Népújság, 2018. 06. 07. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 23. szám Lendva 2018. június 7. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

(Fotó: GML)

Történelmünk századai

Gazdag történelmünk, a lendvai várban található egyre gyarapodó gyűjtemény is évszázados harcainkról, megmaradásért folytatott küzdelmeinkről

tanúskodik. A vár helyiségeiben, a Fő utcán és a zsinagógában a kisvárosnak és környékének a tárgyi hagyatékát, vitrinekben őrzött kincseit, reprint

kiadványait időről időre új kontextusba állítva bocsátják közszemlére. Legyünk büszkék történelmi múltunk e becses bizonyítékaira, új szerze-

ményeinkre, melyeknek a „három királyt is vendégül látó” lendvai vár ad otthont ismét megújult állandó tárlatával. Bővebben a 6. oldalon.

Horváth Ferenc, az új nemzetiségi parlamenti képviselő:

„Bármilyen kormány alakul, törekszem majd a jó és eredményes viszonyra” 4–5. oldal

Iránytű Sal községi magyar önkormányzat

Tomka Tibor

Választási vajúdás Hogy mennyire fontos, milyen egy országban a választási rendszer, arra a legszebb példát a nemrég Magyarországon tartott és az éppen lezajlott szlovéniai parlamenti választások adják. Nehéz összehasonlítani a kettőt, mert az anyaországban Orbán jóval erősebben nyert, mint Szlovéniában Janša, de mégis. Amíg a vegyes, de inkább többségi magyar rendszer a győztest erősíti, plusz szavazatokat, mandátumokat juttat neki, addig a szintén vegyes, de inkább proporcionális szlovén rendszer a politikai sokszínűséget erősíti. A szlovén rendszerben szinte lehetetlen egy párt győzelme, mindenképpen szükség van koalíciós partnerre, sőt inkább partnerekre. Mindegyik rendszernek megvan az előnye és a hátránya is. A szlovén rendszerben nehéz kormányozni, sok véleményt és érdeket kell egyeztetni, és bizony válságos helyzetben, legyen az gazdasági, ne adj’ Isten egyéb jellegű, ez nem tűnik jó megoldásnak, míg a magyar igen. Másrészt viszont a szlovén rendszer inkább fenntartja a társadalom sokszínűségét, több vélemény, érdek jelenik meg a kormányzásban, a parlamentben. Igaz, ezek a vélemények, érdekek sokszor nem egyeztethetők össze, így jóval nagyobb a valószínűsége a kormánybukásnak, az előrehozott választásoknak is. Ilyen volt a most vasárnapi is, s az igencsak „proporcionális” eredményre tekintettel pedig könnyen lehet, hogy hamarosan egy újat is kénytelenek leszünk megszervezni.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Folytatják a domonkosfai tájház kialakítását Május 30-án tartották Domonkosfán a Sal községi magyar önkormányzat ülését, amelyen a 2018-as költségvetési tervezet első olvasatát tárgyalták, illetve támogatásokról döntöttek. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Jakoša Emerik, a tanács elnöke bemutatta a domonkosfai tájházhoz készült beruházási projektazonosító leírást (DIIP), melyet a szlovén gazdaságfejlesztési minisztériumhoz kell benyújtani. A dokumentációban szereplő teljes beruházást – 193.800 euró értékben – két fázisban valósítják meg. Az első ciklusban idén 120 ezer euró támogatásra, a jövő évi munkálatokhoz pedig közel 74 ezer euró támogatásra számítanak. A dokumentációban szerepel a tájház melléképületeinek a felújítása, az összegyűjtött néprajzi tárgyakból készülő kiállítás felállítása, valamint egyéb feladatok – zsaluk, leírások, engedélyek, valamint a tájház népszerűsítése is. Az első ciklus munkálatait októberig kívánják befejezni. A folytatásban a tanácstagok átnézték, majd elfogadták a felügyelőbizottság által ellenőrzött tavalyi költségvetés zárszámadását. A 2017-es évben az önkormányzat mintegy 57 ezer euróból gazdálkodott, ebből 53 ezer euró szerepelt a kiadások oldalán. Majd áttértek a 2018-as költségvetés-tervezet első olvasatának megvitatására. A 2018-as pénzügyi gazdálkodás kapcsán a tanács elnöke elmondta, hogy a Nemzetiségi Hivatal megemelte a Sali községnek járó nemzetiségi támogatás ös�szegét. Így a 2018-as évben a község és a nemzetiség közötti felosztás alapján – ami idén 70–30 százalékos arányban valósul meg a

nemzetiség javára – a magyar önkormányzat bevétele 61.665 euró lesz. Ehhez még hozzájön a Bethlen Alap pályázatán nyert összeg a tájház felújítására, ami plusz 3.100 euró bevételt jelent. A kiadási oldalon 64.500 eurót terveznek. Ebből 11.500 eurót szánnak az egyesületek és intézmények támogatására, 4.600 eurót a diákok ösztöndíj-kiegészítésére. A tájház folyó munkálataira pedig 17.000 eurót szánnak. A költségvetés első olvasatát a tanácstagok egyöntetűen elfogadták. A továbbiakban az önkormányzat támogatásával megvalósuló legnagyobb domonkosfai rendezvény, a hagyományos aratás és

cséplés idei lebonyolítását tárgyalták meg. A rendezvény a helyi kultúregylet főszervezésében valósul meg július 29-én. Idén is készülnek különlegességgel: míg tavaly a régi cséplőgépeket mutatták be, idén a lóval hajtott cséplést láthatják az érdeklődők. Végül az önkormányzathoz beérkezett kérvényeket tárgyalták. Elsőként a Muravidéki Vágta megszervezéséhez szavaztak meg támogatást 400 euró összegben, majd a Szlovén RTV Lendvai Műsorok Stúdiójának 60. évfordulójára szervezett gálaműsor támogatásáról született megegyezés, szponzori összegként 400 eurót szavaztak meg.

Moravske Toplice Községi MNÖK

Költségvetés, pályázatk pályázat A moráci nemzetiségi tanács pénteki ülésén a 2017-es költségvetés zárszám adását vitatták meg és fogadták el. Az elmúlt évben mintegy 138 ezer eurós bevételből gazdálkodtak és 104 ezer euró kiadással zárták az évet. A fennmaradó csaknem 34 ezer eurót az idei költségvetésbe vezették át. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A felügyelőbizottság a közösség 2017-es gazdálkodását eredményesnek minősítette. A tanács megtárgyalta a 2018-as költségvetés első olvasatát is – a pénzügyi tervezet kései megvitatásának oka a finanszírozásról szóló rendelet véglegesítésének

elhúzódása volt, hiszen csak május 18-án fogadták el –, melybe hosszas tárgyalások árán végül visszakerülhetett az egyesületek és intézmények dotálása – mondta Vugrinec Zsuzsi, a tanács elnöke. A községhez érkező nemzetiségi keret 70 százalékával, valamint az előző évből átvezetett tétellel együtt mintegy 140 ezer euró

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Nemzetiség Zala–Muravidék együttműködési megállapodás

Készül a Rédics–Lendva vasút megvalósíthatósági tanulmánya

Nemzeti Közösség elnöke felszólalásában hangsúlyozta, hogy a muravidéki magyarság megmaradása szempontjából fontos, hogy már 30 éve szoros kapcsolatban áll Zala megyével és egyre több zalai településsel. Majd kiemelte, hogy az elmúlt években a magyar kormány is jelen-

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Zala Megyei Önkormányzat képviselői június 4-én, a Nemzeti Összetartozás Napján Zalaegerszegen a megyeházán ünnepélyesen aláírták a 2018. évi együttműködési megállapodást. A Zala Megyei Önkormányzat évi egymillió forinttal támogatja a muravidéki magyarságot. Idén a Zala György-emlékév és a Nemzeti Összetartozás Napja programjaira, drámatáborra, a Hevesi Sándor Színház lendvai vendégszereplésére és könyvkiadásra fordítják a támogatást. Az ünnepi eseményen Pál Attila, a zalai megyegyűlés elnöke kiemelte, hogy a muravidéki magyarsággal akkor is jó kapcsolatot ápoltak,

amikor a határ fizikailag még megvolt, és reményét fejezte ki, hogy most, amikor nincs határ, és ezen a területen út és vasút épülhet, a kulturális együttműködés mellett a gazdasági élet is továbbfejlődik. Elmondta, hogy 100 millió forintból most készül a Zalaegerszeg–Lenti–Rédics–Lendva vasút megvalósíthatósági tanulmánya, amely szeptemberben a magyar kormány elé kerülhet, majd a kormány forrást biztosíthat az en-

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke és Pál Attila, a zalai megyegyűlés elnöke aláírja az idei együttműködési megállapodást. gedélyes tervek elkészítésére. Folyamatban van a Tenke-hegyen átívelő

kerékpárút építése is. Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati

tős támogatást nyújtott a Muravidéknek. (-)

tkiírás és támogatások áll az önkormányzat rendelkezésére. A pénzügyi tervezet első olvasatában az egyesületek és intézmények támogatására, szponzorálásra 38.600 eurót, az önkormányzat szervezésében tervezett programok kivitelezésére – szakmai út, koncertek, rendezvények – 34.000 eurót szánnak. Bekerült a költségvetésbe egy új, 8.000 eurós tétel is, amit a tájház fenntartására fordítanak, abban az esetben, ha a tájház tulajdonjoga még idén az önkormányzathoz kerül. A tanácstagok egyöntetűen elfogadták a 2018-as pénzügyi terv első olvasatát. Az ülés folytatásában a községben működő, magyar nemzetiségi progra-

mokat kivitelező egyesületeknek szóló pályázati felhívás kiírását tűzték napirendre. Erre 28 ezer eurót biztosít összesen az önkormányzat. Az ülés további részében a januártól felgyülemlett kérvényeket tárgyalta végig a tanács. Elsőként a helyi kétnyelvű óvoda kérelmét fogadták el, melyben 1.800 eurós támogatást hagytak jóvá az intézménynek. Az Új Muravidék Citeraegyüttes áprilisi hollandiai szereplését utólag 300 euróval támogatták az éves munka ösztönzése címén. A községi nyugdíjas-egyesület tevékenységére az igényelt 400 eurós támogatást szintén megszavazták. A Muraszombati Területi

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Az ülésen az elmaradt kérvényeket napirendre vették és a támogatásokról döntés is született. és Tanulmányi Könyvtár új magyar nyelvű könyvekre kért anyagi támogatást – a pártosfalvi és a szentlászlói könyvtárba, illetve a bibliobuszra. A 28 darab könyvre összesen 448 euró támogatást igényeltek, melyet szintén jóváhagyott a tanács. A hét-

végén lezajlott Muravidéki Vágta megszervezésére egy ellenében 700 euró támogatást szavazott meg a tanács. Végül pedig az RTV Magyar Műsorok Stúdiója támogatási kérelmét tárgyalták, melyben a 60 éves jubileumi ünnepségre védnöki támogatásként

750 eurót fogadtak el. A különfélék napirendi pontban az elnök tájékoztatta a tanácstagokat, hogy a zalaszántói önkormányzattal a közeljövőben ünnepélyes keretek között hivatalosan alá kívánják írni a testvértelepülési megállapodást.

Választások 2018 Előrehozott parlamenti választások 2018

Nyert a jobboldal, Horváth Ferenc Vasárnap Szlovéniában előrehozott parlamenti választásokat tartottak. Az 52 százalékos választási részvétel mellett a választások relatív győztese a Szlovén Demokrata Párt (SDS), amely 25 mandátumot szerzett a Szlovén Országgyűlésben. A 90 fős parlamentben kettő hely biztosított a szlovéniai őshonos kisebbségeknek, az új magyar nemzetiségi képviselő Horváth Ferenc lett. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

SDS-győzelem szinte az egész országban A parlamenti választásokat Szlovéniában – ezúttal az előrejelzésekkel összhangban – Janez Janša Szlovén Demokrata Pártja

eddig a legtöbb, kilenc párt lépte át. Második lett az újonnan alakult Marjan Šarec Listája (LMŠ) 12,65 százalékkal. A harmadik helyet a Szociáldemokrata Párt (SD) szerezte meg 9,92 százalékkal, szorosan a nyomukban van az eddigi vezető kormánypárt, Miro Cerar SMC pártja 9,75 százalékkal és a Baloldal (Levica) 9,32 százalékkal. A hatodik eredményt érte el az NSi 7,13 százaléknyi szavazattal, majd következik Alenka Bratušek Pártja

A választások győztese Janez Janša Szlovén Demokrata Pártja (SDS) 25 mandátummal. Borut Pahor őt bízta meg kormányalakítással. A politikai paletta bármely oldaláról tekintünk az eredményekre, igencsak hosszadalmas és nehéz kormányalakításnak nézünk elébe. (SDS) nyerte meg 24,94 százalékkal, az ország gyűlési küszöböt pedig Szlovénia történetében

(SAB) 5,12 százalék szavazattal. A DeSUS mindössze 4,91 százalékkal jutott be és két mandátum

A lendvai választókörzet eredményei: SDS NSi LMŠ SMC SD Baloldal DeSUS

29,96% 17,63% 9,28% 8,88% 8,70% 5,72% 5,66%

(országos: 24,94%) (országos: 7,13%) (országos: 12,65%) (országos: 9,75%) (országos: 9,92%) (országos: 9,29%) (országos: 4,91%)

kihagyása után 4,19 százaléknyi szavazattal ismét parlamenti párt lett Zmago Jelinčič Szlovén Nemzeti Pártja (SNS). Egy 2014-es parlamenti párt sem esett ki a törvényhozásból, de a támogatottsága több mint kétharmadát elveszítette az SMC (2014-ben 34,61 százalék) és a felére csökkent a DeSUS támogatottsága (2014-ben 10,23 százalék) is. Ezzel szemben szinte megduplázta 2014es eredményét az SD (2014: 5,96 százalék) és a Baloldal (2014: 5,97). Nem sikerült viszont jelentősen javítania a megújult NSi-nek (2014-ben 5,54, most 7,13 százalék), a valamikor erős (Lendván például 2011-ben 23 százalékos) és most a kampányba rengeteget fektető SLS (Szlovén Néppárt) az elért 2,63 százalék szavazattal pedig nem került be az Országgyűlésbe. A még nem hivatalos eredmények szerint az SDS-nek 25, az LMŠ-nek 13, az SD-nek 10, az SMCnek 9, a Baloldalnak 9, az Nsi-nek 7, az SAB-nak 5, a DeSUS-nak 5 és az SNSnek 4 képviselője lesz. A választásokon a jogosultak (1.712.676 szavazati joggal rendelkező polgár) 52,02 százaléka vett részt, ami egy százalékkal magasabb, mint az előző választásokon, de sokkal alacsonyabb, mint 2011-ben, amikor a választópolgárok 64,83 százaléka élt választójogával. A legmagasabb részvételi arány Kamnikban volt (60,82 százalék), míg a legalacso-

A muraszombati I-es (Goricskó) választókörzet eredményei: SDS SD LMš SLS NSi DeSUS Baloldal SNS

25,44% 16,15% 9,88% 6,60% 5,31% 5,05% 5,00% 4,54%

nyabb, épp úgy, mint az eddigi választásokon 2008 óta, Lendván – mindössze 42,25 százalék. A Muravidéken is – minden körzetben – az SDS kapta a legtöbb szavazatot, Lendván a legmagasabb, közel 30 százalékos arányban, de az eredmény (2.739 szavazat) Magyar Janez jelöltnek nem bizonyult elegendőnek. A vidék egyik körzete sem juttatott kilenc pártot az Ország gyűlésbe, a parlamenti pártok közül általában Alenka Bratušek Pártja (SAB), illetve az SNS nem lépte át a 4 százalékot. Van még néhány eltérés az országos eredményektől: a goricskói körzetben például parlamentbe került volna az SLS (6,60), a radgonaiban pedig a ReSET kis párt (6,46), mely országos szinten 0,41 százalékot ért el. A lendvai körzetben – most már hagyományosan – az országos átlagnál lényegesen jobban szerepelt a

(országos: 24,94%) (országos: 9,92%) (országos: 12,65%) (országos: 2,63%) (országos: 7,13%) (országos: 4,91%) (országos: 9,29%) (országos: 4,19%) NSi (17,63 százalék) és ez képviselőt is biztosított a pártnak. A Muravidéken (muraszombati körzetek és Radgona) az országos átlagnál kétszer magasabb a támogatottsága (20 százalék körül) van az SD-nek és a DeSUS-nak (a ljutomeri körzetben 10,37 százalékot kapott). Mind a három párt ismert, több mandátumos képviselőkkel indult.

