Népújság, 2016. 06. 09. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 23. szám Lendva 2016. június 9. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Emlékezés és együttélés

2010-ben a Magyar Országgyűlés a trianoni békediktátum napját a Nemzeti Összetartozás Napjává nyilvánította. Azóta második alkalommal járt a Muravidéken a Magyar Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottsága, amelynek tagjai Hrastovecen és a voličinai temetőben is tisztelegtek az áldozatok előtt (képünkön). Az eseménysorozat ünnepi beszédeiből egyértelműen kiviláglott, hogy a fő cél továbbra is a magyarság szülőföldön maradása, az elvándorlás, az asszimiláció megállítása, s ehhez gazdasági lépések is szükségesek. Bővebben a 2–3. oldalon. tt

Király Ferenc szobrászművész retrospektív budapesti kiállításán:

„Számomra az alkotás jelenti az életet – ezek tiszta formák, melyekkel nem lehet hazudni” 5. oldal

Iránytű A Nemzeti Összetartozás Napja

Gazdaságélénkítéssel Szolarics Nađ Klára

Ki mit tart szem előtt? A válság kihívás, ami újításokra, új programokra, termékek bevezetésére, korszerűsítésre és jobb munkaszervezésre késztet. Valóban? Bennem sok esetben – látván Lendva és a Muravidék gazdasági helyzetét – inkább más gondolatok tolakodtak előre… De nem kell messze menni a jó példáért, csak azokat említsük meg, akik nyilvánosan is megosztották az elmúlt 5–6 év tapasztalatait, a megrázkódtatásokat, az ezek nyomán szükségessé vált lépéseket, a piaci változásokat, az irányok újrafogalmazását. A gyertyánosi Gumi center specializált kínálatával már rég kinőtte a lendvai piac kereteit, az Elektromaterial az új termékek iránti érdeklődés, a piaci terjeszkedés miatt bővül, új termelési és raktárhelyiségeket épít. A Varis idén már olyan volumenű megrendeléseket kötött le, mint eddig még soha, ők is építkeznek, terjeszkednek… S minden bizonnyal van még Lendván és a Muravidéken is több sikeres vállalat, amely a 2008-ban bekövetkezett gazdasági válságban nem vérzett el, sőt, új lendületet kapott, növelte bevételét és foglalkoztatottjai számát. Nyilván a legtöbbjük a külföldi, főleg a német piac felé fordult. Ez áll az Ajpes tavaly üzleti beszámolójában is. A költségek általános visszaszorítása mellett néhány cégben történt változás a bérek, a juttatások területén is. Igaz, nem feltétlenül a vezetőség jóakarata miatt, inkább előrelátásából. Mert mivel szembesültek? A foglalkoztatottak bérei, az ösztönzések területén azért is tenniük kellett valamit, mert a cégekből a tapasztalt, sokat érő tudással, gyakorlattal rendelkező szakemberek hada hagyta el eddigi munkahelyét és külföldön vállalt munkát. Ugyanazért a munkáért, de jobb fizetésért. Ha a gazdaság nem reagál időben, súlyos lesz a hiány: nem csak a kitanult, fiatal, de munkanélküli szakemberek indulnak el külföldre, hanem a munkaviszonyban lévők is. S ha a juttatások területén az ácsok, asztalosok, burkolók, lakatosok, gépészek, tervezők esetében nem lesz változás, még sokáig hiányszakmákról beszélhetünk. Mert a munkahely csak megfelelő bérekkel vonzó, s ezt a most búcsúzó kilencedikesek már most szem előtt tartják...

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A múlt hét közepén Szlovéniába látogatott a Magyar Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottsága. A Hrastovecen elhunyt és a voličinai temetőben eltemetett muravidéki magyarok emlékére állított emlékművek megkoszorúzása után a vendégek a Dobronoki György-házban találkoztak Dobronakon a magyar közösségek vezetőivel és a nemzetiségi intézetek képviselőivel. A bizottság tagjai jelen voltak a lendvai Széchenyi-emléktábla megkoszorúzásánál, illetve az alkalmi ünnepi műsoron a Bánffy Központban. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A magyar közösségek vezetőivel és a nemzetiségi intézetek képviselőivel Dobronakon szervezett zártkörű kerekasztal-beszélgetés témáiról a bizottság elnöke, Pánczél Károly és Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke tájékoztatta a nyilvánosságot. A muravidéki csúcsszervezet első embere nyilatkozatában elmondta, az elmúlt években egyértelműen növekedett a magyar kormány támogatása a határon túlra, így a Muravidékre is. – Sikerült bemutatni a parlamenti képviselőknek, bizottsági tagoknak, hogy bár elvi szinten Szlovéniában a kisebbségi jogvédelem fejlett, a gyakorlatban nehéz helyzetben van a muravidéki magyarság. Kicsi és állandóan csökkenő létszámunk mellett nincsen a szó szoros értelmében vett magyar egyházunk, se iskolánk, így olyan alapproblémákkal vagyunk kénytelenek küzdeni, amelyek a nagyobb határon túli közösségekben egyáltalán nem vagy nem ilyen erőteljesen jelennek meg – mondta Horváth Ferenc. A muravidéki elnök kitért arra is, a beszélgetésen egyetértés volt abban, hogy az Alkotmányban és a törvényekben lefektetett különjogok gyakorlati megvalósításáért továbbra is küzdeni kell, és ebben elsősorban Szlovénia tud segíteni, míg az

anyaország segítségével a jövőben is leginkább a régió gazdasági fejlődését kell előremozdítani, lehetőséget nyújtani a fiataloknak, hogy szülőföldjükön tudjanak boldogulni. – Remélem, mindebben a leendő magyar főkonzulátus nagyon fontos szerepet tölt majd be – fejezte be összefoglalóját Horváth Ferenc. A bizottság elnöke, Pánczél Károly nyilatkozatában elmondta, tudomást

biztos, hogy egyáltalán kell tenni. Vagyis a fő nehézség a nagyfokú asszimiláció, amely ellen azonban van orvosság. Felmerült például annak a lehetősége, hogy a közösség magyar nyelvű óvodát indítana, ami a magyar nyelv, az identitás, a hagyományok megtartása szempontjából fontos lehetne. Felmerült a magyar iskola, szakközépiskola, kollégium kérdése is. Az anyanyelv és a kultúra mel-

A Magyar Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottságának elnöke, Pánczél Károly és Horváth Ferenc, az MMÖNK tanácsának elnöke a Dobronoki György-ház előtt. szereztek arról is, hogy az elmúlt években milyen eredményeket könyvelhetett el a muravidéki magyarság, mely területeken volt előrelépés és melyeken kevésbé. – A legnagyobb probléma, amit meg tudtunk állapítani, hogy az igencsak törékeny, kisszámú muravidéki magyarságot erőteljesen sújtja az elvándorlás, amely egyrészt a gazdasági válság miatt még súlyosabb, másrészt itt van a vegyes házasságok kérdése, ami ellen nem tudunk mit tenni, sőt nem

lett igencsak fontos lehet a gazdaság fejlesztése is, amit egyébként egyéb régiókra vonatkoztatva felismert a magyar nemzetpolitika is – nyilatkozta Pánczél Károly. Kifejtette, a cél az, hogy a magyarság megmaradhasson szülőföldjén, éppen ezért az elmúlt években a magyar nemzetpolitika hangsúlyosabbá tette a gazdasági fejlődést. Ennek során elmondása szerint a magyar állam indított gazdaságfejlesztő programokat is, mint például a délvidéki

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

Nemzetiség

az asszimiláció ellen pályázati lehetőség, amely vissza nem térítendő támogatásokat és kedvező hiteleket is tartalmaz 50 milliárd forint értékben. Hasonló program indult Kárpátalján, illetve a jövő évben elindul a Muravidéken is. – Részben azért következik a sorban a muravidéki magyarság, mert itt már elkészült egy program, olyan tervek, amelyekről érdemes tárgyalni. Jelenleg tárgyaljuk az országgyűlésben a 2017-es költségvetést, amelyben

illetve elindításához nagy segítséget nyújthat. A lendvai összetartozás napi ünnepség a Kossuth- és Széchenyi-emléktábláknál vette kezdetét, ahol előbb Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, majd Pánczél Károly, a Nemzeti Összetartozás Bizottságának elnöke szólt az egybegyűltekhez. Horváth kifejtette: a nemzeti összetartozás ünnepe arra is okot szolgáltat, hogy megvizsgáljuk, hogyan tudjuk megőrizni magyarságunkat,

nek államhatárok feletti összetartozása valóság. Új nemzetpolitika ez, mely értelmetlenné teszi a határon túli és a határon inneni jelzős szerkezetet, hiszen csak egy magyar világ, csak egy magyar nemzet van, s minden magyar felelős minden magyarért! – fejezte be beszédét az elnök. A Bánffy Központban Rubovszky András, a Széchenyi Társaság főtitkára szólt az egybegyűltekhez. A főtitkár, aki 20 évvel ezelőtt,

A Kossuth- és Széchenyi-emléktábláknál a vendégek koszorúkat helyeztek el. kezdő lépésként egy 500 millió forintos gazdaságélénkítő program szerepel a Muravidék vonatkozásában. Ennek a fő projekteleme a helyiek által kidolgozott tangazdaságnak a terve, amelyre ráépülhet a vidék adottságainak megfelelően a helyi termékek elkészítése, gyártása, a falusi turizmus és az idegenforgalom fejlesztése – nyilatkozta a Nemzeti Összetartozás Bizottságának elnöke, aki elmondta azt is, hogy az említett 500 millió forint kifejezetten gazdaságfejlesztési céleszköz, nincs hatással az egyéb anyaországi támogatásokra, majd zárásként felhívta a nyilvánosság figyelmét arra, hogy a napokban válik elérhetővé a fiatal vállalkozók keretös�szege, amely nem tartalmaz nagy összegeket, de egy vállalkozás megerősítéséhez,

ez pedig szorosan függ a többségi nemzethez való viszonyunk alakulásától is. A két ellenlábas, Kossuth és Széchenyi példájával érvelve a muravidéki magyar közösségben is tapasztalható ellentétek kisimítását, a megállapodás-készséget a megmaradás egyik zálogaként említette. Pánczél Károly bizottsági elnök, a megemlékezés ünnepi szónoka beszédében a nemzeti összetartozás ünnepét Trianonnal társította, amikor Magyarország elszenvedte ezeréves történetének minden bizon�nyal legsúlyosabb csapását. 2010-ben a Magyar Országgyűlés június 4-ét a Nemzeti Összetartozás Napjává tette: az országgyűlés kinyilvánította, hogy a több állam fönnhatósága alá vetett magyarság része az egységes magyar nemzetnek, mely-

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

a Polgári Iskola falán felállított Széchenyi-emléktábla ügyintézésében is jelentős szerepet vállalt, a társaság mai célkitűzéseit a feladatok megtalálásában jelölte ki; feladatainkat a családban, a munkahelyen és a társadalomban. A műsor „Üdv, Széchenyi” címmel zenés összeállítással zárult, melyben Rubold Ödön színművész, Sudár Annamária előadóművész és Török Máté verséneklő lépett fel a Széchenyi-életmű egy-egy szeletének felvillantásával. A Muravidék szerepelt a szombati budapesti összetartozás napi ünnepségen is: a Magyarság Háza előtti ünnepi gálán a Muravidéki Nótázók és Pál Péter versmondó lépett fel a hazai és a határon túli közösségek jeles művészeivel együtt egy alkalmi összeállításban.

Göncz László

országgyűlési napló

Folyamatosan figyelmeztetni Az Országgyűlés májusi plenáris ülésének szinte minden napján éjszakába nyúló tárgyalások és szavazások zajlottak. Nem kell ahhoz szakértelem, hogy lássuk, az egyébként fontos tartalommal bíró napirendi pontok (a bankrendszer stabilizálása, az ÁFA-kulcs módosítása stb.) tárgyalásának érdemi része a felhasznált idő felére sem terjedt ki. Közismert, hogy az ülések idejéből jócskán jut az úgynevezett politikai folklórra, azaz a pártpolitika fontos részét képező – kormánypárti-ellenzéki – adokkapok „színjátékra”, amiből az állampolgároknak kevés haszna származik. Kár volna erre pazarolni a szót, ha a legfontosabb társadalmi kihívások terén akár csak kis előrelépést is észlelnénk. Mivel a bankrendszer működésének sajnálatos válsága és adóssága, az egészségügy véget nem érő melléfogásai stb. nem csökkennek, amit korrupt és felelőtlen döntések idéztek elő (amelyekkel az igazságszolgáltatás sem képes megbirkózni), a pártsemleges képviselőnek nem marad más hátra, mint hogy folyamatosan figyelmeztet. A komoly hangvételű intést ugyan a „nagyok” nem akarják meghallani és az országos média sem díjazza, mégis kötelességünk hangoztatni. A plenáris ülésen első olvasatban teljes körű támogatást kapott az egyenletesebb regionális fejlődésre vonatkozó törvénymódosítás javaslata. Az általános rendelkezések a régiók és az önkormányzatok fontos fejlesztési kérdéseire, valamint az elmúlt években számos bírálatot kapott regionális ügynökségek „szanálására” vonatkoznak. A javaslat keretében a mi szempontunkból is komoly esély kínálkozik arra, hogy a nemzetiségi gazdasági alap megteremtésének immár bő évtizede húzódó intézményes rendezése kibontakozzon. Erre vonatkozóan erőteljes tárgyalások folytak (és még folynak!). Főképpen a nemzetiségi gazdasági tevékenység közvetlen támogatására törekszünk az eddigi „nemzetiségileg vegyesen lakott terület fejlesztése” helyett (bár az utóbbit sem zárjuk ki, mi több: fontosnak tekintjük), valamint az illetékes nemzetiségi szervezetek szerepének növelésére a programok megalkotásánál és a támogatási döntések meghozatalát illetően. A Nemzetiségi Bizottság és az ügyrend szerint illetékes Gazdasági Bizottság ülésein második olvasatban még nem sikerült az „áttörés” (bár még semmi sem dőlt el végérvényesen!), ezért a júniusi plenáris ülés előtti tárgyalások jelenleg is intenzíven folynak. A mostaninál sikeresebb támogatási modell megalkotása mellett (mivel az eddigi teljes mértékben sikertelennek bizonyult), azaz azzal párhuzamosan az úgynevezett privatizációs törvény alapján eddig felgyülemlett, az őshonos nemzeti közösségek megmaradására és gazdasági alapjának megteremtésére szánt, azonban nem arra fordított összeg „átcsoportosításának” a tervén is dolgozunk. Hogy törekvéseink ezúttal mennyire lesznek eredményesek, arra részben már a júniusi plenáris ülésen választ kaphatunk. Nemzetiségi szempontból ezúttal is be kell arról számolni, hogy a nemzetiségi és a kétnyelvű oktatást szabályozó törvény módosítására az illetékes tárca erőteljesen készül. Az e célból a miniszterasszony által kinevezett munkabizottság mellett a tárca a nemzetiségi szervezetek vezetőivel és a nemzetiségi képviselőkkel is rendszeres konzultációt folytat. Amint arról már többször beszámoltunk, a módosításra szoruló rendelkezések leginkább a szakemberképzés minőségi javításával, a nyelvi kompetenciák egyértelmű meghatározásával és a nemzetiségi szervezetek alapítói/társalapítói szerepkörének körvonalazásával függnek össze. A szakemberképzés terén véleményem szerint a maribori magyar tanszék keretében is további lehetőségek kínálkoznak, amelyekről részben az említett, úgynevezett nemzetiségi oktatási különtörvény keretében, részben a tanszék státusát megnyugtatóan rendezni hivatott, úgyszintén változtatásra szoruló felsőoktatási törvényben kell rendelkezni.

Nemzetiség 2016-os együttműködési megállapodás Zalával

Ez egy jól működő, élő kapcsolat… Egymillió forintos támogatási egyezményt írt alá múlt csütörtökön Pál Attila, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke és Horváth Ferenc, a muravidéki magyar közösség elnöke a Bánffy Központban, amelyen a Nemzeti Összetartozás Napjára érkezett vendégek is részt vettek. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Horváth Ferenc ez alkalomból örömét fejezte ki, hogy az összetartozási eseménysorozat keretében kerül sor az együttműködési megállapodás és a támogatási szerződés aláírására, mint mondotta, Vas és Zala megyével már évtizedekre visszanyúló kapcsolattartás és szerződésben is rögzített támogatás a jellemző. – Ez egy ténylegesen jól működő, élő kapcsolat, hiszen

heti szinten egyeztetünk, s azt gondolom, hogy ez a jó mód és erre van ennek a közösségnek szüksége. Kis közösség vagyunk, s a szűkebb hátországra is szükségünk van – mondta Horváth, aki megköszönte a támogatást, amit célszerűen könyvkiadásra, táborok szervezésére és a műkedvelő csoportokat oktató szakemberek támogatására fognak felhasználni. Pál Attila pedig kifejtette: számukra természetes, hogy találkozunk, majd

emlékeztetve az őszi kormányfői látogatásra kifejtette, nagyon előremutató tárgyalásokra került sor, melyek Zala megyét is érintették, s egy-két dolog már meg is valósult. Példának okáért Pál a főkonzulátust említette, de a tangazdaság ügye is jó úton halad. – Van egy közös álmunk is, a Zalaegerszeg–Lenti–Rédics–Lendva vasútvonal visszaállítása, s arra kérem a Nemzeti Összetartozás Bizottság jelenlévő képviselőit, hogy a jövő évi

Pál Attila és Horváth Ferenc az együttműködési megállapodás aláírásán. költségvetés elfogadásakor lobbizzanak, hogy ez sikerüljön… Erre Orbán Viktor őszi látogatása során is ígéretet tett. Ez ugyanis az

Hodos és Szalafő találkozása az összetartozás napján

Emlékezés a 180-as határkőnél

a magyarlakta rész, amely sem a személy-, sem a teherforgalom esetében nem rendelkezik anyaországi vasúti összeköttetéssel. tisztelet legalább ennyire meghatározó. A szónok példaértékűnek nevezte a felvidéki Hodos településsel ápolt barátságot, ami már egy 20 éve virágzó kap-

A trianoni eseményekre emlékezés és a Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából Hodos és Szalafő határán, a 180-as határkőnél közös megemlékezést szervezett a két település önkormányzata pénteken délután. A kultúrműsorban a felvidéki Megmaradásunkért kultúrcsoport trianoni műsorát láthatta a közönség. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az úgynevezett senki földjén, a 180-as határkőnél találkoztak újra a két település polgárai. Az eseményt jelenlétével megtisztelte Göncz László nemzetiségi országgyűlési képviselő, Kovács László alezredes, az őriszentpéteri őrs parancsnoka, illetve a környező magyar falvak polgármesterei. A szlovén és a magyar himnusz elhangzását követően Lugosi Arnold, Szalafő polgármestere és Orban

Ludvik, Hodos polgármestere lépett a pódiumra, köszöntve az egybegyűlteket és szólva mindkét nyelven a két község kapcsolatáról, a közös törekvésekről – többek között a két települést összekötő útszakasz kiépítését, a kerékpárút és a túraút felfestését, illetve a közös európai uniós pályázatokban való részvételt emelték ki. Elhangzott, hogy 2003-ban, amikor a két település közti útszakasz rendbe hozása mellett döntöttek, akkor tették le az alapköveit a barátság megszilárdításának is, ami

A legszebb magyar dalok, versek hangzottak el a felvidéki társulat előadásában. azóta töretlen mind a vezetőség, mind a polgárok között. Eme barátság és találkozó a két történelmi őrségi település életére nézve nagy jelentőséggel bír és az elért sikerek az összetartozás eredményei. Ezt követően Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő mondott

ünnepi beszédet, melynek fő üzenete az emlékezés, illetve az együttélés volt. Ahogy kifejtette, fontos emlékezni a történelem eseményeire, trianoni veszteségeinkre, de legyen az összetartozás megélése, a kapcsolatok teremtése és ápolása, az együttélés és a nyitottság, az egymás iránti

csolat, ahogy a szomszédos településekkel fenntartott jó viszonyok megőrzését is. A megemlékezés második részében a felvidéki Megmaradásunkért kultúrcsoport zenés, énekes előadását láthatta, hallhatta a közönség. Trianoni műsorukat vastapssal hálálta meg a közönség.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

Kultúra Király Ferenc retrospektív kiállítása Budapesten

A remény, a keletkezés, a szerelem Király Ferenc lendvai szobrászművész életét, munkásságát és életművét e három fogalom jellemzi és ezek jegyében nyílt meg június 2-án az alkotó 80. születésnapja alkalmából rendezett nagy retrospektív kiállítás is a felújított budapesti Várkert Bazárban. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Formák a mindenségből című tárlat a Várkert Bazár Déli Paloták kiállítótermeiben a Munkácsy Mihály-díjas szobrászművész mintegy hatvan alkotását vonultatja fel. A házigazda Várkert Bazár, a Szlovén Köztársaság Budapesti Nagykövetsége és a lendvai Galéria-Múzeum rendezésében létrejött kiállítást számos közéleti személy és vendég tisztelte meg jelenlétével. A szobrász munkásságát P. Szabó Ernő művészettörténész méltatta, hangsúlyozva, hogy Király Ferenc egy olyan alkotó, aki már életében klasszikussá vált. „Organikus for máiban benne rejlik a születés, a kibontakozás folyamata”

Király Ferenc formálódásához azonban ljubljanai és zágrábi tanulmányai is nagyban hozzájárultak, majd a világ számos tájára tehetett tanulmányutat, végül azonban visszatért szülőföldjére, ahol máig alkot” – mondta P. Szabó Ernő. A kiállítás-megnyitó közönségét és a művészt elsőként Gyutai Csaba, a Várkert Bazár ügyvezető igazgatója köszöntötte. „Király Ferenc szobrai lélekkel, szívvel, szeretettel teli alkotások. Király Ferenc lelke lát, s akinek a lelke lát, az az anyagba is lelket tud lehelni” – fogalmazott. Rétvári Bence, az Emberi Erőforrások Minisztériumának miniszterhelyettese pedig köszöntőjében hangsúlyozta, hogy a szobrász „megszólít

szetéhez szülőföldje is rengeteget ad hozzá. A szobrász munkássága a két nemzetet is összeköti, hiszen identitásunk közös elemei közösséget tudnak létrehozni. L. Simon László, a Miniszterelnökség kulturális örökségvédelemért és kiemelt kulturális beruházásokért felelős államtitkára felszólalásában kiemelte, hogy olyan nagy formátumú képzőművészről van szó, aki mind a szlovén, mind a magyar művészeti életben a legmegbecsültebbek közé tartozik. „A szlovén és a magyar kormányok nemrég tartottak együttes ülést, amely számos témában fellendítette a két ország közötti együttműködést, ennek egyik állomása a ma megnyíló kiállítás is” – emlékeztetett Király Ferenc szobrászművész a Lendület című szoborral.

A kiállítás-megnyitót Magyarország és Szlovénia rangos képviselői tisztelték meg jelenlétükkel. – jellemezte munkáit, hozzátéve: műveinek jó része a szerelemről, a női szépségről, az erotikáról szól. „Az alkotó szülővárosa, Lendva a 19. században Zala Györgyöt, a neobarokk szobrászat neves alakját adta.

bennünk valami olyat egy élettelen anyagon keresztül, ami a lelkünkbe hatol”. Az államtitkár szerint nem véletlenül Király Ferenc a Muravidék első Munkácsy-díjjal elismert képzőművésze, s művé-

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

L. Simon László, hangsúlyozva, hogy a 25 éve önállósult Szlovénia mindig rendkívüli barátsággal fordult a magyar kisebbséghez. Lajnšček Metka, a Szlovén Köztársaság budapesti nagykövetségének

meghatalmazott ügyvivője pedig többek közt kiemelte, hogy az ünnepelt Király Ferenc sokoldalú művész, aki nemzetiségileg vegyes muravidéki környezetben alkot. A nemzeti kisebbségek pedig mindig különös kapcsot jelentenek a két ország között. Pečnik Damjana, a Szlovén Köztársaság kulturális minisztériumának államtitkára köszöntőjében hangsúlyozta, hogy a művészeti alkotások egyetemessége minden időben tud érvényesülni, hiszen nyelvüket minden ember beszéli. „Király Ferenc, aki a nagy építész Makovecz Imre kortársa – hangsúlyozta Pečnik –, nemcsak saját műtermében alkot, hanem a lendvai művész-

telepek kezdeményezője és társszervezője is, a kultúra közéleti személyisége.” Király Ferenc szobrászművész elmondta, hogy ma is mindennap alkot, hiszen az alkotás jelenti az életét, és nagy megtiszteltetésnek tartja a kiállítást a kiemelt Duna-parti helyszínen, és tekintete itt külön művészi és emberi elégedettséggel simogatja végig a kiállított műveket, hisz még alkotóként is ritkán látja így felvonultatva őket. A művek fából, terrakottából, bronzból, fehérmárványból készültek; tiszta formák, melyekkel hazudni nem lehet – vallja Király Ferenc. A kiállítás július 31-ig lesz megtekinthető Budapesten.

Kultúra Kornel Abel: Karszt című könyvének bemutatója

Rendhagyó könyv rendhagyó aktualitásokkal Pénteken mutatták be a Bánffy Központban Kornel Abel első világháborús könyvét, amelynek magyar fordítása közzétételével a muravidéki közösség a szlovéniai centenáriumi rendezvényekhez kapcsolódva adózik a „nagy háború” hőseinek emléke előtt. A Bence Lajos által magyar nyelvre fordított köny-

vet bemutató Göncz László történész, nemzetiségi

A könyvet dr. Göncz László történész mutatta be.

parlamenti képviselő rövid első világháborús felvezetője után a fordítói munka és a könyv nyelvezetének a „fűszerszámait” vette górcső alá. Göncz különösen a stiláris jegyek adekvát közvetítését emelte ki, amikor a novella- és regényfüzér történetről történetre zajló váltakozását és stílusbéli sokszínűségét dicsérte. – Ehhez egy szépírói tehetség kellett, amely Bence Lajos esetében adott volt – mondta Göncz László. A könyv fordítója az esten vázolta azokat a nehézségeket, amelyek a fordítás, jobban mondva a könyv megjelenését késlel-

Kornel Abel: Karszt, Egy könyv az Isonzóról. Zrínyi Kiadó, Budapest. Németből és szlovénból fordította Bence Lajos. Ára: 12 euró, illetve 3200 Ft. tették. – A sok bába között majdhogynem elveszett a gyerek, mert a cseh és magyar felmenőkkel rendelkező Abel bár a művét német nyelven írta, de tartalmát tekintve mára öt,

a monarchia hadseregében szolgáló nemzet fiainak állít emléket. Hozzátette, esősorban nem a katonai doktrínák szabják meg a könyv szerkesztői elvét, hanem a cselekményesség és az alakok rendszere, a kiskatonák, akik között több különc-csibész is akad, dezertőrökké váló népfelkelők, az Alpokból idekerült parasztfiúk és erdélyi romák. Ezeknek az írója Abel, a segédtisztszázados, aki időnként kegyetlen kritikát fogalmaz meg a K.u.K. hadsereg és a vezérkar baklövéseiről. Az eredmény a monarchia széthullása volt, Magyarországnak Trianonban történő „fölnégyelése”. Az Isonzó poklában eltöltött frontélmények rendkívül izgalmas olvasmányt jelentenek ma is. (-)

Zvest Apollonio lendvai kiállításáról

A városok közötti kapcsolatok erősítéséért Pénteken nyílt meg a Színház- és Hangversenyterem halljában a Zvest Apollonio festményeiből összeállított kiállítás a lendvai Galéria-Múzeum és az izolai Insulia galéria – és a két község – között 10 éve kezdődött együttműködés eredményeként. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A rendezvényen a két község képviselői is szóltak az egybegyűltekhez: Horváth Ferenc alpolgármester a két község hasonló jellegét összevetve a magyar és az olasz kisebbségi jelenlétet és a nemzetiségi sokszínűséget emelte ki, kollégája, Perič Gregor pedig háromnyelvű köszöntésével a baráti közösséget és az otthonosság érzését hangsúlyozta, s mint mondotta, „mintha hazajöttek volna” Lendvára.

A folytatásban Mehme dovič Dejan művészettörténész és ítész a jelentős festő-grafikai életművet maga után hagyó Apolloniót „született művésznek” nevezte, akit a 20. századi szlovén művészek között különös hely illet meg. Valósággal képzőművészeti „polihisztor” volt, aki ugyanolyan könnyedséggel alkotott a grafika és a festészet, a kerámia és a faliszőnyeg-készítés, illetve a színpadi díszletek és a bronz műfajában. – Zvest Apollonio mester volt, életműve pedig a ge-

A kiállítás mellett a tengermellék turisztikai és kulturális kínálatából is ízelítőt kaphattak a látogatók. nius loci által bevilágított nagy játszótér; az emlékek, a tapasztalatok, a tudás, az egymásba fonódó képek játéka. Emberi és művészi énje az őt inspiráló és jellemét meghatározó térben, az őt világra hívó

fényben és tájban – Isztriában teljesedett ki. Ez a vidék volt munkásságának ihletője, ugyanakkor az általa felmagasztosított táj. Így lett Apollonio Isztria óriása, fényének és színeinek festői poétája – mondta

Mehmedovič. A kiállítás alkalmával az izolai turisztikai és gasztronómiai egyesületek termékbemutatóval is szolgáltak, hazai finomságokkal, sajttal, olívaolajjal és isztriai borral.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

Pragersko–Hodos vasútvonal

Info

Korszerűsített, villamosított, gyorsabb Befejeződött a Pragersko–Hodos vasútvonal korszerűsítése, mely Szlovénia legnagyobb és az EU kiemelt jelentőségű feladatai közé tartozott, hogy biztosítani lehessen a közvetlen vasúti közlekedést Kelet-Európával. A beruházás 465,5 millió euróba került, ebből 207,3 milliót az EU kohéziós alapja biztosított. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Pragersko–Hodos vasútvonal a Földközi-tengeri korridor része a Lyon–Trieszt–Koper–Divača–Ljubljana–Budapest–Ukrajna tengelyen. A korridornak csupán ezen szakaszán nem készült el a villamosí-

tás. A vonal korszerűsítése két fázisban zajlott: az I. fázisban a rekonstrukció, a villamosítás és a vasút felépítése történt meg 160 kilométeres óránkénti sebesség elbírására, a II. fázis pedig az alul- és felüljárók kiépítésére és az állomási aluljárók létrehozására terjedt ki. A beruházás a

legnagyobb vasúti infrastrukturális beruházást jelentette a 2007–2013-as pénzügyi időszakban, értéke 465,5 millió euró, ebből 207,3 milliót a kohéziós alap biztosított. A munkálatok 2013–2016-ig tartottak, a villamosítás 109 kilométeren készült el. Az említett időszakban lezajlottak a

többi, a magasabb vasúti standardot (D4 sínkategória, a szerelvények nagyobb sebessége) biztosító munkálatok, valamint a környezeti hatások csökkentését szolgáló lépések is, amit a mintegy 13,5 kilométernyi hangtompító fallal értek el. Ezen kívül 145 épületen hangszigetelést végeztek. A Pragersko–Muraszombat szakasz C3-as kategóriájával (20 tonnás tengelyterhelés) a szűk keresztmetszetet jelentette a vonalon, most a Pragersko– Hodos vonal D4-es kategóriába került, illetve 22,5 tonnás tengelyterhelést bír, és nagyobb sebességű szerelvények (160 km/h) közlekedésére is alkalmas. Az Ormož–Hodos–országhatár szakaszon is nagyobb lesz az áteresztőképesség,

napi 67 vonat közlekedhet (korábban 46). Lerövidül a menetidő is, ami Pragersko és Hodos között 63 perc lesz (eddig 85 perc), a személyforgalmi időtartam pedig 120 percről 83 percre csökken. Az ETCS rendszer bevezetésével nem szükséges már a mozdonycsere a határon átnyúló vonalaknál, a vonat megállás nélkül haladhat tovább. A vasúti kereszteződések szinten kívüliek, illetve automatizált sorompóval védettek. A m ú l t h ét e l ej é n próbaüzembe helyezett Pragersko–Hodos vasútvonal hivatalos és ünnepélyes átadása június 10-én lesz Muraszombatban, melyen várhatóan jelen lesznek Miro Cerar és Orbán Viktor miniszterelnökök és az illetékes tárcák vezetői. A muraszombati vasútállomáson jelképesen búcsút vesznek a dízelmozdonytól, és első hivatalos útját teszi meg az elektromos vonat.

Lapzárta: Varga Edit az új nemzetiségi alelnök Gyorsabb, halkabb, környezetkímélőbb lesz a közlekedés a Hodos–Pragersko vasútvonalon.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa (MMÖNK) kedd esti ülésén zárt körben tárgyalt a közösség új alelnökének a kinevezéséről (Abraham Boris lemondása után), és Varga Edit tanácstagot, a Dobronak Községi MÖNK tagját nevezte ki a tisztségre. kmj

Nem vállalják az EU-s pénzek visszafizetésének kockázatát A muravidéki vízvezeték-hálózat megépítését társfinanszírozóként támogatta az EU kohéziós alapja is, s meghatározta a feltételeket, melyek között szerepel, hogy az alrendszereknek egy üzemeltetője legyen és egységes legyen a fogyasztói ár. A megszabott feltételek be nem tartása szankciókkal jár, többek között az EU-s pénzek vis�szatérítésével is. A beruházás elkészült, üzembe helyezték, az üzemeltetés körül viszont bonyodalmak jelentkeztek.

Amint az Moravske Toplice-i Község hétfői, 2. rendkívüli ülésén is elhangzott, a B alrendszerhez tartozó 12 község közül 10 község aláírta (köztük Hodos és Šalovci Község is) az egységes működtetővel, a Vodovod sistema B Kft.vel a szerződést, Beltinci és Muraszombat viszont nem. Kalamar Daniel, a kft. igazgatója elmondta, hogy a két község esetében az egységes fogyasztói ár, az amortizáció és a rendszer bérlésének díja okoz nézeteltérést.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

Moravske Toplice Község Tanácsa az ülésen egyhangúlag elfogadta a víz fogyasztói áráról szóló elaborátumot, mely egységes árat jelent a B alrendszerhez tartozó 12 község polgárai számára. Egységes a hálózatdíj szubvenciójának aránya is, 40 százalék. Moravske Toplice Község ugyanis nem kívánja vállalni a kockázatot, hogy a kohéziós támogatást esetleg vissza kell fizetni. Határozatba foglalták azt is, hogy nem vállalnak felelősséget a Vodovod sistema B Kft.

A muravidéki vízvezeték-hálózat A alrendszerét a lendvai Öko-Park Kft. üzemelteti, a szerződést a céggel bizonyos kikötések miatt még Turnišče és Velika Polana Község nem kötötte meg, a többi öt – Dobronak, Kobilje, Črenšovci, Odranci és Lendva – ezt már megtette. Mint arról már beszámoltunk, a feladatok elvégzéséhez az Öko-Park Kft. jogilag átszerveződött, nemrégiben megtörtént a társalapító hét község alakuló ülése is. Megalakult a tulajdonosok közgyűlése is, Lendva Községet Lovrak Branko és Kutnjak Đanino képviselik, Povše Eszter Dobronakról pedig a többi hat községet. veszteségéért, mely a közszolgáltatás kivitelezésének ellehetetlenítéséből következik a vonakodó községek

részéről, akik nem akarják elfogadni az előírt kulcsfontosságú dokumentumokat. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Június 9-én történt 1640 Megszületett I. Lipót magyar király, akinek uralkodása idején szabadult fel az ország a török hódoltság alól. 1865 Megszületett Karl August Nielsen dán zeneszerző, karmester, az egyik legkiválóbb és legeredetibb skandináv komponista. 1870 Meghalt Charles Dickens angol regényíró. 1918 Meghalt Angster József, Magyarország legjelentősebb orgonaépítője. 1939 Budapesten megszületett Kemény Kázmér táncdalénekes, bőgős, valamint hétszeres bajnok kajakozó. 1941 Megszületett Jon Lord angol billentyűs, a Deep Purple egyik alapítója. 1951 Megszületett James Newton Howard amerikai zeneszerző. 1953 Budapesten megszületett Hűvösvölgyi Ildikó Kossuthdíjas színművésznő. 1961 Megszületett Michael J. Fox amerikai színész. 1963 Megszületett Johnny Depp amerikai színész.

visszapillantó

1986. június 13-án, 23. szám

Jól sikerült a csentei dalostalálkozó tanultak és számos Va s á r n a p ünnepélyen és rendélután ünnep dezvényen vettek volt Csentében. részt. Ezek a falusi Nem valamilyen énekkarok jelentővallásos ünnep, sen hozzájárultak hanem a kórua vidék művelődési sok és környező életének fejlesztéfalvak énekkaraséhez és a műkedinak ünnepe. Vavelő tevékenység sárnap délután fellendítéséhez. összegyűltek A kór usok mindazon énekegymást követték karok és falusi a színpadon, a tekórusok tagjai, rem megtelt vidám akiket Horváth népdalokkal és a Károly magyarközönség is nagy országi népzenekutató és kórus- Csentében igen érdekes zenés találkozót szerveztek, amelyen részt vettek érdeklődéssel fivezető tanít. A a magyarországi csömödéri pávakör, valamint a petesházi, a felsőlakosi, gyelte a különböző műkedvelő csodalostalálkozón az alsólakosi és a csentei énekkar tagjai. portok fellépését. ott volt a pe tesh ázi vegyeskórus, a legtömegesebb. A fiatalok reműködött a csömödéri A műsor végén az összes kórus közös dalokat adott felsőlakosi és alsólakosi és az idősek egyaránt köz- citerazenekar is. A petesházi, lakosi és elő és több száz hang csennői kór us, a csentei reműködnek a műkedvelő vegyeskórus és a csömödéri csoportban. Először a fel- csentei kórusok az utóbbi dült fel a kis teremben. A nőttek bemutatták a regö- években Horváth Károly jelenlévők közül többen pávakör. Mindegyik énekkar egy lés nevű régi népszokást, művészeti vezetése mellett hangsúlyozták, hogy ezt a népdalcsokrot adott elő. A majd több népdalcsokrot igen sokat fejlődtek. Sok dalostalálkozót hagyomácsömödéri pávakör volt a adtak elő. A műsorban köz- népdalt és új éneket meg- nyossá kellene tenni.

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

Eperrel az egészségért Naponta fogyasszunk el legalább 2 gyümölcsöt, illetve körülbelül 20 dkg men�nyiséget. Ha csak egy mód van rá, válasszuk az idényjellegű gyümölcsöket. Táplálkozásunkat gazdagítsuk

eperrel is. Alacsony kalóriatartalmú, sok egészségre kedvezően ható elemet tartalmaz, többek között folsavat és C-vitamint. A C-vitamin erős antioxidáns, amely védi sejtjeinket a sza-

badgyökök („mérgek”) ellen. Az eper tartalmaz más védőanyagokat is, például flavonoidokat. Ezek védenek bennünket a szív és érrendszeri, valamint egyes rákos betegségek ellen. Az

elkeverjük), fagylaltot és hasonlókat. Az eper jól illik a narancs, a bogyósok, a kivi és a citrancs mellé. Kivételes kombinációt alkot az eper fekete csokoládéval – mindenkit elvarázsol.

Üdítő gyümölcssaláta

Egészséges édesség pohárban

• 40 dkg kockára darabolt dinnye •20 dkg eper • 10 dkg málna • 1 narancs leve • 1 kanál méz

• • • •

Elkeverjük a gyümölcsöket és leöntjük a mézes narancslével. Különleges alkalmakkor a salátát tálalhatjuk a dinnye héjában. A dinnyét jól megmossuk, megszárítjuk és a fölső részét késsel cikk-cakk alakban levágjuk. A belsejét kivájjuk. Elkészítjük a gyümölcssalátát és jól lehűtve a dinnyehéjban tálaljuk.

2 alacsony zsírtartalmú, kemény állagú joghurt 5 dkg dió • 5 dkg pirított mogyoró 30 dkg gyümölcs (eper, málna, kivi, narancs…) 4 kanál méz

A pohárba először kevés joghurtot teszünk, utána a gyümölcsöt és a diót (durvára darabolhatjuk). Megcsepegtetjük egy kanál mézzel, ráöntjük a maradék joghurtot és a gyümölcsöket. Durvára darabolt mogyoróval meghintjük.

" 8

epret legjobb, ha frissen fogyasztjuk. Készíthetünk belőle gyümölcssalátákat (más gyümölccsel kombinálva), gyümölcsjoghurtot, kalácsöntetet vagy palacsintatölteléket (kevés cukorral

" N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

Info magyar értékek tárháza

A Lendva-hegyi Szentháromság-kápolna Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A Muravidéki Magyar Értéktárnak 2014 óta hivatalosan is elfogadott része a lendvai Szentháromságkápolna. A vidék becses vallási műemlékének helyén minden valószínűség szerint már a középkor óta katonai erődítmény állhatott, amely a város védelme szempontjából stratégiai fontosságú volt. Egyes történeti források szerint a török ellen zajló 1603-as „csonkadombi csatában” is jelentős szerep jutott az egykoron ezen a helyen álló erődítménynek. A törökellenes háborúk lezajlása után 1727–28ban az előkelő Gludovácz család – amelynek családfője az Esterházyak gazdatisztjeként vált ismertté – kezdeményezte, hogy a török felett aratott

győzelemért hálaadásul a Szentháromság tiszteletére kápolnát emeljenek a város fölé magasodó Csonkadombon. A város polgárai így egy barokk stílusú kápolnát emeltek. Az egyhajós, nyeregtetős barokk kápolnát ötnyolcados apszis zárja. A testes harangtornyot, amely belépőként is szolgál, később építették a kápolnához. A felette lévő kis szoborfülkében megkapó szépségű Szentháromság-szobor látható. A templom főoltárát tíz, a barokk korban nagy tiszteletnek örvendő szent szobra díszíti. A kápolnát 1945-ben ágyúlövés érte, ami után jelentősebb felújításra volt szükség. A templom búcsúnapjai: Szentháromság vasárnapja és az Őrangyalok ünnepe. Ilyenkor búcsúi szentmisét celebrálnak és szép számmal találkoznak itt a környékbeli hívők és a zarándokok. A kápolnában őrzik Hadik Mihály természetes

módon mumifikálódott földi maradványait is. A mumifikálódott holttest a kápolna egyik felújításakor került elő. A múmia

Mihálynak, a híres Hadik András generális atyjának a holtteste mumifikálódott a meszes talajnak köszönhetően természetes

módon. Dervarics Kálmán leírása szerint: „a fejére kapott csata-sebek folytán 1733-ban szívszélhűdésben meghalt, s a Szentháromság-kápolna sírboltjába tétetvén, a mésszel épített, magasan álló, léghuzamos száraz sírboltban a feloszlásnak ellenállt. Ez teljesen ép, összeszáradt múmia, melyen a balzsamozásnak semmi nyoma, s épp ezért

a természeti csodák közé tartozik.” A kápolna altemplomában több jeles lendvait temettek el. A kápolnában látható még a Kakasdi Hajós család sírboltja is, közülük legismertebb az ügyvéd és királyi tanácsos Kakasdi Hajós Mihály volt. A város polgári fejlődésének élharcosaként az ő nevéhez fűződik az első önkéntes tűzoltóegylet megalakítása. A kápolna környékén található Lendva legrégebbi, ősi temetője számos művészi kidolgozású régi sírkővel. A Csonkadombon a kápolna mellett csodálható meg a Szent Annát és a kis Szűz Máriát ábrázoló szoborkompozíció is. A Szentháromság-kápolna a körülötte lévő temetővel, a barokk szoborcsoporttal és a kápolnában üvegkoporsóban őrzött Hadikmúmiával együtt a szlovéniai magyarság egyik legizgalmasabb és egyik legértékesebb kultúrtörténeti emlékegyüttese.

főműsoridőben sok más lehetőség is kínálkozik, viszont akik ezeket a műsorokat választják, azok rendszerint „ott ragadnak” a készülék mellett. A Belépővel– a nap levezetéseként – igyekszünk megfelelni a hallgatói elvárásoknak: könnyedebb hangvétellel mindig aktuális témákat keresünk, legyen az könyvbemutató, színházi előadás vagy egy érdekesebb kiállítás megnyitója (csütörtök, 20.30). Izgalmas péntek délutáni hallgatnivalót kínál a Regényes történelem. Igazi értékmegőrző összeállítás: tévhiteknek, mondáknak, érdekes életutaknak néznek utána a szerkesztők. Neves történészek, kutatók – ráadásul már-már rádiószínházi

eszközökkel – segítenek a rejtélyek megoldásában (Kossuth Rádió 15.10). Hétvégén a Szombat délelőttre hívom fel a figyelmet. A háziasszonyokhoz szól a fakanál mellé: emberi történeteivel, miniportréival – sok-sok jó zenével – igazi szórakozást nyújt a répapucoláshoz, a levesfőzéshez (Kossuth 10.00). A vasárnapi ebéd utáni sziesztázásunkat teheti szebbé a Szonda. Nagy hagyományú tudományos magazin, igazi igényes műsor. Gimes Júlia szerkesztő gyakran külföldi szakemberek véleményét is kikéri egy-egy tudományos kérdésben (Kossuth Rádió 14.06).

A Lendva-hegyi Szentháromság-kápolna (LKZ). köré az itt élők számos legendát fűztek. A néphagyomány szerint az 1603-as, Bánffy Kristóf vezette törökellenes csatározások egyik hőse pihen itt. A legújabb kutatások Dervarics Kálmán nyomán viszont más véleményen vannak. Szerintük egykoron a megtalált koporsón az 1733-as évszám állt, ami arra utal, hogy Hadik II.

Közmédia javallat június 13. és 19. között

Bicsák Eszter heti ajánlója Bicsák Eszter a Pécsi Regionális Stúdióban kezdte pályafutását. A közmédiában az elmúlt másfél évtized alatt a rádiózás minden területét bejárta, jelenleg a Kossuth Rádió vezető szerkesztője. Jóllehet, nem mindenki korán kelő, de érdemes néha mégis bekapcsolni a Hajnal – Táj adását. A hallgatókat nemcsak az aktuális információkkal látja el, hanem megismerkedhetnek a tipikusan vidéki – tehát az ország lakosságának nagyobb

részét érintő – történetekkel, élethelyzetekkel. A műsor nagyon sok riporterrel – a határaink környékéről is – dolgozik, így kellően színes (hétfő, Kossuth Rádió 5.11). A közszolgálati rádiónak fontos feladata az értékek közvetítése. A naponta je-

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

lentkező Tér-idő fajsúlyos témákat dolgoz fel a környezetvédelemtől a biológiai újdonságokig, a csillagászattól az űrkutatásig. A félórában elismert szakemberek szólalnak meg, így érdemes a műsorra időt szánni (kedd, Kossuth Rádió 14.34). Szerdán egy néhány perces hallgatnivalót ajánlok: a Vers napról napra adását. A rádiók világában igazi kuriózum, hiszen a szerkesztők vagy kortárs, vagy a közelmúltban alkotó költők műveiből válogatnak. A zenés összeállítás testnek és léleknek egyaránt felüdítő (Kossuth Rádió 20.53). A k u l t u rá l i s t é m á k rendszerint este hallhatók a Kossuth Rádióban. Ez egyfelől hátrány, mivel

Info június 10. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 A kertből az asztalra, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 Úton – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Vágás nélkül – dok. műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 23:05 Az Ambersonok Hírek, 18:00 Čhavoro – tündöklése dok. film, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Alpesi est, 1. rész, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Az Ambersonok tündöklése – am. film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:45 Aranyfüst, 10:30 Látogatóban, 11:00 Halló TV, 11:55 Jó reggelt, 14:05 Állatokról, emberekről, 14:30 A kertben, 14:55 Különleges kínálat, 16:00 Marjan Fabjan portréja, 17:00 Halló TV, 17:45 Global Citizen Fest New Yorkban – koncert, 18:50 Gyerekműsor, 20:05 Eb 2016: Franciaország – Románia, 23:15 Eb-összefoglaló, 23:30 Éjféli klub, 0:40 A pont, 1:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 EgészségKalauz, 12:30 Story Extra, 13:00 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 14:00 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjelnappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Az utazó – am.–francia film, 23:25 Híradó, 23:55 Magyarul Balóval, 0:35 Gyilkos elmék – am. sorozat, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Szeka-túra – am. film, 23:25 Red Carpet, 23:35 Grimm – am. sorozat, 0:40 Tények, 1:25 Aktív, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. 20:20 Kramer kontra Kramer sorozat, 13:20 William Dobson, a brit festészet elfeledett zsenije – angol dok. film, 14:25 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:20 Kramer kontra Kramer – am. film, 22:15 Forma–1, Kanadai Nagydíj, 2. szabadedzés, 0:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Torquato Tasso – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék!, 13:40 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 14:10 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:45 Család-barát, 16:10 Nemzetiségi magazinok, 16:45 MMA – portrésorozat, 17:50 Kézilabda-selejtező: Szerbia – Magyarország, 19:55 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Zsaruvér és Csigavér 3.: A szerencse fia – magyar film, 22:35 Ridikül, 23:35 Családbarát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

június 11. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:00 TV-archívum, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:50 Celje: Szlovénia – Norvégia, kézilabda-mérkőzés, férfiak, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen mindennapi kajái, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:05 Mint egy nő – am.–angol film, 21:30 Tone, jelentkezz! – dok. film, 22:45 Hírek, 23:15 Szűkölő kamaszkor – olasz film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legszebb reggelt, 9:00 Jó napot kívánunk, 10:00 Eb 2016: Franciaország – Románia, ism., 12:25 Seu d’Urgella: Kajak-kenu vk, 14:50 Eb 2016: Albánia – Svájc, 17:00 Út Rióba, 17:50 Eb 2016: Wales – Szlovákia, 20:00 Eb 23:45 Global Citizen Fest New 2016: Anglia Yorkban – Oroszország, 23:15 Eb-összefoglaló, 23:45 Global Citizen Fest New Yorkban – koncert, ism., 0:45 Aranyfüst, 1:15 Aritmia, 1:50 Aritmikus koncert: Red five point star & Big Band Vrhnika.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:45 Teleshop, 10:40 Brandmánia, 11:15 Street Kitchen – főzőshow, 11:45 Autógram, 12:15 Fitt Mánia – magazin, 12:45 Sztár Gokart, 13:30 Döglött akták – am. sorozat, 14:15 A leghosszabb nap – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 1 perc és nyersz!, 19:50 Minden kút Rómába vezet – am. film, 21:35 Szex és New York 2. – am. film, 0:30 Terítéken a nő – am. film, 2:20 Rémálom az Elm utcában – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:20 Trendmánia, 9:50 Ízes élet, 10:25 Babavilág, 10:55 Egészség Klinika, 11:30 Poggyász, 12:00 Csapdába csalva – német dokureality, 12:35 21:10 A szerelem markában Duval és Moretti – francia sorozat, 14:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:55 Várom a párom és a papám – francia film, 18:00 Tények, 19:00 Percy Jackson – Szörnyek tengere – am. film, 21:10 A szerelem markában – am. film, 23:15 Pi élete – am. film, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Magyar Krónika, 14:00 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 14:30 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 14:50 Kaland – magyar film, 16:20 A delfin nyomában – am. film, 18:00 Híradó, 18:35 Forma–1, Kanadai Nagydíj, időmérő edzés, 20:20 SzerencseSzombat, 21:20 Ryan közlegény megmentése – am. film, 0:05 A gyanú árnyékában – am. film, 1:55 MüpArt.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Afrikai vőlegény – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család-barát, 14:55 Nóvum, 15:30 Boxutca – dok. film, 16:25 Szabadság tér ’56, 17:15 Magyar elsők, 17:35 Hogy volt!?, 18:35 SzerencseSzombat, 19.25 Örökzöld dallamok – zenés műsor, 20:00 Egynyári kaland – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:30 Munkaügyek, 23:05 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

június 12. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:55 A Novo mesto-i püspökség 10 éve, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Alpesi est, 1. rész, ism., 15:05 Nyár a kagylóban – szlovén film, 17:00 Hírek, 17:20 Minden lehetséges, ism., 18:45 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet – spanyol sorozat, 21:20 Interjú, 22:10 Hírek, 22:35 Lottó, 22:45 A láthatatlan háború átvonulása – francia dok. műsor, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:00 Lelki villanás, 6:15 Élet és víz Karsztvidéken – dok. műsor, ism., 6:30 Zenés matiné, 7:30 Eb 2016: Albánia – Svájc, ism., 9:40 Eb 2016: Wales – Szlovákia, ism., 11:55 Seu d’Urgella: Kajak-kenu vk, 13:00 Eb 2016: Anglia – Oroszország, ism., 14:15 Út Rióba, 14:50 Eb 2016: Törökország – Horvátország, 17:00 Sportműsor gyerekeknek, 17:50 Eb 2016: Lengyelország – Észak-Írország, 20:00 Eb 2016: Németország – Ukrajna, 23:15 Eb-összefoglaló, 23:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:20 Egész ségK alauz, 9 : 5 0 To p Shop, 10:50 Egy rém modern család – am. sorozat, 11 : 15 21:45 Sakáltanya A segítség házhoz jön, 11:45 XXI. század, 12:15 Házon kívül, 12:50 Dallas – am. sorozat, 13:55 Minden kút Rómába vezet – am. film, 15:45 Kapás van – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Másnaposok szerencséje – am. film, 21:45 Sakáltanya – am. film, 23:50 Portré, 0:25 Szexterápia – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:25 a’la CAR, 9:55 Tűsarok, 10:30 Stahl konyhája, 11:00 Több mint TestŐr, 11:35 Falforgatók, 12:35 Csapdába csalva – német dokureality, 13:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:20 A leleményes Hugo – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Bajos csajok – am. film, 21:05 LOL – am. film, 23:10 Elizabeth – angol film, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Rúzs és selyem – magazin, 13:30 A világörökség kincsei, 13:50 Királylány a feleségem – francia–olasz film, 15:35 Az éjszaka lánya – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Cédrusliget – kanadai sorozat, 19:25 Forma–1, Kanadai Nagydíj, 22:20 Végjáték – am. film, 23:55 Sanctum – am. film, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5 : 5 0 – 11 : 3 0 Délelőtti műsor, 11:30 Családunk szégyene – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Szabadság tér ’56 13 : 2 0 Szabadság tér ’56, 14:15 Család-barát, 15:50 Rúzs és selyem, 16:20 Önök kérték!, 17:20 A rejtélyes XX. század, 17:50 Öt kontinens, 18:25 Szeretettel Hollywoodból, 19:00 Gasztroangyal, 20:00 A zene az kell – magazin, 21:00 Híradó, 21:30 Egy döntő pillanat – dok. film, 22:25 Ismétlések.

június 13. hétfő Szlovén Tévé I. 6:10 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 10:15 Rachel Allen mindennapi kajái, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Idegenforgalmi műsor, 11:45 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Szlovénia arcai: Pivška kotlina – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Vágás nélkül, ism., 16:20 Töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Platform, 23:40 Zenés est, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Eb 2016: Törökország – Horvátország, ism., 10:55 Eb 2016: Lengyelország – ÉszakÍrország, ism., 12:45 Eb 2016: Németország – Ukrajna, ism., 14:50 Eb 2016: Spanyolország – Csehország, 17:50 Eb 2016: Írország – Svédország, 20:00 Eb 2016: Belgium – Olaszország, 23:15 Eb-összefoglaló, 23:45 Emlékek – beszélgetés, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:20 Topshop, 11:55 Street Kitchen, 12:30 Új csaj – am. sorozat, 12:55 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 14:00 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 1:05 Sztár Gokart, 1:40 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Deep Impact – am. film, 23:55 Red Carpet – Sztárok testközelben, 0:05 Bukott angyalok – am. sorozat, 1:05 Tények este, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:25 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – né23:40 Öt törött kamera met sorozat, 17:00 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:20 Kékfény, 21:20 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:10 On the Spot – dok. sorozat, 23:10 Magyar Krónika, 23:40 Öt törött kamera – palesztin–izraeli–francia dok. film, 1:20 A nagy hadgyakorlat – francia–olasz film, 3:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Az özvegy és a százados – magyar film, 12:50 A természetfilmezés kulisszatitkai – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Múzeumtúra – Francia módra – francia dok. sorozat, 14:40 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Balatoni Nyár – magazin, 18:10 Kulturális világörökségek Japánban – japán dok. sorozat, 18:35 Természeti világörökségek Japánban – japán dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Már egyszer tetszett!, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 23:00 Ridikül, 23:55 Család-barát, 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

Info június 14. kedd Szlovén Tévé I. 6:55 Jó reggelt, 11:15 A kertből az asztalra, 11:40 A lélek horizontja, 12:15 Porlepte ország? – dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 A horgolt csipke története – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Anno Domini – am. sorozat, 20:55 A testem összes lelke – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Sportműsor gyerekeknek, 9:10 Alpesi est, 1. rész, ism., 10:40 TV-archívum, 11:30 Eb 2016: Spanyolor17:50 Eb 2016: Ausztria – szág – Csehország, Magyarország ism., 13:40 Eb 2016: Írország – Svédország, ism., 15:45 Eb 2016: Belgium – Olaszország, ism., 17:50 Eb 2016: Ausztria – Magyarország, 20:00 Eb 2016: Portugália – Izland, 23:15 Eb-összefoglaló, 23:35 Ficsó-balett, 1.0 – táncelőadás, 0:15 Jazz, 0:55 A pont, 1:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 11:55 A segítség házhoz jön – magazin, 12:30 Új csaj – am. sorozat, 12:55 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 14:00 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:30 Minden végzet nehéz – am. film, 0:00 Híradó, 0:35 A Grace klinika – am. sorozat, 1:35 Az élet csajos oldala – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Jerry Maguire – A nagy hátraarc – am. film, 0:20 Red Carpet, 0:30 Franklin és Bash – am. sorozat, 1:30 Tények este, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:25 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:20 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 21:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:15 A Nagyok – dok. sorozat, 22:45 Kocsis Zoltán és a Nemzeti Filharmonikusok gyereknapi koncertje, 0:55 Séfek csatája – olasz sorozat, 1:50 Rimini Rimini – olasz film.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Nagyvizit – magyar film, 12:50 A természetfilmezés kulisszatitkai – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:40 Térkép, 14:15 Magyar gazda, 14:40 Nemzetiségi magazinok, 15:40 Útravaló, 16:00 Balatoni Nyár – magazin, 18:00 Privatizáció – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Dallamról dallamra, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 23:00 Ridikül, 23:55 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

június 15. szerda Szlovén Tévé I. 5:45 Visszhangok, 6:55 Jó reggelt, 11:15 A szlovén vízkör – dok. sorozat, 11:40 Platform, 12:25 A kiskertünkben – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:20 Helyes ötlet, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Semmi pénzért sem – spanyol film, 21:40 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:15 Ördögök – orosz sorozat, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 10 hazai, 9.30 Technológiát az embereknek – dok. film, 10:40 Eb 2016: Ausztria – Magyarország, ism., 12:45 Eb 2016: Portugália – Izland, ism., 14:50 Eb 2016: Oroszország – Szlovákia, 17:50 Eb 2016: Románia – Svájc, 20:00 Eb 2016: Franciaország – Albánia, 23:15 Eb-összefoglaló, 23:45 Stavanger: Norvégia – Szlovénia, kézilabda-mérkőzés, 1:30 Aritmikus koncert: Happy Ol’ McWeasel, 2:25 A pont.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Autógram, 12:30 Új csaj – am. sorozat, 12:55 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 14:00 Szívek 22:35 Glades – Tenger- doktora – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budaparti gyilkosságok pest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 A rejtély – am. sorozat, 1:15 Fitt Mánia.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Beverly Hills-i zsaru 2. – am. film, 23:35 Red Carpet, 23:45 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:45 Tények Este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:25 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:20 Skandináv lottó sorsolása, 20:30 Szabadság tér ’56, 21:25 Tegnapelőtt – magyar film, 23:20 A rejtélyes XX. század, 23:55 Giovanna apja – olasz film, 1:40 Róma ege alatt – olasz–német film, 1. rész.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Nem válok el! – magyar film, 12:45 A természetfilmezés kulisszatitkai – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 A rejtélyes XX. század, 13:50 A Nagyok, 14:20 Kárpát Expressz, 14:40 Nemzetiségi magazinok, 15:40 Zebra, 16:00 Balatoni Nyár – magazin, 17:55 Túlélés vagy népszolgálat? – dok. sorozat, 18:55 Hogy volt!?, 19:55 VIII. Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:55 Ridikül, 23:55 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

június 16. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 6:55 Jó reggelt, 11:15 A kertből az asztalra, 11:40 Turbulencia, 12:20 Kiskertünkben – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Testem összes lelke – dok. film, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 A tudomány, ahogy én látom – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:35 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Június 9-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Eb 2016: Oroszország – Szlovákia, ism., 10:40 Eb 2016: Románia – Svájc, ism., 12:45 Eb 2016: Franciaország – Albánia, ism., 14:50 Eb 2016: Anglia – Wales, 17:00 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 17:50 Eb 2016: Ukrajna – Észak-Írország, 20:00 Eb 2016: Németország – Lengyelország, 23:15 Eb-összefoglaló, 23:45 Automobilitás, 0:15 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 11:55 Kisdumások, 12:30 Új csaj – am. sorozat, 12:55 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 14:00 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:30 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Gyilkos elmék – am. sorozat, 1:05 Óriáspókok – Pánik New Orleansban – am. film.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:25 Red Carpet, 23:35 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:35 Tények, 1:20 Aktív, 1:45 Ismétlések.

Súlypont: stúdióbeszélgetés a Nemzeti Összetartozás Napjáról (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 10-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 14-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 Család-barát, 14:20 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:00 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:05 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:20 Nem vagyunk mi angyalok – am. film, 22:10 Boxutca – magazin, 23:05 A misszió – dok. film, 1:00 Éjfélkor indul útjára a gyönyör – olasz film, 2:40 Ismétlések.

Barangolások: A déli végeken – szórványsors a Dél-Bánát szerbiai részén (a Duna TV produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 15-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:00 Hogyan csináljunk karriert? – magyar film, 12:40 A természetfilmezés kulisszatitkai – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 20:20 Nem vagyunk mi Kék bolygó, 13:40 Hazajáangyalok ró, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család-barát, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Balatoni Nyár, 18:10 Zendülés az idő ellen – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 23:00 Ridikül, 23:55 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 2:25 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne mezőgazdásági rovat, témája a jégkár elleni védőháló (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 16-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: Itt a nyár! – tanácsok és ötletek a nyárra (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Június 10-e és 16-a között Sheila Hocken: Emma meg én (Partvonal, 2012, 231 oldal)

Sheila Hocken saját élettörténetét írja le. Iskolás koráig fogalma sem volt arról, hogy rosszul lát, homályos képeket és színeket látott, de azt hitte, mindenki így látja a világot. A látása fokozatosan romlott, míg húszéves korában már majdnem teljesen megvakult. A lány képtelen volt feltalálni magát a környezetében. Ekkor lépett be az életébe Emma, a vakvezető labrador, akinek segítségével újra megtanult élni. Sheila az Emmával való ismerkedését és életen át tartó barátságukat írja le. Ő közben visszanyerte látását, majd vakvezetőkutya-iskolát nyitott, hogy másoknak is megadja azt a lehetőséget, amit kapott. További könyvújdonságaink: Patrick Holford: Mondj nemet a cukorbetegségre! (szakkönyv); Tracy Brian: Motiváció: az ösztönzés művészete (szakkönyv); Lloyd Clark: Kurszk: A legnagyobb csata (szakkönyv); Sabine Durrant: Így emlékezz rám (regény). Rendezvényeink: 2016. június 9-én, csütörtökön 19 órakor a Lendvai Kétnyelvű Középiskola LAPSUS című diáklapja legújabb számának bemutatója. 2016. június 14-én, kedden 16.30-kor magyar meseóra. Látogassák meg megújult honlapunkat: www.kl-kl.si.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk Veternik Marijan plébános úr

Lendvai Plébánia Szombaton, június 11-én a vasárnapra érvényes szentmisékre kerül sor, éspedig 17.00 órakor Völgyifaluban, valamint 18.00 órakor Petesházán és Lendván. Vasárnap, június 12-én, Évközi 11., Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon Kótban búcsú 11.00 órai szentmisével. Gyertyánosban ezen a napon nem lesz szentmise. Hétfőtől péntekig, június 13-tól 17-ig az esti szentmise alatt bérmálás előtti imanapot tartunk a bérmálkozók, bérmaszülők, szülők és rokonok részére. Kedden, június 14-én a bérmálkozókhoz ellátogat a bérmáló püspök. A találkozóra 17.00 órakor kerül sor a plébániatemplomban.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, június 10-én Dobronakon 18.30-kor imaóra a legszentebb előtt, majd szentmise. Vasárnap, június 12-én, Évközi 11. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Vasárnap, június 12-én 10.00 órakor Szentlászlón lesz istentisztelet.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

„Egy ördögűző vallomása”

Szervező: Lendvai Plébánia

•Június 9., csütörtök, 18.00 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Az „Od konflikta do skupnosti” (A konfliktustól a közösségig) című dokumentum bemutatója a muraszombati püspök, msgr. Dr. Štumpf Peter és a szlovén evangélikus egyház tiszteletbeli püspöke, mag. Erniša Geza részvételével. •Június 9., csütörtök, 18.30-kor, •dobronaki kultúrotthon •A Dobronaki KÁI énekkarának CD-bemutatója. •Június 10., péntek, 17.00 órakor, •gradi vár •Jože Kološa – Kološ fotókiállításának megnyitója és a 8. fotópályázat díjainak kiosztása. •Június 11., szombat, 10.30 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Száz Ilona: Az állatok nyelvén tudó juhász című bábjáték. Belépődíj: 2 EUR •Június 11., szombat, 15.00 órakor, •kapcai faluotthon •Ünnepély a Kapcai József Attila Művelődési Egyesület fennállásának 35. évfordulója alkalmából. •Június 16., csütörtök, 19.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •Bence Lajos: Szóval vágok rendet című verseskötetének bemutatója.

névnapsoroló

című előadására 2016. június 10-én, pénteken 18 órakor a Lendvai Zsinagógába. A gyerekeknek egyidejűleg gyermekfoglalkozást szervezünk.

figyelmükbe

Június 10-től 16-ig

időjárás A hét végére borult idő várható kevés csapadékkal.

Péntek – Margit Szombat – Barnabás Vasárnap – Villő Hétfő – Antal Kedd – Vazul Szerda – Jolán Csütörtök – Jusztin

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. június 7-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Konyhai segítő és takarító Cuk Borház d.o.o., Lendvahegy 217., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. június 10.) Szőlőhegyi és parasztgazdasági munkás Cuk Borház d.o.o., Lendvahegy 217., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. június 10.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, szomszédoknak, jóbarátoknak, munk atársaknak és ismerősöknek, akik a drága férj, édesapa és gyermekünk,

„Amikor a holnap nélkülem kezdődik, Remélem, megérted, Hogy egy angyal jött le értem, S fogott engem kézen, S mondta, hogy a mennyben Készen áll egy hely És hogy itt kell hagynom, Akiket szerettem.”

Berke Árpád

(1964–2016)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, szentmisére és a templom részére adakoztak, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános és Prša Placid ferences szerzetes uraknak a gyászszertartásért, valamint a turniščei énekeseknek a megható énekekért. Hálás köszönet a Lendvai Egészségház és a rakičani kórház személyzetének a kezelésért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Lendva, 2016. május 30-án

A gyászoló család

MEGHÍVÓ A Radamosi ÖTE nyílt napot szervez, amelyre 2016. június 11-én, szombaton 10.00 órakor kerül sor. 10 órakor operatív tűzoltógyakorlat bemutatója lesz. A gyakorlatot a radamosi, a göntérházi, a hídvég-bánutai, a lendvai, valamint a nedelicai tűzoltóegyesületek mutatják be. A nyílt nap keretében 14.00 órakor ügyességi falusi tűzoltójátékokra kerül sor. Egy-egy csapat létszáma legalább 4 személy. Az első három helyezett díjban részesül. Jelentkezni legkésőbb 2016. június 10-ig, péntekig a 040-226-121-es telefonszámon vagy a pgdradmozanci@gmail.com email-címen lehet. Kapcsolattartó: Lebar Teodor

MaNDA Filmklub

bemutatja: A labdarúgó Európabajnokság és a 44 év után újra kijutó magyar válogatott tiszteletére. Vetítés: 2016. június 14-én, 20 órakor Szervezők: a Lavina KK és az MNMI

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk,

Vörös Margareta

Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, Elmentél azoktól, akiket szerettél. Minden betegséget csendben eltűrtél, Panasz nélkül befelé könnyeztél. Annyi erő, kitartás volt benned, Dolgos kezed határt nem ismert.

(1927–2016)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartásért, valamint a kapcai és a kóti imádkozóasszonyoknak és énekeseknek az elmondott imákért és a megható gyászénekekért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Kót, 2016. május 29-én

A gyászoló család

apróhirdetés •Gáborjánházán eladó ház telekkel. Ára: 10.000 euró. Érdeklődni: tel. 00386-31547-543. •Gáborjánházán eladó ház nagy telekkel. Ára: 8.000 euró . Érd ekl ő d n i : tel . 0036/20-529-0536. •Eladó kukorica – szemes vagy fejes. Érdeklődni: tel. 031/293-449. •Alsólakosban eladó családi ház (3 szoba, konyha, fürdőszoba, udvar, gyümölcsös…). Érdeklődni: tel. 040/672-119.

MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETSÉGÉNEK KULTURÁLIS KÖZPONTJA, A LJUBLJANAI BALASSI INTÉZET várja a kedves látogatóit minden hétköznap 12 és 18 óra között a Barvarska steza 8 szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00tól 16.30-ig, pénteken 8.00-tól 14.00 óráig a 01 583 0400 telefonszámon, vagy a ljubljana@bbi.hu e-mail címen adunk.

Info Humor A második világháborúban a japán légierő parancsnoka behívja a legtehetségesebb pilótájukat: – Katona, a parancsnokság választása Önre esett. Ön lesz az első kamikáze pilóta! – Értettem! – Megkapja a japán légiflotta leggyorsabb gépét. – Értettem! – Felszáll 8000 méter magasságba, az éj leple alatt megközelíti az amerikai hadihajóflottát. – Értettem! – Kiválasztja az amerikaiak vezérhajóját. – Értettem! – Aztán becélozza, és kikerülve a légvédelem lövéseit nekirepül, és a haza érdekében repülőgépének felrobbanásával megsemmisíti azt. – Értettem! – Katona, van kérdése? – Igen, uram, egy kérdésem lenne. – Kérdezzen, katona! – Te teljesen meghülyültél?!?!?! Kocsmában: – Hé, haver, mit keresel ilyen izgatottan a zsebedben? – Csak azt szeretném tudni, szomjas vagyok-e még. Egy orosz katona átkiált a kínai határon: – Ej, százezer kínai katona, gyertek a domb mögé velem harcolni! A kínaiak mennek is a domb mögé. Nagy csatazaj, fél óra múlva az orosz ismét átkiált a dombon: – Ej, százezer kínai katona, gyertek a domb mögé harcolni velem! Megy is a százezer kínai katona. Ismét csatazaj, félóra múlva ismét átkiált az orosz: – Ej, százezer kínai...! Ekkor előmászik a domb mögül egy agyonvert kínai katona: – Vigyázzatok, fiúk! Ketten vannak!

Fohász

Ama ember

Ír terrorszervezet

Szén

Kiránduljon idén is a 60 éves Népújsággal!

2016. július 2., szombat Máriagyűd 1 Szigetvár 2 3 4 Könyörögni Gyönyörű

Foszfor

Madár testrésze Nehézfémmel teli

Óvatosan, vigyázva

Menyasszony

Szláv igen

Valót, tényt

„Balatoni” hal Lányának a férje Kiejtett betű

Duplán: libahang „A” sajátosság

Arra középen!

Kenyeret vajazza

Egyharmad!

Egynemű volna!

Névelő Perzsa uralkodói cím

Eszme

Félsz! Angol tagadás Gallium

Rák Jún. 22. - júl. 22. A héten több dinamizmust tapasztalhat önmagában, mint valaha. Néhány olyan meghívást is kap, melyeket vétek lenne visszautasítani.

Kérdőszó Római 50 Múlt idő jele

Puskából tüzel

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Amibe belefog a munkahelyén, sikerülni is fog. Megfontoltságának, megbízhatóságának köszönhetően felfigyelnek Önre a felettesei is.

Női hajviselet Volt jele Ő vezeti a repülőt

Cipeltet

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Francois Villon: Befogad és kitaszít a világ. A szerencse Fehér Laci csentei olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 20. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Bogdan Olga, a Dobronaki KÁI ballagó kilencedikeseinek osztályfőnöke Az ideális férfi? • Megértő, segítőkész és elfogad olyannak, amilyen vagyok. Álomutazás? • A családommal vagy jó társaságban bárhol álom. Álomszakma? • Azt gondolom, hogy megtaláltam, nagyon szeretem a munkámat. Kedvenc színe? • Zöld, de a természet más színeit is kedvelem. Gyermekkori álma? • A szüleim szerint mindig kertész szerettem volna lenni. Most ez a hobbim. Amit a legjobban meg tud főzni… • Szeretek főzni, persze ha van időm rá. Amihez a legjobban értek: levesek, gombás ételek, kocsonya. Kedvenc fűszere? • Kapor, fokhagyma. Kedvenc tévéműsor, film? • A régi filmeket szeretem, de inkább egy jó könyv, mint a tévé. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Hangulattól függ. Amitől a legjobban fél…

Kos Már. 21. – ápr. 20. Felébred Önben a romantika iránti vágy. Egy régi, kedves arc tűnik fel, akinek hatására összezavarodhat.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Egy beszélgetésen érdekes szakmai témák merülnek fel. Így tágulnak az ismeretei is, és új, értékes kapcsolatokra tehet szert.

Ipszilon

A végén veti!

Horoszkóp

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Türelmetlenebb, ingerlékenyebb lehet a szokásosnál. Érdemes kontroll alatt tartania toleranciáját, ha nem akar kínos helyzetbe kerülni.

Némán sem!

Számára Vinildarab!

Dehogy

1 Szóbeli összecsapás

Fás területe

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Az eddigi erőfeszítéseinek most beérik a gyümölcse és váratlan jutalomban lesz része. A héten már láthatja is az erre utaló jeleket. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szerelmi életében eljött az idő, hogy feloldja a régi sérelmeket. Hagyja, hogy most magától történjenek a dolgok! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ezekben a napokban használja ki a jó helyzeteket. Viselkedjen rugalmasan, így elkerülheti az összeütközéseket. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ne engedje, hogy a hobbiját vagy a képességeit valaki alábecsülje. Nyugodtan mutasson rá támadója hibáira, csak Ön ne legyen támadó vele.

• Hogy mi lesz a világból, ha így fogy az emberiségből a türelem, a megértés és a megbecsülés. Amit nem tesz, tett soha… • Sosem dohányoztam és nem is fogok. Kabala, amulett? • Egy kis angyal a barátnőmtől. Káros szenvedélye? • Szeretem az édességet. A leghasznosabb tárgya? • A mosógépem. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Nem lottózom. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • A borúra mindig derű jön.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Ebben az időszakban nincs miért aggódnia a képességei tekintetében. Ügyességével és találékonyságával minden próbát kiáll. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Minden, amit rossznak és borúsnak látott eddig a kapcsolatában, valójában sokkal jobb, mint ahogyan eddig gondolta. Halak Febr. 20. – már. 20. Mindennél jobban hallgasson a belső vezérlőjére. Egy kiváló lehetőség is adódik, ahol kipróbálhatja szervezői tehetségét.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

Muravidék

Nyílt nap a lendvai rendőröknél

Az óvodások Petkovšek Mitja tornásszal is találkoztak.

A Lendvai Rendőrállomás pénteken délelőtt első alkalommal rendezett nyílt napot a lakosság számára, melyen széles spektrumban mutatták be a rendőrség mindennapi tevékenységét. A nyílt napon megtekinthetők voltak a rendőrállomás helyiségei, melyekben összesen 94-en dolgoznak, a felszerelés és a munka folyamata. Az esemény keretében a rendőrség egységei külön tájékoztatókat szerveztek az érdeklődőknek, jelen voltak a rendőrlovasok, a kutyások és a közlekedési osztály egységei is. Nagy lelkesedéssel követték végig a programot az óvodások és az iskolások, akik a

tornateremben önvédelmi gyakorlatok bemutatásán vettek részt, valamint megismerkedhettek Petkovšek Mitja többszörös Európaés világbajnok tornásszal. Meglepetésként a rendőrség zenekara szolgált néhány fülbemászó zeneszámmal, s végezetül a helikopter is megérkezett, néhányat körözve az épület körül. Amint Križanič Željko, a Lendvai Rendőrállomás parancsnoka elmondta, a nyílt napot a helyi lakossággal való szorosabb kapcsolat érdekében szervezték meg, hiszen a bizalom a két fél között további sikeres munkát eredményezhet. HS

Dalos foglalkozás az óvónőknek Dobronakon

A kétnyelvű óvodák óvónői a zenés foglalkozásokról bővítették az ismereteiket.

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, valamint az EMMI és a budapesti Balassi Intézet támogatásával került megszervezésre a zenés továbbképzés Dobronakon. Számos népi eredetű, közkedvelt és kevésbé ismert játék és mondóka hangzott el Vajda Margit zenepedagógus jóvoltából a dobronaki Katicabogár óvodában. A képzésen a kétnyelvű óvodák óvónői próbáltak elsajátítani minél több tudnivalót a zenés foglalkozás fontosságáról. Az óvónők

mindig a hasznos, kézzel fogható ötleteket, a szakmai felfrissülést igénylik, hogy így a munkánk során minél többet adhassunk a kicsiknek. A délelőtt a gyakorlati ötletek és játékok jegyében telt a nagycsoport termében, ahol a gyerekek tetszését leginkább a népzenei alapon elhangzó népi mondókák nyerték el. Voltak kis hangszerek is: nádsíp, csörgők, valamint a tánchoz ritmust adott a sámándob hangja is. Varga Edit, óvónő

Felújították a szoknyásharangot Kámaházán A műemlékvédelem alatt álló szoknyásharang Kámaházán nem csak a falukép jellegzetes eleme, hanem idegenforgalmi látványosság is. Az 1870-ben fából épített – ma már elektromos haranggal ellátott – haranglábat legutoljára 16 évvel ezelőtt újították fel, mára viszont újra olyan állapotba került, hogy szükséges volt a karbantartás. A felújítást a Teleki László Alapítvány kiírásán elnyert támogatás tette lehetővé, ahova az MMÖNK pályázott sikeresen. A kámaházi szoknyásharangot a Joós vállalat újította fel: a régi deszkákat eltávolították, a vázra új, vörösfenyődeszkák kerültek, majd favédő szerrel lekezelték a megújult építményt. A június 2-ára befejezett munkálatok értéke 5 ezer euró volt. SNK

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

A kámaházi szoknyásharang a felújítás közben.

Horizont

Tűzoltóautót szenteltek Zsitkócban

Ünnepélyesen adták és felszentelték az összefogással vásárolt tűzoltóautót.

Ismét hangulatos volt a találkozó

A rendezvény hivatalos részét jókedvű társalgás követte.

Szombaton Zsitkócban sor került a helybeli önkéntes tűzoltóegylet a tavalyi évben beszerzett és felújított tűzoltóautójának megszentelésére. Amint Felšő Franc elnök köszöntőjében elmondta, a korszerű jármű megvásárlása közös erővel válhatott valóra, hiszen a helybeliek, a község és a többi támogató is önzetlenül segített. Felszólalásában Kardinar Marjan polgármester hangsúlyozta az önkéntes tűzoltóság hagyománya ápolásának fontosságát, valamint kifejezte reményét, hogy az autó jól szolgálja a tűzoltókat minden bevetésen. A tűzoltóautót Štihec Simon dobronaki plébános

szentelte fel, ezt követően pedig átadták rendeltetésének a járművet és elismerő okleveleket osztottak ki a támogatóknak. A rendezvény keretében az egyesületben szövetségi elismeréseket adtak át, 50 éves önzetlen munkásságáért Najber Jože vehetett át kitüntetést, 40 éves tevékenységért Bači Franc, Horvat Štefan, Horvat Tibor, Šlebič Albert és Végi Franc, valamint 20 éves munkáért Horvat Dejan és Perša Franc részesült elismerésben. A szép számban egybegyűlt közönség az eseményt társalgással zárta. hs

Szombaton szép időben zajlott a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonának hagyományos tavaszi találkozója, melyen az otthon lakói a hozzátartozóikkal töltöttek el néhány kellemes órát. Az egybegyűlteket Špilak Franc megbízott igazgató köszöntötte, s elmondta, hogy az intézmény eredményes évre tekinthet vissza, melyben közösen igyekeztek leküzdeni az akadályokat és megfelelő megoldásokat találni a felmerülő problémákra, valamint az otthon 89 alkalmazottjának munkafeltételein is javítottak. Az elmúlt időszakban sort kerítettek beruházásokra is, átalakították az otthon környezetét, korszerűsítették az

egészségügyi felszerelést, több berendezést felújítottak és kicseréltek. Végezetül hangsúlyozta, hogy a hozzátartozók látogatása fontos a lakók számára, hiszen ez egy szoros köteléket jelent a hazai környezet érzésének ápolásában. A folytatásban a lakók nevében Kepe Irma szólt az egybegyűltekhez, kifejezve örömét, hogy azokkal tölthetik a napot, akikhez tartoznak és akiket szeretnek, mert nem mindig könnyű az eredményes beilleszkedés egy új környezetbe. A kulturális programot az otthon lakóinak és dolgozóinak énekkara, valamint Šetar Lucija zenés produkciója gazdagította. hs

Futva és kerékpárral a szorosabb együttműködésért

A két útvonal pincei és csentei stafétája Völgyifaluban.

A hétvégén került sor a Völgyifalui Turisztikai Egyesület szervezésében a IV. Ifjúsági Napra, melynek keretében a települések közötti szorosabb együttműködés és a sportolás érdekében stafétát indítottak két muravidéki útvonalon. A hosszabb, 52 kilométeres útvonal Hodostól indult és 15 települést érintett, míg a Hotizáról indított 22 kilométeres staféta kilenc falun haladt végig, majd mindkettő Pince és Csente irányából a völgyifalui valamikori iskola udvarán ért célba. A rendezvényhez idén 23 helyi közösség mintegy 130 részvevővel futva vagy kerékpárral csatlakozott a kijelölt átadási pontokig. A leghosszabb, 21 kilométeres részszakaszt Rocner Dejan futotta le, aki Szerdahelyről Dobronakig kísérte a stafétát. A 22 kilométeres Hotiza–Völgyifalu távot pedig Gal Brigita, Bači Renata és Tot Štefan-Pityu kerékpárral tette meg. HS

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

Horizont

Kisbúcsú püspöki szentmisével

Orbán-napi találkozó Csentében

Dr. Jožef Smej nyugalmazott püspök Kapcán tartott szentmisét. Kapcán június 3-án Jézus Szent Szíve tiszteletére tartották meg a kisbúcsút, amelyet a misszió keretében szerveztek, s amelyen ez alkalommal dr. Smej Jožef nyugalmazott maribori segédpüspök tartotta a hívőknek a szentmisét. A kapcai hitközösség nevében Cseke Gabriella hitközségi képviselő köszöntötte fel a püspök urat, gratulálva

a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjéhez, amelyet a magyar irodalom szlovéniai népszerűsítéséért, valamint a vallási hagyományok megőrzéséért kapott a magyar kormánytól. A misére ellátogattak a Lendvai község más településeiről is a hívők, akik szép számban tisztelték meg az eseményt, így közel 250-en jöttek el Kapcára. A szentmisét követően

a püspök úr a kapcai kápolnában dedikálta a nemrég megjelent Kronogramok az időn át (Kronogrami skozi čas, 2015) című művét és Móra Ferenc Zlata krsta (Aranykoporsó) szlovén fordításban megjelent művét. A szentmisét és a könyvdedikálást társalgás követte a kapcai kápolna és a művelődési ház udvarán. Z.Cs.J.

Kitáncolták a májusfákat

A borlovagok hazai nedűvel locsolják meg a szobrot. A Csentei Szőlőtermelők Egyesületének tagjai 1996-ban vettek részt Sármelléken az Orbán-napi búcsún, akkor támadt az az ötlet, hogy szobrot kellene állítani Szent Orbánnak – a szőlőtermelők védőszentjének, illetve ekkortól foglalkoztatta őket a Szent Orbán-kultusz ápolásának gondolata. Ennek eredményeként Csentében 1999. június 6-án sor került az Orbánszobor felavatására. A vörös márványoszlopon álló bronzszobrocskánál

azóta minden évben május 25-e táján összegyűlnek az egyesület tagjai és a falu népe, hogy szentmise mellett tisztelegjenek a szent előtt, a borlovagok pedig Csente-hegyi nedűvel locsolják meg a szobrot. Idén május 28-án Bernád József püspöki tanácsos tartott szentmisét a mintegy hatvanöt egybegyűlt egyesületi tagnak és falubelinek. Az egyesület következő rendezvénye az immár 25. találkozó a zalaegerszegi Kertbarát Kör tagjaival. F.H.M.

87. ÜNNEPI KÖNYVHÉT, 2016 Hodoson a helyi gyermektánccsoportok színesítették a májusfa kitáncolását. Goricskón kitáncolták a májusfákat, Domonkosfán május 28-án, Hodoson május 31-én, Szerdahelyen pedig június 4-én kerítettek az esemény köré közös ünnepséget a magyarországi szomszédos településekkel. Ahogy az ilyenkor szokás, a kitáncoláshoz egy rövidke kultúrműsor is társult. Domonkosfa a szomszédos Kercaszomorral közösen állította és dön-

tötte is ki a májusfát. A határon lévő pihenőhelynél zajlott a program, ahol a domonkosfai óvodások és kisiskolások műsora színesítette az eseményt. Hodoson már tradicionálisan az egykori közúti határátkelőnél tartották meg Bajánsenyével közösen a kitáncolást. Itt is a gyerekek szórakoztatták a közönséget: az óvodások és a kisiskolások mellett az Árgyélus gyer-

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

mek-néptánccsoport és a Dombvidék táncegyüttes is fellépett. Míg Hodoson és Do monkosfán kedvezett az időjárás, addig Szerdahelyen elmosta az eső a szabadtéri programot, amit így a helyi kultúrházban pótoltak be. A májusfát persze itt is kidöntötték, sőt késő estig tartó társalgással múlatták az időt a szomszédos magyarszobatfaiak társaságában.

A könyvhét alkalmából június 9–16-ig várjuk Önöket a Bánffy Könyvesboltba, ahol kedvezményes áron vásárolhatnak régi és új kiadványokat.

Sport Franciaországi labdarúgó Európa-bajnokság 2016

Kezdődik a kontinensviadal Vajon Európa avat-e új bajnokot az idei 24 csapatos európai viadalon, vagy a címvédő spanyolok harmadszor is megszerzik a trófeát és ismét történelmet írnak? A harmadik sikert azonban biztosan nem adják könnyen a világbajnok németek és a házigazdák sem. A magyar válogatott 44 év után került ki újra az Eb-re, és Ausztria ellen debütál június 14-én. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Június 10-e és július 10-e között a 15. Labdarúgó Európa-bajnokságot Franciaországban tíz helyszínen rendezik meg (Bordeaux, Lille, Nizza, Lyon, Marseille, Saint-Etienne, Toulouse, Párizs, Lens, Saint-Denis), első alkalommal 24 csapat részvételével. Összesen 51 összecsapás lesz látható és több mint ötszáz játékos mérkőzik meg a Delaunaytrófeáért. Az Eb selejtezőjében 53 válogatott küzdött meg a 24 keretes kontinensviadalon való részvételért. A bejutók közül 12 válogatott vett részt a legutóbbi Eb-n is, Belgium néhány év kihagyás után, míg a magyar válogatott 44 év után tért vissza az európai porondra. Öt válogatott, Albánia, Izland, Észak-Írország, Szlovákia és Wales most debütál az európai porondon. A résztvevőket 6 négyes csoportba sorsolták, melyekből az első két helyezett és a négy legjobb harmadik helyezett a to1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 21. forduló Panonija – Bistrica Dobronak – Renkovci Nafta ÖF – Kobilje Hotiza – Nedelica

1:5 (0:4) 6:0 (5:0) 3:1 (3:0) 10:1 (4:0)

TÁBLÁZAT 1. Hotiza 21 17 1 3 69:19 52 2. Nedelica 21 12 3 6 35:33 39 3. Bistrica 21 11 5 5 47:30 38 4. Dobronak 21 9 5 7 45:24 32 5. Kobilje 21 8 4 9 33:40 28 6. Renkovci 21 6 4 11 30:46 22 7. Nafta ÖF 21 3 6 12 23:46 15 8. Panonija 21 3 2 16 18:62 11 A bajnokság megnyerésével a 3. ligába jutás jogát a Hotiza harcolta ki.

vábbjutó a nyolcaddöntőbe. A nyolcaddöntőktől egyenes kieséses rendszerben zajlik a torna, s a harmadik helyért végül nem rendeznek mérkőzést. A nyitómérkőzést pénteken a házigazda franciák a románok ellen indítják az A csoportban. A továbbjutás

a franciáknak és a svájciaknak sima ügynek tűnik, de a román és az albán gárda is okozhat meglepetést. Mivel a négyből akár három csapat is továbbjuthat, könnyen meglehet, hogy akár egy győzelemmel továbbverekedheti magát valamelyik felállás a kvartettből. A B csoportban Anglia, Wales, Szlovákia és Oroszország 2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 21. forduló Hídvég – Csente Olimpija – Turnišče ÖF Kapca – Graničar Zvezda – szabad

1:4 (0:4) 4:1 (2:0) 2:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 18 15 1 2 66:19 46 2. Csente 18 12 0 6 40:23 36 3. Turnišče ÖF 18 10 2 6 33:27 32 4. Graničar 18 8 3 7 40:32 27 5. Zvezda 18 5 3 10 22:41 18 6. Kapca 18 5 2 11 34:39 17 7. Hídvég 18 2 1 15 20:74 7 A bajnokság megnyerésével a feljutás jogát a hosszúfalui Olimpija szerezte meg.

csap össze. A szakértők Angliát és Oroszországot tartják az esélyes továbbjutónak. Az utóbbi kitűnhet a folytatásban is, míg a debütáló walesi és szlovák csapatot nem tartják esélyesnek a továbbjutásra. A C-ben Németországot várják csoportgyőztesnek, Észak-Írország valószínűleg nem tud beleszólni Lengyelország és Ukrajna harcába a csoport második helyéért. Kiélezett harc és sok izgalom várható a D jelű kvartettben, ahol a címvédő Spanyolország az esélyes, de Törökország, Csehország és Horvátország is alaposan megkeverheti a továbbjutás sorrendjét. Az E csoportban négy hasonló erősségű csapat található. Olaszország és Belgium nagyobb erőt képvisel, de Írországot és Svédországot sem kell alábecsülni. Az F csoportban csap össze Magyarország Ausztriával, Portugáliával és Izlanddal. 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 22. forduló Pušča – Hodos Puconci – Tišina Dokležovje – Gančani Serdica – Ižakovci Slatina – Radgona Bogojina – Goričanka

2:6 (2:2) 5:1 (3:1) 1:3 (0:3) 3:2 (0:1) 1:1 (1:0) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Bogojina 22 14 8 0 59:16 50 2. Goričanka 22 12 10 0 59:16 46 3. Slatina 22 14 4 4 57:24 46 4. Radgona 22 13 6 3 53:19 45 5. Serdica 22 11 5 6 46:24 38 6. Puconci 22 10 5 7 31:18 35 7. Hodos 22 9 4 9 43:31 31 8. Gančani 22 4 7 11 36:58 19 9. Dokležovje 22 5 4 13 27:61 19 10. Ižakovci 22 5 3 14 37:54 18 11. Tišina 22 2 4 16 12:52 10 12. Pušča 22 2 2 18 19:106 8 A bajnoki cím megszerzésével a feljutás jogát Bogojina harcolta ki.

A magyar válogatott nem a legnehezebb, de nem is annyira könnyű csoportba került. A szakértők a magyaroknak komoly továbbjutási esélyt nem adnak, de egyik csapatot sem lehet biztosan előre leírni. Az idei Eb-címre legesélyesebb válogatott korántsem olyan egyértelmű, mint az előző viadalon volt. A világbajnok németekre vagy a címvédő spanyolokra tippelnek a szakértők, de a franciákat sem kell kizárni, és egy kisebb meglepetés is mindig belefér. Az idei Eb-n a német válogatott rendelkezik a legértékesebb kerettel, 23 játékosuk 562 millió eurót ér. Mögöttük a címvédő spanyol keretet 557 millióra becsülik, míg a harmadik helyezett belgák 460,9 milliós értékű csapattal rendelkeznek. Ebben a rangsorban az utolsó helyre került Magyarország, keretének összértéke 27,3 millió euró, ami alig több, mint a német játékosok átlagértéke (24,43 millió). Európa legértékesebb játékosa, a 107 millió eurósra becsült portugál Cristiano Ronaldo is ott lesz a tornán, épp a magyarokkal egy csoportban. Annak ellenére, hogy Szlovénia nem került ki az Eb-re, Damir Skomina játékvezető képviselni fogja országunkat, míg magyar részről Kassai Viktor is fújja majd a sípot. 2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 21. forduló Rotunda – Šalovci Roma – Cven Lipa – Mura ÖF Cankova – Apače

2:2 (0:1) 3:3 (0:1) 0:4 (0:1) 2:2 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Cven 21 14 4 3 69:22 46 2. Mura ÖF 21 13 3 5 55:26 42 3. Šalovci 21 10 8 3 49:20 38 4. Apače 21 10 5 6 56:27 35 5. Rotunda 21 9 2 10 59:36 29 6. Cankova 21 6 5 10 47:52 23 7. Lipa 21 5 2 14 30:57 17 8. Roma 21 2 1 18 21:146 7 A bajnoki cím megszerzésével a feljutás jogát Cven csapata szerezte meg.

A kupadön tőbe jutott a Nafta A Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség szombaton bonyolította le a körzeti kupaverseny két elődöntő mérkőzését. A lendvai stadionban a Nafta Odranci csapatával küzdött meg a döntőbe jutásért mintegy 250 néző előtt, míg a Turnišče Črenšovci gárdáját látta vendégül. A Nafta a találkozó kezdetétől mezőnyfölényben játszott és végig irányítani tudta a játék iramát. Az első ígéretes helyzet a 10. percben adódott, amikor Tomašek átpasszolt labdáját Zagorec a kapus kezébe rúgta. Ezt követően a játék a vendégek területén veszélytelenül zajlott, egészen a 29. percig. Ekkor a kis szögletből indított támadásban Vida helyezkedett a legjobban a kapu előtt, és találatával megszerezte a hazaiak vezetését. A vendégek azonban nem adták könnyen a meccset, s a ritka helyzetek között az egyik ígéretesebb a 32. percben adódott: Virag mintegy 18 méterről lőtt szabadrúgását Valentić kapus hárította. Az első félidő vége előtt azonban a Nafta növelte az előnyét, amikor a kapu elé mélyen beadott labdát Biro kezelte le ügyesen és csúsztatta Raduha kapus háta mögé. A folytatásban rögtön az elején Tomašek előtt adódott újabb lehetőség, de lövése a kapufa mellett landolt. A vendégek a következő támadásban a hazai védelem hibájából szépítettek, Gostan járt sikerrel és faragott a hátrányból. A mérkőzés végéig aztán sorjáztak a lendvai helyzetek, de a kékek nem tudtak ismét betalálni. A Nafta 2:1-es győzelemmel megérdemelten jutott a kupadöntőbe, melyet szombaton 18 órakor Turnišče ellen játszik a focifesztivál keretében Odrancin. Turnišče az elődöntőben 3:0ra verte Črenšovcit. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

Sport

Öt lendvai érem

A puconci sportcsarnokban bonyolították le a Beltinci Kupa 2016 elnevezésű nemzetközi ifjúsági cselgáncstornát, melyen mindkét lendvai egyesület jelen volt. Több sikert a KBV versenyzői értek el, akik négy éremmel gazdagodtak, míg a lendvai Judo Klub egy érmet szerzett. A három korosztályban meghirdetett versenyen a 14 éveseknél a KBV növen-

dékei közül Marič Aljoša (50 kg) léphetett a dobogó legfelső fokára és örülhetett az aranyéremnek, második Lipuš Lino (46 kg) és Denša Luka (50 kg) lett versenyszámában, míg Foschini Lukas (55 kg) a kilencedik helyig jutott. A lányok versenyében Pal Nika (52 kg) a dobogó legalsó fokán végzett. A tízévesek korosztályában a KBV-ből Horvat Veronika (28 kg) a döntő

minisport párbajt veszítette el és második helyen zárta a versenyt, klubtársa, Gönc Marko (30 kg) ötödik lett. A lendvai Judo Klub egyedüli érmét Ferencek Tamara ezüstérme jelentette. A kupán – melyen a 12 évesek kategóriájában nem volt képviselője a lendvaiaknak – összesen 167 cselgáncsozó versenyzett 24 klubból. FB

A versenyt a 24. helyen zárták A lendvai röplabdaklub legfiatalabb lánycsapata Radlje ob Dravin játszotta le az idei utolsó tornáját. A fiataloknak ezúttal nem sikerült meglepetést szerezni és mérkőzést nyerni. A csoportban a negyedik helyen zárták a tornát, ami ös�-

szesítésben a 24. helyezést jelenti. A lendvai Muránia Škofja Lokától 3:0-s (25:8, 25:16, 25:2) vereséget szenvedett, az Ankaran Hrvatini II csapatától egy játszmát raboltak és 1:2-re (25:15, 13:25, 12:25) veszítettek. Végezetül a radljei Hitri

polži támadásai ellen sem tudott megfelelőképpen védekezni a csapat, és 3:0ra (25:18, 25:14, 25:20) kapott ki. Gavrič Stefani lett a torna legjobb lendvai játékosa a szervező megítélése szerint. HS

Muravidéki horgászbajnokság A Muraszombati Horgászegyesület szervezésében a Krašče-tónál bonyolították le négy egyesület idei muravidéki horgászbajnokságát. A versenyzők három övezetben horgásztak, a lendvai Gerenčer

Danielnek sikerült a C területen 8,67 kilogrammos fogással versenygyőzelmet szerezni. Az A övezetet 10,16 kilogrammos eredménnyel a muraszombati Zver Ivan nyerte, a B szektort pedig a ljutomeri

Horvat Tadej 3,6 kilogrammos teljesítménnyel. A horgászversenyen 17 versenyző indult a lendvai, a ljutomeri, a muraszombati és a radgonai egyesületekből. f.h.m.

Hajrá, fiatalok! Ezekkel a buzdító szavakkal köszöntötte múlt csütörtökön Pánczél Károly, a Nemzeti Összetartozás Bizottságának elnöke az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola és a Lenti Arany János Általános Iskola, valamint a Gönczi Ferenc Gimnázium és Szakközépiskola tanulóit a Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából szervezett sporttalálkozón Lendván. A fiatalokat Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke és Drávecz Gyula, Lenti alpolgármestere is üdvözölte.

Tarol a mezőnyben Vasárnap Logatecben szervezték meg a szlovén pályaíjász-minősítési kupa ötödik fordulóját, melyre 100 íjász nevezett be 21 klubból, köztük volt két lendvai íjász is. Az idén verhetetlen Horvat Niko a fiatal fiúk versenyében nem talált egyenrangú ellenfélre, olimpiai íjjal 656 kört lőve magabiztosan nyerte a versenyt, a felnőttek versenyszámát Kuzma Kristijan csigás íjjal a nyolcadik helyen zárta. Horvat Niko a kieséses rendszerű olimpiai körben könnyedén végigsétált a mezőnyön és szerzett újabb győzelmet. HS Cseh Gyula a dobogó legalsó fokán A lendvai íjászok vasárnap 3D-s versenyen szerepeltek Nagykanizsán, ahol a felnőtt kategóriában vadászreflex íjjal Cseh Gyula 376 körrel a harmadik helyet szerezte meg, míg klubtársa, Flisar Tomaž a nyolcadik helyen végzett. HS Gaber 68. Lett A lendvai sakkegyesület tagja, Gaber Jože a múlt héten részt vett a 35. Nemzetközi Zalakarosi Sakkfesztiválon, amelyre 24 országból összesen 130 sakkozó érkezett. A kilencfordulós, svájci rendszerben és három csoportban zajló megmérettetésen Gaber négy pontot ért el, ami a 68. helyezésre volt elegendő. A legjobb muravidéki eredményt a muraszombati Radenska Pomgrad versenyzője, Kovač Boris érte el a B csoportban, aki 5,5 ponttal a 30. helyet szerezte meg. F.h.m. Gólgála Lakosban A beltinci kispályás fociliga 20. fordulójában a lakosi Torcida hazai pályán látta vendégül Bistrica csapatát. A közönség a 3:1-es félidő után gólgálát láthatott, hiszen a hazaiak még hatszor, a vendégek pedig ötször zörgették meg a hálót. A végeredmény 9:6 lett Lakos javára, a sikerhez kétszer járult hozzá Horváth, Drvarič, Piberčnik és Herceg, egyszer pedig Novak talált be. Összesítésben Lakos 30 ponttal az ötödik helyen áll, a tabellát 44 ponttal Črenšovci vezeti. F.h.m.

Nemzetközi Iszkiri Futóverseny A Lenti Iszkiri Futóklub vasárnap, június 12-én első ízben szervez futóversenyt, melynek leghosszabb, 21 kilométeres távja vidékünket is érinti. A nyolcszáz méteres, öt- és tízkilométeres távban meghirdetett verseny mellett a leghosszabb félmaratoni futás nemzetközi jellegű lesz, hiszen az útvonal reggel tíz órakor Lentiből Lendvadedes felé veszi útját, majd a zöldhatáron keresztül a Tenkén átlépi a szlovén határt, s onnan a Lármafa érintésével a Lendva-hegyi Vinárium kilátótornyot megkerülve 11 óra körül fordul a lenti városi strandfürdőben lévő cél felé. A versenyről bővebben az Iszkiri Futóklub facebook-oldalán vagy a klub honlapján értesülhetnek az érdeklődők. A szervezők pedig a buzdítás erejéig mindenkit szeretettel várnak a Lendva-hegyre. HS

In memoriam

Šabjan Zora 1945–2016

A sporttalálkozón fociban és röplabdában mérték össze erejüket a lendvai és a lenti tanulók. Ezt követően a versenyzők két sportágban mérték össze erejüket: míg röplabdában a lendvai lányok három játszmában fölényesen győztek, kispályás fociban a lenti srácok bizonyultak

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 9 .

jobbnak, 1:2-re (0:1) verték a vendéglátó csapatot. A kellemes hangulatú találkozó társalgással zárult, mely lehetőséget nyújtott új baráti kapcsolatok kialakítására is. HS

A lendvai sportkedvelőket váratlanul érte Šabjan Zora (született Unger) halálának híre, aki sok éves harcot veszített el a betegséggel szemben. Šabjan Zora a valamikori TVD Partizan egyesület lelkes szertornásza volt, aki életét a sportnak szentelte. Fiatalkorában fáradhatatlan tornászként számtalan versenyen eredményesen képviselte az egyesületet itthon és külföldön, majd kitanult sporttanárnak. Az életútja Kebelére sodorta, ahol sporttanárként a fiatal utókornak adta át pályafutása során szerzett tudását és tapasztalatait. Emléke örökké élni fog szívünkben. F.h.m.

Kiránduljon idén is a 60 éves Népújsággal! 2016. július 2., szombat

Ár: 50 euró (jelentkezés a Népújság szerkesztőségében személyesen vagy a 02 5776-180-as telefonszámon)

Máriagyűd

Szigetvár

Program: Indulás: szombaton, 2016. július 2-án 5.30-kor a lendvai buszállomásról Délelőtt: MÁRIAGYŰD, az egyik legősibb magyar Mária-kegyhely, búcsújáróhely. Ebéd, szabadidő: Pécs belvárosa Délután: SZIGETVÁR, a várvédő Zrínyi Miklós és Szulejmán császár 450 éve vívott hősi csatájának helyszíne. Vacsora, hazaérkezés: Vacsora Szigetváron, várható hazaérkezés éjfél körül.