:2-re legyőzte a Trgovina Palt és 4:0-ra a Lendvai Rendőrállomás csapatát, a boltosok csapata pedig 8:1-re megverte a rendőröket. A sportjátékok ünnepélyes eredményhirdetésére pénteken 17 órakor a Lovski dom vendéglőben kerül majd sor. Feri.h.m.

2014. 06. 14. 2014. 06. 14. 2014. 06. 14. 2014. 06. 15. 2014. 06. 15. 2014. 06. 15. 2014. 06. 15. 2014. 06. 16. 2014. 06. 16. 2014. 06. 16. 2014. 06. 17. 2014. 06. 17. 2014. 06. 17. 2014. 06. 18. 2014. 06. 18. 2014. 06. 18. 2014. 06. 19. 2014. 06. 19. 2014. 06. 19. 2014. 06. 20. 2014. 06. 20. 2014. 06. 20. 2014. 06. 21. 2014. 06. 21. 2014. 06. 21. 2014. 06. 22. 2014. 06. 22. 2014. 06. 22. 2014. 06. 23. 2014. 06. 23. 2014. 06. 23. 2014. 06. 23. 2014. 06. 23. 2014. 06. 24. 2014. 06. 24. 2014. 06. 24. 2014. 06. 24. 2014. 06. 25. 2014. 06. 25. 2014. 06. 25. 2014. 06. 25. 2014. 06. 26. 2014. 06. 26. 2014. 06. 26. 2014. 06. 26.

00:00 18:00 21:00 00:00 03:00 18:00 21:00 00:00 18:00 21:00 00:00 18:00 21:00 00:00 18:00 21:00 00:00 18:00 21:00 00:00 18:00 21:00 00:00 18:00 21:00 00:00 18:00 21:00 00:00 18:00 18:00 22:00 22:00 18:00 18:00 22:00 22:00 18:00 18:00 22:00 22:00 18:00 18:00 22:00 22:00

Chile–Ausztrália Kolumbia–Görögország Uruguay–Costa Rica Anglia–Olaszország Elefántcsontpart–Japán Svájc–Ecuador Franciaország–Honduras Argentína–Bosznia-Hercegovina Németország–Portugália Irán–Nigéria Ghána–Egyesült Államok Belgium–Algéria Brazília–Mexikó Oroszország–Dél-Korea Ausztrália–Hollandia Spanyolország–Chile Kamerun–Horvátország Kolumbia–Elefántcsontpart Uruguay–Anglia Japán–Görögország Olaszország–Costa Rica Svájc–Franciaország Honduras–Ecuador Argentína–Irán Németország–Ghána Nigéria–Bosznia-Hercegovina Belgium–Oroszország Dél-Korea–Algéria Egyesült Államok–Portugália Ausztrália–Spanyolország Hollandia–Chile Kamerun–Brazília Horvátország–Mexikó Olaszország–Uruguay Costa Rica–Anglia Japán–Kolumbia Görögország–Elefántcsontpart Nigéria–Argentína Bosznia-Hercegovina–Irán Honduras–Svájc Ecuador–Franciaország Egyesült Államok–Németország Portugália–Ghána Dél-Korea–Belgium Algéria–Oroszország

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

B C D D C E E F G F G H A H B B A C D C D E E F G F H H G B B A A D D C C F F E E G G H H

Hazai siker egyéniben Dobronakon a vadászháznál rendezték meg a 20. kispuska céllövőtornát a Turizmus Napjai keretében. A csapatversenyt a PLE Zalaegerszeg nyerte 796 körrel,

a Jezero 776 körrel 3., a Coal 733 körrel 9., míg a Varstroj 666 körrel 13. lett. Egyéniben eddigi egyik legnagyobb sikerét elérve a hazai Vinko Bežan nyert 271 körrel. F. B.