Horváth Ferenc nyerte a választást A magyar nemzetiségi parlamenti képviselői választáson valamivel nagyobb részvételi arányban, mint az általános választásokon összesen 2.993 választópolgár jelent meg, ami mintegy 51 százalékot tesz ki. A két jelölt versenyét egyértelmű többséggel, a szavazatok

Felice Žiža az olasz nemzetiségi képviselő A tengermelléki, olasz kétnyelvű területen három jelölt indult a nemzetiségi parlamenti képviselői választásokon. A választópolgárok itt összesen 1.447 szavazatot adtak le, a választás itt is a pontozáson alapuló úgynevezett Borda-rendszer alapján történt. A legtöbb pontot, összesen 2.511-et Felice Žiža, az izolai kórház szakmai vezetője és a város alpolgármestere szerezte. A második helyre Maurizio Tremul futott be 2.095, a harmadikra pedig Bruno Orlando 1.001 ponttal.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Választások 2018

c a magyar nemzetiségi képviselő Ki került az országgyűlésbe a Muravidékről? A Muravidéknek a magyar nemzetiségi képviselővel együtt mindössze négy képviselője lesz az országgyűlésben, éspedig az eddigi képviselők, Dejan Židan (SD) a muraszombati körzetből, Franc Jurša (DeSUS) a ljutomeri körzetből, Jožef Horvat (NSi) a lendvai körzetből, valamint Horváth Ferenc, az új nemzetiségi képviselő. 60,32 százalékával Horváth Ferenc nyerte, míg Sobočan Gabriela 39,68 százalékot szerzett. A nyertest összesen 1.876 szavazópolgár tette az első helyre, ami 3.752 pontot jelentett, míg 374 szavazó a második helyre, ami további 374 pontot jelentett Horváth Ferencnek. Összesen 4.126 pontot szerzett. Sobočan Gabriela 1.047 első helyezést szerzett, ami 2.094 pontot jelentett, emellett 620 pontot szerzett másodikként is, ami

összesen 2.714 pontot tesz ki. Nézzük az eredményeket falvanként: Pincemajorban 9:8 pontarányban nyert Horváth Ferenc, míg Pincén 214:83 arányban. Erőteljes győzelmet aratott az új nemzetiségi parlamenti képviselő Völgyifaluban is, itt a pontarány 214:83 lett. Csentében 335:209 arány alakult ki. Szorosabb volt az eredmény Petesházán, ahol az 1-es körzetben 155:150, míg a 2-esben 18:14 pontaránnyal sikerült nyernie a képviselőnek. Sobočan Gabriela erőteljesen nyert Hosszúfaluban 286:181 pontarányban, illetve viszonylag szorosan Lendvahegy településen 91:82 pontarányban. Hosszúfaluhegyen már Horváth Ferenc bizonyult jobbnak 60:59 arányban. Szorosan, 103:101 arányban, de győzni tudott Sobočan Gabriela Hármasmalomban, illetve Hídvégen 63:50, és Göntérházán 55:53 arányban. Lendva mindhárom körzetében viszonylag szorosan Horváth Ferenc tudott nyerni. Az 1-es körzetben (1. Sz. KÁI) 134:117, a 2-es körzetben (a 2. Sz. KÁI régi épülete) 219:184,

míg a 3-as körzetben (2. Sz. KÁI) 184:173 lett az arány. Kámaházán 34:13, Zsitkócban 93:24, míg Radamosban 93:24 pontarányban lett első Horváth Ferenc. Dobronak 1-es körzetében (kultúrotthon) 93:24, míg a 2-es körzetben (KÁI) 225:107 arány alakult Horváth Ferenc javára. Felsőlakosban 238:62, Alsólakosban 122:70, Gyertyánosban 212:83, Kapcán 210:93 pontarányban nyert az új képviselő. Ezen a vonalon csak Kótban tudott győzelmet aratni Sobočan Gabriela, itt 65:40 lett a pontarány a javára. Goricskón is hasonló eredmények születtek, de mindenhol Horváth Ferenc győzött. A legszorosabb eredmény Domonkosfán született, itt 150:124-re győzött a képviselő, Hodoson 126:52, Kapornakon 38:31 lett a pontarány. Pártosfalván 86:65, Csekefán 32:17, Szentlászlón 115:61, Kisfaluban 40:16, míg Szerdahelyen 42:9 pontarány alakult ki. Általánosságban elmondható, hogy a részvételi arány magasabb volt a nemzetiségi választásokon. A legmagasabb részvételt

Az 1-es dobronaki körzetben – a szavazóhely a kultúrotthonban volt – a magyar nemzetiségi szavazópolgárok 43,33 százaléka adta le szavazatát. Éppen Car Annát, a községi nemzetiségi önkormányzat elnökét kaptuk lencsevégre. N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő, az MMÖNK elnöke: „Először is meg szeretném köszönni minden választópolgárnak, aki elment szavazni, természetesen még inkább azoknak, akik személyemre szavaztak. Már eddig is hangs ú l yo ztam , m o s t i s m e g e rő s í te m , minden muravidéki magyart szeretném képviselni a Szlovén Országgyűlésben. A győzelemnek még inkább örülök azért, mert a választási kampányban nem éppen népszerű témákat, ügyeket is próbáltam képviselni, és ennek ellenére a választópolgárok rám szavaztak. Sajnálom a viszonylag alacsony részvételt, különösen az általános választásokon. A Muravidéken ez még jóval alacsonyabb volt, mint országos szinten, részben talán ebből fakad az is, hogy a régiót rajtam kívül csak három képviselő képviseli a Szlovén Országgyűlésben. Ezzel nehezebb lesz a közös munkánk, a régió, a Muravidék érdekeinek képviselete. A muravidéki magyarság és a régió érdekei a legtöbb ponton megegyeznek és megteszek mindent a közös siker érdekében. Az őszi helyhatósági választásokig mindenképpen a parlamenti képviselői és az MMÖNK-elnöki posztot is be szeretném tölteni. Az MMÖNK-nál kialakított csapat az esetleges kisebb jelenlétem esetében is mindenképpen megállja majd a helyét, őszig pedig számomra is világossá válik, hogy miként, és egyáltalán összeegyeztethető-e a két funkció együttes betöltése. Jelenleg úgy gondolom, a két funkció erősíti egymást és pozitív hatással lehet a munkámra. A parlamentben valószínűleg nehéz kormányalakítási folyamat várható. Nemzetiségi képviselőként nem szeretnék a mérleg nyelve lenni, vagyis biztosan nem én adom a 46. szavazatot a kormányalakításhoz. Megdöbbenésemre az olasz nemzetiségi képviselő nem így áll a dologhoz, így érdekes időszaknak nézünk elébe. Bármilyen színezetű kormány is alakul, törekszem a jó és eredményes viszonyra, kapcsolatra.”

Kótban mérték, itt 65,28 százalékban járultak a polgárok az urnákhoz. Hosszúfaluban 60,53 százalékos volt a részvétel, de magasnak mondható a völgyifalui 56,41 százalék is. Az alacsony részvételű körzeteknél említhető

Göntérháza 35,82 százalékkal, Radamos 41,26 százalékkal, az 1-es dobronaki körzet 43,33 százalékkal, Hármasmalom 43,36, illetve Lendvahegy 44,97 százalékkal. A többi körzetben a részvétel meghaladta a 45 százalékot.

Muravidék Lendvai évszázadok állandó történeti kiállítás

Bővülő történelmi anyag – újrainterpretálással Lendvai évszázadok címmel nyílt meg június 1-jén a Lendvai Galéria-Múzeumban az az állandó kiállítás, amely Lendva város gazdag történetének, illetve annak ikonikus jelképévé lett építményének, a várkastélynak és a régiónak a történetébe enged betekintést. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Baumgartner Dubravko intézményigazgató köszöntőjében kifejtette, a kiállítás sajátos rálátást nyújt a városra, a helységre és a régióra olyan anyagból válogatva, amely itt került elő, és vagy ajándékozás vagy vásárlás útján került

a gyűjteménybe. Baumgartner megragadta az alkalmat, hogy felhívást intézzen a megnyitó közönségéhez: akiknek ilyen jellegű tárgyaik vannak, kínálják fel bemutatásra vagy adományozzák a múzeumnak. Történelmünket illetően nincs mit szégyellnünk, s ezeknek a tárgyaknak közszemlére

kell kerülniük. Lendvai Kepe Zoltán főmuzeológus, a kiállítás összeállítója részletes tájékoztatót adott a bemutatott anyagról. – A tárlat a korábbi középkori fegyverkiállítással és más történeti jellegű állandó kiállításokkal együtt egy sorozat része, aktualizált anyaggal, a zsidókról és

Horváth Ferenc, Baumgartner Dubravko és Lendvai Kepe Zoltán a megnyitón.

a polgárosodásról szóló állandó kiállításhoz kapcsolódóan. Lendvai Kepe Zoltán utalt azokra az időközben feltárt adatokra is, amelyek az újrainterpretálás során előkerültek: ilyen kétségkívül Lendva régi, római elnevezése, amely nem Halicanum (Muraszentmárton), hanem Lygano. De azokat az új-régi adományokat is bemutatta, mint a Hadik és a Bánffyak kelyhe, amely a lendvai plébánia tulajdonában van, valamint a Mária Terézia korából előkerült két céhlevél a szabókra-takácsokra és a bőrművesekre vonatkozóan, valamint a lendvai pénzverdéből (I. László korából) előkerült érmék. Talán kakukktojásként is értelmezhető a murai malom, illetve a lendvai vasútállomás modellje, melyeket Roudi Leo készített el 1:87-es arányban. Az újrainter pretált, újragondolt kiállítás – beillesztve a már meglévő történelmi tárlatanyagba – újabb mozaikkövekkel, kinagyított rézkarcokkal (például a lenti erődítmény képével), a Bánffy család

díszes családfájával, festett Lendva-panorámákkal (például Háry Gyula festményének reprodukciója a századfordulóról) gazdagítja a történelmi tablót. Ezért érdemes arra, hogy minél többen láthassák a nyár folyamán, amikor a Chagall-kiállítás is megtekinthető. Horváth Ferenc, Lendva Község alpolgármestere mindenkinek gratulált a kiállításhoz. – Gazdag történelmünk bemutatása mind a városnak, mind a magyar közösségnek fontos feladata, ezért egy magyar– szlovén projektet is tervbe vettünk – mondta Horváth Ferenc –, mely egy ilyen impozáns építmény, mint a lendvai vár karbantartását és fenntartását segítené a jövőben. Előrehaladott tárgyalások folynak a szlovén és a magyar kormánnyal is, s a megállapodás létrejöttén múlik ennek az ikonikus építménynek a jövője, sorsa. A kiállítás alkalmából a Lyndvamuseum kötetsorozatban megjelent a Lendvai évszázadok című kiadvány magyar és szlovén nyelven.

Lendva számíthat Zalaegerszeg támogatására – Lendva számíthat Zalaegerszeg támogatá-

sára az Európa Kulturális Fővárosa 2025 pályázat

elnyerésénél és vállalja partnervárosi szerepét –

Zalaegerszeg és Lendva a sport mellett más területeken is hasonló jó kapcsolatokat kíván kialakítani – hangzott el a tárgyalásokon.

nyilatkozta lendvai látogatása során Balaicz Zoltán, Zalaegerszeg polgármestere, akit Balažek Anton, Lendva Község polgármestere fogadott. A két település már hosszabb ideje testvérvárosi kapcsolatot ápol. A beszélgetésen részt vett Horváth Ferenc MMÖNK-elnök és Lendva Község alpolgármestere, valamint Földes Gyula, Magyarország lendvai főkonzulja is, s a téma a pályázat feltételeinek áttekintésén kívül a további együttműködési területek feltárása volt. A két város célja folytatni és fejleszteni az együttműködést a

gazdaság, a közlekedés, az infrastruktúra, a kultúra, az oktatás, a turizmus és a sport területén. A turizmus fejlesztésében a két város vezetősége egy közös programcsomag elkészítésében és kínálatában gondolkodik, mely a Muravidék–Hetés–Göcsej–Őrség térségre kiterjedő turisztikai célterületet ölelné fel. A már a sportban is jól működő kapcsolatrendszer mellett szeretnék felfejleszteni az együttműködést a Zalaegerszeget és Lendvát érintő többi területen is. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Muravidék Corvin Mátyás tanulmányi verseny

A lendvai tanulók ismét a döntőbe kerültek A Karosi Turul Hagyományőrző Íjászegyesület a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága támogatásával a Mátyás király-emlékév keretében Kárpát-medencei Corvin Mátyás tanulmányi és rajzversenyt hirdetett meg. A verseny résztvevőinek Mátyás király életét és a róla szóló legendákat, a reneszánsz és a virágzó 15. századi magyar királyság történelmét kellett ismerniük. Hét helyszínen szervezték meg az elődöntőket: Nagyszelmencen, Bácsfeketehegyen, Munkácson, Székelyudvarhelyen, Szi lágysomlyón, Dunaszerdahelyen és Eszéken. A június 2-i eszéki elődöntőre az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola idén két, a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola pedig egy csapatot nevezett be. A dobronaki iskola csapatának felkészítő tanára Kósa Ferenc volt. A tanulók kimagasló eredményt értek el, a lendvai iskola csapatai

Az első helyezett lendvai csapat Žižek Sabo Katja, Lebar Lara, Treiber Maja és Bažika Filip Franc.

Új hangszerek ajándékba Az 1. Számú Lendvai KÁI azon ritka iskolák közé tartozik, amelyek iskolazenekarral is rendelkeznek. A Damir Soldat tanár vezette zenekarnak azonban hangosításra, felszerelésre

és hangszerekre is szüksége van, s éppen ez utóbbi megvásárlása nem kevés pénzbe kerül. Marko Soršak – Soki, az Elvis Jackson szlovén zenei együttes dobosa jótékony-

A lendvai iskolások Marko Soršak – Soki társaságában ki is próbálták a hangszereket. N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

sági akcióival az elmúlt 20 évben sokat tett azért, hogy a hangszertudással rendelkező kis zenészeknek, iskolazenekaroknak a segítségére siessen, s idén a Lendvai KÁI-it is szárnyai alá vette: hétfőn egy zenés program keretében dobfelszerelést és egy basszusgitárt nyújtott át az iskolazenekarnak. A két hangszert eddig bérelte a zenekar, most viszont Soki, a Lendvai Egyetemisták Klubja, a Blue Planet együttes és az MMÖNK segítségével saját dobfelszereléssel(Tama) és basszusgitárral (Ibanez) készülhetnek az újabb fellépésekre, esetleg új CD-felvételre. A kis zenészek a hangszerek átvétele után ki is próbálták azokat, kifejezve köszönetüket az adományozóknak és a kezdeményezőnek. -ce

dobogósok lettek. Bažika Fil ip Franc, Lebar Lara, Treiber Maja és Žižek Sabo Katja csapata 1. helyezést, Halász Lucia, Laj Hanna és Nagy Lizett Emma csapata pedig 3. helyezést ért el. Az iskola alsó tagozatos tanulói Mátyás király kijelölt meséi alapján különböző jeleneteket rajzoltak. A legjobb rajzokat az értékelést követően a budapesti döntőn hirdetik ki. A döntő helyszínén kiállítást is rendeznek majd a rajzok javából. Az eszéki, egyben utolsó elődöntőnek a Horvátországi Magyar Oktatási és Művelődési Központ adott otthont, a szervező íjászegyesület pedig középkori hangulatot varázsolt oda reneszánsz zenével. A verseny előtt minden csoport maximum

három percben mutatta be települését és iskoláját, a hat csoport feladatainak megoldásait pedig háromtagú zsűri értékelte. A csapatoknak a kezdetektől figyelniük kellett, ugyanis a vetélkedő végén egy külön kérdést kaptak: a verseny folyamán a tettei alapján fel kellett ismerniük, hogy a teremben ki az álruhás Mátyás király. A csoportok csak az eredményhirdetés végén tudták meg, mennyi pontot értek el. A dobogósok oklevelet és könyvjutalmat kaptak. A két legtöbb pontot elért csapat továbbjutott a döntőbe, amelyet a budapesti várban szerveznek meg június 16–17-én. Köszönet az MMÖNK-nak az utazás biztosításáért. Bohnec Magdalena és Balaskó Valika felkészítő tanárok

Arany német nyelvből Herženjak Ines, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola 2. osztályos vegyésztechikus diákja a Német Nyelvtanárok Egyesülete (SDUNJ) által szervezett országos vetélkedőn aranyelismerést szerzett német nyelvből. Ines német nyelv iránti érdeklődése már kiskorában megmutatkozott: rokonai élnek Németországban és őket hallva Herženjak Ines, a Lendvai Két érdeklődni kezdett nyelvű Középiskola diákja az a nyelv iránt. Mindig figyelemmel kísérte elismeréssel. a német nyelvű tévéműsorokat is, ily módon megkedvelte és gyorsan el is sajátította a német nyelvet. Véleménye szerint nagyon fontos az idegen nyelvek ismerete, a környezetünkben élő emberek számára pedig főleg a német nyelvtudás lehet hasznos, hiszen általa könnyebben tudnak érvényesülni mind az osztrák, mind pedig a németországi munkaerőpiacon. Ines külföldön szeretné folytatni tanulmányait. A közeljövőben a DSD II. nyelvvizsgát is meg szeretné szerezni. A versenyre Horváth Bernadetta tanárnő készítette fel. (-)

Gazdaság Az eredmények jók, de van még mit behozni

A muravidéki gazdaság mozgatója az export A Muravidék gazdaságának legfontosabb piaca még mindig Németország és Ausztria, ahova tavaly 11 százalékkal nőtt az export 2016-hoz képest, de növekedett a kivitel az EU más piacaira is. Ennek ellenére a régió még mindig a szlovén lista végén van a hozzáadott érték aránya és a fizetések szerint. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Továbbra is jellemző, hogy a muravidéki gazdaság eredményességének meghatározója a külpiaci irányultság. Az Ajpesnek a 2017-es ügyviteli évre vonatkozó beszámolójából kitűnik, hogy az 1.875 cég összesen 2,5 milliárd bevételt termelt (11 százalékos növekedés), tíz százalékkal növekedett az értékesítés a hazai piacon is. A regionális gazdasági mutatók nem tartalmazzák a Muravidéken kívüli székhelyű Sava Turizem, Krka és Lek muravidéki egységeinek gazdálkodási eredményeit. A régióban tavaly 17 százalékkal csökkent a tiszta nyereség összértéke, ami részben a cégmérlegek különböző hatásoktól való megtisztításának következménye. A régió gazdaságának alakulására lényegében 14 nagy cég hat a legerősebben. Ezek a feldolgozóiparban, az építőiparban és a kereskedelemben tevékenykednek. A tiszta nyereségük összesen 36 millió euró. A Muravidéken a középnagy cégek ötezer dolgozót foglalkoztatnak. A leggyengébben, a legtöbbször veszteségesen a mikrovállalatok gazdálkodtak. Kedvező trend, hogy a gazdasági növekedés által a muravidéki cégek tőkéje nőtt, ami stabilitást és biztonságot jelenthet egy újabb válság esetén. A Muravidék azonban még mindig elmarad a szlovén átlagtól az egy dolgozóra eső megtermelt jövedelem (10 százalék), a hozzáadott érték aránya (25 százalék) és a bruttó bérek (12 százalék) területén. A

– Mindenképp szükség lenne egy megbízható, stabil és világos irányt mutató regionális politikára – vallja Kodila Janko. 12 statisztikai régió között az utolsó helyen van. Tavaly eredményes évet zártak a magánvállalkozók is, a 12 régió között a muravidékiek a 8. helyen vannak. A 2.690 vállalkozás 239 millió euró bevételt termelt, ebből 33 milliót a külföldi piacon (23 százalékos növekedés), főleg az építőiparban, 39 vállalkozó az EU piacán kívül is. A vállalkozások 2.777 dolgozót foglalkoztattak 1.027 euró átlagfizetés mellett. A szövetkezetek a tavalyi évet is veszteséggel zárták. A Muravidék gazdasága (1.246 társaság) 2017-ben 93 millió euró tiszta nyereséget mutatott ki. A nyereség 46 százalékát a feldolgozóipar termelte. Veszteséggel 550 társaság gazdálkodott 35 millió euró összegben, ami 47 százalékkal több, mint 2016-ban volt. A veszteség 37,4 százaléka a feldolgozóiparban jelentkezett, de jelentős a kultúrában, a szórakoztató és rekreációs tevékenységben kimutatott veszteség aránya is.

A gazdálkodási eredmények a Muravidéken már három éve növekvő tendenciát mutatnak, de – ahogy ezt Kodila Janko markišavci vállalkozó, a Kodila Kft. igazgatója megjegyezte – a régiónak bizonyos nehézségekkel szembe kell néznie. – A Muravidéken még mindig elmaradás észlelhető a fontosabb gazdasági mutatókban. Többet termelünk, de ez nem elég, növelni kell a hozzáadott érték arányát. De ebből a szempontból a statisztika is hiányos, mert nem foglalkozik az Ausztriában dolgozók jövedelmével, az általuk ott megtermelt hozzáadott értékkel. A jövőt illetően a régiónak szüksége van a magasabb hozzáadott értéket termelő cégekre, igényesebb munkahelyekre, ami bevételnöveléssel járna és elindítaná a magasan képzett szakmunkaerő alkalmazását. Jobb munkahelyek, jobb fizetés, nagyobb fogyasztás. Lehet, hogy így meg tudnánk fékezni a fiatal szakképzett munkaerő kivándorlását – kommentálta

a helyzetet a Népújságnak Kodila Janko. A Muravidéken a szakemberhiány égető és ös�szetett probléma. Egy hazai munkaadó a fizetésre

– A pályázati feltételeknél sem világos, kiket akar az állam segíteni – mondta Bensa Mitja. ugyanannyit fordít, mint egy osztrák munkaadó, de a dolgozónak itt kevesebb marad, mint ott; mintegy 170 euróval, ha ezer euró nettó bérről beszélünk. – A fizetési rendszerek összehasonlításából látni, hogy a 600 eurós minimálbérhez nálunk még jár az utaztatási és az étkezési költség térítése, ami 170 eurót tesz ki. A bér ekkor már mintegy 750 euró, a hiányzó 250

A muravidéki gazdaság számokban a gazdasági társaságok száma: 1.875 a foglalkoztatottak száma: 16.023 átlag bruttó fizetés: 1.389 euró bevétel: 2,5 milliárd euró, ebből 979 millió a külföldi piacról hozzáadott érték: 519 millió euró, egy foglalkoztatottra: 32.409 euró – nettó nyereség: 58 millió euró Az adatok növekedési trendet mutatnak, kivéve a hozzáadott értéket és a nyereséget, ahol csökkenés észlelhető. – – – – –

A „leg-leg” cégek a Muravidéken – az öt legnagyobb exportáló: Carthago, Arcont, Agrinspe, Farmtech és GMT, a lendvai Varis a 10. helyen van. – a legtöbb bevételt termelő: Mol Szlovénia, Carthago, Pomgrad, Elrad international, Arcont, lendvai cég a tíz között nem szerepel. – a legnagyobb foglalkoztatók: Carthago, Arcont, Elrad international, Pomgrad és Reflex, lendvai cég a tíz között nem Forrás: Ajpes, 2017 szerepel.

euró pedig a munkaidőből ered. Nálunk ez heti 36 óra, Ausztriában 40, ott az uzsonnaidő nem része a munkaidőnek. Valamint nincs uzsonnaköltség- és utaztatási költségtérítés sem, de alacsonyabb a bérek adóterhelése. Nálunk 9,5 euró, odaát 8,5. Ha mindezt figyelembe veszük, akkor az osztrák ezer eurós bérből nem sokkal több marad, mint a mi havi fizetésünkből – mondta még Kodila. Bensa Mitja, az Artex Kft. igazgatója a muravidéki, szűkebben a lendvai gazdaság helyzetével kapcsolatosan kifejtette: – Lendva előnye, hogy jól megoldott a közúti ös�szeköttetése a nagyobb központokkal, a szomszédos országokkal, de lehet, hogy néhány cégnek még előnyösebb lenne a vasúti összeköttetés. Előnyünk a több nyelv ismerete is. A gazdaságban azonban egyre jobban érzékeljük a szakmunkások hiányát, főleg a gép– és fém iparban, de nem kivétel az építőipar és sok más ágazat sem. Az állam pedig csak tétlenül figyeli a fiatal, képzett munkaerő elvándorlását. A külföldi cégek így egy cent befektetése nélkül is képzett szakmunkásokhoz jutnak – jegyezte meg Bensa. A fejlesztést szolgáló gazdasági támogatásokról az Artex Kft. igazgatója így vélekedik: – A gazdasági támogatások – köztük a muravidéki törvény is – nem a legjobb formája a gazdaság fellendítésének. Hasonló a véleményem a dolgozók jutalmazásáról és a fizetésekről is. A jelenlegi béradózási rendszer – egyszerűen fogalmazva – inkább az államot segíti, nem pedig azt, aki termel. S nem értek egyet a külföldi beruházók támogatásával sem, mert bennünket, a hazai befektetőket az állam semmilyen hasonló kedvezménnyel nem segíti.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Négy cégnek 5,5 millió euró

Info

Támogatás az Ocean Orchids és a Medicop beruházásaira Május végén a szlovén kormány a 2018–2020-as időszakra tervezett regionális fejlesztési programokra 5,5 millió euró állami támogatást hagyott jóvá. A projekteket benyújtó cégek közül az egyik legsikeresebb a dobronaki Ocean Orchids volt, beruházási tervük kétmillió eurós támogatást nyert. A Muravidékről eredményes volt még a muraszombati Medicop vállalat 900 ezer eurónyi támogatással.

raktározott termékek tárolási igényeihez igazíthatják. Az új logisztikai központ fűtésére geotermális energiát alkalmaznak majd, ami csökkenti az üzemelési költségeket és környezetbarát termelést jelent. – A beruházás egy telje-

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Gazdasági Minisztérium négy szlovén cégnek ítélt oda regionális fejlesztési támogatást, ezek az Ocean Orchids Dobronakról, a Medicop Muraszombatból, a Kovis Štoréból és a Termit Moravčéből. A pályázatra benyújtott beruházási tervek összértéke 46,1 millió euró volt 181 új munkahely létrehozásával, amelyekre a tárca 5,5 millió eurós támogatást hagyott jóvá. A Gazdasági Minisztérium az Ocean Orchids mintegy 9,3 millió euró értékű beruházási tervét kétmillió euróval támogatja. A program szerint a cég új logisztikai központot épít ellenőrzött klímával. A beruházás 40 új munkahelyet is teremt. A korszerű logisz-

Az Ocean Orchids az Ikea-láncnak is nyújt szolgáltatásokat. tikai és raktárközpontot 35 ezer négyzetméteren állítják fel, teljesen digitalizált klímaberendezéssel, mely

lehetővé teszi a hőmérséklet ellenőrzését és követhetőségét. Újdonság, hogy a helyiség hőmérsékletét a

sen új szolgáltatás létrehozását is jelenti cégünknél. A jövőben a nálunk kifejlesztett és termesztett, valamint

raktározott zöld növények, orchideák mellett raktározási és más logisztikai szolgáltatásokat is fel tudunk kínálni ügyfeleink, üzleti partnereink részére – fejti ki a sajtóközleményben Ferenčak Roman, a cég társ alapítója és igazgatója. Az Ocean Orchids a logisztikai szolgáltatásait már sikeresen értékesítette az Ikea üzletláncnál, szerződéses együttműködésük alapján Dobronakon raktározzák, szortírozzák, csomagolják számukra az európai és közép-amerikai piacokon beszerzett növényeket, amelyekkel kapcsolatban minőségellenőrzést is végeznek. Innen történik majd a szállítás is az Ikea üzleteibe. Mintegy 900 ezer eurós állami támogatásban részesült a gyógyászati felszereléseket gyártó muraszombati Medicop vállalat is. A raktár- és fejlesztési központ építése nyolcmillió eurós beruházást jelent, mellyel 23 új munkahely is létesül. Továbbá támogatást kapott a Kovis cég Štoréból, meglévő üzemhelyiségeik bővítése és a termelés növelése 24,7 millió euró befektetést és 85 új munkahelyet jelent. Ehhez a tárca kétmillió euró támogatást hagyott jóvá. A moravčei Termit cég 4,1 millió eurós beruházásához 600 ezer euró támogatást kapott. Az új üzemcsarnokban beindított termelés 33 új munkahelyet hoz.

Magas munkanélküliség és munkaerőhiány A Muraszombati Területi Foglalkoztatási Hivatal sajtótájékoztatón ismertette a munkanélküliségi adatok alakulását a Muravidéken. Március végén az álláskeresők száma 6.273 volt, ami a 2017 áprilisi adatokhoz viszonyítva 13,7 százalékos csökkenést mutat. A Muravidéken a munkanélküliségi idő átlagban 42,9

hónap, a szlovéniai átlag 30,3 hónap. Idén januártól áprilisig 2.150 foglalkoztatási igényt jeleztek, a legtöbbet az építőiparból. Ebben ez időszakban 2.064 személyt vettek fel a munkanélküliek nyilvántartásába, ami az előző időszakhoz viszonyítva 12,9 százalékos csökkenést jelent. A listáról 2.941 munkanélküli került le, kevesebb, mint a korábbi időszakban.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Perčič Stanislava

Mint azt Perčič Stanislava, a Területi Foglalkoztatási Hivatal igazgatója elmondta, nagy az igény a munkaerő iránt, de ezt a nyilvántartott munkanélküliek listájáról nem tudják kielégíteni, hiszen nem felelnek meg a feltételeknek (képzettségi fok, munkatapasztalat…). A hiányzó munkaerőt a munkáltatók vendégmunkásokkal oldják meg, a legtöbben

Bosznia–Hercegovinából érkeznek. A munkanélküliséget aktív foglalkoztatási politikával kívánják a jövőben is enyhíteni. Az idén a tavalyi évhez hasonlóan 1.464 személyt kapcsoltak be a különböző programokba. A munkanélküliségi pótlék márciusban bruttó 684,59 eurót tett ki. SNK

Info a mai napon... Június 7-én történt 1810 Bécsben megszületett Dreher Antal osztrák nagyiparos, sörgyártó, cégalapító. 1848 Megszületett Paul Gauguin francia poszt-impresszionista festőművész. 1894 Megszületett Boncza Berta (Csinszka) költő, Ady Endre felesége. 1896 Megszületett Nagy Imre politikus, miniszterelnök. 1917 Megszületett Gwendolyn Brooks amerikai költő, az első fekete költő, aki Pulitzer-díjat nyert. 1921 Jugoszlávia és Románia szövetségre lépett, és megalakult a kisantant. 1938 Meghalt Dsida Jenő erdélyi író, költő. 1940 Megszületett Tom Jones, többszörös Grammy-díjas walesi énekes, színész. 1952 Megszületett Liam Neeson ír származású színész. 1954 Meghalt Alan Mathison Turing brit matematikus, a számítástechnika egyik atyja.

visszapillantó

1978. június 8-án, 22. szám

Elkészül az új óvoda Dobronakon Jól tudjuk, milyen áldatlan körülmények között dolgozik a dobronaki óvoda, hiszen már nem egy esetben írtunk róla, hogy az épület úgyszólván dűlőfélben van. Az is tudott dolog, hogy nincs értelme nagyobb reno válásba kezdeni, hiszen az épület régi, nyirkos, egyszerűbb megoldás új óvodát építeni helyette. Jelenleg 51 kis nebuló szorong a dobronaki óvoda két szobájában. A harmadikat biztonsági okokból ki kellett üríteni, hiszen a fal dűlőfélben volt. Kívülről szépen látszik az a két betontámasz, amelyet nagy hirtelenében emeltek, hogy úgy-ahogy mentsék a helyzetet. Sajnos ez csak ideiglenes megoldás volt, amelyről jól tudták, hogy

A tízórai után jólesik a játék a szabadban. többe kerül, mint amennyit megér, de hát óvoda nélkül nem maradhat a falu… Az ilyen körülmények nagyon megnehezítik az óvónők munkáját. – Bizony, most együtt vannak a kicsik, a nagyok, csak az iskoláskor

előttieket próbáljuk elkülöníteni, hiszen őket már „tanterv” szerint kell tanítani. Bizony nagyon jól jönne már az új épület – mondotta Laci Terezija óvónő, amikor ott jártunk. A másik óvónő, Cserni Ilona éppen

az öltözködésnél segített a kicsiknek. Megvolt a tízórai, játszani készültek az árnyas fák alatt az óvodaudvarban. (…) Szerző: Báti Konc Zsuzsanna

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

Mit kell tudni a nassolnivalókról? Mindig találunk alkalmat a nassolásra, tekintet nélkül arra, hogy éhesek vagyunk vagy nem, egyedül vagyunk vagy társaságban, nem is beszélve arról. ha „rossz” napunk van vagy ha éppen vigasztalásra van szükségünk.

Egy kis csoki, keksz, csipsz, „szmoki”, sütemény, cukrozott aszalt gyümölcs, energialapocskák, sós rudak, sós pirított magvak... – micsoda választék! Nagyon rossz szokás és igencsak egészségká-

rosító is, ha a tévé vagy a számítógép előtt üldögélve, újságolvasás közben nassolgatunk. Ilyen alkalmakkor szinte lehetetlen ellenőrzésünk alatt tartani az elfogyasztott mennyiséget. Egy izgalmas soro-

Mozzarellás-paradicsomos falatkák (4 személyre)

Cseresznyés édesség pohárban (4 személyre)

• rozskenyér • 8 cseresznyeparadicsom • 8 mini mozzarellagolyó • 8 dkg túró • friss bazsalikomlevelek • só, bors

• • • •

Modell vagy pohár segítségével a rozskenyérből 8 kört vágunk ki (3–4cm átmérő). Készíthetünk négyzet alakú formákat is. Elkeverjük a túrót, pár levél bazsalikomot, borsot és sót. Megkenjük a kis kenyereket. Egy nyársra feltűzdeljük a paradicsomot és a mozzarellát, majd a megkent kenyérre szúrjuk. Bazsalikomlevelekkel díszítjük. Ötlet: az üzletekben kapható mozzarella sajt kis golyók formájában, amik kb. 1 dkg súlyúak.

zat, f ilm, mérkőzés... és szinte észrevétlenül eltüntetünk egy-két tasak csipszet, egy tábla csokit vagy akár más harapnivalót. Ezzel pedig nagy mennyiségű szükségtelen kalóriamennyiséget. Mellékesen, ha elfogyasztunk

10 csipszlevelet, akkor 20 perc gyors gyaloglásra van szükség ahhoz, hogy az elfogyasztott energiát ledolgozzuk. Kerüljük az egészségtelen nassolnivalókat! Az egészséges változatokról pedig majd legközelebb.

2 kemény állagú, sovány joghurt • 20 dkg cseresznye 1 kiskanál reszelt narancs- vagy citromhéj 4 kanál puffasztott búza, rizs, tönkölybúza Mézfűlevelek

A bio narancs héját lereszeljük, majd az aprított mézfűlevéllel együtt elkeverjük a joghurtban. Hozzáadjuk a kimagozott cseresznyét (8 szemet meghagyunk díszítéshez). A cseresznyés joghurtot elosztjuk négy pohárba. Először a cseresznyés joghurtot öntjük a pohárba, ezután jön a puffasztott búza, majd újból a cseresznyés joghurt. Kimagozott cseresznyeszemekkel és mézfűlevéllel díszítjük. Ötlet: a puffasztott gabonák – búza, tönkölybúza, kvinoja, amarant... – kaphatók a nagyobb üzletekben. Válasszuk azokat, amelyek nem tartalmaznak hozzáadott cukrot (a termék címkéjén a gyártó feltünteti a hozzáadott cukor mennyiségét).

" N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Info magyar értékek tárháza

A muraszombati vár Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Muraszombatban, a város szívében áll a Szapáry kastély. A kastélyt övező park a muraszombatiak kedvelt pihenőhelye. A középkorban itt álló erősség első említése 1255-ből ismeretes. 1478-ban castellum in Belmwra, 1498-ban pedig castellum Mwrayzombath néven említik a korabeli dokumentumok. A középkorban a vár urai a felsőlendvai Széchyek voltak. A 17. század elején Bocskai István hajdúcsapatai felégették a várost. Az újjáépítés során a városmag a mai kastély körül alakult ki. A későbbiekben a várkastély rövidebb ideig a Poppel családé lett, akik egy házasságkötés révén jutottak a birtokába. E családból származott Poppel Éva, gróf Batthyány Ferenc felesége, aki révén a muraszombati birtokközpont és a vár a Batthyány család tu-

A barokk átépítést is már az említett dinasztia hajtotta végre. A barokk stílus legszebben a főbejárat Atlasz-alakos kőfaragásairól és az északi homlokzatról köszön vissza ránk. Az I. világháború után és a trianoni döntések révén Muraszombat és vidéke az

az épületben, ekkor katonai főhadiszállásként és börtönként szolgált a vár. A Szapáry család birtokában egykoron rengeteg értékes műtárgy és képzőművészeti alkotás volt, amelyek egy töredéke most az épületben működő Muravidéki Területi

nyosabb része a freskókkal gazdagon díszített barokk díszterem, amely a Muravidéken egyedülálló módon lajdonába jutott. A vár épüépségben megmaradt. Az letét 1648 és 1655 között árkádokkal övezett belső Batthyány Ádám regedei udvar nyaranta különféle mesterekkel építtette újjá. szabadtéri előadások vaA 17. század végén rázslatos helyszíne. Muraszombat és környéKlösz György (Darmske a kastél�tadt, 1844. novemlyal együtt ber 15. – Budaegy újabb hápest, 1913. július zasságkötés 4.) fotográfusnak révén ismét a és festőnek, a maSzéchyek tugyarországi vár- és lajdonába kevárosfotózás egyik rült, ugyanis legjelentősebb Batthyány Boralakjának köszönbála 1660-ban hetően gazdag Széchy Péter fotódokumentáfelesége lett. ció maradt ránk Az új állapot a muraszombati nem t ar tott várkastély 19. szásokáig, mert zad végi állapotáaz említett ról. A nevezetes házasságból fotográfus ugyanis nem született gróf Szapáry Lászgyermek, így ló kérésére 1895 a várkastély és 1899 között foB a t t h y á n y A Szapáry kastély díszterme 1895–1899 között. (Fortepan 83503 / Budapest tózta a kastélyt, Kristóf és Pál Főváros Levéltára HU.BFL.XV.19.d.1.12.199) így részletesen öröksége lett. megismerhetjük A korabeli feljegyzések- újonnan alakuló Szerb– Múzeum gyűjteményét annak korabeli külső megből megállapítható, hogy Horvát–Szlovén Királyság gazdagítja. jelenését, dísztermének, a muraszombati uradalmi fennhatósága alá került. A várkastély épülete szalonjának, dolgozószoközpont fontos részét ké- 1934-ben a Szapáry család zárt, szabályos négyszög bájának, télikertjének, kápezte a tekintélyes család eladta a várat a helyi városi alakú, saroktornyokkal. A polnájának berendezését. birtokrendszerének, azon- tanácsnak. A második vi- főbejárattal szemben álló A képeket Budapest Főban a jelentősebb családta- lágháború idején a Muravi- nyugati oldalát egy nagy város Levéltára őrzi, de gok közül a kastélyt senki dékre is bevonuló magyar barokk kápolna töri meg. a Fortepan archívum is sem lakta állandó jelleggel. katonaság rendezkedett be A kastélybelső leglátvá- közzétette azokat.

Már 50 évesek az emlékek…

Ötven éve, hogy befejezték a lendvai műszaki középiskolát. Megbeszélték, hogy ezentúl minden évben találkoznak. N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

A lendvai Tehniška Srednja Šola (Műszaki Szakközépiskola) 1964– 1968-as évfolyamának diákjai múlt pénteken osztálytalálkozót tartottak. Az egykori osztálytársak az 50 évvel ezelőtti diákévekre emlékeztek kellemes hangulatban. Vučak István, az egyik akkori diák a jubileumi találkozó kapcsán elmondta, hogy az osztályban 22-en voltak, fele a szomszédos Muraközből. – Az akkori „tehniskának” ugyanis olyan hírneve volt, hogy keresett volt a távolabbi környéken is, szívesen jöttek ide diákok máshonnan is. A tudás és a magaviselet szerint nagyon jó osztály voltunk. Szeretném

megemlíteni Kercsmár Avgust osztályfőnökünket, aki kitűnő tanár volt, valamint a gyakorlatot oktató tanárokat, akik mesteri tudást adtak át a diákoknak. Nagyon jó tudással felvértezve kerültünk ki az iskolából, az osztály háromnegyed része felsőfokú diplomához jutott és sikeres volt a további pályafutásban. A találkozón a 18 még élő osztálytárs közül 10-en vettek részt, akik először az elhunyt osztálytársakra emlékeztek a temetőben gyertyagyújtással. Ezt követően az ünneplés és az emlékidézés kellemes hangulatban a kapcai vendéglőben folytatódott. Szolarics Nađ Klára

Info június 8. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12 : 2 5 Öreglányok – am. 23:10 A gyerekek órája sorozat, 13:00 Hírek, 13 : 3 0 Céltábla, ism., 14:20 Tribün – A vidám forradalom – dok. film, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nika – szlovén film, 21:30 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 A gyerekek órája – am. film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 A szlovén vízkör, 8:40 Üdvözlet Idrijából – zenés műsor, 9:20 Aranyfüst, 10:00 Állatokról, emberekről, 10:45 A kertben, 11:10 Jó reggelt, 12:45 Párizs: Tenisz, 19:05 Gyerekműsor, 20:00 Avsenik 60, ism., 21:25 Zvezdana, 22:15 Zack varázsutazása: Las Vegas, 22:35 Ismétlések, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:30 Lifestyle, 13:05 Fókusz, 13:35 Éjjel-nappal Budapest, 14:45 A Fal – kvíz-show, 16:10 Story Extra, 16:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz-show, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Éjjel-nappal Budapest, 22:45 Showder Klub, 23:50 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:55 Ninja Warrior Hungary, 0:25 Tények Extra, 0:50 A lánc – am. film, 3:15 Sherlock és Watson – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9 :3 0 – 12 :0 0 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 A 21:50 Tajtékos napok múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:15 Erdészház Falkenauban – osztrák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Virtuózok 2018 – koncertfilm, 21:50 Tajtékos napok – francia film, 23:55 Kenó, 0:05 Fekete Szivárvány – magyar film, 1:05 Tóth János – magyar sorozat, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Társkeresés N. 1463 – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:50 Család-barát, 16:25 P’amende, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, 23:25 Kulturális híradó, 23:50 Mindenki Akadémiája, 0:20 Tudomány minden napra, 0:35 Ismétlések.

június 9. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről, ism., 11:40 Interjú, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Megesik – szlovén sorozat, 15:05 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:05 Durrellék – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A veszélyes Föld – dok. sorozat, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Minden lehetséges – szórakoztató műsor, 21:40 Hajsza – angol sorozat, 22:45 Hírek, 23:20 Téli álom – török–német–francia film, 2:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Idegenforgalmi műsor, 10:15 10 hazai, 10:45 Ízletes konyha, 11:15 Milan Klemenčič festőművész portréja, 12:25 Zack varázsutazása: Las 11:15 Milan Klemenčič Vegas, ism., 13:05 Japán festőművész portréja konyha – japán sorozat, 14:05 Belgrád: Kajak-kenu Eb, 15:00 Párizs: Tenisz, nők, 17:00 Labdarúgó-magazin, 17:45 A lányok nem sírnak – szlovén film, 19.00 Ifjúsági műsor, 19:50 Koper: Szlovénia – Magyarország, kézilabda-mérkőzés, 21:45 Labdarúgó-magazin, 22:20 Tv-klub, 23:20 Aritmikus koncert: Werefox, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:55 Teleshop, 10:45 Brandmánia, 11:15 Pacsi!, 11:50 Autogram, 12:20 Édesítő, 12:55 Randi Taxi, 13:30 Döglött akták – am. sorozat, 14:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:40 A sas – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Verdák 2– am. film, 22:00 The Expendables – A feláldozhatók 3 – am. film, 0:40 Gyémánt könnyek – am. film, 2:50 Ismétlések.

TV2 7:15 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia – magazin, 9:45 Élménytúra, 10:20 Boldogság Minisztérium – sorozat, 10:50 Konyhatündér – Marton Adrival, 11:25 18:55 Titanic Poggyász, 11:55 Szépítők, 12:30 Talizmánia – sorozat, 12:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:45 Szerelmi bájital – am. film, 15:50 Zathura – Az űrfogócska – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Titanic – am. film, 23:15 Talizmánia – magyar sorozat, 23:25 Határtalan szerelem – görög film, 1:55 001 – Az első bevetés – német film.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Új idők új dalai, 13:25 Lengyelország – dok. sorozat, 13:50 Összefoglaló a torockói Duna Napról – sorozat, 14:30 Tappancs, a mesterdetektív – német film, 15:25 Meztelen diplomata – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:35 Szent György és a sárkány – német film, 22:15 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele… – cseh dok. sorozat, 23:10 Egy szöszi szerelme – cseh film, 0:35 Önök kérték!, 1:35 Ismétlések.

június 10. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Hallgassunk a csöndre, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Avsenik 60, ism., 14:50 Lovaskatonák – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Zack varázsutazása: Toronto, 17:45 Gyalog a Himalájában – dok. sorozat, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:05 Pánik – szlovén film, 21:55 Interjú: Franko Košuta, 22:45 Hírek, 23:20 Fehéroroszországban készült – olasz dok. műsor, 0:15 Jó éjszakára, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:50 Zenés matiné, 8:20 Veszélyes Föld – angol dok. sorozat, 8:50 Ízletes konyha, 9:20 Világutazó, ism., 10:25 Japán konyha – japán sorozat, 11:20 Sportműsor gyerekeknek, 12:05 Zvezdana, 13:00 Mozogj velünk!, 13:40 Labdarúgó-magazin, 14:10 Belgrád: Kajak-kenu Eb, 15:00 Párizs: Tenisz, 18:45 Fiatal virtuózokkal – zenés műsor, 19:00 Zenével és tánccal, 20:00 Aralkum – a világ legkisebb sivataga – francia dok. műsor, 20:55 Lottó, 21:05 A halhatatlanok – dok. műsor, 21:35 Labdarúgó-magazin, 22:05 Ambiensek, ism., 22:35 Automobilitás, 23:05 Aranyfüst, 23:40 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:50 Teleshop, 10:45 A Muzsika T V bemutatja, 11:15 Magyarország legszebb városai, 11 : 4 5 15:40 Annapolis Lifestyle, 12:20 Édes otthon, 12:50 Az év hotelje, 13:25 Lila füge – főzőshow, 14:00 Profi a konyhámban, 14:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 15:05 Házon kívül, 15:40 Annapolis – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Bos�szúállók: Ultron kora – am. film, 21:55 John Carter – am. film, 0:40 Portré, 1:15 A véreskezű – am. film.

TV2 7:05 TV2-matiné, 9:35 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – magyar sorozat, 10:10 Tűsarok – magazin, 10:40 Több mint Testőr, 11:15 Super Car, 11:45 Ötletgazdag – magazin, 12:20 Falforgatók, 12:50 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:25 Zorro álarca – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 Bazi nagy görög lagzi – am. film, 21:00 Jurassic Park – am. film, 23:35 Csak lazán! – am. film, 2:15 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Univerzum – dok. sorozat, 14:10 Múzeumtúra – francia sorozat, 14:40 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:30 Dankó Pista – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:05 V. Henrik – angol film, 23:25 Brooklyn legmérgesebb embere – am. film, 0:55 Fábry, 2:10 Napok, évek, századok.

Duna World

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Halálos csók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA – portrék, 14:15 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:45 Család-barát, 16:20 Új idők új dalai, 16:50 Hétvégi belépő, 18:45 Térkép, 19:15 Ízőrzők, 19:50 Kézilabda-közvetítés, 21:55 Fábry, 22:20 Tóth János – magyar sorozat, 23:50 Kulturális híradó, 0:20 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

21:35 Öröktűz I–II. – portréfilm Reményik Sándorról

5:25–10:10 Délelőtti műsor, 10:25 Virtuózok 2018 – koncertfilm, ism., 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Az élet temploma – magyar film, 14:50 Ismerd meg!, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Öröktűz I–II. – portréfilm Reményik Sándorról, 22:30 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó, 1:20 Ismétlések.

június 11. hétfő Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:15 Főzős műsor, ism., 10:50 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 14:30 Robanov Joža – dok. műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 14:30 Robanov Joža 15:30 A nyolcadik nap, 16:05 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:30 Zenés est, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 Félhold a gyopárok fölött – dok. film, ism., 10:15 Jó reggelt, 12:40 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:50 Automobilitás, 14:35 Halhatatlanok, ism., 15:20 Labdarúgó-magazin, 16:00 Kihívások, 16:30 Halló TV, 17:15 Egy csésze kávé – dok. film, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó, 20:55 Felmentő ítélet – norvég sorozat, 21:45 Farkasfalka – am. dok. film, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Fókusz Plusz, 13:20 Fókusz, 13:50 Szulejmán – török sorozat, 15:00 Éjjel-nappal Budapest, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 A zöld íjász – am. sorozat, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:35 Világok harca – am. film, 1:15 Tények Extra, 1:40 Casting minden – magyar film, 3:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12 : 5 0 Jamie 30 perces kajái, 13:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 18:35 Sorsok útvesztője 15 : 15 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:15 Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete – am. film, 0:50 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Erdélyi kastély – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:55 Család-barát, 16:30 Nemzetiségi magazinok, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Összefoglaló a torockói Duna Napról, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Az ismeretlen Perczel Zita – magyar film, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

június 12. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:45 Village Folk, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ártatlan – angol sorozat, 20:55 Dosszié, 22:00 Visszhangok, 23:10 Emlékek, 2:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:35 A szlovén vízkör, 10:15 Alpok–Duna– Adria, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:00 Jó napot kívánunk, 14:50 Minden 22:30 Ilyenek a szabályok lehetséges, ism., 16:30 Halló TV, 17:15 Dokumentumműsor, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 És te ki vagy? – dok. sorozat, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Hogyan maradjunk fiatalok – angol dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:30 Akcentus, 22:30 Ilyenek a szabályok – horvát–bosnyák film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Pacsi!, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:50 Szulejmán – török sorozat, 15:00 Éjjel-nappal Budapest, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Válótársak – magyar sorozat, 22:35 Castle – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 A zöld íjász – am. sorozat, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A 15:45 Álmodj velem! betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 Propaganda, 0:50 Tények Extra, 1:15 Lángoló Chicago – am. sorozat, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:15 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:05 Premier – am. film, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:15 Tamási Áron: Hullámzó vőlegény – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család ’18, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Család-barát, 16:15 Nemzetiségi magazinok, 17:15 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Banán, pumpa, kurbli – a L´art pour l´art Társulat műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

június 13. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Platform, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A remény másik oldala – finn–német film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Panoptikum, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:25 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 10:05 10 hazai, 11:00 Halló Tv, 11:50 Jó reggelt, 14:30 Jó napot kívánunk, 15:30 Tour of Slovenia, 1. szakasz, 17:35 Ambiensek, 18:10 Tele M, 18:50 Veszprém: Magyarország – Szlovénia, kézilabda-mérkőzés, 20:45 Lottó, 20:50 Zene az időn át – német zenés dok. sorozat, 21:50 Aranyfüst, 22:25 Maigret – angol sorozat, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 KölyökKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:50 Szulejmán – török sorozat, 0:20 A zöld íjász 15:00 Éjjel-nappal Budapest, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Keresem a családom, 22:40 Szulejmán – török sorozat, 23:45 Híradó, 0:20 A zöld íjász – am. sorozat, 1:25 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21.25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:35 Hollywoodi őrjárat – am. film, 1:15 Tények Extra, 1:40 Világok harca – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:15 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Durrellék – angol sorozat, 21:30 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:35 Szívzűr – magyar film, 0:10 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Ragaszkodom a szerelemhez – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé ba0:45 Hetedhét kaland rátai – dok. sorozat, 14:15 Novum – dok. sorozat, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

június 14. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, ism., 14:30 Szlovének Olasz23:30 Bernard Buffet országban, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Bernard Buffet – francia dok. műsor, 0:35 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 7-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 A szlovén vízkör – dok. sorozat, 9:35 Idegenforgalmi műsor, 10:20 A kód, 11:00 Jó reggelt, 13:30 Tour of Slovenia, 2. szakasz, 15.20 Elfelejtett szlovének – dok. műsor, 16:00 Labdarúgó vb: Oroszország – Szaúd-Arábia, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:05 Pelé – brazil–am. film, 21:55 Automobilitás, 22:30 A Karamazoff-csoport – spanyol dok. műsor, 23:35 Labdarúgó-vb, összefoglaló, 0:15 Jazz, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Édesítő, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:50 Szulejmán – török sorozat, 15:00 Éjjel-nappal Budapest, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Válótársak – magyar sorozat, 22:40 Castle – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:45 Tények Extra, 1:10 Sorsdöntő lövés – am. sorozat, 2:15 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:05 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:05 A múlt árnyéká23:35 Ki-be tawaret ban – szlovák sorozat, 15:00 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 15:55 A hegyi doktor – Újra rendel – sorozat, 16:40 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:00 Szerelmi játszma – kanadai–am. film, 23:35 Ki-be tawaret – magyar film, 1:10 Ismétlések.

Vendégem: Miki Muster – in memoriam (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 8-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 12-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne nyári fesztivál- és programajánló, a DiscoverEU pályázati felhívás és klipek (ismétlés: szerdán 8.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Június 13-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Ítéletidő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 19:55 Röplabda-közvetítés, 21:45 Ridikül, 22:40 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája az idősek otthona (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 14-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. június 5-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakács Rentgen V. kontrola varjenja Zlatko Šardi, Fő utca 83., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 8.) Pincér Rentgen V. kontrola varjenja Zlatko Šardi, Fő utca 83., Lendva (1 munkahely, magyar és német alaptudás, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 8.) Referens Avro Krka LE, Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (2 munkahely Lendván, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 18.) Műszaki ellenőr Avro Krka LE, Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (2 munkahely Lendván, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 18.) Műszaki ellenőrzési vezető Avro Krka LE, Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely Lendván, főiskolai végzettség, angol nyelvtudás, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 18.) Segédmunkás Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 11.) Munkás (erozista) Elektromaterial d.d., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 8.) Szerszámraktár-vezető Elektromaterial d.d., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 8.) Irodai munkatárs Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 15.) Kamionsofőr Jerson, Sonja Ferenčak Ferenc s.p., Mlinska ulica 1., Odranci (1 munkahely, meghatározatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. június 21.) Karbantartó munkás Cvetličarstvo in pogrebništvo Ferenčak, Trnje 58., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 29.) Mészáros Mesnica in trgovina Gabrek, Žizki 75., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 842, 79 euró/ bruttó, jelentkezési határidő: 2018. június 8.) Traktoros Berden Ignac parasztgazda, Prvomajska ulica10., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Június 7-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •Muravidéki Múzeum, Muraszombat •A Pripovedno izročilo Slovencev v Porabju című könyv bemutatója. •Június 8-án, pénteken, 19.30 órakor, •Lendvai Zsinagóga •A Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete „Nimam časa” vegyeskórusának önálló koncertje. •Június 9-én, szombaton, 9.00 és 14.00 óra között, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Régiséggyűjtők X. Nemzetközi Találkozója – „Parencana” terepasztal- és modellvasutak kiállítása. •Június 9-én, szombaton, 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •„Nemzedékek közti együttélés az egyesületekben” címmel a Kultúr egyesületek 10. bemutatkozása. •Június 9-én, szombaton, 9.00 órakor, •Strehovci és Dobronak •Dobronak Község 25. Idegenforgalmi Napjai: XIV. Vid-gyalogtúra Strehovcin és utcai labdarúgótorna Dobronakon. •Június 9-én, szombaton, 12.00 órakor, •Vinarium Kilátótorony, Lendva-hegy •Muraközi vásár. •Június 12-én, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Balás Endre: „A Sugár úti palota” – Erkel Ferenc élete című előadása.

Kelepelő

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Alapító Okiratának 11. cikkelye értelmében a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség pályázatot hirdet a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

IGAZGATÓI tisztségének betöltésére, 5 évre, teljes munkaidőre, ismételt kinevezési lehetőséggel. A pályázóknak – a törvény általános feltételeivel összhangban – a következő feltételeknek kell eleget tenniük: • humán irányú egyetemi vagy főiskolai végzettség (az utóbbi alatt is VII. fokozat értendő) • 5 év munkatapasztalat a magyar nemzetiségi kultúra területén • a magyar és a szlovén nyelv aktív ismerete; A pályázatnak tartalmaznia kell: • a kérvényt, • a pályázó iskolai végzettségét tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó munkatapasztalatát tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó részletes szakmai önéletrajzát, • az intézet fejlesztési elképzelését és programját a kinevezés időtartamára. A pályázat beérkezési határideje: 2018. június 18., 12 óra. A pályázatoknak a megadott időpontig be kell érkezniük az MMÖNK székházába. (A 2018. június 18-án postára adott pályázatokat nem tudjuk elfogadni.) A pályázatot zárt borítékban a következő címre kell elküldeni: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska narodna samoupravna skupnost, Fő utca – Glavna ulica 124., 9220 Lendva – Lendava. A borítékon kérjük feltüntetni: „MNMI igazgatói pályázat – Tilos felnyitni a felbontási időpont előtt!” A határidőn túl érkezett, illetve a hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. A pályázókat a pályázat meghirdetésétől számított 30 napos határidőn belül értesítjük a döntésről.

Kedves Muravidéki Magyarok! A 2018-as parlamenti választások eredményének ismeretében szeretném megköszönni mindazoknak, akik a belém vetett hittel támogatásukkal és munkájukkal elősegítették jelölti indulásomat, folyamatosan erősítettek és bizalmukat megelőlegezve támogattak. Megtisztelő az elismerés és köszönöm szépen mindenkinek, aki rám szavazott! Sobočan Gabriela

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Info gyertyafény

Június 8-a és 14-e között Lendvai Plébánia Pénteken, június 8-án 18.00 órakor szentmise Kapcán – Kisbúcsú. Szombaton, június 9-én Lendván 10.00 órakor bérmálás. Petesházán 17.00 órakor és Gyertyánosban 18.30-kor lesz szentmise. Vasárnap, június 10-én, Évközi 10. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. Pénteken, június 8-án Dobronakon 18.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, június 9-én imaóra a klarissza nővéreknél. Vasárnap, június 10-én, Évközi 10. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Csütörtökön, június 14-én 18.00 órakor fatimai emléknap a plébániatemplomban, utána szentmise.

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Epervásár Tormaföldén, a Borsos Hűtőháznál 9.00 és 17.00 óra között folyamatosan. Viszonteladókat is kiszolgálunk. Érdeklődni: tel. 0036/30-538-9499. •Eladó kitűnő állapotban lévő, 200 literes inox boroshordó hűtőberendezéssel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776120. •Eladó kitűnő állapotban lévő 400-as Stihl permetezőgép, 350 literes műanyag kád és 55 literes üveg. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága apánk, nagyapánk és testvérünk,

Gerencsér László (1938–2018)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a dobronaki énekkarnak a megható gyászénekekért, az imádkozóknak az elmondott imákért, a rakičani kórház belgyógyászati intenzív osztálya dolgozóinak a segítségért, valamint a dobronaki tűzoltóegylet tagjainak a díszsorfalért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család

névnapsoroló Június 8-tól 14-ig Péntek – Medárd Szombat – Félix Vasárnap – Margit Hétfő – Barnabás Kedd – Villő Szerda – Antal Csütörtök – Vazul

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, június 10-én 10.00 órakor Szentlászlón istentiszteletre kerül sor.

„Szívedben nem volt más, Csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.”

nepujsag.net

Dobronak, 2018. június 4-én

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség PÁLYÁZATOT hirdet a Moravske Toplice-i község nemzetiségileg vegyesen lakott területén működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező egyesületek részére. Pályázati program: Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevékenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének előmozdítását segíti. Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pályázni. A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség erre a célra a 2018. évi költségvetésében 28.000,00 eurót biztosít. A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók: A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) példányban az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőre. A formailag hibás pályázatok esetében a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül kell kiegészíteni a pályázatot. A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott küldemény), „Ne nyisd ki – pályázat a Moravske Toplice-i községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2018” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség, Pártosfalva 70., 9207 Pártosfalva. Beküldési határidő: 2018. július 2. (postabélyegző) A pályázati anyag beszerezhető az MTK MNÖK székhelyén vagy a www.mtk-mnok.si honlapon. A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti. A Moravske Toplice Községi MNÖK Tanácsának elnöke, Vugrinec Zsuzsi

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Info Humor Tegnap este brahiból kiírtam a facebookra, hogy nyitott ablaknál fogok aludni, aki akar, meglátogathat. Erre a kiírásra: – 258 szúnyog dobott egy lájkot – 137 szúnyog hozzászólt – 221 szúnyog megosztotta – 190 szúnyog jelezte, hogy ott lesz az eseményen – 31 szúnyog pedig megbökött… – Anya, az iskolában csúfolnak, hogy hosszú az orrom! – Ne foglalkozz vele! Neked egyszerűen csak hátrább van az arcod, mint a többieknek. Az időutazás hátránya: – Visszamentem az időben és megöltem Adolf Hitlert! – Hogy kit? Skót felhívja a szextelefont. Beleszól egy búgó női hang: – Mit kívánsz? Megteszek neked bármit! – Akkor hívjál vissza! – Főnök! – szól a beosztott a főnökének. – A feleségem nem hagy élni, azt mondja, hogy kérjek magamnak fizetésemelést. – Jól van – mondja a főnök. – Holnapra megkérdezem a feleségemet, hogy adhatok-e. Egy rocker teljesen részegen érkezik haza a koncertről. Az édesanyja aggódva kérdi tőle: – Rosszul vagy, kisfiam? Tegyen be anyu egy kis mulatós zenét, hogy meghánytasson? – Na, milyen nős embernek lenni? – Megfiatalodtam! Mintha újra 15 éves lennék! – Hogy lehet az? – A WC-ben cigarettázom és titokban iszom.

Szókereső

D S A B I K

S O T M G B

T K K L S E

S U C G T O

S L Z D U Z

Á C Z S D F

Horoszkóp

T S É E Á K

Z Á S Z S R

S T É Ú F I

O A D N E S

H N Z O J D L M Y D H O L I

E B É É H H F L N Á J M M W

Q K A S M J G F Á S M L É K

Z I Z H A S A M V U I N R F

É S V F M J B G T Á S E Ő S

R Á L M E T W O Í S N M R K

H G H A P É N K Y L E F A H

J A E J Ö L K Í N É P O K W

D L É H U É E G O Ű I U É K

A L H A M Z O K Z M K D F R

M A Z F H W D S I I P F Ű E

M B S K D N W V B O Ű N R S

W É Z D J Ő D M S E N E V U

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal az iskolai évzáróhoz kapcsolódó három kifejezés szerepel a betűrácsban. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Lendva, Hosszúfalu, Gyertyános, a hibás elem pedig Kisfalu volt. A szerencse Scsancsár Marjeta felsőlakosi olvasónknak kedvezett, nyereménye a Millennium szobrásza, Zala György című monográfia. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: június 18. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Engedje el a múltat és azt, aminek vége van, amibe már csak Ön kapaszkodik. Ne nézzen hátra, csak előre! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Barátai között vita támadhat és Önnek kellene a békebírót játszania. Tartózkodjon ettől és maradjon pártatlan. Rák Jún. 22. - júl. 22. Minden, amibe belefog, az hosszú távra szól. Több lehetősége is nyílik arra, hogy változtasson az életén. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ha régóta hanyagolta a barátait, akkor most van a legjobb időszak arra, hogy felújítsa velük a kapcsolatot. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Készen áll új kapcsolatokat kiépíteni. Engedje közel magához azokat, akikről úgy gondolja, lehet közös jövőjük. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Várjon még egy kicsit, mert nem jött el a cselekvésre alkalmas idő. Ne aggódjon, érezni fogja, mikor kell lépnie!

Roginić Marko, a 2. szlovén liga idei gólkirálya Amit először megnézek egy nőn: • A szemét. A legjobb tulajdonságom: • Becsületes vagyok és harcias a fociban. Ahol házat építenék: • Lendván. Akivel szívesen megismerkednék: • Michelle Obama. Gyermekkori álmom: • Hogy űrhajós leszek. A hobbim: • A foci. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Tésztasaláta. Amire a legbüszkébb vagyok: • Hogy a Nafta tagja vagyok. Kedvenc évszakom: • A nyár. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Az edzőmét.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Sok energiát fektetett abba, hogy mindent előkészítsen, így már könnyedén haladhat kijelölt útján.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Az anyagi gondjai hamarosan megoldódnak, tartson ki! A párja mindenben támogatja, sőt, sok feladatot át is vállal. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Legyen minél kritikusabb, és akkor sikerül elkerülnie a hibákat. A napokban jól gondolja át a fontossági sorrendet. Bak Dec. 23. – jan. 20. Most a környezetére összpontosít. Ne aprózza el a figyelmét, mert a szétszórtságával nagyobb károkat is okozhat. Ami leginkább bosszant a világban: • A vereség. Amit már meg kellett volna tennem: • A Naftával az első ligába kerülni. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Bízni másokban és önmagamban. Ha lehetne egy kívánságom: • Bekerülni az 1. ligába a Naftával. Amire örökre emlékezni akarok: • Amikor a Naftához kerültem.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ha elbizonytalanodott a szerelmi életében, ajánlatos a dolgok mélyére ásni, nem pedig a szőnyeg alá söpörni a problémát. Halak Febr. 20. – már. 20. Éljen a kínálkozó alkalommal és lépjen egy nagyot előre. Új emberek is lépnek az életébe, legyen irányukban nyitott.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Muravidék

Kellemesen eltöltött szombat délelőtt A hagyományokhoz híven a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában szombaton az udvaron felállított rendezvénysátorban ismét megszervezték a lakók otthoni piknikjét. A z e g y b e g y ű l te ket Špilak Franc igazgató kö-

szöntötte, ünnepi beszédében kifejtve, hogy az intézmény alkalmazottai a lakók mindenapjaiban olyan körülmények megteremtésére törekednek, amelyek az idősebb kor könnyebb élhetőségét szolgálják. Ennek érdekében

folyamatosan alkalmazkodnak a változásokhoz és összpontosítanak az otthon fejlődésére. Az új szolgáltatásokkal pedig az elégedettség magas színvonalát kívánják elérni. Emellett az alkalmazottak elégedettségére és a mi-

A hozzátartozókkal eltöltött idő az otthon lakóinak felbecsülhetetlen érték.

nőségi munkafeltételek biztosítására is odafigyelnek. Ezért ötleteket, javaslatokat, hozzászólásokat, valamint kezdeményezéseket a hozzátartozóktól is örömmel várnak. Mivel az otthonban fontos a lakók tartalmas időtöltése is, a különböző tevékenységek mellett számos rendezvény és esemény megszervezésére is törekednek. Végezetül a befektetésekről szólt az igazgató: miközben tavaly az otthonban hat új szobát adtak át, idén már elkezdődött az új fizioterápia megépítése, amely év végéig elkészül. Emellett új felszereléseket szereztek be, amelyek egyrészt az alkalmazottak munkáját könnyítik meg, másrészt pedig kényelmesebbé teszi a lakók mindenapjait.

A találkozó ünnepi részében Kepe Irma lakó idén is köszöntötte a jelenlévőket, köszönetét kifejezve, hogy a hozzátartozók, ismerősök, barátok megtisztelték jelenlétükkel a rendezvényüket és ezáltal szebbé tették a napjukat. A lakók hangulatát ugyanis egy kedves szóval vagy mosollyal, esetleg egy szívből jövő kézfogással minden alkalommal szebbé és vidámabbá tudják varázsolni. A programot az otthon énekkara, a csentei Petőfi Sándor Kultúregyesület népdalköre, valamint Žižek Nuša zenés műsora tette színesebbé. A kötetlen társalgás zenés szórakozással folytatódott a délutáni órákig. hs

Anyaországi tanulmányi kiránduláson Május 25-én és 26-án került sor a Magyarországi terepmunka című továbbképzés-sorozat kilencedik részére. A továbbképzés célja egy kiválasztott anyaországi régió irodalmi, történelmi nevezetességeinek, valamint földrajzi sajátosságainak a megismerése. A továbbképzést a Szlovén Köztársaság Oktatási Intézete szervezi meg kétévente a Muravidéki

Pedagógusok Egyesülete segítségével – anyaországi támogatással. Idén egy kissé távolabbi célt választottunk: az Északi-középhegységet, illetve annak néhány nevezetes pontját. Első állomásunk Hollókő volt, az UNESCO világörökségi listáján szereplő kis palóc település. A település lakóira a jellegzetes palóc nyelvjárás mellett a gaz-

dagon díszített népi öltözet jellemző. Annak ellenére, hogy szemerkélt az eső, felkapaszkodtunk a körülbelül 400 méter magas sziklán lévő hollókői várba is, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a környékre. Következő helyszínünk az egykori recski kényszermunkatábor helyén álló Recski Nemzeti Emlékpark volt. Az 1950 és 1953 között működő magyar

Gulagban mintegy 1.500 fogvatartottat dolgoztattak minimális létfeltételek között. A tábort felszámolása után teljes egészében megsemmisítették. Az ott álló barakkot a túlélők elbeszélései és egykori fényképek alapján rendezték be. Másnap Eger, a hangulatos barokk város nevezetességeivel ismerkedtünk, a várban felelevenítettük az 1552-es ostrom eseményeit. A Gárdonyi Géza Emlékházban pedig az Egri csillagok című regény különös sorsú és természetű szerzőjének az életébe kaptunk betekintést. Egert elhagyva a gyógyfürdőjéről híres Egerszalókon álltunk meg. A település déli részén feltörő meleg vízű hőforrásnak a domboldalon lefolyó vize csodálatos természeti képződményt épített ki, amilyen csak a törökorszá-

gi Pamukkaléban és a Yellowstone Nemzeti Parkban található. Egerszalókról a Gyógyvizek Völgyében – ahogy a Mátra és a Bükk között elterülő vidéket nevezik – folytattuk utunkat, ahol néhány kilométeren belül több modern gyógyfürdő is található. Utolsó állomásunk Magyarország legmagasabb csúcsa, az 1.014 méter magas Kékes volt, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a környező tájra. Élményekkel és új ismeretekkel teli érkeztünk meg éjfélkor Lendvára. Amióta kinyílt a világ, és minden könnyen elérhető és hozzáférhető lett, éppen szűkebb és tágabb hazánkat ismerjük legkevésbé. Pedig itt is csodás helyek várják, hogy felfedezzük őket! Pisnjak Mária, magyar nyelvi szaktanácsadó

A muravidéki tanárok csoportja magyarországi terepmunkán. N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Muravidék III. Muravidéki Vágta

Horváth József idén is első A harmadik Muravidéki Vágtát új helyszínen, Gyertyánosban rendezték meg a hétvégén. A lovasverseny az előző két alkalomtól eltérően nem vonzott annyira nagyszámú közönséget, emellett a versenymezőny is csökkent végül, csupán öt település lovasa szállt nyeregbe az előfutamokban. A döntőben Horváth József Petesházának látványos győzelmet szerzett, a háromfős szlovén futamot pedig harmadik próbálkozásra Grebenjak Matej nyerte meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Gyertyánosban idén az eddigi legkisebb lovas mezőny vágott neki a Nemzeti Vágta muravidéki előfutamának. Szombaton kora délután a szombathelyi Klapka György Lovas Pol-

elnöke és Antolin Tibaut Helena, a Gyertyánosi HK elnöke köszöntötte, majd egy ágyúdörrenéssel hivatalosan megkezdődött a harmadik Muravidéki Vágta rendezvénysorozata. A megnyitót követően mindössze kettő előfutamot rendeztek meg az

döntőbe, ahol Horváth József Zsonglőr nevű lovával hatalmas tempóban száguldott végig a pályán, ezzel megismételve a tavalyi előfutamban szerzett győzelmét. Másodiknak Biró József Fox LS nevű lovával ért célba, harmadik lett Somi Erik Rita nevű lo-

A díjkiosztón Pirityiné Szabó Judit, a magyar kormány nemzetpolitikai államtitkára, a harmadik helyezett Somi Erik, a győztes Horváth József, a második helyezett Biró József, a muravidéki magyar nemzetiség képviselői, Vida Törnar Judit és Varga Edit, valamint a háttérben Bendes Csaba, a Nemzeti Vágta elővágtákért felelős igazgatója munkatársával. gárőr és Hagyományőrző Egyesület huszárai ünnepélyes bevonulásánál mindössze nyolc versenyző érkezett a rendezvény hivatalos megnyitójára. Az egybegyűlteket és a versenyzőket Varga Edit, az MMÖNK alelnöke, Pirityi né Szabó Judit, a magyar kormány nemzetpolitikáért felelős államtitkára, Varga Teodor főszervező, Vida Törnar Judit, az LKMNÖK

öt nemzetiségi település lovasai számára. Toplak Zsuzsanna, a vágta első női versenyzője Kámaháza település színeiben ült nyeregbe, Hodost Sáfrányos Péter, Dobronakot Somi Erik, Hosszúfalut Biró József és Petesházát Horváth József képviselte. Az utóbbi három település lovasa nagyobb erőfeszítés nélkül került be a vihar közeledtével előrehozott

vával. A szlovén futamban a csupán három benevezett lovas miatt csak a döntőt bonyolították le, és épp itt bontakozott ki a vágta legizgalmasabb csatája. Miközben a petesházi Matej Grebenjak Inferno nevű lovával rosszul rajtolt, a lemaradását nagy hajrában sikerült behoznia, és a tavalyi győztes Borko Božo mellett elhaladva elsőnek ért célba. A harmadik hely

A Muravidéki Vágta győztese, Horváth József Zsonglőr nevű lovával. Gjerek Martinnak jutott. Grebenjak Matej elképesztő érzésként írta le a sikert, amelyet harmadik nekifutásban tudott megszerezni. Amint még hozzátette, a lovával megfelelő párost alkottak, és a tavalyi vágtához hasonlóan készültek a versenyre. Budapesten a Hősök terén megrendezett Nemzeti Vágtán szeptemberben Petesháza, Hosszúfalu és Dobronak település versenyzői mellett Lendva város lovasa vesz részt, valamint Grebenjak Matej a nemzetközi futamban Szlovéniát képviseli majd. Bendes Csaba, a Nemzeti Vágta elővágtákért felelős igazgatója a rendezvény után kifejtette, a közönség izgalmas döntőket láthatott, s ami a legfontosabb, balesetmentesen ért véget a verseny. Kiemelte azt is, hogy az idei megfogyatkozott mezőnynek több oka is volt – egyes lovak az állategészségügyi vizsgálat után nem indulhattak a versenyen, az egyik lovat a szabályzat tiltotta el a versenytől, mivel háromhónapos csikója van. Mindemellett pedig bizonyos versenyzők pénteken a technikai megbeszélés későbbre halasztása ellenére sem érkeztek meg időben, amit kizárás követett. Horváth József, a Mura-

vidéki Vágta győztese nem titkolta csalódottságát, hogy csak öt település lovasa állhatott rajthoz, amivel két gyenge előfutamot rendezhettek csak meg. A rendezvény indulásakor, három évvel ezelőtt a lovassport fejlesztése volt a cél, most viszont hanyatlás tapasztalható. A két döntő futamot ennek ellenére színvonalasnak értékelte és örült a címvédésnek. Budapesten szeptemberben a Nemzeti Vágta középfutamában a legjobb 24 lovas közé jutást tűzte ki célul. A délután folyamán a közönség az ismét visszatérő Csákberényi Csikósok és az országos Agarászegyesület bemutatóját kétszer is megtekinthette, látványos volt a Rencsi Lovasudvar díjugrató-bemutatója, de a tartalmas gyermekfoglalkozásokról sem feledkeztek meg a szervezők. Azonban az első év hangulata és színvonalas körítése, valamint a közönség nagy tömege idén nem volt tapasztalható. Az első évben feltett magas mércét a harmadik évben nem sikerült már elérni, a rendezvény falura költöztetése pedig a szervezési gondokat és a színvonal hanyatlását is tükrözi. Talán indokoltan megkérdőjelezhető a rendezvény életképessége a jövőben...

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Muravidék

őként ért a célba

A világ népeinek táncai és dalai Ezzel a címmel invitálta a Lendvai Óvoda a szülőket nagyszabású táncos rendezvényre múlt csütörtökön, amely az óvoda hetvenedik évfordulója megünneplésének egyik indító rendezvényét jelentette. A műsorban az óvoda hat egységének mintegy háromszáz óvodása lépett fel. A nagyszabású táncos rendezvény az óvoda Fitt Szlovénia nemzetközi projektje keretében valósult meg múlt csütörtökön. A kétnyelvű középiskola tornatermében a zenés-táncos rendezvénybe az intézmény hat egységének mintegy háromszáz óvodása kapcsolódott be és mutatta meg egész évben elsajátított tudását. A középpontba a gyermek egyedi személyiségét, különlegességét és a másság elfogadását helyezték. Amint a műsor elején elhangzott, az óvoda már 18 éve bekacsolódik a Fitt Szlovénia nemzetközi programsorozatba, amelynek keretében a tanév során az óvodások a változatos tanulási folyamatban új ismereteket és ügyességi képességeket sajátítottak el. Különböző kultúrák jellegzetességeivel ismerkedtek

A futamokra összegyűlt közönségben a leghangosabb szurkolótábora Petesháza településnek volt.

A nagyszabású táncos rendezvényen a Lendvai Óvoda hat egységének mintegy háromszáz óvodása lépett fel.

A települések döntő futamában nem volt nagy csata.

meg, amit a szlovén kultúra sajátosságaival vetettek össze. Emellett a képzőművészeti foglalkozások alatt színes, pörgős és tetszetős fellépőruhákat és díszleteket készítettek. Hozjan Tina igazgató és Balažek Anton polgármester rövid köszöntője után a Fitt-himnusz elhangzásával a főszerepet az óvodások vették át, akik izgatottan várakoztak a fellépésre. A programot a bölcsődés gyermekek kezdték, akik a szülők közreműködésével a hernyócska táncát mutatták be. A színes pillangóvá átváltozó hernyócska aztán az óvodások segítségével ellátogatott a világ számos tájára: Amerikában a cowboy-táncot láthatta, majd elrepült Afrikába megtekinteni az egyik törzsi táncot. A következő állomáson Izraelben szórakozott, utána Mexikóban a csótányok táncát járta el, Brazíliában pedig a szambát ropta, s visszatérve Európába körülnézett Oroszországban is. Utazása végéhez közeledve a pillangó visszatért Szlovéniába, Polde tanyájára, ahonnan az utazása elindult, de a megérdemelt pihenő előtt átnézett még Magyarországra megtanulni a csárdást. A színvonalas rendezvény a gyermekek közös produkciójával ért véget. A rendezvény Konda Barbara okleveles fiziológus felkészítésével és vezetésével valósult meg, a gyermekdalokat pedig a Fitt nagykövete, Nuša Derenda énekelte. Horvat Silvija

A sétakocsikázás mellett a pónilovaglást is kipróbálhatták a legkisebbek. N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Horizont Borászat, turizmus

Fejlesztési stratégia konkrét javaslatokkal A lendvai, Lendva-vidéki turizmus fejlesztése elképzelhetetlen a szőlészet, a borászat, a mindkettőt felölelő fejlesztési stratégia, terv nélkül. Ez már legalább három évtizede hiányzik, s ennek szemmel láthatók a negatív hatásai. A területet szívügyének tekinti Király Lajos csentei építőmérnök, borlovag, turizmussal foglalkozó szakember, aki már több ízben megfogalmazott idevonatkozó terveket. Néhány hónapja „A gazdaságot és turizmust fejlesztő stratégia Lendva és Lenti városok dombvidékén” címmel átfogó stratégiát vetett papírra. A szerző segítségével ebből szemezgettünk. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Beszélgetésünket Király Lajos Aleš Gačnik elismert borturisztikai szakember szavaival kezdi: „Sokan még ma is meg vannak győződve arról, hogy mindan�nyian jól ismerjük a borokat és a szőlőtermesztést, hogy

a szlovén idegenforgalom tervezésében.” Király Lajos szerint a szakember kijelentése mentén a borturizmus alapegységének vidékünkön a független családi gazdaságnak kell lennie, amely vonzó helyszínnel és megfelelő parkolóval rendelkezik. „A fejlődés zálogaként Hosszúfalutól

felelő körülmények között élvezhetik a finom borokat (7–10 fajta bor), házi hústermékeket és egyéb helyi gasztronómiai specialitásokat kóstolhatnak. A borturisztikai egységek közös állattenyésztéssel is rendelkezhetnének, vágathatnának a legközelebbi vágóhídon, majd Király Lajos építőmérnök, borlovag, a lendvai szőlészet és borászat szerelmese: „Lendvát és Lentit, vagyis a két termálfürdőt a dombvidéken keresztül is össze kell kötni, vagy legalább alapvető közös fejlesztési alapokra kell állítani.”

A Lendva-hegy mai látképe a szőlészetet, a borászatot felhagyó tulajdonosokról tanúskodik – a szőlőterületek nagysága az utóbbi két évtizedben felére csökkent. A Tenke-hegy magyarországi oldalán még rosszabb a helyzet, ezért közös lépésekre lenne szükség a térség összehangolt, meggondolt, tervezett idegenforgalmi fejlesztéséhez, majd értékesítéséhez. egyáltalán nem kell foglalkoznunk ezzel a területtel. Pont ez az önelégültség vezetett a sikertelenséghez és természetesen következetesen a jövedelemvesztéshez. A borturizmus még mindig nagyon fejletlen Szlovénia északkeleti részén, és mindenekelőtt a Muravidéken csak a kezdeti fázisban van. Ma az osztrák borutaknak több forgalma van, mint a teljes szlovén idegenforgalomnak. A borturizmus minden bizonnyal prioritás

Pincéig 4–5 ilyen korszerű egységet kellene először kialakítani. Ezenkívül a már meglévő kilátótornyon kívül rendkívül fontos lenne egy központi borospince, amelyek alapját képezhetnék a fejlődésnek. Egy említett családi egységet a szőlőshegy magyar oldalán, a Nagytenkén is létesíteni kellene. „Egy konkrét példakép és jól megalapozott szervezeti forma a Lendva-hegyi CUK borház, ahol a turisták már meg-

húsfeldolgozó üzemeket létesíthetnének, amelyek jellemző helyi hentesárukat állítanának elő, valamint közvetlen értékesítéssel is foglalkoznának.” Beszélgetőpartnerünk szerint fontos lenne, hogy néhány borturisztikai egység több turista befogadására is képes legyen (akár 120 fő), ha ebédre, vacsorára tudnák fogadni a Vinarium kilátótoronyba érkező turistákat. „Világossá kell válnia számunkra, hogy a

dombos határvidék gazdag turisztikai tevékenysége nem valósítható meg, hacsak egyidejűleg nem fejlesztjük a természeti szépségek, a gazdagság és a sokszínűség értékein alapuló gazdaságot.” Ehhez Király Lajos szerint szükséges a közlekedési infrastruktúra átalakítása a lendvai Lipa szálló és a lenti Thermal Balance termálfürdőket összekötő határmenti dombvidéki körzetben (Király Lajos stratégiája még rajzokat is tartalmaz a megvalósításról). A dombvidék figyelmen kívül hagyása véleménye szerint azt jelentené, ellenezzük a gazdasági és turisztikai fejlődést a dombos határvidéken. A valamikor meglévő és mára természetesen felújításra, korszerűsítésre szoruló úthálózatnak fontos sze-

repe lehetne a helyi jólét és kultúra fejlődésében, továbbá a gazdaság és az idegenforgalom fejlődésében vitathatatlan előnyt jelent, hogy Lendva és Lenti régiói együttműködnek a kitűzött célok megvalósítása érdekében, a fő fejlesztési tengely felépítésében. Mindebben nagyon fontos szerepük lehet a kerékpár utaknak, amelyek előnyt kell hogy élvezzenek más beruházásokkal szemben, ennek ellenére véleménye szerint a dombvidéket kétirányú úttal is össze kellene kötni. A tervezett és ebben a cikkben nem részletezett beruházások megvalósítása ezen a területen új korszakot nyitna, amelyben az idegenforgalom és az üdülés minden formája megindulhatna. Király Lajos tudomása szerint például a Kis-Tenke térségében van egy olajkutatási furat, amelyet még az 1940-es években készített a valamikori MAORT vállalat. Úgy tudja, hogy akkoriban forró vízolajokat szabadítottak ki a kútból. Mivel a fúrás nagyon közel volt az akkori jugoszláv határhoz, a furatot beöntötték. Ezt is egy kiaknázatlan lehetőségnek tartja, akár egy újabb, a térség harmadik gyógyfürdőjének kialakítására. „Az úthálózat átalakítása a Lendvai község dombvidékén mindenképpen létfontosságú az idegenforgalom és a gazdaság minden formájának fejlesztéséhez, mert jelenlegi formájában a sikeres gazdálkodást és turizmust hátráltatja. Meggyőződésem, hogy dombjaink elhanyagolt természeti szépségei és a táj átalakítása nélkül nem lehet elképzelni sikeres jelöltségünket a 2025-ös Európa Kulturális Fővárosa címre, annak ellenére, hogy a kulturális turizmus szintje a megfelelő szinten van, illetve lesz.”

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Horizont Gyertyánosi Falunapok 2018

Hét évtizedét ünnepelte a Panonija Labdarúgóklub A Gyertyánosi Falunapok rendezvénysorozata pénteken a Panonija Labdarúgóklub 70 éves évfordulója megünneplésével kezdődött, amit a falusi játékok követtek. Másnap a hímzőszakkör kiállításának megnyitójával, valamint vasárnap szentmisével és Bejcgyertyános testvértelepülés delegációjának látogatásával folytatódott. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Gyertyánosi Falunapok központi rendezvénye idén a Panonija futballklub 70 éves évfordulójának megünneplése volt. Režonja Mihael klubelnök ünnepi beszédében kifejtette, hogy a gyertyánosi Panonija Lab-

lehetővé, hogy az egyesület folyamatosan fejlődött, és az infrastruktúra a későbbiekben a pálya korszerűsítésével és klubhelyiséggel bővült. Az egyesületben először csak felnőtt csapat működött, majd az ifjúsági csapat létrehozására is szükség lett. Mostanában a klub fejlődése és jövője

baut Helena, a helyi közösség elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, s elmondta, hogy a harmadik Gyertyánosi Falunapok megrendezését 133 önkéntes segítette, a rendezvénysorozatban pedig kiemelt helyet kapott a falu második legrégibb egyesülete, a fociklub jubileumának megünneplése.

és dicséretét fejezte ki a helyi közösségben végzett odaadó munkáért. A jubileum alkalmából a klub elismeréseket osztott ki szervezeteknek és intézményeknek, az egykori játékosoknak, tagoknak, edzőknek és elnököknek, akik munkájukkal hozzájárultak a klub fejlődéséhez. Az egyesület

egy kiadvánnyal is emlékezett a jubileumra. A kultúrműsort az 1. Sz. Lendvai KÁI gyertyánosi tagiskolájának tanulói, a gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület szlovén és magyar népdalköre, a lendvai szlovén néptánccsoport, valamint a Gabrski mantraši együttes színesítette.

Hodoson és Domonkosfán is él a hagyomány Május utolsó napján szokás kitáncolni a májusfát, s ez a hagyomány a goricskói vidéken a mai napig szépen él. A múlt héten több helyszínen is megszervezték a helyi lakosok a májusfa kidöntését, melyet egy kis kulturális programmal összekapcsolva közösségi eseménnyé formáltak. Hodoson az egykori nemzetközi határátkelőnél a magyarországi szomszédos településsel, a bajánsenyeiekkel közösen tartják meg évről évre a májusfa felállítását és kidöntését. Mivel idén a senyeiek szervezésében

A Panonija Labdarúgóklub 70 éves évfordulója alkalmából elismeréseket osztottak ki az egykori játékosoknak, edzőknek, elnököknek és támogatóknak. darúgó Egyesületet 1948ban helyi lelkes focisták alapították meg. Önkéntes munkával kialakították a pályát és az öltözőket, amivel megalapozták a klub jövőjét. Az évek alatt több korosztály nőtt fel a foci klubban, a közös bennük a foci iránti szeretet és a kötődés a klubhoz. Ez tette

érdekében a 7–13 éves korosztállyal foglalkoznak. Az elnök a nehézségekre is kitért beszédében, amik leginkább az anyagiak hiányából következnek. Az egyesület ötven aktív tagot számlál, a korosztályos csapatok mellett felnőtt és veterán csapat is rúgja a labdát. Ezt követően Antolin Ti-

Sikeresek voltak a falunapok. Az ügyességi játékokat is nagy érdeklődés övezte, a küzdelembe 12 csapat nevezett be. Az eső ugyan a rendezvénysátorba szorította őket, de ez nem árnyékolta be a szórakozást. A nyertes Kapca csapata lett. N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

E jeles jubileum kapcsán Režonja Slavko, a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség elnöke is gratulált és emlékplakettet adott át a klubnak. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Balažek Anton lendvai polgármester is, aki felszólalásában hangsúlyozta a labdarúgóklubok fontosságát a falvakban, hiszen a sportolás mellett a közösségi és a mindennapi életben is kiemelt szerepük van. A körülmények változásával aztán, amikor részben a professzionalizmus került előtérbe a csapatoknál, némileg elveszítették helyi jelentőségüket a klubok. Ezért a polgármester kitért arra, hogy a körzeti ligákban és a muravidéki labdarúgóligában nem támogatja a fizetett játékosokat. Ezt követően a fociklub vezetőségének átadta a kitüntetést,

A Lábas Pajtások magyar néptáncot lejtettek az úttesten, ami a két országot összeköti. valósult meg az állítás, így a döntés és a kitáncolás a hodosiakra maradt. Az Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület csütörtök este komplett programot szervezett az eseményhez. Miután a Pártosfalvi KÁI Ugrós néptánccsoportja körültáncolta a fát, a helyi legények kidöntötték. Ezt követően az Őrség ME népdalköre, az óvodások, a kisiskolások és a Pártosfalvi KÁI néptánc csoportja is bemutatkozott saját kis műsorával. Domonkosfán június 2-ára maradt a májusfa kitáncolása, ott szintén a magyarországi szomszédokkal közösen tartják a népszokást. A kercaszomoriak és a domonkosfaiak szombat este gyülekeztek a határnál felállított pihenőhelynél. Az egybegyűlteket a domonkosfai óvoda és iskola gyermekei köszöntötték műsorukkal, majd a Lábas Pajtások Őrségi Néptánccsoport tagjai kedveskedtek magyar néptánccal. A májusfát Kercaszomor polgármestere, Kapornaki Sándor és a sali MNÖK elnöke, Jakosa Emerik kézifűrésszel vágta ki. ak

Sport Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség

A kupagyőzelem igazi megünneplése elmaradt A Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség az idényzáró eseményét a hétvégén a gyertyánosi focipályán bonyolította le, ahol a 10. Labdarúgó-fesztivál mellett a körzeti kupadöntőt játszotta a Nafta 1903 és Tornisa csapata. A Nafta fölényes, 6:1-es győzelmével sorozatban a harmadik kupagyőztesi címet szerezte meg, azonban a szívből jövő ünneplést beárnyékolta a múlt heti bajnoki kudarc, a feljutás elmaradása. Horvat Meštrovič Feri Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A körzeti kupadöntőt vasárnap késő délután 450 néző előtt játszották a gyertyánosi focipályán. A mérkőzésen a Tornisa keleti harmadosztályú csapata nem tudott lépést tartani az esélyes és erősebb másodosztályú Naftával. Csak elvétve jutott

el az ellenfél térfelére, de a kapuban őrködő Valentić Jurica számára komolyabb veszélyt nem jelentettek. Emellett már az első 45 percben Roginić Marko, a bajnokság gólkirálya mesterhármasával beállította a félidő 3:0-ás eredményét. A folytatásban Fridl edző pályára küldte Macher David hálóőrt, Vöröš Patrikot, Grabant Bencét és Oštrek Stjepant is. A 48.

A Nafta 1903 sorozatban harmadik alkalommal emelhette magasba a kupagyőztesnek járó serleget. percben negyedik góljával Roginić növelte a Nafta előnyét, majd a mérkőzés végéig Grabant és Vinko Vedran is sikerrel járt. Tornisa szépítő gólját Horvat Ludvik szerezte. A nagyarányú győzelem után a Nafta harmadik alkalommal emelhette magasba a kupagyőztesnek járó

Az Összetartozás Kupát a muravidéki csapat nyerte

serleget, amelyet a körzeti szövetség elnöke, Režonja Slavko adott át a csapatnak. Az ünneplés azonban az elmúlt két évhez képest nem volt teljesen szívből jövő. Ezt a mérkőzés végén megerősítette ifj. Fridl Franc edző is, aki kifejtette, a kupadöntőt nem vette könnyelműen a csapat és a győzelemre hajtott. A bajnoki csalódottság a csapatban azonban még jelen van, ezért sem volt igazán örömteli az ünneplés. Az edző azonban hozzátette, hogy miután a csapat majd túllép a kudarcon, nagyobb motivációval küzd-

33. forduló Balmazújváros – Ferencváros DVTK – Videoton Haladás – Mezőkövesd Honvéd – Vasas Puskás AFC – Paks Újpest – DVSC

A Muravidék csapata minden ellenfelét legyőzte. Az idei Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából rendezett Összetartozás Kupát a Muravidéken szervezték meg szombaton. A hosszúfalui focipályán az egybegyűlteket Varga Edit, az MMÖNK alelnöke köszöntötte, az öt Kárpát-medencéből érkező csapatnak pedig sikeres szereplést kívánt a kispályás focitornán.

Hazai pályán kiválóan szerepelt a muravidéki felállás, hiszen az összes csapatot megverve megérdemelten szerezte meg a tornagyőzelmet, és átvehette a vándorserleget is, amelyet egy évig birtokolhat. A második helyen a felvidéki Imely csapata végzett, amely nagy harcot vívott az első helyért a házigazdákkal. A harma-

dik helyen a magyarországi Izmény végzett, akiket az erdélyi Csíkcsicsó és a vajdasági Ada-Törökfalu követett. Az Összetartozás Kupán a versengés mellett a szórakozás, az ismerkedés, a barátkozás, valamint az összetartás érzésének az erősítése is fontos szerepet kapott. hs

3:3 (2:3) 2:1 (0:0) 1:0 (0:0) 3:1 (0:0) 1:0 (0:0) 2:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 33 20 8 5 65:28 2. Ferencváros 33 18 12 3 69:31 3. Újpest 33 12 13 8 41:38 4. Honvéd 33 13 8 12 50:53 5. DVSC 33 12 8 13 53:47 6. Puskás AFC 33 11 10 12 41:46 7. Paks 33 11 9 13 43:48 8. Haladás 33 11 5 17 35:50 9. Mezőkövesd 33 9 10 14 35:52 10. DVTK 33 10 6 17 44:53 11. Balmazújv. 33 8 12 13 39:46 12. Vasas 33 9 7 17 38:61

68 66 49 47 44 43 42 38 37 36 36 34

A Videoton a Bajnokok Ligája selejtezőjében, a Ferencváros, az Újpest és a Honvéd az Európa Liga selejtezőjében indul. A bajnokságból a Balmazújváros és a Vasas esett ki, az élvonalba pedig az MTK és a Kisvárda került.

het a következő idényre kitűzött egyértelmű célért, az 1. ligába jutásért. A játékosok megérdemelt pihenőjüket a hónap végéig töltik, utána Fridl edző vezetésével újra munkába állnak, megkezdik a felkészülést a következő szezonra. Egy nappal korábban, szombaton a gyertyánosi focipályán a 7, a 9 és a 11 éves korosztályok körzeti csapatai mérkőztek meg és igyekeztek megmutatni évközben elsajátított tudásukat. A meccseken az eredmény mellett a jókedv és a sportszerű küzdelem került előtérbe, a nap végén pedig minden részvevő nyakába érem került. 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 22. forduló Mura ÖF – Bakovci Goričanka – Ižakovci Gančani – Cven Puconci – Rotunda Dokležovje – Serdica

2:1 (1:1) 4:1 (2:1) 5:1 (3:0) 5:0 (1:0) 1:8 (0:6)

TÁBLÁZAT 1. Križevci 22 15 5 2 52:12 50 2. Goričanka 22 14 4 4 60:29 46 3. Gančani 22 14 3 5 65:22 45 4. Bakovci 22 13 0 9 64:50 39 5. Mura ÖF 22 10 6 6 38:49 36 6. Hodos 22 10 4 8 46:38 34 7. Puconci 22 10 4 8 35:35 34 8. Serdica 22 8 8 6 43:25 32 9. Rotunda 22 5 4 13 25:42 19 10. Ižakovci 22 5 4 13 29:47 19 11. Cven 22 3 3 16 22:62 12 12. Dokležovje 22 2 1 19 14:82 7 A bajnoki cím megszerzésével Križevci harcolta ki az újonnan megalakult Muravidéki Ligába a feljutást.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

Sport

A sportszerűség jegyében zajlott a Miniolimpia Tavaly a kedvezőtlen időjárás miatt elmaradt Miniolimpiát idén az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola ismét sikeresen szervezte meg. A Szlovén Olimpiai Bizottság égisze alatt zajló sporteseményen múlt szerdán a Lendvai KÁI és a gyertyánosi tagiskola, a Göntérházi KÁI és a szentgotthárdi általános iskola legkisebb sportolói négy atlétikai sportágban mérték össze ügyességüket. Aznap délután igazi olimpiai hangulatban vonult fel a mintegy száz atléta felkészítőikkel a fáklyavivő és a lángot meg gyújtó Györköš Hac Anel tollaslabdázó, az olimpiai zászlóvivők, Hozjan Ajda és Sarjaš Lana röplabdázó, Horvat Niko íjász és Slavin Aljaž focista kíséretében a lendvai iskola melletti sportpályán. Az egybegyűlteket és

a versenytől izgalomban égő gyermekeket Sabo Tatjana, az iskola igazgatója köszöntötte, kifejezve reményét, hogy a sport esemény által is minél több gyermek fordul a sport és a mozgás felé. Stanislav Gjerkeš alpolgármester az olimpiai játékok szellemét hangsúlyozta, miszerint nem a győzelem, hanem a részvétel a fontos. Jurovič Bojan az olimpiai bizottság nevében pedig elmondta, az esemény célja a fiatalokkal éreztetni az olimpiai játékok értékének, jelentésének és szellemének fontosságát, és a sportolás mellett lehetővé tenni az ismerkedést is. A sportolók nagy lelkesedéssel fogadták Novinić Mitját és Vinko Vedrant, a Nafta 1903 focistáit, akik az iskola egykori tanulói voltak. Az olimpiai láng meg gyújtásával, a miniolimpia himnuszával, valamint az

olimpiai eskütétellel hivatalosan is megkezdődtek az idei játékok. A kis atléták nagy küzdelemben izgalmas csatákat vívtak egymással 60 méteres síkfutásban, vortexdobásban, távolugrásban és 4x50 méteres váltófutásban. Az 1. osztályosok mezőnyét egy kivétellel a házigazda iskola nyerte: Miljuš Cvetka lett a 60 méteres futás, Balažek Nija a vortexdobás, Horvat Naja a távolugrás győztese. A fiúknál Sömenek Lénárd futott a leggyorsabban a szentgotthárdi iskolából, míg a legtávolabb Rakovec Tadej dobott és Grut Žiga ugrott a lendvai iskolából. A 2. osztályos lányoknál a leggyorsabban Mizse Mira (Szentgotthárd), a fiúknál Györköš Ten Luka (1. Sz. KÁI) ért célba, vortexdobásban Zorko Nikol (1. Sz. KÁI) és Fálman Bence (Szentgotthárd) nyert, míg

Bači Zala (Göntérházi KÁI) és Gönc Márk (1. Sz. KÁI) a legnagyobbat ugrotta. A 3. osztályosok között a 60 méteres távot Mihályfi Jázmin és Molnár Ádám, a szentgotthárdi iskola tanulói teljesítették a leggyorsabban, a vortexdobást Čondor Flora (Göntérházi KÁI) és Végvári Gergő (Szentgotthárd) nyerte, míg a távolugrás győztese Farizi Lina

és Žoldoš Žak lett az 1. Sz. KÁI-ból. Miközben az első két osztály váltófutásának lány és fiú versenyszámában a Lendvai KÁI győzött, a legidősebb mezőnyben a szentgotthárdi tanulók taroltak. A Miniolimpia díjkiosztóján a legjobb atlétáknak Novinić és Vinko osztotta ki az érmeket. hs

Bedič Nika országos bajnok A fővárosban szervezték meg a 13 éves korosztály országos tollaslabdabajnokságát, amelyen Bedič Nika, a lendvai Mladost Tollaslabdaklub tagja tarolt a mezőnyben: egyéni, páros és vegyespáros bajnoki címet szerzett. Legnagyobb vetélytársát, Blazina Anját 21:11-re 21:15-re verte meg. Klubtársával, Koša Ivával párost alkotva a Blazina / Korent Ariana kettőst 21:16-ra és 21:17-re győzték le, míg a vegyes párosok mezőnyében Podgoršek Žigával az oldalán szintén bajnoki címnek örülhetett. Kiralj Jakob vegyes párosban Koša Ivával az elődöntőben maradt alul. A korosztályos megmérettetés mellett Ljubljanában az öregfiúk tornáját is megszervezték, ahol a 35 év fölötti párosok versenyét Horvat Miha és Pešehonov Denis nyerte meg, emellett Horvat Miha Kersnik Majával a vegyespárosoknál is győzött. Hs

Dobogós cselgáncsozók

Hangos szurkolás mellett törekedett a legjobb eredményre a miniolimpia mintegy száz résztvevője.

Petesháza átvette a vezetést A négy vadászegylet koronglövészeti versenyének harmadik, utolsó előtti fordulóját a nagypalinai vadászegylet szervezte meg. Ezúttal a petesházi vadászok csapata teljesített a legjobban és 30 találattal megnyerte a küzdelmet. Csupán egy találattal lemaradva a lend-

vai csapat második lett, míg Dobronak a dobogó legalsó fokán végzett 26 ponttal. Nagypalina a negyedik helyen zárta a hazai versenyt 24 koronggal. Egyéniben a petesházi egylet tagja, To mažič Franc győzött. Az összesítésben Petesháza átvette a vezetést 88

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . j ú n i u s 7.

találattal, de szoros az állás az utolsó megmérettetés előtt, ugyanis a többi három csapat csak egy találattal van lemaradva az első helytől. Ezek után izgalmasnak ígérkezik a völgyifalui vadászháznál június 15-re kitűzött utolsó forduló. F.h.m.

A lendvai KBV cselgáncsozói szombaton a csehországi Nowy Bydžov városában versenyeztek, ahol 479 fiatal tehetség gyűlt össze 47 klubból. A nyolc országból felsorakozott mezőnyben a 18 éveseknél Denša Luka (60 kg) a döntőben maradt alul és a második helynek örül-

hetett, míg a 11 évesek korosztályában Sep Sara (44 kg) tornagyőzelmet ért el. Csapattársa, Bogdan Štefan hetedik lett, továbbá a 13 éveseknél Horvat Veronika (40 kg), Mujdrica Rok (46 kg) és a 15 éveseknél Foschini Nikolas (60 kg) az ötödik helyet szerezte meg. hs

Élvonalban az íjászok A 3D országos kupasorozat negyedik fordulóját Turjakon rendezték meg, ahova négy lendvai íjász utazott el. A terepíjász verseny vadászreflex versenyszámában Cseh Gyula második helyezésével hosszú idő után megelőzte

a dobogón csapattársát, Horvat Kristijant, aki harmadik lett. Az öregfiúk csigás vadászíj mezőnyében Štuhec Bojan a dobogó legalsó fokán végzett. Flisar Tomaž hosszú íjjal 13. lett. hs

2018. május 18-tól október 31-ig Lendvai vár

Marc Chagall - egyike a legnagyobb századeleji festőknek, képei pedig alighanem a legegyénibb hangvételű huszadik századi alkotások. Talán pont emiatt Chagall besorolhatatlan: egyik a század elején kibontakozó avantgárd irányzathoz sem köthető, és mégis kapcsolható a legtöbbhöz. Hatása a szürrealizmusra és az expresszionizmusra tagadhatatlan, ám ő maga szorosan egyikhez sem köthető.

Marc Chagall

Galéria-Múzeum Lendva Bánffy tér 1., 9220 Lendva, Szlovénia T: +386 2 578 92 60 • E: info@gml.si

www.gml.si Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising