Népújság, 2017. 06. 08. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 23. szám Lendva 2017. június 8. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Közösen, határtalanul A Zsitkóc és Bödeháza közötti határsávban létesített Barátság Park volt a helyszíne a muravidéki rendezvénynek a Nemzeti Összetartozás Napján. A napokban szerte a Kárpát-medencében, sőt az ezeréves magyar határon is tartottak hasonló rendezvényeket. A magyar nemzet trianoni tragédiáját feldolgozni hivatott emléknapot a legszebben a parkban álló, a vasfüggöny részeiből készült „határtalan madár” jelképezi. Bővebben a 2–3. oldalon.

Varga István, az MMÖNK Oktatási Bizottságának elnöke:

„A különtörvény visszamenőleg nem követeli meg az új nyelvtudási feltételeket” 7. oldal

Iránytű Nemzeti Összetartozás Napja

„Hitelesség, kölcsö Tomka Tibor

100 év talán elég lesz… Június 4-én az 1920-as trianoni békediktátumra emlékezve tartottuk meg ismét a Nemzeti Összetartozás Napját. A 2010-ben hivatalosan is kijelölt nemzeti emléknap segítségével a magyar nemzet, ennek részeként a muravidéki magyarság tudatában is az újkori „mohácsi vész” tragédiájára már méltósággal tudunk emlékezni; ahogy az egyén a nagy traumák után, a nemzet is fel tudja dolgozni nagy veszteségét. És habár sajnos a nagyhatalmi játszmák ismét veszélybe sodorják a 20. század két nagy világtraumája után nagy nehezen kivívott európai közös gondolkozást, a határok megszűnését – amellyel újra tudott egyesülni a magyarság és természetesen a hasonlóképpen szétszabdalt egyéb nemzetek –, közeledve a trianoni döntés 100. évfordulójához elmondhatjuk, hogy bár megtépázva, nagy sebekkel, de megmaradtunk. Újraépítettük a magyar–magyar kapcsolatokat, először a kultúra, a sport területén, s jelenleg zajlik a gazdasági kapcsolatok újjáépítése is. Küzdünk, ahogy bírunk, kapaszkodunk, és annak ellenére, hogy sokszor saját magunk vagyunk saját magunk legnagyobb ellenségei, mégis tudunk előrelépni, fejlődni. Igaz ez nemzeti szinten, ahogy muravidéki magyar szinten is – mondhatnánk azt is, nemzeti jellegzetesség. Ismét visszatérve az egyénre, aki nagy betegség, veszteség után csak hónapok, akár évek után tér magához, a nemzetnek is időre van szüksége. Talán 100 év elég lesz!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából vasárnap a Zsitkóc–Bödeháza közötti határon, a Hetés Barátság Parkban közös programra gyűltek össze a határ két oldalán élők, hogy az 1920-ban történt trianoni eseményekre emlékezzenek. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A magyar és a szlovén himnusz elhangzásával vette kezdetét az esemény a két hetési település, a

amelyekre méltóságteljesen kell emlékeznünk. „A Muravidéken talán ez a helyszín a legszebb példája annak, hogyan lehet egy tragédiából építkezni” – hangsúlyozta, majd

magyar főkonzul is köszöntötte az egybegyűlteket, a köszöntő elején az 1920-as trianoni döntést ecsetelte. Kifejtette, a Trianon előtti Magyarország lakossága 18 millióról 7,6 millióra csök-

A megemlékezés szónokai, Göncz László nemzetiségi képviselő, Földes Gyula magyar főkonzul és Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke. szlovéniai Zsitkóc és a magyarországi Bödeháza közötti Hetés Barátság Parkban, amely a valamikori vasfüggöny által szétválasztott területek és emberi sorsok összetartozásának szimbólumaként 2014-ben jött létre Szlovénia és Magyarország tízéves uniós csatlakozása alkalmából. A szervezők nevében Horváth Ferenc, a muravidéki magyar csúcsszervezet elnöke és Földes Gyula lendvai magyar főkonzul köszöntötte az egybegyűlteket. A muravidéki magyarság vezetője rövid köszöntőjében hangsúlyozta, a magyarok történelmét gyakran tragédiák övezték,

kifejtette, a parkot lehetne nyugodtan a béke, a megbékélés parkjának is nevezni. Horváth Ferenc egyben kifejezte elégedettségét, hogy a muravidéki magyarság is felkerült a magyar térképre, a nagy magyar család egyenlő rangú része, amit az egyre erőteljesebb és szélesebb körű anyaországi támogatás is szépen mutat. „Itt vagyunk itthon, a Muravidéken, itt van küldetésünk, feladatunk, hogy közösen építkezzünk, mindenkinek, aki részt szeretne venni ebben a munkában, nemzeti és egyéb hovatartozástól függetlenül” – zárta köszöntőjét. Földes Gyula lendvai

kent, az ország területe a kétharmadával csökkent, illetve 3,5 millió magyar szorult a határon kívülre. „Hogy ezt ne feledjük el, a Magyar Országgyűlés június 4-ét emléknappá, a Nemzeti Összetartozás Napjává nyilvánította. Ez a nap megemlékezik a nemzeti tragédiáról, de arra is lehetőséget nyújt, hogy tanúságot tehessen a magyarság összetartozása mellett és bemutassa a határokon átívelő kulturális gyökerek, a közös nyelv és a nemzeti érzés egységét” – hangsúlyozta a magyar főkonzul, majd kiemelte, a muravidéki magyarság is meghatározó része a magyarságnak, akkor is,

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Nemzetiség

önös tisztelet, megmaradás…” ha a legkisebb magyar közösségről van szó. Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő, történész ünnepi

beszédében hangsúlyozta, a Nemzeti Összetartozás Napjának legfontosabb üzenete az, hogy az emlékezés ma egy közösség-

ként történik. „Bármelyik úton érkeztünk a Barátság Parkba, egy közösséget alkotunk, nemzeti hovatartozástól függetlenül. Itt

Lendvai Zoltán rédicsi és Štihec Simon dobronaki plébános közösen celebrálták a kétnyelvű pünkösdi szentmisét.

egy közösség élt, amelyet mesterségesen szétválasztottak, de hála Istennek, az elmúlt évtizedek európai folyamatai lehetővé tették, hogy ez a közösség ismét együvé tartozik” – mondta Göncz László. Kifejtette, az emléknap kapcsán három fontos üzenet jut eszébe, az első a hiteles emlékezés, amely azért fontos, mert évtizedeken keresztül erre nem volt lehetőség, és ma már a tények ismeretében, kölcsönös párbeszéd alapján meg tudjuk beszélni közös dolgainkat, a nagyhatalmak hibáit és közösen tudunk emlékezni. A második szempont a kölcsönös tisztelet, mert hitelesen csak akkor tudunk emlékezni, ha tiszteljük a másikat, a másik nyelvét, kultúráját. A harmadik szempont pedig a nemzeti megmaradás. „Trianon folytán itt egy kettős identitást

A Salovci Községi MNÖK Tanácsa

Elfogadták a 2017-es évi pénzügyi tervet A Šalovci községi magyar nemzetiségi tanács hétfői ülésén Domonkosfán elfogadta a 2017-es költségvetés első olvasatát, illetve az elnök beszámolt a nemzetiséget is érintő aktualitásokról. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az állami költségvetési támogatás a nemzetiség és a község között idén is 80–20 százalékos arányban oszlik meg a nemzetiség javára, így a kizárólag a domonkosfai magyarság munkáját szolgáló pénzösszeg idén felkerekítve 54 ezer eurót tesz ki. Az önkormányzat ezen kívül élt az anyaország kínálta pályázati (BGA) lehetőséggel is, így kontójukat további 3.200 euróval tud-

ták növelni, a különbséget a tájház felújítására szánják – ismertette a 2017-es évre tervezett költségvetést Jakoša Emerik elnök. Az idei költségtervekből jól látszik, hogy az elmúlt évekhez hasonlóan Domonkosfán még mindig a tájház felújítása rója a legnagyobb terhet a közösségre. Az idei tervezett kiadásokból 15.700 eurót szánnak az épületben folyó munkálatokra, melynek a legnagyobb tétele – 11 ezer euró – a melléképület tetőzetének felújítása és az azt kiegészítő munkálatok.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Az elnök tájékoztatta a tanácstagokat arról, hogy míg a tájház esetében sikerrel pályáztak, úgy az evangélikus templom ablakainak felújítására nem sikerült pénzt nyerniük. Ettől függetlenül, mivel az ablakok cseréje szükségessé vált, így a költségvetésben a nonprofit szervezetek és intézmények támogatásáról szóló tételből – 5.700 euró – fordítanak a renoválásra. Az önkormányzat idén is támogatja a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola

magyar nyelvű programjait, erre összesen 2.500 eurót különítettek el, illetve segíteni kívánják az egyetemistákat is, erre az operatív kiadások tétel alatt 4.200 eurót terveznek. Itt szerepel még az elnök és az alelnök tiszteletdíja, az ülésdíjak, a határon túli együttműködések és a tanulmányi út is, valamint egyéb tételek összesen 25 ezer eurós keretben. A tanács egyöntetűen elfogadta a 2017-es költségvetés-tervezet első olvasatát, majd az elnök tájékoztatott arról, hogy a községi költségvetésben idén sem szerepel tétel Domonkosfát érintően. A járda építése a faluban tehát továbbra sem szere-

valló közösség jött létre, amelynek identitását tisztelni kell. A kettős identitás nem azt jelenti, hogy valaki félig ilyen, félig olyan, hanem azt, hogy mindkettő nemzet tagjának érzi magát, ettől igazából több és többet is tud adni tágabb közösségének” – zárta beszédét Göncz László. A megemlékezés folytatásában kétnyelvű pünkösdi szentmise következett, amelyet Štihec Simon dobronaki és Lendvai Zoltán rédicsi plébános közösen celebrált. A szentmise után a szervezők a határsávban zajló „összetartozási játékokra” invitálták a jelenlévőket, de gondoskodtak a megközelítőleg 200 jelenlévő felfrissüléséről is. A megemlékezést rövid kulturális betétekkel Šetar Lucija, Neubauer Janet és a Dobronaki Nótázók tarkították. pel a községi beruházások között. Ebben a formában viszont a nemzetiséget képviselő tanácstagok nem támogathatják a költségvetés elfogadását – hangzott el az egyöntetű vélemény. Jakoša elnök a Szent Márton katolikus templomnál tervezett, régóta elmaradt renoválás kapcsán elmondta, hogy végre megkezdődtek a felújítási munkálatok (a torony és a bejárat renoválása). Reményeik szerint az idei karácsonyi éjféli misén már nem generátorok dolgoznak, hanem a bevezetett villany szolgáltatja az áramot. Végül pedig a közeljövőben tervezett rendezvények részleteiről tanácskoztak. A hagyományos aratás és cséplés bemutatására idén is nagy hangsúlyt fektet az önkormányzat, összehangoltan a kultúregylettel. A program azonban még kidolgozás alatt áll.

Nemzetiség Magyarországi támogatás a gazdasági alap megerősítésére

Komoly érdeklődés, 165 pályáza A magyar kormány a muravidéki magyarság gazdasági alapjának megerősítésére idén 500 millió forint támogatást hagyott jóvá. A vissza nem térítendő támogatásra a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet pályázatot hirdetett, s minden elvárást felülmúlva 165 egyén és vállalat pályázott a mezőgazdaság, a vállalkozás és a turizmus területéről. Az igények túllépik a pályázati keretet. A pályázati értékelést végző budapesti bizottságban két tag a Muravidékről is helyet kapott. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Pro Futura Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet által közzétett pályázati felhívás nagy érdeklődést váltott ki. A nagyjából 1,5 millió euró (500 millió forint) keretösszegű magyarországi gazdasági támogatásokra a május 31-i pályázatzárásig 165 egyén és vállalat nyújtotta be igényét. Az igényelt támogatások összege túllépi a keretet, a pályázatok teljes összege 1.659.161,20 euró. Horváth József, a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatója egy nappal a pályázatzárás után, június 1-jén sajtótájékoztatón számolt be az eredményekről. – Az adatok alapján nagyon sikeresnek mondható a pályázat mind a beadványok száma, mind pedig az összegük szerint. Túllépve a keretösszeget most a pályázatok versenyeztetésére kerül sor pontozásos

966 ezer euró összegben. A gazdasági szektorból – kis- és mikrovállalkozások – 54 pályázat jött 544 ezer euró összértékben. A legkevesebb pályázat a turizmus területéről érkezett,

után elmondhatjuk, hogy mintegy 10 százalékos arányban lesz szükséges a hiánypótlás, amelyről az érintetteket írásban értesítjük. Ezt követően 8 napon belül intézkedniük kell. A

A gazdaságfejlesztési pályázatra leadott 165 projekt felülmúlta az elvárásokat. 10-en adták be támogatási kérelmüket mintegy 150 ezer euró összegben. Úgy gondoljuk, hogy az idegenforgalomban meghatározott egyéves működési

pályázatokat szakemberek értékelik Budapesten az előre meghatározott pontozásos rendszer szerint a legrövidebb időn belül. A legfontosabb szempont: a

A magyar kormány muravidéki gazdaságfejlesztési pályázatának keretösszege: 1,5 millió euró (500 millió forint) A határidőig beadott pályázatok száma: 165 Igényelési területek: – Mezőgazdaság: 102 pályázat, 966.134,34 euró – Vállalkozás: 54 pályázat, 543.761,29 – Turizmus: 10 pályázat, 149.765,57 euró A pályázatok összértéke: 1.659.161,20 euró Elbírálási határidő: 2017. augusztus 31. Hiánypótlási idő: 8 nap az értesítést követően rendszer alapján. A 165 pályázat közül a legtöbb – 102 beadvány – a mezőgazdaságból érkezett mintegy

a pályázat kapcsán sokan látogatták meg segítségért, tanácsért az irodát. Volt olyan, aki egyszer, de volt, aki tízszer is ellátogatott hozzájuk. Mint minden esetben, a kezdet itt is nehéz volt, a pályázatok zöme az utolsó napokban lett leadva az irodában. H o r vá t h Fe re n c , a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke is örömét fejezte ki a pályázat eredményei kapcsán. – Szeretném megköszönni az emberek hitét,

feltétel valamiképp visszatartotta a nagyobb arányú jelentkezést. A pályázatok kétharmadának áttekintése

projekt legyen gazdaságfejlesztési jellegű – mondta többek közt Horváth József igazgató. Kifejtette, hogy

bizalmát és vállalkozói szellemét, mert a 165 pályázat felülmúlt minden várakozást. A rossz hangulat keltését szolgáló próbálkozásokra ez egy csattanós válasz, és bizonyíték, hogy összefogással sikerül a Muravidéken sok mindent elérnünk. A pályázatok számának nagyon jó üzenete van a Muravidék, a Kárpát-medence és a magyar kormányzat felé. Az elvégzett munkáért köszönet jár az intézet munkatársainak, az MMÖNK Tanácsának tagjain kívül a lendvai magyar főkonzulátusnak, a Muravidéki Gazdák és Vállalkozók Egyesületének, s különösen az öt községi

magyar önkormányzat elnökeinek a népszerűsítés, toborzás során végzett munkáért. Örülök, hogy a pályázati keretet túllépték az igények, s annak a feladatnak is, hogy emiatt további eszközöket biztosítsunk a pályázatokra. A jó projektek esetében számíthatunk a keretösszeg növelésére, ha az eszközök nem lesznek elégségesek. Ez Orbán Viktor magyar miniszterelnök álláspontja is, amit a legutóbbi találkozásunkkor megerősített. Köszönet a magyar kormány támogatásáért, hogy a muravidéki magyar embereknek, pályázóknak is lehetőséget adnak arra, hogy meg tudjanak maradni és munkából tudjanak megélni itt a Muravidéken – mondta Horváth Ferenc MMÖNK-elnök. Hasonló gazdasági támogatásban korábban a külhoni magyarság a Vajdaságban és Kárpátalján már részesült. A 165 pályázat mind az öt nemzetiségileg vegyesen lakott községből érkezett (Hodos, Sal, Morác, Dobronak, Lendva). A pályázatok elbírálási határideje három hónap, azaz augusztus 31e, de a fejlesztési intézetnél törekedni fognak arra, hogy az eljárás lezárására, a szerződés aláírására minél előbb sor kerüljön. – Az értékelő bizottságba két tag a magyar külügyminisztérium által javasolt listáról kerül be, olyan személyek, akik már bíráltak el a Vajdaságban és Kárpátalján pályázatokat, ismerik az eljárást. A bizottságba a Muravidékről is javasoltunk két tagot, az egyik értékelő a gazdaságfejlesztési stratégia elkészítésében már részt vett, a másik a gazdaságfejlesztési intézet igazgatója volt. Nevekről nem beszélnék az átláthatóság és az egyenlőség elvének tiszteletben tartása

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Nemzetiség

at a gazdaságfejlesztési kiírásra

A mezőgazdaság területéről érkezett a legtöbb beadvány. A következő kiírásra csak akkor lehet jelentkezni, ha az első megvalósítása és elszámolása megtörtént. érdekében. Az értékelők is csupán a pályázat tartalmá-

val ismerkednek meg, az igénylő nevét nem fogják

ismerni – válaszolt Horváth József újságírói kérdésre.

A mezőgazdasági pályázatokból kitűnik, hogy a legtöbb gazda az elsődleges mezőgazdasági tevékenységre, a föld megműveléséhez szükséges eszközökre pályáztak. A vállalkozók eszközbeszerzésre, gépekre vagy beruházásokra, amik a tevékenységet fejlesztik, s nem annyira a munkahelyek számát növelik. A turizmusban, vendéglátásban majdnem 75 százalékban beruházásokra érkeztek a pályázatok. Szoftverre, számítógépekre ebben a körben nem

lehetett pályázni, s hogy a következőben mi mindenre és milyen feltételek mellett, majd az első kör értékelése után derül ki. Addigra pedig már minden igénylő fel tud jobban készülni az önerő, önrészesedés biztosítására is (akár több pénzforrásból is), s a vállalkozók is ötletgazdagabbak lesznek. – Ha figyelembe ves�szük a többi régióban és a Muravidéken élő magyarság számát és a leadott projektek számát, akkor átlagon felül teljesítettünk – tette hozzá Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke.

Közvélemény-kutatás

Kultúrára és mezőgazdaságra az anyaországi támogatást A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI), a Népújság 2017. május 13-án telefonos közvélemény-kutatást végzett előfizetői körében a Muravidéken többek közt a Magyarországról a nemzetiségileg vegyesen lakott vidékre érkező támogatásokról. Ankétunkban 130 tizennyolc évnél idősebb polgár vett részt településenként arányos összetételben. A támogatásokkal kapcsolatosan az érdekelt bennünket, van-e információjuk róla, hogy Magyarország anyagi támogatást (gazdasági stratégia, óvodai programok, fociakadémia) juttat a Muravidékre. A válaszolók 88 százaléka tudott róla, míg 12 százalékuk nem értesült (még) az anyaországi támogatásokról. Azok a válaszadók, akik értesültek a támogatásokról, a továbbiakban arra a kérdésre

Értesült-e, hallott-e már arról, hogy Magyarország a Muravidékre is nagyobb pénzeket tervez támogatások formájában adni?

12%

válaszok: igen nem

szám 115 15

% 88,0% 12,0%

88% N-130

Ha Ön dönthetne, mire fordítaná a támogatást? válaszok: % új munkahelyek létrehozása 9,80% mezőgazdaság 14,80% kultúra 16,20% oktatás 7,00% kisvállalkozás 7,70% fiatalok 10,50% magyarság megtartása 7,70% egyéb 26,00%

9,80% 26,00% 14,80%

7,70%

16,20%

10,50% 7,70%

7,00%

N-115

válaszoltak, hogy „Ha dönthetnének, mire fordítanák a támogatást?”.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

A legmagasabb arányban a kultúra támogatását látták fontosnak (16,2 szá-

zalék), a második terület, ahova a pénzt fordítanák, az a mezőgazdaság (14,8

százalék), a harmadik, a 10 százalékot meghaladó arányú „terület” pedig a „fiatalok boldogulása itthon”. Közel 10 százaléknyi válaszadó (9,8 százalék) a pénzt új munkahelyek létrehozására fordítaná, míg 7–8 százalék között van azok aránya, akik döntése szerint a támogatást a magyarság megmaradására, a kisvállalkozások fejlesztésére, illetve az oktatásra kellene fordítani. Az „egyéb” csoportba (37 százalékot tesz ki) azok a válaszok kerültek, melyek nem érték el az 5 százalékot, de a megkérdezettek konkrét területet neveztek meg. Ezek: ipar, turizmus, sport, környezetfejlesztés, infrastruktúra, szegények megsegítése, média támogatása, műhelymunkák, diákotthon Lendván, kirándulások nyugdíjasoknak. A válaszadók 4,2 százaléka pedig a „nem tudom” választ adta.

Horizont Mérföldkövek a Muravidéken – újabb film rólunk

„Dobálták az embereket ide-oda…” Az összetartozás napjának elő-előestéjén (pénteken) mutatták be Lendván a Bánffy Központban Gál Anasztázia rendező Mérföldkövek a Muravidéken című, a muravidéki magyarok Trianon utáni megpróbáltatásairól szóló dokumentumfilmjét. Földes Gyula lendvai főkonzul Márky Zoltán korábbi konzulra hivatkozva a tömegeket vonzó rendezvények és a sikeres előadások egyik ismertetőjeként az alkotó ismertségét hozta fel, valamint azt, hogy mennyire érzi egy közösség sajátjának a művészt, ez esetben a filmkészítőt. Az összetartozás napja alkalmával pedig a filmnek méltó fogadtatást kívánt a Muravidéken. Ő a maga részéről a külképviseleteknek kívánja eljuttatni a filmet, ezáltal is újabb bemutatókra kerülhet sor a Kárpát-medencében és a nagyvilágban. A 90 perces film a szakértő közreműködők mellett 11 hazai és magyarországi tanúságtevőt szólaltat meg.

Gál Anasztázia a rendezvényen Peilschmidt Máriával. A rendező 10 éve él Pártosfalván, közben sok emberrel beszélgetett, végül a vallomásokból filmet készített. Ők azok, akik a Göncz László, Kovács Attila és Bence Lajos által felvázolt történeti-kultúrtörténeti keretet élményszerű megszólalásaikkal töltötték meg. A film keretét annak a világháborúkkal és for-

radalmakkal, illetve más sorscsapásokkal bőségesen megtűzdelt 35–40 évnek a története adja, amely a muravidéki magyarokat sem kímélte meg. A határmeghúzást, az agrárreformot, az elcsatolást,

majd a visszacsatolást és végül az új délszláv állam kereteibe való kerülést a határközelség csak bonyolultabbá tette. Az egyik nyilatkozó szerint: dobálták az embereket odaátra, majd onnan vissza. Az államvédelmi szerveknek az állandó kereszttüzében élt a magyarság, szinte a legutóbbi időkig. A filmben talán első ízben hallhatunk a petesháziak meghurcolásáról, illetve „kitoloncolásáról”, lakhelyeik kényszerű elhagyásáról a vasfüggöny leereszkedése után. A film valódi értéke, hogy a rendező, Gál Anasztázia mindig is biztos kézzel tartja a kezében a szálakat, ez különösen azért fontos, mert a kisközösségekre jellemző, hogy a „kényelmi szindróma” kerekedik felül, mely az emlékezésről is leszoktatja a közösség tagjait. A rendkívül nagy időintervallumra – Trianontól egészen 56-ig – a magyar nyelvet jól beszélő helyi

interjúalanyok emlékeztek, többek között Bíró József, Fehér Mária, Grdič Gizella, Jónás Lajos, Peilschmidt Mária, Toplak Ernő és Varga Károly. Figyelemre méltó az operatőri munka is, a vágóképek és a grafikai hatás érdekében alkalmazott szimbolika. Göncz László a film utolsó kockáin kifejti: ma új helyzetben van a muravidéki magyarság, az anyanemzet hathatós támogatásával pedig azoknak az értékeknek a továbbadására is sor kerülhet, melyek sok küzdelem után fennmaradtak a Muravidéken az elmúlt 100 év alatt. Bíró József a film után elmondta: a hrastoveci 10 elhunytnak a nevét szeretné már valamely emlékművön látni, ezért kérte az illetékeseket, hogy segítsék annak megvalósítását. A film rendezője, Gál Anasztázia a vetítés után megköszönte minden szereplőnek a bátorságot, mely saját életsorsuk elmondásához feltétlen szükséges volt, majd egy-egy üveg bort nyújtott át a tanúságtevőknek és a film szakértőinek. (-)

Szimpózium és kiállítás Széchenyi Istvánról Ljubljanában A modern Magyarország születését elősegítő grófra emlékeztek június 6-án Ljubljanában a Balassi Intézet és a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia (SAZU) Milko Kos Történettudományi Intézete által közösen szervezett tudományos szimpóziumán. Szilágyiné Bátorfi Edit nagykövet köszöntőbeszédében hangsúlyozta Széchenyi István munkásságának üzenetét, a kortalanságot, miszerint csak olyat érdemes tenni, ami kiállja az idő próbáját, mint például a Lánchíd vagy a Magyar Tudományos Akadémia. Dr. Andrej Hozjannak, a Maribori Egyetem professzorának a Széchenyi családról szóló előadásával

kezdődött a szimpózium. Szó esett a Széchenyiek történetéről és muravidéki kötődésükről, miszerint gróf Széchenyi István dédapjának nővére, Fa-

lussy Ebergényi Julianna nászajándékba kapta a belatinci birtokot és a kastélyt. A továbbiakban dr. Darja Kerec mutatta be a legnagyobb magyart a politika

és a víziók körforgásában. A folytatásban dr. Halmai Péter közgazdász, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem tanára beszélt Széchenyi közgazdasági reformjainak

A SAZU Tudományos Kutatási Központjának átriumában szervezett konferencia Széchenyi István családi, politikai, társadalmi életét világította meg.

jelentőségéről. Az előadássorozatot Gregor Antoličič, a SAZU Tudományos Kutatási Központjának (ZRC) munkatársa zárta „Ferenc József és a magyarok” című előadásával, amely a Széchenyi munkásságát követő időszakot mutatta be. A szimpózium alkalmával megnyílt „Vízióból tettek – Széchenyi István, a modern Magyarország megalapozója” című tablókiállításnak június 9-ig ad otthont a ZRC SAZU átriuma. Az előadások és a kiállítás bőséges adatokkal szolgáltak gróf Széchenyi István gondolatai örökérvényűségének megerősítéséhez, miszerint választ adnak a jelen problémáira, s útbaigazítást a jövőre nézve. Horvat Livija

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Nemzetiség Nemzetiségi oktatási különtörvény

Egyeztetett javaslatok a mielőbbi elfogadásért A muravidéki magyar közösség, a kétnyelvű általános iskolák és óvodák igazgatói, a szakmai nyilvánosság egyeztették a magyar és az olasz őshonos nemzeti kisebbségek oktatási különjogairól szóló törvény módosításának tervezetét az egyhónapos (április 18. – május 18.) közvita során érkezett számos megjegyzés tükrében. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A magyar nemzetiség részéről egyeztetett törvényjavaslatról, melyet továbbítottak az Oktatási Minisztérium felé, Varga István, az MMÖNK Oktatási Bizottságának elnöke nyilatkozott lapunknak. Előzetesen elmondta, hogy az utoljára 2002-ben megváltoztatott nemzetiségi oktatási különtörvény módosítására szükség van számos hiányosság pótlása és több olyan dolog „törvényesítése” miatt is, ami az oktatási gyakorlatban már él (például a HOP – párhuzamos nyelvoktatás), de nincs a törvényben, ezért nem érti, miért váltott ki

egyes körökben ilyen nagy félelmet, amikor a nemzetiség a törvénnyel kezdett foglalkozni. A törvénybe ezúttal bekerült a felsőfokú szak oktatás, a sajátos nevelési igényű gyermekek oktatása, a fiatalok és fiatalabb nagykorú személyek oktatása, a kétnyelvű programok az óvodákban, ami alapot teremt a normatívák és a standardok kidolgozására az iskola előtti programoknál. Az új törvény szerint bővül az Oktatási Intézet keretében működő nemzetiségi oktatási szakszolgálat is. – A kétnyelvű általános iskolák esetében fontos meghatározás a tantervek, vizsgakatalógusok

Varga István, az MMÖNK Oktatási Bizottságának elnöke. fordítása magyar nyelvre, a párhuzamos nyelvoktatás törvényesítése. Próbálkozunk módosítani, azaz megerősíteni az iskolák

Pünkösdi Zenei Találkozó Dobronakon

Szívükben a zene!

Pénteken délután a Dobronaki Művelődési Házban a Pünkösdi Zenei Találkozón vehettek részt az érdeklődők, amely a kodályi zenei örökség jegyében zajlott.

A Dobronaki Nótázók és a Gaude kórus közös fellépése a pünkösdi találkozón. N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

tanácsaiban a társalapító (nemzetiség) képviselőinek súlyát: az a javaslat, hogy legalább az iskolák évi munkatervében és a beszámolóiban a nemzetiségi programrészhez a társalapító jóváhagyása is kelljen. Ennél a meghatározásnál nagy ellenállást tapasztaltunk – mondta Varga István. A legnagyobb vitát kiváltó 15. cikkely (nyelvtudási feltételek) esetében kompromisszumos javaslatot alakítottak ki. – Az igazgatók és az oktatási bizottság egyeztetett javaslata révén ki vannak dolgozva a nyelvtudási feltételek a műszaki személyzettől az igazgatókig az óvoda, a sajátos nevelési igényű gyermekek oktatása, az általános oktatás részére. A lényeg: az alap a B2 fokozatú nyelvtudási szint a tanároknál, igazgatóknál. A magyar nyelvet anyanyelvi szinten oktató tanároknak pedig feltétel a C1-es nyelvtudási szint

(magyar anyanyelvi szinten, magyar érettségi). Minden iskolában a szaktanácsadó szolgálatban legalább egy szaktanácsosnak C1-es fokozatú nyelvvizsgával kell rendelkeznie. Fontos hangsúlyozni, hogy a törvény visszamenőleg nem hat: tehát mindazok, akik a tanintézményekben munkaviszonyban vannak határozatlan időre a törvény elfogadása idején, azokra a törvény nem vonatkozik. És a törvény meghatározza azt is, hogy azon tanárok esetében, akik a kétnyelvű tanintézmények között váltanak munkahelyet, ez nem új munkahelynek minősül – ismertette a törvényjavaslatot Varga István. Ami a nyelvtudási vizsgafeltételek teljesítését illeti, a törvény keretében azt is el szeretnék érni, hogy a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában is lehessen a követelményeknek megfelelő magyar nyelvi vizsgát (ECL nyelvvizsga) tenni.

Feher Bea

önkormányzat elnöke köszöntötte, aki beszédében többek között kiemelte a zene fontos szerepét a mindennapi életben; mert a zene nem ismer határokat, összeköti az embereket, valamint ilyen vagy olyan formában végigkísér bennünket születésünktől a halálunkig. A fellépők különböző magyar népdalokkal, azok feldolgozott változataival, illetve különféle gyermekdalokkal mutatkoztak be a közönségnek. A jó hangulatot fokozta, hogy a Dobronaki Nótázók és a Gaude kórus közösen adott elő két népdalt is. A vendégek a rendezvényt követően megkóstolhatták a különféle dobronaki finomságokat, majd a Gaude kórus továbbindult Ljub ljana felé, ahol a hétvégén a főváros közönségének is bemutatkozott.

A rendezvényen a Dobronaki Nótázók, a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola énekkara, valamint a magyarországi Gödből érkezett Gaude kórus lépett fel. A vendég vegyeskórus 2000-ben alakult a gödi zeneszerető polgárokból, repertoárjukban világi és egyházi zene egyaránt található. A hangverseny fővédnöke Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete volt, aki jelenlétével megtisztelte az eseményt Földes Gyula lendvai főkonzul társaságában. A koncert támogatója Dobronak Község és a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Göd Város Önkormányzata, valamint a Violin Kulturális Alapítvány volt. Az egybegyűlteket Car Anna, a dobronaki magyar

Muravidék Munkaerőpiaci reform

A foglalkoztatás rugalmasságát hozza? A tervezett munkaerőpiaci reform kimenetele még sok bizonytalanságot tartogat. Meghozza a régen várt foglalkoztatási rugalmasságot? Hoz nagyobb felhatalmazást a felügyelőség számára? Megvédi a dolgozói jogokat? A szociális partnerek az ügyben nem tudtak megegyezni az illetékes minisztériummal, így a reform most a politika kezébe került, a foglalkoztatás területén pedig addig marad minden a régiben. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Munka-, Szociális és Családügyi Minisztérium által beterjesztett, munkaerőpiaci minireformként ismert javaslat a munkaügyi törvényben tervez változtatásokat, mellyel részben a határozatlan időre szóló foglalkoztatási mód gyakoribbá válását kívánják elősegíteni. További célja a hatékonyabb felügyelet és szankcionálás, valamint a dolgozók

nagyobb szociális biztonsága a munkaviszony megszűnése esetén. A reform egyik elvárt célja a munkaerőpiac nagyobb rugalmassága, a munkanélküliek nagyobb aktiválása. A szociális oldalon a minireform egyeztetése nem járt sikerrel, a végét az jelentette, hogy a szakszervezet nem tudta elfogadni az első pillantásra talán jobbnak is tűnő védelmet a munkaviszony felmondása ese-

tén, mert ezzel szerintük a dolgozó végül mégis rosszabb helyzetbe kerül. A változás szerint a dolgozó – ha megegyezik erről a munkaadóval – hathónapos időtartamra munkanélküliségi pótlékban részesülhet a cég részéről. Újdonság az is, hogy a megegyezéstől számított 15 napon belül visszaléphet ettől. A szakszervezet kételkedik abban, hogy a munkaadók ezzel kapcsolatosan nem élnek vissza az erejükkel.

Nem egyeztetett kérdések a felmondási okok újrafogalmazása körül is vannak. A tárgyalásokból elsőként a Szlovén Kisipari Kamara lépett ki a felügyelőség nagyobb felhatalmazása miatt. Hasonló állásponton van a gazdasági kamara is, hiszen biztosak abban, hogy a javaslat még nagyobb megterhelést jelent a reálszektor számára, a rugalmasságot pedig szűkítik a foglalkoztatási és a felmondási feltételek. Egyes partnerek szerint a reformra nincs is szükség. Mivel a szociális partnerek között az ügyben nem született kompromisszum, a reformjavaslat enélkül kerül a politikai szintérre, a kormány aktuális ülésére. Mivel nincs

Késik a patika építése Lendván

Vasárnapi nyitva tartás is várható A téli kedvezőtlen időjárás miatt az új lendvai gyógyszertár megnyitása májusról szeptemberre tolódott. Jelenleg a belső helyiségeket alakítják ki és szerelik fel. Zajc Ivan, a Pomurske lekarne megbízott igazgatója azt ígéri, hogy az új patikának szombatonként hosszabbított nyitvatartási ideje lesz, de néhány órán keresztül nyitva tart vasárnap is.

A Pomurske lekarne szeptember 1-jére tervezi az új patika megnyitását Lendván.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Tavaly októberben kezdődött el az új gyógyszertár építése Lendván az egészségház előtti téren. A ber uházó Pomurkse lek ar ne az új létesítménnyel a Malom utcai patika helyiségproblémáit oldja meg, de bevezetnek korszer ű gyógyszer tári szolgáltatásokat is, mint a személyes tanácsadás, egyszerűbb lesz a megközelítés, s mintegy hat új munkahely is létrejön. A beruházás értéke 493 ezer euró adó nélkül, melyet a Pomurske lekarne közintézet áll teljes egészében a fel nem használt amortizációból és piaci nyereségéből. Az új épület 120 négyzetméter alapterületű. Az

döntés, a munkaadók, a kisipari kamara, a foglalkoztatási intézet az ügyben nem nyilatkozik. A Népújságnak a lendvai Daihen-Varstroj igazgatója, Vnuk Matjaž fejtette ki véleményét. Szerinte tulajdonképpen nem lehet a reformot kommentálni, s nem is kívánja ezt tenni, viszont elmondta: – Nem mini, hanem teljes munkaerőpiaci reformra van szükség, beleértve és kiterjesztve az adópolitikára és a közszféra reformjára. Csak ezután tudna az ország igazi versenyképességi alapra helyezkedni – fogalmazott Vnuk. A japán tulajdonban lévő Daihen-Varstroj tavaly 12 millió euró bevételt termelt, a cég azonban műszaki szakemberhiánnyal küszködik. építési munkák befejeződtek, viszont a kedvezőtlen téli időjárás miatt megkéstek ezekkel, s a tervezett májusi megnyitás szeptemberre tolódott. A beruházónak Lendva Község építési jogot adott. – Az új gyógyszertárat Lendván az egészségház közvetlen közelében szeptember 1-jével nyitjuk meg, természetesen a szükséges működtetési engedéllyel és a gyógyszertári verifikációval az Egészségügyi Minisztérium részéről. Úgy tervezzük, hogy Lendván nyitva fog tartani mind a két gyógyszertár, s a káderállomány adta lehetőségek függvényében tervezzük a nyitvatartási idő meghosszabbítását is, amit a megnyitásig mindenképpen tudni fogunk már – mondta Zajc megbízott igazgató. A korszerű gyógyszertári épület kivitelezési munkálatait közbeszerzési kiírás alapján a maribori Plan B cég végezte.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Info

Multikulturalitás, többnyelvűség, kisebbségek és migráció Ljubljanában június 2-án került megrendezésre a Társadalomtudományi Kar szervezésében az Európa Házban az EU/EU4ME kétéves projekt első évének zárórendezvénye, amelyen az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola hat 7. osztályos tanulója, Gselman Hostej Lev, Göncz Tamara, Golinar Laura, Bažika Filip, Gjerek Maja és Horvat Niko e sorok írójával mint projektkoordinátorral együtt vett részt Az Európa sokszínűsége: multikulturalitás, többnyelvűség, kisebbségek és migráció az EU-ban elnevezésű projektben, melynek vezetője

Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola projekt csoportja a ljubljanai Európa Házban. prof. dr. Damjan Lajh, koordinátora pedig dr. Meta

Novak az említett egyetemi karról. A projektben ki-

Magabiztos fellépés, gyakorlott versmondás

másodikosok korcsoportjában első helyen Baša Sara (1. Sz. Lendvai KÁI), a második helyen Füle Ajda Zoja (Göntérházi KÁI) végzett. A negyedikesek korcsoportjában Sarjaš Katarina (1. Sz. Lendvai KÁI) 2. helyezett lett, az 5. osztályosok között pedig Agg Jana (Göntérházi KÁI) és Vida Lara (1. Sz. Lendvai KÁI) holtversenyben a 2. helyen osztozott. A nagyok korcsoportjában a 6. osztályosok korosztályában Bürmen Dávid (Dobronaki KÁI) 1. helyezett lett, míg

Ez volt az általános vélemény a Dobronaki KÁI tornatermében 16 iskola közreműködésével pénteken megrendezett 7. szlovén szavalóversenyről, melyen 141 tanuló lépett színpadra. Idén újabb két iskola, a frami és a bistricai csatlakozott a rendezvényhez, illetve a belantinci iskola fiatalabb kor-

merészségről, magabiztos fellépésről tettek tanúbizonyságot. A két korcsoportot (alsósok és felsősök) két zsűri értékelte (Dragica Haramija, Vesna Radovanovič, Olga Paušič, illetve Igor Saksida, Valerija Perger, Cár Jenő, Milena Kerndl, Irena Štuhec), a dobogós helyezettek között szinte mindegyik

lenc általános iskola vesz részt Szlovéniából, ebből a két őshonos nemzetiséget, vagyis a magyar és az olasz tanulókat a Lendvai KÁI tanulói, valamint Koperből egy olasz általános iskola tanulói képviselték. A zárórendezvény vendége volt Igor Šoltes, Szlovénia EU-s képviselője is. Az Európa Házban a tanulók megtekintették az EU-ról szóló interaktív kiállítást, a délután folyamán pedig a tanulókat a Szlovén Országgyűlésben fogadta Göncz László országgyűlési képviselő, aki a parlament működését és a kisebbségi képviselők munkáját mutatta be a tanulók-

nak. A projektben résztvevő tanulók ajándékot is kaptak a szervezőktől. Minden tanuló átvehetett egy meséskönyvet Európai gyökereink morzsái címmel, amelyben európai meséket közöltek, köztük magyar és szlovén népmeséket is. A zárórendezvénnyel egybekötött kirándulás jó hangulatban telt el, a tanulók megelégedve tértek vissza Lendvára, hiszen alkalmuk volt elmélyedni az EU-s tartalmak megismerésében, de beszélhettek más általános iskolák tanulóival is a multikulturalitásról és a kisebbségek értékeiről. Zágorec-Csuka Judit

Szégyenletes állapotban a valamikori muravidéki nyaralók

A rovinji nyaralók ma. A napokban a családommal Isztriában jártunk, és elmentünk Rovinjba is, hiszen érdekelt, hogy néz ki, milyen ma a valamikor igen népszerű muravidéki nyaralótelep, a Monsena. 30–35

visszhang

A kis szavalók izgultak a verseny előtt. osztályú szavalói. Matjašec Ana szlovéntanár, szervező elmondta: idén a gyermekversek kerültek terítékre, ezek közül lehetett válogatni, s nagyszerű eredmények születtek. A szavalók a zsűri véleménye szerint nagy

kategóriában volt versenyző a kétnyelvű iskolákból is: az elsősök között Gal Alja (Göntérházi KÁI) első helyen, Bök Tjaša (Pártosfalvi KÁI) a második helyen végzett, míg a harmadik Zver Tim (1. Sz. Lendvai KÁI) lett. A

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Svetko Ada (1. Sz. Lendvai KÁI) a 3. helyen végzett. A 9. osztályban Abraham Sarah (Pártosfalvi KÁI) az 1. helyet szerezte meg, Neubauer Janet (Dobronaki KÁI) pedig a 3. helyezést nyerte el. -ce

évvel ezelőtt ugyanis mi, muravidékiek tömegesen nyaraltunk ott, hiszen szinte minden vállalatnak, illetve intézetnek (hadd említsek csak néhányat, például Nafta, Mura, Indip, iskolák, szakszervezet stb.) voltak

Rovinjban saját nyaralói, melyekben a dolgozóiknak lehetővé tették a tengerparti üdülést.(Akkor a munkások is megengedhették maguknak a nyaralást, ma sajnos nem így van!) Amit most ott láttam, az viszont megbotránkoztató: az elhagyatott, szétrongált nyaralók düledeznek, benőtte őket a gaz, minden tönkrement. Készítettem is néhány fotót, amit mellékelek. Hát így kell ennek lennie? Tivadar Ilus, Lendva

Info a mai napon... Június 8-án történt 793 A normannok első hadjáratuk során kiraboltak egy kolostort, ezzel kezdetét vette a viking korszak Angliában. 1810 Megszületett Robert Schumann német zeneszerző, a zenei romantika egyik vezéregyénisége. 1822 Megszületett Czetz János, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc honvédtábornoka, argentin katonai vezető. 1915 Megszületett Reményi Sándor baritonénekes. 1916 Megszületett Francis Harry Compton Crick amerikai biokémikus, a DNS hélix-szerkezeténel felfedezője. 1930 Megszületett Zakar Ferenc Polikárp ciszterci szerzetes, zirci főapát, a ciszterci rend generális apátja. 1948 Megszületett Gárdos Péter Balázs Béla-díjas filmrendező, színházi rendező, író. 1949 Megszületett Emanuel Ax lengyel származású amerikai zongorista. 1955 Megszületett Tim Berners-Lee informatikus, a világháló (www) kifejlesztője.

visszapillantó

1977. június 9-én, 23. szám

Új reményekkel az új egészségházban Hogyan fest belülről az új Lendvai Egészségház épülete? – a berendezés még nem teljes, de már csak a kevésbé fontos dolgok hiányoznak. Bizonyára sok-sok polgár látta már az új Lendvai Egészségház épületét, és három hét óta már a belsejét is. A nemrégiben ugyanis kiürítették a régi egészségház épületét és megkezdték a munkát az újban. Ez adott indítékot arra, hogy felkeressem az épületet, és a már jól ismert külső mellett megkíséreljem bemutatni, hogyan fest egy modern egészségház belseje. Az egyik egészségügyi dolgozó mondotta büszkén: ez a legmodernebb egészségház Szlovéniában. Elnézően mosolyogtam magamban, hiszen meg kellett érteni ezt a lelkesedést, örömet, a lokálpatriotizmusnak ezt a pozitív megnyilvánulását. Amikor azonban ellátogattam az újonnan felszerelt helyisé-

A régi egészségházban a fogtechnikusok szűkös helyiségekben szorongtak. Az új egészségházban ők is tágasabb szobákhoz jutottak. gekbe, bizony magamnak is meg kellett állapítanom, hogy nem is volt annyira túlzás a fenti kijelentés. Talán csak annyiban helyesbítenék, hogy ha nem is legszebb, de mindenképpen a legszebbek közé tartozik. A régi egészségházban megszoktuk a szűk, sötét folyosókat, és milyen kellemes meglepetésként hat itt a széles, tágas lépcsőház, a levegős folyosók, szépen berendezett várótermek. Igaz,

egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić A dohányzás, illetve a dohány használata voltaképpen az emberi test minden szervére ártalmas és egész életen át egészségkárosító hatása van. A rákos megbetegedések, légzőszervi megbetegedések, szív- és érrendszeri megbetegedések és számos más betegség, egészségügyi probléma okozója. Szlovéniában a dohány a rizikófaktorok között a legfontosabb megakadályozható rizikófaktor. Évente a dohányzás okozta megbetegedések következtében Szlovénia 3.600 lakosa hal meg, majdnem 10 lakos naponta, ennek egynegye-

Megfelelő helyiséget kapott végre a sterilizációs részleg is. A laboratóriummal együtt a sötét pincehelyiségeken osztozkodtak a régi egészségházban, most viszont tágas, a követelményeknek megfelelő beosztású szobáik vannak. A gyerekváróteremben volt a legnagyobb sürgés-forgás, hiszen ez a szeszélyes, szokatlanul hűvös időjárás éppen a gyerekeket érinti legjobban, sok a hűléses beteg. A gyerekdiszpanzőr egyébként most már komplett – külön részlegük van a csecsemőknek is. A nőgyógyászati diszpanzőr is teljes most már, megszűnt az áldatlan (és nem is éppen szabályszerű) állapot, hogy a gyerekosztály hetente kétszer átalakult nőgyógyászati rendelővé. A fogorvosoknál nem sokat változott a helyzet: az új egészségházban is van rendelés külön a felnőttek és külön a gyerekek számára. (…)

mint elmondták, még távol vannak attól, hogy teljesen berendezettnek tekintsék az új munkahelyüket. Még egy egész sereg olyan apróság hiányzik a helyiségekből, amelyek otthonossá, szebbé, barátságossá varázsolják. De a fő, hogy megvannak az új bútorok, az új műszerek. Különösen a fogtechnikusok és a laboratóriumban dolgozók találták meg a számításukat, mert nem kell többé szűk helyiségekben szoronganiuk.

Szerző: Báti Konc Zsuzsa

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

A gyógynövényes cigaretta is ártalmas az egészségre de már a hatvanadik életéve előtt. A gyógynövényes cigarettát, amely nem tartalmaz dohányt, tévesen biztonságos alternatívaként kezelik. Ennek ellenére a dohányt és nikotint nem tartalmazó cigaretta az égésnél káros anyagokat bocsájt ki. A gyógynövényes cigaretta füstje szénmonoxidot, kátrányt és számos rákkeltő, illetve az egészségre ártalmas anyagot tartalmaz a dohányfüsthöz hasonlóan, azzal a különbséggel, hogy a gyógynövényes cigaretta füstje nem tartalmaz nikotint. Számos vizsgálat kimutatta ugyanis, hogy a gyógynövényes cigaretta füstje meglehetősen sok kátrányt

és szénmonoxidot tartalmaz. A gyógynövényes cigaretta füstjében lévő szénmonoxid szintje meghaladhatja a dohányfüstben lévő szintet is. A vizsgálatok azt is kimutatták, hogy a gyógynövényes cigarettafüst mutagén potenciálja hasonló a dohányfüstéhez és hogy a gyógynövényes

cigarettafüst a tüdőben lévő sejtek DNS-eiben elváltozáshoz vezethet. Ezek az elváltozások potenciálisan rákkeltők, tehát a tüdőrák kialakulásának alapja, a tudósok pedig kimutatták, hogy a kockázat gyógynövényes cigarettáknál hasonló, mint a dohánycigaretták esetében.

A dohánytermékek és az ahhoz kapcsolódó termékek korlátozásáról szóló törvény, amely idén februárban került elfogadásra Szlovéniában, a fent említett tények miatt a gyógynövényes cigarettát egyenrangúvá teszi a dohánycigarettával, ezzel megtiltja a nyilvános helyeken és munkahelyeken való használatát, megtiltja a kiskorúak részére történő értékesítést, megtiltja a reklámozást, a promóciót és a termékek kiállítását, valamint meghatározza az egészségügyi figyelmeztetéseket, amelyeket fel kell tüntetni a gyógynövényes cigaretta csomagolásán. Forrás: www.NIJZ.si

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Info

Nagymamáink praktikái a tiszta otthonért Nagymamáink, dédmamáink kevesebb modern tisztítóeszközt használtak, mégis tiszta otthont biztosítottak szeretteiknek. Most néhány tanácsot osztunk meg olvasóinkkal az elődeinknek a takarítással kapcsolatosan bevált módszereiről.

praktika 1. Mindig egy keveset A nagyik jól tudták, hogy ha rendet tartunk a hétköznapokban, akkor a nagytakarítás sem lesz rémá lom. Legyen napi rutin a beágyazás, az edények étkezés utáni azonnali elmosogatása, a ruhák elpakolása vagy a padló felsöprése. Nem kell, hogy minden csillogjon, de legyen átlátható rend és tisztaság, akkor a nyugalom és boldogság is hazatér. 2. Papírtörlő helyett konyharuha A manapság elterjedt

papírtörlők túl azon, hogy nem nyújtanak környezetbarát megoldást, mind emellett nem feltétlenül a legcélszerűbbek a konyhában. Válasszunk pamut alapanyagból készült konyharuhákat, melyek kiváló nedvszívó képességgel rendelkeznek, és nem csupán megkönnyítik a konyhai munkát, de szép mintáikkal a konyha díszei is lehetnek. A konyharuhákat magas hőmérsékleten mosva kell tisztán tartani. 3. „Csináld magad” ablaktisztító Az egyszerű csíkmentes folyadékot akár otthon is el tudták készíteni: másfél bögre víz + másfél teás-

kanál fehér ecet + másfél teáskanál alkohol. 4. Foltos terítő, lepedő? – Átszínezve új Ha semmilyen módon nem sikerült egy-egy foltot kiszedni a fehér színű lepedőből vagy abroszból, a nagyik akkor sem dobták ki. 1–2 evőkanálnyi teát meleg vízbe áztattak 10 percig, majd leszűrték és ezzel színezték át a hibás fehér-foltos darabokat. Annyi ideig áztatták, míg a kívánt árnyalatú lett. 5. Hasznos tisztítószerek A megannyi vegyszer helyett használjuk sokol-

dalúan a szódabikarbónát vagy a mesterséges illatosítók helyett a természetes illóolajakat. A zsíros felületek tisztításához sem kell millió speciális tisztítószer. A borax egy többcélú tisztítószer, amely hihetetlenül sokoldalú. Szinte minden zsíralapú piszkot eltávolít a csempétől kezdve a padlón át a tűzhelyig. Makacs foltokat is eltávolíthatunk vele. 6. Évszakoknak megfelelő munkák A nagyik a nagyobb takarításokat évszakokhoz kötötték, többnyire a tavaszhoz és az őszhöz. Évente legalább ezen időszakokban mostak ablakot, tisztították a szőnyeget, a kárpitos bútorokat, és ekkor rendezték át a ruhatárat is. A kabátokat, kosztümöket, öltönyöket is ilyentájt vitték tisztítóba.

után a kádat, törölje át a mosdót fogmosás után. A nagyik következetesen betartatták a szabályokat. 8. Levegőillatosítás természetesen A déligyümölcsök héja, a levendula- vagy rozmaring ágak mind jók arra, hogy természetes illattal teljen meg a lakás vagy a ruhásszekrény. A nagyobb főzések után pedig serpenyőben citromos levet párologtatva elűzhetjük a kellemetlen szagokat. 9. Ecet – nem csupán főzéshez Az ecetes áttörléssel csillogóvá varázsolták a fürdőszobai fémcsapokat, de vízkőoldáshoz is okosan használták. Ez utóbbi módon bátran vízkőmentesíthetjük ma már a mosógépünket is.

7. A szabályok értünk vannak A kis piszokból lesz a nagy, tehát vegyük elejét a dolgoknak, állítsunk fel szabályokat! Az előszobában mindenki vegye le a cipőjét, a fürdőszobában mindenki öblítse ki maga

10. Természetes fehérítő Ha megsárgult valamelyik ruhadarab, akkor citromot használtak fehérítő gyanánt. Egy citrom levét kipréselték és egy vödörnyi vízhez öntötték, ebben áztatták 1–2 órán keresztül a fehérítendő darabot, majd a napon szárították.

minden adását láttam (Duna World 18.30). Felhívom a figyelmet Sáfrány József filmsorozatára, Az én világom a glóbusz különböző helyein játszódik. Csütörtökön Új-Zélandra látogathatunk el a tévé segítségével (Duna World 16.05), pénteken pedig ugyanebben az időben a rejtélyes Kamcsatkát ismerhetjük meg. A szombat legyen a derűé! Bevallom, nem szeretem az utóbbi évek, évtizedek kabaré-tendenciáját, ami keveri a trágárságot a jópofasággal az előbbi kidomborításával. A Bagi Nacsa Show nem tartozik ezek közé, mindenképpen megnézem, mivel főszereplőit a legjobb magyar humoristapárosnak tartom. Trágárságmentes, emészthető

és főleg élvezhető politikai és közéleti humort képviselnek; egyszóval üde színfolt a magyar humor palettáján (Duna World 22.05). Nagyon szeretem a történelmi témájú filmeket, s különösen a közelmúlt érdekel. A vasárnapi On The Spot Diktátorok gyermekei epizódját karikáztam be. Az órás összeállítás Ugandával és annak hírhedt vezérével, Idi Amin Dadával foglalkozik. A tábornok és Uganda teljhatalmú elnöke kezéhez százezrek halála tapad, és sajnos nem volt egyedül a „fekete kontinensen”. Kíváncsi vagyok, utódai hogyan látják rémuralmát a ma ismert tények tükrében (Duna World 22.45).

Közmédia javallat június 12. és 18. között

Makkay József heti ajánlója Makkay József 1990-ben a bukaresti Falvak Népe hetilap riportereként kezdte újságírói pályáját. Később az Erdélyi Gazda szerkesztőségét erősíti, majd a kolozsvári Szabadság főszerkesztő-helyetteseként kóstol bele a napilapszerkesztés rejtelmeibe. Másfél évtizede – kisebb megszakításokkal – az Erdélyi Napló című hetilap főszerkesztője. Júniusban ünnepeljük Sütő András születésének 90. évfordulóját;

ezért hétfő estére Sütő András naplójegyzeteit választottam. A Ceausescu uralma alatt megfogalmazott sorok hitelesen tükrözik az akkori viszonyokat. A hallgató teljes képet kaphat az erőszak-hatalom eszközeiről, a házkutatásokról, valamint a hétköznapokról is. Az írást a szerző Magyarországra

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

csempészte, s a rendszerváltás idején jelent meg Tiltott könyvek cím alatt. A napló rádiós változata egész héten hallható, s külön érdekessége, hogy maga az író olvassa fel a naplójegyzeteit (Kossuth, Rádiószínház: Heródes napjai 21.30). Ugyanerre a napra még egy magyar játékfilmet is ajánlok. A Lángok 1940-ben készült, s hűen adja vissza a két háború közti időszak hangulatát. A mozit olyan kiváló színészek vitték sikerre, mint Jávor Pál, Mezey Mária és Kiss Ferenc (Duna World 11.25). Az egész Kárpát-medencét bemutató műsor, a Hazajáró szerdai adása a Felvidékről készült, s Nagyszombatot és környékét mutatja be. Az egyik kedvenc műsorom a magazin, majd’

Info június 9. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Szlovén magazin, 11:50 Tudományos műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 23:05 Véres trón Céltábla, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Véres trón – japán film, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 Ez lesz a szakmám, 9.25 Aranyfüst, 10:10 Látogatóban, 11:00 Jó reggelt, 13:00 Párizs: Tenisz, 20:00 Labdarúgó-magazin, 20:35 Stockholm: Svédország – Franciaország, labdarúgó-selejtező, 22:40 Trükkök kanadai módra, 23:10 Éjféli klub, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 ÉletmódKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18.55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Álmomban már láttalak – am. film, 23:25 Híradó, 0:00 Igazságosztók – kanadai–am. sorozat, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi titkok – reality, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm!, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 21:55 Blöff – angol–am. film, 0:15 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Olasz meló Jamie módra, 13:30 Zorro – kolumbiai sorozat, 20:25 Az elveszett aranyváros 14:20 Erdészház fosztogatói Falkenauban – német sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Az elveszett aranyváros fosztogatói – am. film, 22:10 Agatha Raisin – angol sorozat, 23:00 Uram, segíts! – olasz sorozat, 0:50 Kicsorbult tőr – am. film, 2:35 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:20 Torquato Tasso – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:05 Életkerék, 15:35 Öt kontinens, 16:05 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tengerek világa – dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

június 10. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Dosszié, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:00 Szúnyogok – a legveszélyesebb állatfaj – francia dok. műsor, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Gyerekek a gyerekekért – jótékonysági koncert, 21:35 Fiatalságunk forradalmi bulijai – dok. film, 22:25 Hírek, 22:55 Michael Kohlhaas – francia– német film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:15 Jó napot kívánunk, 10:20 A szegfű – japán sorozat, 11:30 Idegenforgalmi műsor, 12:10 Meglepetések, ism., 13:15 Vladimir Kos portréja, 14:20 Trükkök kanadai módra, 13:15 Vladimir ism., 14:55 Párizs: Tenisz, 17:00 Kos portréja Labdarúgó-összefoglaló, 17.30 Ljubljana: Szlovénia – Málta, labdarúgó-selejtező, 20:35 Vilnius: Litvánia – Szlovákia, labdarúgó-selejtező, 22:40 Labdarúgó-összefoglaló, 23:05 Minden lehetséges, ism., 0:40 Aritmikus koncert: Sounds of Slovenia, 1:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:50 Top Shop, 10:45 Új csaj – am. sorozat, 11:20 Brandmánia, 11:50 Bringasáv, 12:25 Fitt Mánia, 12:55 Autogram, 13:25 Randi Taxi, 14:00 Modern család – am. sorozat, 14:30 Érintés – am. sorozat, 15:20 Az ítélet eladó – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:15 Hazárd megye lordjai – am. film, 21:20 Terminátor – Megváltás – am. film, 23:35 Volt egyszer egy Brooklyn – am. film, 2:10 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:10 Trendmánia – magazin, 9:40 Falforgatók, 10:15 Ízes élet, 10:45 Otthontérkép, 11:20 Poggyász, 12 : 2 5 SzÉpítők, 13:30 Dok18:55 Így neveld a sárkányodat tor House – am. sorozat, 14:30 A maflás – am. film, 16:45 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Így neveld a sárkányodat – am. rajzfilm, 21:00 Anyám nyakán – am. film, 23:05 Rocky Balboa – am. film, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 A világ tetején – A Tibeti-fennsík – kínai dok. sorozat, 13:40 Világörökség Portugáliában – dok. sorozat, 14:00 hazajáró, 14:30 Magyar Krónika, 15:05 Gyula vitéz télen-nyáron – magyar film, 16:25 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:30 Doktor Szöszi 2. – am. film, 22:10 A virág románca – angol film, 0:10 Túszmentő – am. film, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Nemes Rózsa – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:50 Hangvilla, 15:20 Hogy volt!?, 16:15 Rézangyalok – dok. film, 17:20 Család-barát, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Tóth János – magyar sorozat, 23:25 Opera Café, 23:55 Evangélium, 0:25 Három jármód – portugál dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

június 11. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:40 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:55 Indiszkréció – am. film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Ki tudná? – kvíz, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:30 Interjú, 22:20 Ciril Cesar portréja, 23:10 Hírek, 23:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Lelki villanás, 7.00 Különleges kínálat, 7:55 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 8:40 Zenés matiné, 10:45 Sportműsor gyerekeknek, 11:15 Gyerekek a gyerekeknek – jótékonysági koncert, ism., 13:00 A szegfű – japán sorozat, 14:55 Párizs: Tenisz, 19:00 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Labdarúgó-összefoglaló, 20:35 Reykjavík: Izland – Horvátország, labdarúgó-selejtező, 22:40 A napilap – horvát sorozat, 23:40 Scott és Bailey – angol sorozat, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:55 Kölyökklub, 9:10 BabaKalauz, 9:40 Top Shop, 10:0 Vendégséf – gasztro-reality, 11:00 ÉletmódKalauz, 11:35 StílusKalauz, 12:05 Édes otthon, 12:35 15:15 Űrcowboyok Az év hotelje, 13:10 Profi a konyhámban, 13:40 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:15 Házon kívül, 14:45 Modern család – am. sorozat, 15:15 Űrcowboyok – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Demóna – am. film, 21:45 Vissza a jelenbe – német–am. sorozat, 23:45 Portré, 0:20 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:25 A Miller család – am. sorozat, 9:55 Nagy vagy!, 10:25 Tűsarok, 11:00 Több mint TestŐr, 11:30 Speed zóna, 12:05 Super Car, 12:35 Falforgatók, 13:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:15 Doktor House – am. sorozat, 15:20 Meg vagyunk lőve – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 Dirty Dancing – am. film, 21:05 Csak szexre kellesz – am. film, 23:15 Rómeó és Júlia – am. film, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 13:55 Nyomoz a páros – Váratlan fordulat – am. film, 15:35 Szűts Mara házassága – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:10 Pénz beszél – am. film, 0:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Egy csók és más semmi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Evangélikus istentisztelet közvetítése, 14:20 11:35 Egy csók és más semmi Reformáció hétről hétre, 14:30 Az én ’56-om, 14:50 Rúzs és selyem, 15:20 Önök kérték!, 16:20 Békebeli Budapest – dok. film, 17:20 Család barát, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A misszió – dok. film, 23:30 Az On the Spot bemutatja: Egy gádzsó utazása Romanisztánban, 0:25 Hangvilla, 0:55 Ismétlések.

június 12. hétfő Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8.00 Hírek, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 11:00 10 hazai, 11:40 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:30 Panoptikum 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, 2. rész., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Platform, 23:40 Zenés est, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:10 Orosz kápolna – elégia Vršič alatt – dok. film, 10:15 Jó reggelt, 13:05 Mezőgazdasági műsor, 14:15 Éjféli klub, 15:50 Labdarúgó-összefoglaló, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló Tv, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világutazó: az első világháború – nyugati front, 20:55 A csalás – dán sorozat, 22:00 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 23:00 25. Kézilabda Világbajnokság – összefoglaló, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Fókusz plusz, 12:30 Story Extra, 13:00 Fókusz, 13:40 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 Gyertek át!, 23:40 Híradó, 0:15 Revolution – am. sorozat, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality-sorozat, 14:40 Családi titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 21:55 Pókember 2. – am. film, 0:40 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:45 Tények, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:10 Virradóra, 9:10– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Olasz meló Jamie módra, 13:25 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – 23:05 A védelem német sorozat, 15:05 A múlt ára: Szemet árnyékában – szlovák sorozat, szemért 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20.25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 A védelem ára: Szemet szemért – am. film, 0:45 Árnyaik árnyéka – francia dok. film, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Lángok – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:20 Tengerek világa – dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

június 13. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 A kertben, 11:40 A lélek horizontja, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:40 Village folk, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Unforgotten – angol sorozat, 20:55 Két hidrogén, egy oxigén – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Ez lesz a szakmám, 9:20 A repülő ember – dok. film, 10:30 Villanás – a bevándorlók törté21:30 2Cellos a Pulai Arénában netei – dok. műsor, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:45 Halló TV, 12:35 Jó reggelt, 14:55 Jó napot kívánunk, 15:40 Szlovén üdvözlet, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Az ember: Az emberiség két arca – francia dok. sorozat, 20:55 Helyes ötlet, 21:30 2Cellos a Pulai Arénában – koncert, 23:00 Az élőhalottak éjszakája – am. film, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Babakalauz, 12:30 Story extra, 13:00 Fókusz, 13:40 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ment ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Castle – am. sorozat, 22:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 22:50 Híradó, 23:25 A rejtély – am. sorozat, 0:30 Csalóból csali – am. film, 2:25 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokure20:45 Ezek megőrültek! ality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 21:55 Született szobalányok – am. sorozat, 22:55 Telenovella – am. sorozat, 23:25 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:30 Az indíték – kanadai sorozat, 1:35 Tények.

Duna Tévé 5:50–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Olasz meló Jamie módra, 13:25 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:15 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:05 A Nagyok, 23:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 A gyáva – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Minden tudás, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:25 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 A L’art pour l’art társulat új műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

június 14. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Állatokról, emberekről, 11:45 Platform, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Út Isztambulba – francia–belga film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Gutenberg – minden idők leghíresebb nyomdásza – francia dok. műsor, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Kanapé, 9:05 Ez lesz a szakmám, 9:50 10 hazai, 10:35 City folk: Prága, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:45 Halló TV, 12:35 Jó reggelt, 15:15 Jó napot kívánunk, 16:15 Helyes ötlet, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18.00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:05 Schaffhausen: Svájc – Szlovénia, kézilabda-mérkőzés, 21:45 Aranyfüst, 22:20 UFO: a közzététel – am. dok. műsor, 23:10 Meglepetések, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 StílusKalauz, 12:30 Story Extra, 13:00 Fókusz, 13:40 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 16:00 Celeb vagyok, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, ments ki innen! 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Szulejmán – török sorozat, 22:40 Házon kívül, 23:10 Híradó, 23:40 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 0:45 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 21:55 Vissza a jövőbe 2. – am. film, 0:15 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 1:20 Tények Este, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 A világörökség kincsei, 13:35 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 Átok – magyar sorozat, 22:25 Napok romjai – angol–am. film, 0:45 Gyertyák a Bay Streeten – kanadai–am. film, 2:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Mindenki gyanús – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kár11:40 Mindenki gyanús pát Express, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Az én világom – Sáfrány József filmsorozata – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

június 15. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:20 Turbulencia, ism., 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Két hidrogén, egy oxigén – dok. film, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:30 A világutazó, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:35 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Június 8-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 Ez lesz a szakmám, 9:00 Sportműsor gyerekeknek, 9:45 idegenforgalmi műsor, 10:30 Fókusz Mozi, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:45 Jó reggelt, 13:30 Kerékpárverseny Szlovénia-szerte, 15:20 Különleges kínálat, 16:10 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, ism., 16:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:50 Celje: Szlovénia – Horvátország, kézilabda-mérkőzés, nők, 19:30 Kézilabda-összefoglaló, 20:30 A tenger és a hegyek között – japán dok. műsor, 21:30 45 év – am. film, 23:10 Jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Portré, 12:30 Story Extra, 13:00 Fókusz, 13:40 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 22:35 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Brandmánia, 0:40 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 21:55 A szultána – török sorozat, 23:10 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:10 Különvélemény – am. sorozat, 1:00 Tények este, 1:50 Ismétlések.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 9-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 13-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:00 Erdészház Falkenau22:55 A legszebb férfikor ban – német sorozat, 14:50 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:05 Oltári vőlegény – am. film, 22:55 A legszebb férfikor – magyar film, 0:20 Kötelék, avagy a rab és a börtönőr – kisfilm, 1:00 A szélhámosnő – am. film, 2:30 Ismétlések.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne nyári fesztivál- és programajánló (ismétlés: szerdán 08.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 14-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Nem válok el! – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 13:40 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Az én világom – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2016, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 15-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. június 6-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Buszsofőr Jambrošič&Co d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 8.) Bolti eladó Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 14.) Pincér Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 14.) Technológus – termelésben Martmetal d.d., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség – gépészet, angol és német alaptudás, jelentkezési határidő: 2017. június 22.) Hegesztő Martmetal d.d., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. június 22.) Ipari festő, lakkozó Oletič GPI d.o.o., Ipari utca 7., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, alap magyar nyelvtudás, alap német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. június 13.) Adminisztrátor/közgazdász ZTT d.o.o., Palinai utca 7., Kapca, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. június 10.)

apróhirdetés

Június 9-e és 15-e között Lendvai Plébánia Szombaton, június 10-én Lendván 10.00 órakor bérmálás lesz. Ezen a napon Petesházán 16.30-kor és Gyertyánosban 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, június 11-én, Szentháromság ünnepén Lendván 8.00 órakor lesz szentmise. A Szentháromsági búcsú alkalmából a Lendva-hegyen 9.30-kor szlovén és 11.00 órakor magyar nyelvű szentmisére kerül sor. Kedden, június 13-án Fatimai emléknap, Lendván 17.00 órakor imaóra és szentmise. Ezen a napon busz is közlekedik, amely 16.00 órakor indul Kótból. Szerdán, június 14-én 8.00 órakor Pincén és 9.30-kor órakor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise. Csütörtök, június 15-én Úrnapja, amikor Lendván 9.00 órakor kétnyelvű szentmise lesz. 18.00 órakor ünnepi szentmise úrnapi körmenettel.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak.

Pénteken, június 9-én 18.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, majd szentmise. Vasárnap, június 11-én, Szentháromság napján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Kedden, június 13-án, Fatimai emléknapon 16.00 órakor imaóra és szentmise Radamosban a Mária-fánál. Csütörtökön, június 15-én, Úrnapján Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor lesz szentmise. Ez utóbbi után úrnapi körmenetre kerül sor. Ezen a napon Göntérházán 15.00 és Radamosban 16.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, június 11-én 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón. Vasárnap, június 11-én 14.00 órakor úrvacsorás istentisztelet lesz Csekefán.

nepujsag.net

•Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó 9 szobás ház 20 ár területtel, vagy 4 családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976215. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR/db vagy 150 Ft/ db. Érdeklődni: tel. 003620-586-0003. •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Felsőlakosban eladó építési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580. •200 literes traktoros szőlőpermetezőt vásárolnék. Az ajánlatokat a 031-378-642as telefonszámra kérem.

Adminisztrátor BGI Plusz d.o.o., Dobronak 302C., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 804,96 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. június 8.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 22.) Konyhai segéd Počivališče na meji d.o.o., Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 14.) Projektvezető Petrol Geoterm d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – bányászat, jelentkezési határidő: 2017. június 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Info Képviselői Fórum A Szlovén Köztársaság Országgyűlése Magyar Nemzetiségi Képviselői Iroda, Lendva

A KÉSZÜLŐ NEMZETISÉGI TÖRVÉNY MUNKATERVEZETÉNEK ISMERTETÉSE Szeretettel meghívjuk a goricskói nemzeti önkormányzati közösségek tanácsainak tagjait, valamint minden kedves érdeklődőt a 2017. június 12-én (hétfőn) 19.30-as kezdettel a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség pártosfalvi üléstermében szervezett képviselői fórumra, amelynek keretében ismertetésre kerül a készülő nemzetiségi törvény munkatervezete, valamint egyéb, a törvényhozással összefüggő időszerű kérdés megvitatására is lehetőség nyílik. Számítunk minden kedves érdeklődő megjelenésére, közreműködésére! Göncz László (országgyűlési képviselő)

Ösztöndíj pályázat – magyarországi felsőoktatási előkészítő képzés Megjelent a Külgazdasági és Külügyminisztérium Márton Áron ösztöndíjra vonatkozó pályázata a magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésben történő ösztöndíjas részvételre a 2017/2018-as tanévben szlovén állampolgárságú, magát magyar nemzetiségűnek valló személyek számára. A pályázaton az vehet részt, aki érettségi bizonyítvánnyal igazolható középiskolai végzettséggel rendelkezik, illetve ennek megszerzése legkésőbb a 2016/2017-es tanév végéig megtörténik. A pályázat teljes szövege megtalálható az MMÖNK honlapján: www.muravidek.si. Pályázati határidő: Az elektronikus adatlapnak a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2017. június 27. 24.00 óra. Az elektronikusan már benyújtott pályázati adatlap kinyomtatott és aláírt formájának, illetve a szükséges egyéb mellékleteknek a személyes benyújtási vagy postai úton történő beérkezési határideje: 2017. június 30. 12.00 óra. Bővebb információt az MMÖNK Hivatalában kaphatnak (tel: 576 1578, mobil: 031 671 003, ímél: gonc. katja@muravidek.si).

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

MEGEMLÉKEZÉS Június 8-án múlik egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága férjem, apánk, apósunk, nagyapánk, dédnagyapánk és rokonunk,

Amióta drága szíved megszűnt dobogni, Hiányzik a lelkünkből valami. Elvitted a biztonságot, szeretetet… Betölteni? – azóta sem lehet. Nem tudunk hozzád rohanni, Ha bánat ér, rossz valami, Nem hajthatjuk fejünket válladra, Fájó szívvel bolyongunk a világba…

Malacsics Viljem (1933–2016)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, megállnak a sírjánál és emlékeznek rá. Pártosfalva, 2017. június 8-án

figyelmükbe •Június 10-én, szombaton, 9.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Régiséggyűjtők VIII. nemzetközi találkozója. •Június 10-én, szombaton, 9.30-tól, •Bajánsenye •Őrségi – Reformációi Családi Nap. •Június 10-én, szombaton, 9.00 órakor, •Dobronak •XIII. Vid-gyalogtúra Strehovcin – Dobronak Község Idegenforgalmi Napjai keretében. •Június 15-én, csütörtök, 18.00 órakor, •a Bakonaki-tónál •Vid-napi szentmise.

időjárás A hét végére túlnyomóan napos, meleg idő várható.

névnapsoroló Június 9-től 15-ig

Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS SPODNJA VOLIČINÁBAN ÉS HRASTOVECEN Tisztelettel meghívjuk Önöket a szlovéniai internálások 72. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésre, amelynek keretében 2017. június 13-án, kedden koszorút helyezünk el a voličinai temetőben lévő kopjafánál és a hrastoveci emlékműnél. A megemlékezés programja: 9.00 Rendhagyó történelemóra a Lendvai Kétnyelvű Középiskola előadótermében Előadó: dr. Göncz László történész 10.00 Indulás busszal Spodnja Voličinába a Lendvai Kétnyelvű Középiskolától 11.00 Megemlékezés és koszorúzás a voličinai temetőben lévő kopjafánál 12.00 Megemlékezés és koszorúzás a hrastoveci emléktáblánál Beszédet mond: Pirityiné Szabó Judit főosztályvezető, Nemzetpolitikai Államtitkárság 13.30 Érkezés Lendvára Tájékoztatjuk Önöket, hogy Spodnja Voličinába és Hrastovecre a megemlékezés napján ingyenes buszjáratot szervezünk. Kérjük, részvételi szándékukat legkésőbb 2017. június 9-éig, péntekig szíveskedjenek jelezni az 575 1449-es telefonszámon. Az MMÖNK hivatala

Péntek – Félix Szombat – Margit Vasárnap – Barnabás Hétfő – Villő Kedd – Antal Szerda – Vazul Csütörtök – Jolán

Info Humor Csörög a telefon a KGB központjában: – Szeretném bejelenteni, hogy Igor Szergejevics a rendszer ellensége. Gyémántokat rejteget a tűzifájában! A KGB rögtön kiszáll Szergejevics házához, felforgatják a pincét, gyémántot keresnek, de nem találnak. Hogy biztosak legyenek a dolgukban, egyesével átnézik a tűzifát, sőt mindegyiket széthasogatják, hátha azokban rejtették el a gyémántokat. Mivel semmit sem találtak, elnézést kérnek Igor Szergejevicstől, s elvonulnak. Kis idő múlva csörög a telefon Igor Szergejevicsnél: – Halló, Igor? – Igen. – Volt nálad a KGB? – Igen. – Felvágták a tűzifát? – Igen. – Akkor most te telefonálsz, hogy fel kéne ásni a kertemet... – Képzeld, terhes vagyok! – mondja a szőke nő a férjének. – Ez nagyszerű, drágám! – És van egy még nagyszerűbb hírem is: képzeld, ikrek lesznek! – Ikrek? De ezt ilyen korán még nem lehet megállapítani! Miből gondolod, hogy ikrek lesznek? – Mert a gyógyszertárban két terhességi tesztet vettem, és mind a kettő pozitív lett! Egy kislányt mindig az apukája visz az iskolába reggelente. Egyik nap azonban a papa nem ér rá, így az anyuka ülteti be a kocsiba a kicsit. Amikor hazajön az iskolából, a kislány boldogan újságolja: – Képzeld, papa, ma a mami vitt az iskolába, és útközben nem találkoztunk egyetlen baromarcúval meg köcsöggel sem!

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Régóta várt már erre a lehetőségre. Zárjon ki minden zavaró tényezőt és a figyelmét az adott ügynek szentelje. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Engedjen meg magának egy kis pihenőt, hiszen minden jel arra utal, hogy élete és dolgai a legjobb irányba tartanak. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A napokban semmit se bízzon a szerencsére, és kerülje azokat az emberek, akik megpróbálnák valamire rábeszélni. Rák Jún. 22. - júl. 22. Közkedveltté válhat, csak a vitákat kerülje – baráti hangnemben, szelíd meggyőzéssel most többre mehet. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Újabb lehetőség kínálkozik arra, hogy megerősítse üzleti kapcsolatait. Éljen ezekkel a lehetőségekkel. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Székesfehérvár, Velencei-tó. A szerencse Györek Zsuzsanna csentei olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 19. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Képes bosszankodni még lényegtelen kérdések miatt is. Amíg nem nyugszik meg, lassabban halad, mint tervezte.

Vinko Vedran, a lendvai Nafta gólkirálya Az ideális nő? • Nem létezik. Álomutazás? • Rio de Janeiro. Álomszakma? • Profi futballista. Kedvenc színe • Kék. Gyermekkori álma? • Bruce Lee-re és Van Damme-ra hasonlítani. Ha szabadidő, akkor… • Kávézni megyek. Amit a legjobban meg tud főzni… • Ha éhes vagy, minden jó, ha nem jó, nem vagy elég éhes. Kedvenc fűszere? • Méz. Kedvenc tévéműsor, film? • Only fools and horses, Titanic. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Kis Grófo és Dali Dalilej.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Lassítson, mert jelenlegi életvitele az egészsége rovására megy. Csak az igazán fontos teendőkre szorítkozzon.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Válogassa meg a szavait. Csak akkor mondja el a véleményét, ha kérdezik, de még akkor is legyen megfontolt. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nem kell mindenkiben megbízni. Mert akadnak olyanok is, akikről nem feltételezné, de mégis visszaélnének vele. Amitől a legjobban fél… • A félelemtől. Amit nem tesz, tett soha… • Öngyilkosság. Kabala, amulett? • Az annak kell, aki nem hisz magában. Káros szenvedélye? • A foci. A leghasznosabb tárgya? • Baseballütő. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Átvenném a Naftát, ott nem értenének meg, utána átvenném a Petesházi FC-t. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Az élet értelme: értelmet adni az életnek.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Csak úgy tanulhat a hibáiból, ha rájön, mit kellett volna másképp csinálni. Hallgasson a megérzéseire. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Pihenést igényel az egészsége, mert már energiakészletei a végét járják. Halak Febr. 20. – már. 20. A szerelemben különösen kedvező a helyzete. Szilárd kötelékeket tud kialakítani és közös jövőt is tud tervezni.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Horizont

Jó volt, legyen még! Ujjongtak a gyerekek, szórakoztak a felnőttek – így is összefoglalhatnánk dióhéjban a Dobronakon megt ar tott táncházat, melyre a múlt szombaton

került sor a Dobronoki György-ház udvarán. A rendezvény délután gyermektáncházzal indult, este pedig ifjúsági és felnőtt táncházzal folytatódott, a

muzsikát a Harangláb Népzenei Együttes szolgáltatta. A táncház főtámogatója a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium volt, a szervező pedig a Muravi-

A dobronaki eseményen a tánc és a zene mellett kellemes délutáni társalgásra is volt lehetőség.

déki Néptáncegyüttes, az MNMI és a lendvai magyar főkonzulátus. A kellemes nyári délutánon az udvaron álló diófa árnyékában a gyerekek körjátékokkal ismerkedtek meg, a felnőttek pedig muravidéki táncokkal. Hogy senki se unatkozzon, a fiatal szervezők ügyességi játékokat (gólyaláb, kosárdobás) és kézműves foglalkozásokat is összeállítottak a családok és a látogatók számára. Igaz, hogy a táncházra többen is eljöhettek volna, de aki eljött, az nagyon jól érezte magát, s meg sem fordult a fejében, hogy a lámpák kialvása előtt hazamen-

jen. Jó volt, legyen még! – mondták többen. A tájház és udvara autentikus helyszínnek bizonyult, ahol megpihenni szalmabálából kialakított „padokon” lehetett. A hangulatot mindenképpen emelte a Schreiner Jenő vezette Harangláb muzsikája. A látogatók eleinte félénken, később viszont egyre bátrabban léptek a táncolók körébe. Estére pedig elkészült a finom bogrács is, amelyet mindenki megkóstolhatott. A szervezők a látogatóknak a népdalok és néptáncok népszerűsítésére kis szöveges kötetet is adtak ajándékba. Szolarics Nađ Klára

Mesterségek udvara hetedszer

Látványos előadás a legkisebbeknek

Az idei kínálatban nyolc mesterség szerepelt, és mindegyik felkeltette a gyerekek érdeklődését.

A Ba Bu című előadás által a legkisebbek sajátos világba kalandozhattak el. A Pupilla Bábszínház pénteken a legkisebbeknek készített Ba Bu című premierelőadást mutatta be a lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán. A látványos előadás megragadta a szép számú közönséget, mely érdeklődéssel figyelte a hangok, a zene, a mozgás és a színek ötvöződését. A lendvai bábszínház Ba Bu című legújabb előa-

dása a korábbi daraboktól eltérően a legkisebbeknek készült és a szöveg helyett a sokszínű zene és a látványvilág került az előtérbe. A pénteki előadás alatt felcsendült hangszerek, a változatos hangok, a zene, a ritmus és a gyengéd mozdulatok egyedülálló világba kalauzolták el a közönséget, Kavaš Petrának és Tumpej Natalijának, a produkció két előadójának

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

sikerült harminc percen keresztül lekötni a gyerekek figyelmét. A csöppségek a folyamatos színpadi mozgáson keresztül egy sajátos „Ba Bu-élményvilágot” fedezhettek fel, nem kis részben Šinko Sabina, a darab rendezője és látványtervezője által – Gal Milan segítségével – tervezett különleges díszleteknek köszönhetően. hs

A Dobronaki KÁI-ban a műszaki nap keretében idén már hetedik alkalommal tartottak kézműves foglalkozásokat, a Mesterségek udvara nevű projektet Szolarics Loretta, az intézmény óvónője vezette. Nyolc foglalkozással készültek, ezeken keresztül a helyi, hagyományos kézműves tevékenységeket igyekeztek megismertetni a tanulókkal külső, hazai mentorok bevonásával. Volt perec- és mézeskalács-sütés, csuhékötés, korongozás, barkácsolás keretében kulcstartó-készítés, kürtőskalács- és nádaskifli-sütés, drámafoglalkozás, valamint az idei különlegesség: fali-

kép készítése, amihez az iskola parkjában kivágott fa korongjait használták fel. Mindegyik foglalkozás lekötötte a gyerekek figyelmét, s idén komoly érdeklődést váltott ki a drámai szekció is. Minden állomáson pecsétet lehetett kapni, s aki legalább hatot összegyűjtött, meglepetés-ajándékban részesült, ami egy vászon bevásárlószatyor volt. A gyerekek sok újdonságot tapasztaltak, kipróbálhatták a kézügyességüket, s külön öröm volt számukra, hogy a termékeket vagy elfogyaszthatták vagy hazavihették. Szolarics Nađ Klára

Horizont

Partljič: Maguk, tengermellékiek „szlovének a négyzeten” Tone Partljič szlovén íróval és drámaíróval, rendezővel, tanárral és politikussal, Prešeren-díjas alkotóval találkozhattak a hétvégén Pincemajorban az érdeklődők, akiket az ottani Tengermellékiek és Isztriaiak Egyesülete látott vendégül. A népszerű írót Tomšič Nataša moderátor próbálta saját magáról „vallatni”, nem is sejtve, hogy a „Honnan meríti a témáit?” kérdéssel azonnali lavinát indít el a közlékenységéről is ismert írónál. – Innen-onnan – mutatott a falakon lógó fotókiállítás képeire –, saját magamból,

figyelve egyszerre kifelé és befelé – mondta a felvezetésben, majd szinte át is véve a műsorvezetői szerepet íróvá válásának első mozzanataként születését jelölte ki. Anyjának és későbbi, Triesztből származó tanárának volt hálás a szlovén nyelv és irodalom megszerettetéséért, a nyelv iránti tiszteletért. Szólt továbbá a pártállamban működő cenzúráról is, illetve arról, hogyan lehetett kijátszani. Partljič rendkívül örült a meghívásnak, ez nem csak az arcáról sugárzott, el is mondta az okát: – Maguk, „primorjeiek” nélkül

Tamburaszó és vásári hangulat Petesházán A lendvai Pomurje horvát kultúregylet Muraközi Vásárt rendezett szombaton Petesházán a Lero Bar udvarán, melyen a muraközi termékek iránti,

egyesület (HKD) a jövőben a turisztikai jelleget hangsúlyozandó még egy elemmel bővülne. Kutnjak Đanino, a horvát egyesület és a Szlovéniában élő

ez az ország sem létezne talán – a maribori példára, Rudolf Maister „országszerző” csapatának tevékenységére, illetve a hozzá csatlakozó, az isonzói frontról idesereglett isztriai harcosokra gondolva. A közönség figyelmének ébren tartására Partljič egy-egy zsíros viccet is elsütött a szlovén bizalmatlanságról, szolgai viselkedésről, melyet az önbizalom hiányával magyarázott. – Így nem viselkedik egy gazda a saját országában, így csak a szolgák viselkednek… – mondta. S hogy rendezői képességeit is megvillanttöbb hasonló rendezvényt is szerveznek, mert úgy érzik, van rá igény. A szép, napos időben megrendezett vásár t a csáktornyai Oldtimer Club felújított traktorainak és luxusautóinak felvonulása, tamburamuzsika, valamint egyéb finomságok mellett a kolbász, a lángos és a lendvai fröccs

Tone Partljič népszerű író a színészi tehetségét is fel-felvillantotta. sa, Shakespeare-rögtönzésként Rómeó és Júlia szerelmi tragédiáját „vitte színpadra” egy négyszereplős szereposztásban. Ebben rendkívül szigorú és ellentmondást nem tűrő

rendezői magatartásáról tett tanúbizonyságot. Az író megígérte, Pincemajorba máskor is szívesen eljön, mert itt otthon érzi magát. -ce

Ötven év után az iskolakapuban

A vásár egyik látványossága a csáktornyai Oldtimer Club luxusautóinak a felvonulása volt. évtizedek óta tartó kereslet nyomán kívánták a kínálatot közelebb hozni a Lendva-vidékiekhez. Somi Janez, a Lendva Vár Turisztikai Szövetség elnöke kifejtette: szeretné, ha a horvát kulturális

horvát kultúrszervezetek szövetségének elnöke köszönetet mondott Muraköz megyének és Muraszerdahely településnek a felvállalt védnökségért, szervezési segítségért. Az elnök közölte: a jövőben

kedvelői számára összeállított kínálat jellemezte. A jövőben a vásári jelleget hangsúlyozandó talán több házi élelmiszert és más terméket is lehet majd vásárolni… -ce

A napokban szervezték meg osztálytalálkozójukat az egykori lendvai gépésztechnikumot ötven évvel ezelőtt, 1967-ben befejező diákok. A 22 tanulót számláló osztályból 12 osztálytárs jött el (a képről hiányzik a fotós), hogy felelevenítse diákkori emlékeit. F.H.M. N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Horizont

Májusfa-kitáncolás a hodosi határon A Szlovén–Magyar Oktatási, Kulturális és Tudományos Együttműködési Program alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

PÓTPÁLYÁZATOT HIRDET A májusfa körbetáncolása a néphagyomány része – a senyei gyerekek felidézték a régi szokást. Ahol májusfát állítottak, ott azt ki is döntik, és mielőtt kidöntenék, kitáncolják. Régen csak a lányos házaknál állítottak, döntöttek májusfát, ma viszont össznépi mulatság e néphagyomány felelevenítése kultúrműsorral és egy kis eszem-iszommal. A rendezvény főként a barátság és az egymás közti jó viszony fenntartásáról szól. Hodos és Bajánsenye is

a jó szomszédság jegyében állít és dönt májusfát az európai uniós csatlakozás óta minden évben az egykori közúti határátkelőnél. A hagyományossá vált rendezvény a két település közti szabad átjárást és a lakosok közti régi barátságot hirdeti. Mivel idén a hodosi legények feladata volt a fa felállítása, így a kidöntés – május utolsó estéjén – a bajánsenyei fiatalokra várt.

Még mielőtt borult volna az időjárástól kissé már megtépázott fenyő, a bajánsenyei általános iskolások és a Zala Néptáncegyüttes tagjai körbetáncolták, majd a két település polgármesterei szóltak az eseményen egybegyűltekhez. Végül a magyar oldalon, az egykori határátkelőnél a gyerekek és a táncosok előadásával folytatódott a program. ak

Hibaigazítás! A Népújság 22. számában az „Újabb 17 millió forint a Muravidékre” című cikkben sajnálatos módon a BGA nyertes muravidéki pályázatai közül több sikeres pályázat is kimaradt, illetve bizonyos esetekben hibásan közöltük a pályázatok adatait. Így azt írtuk: „A Lavina Kultúrklub a

felvidéki kapcsolattartásra 640 ezret kért, 300 ezret kapott.” A helyes adat szerint a Lavina Kultúrklub a Botcsinálta Brighella Tábor megszervezésére 1.164.000 forintot kért és 300 ezret kapott, illetve a Völgyifalui Petőfi Sándor Kultúregyesület a felvidéki kapcsolattartásra 640 ezret kért, 300 ezret kapott. Emellett

a Szlovén RTV Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója a muravidéki magyar elektronikus média program- és műszaki fejlesztésére 2,9 millió forintot kért és 300 ezret kapott. Az érintettek és az olvasók szíves elnézését kérjük. A Népújság szerkesztősége

a Debreceni Nyári Egyetem kéthetes, 60 órás magyar nyelv és kultúra kurzusán való ösztöndíjas részvételre. A képzés ideje: 2017. július 16–29. vagy 2017. július 30. – augusztus 12. A pótpályázatra jelentkezők közül három fő vehet részt a képzésen. A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk magyar nyelven: - kérelmező levél, - önéletrajz, - a munkaadó (főiskolások, egyetemisták esetében a tanintézmény) ajánlólevele. A pályázatot az alábbi címre kérjük benyújtani: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica – Fő utca 124., 9220 Lendava – Lendva. A pályázatok beérkezési határideje: 2017. június 16., 12 óra. A 2017. június 16-án ajánlott levélként feladott pályázatok már nem kerülnek elbírálásra. Hiánypótlásra nincs lehetőség. A hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. Bővebb információt a pmsns@muravidek.si ímélcímen, illetve az 576 1578-as telefonszámon kaphatnak.

A nőtlenek nyerték a rangadót Pünkösd vasárnapján, amikor Völgyifaluban a búcsút ünneplik, már hagyományosan megszervezik a népszerű és szép számban látogatott focimérkőzést a „zasuerdei” focipályán. Ugyanis a búcsú napján hívják ki egymást a falu nős és nőtlen focistái, a csapatokhoz pedig a Zvez-

A völgyifalui búcsú alkalmából rendezett Nősök–Nőtlenek viadal idén is nagy sikert aratott. da tagjai is lelkesen csatlakoznak. Az idei forróságban a

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

látogatók ismételten érdekes mérkőzés tanúi lehettek, a győzelemnek

pedig a Nőtlenek drukkerei örülhettek, hiszen a csapat idén fölényesen, 5:1-re

tudta legyőzni a Nősök gárdáját. hs

Horizont Ékszerkészítés otthon

Gyurmaékszerek Rózsi műhelyéből A Facebookon időzve – és ez most nem a reklám helye – néha egészen jó dolgokra is bukkanhat az ember. A hírfolyamban rákattintottam egy oldalra, ahol kézzel készült, elegáns, modern ékszerek fotói sorakoztak. Ahogy lapoztam a képeket, az egyiken megláttam Farkaš Rozalija nevét, illetve a címét az ékszerek melletti névjegykártyán. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

S láttam, hogy egy kapcai hölgyről van szó. Mindjárt írtam is egy üzenetet az oldalnak, kérdezvén, mi lenne, ha meglátogatnám és bemutatná nekem, hogy is készülnek ezek a csodás darabok. A randevút szinte azonnal le is egyeztettük. Rózsi pár nap múlva nagy szeretettel fogadott otthonában. Mindjárt tegeződést ajánlott, hellyel kínált és főzte is a kávét. Azon kaptam magam, úgy beszélgetünk, mintha ezer éve ismernénk egymást. Kértem, mesélje el, mióta is foglalkozik ékszerkészítéssel és egyáltalán hogy fogant meg az ötlet? – Teljesen véletlenül. Baleset ért a munkahelyemen, aminek elhúzódó következményei miatt hosszú betegszabadságra kényszerültem. Kényszer volt valóban, hiszen én nem tudok csak úgy tétlenül lenni, valamivel foglalkoznom kell. Mivel a térdemet műteni kellett, így bizonyos keretek közé szorult a tevékenységi lehetőségek köre is. Mit mondjak, nagyon el voltam csüggedve. Aztán egy nap, amikor az interneten böngésztem, rábukkantam egy oldalra, ahol polymer clay-ből, azaz kisüthető gyurmából készült ékszerek készítésére műhelymunkát szerveztek, ráadásul itt a közelben, Muraszombatban. Akkor bevillant, hogy nekünk van itthon ilyen gyurmánk, hiszen még egyszer régen a lányom készített az iskolában nekem egy nyakláncot ebből az anyagból anyák napjára.

Farkaš Rózsi láthatóan megtalálta önmagát az új hobbijában. Az ékszerkészítés nem csak kikapcsolódást jelent a számára, de boldoggá is teszi. Az akkor annyira tetszett mindkettőnknek, hogy vettünk néhány csomaggal, ám valahogy mégsem kezdtünk vele semmit, elraktuk és el is lett felejtve. No, én azt hiszem, hogy véletlenek nincsenek, így ezúttal nem mentem el a dolog mellett. Telefonáltam, jelentkeztem a tanfolyamra – meséli Rózsi, akit mindig is érdekelt a kézművesség, gyermekkorától fogva hímez, csipkét ver, horgol és mindezekben kikapcsolódást talál. A gyurmázással pedig elkezdődött egy új hobbi, amibe lánya, Petra is azonnal beleszeretett. – Elmentem az első

foglalkozásra, amit nagyon élveztem. Amiket készítettünk, azt haza is hozhattuk, az ékszerek láttán a lányom is teljesen fellelkesült. Mindjárt elő is szedtük a régi gyurmát és hozzáláttunk itthon is az alkotáshoz. Ez az egész tavaly november végén történt. Decemberben úgy gondoltuk, hogy a barátnőknek, ismerősöknek, akik közelebb állnak hozzánk, készítünk ajándékba ékszert. Csekélység, de tudjuk, hogy manapság megvan mindenkinek már mindene, ez viszont mégiscsak egy személyes dolog, egy kézműves termék,

aminek eszmei értéke van. A lányommal nekifogtunk, és onnantól kezdve a mai napig együtt hobbizgatunk. Petra édesanyja nyomdokaiba lépve már korán megtanult hímezni, szereti a művészeteket, zenét tanul és mindemellett focizni is jár. De mint az a beszélgetés alatt kiderült, az egész család dolgos, az ügyes kezű férfiakból sincs hiány. A barátnők nagyon örültek a személyes és egyedi ajándéknak. Annyira célba talált a dolog, hogy többen javasolták Rózsinak, készítgessen még és foglalkozzon vele komolyabban. Így Rózsi belevágott és kiegészítő tevékenységként be is jelentette a foglalkozást. Mára, fél év alatt, akkora készlettel rendelkezik, hogy nyugodtan standot nyithatna bármelyik kézműves vásáron, habár ennek a gondolatával még csak barátkozik. – Még mindig nem hiszem el, hogy amit csinálok, arra valóban büszke lehetek és hogy másoknak is ennyire tetszik – mondta. A kézi készítésű ékszereit szerényen kínálja, nem reklámozza és nem árusítja sehol. Csak szájról szájra terjed a híre. – Harminc éve boltban dolgozom, de nem vagyok jó kereskedő – magyarázza Rózsi nevetve. – Sajnos nem tudom megkérni az ékszerek valós árát. De igazából én akkor vagyok a legelégedettebb, amikor látom, hogy hordják, amit készítettem. Az elégedettség a valódi fizetség, az ér a legtöbbet. Jó érzés, hogy mások is elismerik, becsülik az ember munkáját. Persze azért mínuszba sem mehet az ember, hiszen az alapanyagokat és a kiegészítőket – gyurma, bőrszíjak, kapcsok, foglalatok, gyűrűalap, festékek lakkok stb. – meg kell vásárolnom. Ezeket bele kell kalkulálnom, amikor eladok egy terméket. De nem is az üzlet miatt csinálom, ebből nem is lehet megélni, kivéve persze, ha az ember

nagyon komolyan és csak ezzel foglalkozik. Én akkor csinálom, amikor kedvem van, és olyan ékszereket készítek, amilyen éppen a hangulatom vagy ami éppen megtetszik. Rózsitól megkérdeztem, mi inspirálja az újabbnál újabb textúrák, színek, formák és minták megalkotásában? Mire elmondta, hogy az elején az internet inspirálta, ahol sok jó ötletet látott, aztán a csoport, ahová eljár, mert ott is mindig tanul valami újat. Ma viszont már csak a hangulata és saját ötletei vezérlik. Az alkotás maga pedig megnyugtatja és boldoggá teszi. Amikor Petrával hozzálátnak, 4–5 egymást követő napon keresztül dolgozgatnak. A konyha átalakul műhellyé és az asztal tele van a színes gyurmákkal. A folyamat röviden és velősen a következőképpen néz ki: a gyurmát Rózsi először alaposan meggyúrja, hogy formázható legyen. Ezután deszkán kinyújtja, majd átengedi egy egyszerű, otthoni tésztagépen. Így egyforma vastagságot és szép felületet kap. Jöhet a formázás, a dekorálás, a textúra vagy épp a minta kiválasztása. Ha ez kész, akkor a nyers ékszer mehet a sütőbe. 110 fokon kell kiégetni egyszerű házi sütőben. Ezután jöhet a festés, lakkozás stb. – Az ékszerkészítés egy friss dolog az életemben, amiben rengeteg lehetőség rejlik még. Amikor elkezdtem, őszintén megmondom, nem gondoltam, hogy fél év múlva itt tartok. Az ékszerekbe Rózsi a szívét-lelkét belegyúrja. Ami fontos, hiszen akkor képes egy ember másnak is tetszőt alkotni, ha azt szeretettel, jó érzéssel csinálja, és ez látszik is az elkészült munkán. Kell a fantázia, az inspiráció, de a lényeg abban van, hogy az a tárgy szeretettel készül. Rózsi az ékszerekből rengeteget elajándékoz, és mindegyiket szívből adja. Most új technikákat is próbálgat, az ékszerek közt fából és drótból készült modern darabok is szerepelnek. Egytől egyig szépek.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Szia!

Kedves gyerekek! Az oldalatokon ma három rövidke fogalmazást olvashattok, melyeket a Dobronaki KÁI kis diákjai küldtek el nekünk. A három rajzot pedig a Pártosfalvi KÁI domonkosfai területi iskolájának gyerkőcei készítették „Itt lakom én” című pályázatunkra. Írjatok, alkossatok ti is, és küldjétek el bátran szerkesztőségünkbe!

A szülinapom

Unger Fabian, 3. osztály

Egy csodálatos napon anyukámmal a szülinapomat terveztük, egy szép nagy bulit. Egyik nap bevásároltunk a szülinapomra. Minden boltba benéztünk. Találtunk egy szép ruhát és szép meghívókat is, lufikat és tortát. Végre eljött a szülinapom! A mamám egy telefont vett nekem. Óriási meglepetés volt ez szá-

momra, hisz nem számítottam erre. Egy kis idő múlva sok játékot telepítettem rá. Az iskola vége felé pedig fényképezkedtem a barátnőimmel. Kidíszítettem a képeket és kinyomtattam. Még most is megvannak a képek a szobám falán. Soha nem felejtem el ezt a szép ajándékot. Ježovnik Éva, 4. osztály, Dobronak

Az elveszett kiskutya

Vogrinec Pia-Lana, 3. osztály

Reggel, mikor felébredtem, nagyon boldog voltam, mert tudtam, hogy ez a nap az én napom lesz, mert a szülinapom van. Felkeltem, elkészültem, megcsináltam a hajamat és siettem ki, mert anyukám már várt rám egy nagy meglepetéssel. A meglepetés egy kiskutya volt. Mindjárt adtam neki nevet is, Liszi lett a neve. Addig játszottam vele, míg a barátaim nem jöttek hozzám. Átadták az ajándékokat és mentünk játszani. Nagyon jó volt minden. Lisziről sem feledkeztem meg, a barátnők is simogatták és játszottunk vele. Gyorsan elmúlt a szép

délután és a délutánból este lett. A barátnők elbúcsúztak és hazamentek. Másnap megreggeliztem és kimentem Liszihez, de jaj, Liszi nem volt sehol. Kerestem mindenhol és sírtam. Elmúlt már öt nap is, Liszi meg nem volt sehol. Egy reggel meg, mikor kimentem, hát nézz oda, az ajtó előtt ült és rám várt. Nagyon megörültem neki. Megfogadtam, hogy ezentúl jobban vigyázok rá. Nagyon örültem, hogy Liszi visszatért hozzám. Soha nem felejtem el ezt a történetet, mert nagyon sokat sírtam. Krapec Sana, 4. osztály, Dobronak

A nagy utazás

Šanca Lana, 2. osztály N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Elsőáldozásra kaptam egy csodálatos ajándékot egy borítékban. Amikor felnyitottamm megláttam, hogy utazni fogok Legolandba. Reggel nagyon korán elkészültünk apukámmal és elindultunk Németország felé. Nagyon érdekes volt az utazás, mert nagyon sok mindent láttam, motorokat, autókat. A legszebb látvány

egy Lamborghini volt. Mikor odaértünk, a szobánkat megnéztük és utána megcsodáltuk Legolandot. Nagyon szép volt. Hazafelé vettünk taccos-t és azt ettük. Még mindig megvannak a fényképek, amiket ott fényképeztünk. Most meg viszlát a másik kalandig! Nagy Teo, 4. osztály, Dobronak

Sport

Kupagyőztes a Nafta! Hranilovič és Hac Györköš A Nafta a bajnoki cím mellett a körzeti fociszövetség kupáját is megnyerte szombaton. Velika Polanában a 9. Labdarúgó-fesztivál keretében rendezték meg a kupadöntőt, melyen a Nafta a Hotizával csapott össze. A 800 néző mindkét csapattól átlagos teljesítményt láthatott, melynek iramát a várakozásnak megfelelően a Nafta diktálta. Az ellenfél inkább a védelemre és a gyors ellentámadásokra összpontosított, amit a mérkőzés elején egy pontosabb lövéssel Pelcl góllal is megkoronázhatott volna. A közönség az

párosban országos bajnokok

Szombaton Ljubljanában bonyolították le a 13 és 17 éves korosztályok részére az országos tollaslabda-bajnokságot, melyről a lendvai Mladost tagjai országos bajnoki címmel és dobogós helyezésekkel tértek haza. Az U13-ban pályára lépő Hranilovič Dorian és Hac Györköš Anel párosban bajnoki címet szerzett, miután a döntőben három játszmában, 16:21-re, 21:17-re és 21:13-ra verték a Lenarčič/Podgoršek párost. A Gavrilović Luka és Gabor David páros szintén jól

teljesített, hiszen a harmadik helyet érték el. Egyéniben Hac Györköš a döntőig menetelt, ahol három játszmában (21:12, 16:21, 15:21) kikapott Koroša Marko ellen. A lányok versenyét Bedič Nika a dobogó legalsó fokán zárta és a párok versenyében Bratkovič Miával az oldalán szintén a harmadik helyezésig sikerült eljutnia. Bedič és Hranilovič a vegyes párosok versenyében az elődöntőben szenvedett vereséget és a bronzéremnek örülhetett.

Emellett május utolsó hétvégéjén a klub fiataljai a németországi Friedrichshafenbe utaztak, ahol nemzetközi korosztályos tornán Koša Iva a német Hafner Marával az oldalán csak a döntőben kapott ki az U11ben. Egyéniben az 5–8. helyezés jutott Košának, mint ahogy a fiúknál Pešehonov Nikitának is. A 13 éveseknél Bedič Nika párosban a német Lisa Mörschellel harmadik lett, egyéniben pedig az 5–8. helyen végzett. hs

Eredményes iskolai íjászat A Nafta az idényben kettő címnek is örülhet, a bajnokság mellett a kupát is megnyerte. első találatot aztán a 18. percben láthatta is, Monjac szabadrúgását Novinič irányította a hálóba. Ezt követően a 36. percben a kapu közvetlen közeléből szép találattal Vinko állította be a félidő 2:0-s eredményét. A folytatásban a Nafta növelhette volna az előnyét, de a játékosok pontatlanul céloztak egészen a mérkőzés véghajrájáig, amikor ismételten Novinič járt sikerrel, háromra növelve a Nafta előnyét. Hotizának is adódtak lehetőségei, de csupán a 91. percben sikerült megszerezniük a szépítő gólt, mely a Nafta egykori játékosa, Šprajc nevéhez fűződött. A Nafta gyengébb teljesítménye ellenére is megérdemelten emelhette magasba a kupagyőztesnek járó serleget. A körzeti szövetség az idényzáró hagyományos focifesztiválon kora délután a fiatal utánpótláscsapatok (U7, U9, U11) számára szervezett versenyt, majd sor került a Velika Polana-i fociklub fennállásának 40 éves jubileuma alkalmából a helyi és a maribori öregfiúk mérkőzésére is. F.h.m./hs

Tarolt a Jezero A ljutomeri sportlövészeti egyesület volt a szervezője a nemzetközi kiskaliberű liga 4. fordulójának, melyen a dobronaki Jezero 790 lőtt körrel csapatgyőzelmet ért el. A petesházi Coal a fordulóban kilencedik lett. Kettős Jezero-győzelem született az egyéni versenyben is, melyen Bežan

Vinko győzni tudott, Babič Jožef pedig mögötte a második helyen végzett, a szintén jezerós Car Franc hatodik lett. A Coal versenyzői közül Gerenčer Boris 21., Kopinja Jože 22., Miladinovič Dragan 30. lett. A hölgyek versenyét Pölöskei Erika (Coal) a harmadik helyen zárta. FB

A Lendvai Íjászklub növendékei a vasárnapot sem szánták a pihenésnek, hiszen a régión kívüli iskolai országos bajnokságon szerepeltek a dolenjskói Gradecban. A lendvai és a göntérházi általános iskolát képviselő kilenc tanuló szép eredményeket ért el a 94 iskola 203 fős mező-

nyében. A legfiatalabb korosztályban barebow íjjal Žalig Luka harmadik lett (1. Sz. KÁI), a göntérházi iskola egyedüli indulója, Vasilij Vuk pedig ötödik. A 4–6. osztály versenyében olimpiai íjjal Kelenc Hajdinjak Pia a hatodik, Horvat Vita a 11. helyen

végzett, a fiúknál Baligač Jure a 10., Komaricki Nik a 11., míg barebow íjjal Biro Dominik a 22. lett. A 7–9. osztályos megmérettetésben Horvat Niko olimpiai íjjal az ötödik, csapattársa, Biro Mihael csigás íjjal a hatodik helyen fejezte be a versenyt. hs

Zajlanak a községi sportjátékok A lendvai sportszövetség szervezésében lebonyolított idei sportjátékokon a múlt héten a foci és a sporthorgászat került előtérbe. Míg fociban négy csapat küzdött meg, s a küzdelmet a Lek csapata nyerte meg az Elektromaterial, a Pal Media és a Varstroj előtt, a horgászatban kilenc csapat dobott horgot a vízbe. A sporthorgászatban toronymagas győzelmet

a Lendvai Rendőrállomás csapata szerzett 8.970 grammos teljesítménnyel, a községközi mozgássérültek egyesülete 4.900 grammos fogása a második helyre volt elegendő, a gyertyánosi Rancs csapata 4.040 grammal a harmadik helyet szerezte meg. A versenynapon az egyéni legjobb fogása Krajnc Deannak (Lendvai Rendőrállomás) volt, aki

7.700 grammal lett első, őt követte a másodikon Oletič Ivan (Rancs Gyertyános) 2.900 grammal, harmadik lett Zver Ciril (mozgássérültek egyesülete) 2.740 grammal, negyedik Čer nela Aleksander (mozgássérültek egyesülete) 1.650 grammal, az ötödik pedig Feher Robi (a rendőrállomás határőrsége) 1.510 grammos eredménnyel. F.h.m.

Mindkét csapatunk kikapott A moráci kispályás fociliga 18. fordulójában Szentlászló súlyos vereséget szenvedett a tabellát vezető Filovci csapatától, a listavezető 11:5-ös eredménnyel sújtott le. A Pártosfalva is alulmaradt a fordulóban, hazai pályán 3:4-re veszített

Strehovci ellen. A további mérkőzéseken Ivancinál 5:7-re volt jobb Sebeborci, Mlajtinci pedig meglepően fölényesen, 6:3-ra verte Vučja Gomilát. A körben Noršinci csapata volt most szabad. Az összesítést Filovci vezeti 46 ponttal, Vučja

Gomila a második 28, Sebeborci a harmadik 27 ponttal. Vidékünk két csapata a tabella második felében helyezkedik el, Pártosfalva 18 ponttal a hetedik, őket a nyolcadikon Szentlászló követi 14 ponttal. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

Sport Botladozó utánpótlás – ki a felelős?

Az ifik nem játszhatnak selejtezőt Amikor az őszi idény végén a Lendvai Labdarúgó-iskola valamennyi edzője elhagyta az iskolát, a Nafta klub vezetősége az utánpótláscsapatoknál gyökeres változásokat ígért. Azóta sem tapasztalható viszont fejlődés, a korosztályos csapatok a körzeti ligákban az ifjúsági csapaton kívül gyengén szerepeltek, jobbára felelőtlen hozzáállás tapasztalható, a kialakult helyzetért pedig a községközi szövetség is okolható. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A kialakult helyzetért a felelősség nem csak az iskola vezetőségét terheli, a körzeti labdarúgó-szövetség is hozzájárult ahhoz, hogy az ifjúsági csapat húzta a legrövidebbet, hiszen az idény végén a körzeti ligában megszerzett bajnoki cím után az országos szövetség elutasította,

csapat volt az oka annak, hogy a szövetség visszautasította a selejtezőjátszási jogot, ami váratlanul érte az érintetteket. A kialakult helyzetért a felelősség részben a szövetséget terheli, de amint Gros a folytatásban nyilatkozta, ez esetben kivételt tettek volna, de a végső döntéshez hozzájárult az a tény is, hogy a kadétok a muraszombati ligában rosszul

kor is, ha másik szövetség ligájában versenyeznek. Ezért meglepő volt számunkra a visszautasítás.” A kialakult helyzetről a Szlovén Labdarúgó-szövetségtől is kértünk hivatalos véleményt, mely lapzártánkig nem érkezett meg. Talán a szövetség az ifjúsági liga ügyében valóban nem járt el alaposan és hibázott, de nem vonható felelősségre azért a hibá-

klub hatáskörébe tartozott, mert nem járt utána az előírt feltételeknek. A klub és a körzeti szövetség közt láthatóan

vannak nézeteltérések, melyek ártanak a fiatalok érdekeinek, és újra a mára sajnos megszokott mostoha viszonyulás kerül előtérbe az utánpótlás-nevelésben. Ennek azok a fiatalok látják leginkább a kárát, akik csupán focizni, fejlődni, tanulni és versenyezni szeretnének.

minisport Cselgáncssiker Csehországban A KBV cselgáncsozói a csehországi Novy Bydžovban rendezett nemzetközi versenyen szerepeltek, ahonnan újabb érmekkel tértek haza. A 11 éves korosztályban Horvat Veronika (36 kg) a döntőben maradt alul, Mujdrica Rok (42 kg) harmadik lett, míg Denša Luka (55 kg) a 15 éveseknél a második helyet szerezte meg. A versenyen nyolc országból 450 versenyző gyűlt össze 61 klubból. FB Két lendvai dzsúdós veteránbajnok Puconcin szervezték meg az öregfiúk idei országos dzsúdóbajnokságát, melyen a KBV-s versenyzők két bajnoki címet szereztek. Kovač Jože (66 kg) az 58 és 62 év közötti mezőnyben jutott fel a dobogó legmagasabb fokára, míg a hölgyeknél Serec Zvezdana (63 kg) az 50 és 64 év közötti indulók közt szerzett aranyérmet. FB Csente alulmaradt A lendvai és a Zala megyei sportszövetség többéves együttműködése keretében idén is sor került a hagyományos mérkőzésre a zalaegerszegi Tungsram és Csente öregfiúi között. A csentei öregfiúk eredményesen indítottak és az első félidőt 2:1-es előnnyel zárták, a folytatásban pedig már 3:1-re elhúztak, ám a zalaegerszegi vendéglátók a mérkőzés végéig nagyon komolyan hajtottak, ráadásul eredményesen, hiszen fordítani tudtak és 5:3-as győzelemmel meg is nyerték a meccset. A csentei csapatban Herceg Zlatko, Gjurkač Dean és Lazar Evgen járt sikerrel. Az augusztusi csentei visszavágón újra összemérik az erejüket az öregfiúk. F.h.m.

A Nafta ifjúsági körzeti ligás bajnokcsapata idén sem az országos ifjúsági kupa nyolcaddöntőjében, sem a feljutási selejtezőben nem léphetett pályára. hogy a feljutásért selejtezőt játsszanak. Az eltiltást Gros Branko, a községközi szövetség elnöke azzal magyarázta, hogy a Nafta ifjúsági és kadétcsapata, miután tavaly kiesett az országos ifjúsági ligából, két különböző körzeti ligában játszotta az idényt, amivel lehetetlenné vált a két csapat pontjainak összesítése, ez pedig a selejtező egyik alapvető feltétele. Tudniillik a lendvai körzet kadétcsapatainak hiánya miatt a Nafta csapatát megegyezés alapján a muraszombati szövetség ligájában versenyeztették. A két külön szövetségben versenyző

teljesítettek, az U15-ös és U13-as utánpótláscsapatok a körzeti liga tabellájának végén fejezték be a versenyévet, és az U13-as korosztálynak országos szinten szervezett regionális központokkal sem működött kellőképpen együtt az iskola. Magdič Igor, a klub sajtószóvivője cáfolta, hogy a szövetség a döntését a többi korosztály eredményeire alapozta volna, hiszen az előírás egyértelműen megszabja a feltételeket: „A körzeti szövetség figyelmeztetésünkkor megerősítette, hogy a selejtező kritériumainak a csapatok eleget tesznek ak-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 8 .

ért, amelyet még tavasszal vétett az ifjúsági csapattal szemben a klub, amikor a kupasorozat nyolcaddöntőjében a megfelelő orvosi bizonylatok hiánya miatt lemondták a mérkőzést Maribor ellen, amivel megvonták az ifjúsági csapattól a továbbjutás és a bizonyítás lehetőségét. Ugyan a mérkőzést, amint a szóvivő elmondta, a két csapat lejátszotta, de egy barátságos mérkőzés nem ér fel egy hivatalos mérkőzéssel és nem vonja maga után a megfelelő következményeket még akkor sem, ha jóval erősebb az ellenfél. Ez a mulasztás csupán a

Eredményesen teniszeztek A muraszombati teniszegyesület szervezésében nyílt tenisztornát bonyolítottak le, melyen régiónk 20 teniszrajongója szállt versenybe, köztük lendvai versenyzők is. Vida Tomislav Lendváról a döntőig menetelt, ahol a kuzmai Otopal David győzte le 9:1-re, a felsőlakosi Čivre Jože pedig a dobogó legalsó fokán végzett. F.h.m. Horvat Niko visszatért az élvonalba Mariborban rendezték meg a szlovén pályaíjász kupa 2. fordulóját, ahol 99 íjász küzdött meg 26 szlovén, horvát és osztrák klubból. A hattagú lendvai csapatban a legjobban a visszatérő Horvat Niko teljesített, aki olimpiai íjjal a második helyen zárt a korosztályos mezőnyben, míg Komaricki Nik nyolcadik és Horvat Viat hetedik lett a korosztályos versenyben. A felnőtt csigás íj versenyszámban Štuhec Bojan a kilencedik, Kuzma Kristijan a 11. helyen végzett. Az olimpiai íj öregfiúk versenyét Štampar Zvonko a harmadik helyen zárta. hs A Lindau a második helyen zárt A lendvai Lindau kosarasai a múlt hétvégén a 16. nemzetközi kosárlabdatornán vettek részt a szomszédos Muraszerdahelyen, ahol végül a dobogó második fokára állhattak fel. Míg a vendéglátó Rudar csapata ellen 63:53-ra alulmaradtak, a zalaegerszegi Niederwald nevű csapatot 46:44-re megverték. A harmadik mérkőzés döntött a tornagyőzelemről, melynek a vendéglátó csapat örülhetett, miután 46:40-re legyőzte Zalaegerszeget. f.h.m.

Foci, foci, foci

IV. napközis focitábor általános iskolásoknak Időpont: 2017. július 24–28. (8 órától 16 óráig) Helyszín: Lendva-vidék Célcsoport: általános iskola 1–9. osztályosai Szervező: MMÖNK, Puskás Ferenc Labdarúgó Akadémia, LIFE Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT Részvételi díj: ingyenes

Összetartozunk

anyanyelvi és honismereti tábor Időpont: 2017. július 31–augusztus 6. Helyszín: Őrimogyorósd (Vas megye) Célcsoport: középiskolások Szervező: MNMI Részvételi díj: 60 euró

Szent László néptánctábor

a Szent László Társulat XIII. néptánctábora Időpont: 2017. július 24–29. Helyszín: Budapesti Egyetemi Katolikus Gimnázium és Kollégium Célcsoport: 8 – 18 évesek Szervező: Szent László Társulat, Budapest Támogató: Rákóczi Szövetség, MMÖNK Részvételi díj: muravidéki résztvevőknek az MMÖNK jóvoltából ingyenes Megjegyzés: A táborra az első 12 jelentkezést tudjuk fogadni.

Drámatábor

IV. napközis drámatábor általános iskolásoknak Időpont: 2017. július 17–21. (8 órától 16 óráig) Helyszín: hosszúfalui vadászotthon Célcsoport: általános iskola 1–9. osztályosai Szervező: MMÖNK, LIFE Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése Részvételi díj: ingyenes

„Járd ki, lábam, járd ki most!”

IX. néptánctábor általános iskolásoknak Időpont: 2017. július 3–7. (bentlakásos) Helyszín: 2. Sz. Lendvai KÁI Célcsoport: általános iskola 3–6. osztályosai Szervező: MNMI, MMÖNK Támogató: NKA, Miniszterelnökség – NÁT Részvételi díj: ingyenes

Útra, kamasz!

anyanyelvi és honismereti túlélő tábor Időpont: 2017. július 23–29. Helyszín: Hetvehely (Baranya megye) Célcsoport: általános iskola 7–9. osztályosai Szervező: MNMI Részvételi díj: 60 euró

Játékos tánc – táncos játék

III. napközis néptánctábor kisiskolásoknak Időpont: 2017. július 3–7. (10 órától 16.30 óráig) Helyszín: 2. Sz. Lendvai KÁI Célcsoport: általános iskola 1–2. osztályosai Szervező: MMÖNK Támogató: Miniszterelnökség – NÁT Részvételi díj: ingyenes

Hazádnak rendületlenül!

anyanyelvi és „nomád” honismereti tábor (elszállásolás jurtákban) Időpont: 2017. július 10–15. Helyszín: Gébárti-tó, Zalaegerszeg Célcsoport: általános iskola 3–6. osztályosai Szervező: MNMI Részvételi díj: 60 euró

További információ: 02 577 66 74 (MNMI) vagy 02 575 14 49 (MMÖNK) A kitöltött jelentkezési lapot– amely a Bánffy Könyvesboltban kérhető vagy letölthető az MNMI és az MMÖNK honlapjáról – juttasd el a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.) 2017. június 17-ig!