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

Sport

Emberhátrányban fordítottak Hazai mesteríjászok Nafta 1903 – Šmarje pri Jelšah 3:2 (0:2) A 3. liga zárómec�csén a Nafta a kellemetlen Šmarje csapatát látta vendégül, és érdekes, fordulatos meccsen győzelemmel búcsúztak a bajnokságtól. Az első félidőben a Nafta rosszabb arcát mutatta, így a vendégek két

Pont nélkül A Nafta kadétjai a bajnokság 26. fordulójában Veržejben léptek pályára. A meccs hazai győzelemmel végződött, az egyetlen gólt a 13. percben Vidovič lőtte Horváth Máté kapujába. Az ifjúsági csapat sem járt jobban, hiszen 4:1-es hazai siker született. Žiga Novak a 29. percben szerzett vezetést csapatának, a félidő utolsó pillanataiban Hozjan Žan egyenlített. A második félidőben már csak a hazaiak voltak eredményesek: a 65. percben Alen Lebar szerzett örömöt csapatának, majd pedig Sašo Kolman (80. és 82.) duplájával beállította a végeredményt. A Nafta maradt a 10. az összesített tabellán 54 ponttal. HF

Három arany, két ezüst A KCT Beltinci szervezett cselgáncstornát a fiatalabb korosztály számára, amelyen Szlovéniából és Ausztriából 16 klubból 104 versenyző vett részt. A KBV tagjai is pályára léptek a tornán, s összesen 5 érmet nyertek. A 14 éveseknél Larisa Zver (44 kg) minden ellenfelét verte, akárcsak a 12 éveseknél Nika Pal (40 kg) és Anja Škafar (44 kg), míg Lino Lipuš (38 kg) és Luka Denša (42 kg) a döntőben szenvedett vereséget. F. B.

alkalommal is betaláltak a lendvai kapuba. Az első gólt a 21. percben Bedő súlyos hibáját követően Gregor Čakš lőtte. A hét perccel később született második gólnál szintén nem volt a helyzet magaslatán a Nafta középpályája, így David Firšt második alkalommal is bevette Valentić kapuját. A félidőben Bojan Malačič kettős cserét hajtott végre: Bedő és Doma helyett Nagy és Puclin lépett pályára, s a vezetőedző döntése kiválónak bizonyult, hiszen beállásukkal megélénkült a hazaiak játéka. Éppen Nagynak köszönhetően csökkentette a 60. percben a hát-

rányát a Nafta: a magyar játékos egy mélységi beadást vágott laposan a kapuba. A 68. percben Alen Borošak kiállította Gerencsér Dezsőt, de a csapat az emberhátrány ellenére fokozta a nyomást a vendégek kapujára, s a 72. percben egyenlítettek, igaz, ebben Damjan Mauher öngóllal segített a Naftának. Alig négy perc elteltével aztán már vezetett a Nafta, amikor Szabó Péter mintegy 35 méterről kilőtte Žnidar kapujának bal sarkát. A 82. percben Valentić nagy bravúrjára volt szükség, hogy a vendégek ne egyenlítsenek, a következő percben pedig Miha Ivanič lövését a kapufa állította meg. Feri.h.m.

Az Íjászat határok nélkül elnevezésű versenysorozat második fordulóját rendezték meg szombaton Lendván. A Hadik Mihály Kupának összesen 64 résztvevője volt 12 klubból Magyarországról és Szlovéniából. A vár udvara megtelt íjászokkal, akiket Szomi János, Lendva Község alpolgármestere köszöntött. A hangos rajtjelet követően a résztvevők elfoglalták helyüket, s meg-

Már az új idényre hajt Bár a tollaslabdaszezon épp lecsengőben van, de a sportág legjobbjai már megkezdték az alapozást a következő idényre. Utroša Iztok is már május második felében megkezdte az erőnléti alapozását, ugyanis csapatával, a svájci Uzwillal június végén részt vesz a Párizsban megrendezésre kerülő klub-Eb-n. A nyár hátralévő részében sem marad sok idő a pihenésre, hiszen elképzelése szerint Pécsett készül majd az idényre, júliusban és augusztusban pedig ismét – ahogy tavaly is – Kínában, a Tia Jin központban tölt hosszabb időt. Utrošára az ottani tavalyi alapozás

jó hatással volt, ezér t született meg idén is a döntés, hogy a Távol-Keletre utazzon. Augusztus második felében már hazai környezetben folytathatja az alapozást, hiszen a Szlovén Tollaslabda-szövetség Lendvát választotta a válogatott egyhetes felkészülésének helyszínéül, innen pedig a csapat Dániába utazik a 25-e és 31-e között sorra kerülő egyéni világbajnokságra. Szeptemberben Utroša számára már elkezdődik a svájci liga és az egyéni versenyek a grand prix-sorozatban, elsőként Ukrajnában és Csehországban. HF

Vučko és Vuk a 30 között A nyolcadik és egyben utolsó tornával véget ért a Radenska Pomgrad által szervezett sakktornasorozat. A Krogon megrendezett tornát Boris Markoja (Radenska Pomgrad) nyerte 8 ponttal. A torna összesítését 293 ponttal Jernej Buzeti

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 12 .

nyerte meg Denis Gjuran (285) és Boris Markoja (266 pont) előtt. A legjobb harminc versenyző között a Lendava SK-ból ketten végeztek: Vučko Jože 24. lett 64 ponttal, Jože Vuk pedig 27. 45 ponttal. F. B.

Marton Melita megnyerte a versenyszámát. kezdődhetett a verseny a vár környékén, de néhány célt a Lendva-hegy lejtőin is elhelyeztek. A legtöbben nomád íj versenyszámban álltak rajthoz. A felnőttek versenyét Hermánn István (Kanizsa Íjász Egyesület) és Budai Ágnes (Régió Egyesület, Körmend) nyerte, a veteránoknál Haraga Attila (Régió Egyesület, Körmend), az ifistáknál Ács Norbert (Négy Kos, Lenti), a serdülőknél Horváth Márk (Kinizsi Íjász Egyesület) és Mesterházy Sára (Régió Egyesület, Körmend), a gyerekeknél Pfeiffer Kristóf (Szent Sebestyén Íjászkör, Szentgotthárd) és Sali Nóra (Négy Kos, Lenti), míg a miniknél Bujtor Botond (NTE1866 Íjász Szakosztály) nyerte a versenyszámot. A történelmi hosszú íj

felnőtt versenyében Németh Gábor (Kanizsa Íjász Egyesület), a veteránoknál Vass Viktor (Kinizsi Íjász Egyesület), a gyerekeknél pedig a lendvai Hajdinjak Kelenc Pia végzett az élen. Modern hosszú íj felnőtt versenyszámban Korándi Szilárd (Szent Sebestyén Íjászkör, Szentgotthárd) bizonyult a legjobbnak, a lendvai Tomaž Flisar és Čivre Evgen pedig 8. lett. A hölgyeknél Németh Kitti (Négy Kos, Lenti), az öregfiúknál Štampar Zvone győzedelmeskedett, a dobogó harmadik fokára pedig a hazai Kuzma Branko léphetett fel. A serdülőknél Csapó Valentin bizonyult a legjobbnak. Vadaszreflex versenyszámban teljes lendvai uralom alakult ki, hiszen a hölgyeknél Marton Melita, a férfiaknál pedig Cseh Gyula nyerte a versenyszámot. A férfiaknál a lendvai Hozjan Jožef 4., Horvat Kristijan pedig 7. lett. Kvanka Zoltan, a ljubljanai József Attila Egyesület tagja pedig élete első versenyén a 6. helyen végzett. Az ifjúsági versenyt Németh Zoltan (Négy Kos, Lenti) nyerte, a serdülőknél Aljoša Kepe (LK Lendava), a gyerekeknél pedig Čivre Jan (LK Lendava) nyert csapattársai, Horvat Niko, Gerenčer Peter és Mihailovič Krpan Tine előtt. A verseny utolsó, harmadik fordulóját a jövő hétvégén szervezik Körmenden, az összesítésben a két legjobb eredmény számít majd. Az íjászklub Kuzma Kristijan elnökkel az élen minden elismerést megérdemel a verseny megszervezéséért és a sportág meghonosításáért Lendván. Mindenkinek csak ajánlani tudjuk a látványos íjászat megtekintését, s persze a bemutatónapokon pedig az íjászat kipróbálását – felejthetetlen élményben lesz részük… Horváth F.

KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS

Francisco de

Los Caprichos

2014. 6. 6.– 9. 30. Lendvai vár www.gml.si

A kiállítás létrejöttét támogatták:

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg & Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Banffyjev trg 1 - Bánffy tér 1, 9220 Lendava - Lendva, Slovenia T: +386 (0)2 578 92 60 • E: info@gml.si

Kontakt Verlag, Regensburg

Szervező:

Társszervező: Dobronak Községi MÖNK

2014. június 20. (péntek)

Dobronoki György-ház udvara, Dobronak 17 órakor gyermek és ifjúsági együttesek műsora 19 órakor felnőtt együttesek műsora 21 órától fergeteges táncház a nagykanizsai Bojtár Együttessel Főtámogatók:

Sok szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! Támogató: Hancsik Falusi Turizmus

Médiatámogatók: