Népújság, 2022. 06. 09. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 23. szám Lendva 2022. június 9. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Az összetartozás érzése

A határok nem tudták az embereket végleg elválasztani, az összetartozás érzése tovább él, élteti a közös múlt, történelem, nyelv és kultúra – ezt üzente az egy-

kor szögesdróttal elválasztott, két országba kerülő nép sorsáról az idei muravidéki esemény a nemzeti összetartozás napján. A trianoni megemlékezésre

a Muravidéken két szomszédos határmenti, egykor átjárhatatlan határvonallal elválasztott településen, Zsitkócban és Bödeházán került sor az egész napot

kitöltő rendezvénysorozattal, az Összetartozás Tüzének meggyújtásával. Az összetartozás napjáról bővebben a 2., 3., 18. és 22. oldalakon.

Pavšič Reni, felnőttként átképzett munkavállaló

„Tudtam, ha nem változtatok az életemen, még nehezebb lesz” 4. oldal

Iránytű Június 4. – a nemzeti összetartozás napja

Száz év után is it A magyarok millióinak fájdalmat okozó trianoni békediktátumra idén is szimbolikus helyen, a szlovén–magyar határ mentén, a Zsitkóc és Bödeháza közötti Hetés Barátság Parkban emlékezett a muravidéki magyarság a Felvidékről érkezett vendégekkel együtt. Az egész napot kitöltő programban volt ünnepi Százkét éve annak, hogy aláírták a trianoni békekultúrműsor, gyermekfoglalkozások, sportjátékok, este pedig az diktátumnak nevezett határozatot. Azt a dokumenÖsszetartozás Tüzének meggyújtása következett. Tomka Tibor

102 éve…

tumot, amely az akkori Magyarországot darabjaira szakította. A június 4-ei napot Apponyi Albert gróf az akkori győztes hatalmak képviselőinek tartott beszédében a következőképpen jellemezte: „Ha Magyarország abba a helyzetbe állíttatnék, hogy választania kellene ennek a békének elfogadása vagy visszautasítása között, úgy tulajdonképpen arra a kérdésre adna választ: helyes-e öngyilkosnak lenni, nehogy megöljék…” A trianoni magyar trauma fájdalmai azóta sem, most már 102 éve sem csitulnak, a magyar kormány 2010-es kezdeményezésének köszönhetően azonban ez a nap a nemzeti összetartozás napjává nemesedett. Történelmünk egyik legsötétebb napjára emlékezünk tehát minden évben ezen a napon, azonban ez az emlék remélhetőleg már nem csak elkeseredést, hanem a nemzeti összetartozás érzését is táplálja. Bár határok választják el a magyart a magyartól, illetve a magyar szomszédságban talán eddig még nem is látott válságot okozó háború dúl, reménykedve tekinthetünk a közös jövőbe. Ebben a közös jövőben reménykedve emlékeztünk június 4-én mindenütt a nagyvilágban, ahol magyarok élnek, az egész Kárpát-medencében, így a Muravidéken is.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Elsőként Bödeházán, a régi határponton, a tria-

noni emlékkőnél tartottak megemlékezést és koszo-

Összetartozunk – nemzetben, kultúrában, nyelvben. A muravidéki népdalkörök közös produkciója.

Megnyílt a Muraba területi irodája Domonkosfán

Hogy mindenki szá Fontos mérföldkő a Muraba ETT – Európai Területi Társulás életében, hogy a szentgotthárdi székhely mellett mostantól heti két alkalommal a Muravidéken, Domonkosfán is tartanak ügyfélfogadást. Az ünnepélyes irodaátadásra június 3-án került sor. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muraba ETT – tagjai Szentgotthárd Város Önkormányzata, Lendva Község Önkormányzata, az Országos Szlovén Önkormányzat és az MMÖNK – azzal a céllal jött létre 2017-ben, hogy a nemzetiségileg vegyesen lakott területek együttműködését és fejlődését segítse a térség különböző szerep-

lőinek összefogásával, források lehívásával együttműködési programok kidolgozásán és szervezésén keresztül. A muravidéki irodát már 2020-ban szerették volna kialakítani, de a járványhelyzet leállította a folyamatot. Most végre eljött a várt pillanat, és a kultúrotthon külön helyiségeiben – a sali magyar önkormányzat korábbi ülésterme és irodahelyisége – hétfőnként és szerdán-

ként fogadja a leendő ügyfeleket 8-tól 16 óráig. Az ügyintéző Kučan Mateja, a Muraba munkatársa lesz. „Az iroda célja az, hogy mindenki számára láthatóak, elérhetőek legyünk és segítséget tudjunk nyújtani. Nyitva fog állni az iroda ajtaja minden helyi, térségi vállalkozás, civil szervezet, lakos vagy önkormányzat számára. Mindazok számára, akik uniós vagy

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Nemzetiség

tt vagyunk, összetartozunk rúzást, majd a vendégek a Hetés Barátság Parkba vonultak. A megemlékezésen jelen volt Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, az MMÖNK elnöke, Vigh László magyar országgyűlési képviselő, Máthé László Eduárd lendvai magyar főkonzul, Magyar János szlovén országgyűlési képviselő, Bedő Andrea, Bödeháza polgármestere, a muravidéki magyar önkormányzatok elnökei, közéleti tisztségviselők, vezetők és a határmenti települések polgárai. – Ha az összetartozás példáit keresnénk a Kárpát-medencében, akkor itt kiváló helyen állunk, hiszen a magyar–szlovén határtérségben jó együttműködés alakult ki az anyaország és a muravidéki magyar kisebbség között. Magyarnak megmaradni a világban sem egyszerű

feladat, a Muravidék kis közösségében főként nagy kihívást jelent – fogalmazott Horváth Ferenc. – Megszűnt a vasfüggöny, a parkban a szögesdrót kerítés drótmaradványaiból szabadságot hirdető madár készült. A határok nem tudták az itteni embereket elválasztani, az összetartozás érzését magukénak tartják. A múltat idézve Horváth Ferenc szólt a magyarok és a többségi nemzet közötti nézeteltérésekről, az utóbbi néhány 10 évben azonban az összhangok megtalálása a jellemző: mindenki békés életre vágyik saját kultúrájával, nyelvével. És fejlesztésekkel, hogy a fiatalok a jövőjüket itt találhassák meg. – Van ígéret a Zsitkóc– Bödeháza között út felújítására – kezdte beszédét Vigh László képviselő:

Trianoni megemlékezés a Hetés Barátság Parkban. – Minden magyar felelős minden magyarért. Mikor egy-egy helyzetben döntünk, átgondoljuk, az jó-e a nemzetnek – emelte ki. A parkban tartott trianoni megemlékezés az emléktábla megkoszorúzásával zárult. A rendezvény a zsitkóci faluotthonnál

sokszínű kultúrműsorral folytatódott az MNMI szervezésében. A színpadra helybeli népdalkörök és néptáncosok, népzenészek, énekesek léptek zalaiak közreműködésével. A jelenlévőket itt is Horváth Ferenc és Vigh László köszöntötte.

ámára elérhető legyen

Papp Dávid, a Muraba ETT igazgatója és Kučan Mateja ügyintéző a domonkosfai iroda ünnepélyes megnyitásán. NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

egyéb projektbe szeretnének belevágni” – mondta a megnyitón Papp Dávid, a Muraba ETT igazgatója, majd köszönetet mondott a polgármesternek, illetve a helyi magyar önkormányzat elnökének azért, hogy ez az iroda létrejöhetett. „A mai napon a muravidéki magyaroknak is ajtót nyitottunk” – fogalmazott Orban Dušan, a helyi magyar önkormányzat elnöke, az MMÖNK alelnöke. Kiemelte, bízik abban, hogy a kihelyezett ügyfélfogadásnak köszönhetően sok sikeres projekt fog megvalósulni. Fartek Iztok, Sal polgármestere

Bödeházán már a nap délutánján, Zsitkócban pedig az esti órákban a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet szervezésében meggyújtották az Összetartozás Tüzét, ahogy a Kárpát-medencében több településen is ugyanabban az időpontban. a határmenti települések közötti együttműködés megerősödését és olyan projektek megvalósulását reméli az iroda működésétől, amelyekkel az itt élők életminősége javulhat. A Muraba ETT igazgatója, Papp Dávid és Sal Község polgármestere, Fartek Iztok aláírta az irodahelyiség bérleti szerződését, majd a szalagátvágást követően átadták rendeltetésének a helyiséget. Az eseményen Stane Baluh, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója és Damjan Zrim országgyűlési képviselő is jelen volt, mindketten gratuláltak a fejlesztéshez. A megnyitót a határ mindkét oldaláról megtisztelték jelenlétükkel a nemzetiségi politika szereplői. Az ünnepélyes megnyitót a helyi óvoda és iskola gyermekeinek programja színesítette.

Muravidék Változ(tat)ni sosem késő

„A fiammal egyidőben érettségiztem” A Szlovén Andragógiai Központ a Lendvai Népi Egyetemmel együttműködve elkészítette az „Úton a sikeres életig” című nyolcrészes filmsorozatot, amelynek első részét a múlt héten mutatták be. A szociális és állampolgári kompetenciákat megközelítő kisfilmben a hosszúfalui Pavšič Reni meséli el saját élettörténetét és átképzési útját. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A kisfilmek a felnőttek alapvető kompetenciafejlesztéséről szólnak, és mindegyik részben egy-egy olyan személy története kerül bemutatásra, aki az alapvető készségei fejlesztése révén alapvetően megváltoztatta az életét. Pavšič Reni a 80-as évek végén fejezte be a textilipari szakközépiskolát Muraszombatban, közvetlenül a záróvizsga után a Mura cégnél kapott munkát mint varrónő, ahol 19 évig dolgozott. A gyár csődbe menetele után sajnos munkanélküli maradt. Szomorú emlékek fűzik

dolgozni az Öko-parknál (a lendvai zöldterületek rendezésével foglalkoztam), kiderült, hogy szükségük lenne valakire, aki egyszerű irodai munkákat el tudna végezni, illetve az ügyfeleket fogadná, a pénztárral dolgozna. Mivel nekem már megvolt a középszintű végzettségem, a vezetőség megfelelőnek látta – és egy kis gondolkodás után magam is –, hogy átképezzem magam – emlékszik vissza a változás kezdeteire. A Népi Egyetemhez fordult, ahol bemutatták neki az ott folytatott oktatási programokat és segítettek a döntésben. Így 2017-ben beiratkozott a bolti eladó programba, utána pedig

az életemen, akkor még nehezebb idők várnak majd rám, hiszen egy fizetésből nagyon nehéz megélni – folytatta Reni, aki mégsem riadt vissza a kihívástól. Ma büszke magára, hogy a tanulás mellett döntött és hogy az ismerősei, a Népi Egyetem munkatársai és a fia segítségével (aki ugyanakkor érettségizett a gépészeti technikum szakon Lendván) végigjárta ezt az utat, hiszen ma ismét állandó munkahelye van, a munkáját pedig szereti. – Sosem gondoltam volna, hogy még két középiskolát be fogok fejezni és temetkezéssel fogok foglalkozni. De valahogy megszerettem ezt a munkát, együtt tudok érezni az emberek fájdal-

Pavšič Reni 19 év után lett munkanélküli. A Lendvai Népi Egyetemen a bolti eladói, utána pedig a közgazdasági technikum oktatási program elvégzése után ismét határozatlan időre kapott munkát. mával, a szervezés sem okoz nagyobb gondot – mondja. Hozzáteszi, hogy az iskolában nem tudott meg sokat a temetkezésről, ezt később, a munka során a munkatársai segítségével, könyvekből és dokumentumfilmekből tanulta meg.

Beszélgetésünk végén nevetve elmondta, hogy szinte „tankönyvfüggővé” vált, hiszen az érettségi után még egy ideig esténként ösztönösen kereste őket. De leszögezi, mégis elég volt a formális képzésből, tanulni úgyis minden nap kell…

Az „Úton a sikeres életig” című filmsorozat első részét a lendvai középiskolában mutatták be. azokhoz az évekhez: – Nagyon nehéz időszak volt ez számomra és a családom számára is. Két általános iskolás gyermekem volt akkor, a férjem fizetéséből nehezen tudtunk megélni. Ezenkívül nem azok közé tartozom, akik hosszabb ideig tétlenül tudnak lenni – mondta Reni. Szerencsére nemsokára fordult a kocka, a lendvai kommunális cégnél dolgozókat kerestek. – Amikor közhasznú munkásként elkezdtem

még a közgazdasági technikumba is. – 2020-ban fejeztem be a tanulmányaimat. Nagyon nehéz volt számomra ez a négy év – elég nehéz munkát végeztem kint, délután pedig előadásokra jártam, este tanultam. Ezenkívül már a negyvenes éveim közepén jártam. Nagyon stresszes időszak volt ez számomra, többször majdnem feladtam. De tudtam – és ez a gondolat tartotta bennem a lelket –, ha nem változtatok NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Muravidék A Bekecs Néptáncszínház folklórműsora Lendván

Őseink hagyatéka Nyugat-európai turnéja keretében Erdély legfiatalabb hivatásos táncegyüttese, a Bekecs Néptáncszínház tánckara hétfőn este fellépett a lendvai Színház- és Hangversenyteremben is. Reliktum című táncelőadásuk, amellyel őseink hagyatékait igyekeznek átmenteni a mai értékvesztett világba, nagy sikert aratott a lendvai közönségnél. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A 2007-ben alakult Bekecs Néptáncegyüttes nagy hangsúlyt fektet a helyi, főként az erdélyi

települése (Gyergyóremete, Gyergyóalfalu és Orotva), a Mezőségről Magyarpalat ka, Kalotaszeg vidékéről Nád asp apfalva, Kide és Bodonkút, valamint az Alföldről Nagyecsed táncait

tizenöt évben több mint tizenöt önálló, nagyszabású műsort készített, emellett a tánckar bedolgozott több színház előadásaiba is. A társulat évente nagyjából kilencven előadást tart szer-

A Bekecs Néptáncszínház 2014-ben részt vett a Fölszállott a páva című televíziós tehetségkutatón, ahol a legjobb külhoni táncegyüttesnek járó díjat vehették át. táncok és népszokások bemutatására, ugyanakkor más tájegységek táncait és szokásait is előszeretettel viszik színpadra. Lendvai előadásukban a Gyergyói-medence néhány

mutatták be. A társulat 2017-ben vette fel a Bekecs Néptáncszínház nevet, miután a néptáncelőadásokon túl táncszínházi produkciókat is színre vittek. Az együttes az elmúlt közel

te a Kárpát-medencében, olyan magyarlakta városokban és falvakban is, ahová más kulturális intézmények nem vállalnak fellépést – ezzel is erősítve a magyar közösségek összetartó erejét.

Kárpát-medencei színjátszó és filmes tábor A brassói Mikó András Alapítvány és a békéscsabai Féling Színház augusztus 5–16. között megszervezi a IV. Kárpát-medencei színjátszó és filmes tábort Székelyzsomborban Erdélyben. A tábort a Kárpát-medence magyarlakta településein élő nem hivatásos színjátszóknak, színjátszó-rendezőknek és drámaíróknak ajánlják. Előadók: Formanek Csaba rendező, színész, író, Bálint Ferenc rendező, Hegedűs Ildikó rendező, Steinwender József rendező és Hanusz Norbert filmrendező. Az ajánlott alsó korhatár 16 év, a felső 50 év. A program költségeihez való hozzájárulás 30.000 Ft/fő és/vagy ennek megfelelő euró. A jelentkezéseket 2022. július 15-ig várják.

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

In memoriam

Ábrahám Albert (1931–2022) Vasárnap este, amikor vihart hozó felhők gyülekeztek a muravidéki ég felett, érkezett a szomorú hír, hogy életének 92. évében örökre elbúcsúzott Ábrahám Albert, a Muravidéki Magyar Rádió hangja, a Népújság egykori technikai szerkesztője, korrektora, fotósa. „Elment egy hang...” – búcsúztak a rádiós kollégák a háttérben a rádiós avizóval és Ábrahám Albert karakteres bársonyos hangjával. Szerkesztőségünkben pedig a régi újságokat lapoztuk. „Mindkét szerkesztőség pótolhatatlan tagja Ábrahám Albert, a korrektor, a technikai szerkesztő, a bemondó, a fényképmester, aki már idestova harminc éve van a szakmában” – olvassuk az „Amig a kéziratból újság vagy rádióadás lesz...” című 1981-es riportban. Ábrahám Albert neve ös�szeforrt a muravidéki magyar sajtó történetével. A rádió legendás hangjaként vált viszont közismertté, hiszen 1958-tól, a rádió első lépéseitől – egy kis szünettel – 2015-ig, több mint ötven évig a rádió munkatársa volt. Ő volt az első muravidéki magyar bemondó, a közkedvelt „szívküldi” hangja személyesen. Az 1970-es, 80-as években annyira eggyé vált a rádióval, hogy az emberek rá hivatkoztak a hírek, az időjárás megtárgyalása során is... „Szerettem a munkámat, feltétel nélkül, s nagyon jólesik, hogy kollégáim a mai napig megbecsülnek” – vallotta az egyik utolsó vele készült beszélgetésben. Tartotta velünk a kapcsolatot szinte az utolsó napokig, hiszen élve a kor információs lehetőségeivel aktívan használta a közösségi médiát és követte az eseményeket. Visszavonulása után is szenvedélye maradt a fényképészet, sok ezernyi fotóból álló gyűjteményét digitalizálta is. Az emlékeket őrizve. Munkáját több elismerés fémjelzi, 2011-ben a muravidéki magyar életműdíjat, 2012ben szülőfaluja, Hodos díszpolgári címét vette át. Ábrahám Albert 1931-ben született Hodoson. Fiatal évei alatt aktív közösségi munkát végzett szülőfalujában, nevéhez fűződik a helyi sportlövészegylet és a falusi könyvtár megalapítása. Gyerekként-fiatalemberként megélte a második világháborút, majd az azt követő években a megpróbáltatásokat, a börtönt és a lágert Magyarországon és Jugoszláviában. Nem szívesen beszélt erről az időszakról, azt mondta, inkább a szépre emlékezik, s úgy vallotta, az életet nyugodt bölcsességgel, kellő vidámsággal és a másik iránti kedvességgel kell élni. Kaposvár környékéről származó feleségével Muraszombatban telepedett le, lánya és fia született, a család már dédunokákkal bővült. Emlékét nem csak a családja őrzi, hanem az egész Muravidék. Nyugodjék békében. A Népújság szerkesztősége

Muravidék A muravidéki gazdaság 2021-ben

Stabil a növekedés A muravidéki gazdaság 2021-ben is kivételes eredményt ért el, folytatódott a növekedés. A kedvező irányt alátámasztják az AJPES üzleti mutatói is. A régió gazdasága tavaly 3 milliárd euró bevételt termelt, növekedett a foglalkoztatottak száma és a kifizetésre kerülő átlagbérek összege is. Az országos összehasonlítás viszont még mindig nem kedvező. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Közjogi Nyilvántartási és Szolgáltatási Ügynökséghez (AJPES) 1.828 gazdasági társaság nyújtotta be 2021-es ügyviteli beszámolóját. Az összegyűjtött adatok alapján a muravidéki gazdaság bevétele 3,1 milliárd eurót tett ki. Ezen kívül még két mérföldkőnek számító adatot is feltár az ismertető: a nettó tiszta nyereség mértéke mintegy 118 millió euró, ez 36 százalékos növekedés, valamint a nettó hozzáadott érték mértéke 726 millió euró, ami 14 százalékos gyarapodást jelent (egy foglalkoztatottra 43 ezer euró, 10 százalékos emelkedés). A beszámolót benyújtó cégek összesen 17 ezer dolgozót foglalkoztattak, a létrejött új munkahelyek száma 606. Az átlagfizetések 1.719 eurót tettek ki, ami 120 euróval magasabb, mint 2019-ben. – A 2020-as járvány-

Bár nagymértékben befolyásolják a Muravidék gazdaságát, az AJPES ügynökség évi beszámolója nem tartalmazza a régióban üzemelő, de másutt székelő Sava, Krka és Lek Rt., valamint a MOL Rt. ügyviteli eredményeit. helyzet miatti körülmények befolyásolták a gazdasági életet, így a mutatók nem adnak mérvadó összehasonlítási alapot, ezért a tavaly kimutatott üzleti eredményeket a 2019-es eredményekkel vetettük egybe. A bevételek, a nettó hozzáadott érték és a tiszta nyereség éves 10 és 20 százalék közötti gyarapodása és a többi mutató javulása, mint a foglalkoztatottak aránya és a bruttó havi bérek mértéke, arra utalnak, hogy a gazdasági növekedés elérte azt a mértéket, hogy stabilizált helyzetről beszélhetünk. Az eredmé-

nyek elégedettségre adnak okot, a gazdasági irány stabil növekedést mutat – kommentálta a tavalyi ügyviteli év eredményeit Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója. A legjobb eredményt az exportirányultságú cégek érték el, valamint a feldolgozó- és építőipar, a kereskedelem – ezek a régió nyereségének 75,5 százalékát termelték meg. Kedvező hír, hogy a régióban visszaesett (27,1 százalék) a veszteséget kimutató cégek száma (497), illetve az itt foglalkoztatottak száma a korábbi 2.573 dolgozóról 1.513-ra csökkent. A kimutatott veszteség mértéke 19 millió euró (88 százalékos visszaesés). A muravidéki gazdaság kedvező adatait összevetve az országos kimutatásokkal látható, hogy a régiónak még mindig nem sikerült lépést tartania a szlovén gazdasági fejlődés ütemével. A bevételek szerint a

Jövő héten ismét Kelepelő!

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában

A muravidéki gazdaság tiszta nyeresége (118 millió euró) 2,1 százalékot jelent a szlovén gazdaság nyereségében. Muravidék a 12 szlovén statisztikai régió között a hetedik helyről a kilencedikre csúszott, a tiszta nyereség és a hozzáadott érték szerint a 11. helyen áll, az átlagos havi béreknél a korábbi 11. helyről a 10. helyre lépett. Tavaly a muravidéki magánvállalkozók is sikeres évet zártak, a kimutatott bevétel 252 millió euró (14 százalékos növekedés). A

legtöbben az építőiparban (17 százalék), a kereskedelemben és a karbantartási ágazatban tevékenykednek. A vállalkozások 2.346 dolgozót foglalkoztatnak. Az AJPES adatai szerint a Muravidéken 27 szövetkezet működik, közülük 12 szövetkezet összesen 37 ezer euró veszteséggel zárta az évet, ami azonban 33 százalékkal alacsonyabb, mint korábban volt.

Marácon is drágulnak a szolgáltatások Június 1-jével Marác Községben is drágulnak a kommunális szolgáltatások. A szennyvízelvezetési és -tisztítási díjat a községi Čista narava Kft. csak némileg módosította, míg a kommunális hulladék szállítója, a muraszombati Saubermacher-Komunala Kft. a hulladék szállítási árát 10, a biológiai hulladékét pedig 20 százalékkal emelte. Emelkedett a házi családgondozási szolgáltatás ára is, egy órányi szolgáltatás így hétköznapokon 11,32 euróba, vasárnap és ünnepnapokon pedig 13,57 euróba kerül, ami mindkét esetben 26 százalékos árnövekedést jelent. A község területén jelenleg 16 személy igényli a Rakicsáni Idősotthon által nyújtott házi gondozást, a szolgáltatás továbbra is 50 százalékos támogatást kap a község részéről. A magasabb árakra az üzemanyag, az alapanyagok drágulása, valamint a megnövekedett munkaköltségek miatt van szükség. Elfogadták a község 2021-es zárszámadását is: 8,9 millió euró bevételt és 8,7 millió kiadást mutattak ki, a beruházásokra fordított összeg aránya 37 százalék volt. A gazdálkodásban pénzügyi nehézségek nem jelentkeztek. SNK

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Muravidék A termálvizes koncesszióra várva

Hol tart a Rimska čarda projekt? Marác Község már közel 20 éve próbálkozik a Rimska čarda projekt megvalósításával, a martjanci határban talált termálvíz gazdasági célokra való felhasználásával. Menet közben azonban komoly pénzügyi és egyéb gondokkal is szembesülniük kellett. Mi fog épülni: gyógyfürdő vagy energetikai létesítmény? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Marác Község az elmúlt 2–3 évben erőteljesebben nekilátott a tervek megvalósításának, hiszen elszalasztott gazdasági lehetőségnek találják a martjanci határban lévő Mt-2-es furatban lelt, magas hőmérsékletű termálvíz kiaknázásának elmaradását. Korábban volt elképzelés egy pikkelysömör kezelését szolgáló gyógyközpont kialakításáról négycsillagos szállodával, gyógyfürdőről, üdülőhelyről. De arról, hogy milyen beruházással és milyen létesítmények készülnének, még ma sincs végleges döntés. Néhány korábbi téves döntés után a község jelenlegi vezetőségének bírósági

úton sikerült megmentenie a község vagyonát, visszaszerezni a svájci befektetőtől az ingatlanát. – Ma, a befejezett szivattyúzási kísérletek, vegyi és fizikai analízisek után pontosan ismert a víz összetétele és a furat nyomása – nyilatkozta Glavač Alojz, Marác polgármestere. – Tavaly megalapítottuk a Rimska čarda Kft.-t, mert a koncessziós jogot csak gazdasági szervezet kérelmezheti, a község nem. A kft. már benyújtotta a kérelmet a környezetvédelmi ügynökséghez a konces�sziós jog megszerzésére, de a folyamtok húzódnak, fél évig is eltarthatnak. Ez idő alatt azonban több lehetséges befektetővel tárgyalunk. Az ügylet nem nyilvános addig, amíg nem

A termálvíz magas hőmérséklete a gyógyfürdői hasznosításon kívül más tervek megvalósítását is lehetővé tenné. fektetjük le a konkrét pontokat, elővigyázatosak vagyunk, okultunk a nem kevés problémával megtűzdelt múltból – tette hozzá a polgármester. A jövőbeli terveket illetően még sok opció lehetséges: turisztikai központ, gyógyfürdő, klimatikus gyógyhely, pikkelysömört gyógyító központ vagy lakókocsipark. A további fejlemények a döntésektől, a beruházó terveitől, főleg pedig a beindított tevékenység pénzügyi fenntartható-

ságától függnek – mondja Glavač Alojz, hiszen az első lépéseknél Marác Község mindenképp ott kíván lenni, majd fokozatosan kiszállni a magán- és a köztőke partnerségében létrejövő fejlesztésből. A beruházást már tartalmazza a községi területrendezési terv, a közelben csatornázás és víztározó építése várható. Eddig a község a Rim ska čarda projekt megvalósításába 200 ezer eurót fektetett, valamint elkülönített egy keretet a folyó költ-

ségvetésében a jelenlegi 5 hektárnyi terület esetleges bővítésére. – Tekintettel a termálvíz hőmérsékletére, ami 1.300 méter mélyen 96 fok, így az egyik legmelegebb víz a tágabb környéken is, előtérbe kerülhet az energetikai, illetve melegágyas termesztési célokra való felhasználása is. Az építési engedélyeztetés befejezésével, két éven belül a fejlesztés megvalósítható lehet – mondta a projekt kapcsán Marác polgármestere.

Lendvai turisztikai kedvezménykönyvecske A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet gondozásában háromezer példányban szlovén és magyar nyelvű kedvezmény-

könyvecske jelent meg. A könyvecskében azon 18 szolgáltató – vendéglők, éttermek, borászok, cukrászda, helyi termékek és

élmények kínálói – elérhetősége és kedvezménykuponja jelent meg, melyek a turisztikai közintézet felé jelezték együttműködési

A kedvezménykönyvecske hozzájárulhat Lendva város látogatottságának növeléséhez. NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

szándékukat a már 2019ben közzétett, de a járványhelyzet miatt az idei év elején frissített felhívásra. A promóciós kiadvány célja a helyi kínálat népszerűsítése, Lendva város központjának nagyobb látogatottsága, a különböző turisztikai szereplők felkeresése, a Lendván töltött idő növelése. – A könyvecske elsősorban a Vinárium szórt szobás szálloda vendégeit szólítja meg, amit a szálláshelyükön találnak meg díjmentesen – tájékoztatott Berki Róbert, a turisztikai közintézet szakmunkatársa. – Illetve a Vinárium

kilátótoronyban, ahonnan szeretnénk minél több látogatót a városba, a helyi szolgáltatókhoz csábítani. A turista a kiadványba foglalt szolgáltatói kuponok felmutatásával bizonyos kedvezményhez juthat. A partnerekkel kétéves szerződést kötöttünk, a szelvények érvényességének határideje nincs meghatározva. A kiadvány online is megjelent, de a kuponok ezen az úton nem érvényesíthetők. A kedvezménykönyvecskékből a régió turisztikai irodáiba is juttatunk el példányokat – tette hozzá Berki Róbert. Szolarics Nađ Klára

Kultúra Sakač Milo kiállítása a Lendvai Zsinagógában

Képzőművészettel tért vissza A Lendvai Zsinagógában június 3-án megnyílt Sakač Milo kiállítása Bukott angyalok címmel. A szülővárosában elsősorban építészként és vállalkozóként ismert Sakač mintegy két évtized után érett művészi kifejezőerővel jelentkező képzőművészként tért vissza. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Sakač Milo(rad) ma nemzetközileg aktív képzőművész, műtermei van-

let (MKVE) munkájában. Lendván 2019 és 2021 között készült nagyméretű akrilvásznaival mutatkozik be. Festményeit expresszív vonások és egyben mono-

mével – Bukott agyalok – is utal. „Intenzivitásuk és kifejezőerejük ellenére Sakač képei meggondoltak és racionálisan megkomponáltak. Ebben mutatkozik Sakač Milo: Shamsiel, akril, vászon, illetve Moloch akril, vászon.

Sakač Milo és Pisnjak Atilla a kiállítás megnyitóján. nak Zágrábban, Omišban és Bécsben, ahol tagja a Q202 Leopoldstadt Wien és a Produzentgalerie művészcsoportoknak, részt vesz a Magyar Képzőművészek a Világban Egyesü-

króm színskála jellemzi, s ebben a kontrasztban lelhető fel legintenzívebben az útelágazás a helyes és a helytelen között, amivel az ember napról napra találkozik, amire a tárlat cí-

meg a művész építészi alkotói vénája. Még ha ezek a képek első pillantásra a káosz érzetét is keltik, az építkezés során logikusan következő elemekből épülnek fel. Az alkotó számára

különösen fontos, hogy a képet az esztétikai és vizuális tökéletesség jegyében fejezze be. A racionális megközelítés ellenére alkotásaival elsősorban a nézők érzelmeire kíván hatni, ami a képek drámaiságából fakadó sokkolással sikerül is” – jellemezte munkáját Pisnjak Atilla, a lendvai galéria művészettörténésze, aki Sakač Milo munkáit bemutatta a megnyitó közönségének is. Sakač Milo a rá jellemző közvetlenséggel, szlovénul és magyarul szólt a közönséghez, örömét fejezve ki, hogy Lendván, szülővárosában is létrejött a kiállítása. „Tárlattal jöttem vissza, most a kép-

zőművészet az életem, a festészettel foglalkozom. Megtörténik, hogy egész nap, késő estig a műtermemben vagyok és alkotok. Nagyon örülök, hogy a festményeim befogadó közegre leltek a fiatal értelmiség körében, akiknek még nincs is elegendő anyagi hátterük, de a lakásukba vásárolnának egy festményt. Remélem, még sokáig tudok alkotni…” – mondta. Sakač Milo kiállítása, mely a galéria két évvel ezelőtt indított Genius Lendavae sorozata, a Lendvához kapcsolódó művészek bemutatása szellemében jött létre, a nyár folyamán látogatható.

A Lendvai Zeneiskola balett-tagozata június 3-án a Színház- és Hangversenyteremben – a nagy érdeklődés miatt kétszer – teltház előtt mutatta be az Egy balerina a mesék országában című balettelőadást. A másfélórás táncelőadásban 71 balettnövendék lépett fel, akik az Alice Csodaországban, Piroska és a farkas, Hamupipőke, Csipkerózsika, Diótörő, valamint Harry Potter története balettváltozatának egy-egy részletét adták

elő. A színpadi alkalmazás koreográfiája Kreslin Vanessa, a Lendvai Zeneiskola balett-tanárának és mentorának munkája, a kosztümöket Kreslin Cecilija varrta. A gondosan összeválogatott zenék és a mozgásterv mellett az erdei állatok, nyuszik, bogarak és lepkék sokasága, valamint a főszerepekben fellépő balett-táncosok egy zeneiskolai szinten túlmutató produkciót mutattak be. FaBri

Balerina a mesék országában

A Lendvai Zeneiskola balett-tagozata idén ismét színvonalas produkciót mutatott be. Képünkön Harry Potter jelenetében az ötödikes balett-növendékek.

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Info

Digitalizáció és mesterséges intelligencia ciáról rendezett konferenciát és üzleti fórumot

Ljubljanában június 1-jén Magyarország Nagykö-

Fotó: Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége

A digitalizációról és mesterséges intelligen-

A kor kihívása a digitalizáció és a mesterséges intelligencia – konferencia a magyar nagykövetség rendezésében.

Ha nyár, akkor ingyenes sportprogramok A „Lendva egészséges város” című projekt keretében május utolsó napjától ingyenes sportprogramok folynak az 1. Sz. Lendvai KÁI melletti sportpályán. A Gibko Egyesület októ-

funkcionális edzéseken és gyakorlatokon vehetnek részt, a 4–10 éves gyerekeknek háromszor hetente sportjátékokat szerveznek, keddenként közös gyalogtúrára invitálnak minden-

város” eseménysorozatot – amelyet teljes egészében Lendva Község támogat – idén már negyedik alkalommal rendezik meg. A szervezők benyomása pozitív, hiszen elmondá-

A változatos kínálatból minden korosztály számára, kezdőnek vagy haladónak egyaránt található megfelelő sportfoglalkozás. berig minden héten hétfőtől csütörtökig színes sportprogramokkal várja a mozgásra vágyókat. A sportpályán az érdeklődők hétfőn és szerdán

kit a Lármafáig, valamint csütörtökönként az atlétikai pályán lehetőség van a futás szakmai alapelemeivel is megismerkedni. A „Lendva egészséges

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

suk szerint a programok visszhangja évről évre nő, egyre többen (elsősorban családok) csatlakoznak a tevékenységekhez. FaBri

vetsége. A rendezvényt Dávid Andor nagykövet nyitotta meg, a jelenlévőket videóüzenetben Emilija Stojmenova Duh, Szlovénia újonnan kinevezett, digitális átalakulásért felelős minisztere is köszöntötte. A rendezvény célja a magyar digitális és a mesterséges intelligenciával kapcsolatos stratégiák ismertetése, illetve a digitális szféra legfontosabb magyar szereplőinek bemutatkozása volt. A konferencia keretében rendezett üzleti fórumon nyolc innovatív magyar informatikai vállalkozás, illetve négy szlovén

partner mutatkozott be és folytatott tárgyalásokat. A rendezvényen a szakmai és tudományos élet képviselőin kívül számos szlovén cég is részt vett, képviselőik ismereteket szerezhettek a világszerte egyedülálló magyar innovációt jelentő, mesterséges intelligencia alkalmazásával működő Semmelweis Hygiene Scanner berendezésről is. A konferencián 47 szakember, köztük 11 informatikai vállalkozás vett részt Szlovéniából, muravidéki résztvevő nélkül. Szolarics Nađ Klára

Megszűntek a covid-intézkedések A járványidőszak lassú lecsengésével június elején a covid miatt megalakított szakcsoport javaslatára az utolsó járványügyi intézkedéseket is feloldotta a kormány, amellyel az egészségügyben és a szociális intézményekben kötelező volt a maszkviselés. A rendelet szerint ezentúl a kötelező maszkviselés elrendelése a kórházak hatáskörébe tartozik. A Mu-

raszombati Általános Kórház döntése szerint például a sürgősségi osztályon és a nappali kórházban tartózkodó betegek számára kötelező a maszkviselés. A korlátozások megszűnésével a kórházban visszaállt a járvány előtti beteglátogatási rend is. A betegeket naponta 14 óra és 15.30 között lehet meglátogatni, ajánlott maszkviseléssel. Az utolsó járványügyi intézkedés megszüntetésével a Logar Mateja által vezetett szakmai munkacsoport is megszűnt. A továbbiakban az országos közegészségügyi intézet javallatai lesznek az irányadók a fertőzés megelőzésére és kezelésére vonatkozóan. hs

Info a mai napon... Június 9-én történt 1640 Megszületett I. Lipót magyar király, akinek uralkodása idején szabadult fel az ország a török hódoltság alól. 1870 Meghalt Charles Dickens angol regényíró. 1927 Megszületett Nemcsics Antal festőművész, környezettervező, egyetemi tanár. 1941 Megszületett Jon Lord angol zongorista, a Deep Purple egyik alapítója. 1951 Megszületett James Newton Howard amerikai zeneszerző. 1961 Megszületett Michael J. Fox amerikai színész. 1963 Megszületett Johnny Depp amerikai színész. 1968 Több európai ország után Jugoszláviában is diáklázadás tört ki. 1970 Megszületett Miklósa Erika Kossuth-díjas és Liszt Ferencdíjas magyar koloratúrszoprán operaénekes. 1981 Megszületett Natalie Portman izraeli származású amerikai színésznő. 2003 Meghalt Lomb Kató tolmács, fordító, a világ első szinkrontolmácsainak egyike.

visszapillantó

1992. június 5-én, 22. szám

Ifjúsági Klub Hosszúfaluban A hosszúfalusi ifjúsági szervezet elnöksége Ifjúsági Klubot szeretne létrehozni, amelyen belül minden fiatal megtalálhatná a helyét. A fiatalok az Ifjúsági Klubot olyan szervezetnek képzelik el, amely kielégítené a fiatalok szórakozási lehetőségeit és találkahelynek is számíthatna. A vezetőség azzal a szándékkal szervezi meg a klubéletet, hogy a hosszúfalusi fiatalok a kultúra, a sport és a közélet minden területén aktívan megmutathassák, sőt lemérhessék tehetségüket és erejüket. Györkös József, az ifjúsági szervezet elnöke elmondta, hogy a falu fiataljai eddig hátrányos helyzetben voltak, hiszen a faluotthonban nem volt külön helyiségük, ahol találkozhattak volna. A lányok a kultúregyesületben tevékenykedtek, a cigány tánccsoportjuk és a

A hosszúfalusi ifjúsági szervezet vezetői és tagjai. ritmikai csoportjuk is ezen belül működött. A fiúk a futballcsapat tagjai voltak, egyesek pedig a tűzoltó- és vadászegyesületekben tevékenykedtek. Az ifjúsági klub egyeztetni szeretné ezeket a tevékenységeket és egybefogni a bennük tevékenykedő fiatalokat. (...)

A vezetőség megállapította, hogy közös erővel minőségi munkát lehet végezni. A hosszúfalusi fiatalok most már távlatokban gondolkoznak, tenniakarásukat, reméljük, hogy a hosszúfalusi helyi közösség is támogatja. Az ifjúsági szervezetük

vezetőségének a beosztása a következő: Györkös József elnök, Nagy Piroska titkár, Szabó Zsuzsanna elnökhelyettes, Nagy László, Szőke Eugen és Gerencsér Tibor mint tagok Szerző: CS.J.

Az allergiás és asztmás gyermekek nyáron Ahhoz, hogy a vakáció és a nyaralás valóban nyugodtan és pihentetően teljen, fontos, hogy megfelelően felkészüljünk. Különösen, ha allergiás, asztmás gyermekekkel kelünk útra. A nyaralás időpontjának és helyszínének megválasztásakor vegyük figyelembe a leginkább tüneteket okozó allergén növény virágzásának idejét. Pollennaptár segítségével kiválaszthatjuk azt

praktika az időszakot, amely ettől viszonylag távol esik, így a pihenést kevésbé zavarják majd az allergiás tünetek. Amennyiben lehetőségünk van rá, válasszunk tengerparti nyaralóhelyet. A mediterrán térségre jellemző növények nagyban különböznek a hazai növényvilágtól, így – mivel

nincs allergénterhelés – az allergiás tünetek intenzitása csökken. A tengerparti sós levegő ezen kívül mind az asztmás, mind pedig az allergiás tünetek javulásában fontos szerepet játszik. A hegyvidék tiszta levegőjével nagymértékben hozzájárul az allergiás, asztmás betegek állapotának javulásához. A magasság miatt ugyanis a légszennyezettség és az allergének koncentrációja is csökken. A hegyvidéki nyaralás során érdemes egy-egy közeli barlangba is ellátogatnunk, így lehetőségünk van pár órát allergénektől mentes környezetben eltölteni. A

barlangok alacsony hőmérséklete a baktériumok, vírusok szaporodásának sem kedvez. Többen megfigyelhették már, hogy allergiás panaszaik olyankor is erősödnek, amikor semmi nem utal arra, hogy az allergénkoncentráció emelkedett lenne a környezetben. Ennek hátterében sokszor a keresztallergia jelensége áll. Parlagfű-allergiások esetén ezért óvatosság indokolt görögdinnye, sárgadinnye, paradicsom és uborka fogyasztásakor. Szénanáthás, asztmás gyermekeknek lehetőleg ne a reggeli órákban (5–10 óra között) szervezzünk

szabadtéri programot, mivel a pollenkoncentráció ebben az időszakban a legmagasabb. Kövessük figyelemmel az időjárás változásait. Figyeljünk minden olyan tényezőre, amelyek asztmás rohamot okozhatnak, például légnyomás- és páratartalom-

változás, erős szél. A szabadtéri programokat követően esténként hajmosással távolíthatjuk el a hajunkra tapadt polleneket, így elkerülhetjük, hogy azok éjszaka a párnán megtapadva fokozzák az allergiás, asztmás tüneteket.

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

A nyárelő sem hozott nyugalmat Dr. Göncz László

1922 júniusa 1922 júniusa elején a Muravidéken is visszhangzottak a Genfben zajló konferencia álláspontjai, melynek keretében az erőviszonyok szempontjából Franciaország szerepe erősödött. A francia elnök, Poincare felülkerekedése az angol Lloyd George miniszterelnökkel szemben az úgynevezett kis antant országok jelentőségének a megerősödését is jelentette. A Muravidék esetében, bár a franciák hegemóniára törésével Klekl József és köre nem rokonszenvezett, a genfi tanácskozásnak azért volt utórezgése, mert a magyar–jugoszláv határmegállapító bizottság javaslatáról, a többnyire magyarok lakta 27 település visszaadásáról Magyarországnak a békekonferencia helyét felváltó Népszövetség keretében még nem született döntés. Vallási berkekben is élénk volt az időszak. Amikor az első világháborút követő békekonferencián a Muravidéket a délszláv királyságnak ítélték és a tájegységet 1919 augusztusában megszállták a jugoszláv katonai alakulatok, az egyházszervezeti hovatartozás ügyében ideiglenes megoldásokat alkalmaztak. A római katolikusok esetében, amint arról korábbi írásainkban már szóltunk, Mikes János szombathelyi megyéspüspök két püspöki helynököt nevezett ki, Szlepecz János esperesplébánost a muraszombati és Strausz Flórián esperesplébánost az alsólendvai esperesi kerület élére. Akkortól a jugoszláv, illetve szlovén hatósági szervek és az érintett szlovén érzelmű muravidéki

papság részéről folyamatosan napirenden volt a végleges rendezés követelése. Klekl József és köre már akkor egy önálló muravidéki püspökséget látott volna célszerűnek (lehetséges püspökként idősebb Kleklt említették többen, amit ő feltehetően elutasított, valamint Basa Iván plébánost és a szombathelyi püspökség titkáraként tevékenykedő, úgyszintén szlovén származású Rogács Ferencet emlegették). A szlovén tartományi kormánykörök és egyházi méltóságok viszont a Muravidék katolikus vallású híveit a maribori püspökség keretében látták volna szívesebben (ami 1923 végére meg is valósult). Az említett elképzelések mellett a zágrábi érsekséghez csatolásnak is voltak támogatói. A muraszombati körzeti csendőrőrs közreműködésével a tartományi csendőrség vezetősége 1922 júniusa első napjaiban bizalmas forrásokra hivatkozva arról értesítette a muravidéki főszolgabíróságot, hogy tudomásukra jutott a Szentszék (Vatikán) érdeklődése a Muravidéken tevékenykedő papságnál arra vonatkozóan, hogy tényleg kívánják-e a vidék egyházi elcsatolását a szombathelyi egyházmegyétől. A tartományi csendőrség tájékoztatásában azt hangsúlyozták, hogy az említett kérdést javarészt a magyarbarát plébániákhoz juttatták el, azonban a szlovén érzelmű káplánokat kihagyták a megkeresettek köréből. Ennek valóságtartamát, valamint a feltételezett „ankét” konkrétumait (kinek az ötletére és megbízásából történt) utólag nehéz megállapítani, ahhoz azonban nem fér kétség, hogy Mikes püspök és a két muravidéki püspöki helynök közötti kapcsolattartást több esetben, tekintettel a kölcsönös bizalmatlanságra, a posta megkerülésével bo-

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

nyolították le. Az említett levél szerint a Szentszék tehát elsősorban a magyarbarát papoktól kért véleménynyilvánítást, akik a csendőrség szerint a Muravidéknek a szombathelyi egyházkerülettől való elcsatolása ellen voltak. A tartományi belügyi főhatóság álláspontja szerint, amely a muravidéki főszolgabírónak címzett június 17-ei levélben szerepelt, az igényelt véleménynyilvánítás hátterében Mikes János szombathelyi megyéspüspök állhatott.

Mikes János szombathelyi megyéspüspök. 1922 júniusában még ő volt a muravidéki római katolikusok főpásztora; az operatív vezetői teendőket a két püspöki helynök látta el. Forrás: Wikipédia. A gazdasági életet tekintve az egykori Szentgotthárdi járás Muravidékhez került települései (Hodos, Büdinc és Csöpinc környékén) azért panaszkodtak elöljáróiknak és az országgyűlési képviselőnek, hogy a Magyarországhoz tartozó szomszédos falvakban feldolgozott gabonájuk, illetve faállományuk után magas vámot kellett fizetniük. Helyzetük enyhítése céljából a muraszombati vámhatóság olyan döntést hozott, hogy azt követően a hodosi vámszervnek jogában állt vámmentességre vonatkozó engedélyt kiadni azoknak a gazdáknak, akiknek az államhatártól tíz kilométerre lévő sávban

volt a lakhelyük, és – a helyi szolgáltatás hiányosságai miatt – gabonájukat és fakészleteiket magyarországi malmokban őröltették, illetve ottani fűrésztelepeken dolgoztatták fel. A hodosi vámkirendeltség olyan utasítást kapott, hogy az említett termékek szállításánál az érintetteket ne akadályozzák, amennyiben ők a szolgáltatást, valamint annak mennyiségét becsületesen bejelentik. A vámhivatal az úgynevezett kettősbirtokosoknak, tehát azoknak, akik a határ mindkét oldalán rendelkeztek termőfölddel vagy erdővel, a tíz kilométeres körzetben igazolványt is jogában állt kiállítani. Az utóbbi rendelkezés másutt, a tágabb Lendva-vidék esetében is érvényes volt. Azokban a napokban azonban több muraszombati polgár, akik nem foglalkoztak politikával és nem volt közük a térségben erőteljesen érvényesülő úgynevezett magyar agitációhoz, azért emeltek panaszt, mert nem tudták meglátogatni Magyarországon élő rokonaikat, mivel az illetékes hatósági szerv nem biztosított számukra útlevelet. Másrészt arra is volt példa, hogy a magyar határőrség utasította vissza a Magyarországra látogatókat, mivel menekülteknek tekintették őket. A döntést azzal magyarázták, hogy az amúgy is több sebből vérző magyarországi szociális állapotra közvetlenül ható menekültállomány korlátozásokra kényszerítette a kormányt. A magyar belügyminiszter rendeletében olvasható, hogy a kényszerítő ok nélkül menekülők esetében a demarkációs vonalon, azaz az államhatáron való átlépést az illetékes szervek „kellő tapintattal nehezítsék meg”. Alsólendván 1922. június 22-én nagyszabásúnak tervezett, a tágabb térség szokol-, azaz sólyom-szerve-

zeteire kiterjedő találkozót és tornaversenyt rendeztek. A szokol-egyesületekbe főképpen a liberálisabb nézeteket valló fiatalok tömörültek (a vallásos kötődésű fiatalokat az úgynevezett orel, azaz sas-egyesületekbe szervezték). Alsólendván akkoriban csak szokolegyesület működött, mivel a városi vezetők és hivatalnokok többsége a liberális nézeteket valló kormánypárti körökből került ki. Čuš polgármester erőteljesen buzdította a lakosságot a közreműködésre, azonban a város többségében magyar kötődésű, elég vallásos polgársága a jugoszláv időszakban érkezett hivatalnokok kivételével passzív maradt. A több mint kétszáz tervezett résztvevő helyett mindössze 44 lány és 36 fiú gyűlt össze az alsólendvai, a csáktornyai, a varasdi és a ptuji körzetekből, ami a szervezők számára nem kis csalódást jelentett. Az esemény kudarcáról központi szlovén újságok és regionális hetilapok is cikkeztek (például a „Jutro” június 13-ai száma, valamint a „Prekmurski glasnik”), és azzal vádoltak meg néhány személyt, tanítót és papot, hogy akadályozták a fiatalok tömeges részvételét. Különösképpen a muravidéki származású Kollárs (vagy Kollarš) polgári iskolai tanárnőt bírálták (az említett újság mellett több tanárkollégája is), aminek az lehetett az egyik oka, hogy őt nem tudták bevonni a helyi szokol-egyesületbe, pedig nagyon szerették volna. Emellett az említett tanárnő nagy tiszteletnek örvendett a diákok és a szülők körében, mert mindkét nyelvet tökéletesen bírta, valamint – állítólag egyedüliként a tantestületben – a középfokú képzéshez szükséges oklevéllel is rendelkezett. A nyilvános bírálatot azonban nem tartották elegendőnek, a nyári hónapokra a jogszerűen járó bérét is megvonta az illetékes oktatási hatóság.

Info június 10. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:30 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11 : 10 22:40 A mozi csillagai: Judy Ma lent, holnap Garland fent – szlovén sorozat, 11:40 TV-kirakat, 11:55 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 Monty Donnal az amerikai kertekben – angol dok. film, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Infodrom, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Nyári üdvözlet, 21:30 Lavoslav Schwentner – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 A mozi csillagai: Judy Garland – angol dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14:40 Állatokról, emberekről, 15:20 A kertben, 16:00 Belgrád – A szlovénok nyomai – dok. film, 17:10 Boštjan Gombač és a Szlovén RTV Big Bandje, 18:55 A szerelem örvényében – német film, 19:55 Panoráma, 20:40 A gazdaság, 20:55 Mágnes, 21:10 Kontroll nélkül – német film, 23:20 Orlek: knap’n’roll – dok. film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:05 Peppermint: A bosszú angyala – am. film, 1:20 A nagy Gatsby – am.–ausztrál film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Álomszigetek – kerékpáron Korzikán, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:50 0:35 Utazás a francia Egy perc híradó, 15:51 Don film világába Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:40 Nyugaton a helyzet változatlan – am.–német film, 23:15 Kenó, 23:28 Zoo – szlovák sorozat, 0:35 Utazás a francia film világába – francia dok. film.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Kés van nálam – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:50 Kárpát-medence, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

június 11. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:55 Kis szürke sejtek, 10:40 Infodrom, 11:00 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:20 TV-kirakat, 11:45 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A Bledi Csapat, 15:30 Rokonok, 16:00 Ember, mere mész? – dok. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Ambiensek, 18:00 Szombat délután – nyári válogatás, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Val 202 – dok. film, 21:00 Az utazás – izlandi sorozat, 21:30 Hírek, 22:05 A hegyek szigete – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 8:00 Tanúságtevők, 10:55 Új húszas – szlovén sorozat, 12:00 Kajak-kenu, 13:40 Sport és szórakozás, 14:30 Autós műsor, 15:20 Helena Blagne koncertje, 16:35 Ramen shop – Ízek a múlt16:35 Ramen shop – ból – japán–szingapúri Ízek a múltból film, 18:10 Beton álmok – dok. film, 19:05 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 20:05 Legyen világosság – szlovák film, 21:45 Emberek és falvak – francia dok. film, 23:20 Nyári est – szlovén dallamok, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:25 Teleshop, 10:20 Brandmánia, 10:55 A dadus – am. sorozat, 11:25 Autogram, 12:10 Isten belájkolt – am. sorozat, 13:25 Váratlan szépség – am. film, 15:35 Fantasy Island – Az álmok szigete – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 ... és megint dühbe jövünk – olasz–spanyol film, 23:40 Szupercella – am.–kínai film, 1:45 A végső határ – spanyol film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 9:35 Trendmánia, 10:15 Nagyító, 10:50 Innovátor, 11:30 Új ház épül, 12:05 Poggyász, 12:45 20:00 Ebgondolat Zöld Gömb vertikál kupa, 13:20 Esőember – am. film, 16:20 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Ebgondolat – am. film, 22:25 James Bond: A világ nem elég – am.– angol film, 1:20 Momentum – dél-afrikai–am. film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 A Vatikán titkai – lengyel dok. sorozat, 14:25 A koppányi aga testamentuma – magyar film, 15:50 Egy perc híradó, 15:58 A dunai hajós – magyar film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Tükröm, tükröm – am. film, 21:35 Elveszve Párizsban – francia–belga film, 22:50 Kenó, 23:05 A temetésem szervezem – am.–német–lengyel film, 0:50 Zoo – szlovák sorozat, 1:50 Utazás a francia film világába – francia dok. film.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:40 Hotel Kikelet – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Atlétika Gyémánt Liga, 15:00 Triatlon világbajnoki sorozat – férfi sprintverseny, 16:20 Bringasport, 16:40 Triatlon világbajnoki sorozat – női sprintverseny, 18:00 Forma-2, 19:00 Kékek, 19:30 Építők, 19:55 Kézilabda-mérkőzés, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Dokuzóna, 0:05 Etnokultúra, 0:30 Magyar világ.

június 12. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 10:00 Evangélikus Istentisztelet Muraszombatból, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Nyári üdvözlet, 14:50 TV-kirakat, 15:10 Hamupipőke és az erdei király – norvég film, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 17:55 Joker – kvíz!, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 A Trigrad ház – szlovén sorozat, 20:55 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 A SAZU 28. tudományos díjátadója, 23:05 Elfelejtett szlovénok: Luiza Pesjakova – dok. film, 23:20 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:40 Zenés matiné, 9:30 Új húszas – szlovén sorozat, 10:20 Ambiensek, 10:50 Labdázások, 11:30 Kajak-kenu, 12:50 Dubaj Expo 2022, 13:40 Egy fehér harcos fekete öltönyben – dok. film, 14:45 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 16:00 Imago Sloveniae – nyitókoncert Ljubljanában, 17:45 Dolly – A bárány, amely megváltoztatta a világot – angol dok. film, 18:55 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 21:20 Lottó, 21:30 Aréna, 22:30 Vékony jég – koprodukciós sorozat, 23:20 Joker – kvíz! 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 Highlife, 9:15 Teleshop, 10:15 A Muzsika TV bemutatja, 10:45 Édes otthon, 11:30 XXI. század – A legen15:20 Az U.N.C.L.E. embere dák velünk élnek, 12:05 Házon kívül, 12:40 Az igazság ligája – am. film, 15:20 Az U.N.C.L.E. embere – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 A nép szolgája – ukrán sorozat, 20:00 A holnap határa – am. film, 22:35 Legenda vagyok – am. film, 0:40 Portré.

TV2 6:30 TV2 matiné, 9:10 Konstruktíva – az építő műsor, 9:45 Tűsarok, 10:25 Több mint testőr, 11:00 Super car, 11:40 Életmódi, 12:15 Mága Jennifer – Sztárok az életemből, 12:55 Értékteremtők, 13:30 A stepfordi feleségek – am. film, 15:30 27 idegen igen – am. film, 18:00 Tények, 18:55 A múmia – am. film, 21:45 Az utolsó boszorkányvadász – am. film, 23:55 Féktelenül – am. film.

Duna Tévé 5:30–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzetiségi sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 A világörökség kincsei – német dok. film, 14:20 120-as tempó – magyar film, 15:40 Egy perc híradó, 15:41 Édes anyanyelvünk, 15:45 Álmok álmodói, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 A természet magyar fotósai, 17:15 A természetfilmezés kulisszatitkai, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Amarcord – olasz–francia film, 23:25 Kenó, 23:38 Dogman – Kutyák királya – olasz film, 1:20 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–12:00 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Triatlon világbajnoki sorozat, 15:30 Bringasport, 15:50 Kosárlabda-mér22:05 Akik a hazára kőzés, 18:00 Forma-2, voksoltak – Sopron 19:20 Röplabdamérkőzés, 21:30 A víz összeköt, 22:05 Akik a hazára voksoltak – Sopron, 23:05 A nagyok, 23:35 Hogy volt?, 0:30 Öt kontinens.

június 13. hétfő Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TVkirakat, 10:55 A séf otthon – főzőműsor, 11:15 Ma lent, holnap 13:25 Monty Donnal az fent – szlovén soroamerikai kertekben zat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Monty Donnal az amerikai kertekben – angol dok. film, 14:35 Át-járások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Információs műsor, 22:00 Visszhangok, 22:40 Írások, 23:20 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 14:00 Hallgassunk a csöndre, 14:30 Lavoslav Schwentner – dok. film, 15:10 Dubaj Expo 2022, 16:00 Az emberek és a föld, 17:10 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 18:00 Szombat délután, 18:55 A szerelem örvényében – német film, 19:55 Panoráma, 20:40 Fekete krónika, 20:55 Mágnes, 21:05 Sam Neillel a Csendes-óceánon, 22:10 A kijevi csata – dok. film, 23:10 Vállalkozói fejlődés, 23:40 Gverilci – szlovén rövidfilm, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:00 Fókusz, 12:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:45 Sorok között Lutter Imrével.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 20:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 21:50 A bank, 23:15 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:21 Álomszigetek – kerékpáron Krétán, 12:50 A boros fickó 15:15 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Mindennapi, 19:51 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 22:25 Kenó 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Cserebere – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Magyar krónika, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 ... egy jelszót tanuljatok meg: Nem adom fel! – Erdélyi cserkésztörténelem, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:37 Álmok álmodói, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:40 Dokuzóna, 23:40 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Info június 14. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Írások, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Monty Donnal az amerikai kertekben – angol dok. film, 14:35 TV-kirakat, 14:50 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:45 Gyermekés ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovén magazin, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A válások – angol sorozat, 21:00 Kanižarica, a munka becsülete és a hatalom – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 11:00 Zenés műsor, 12:15 Jó reggelt!, 15:10 Autós műsor, 16:00 A 100 éves Nemzeti Galéria – dok. film, 17:10 A kijevi csata – dok. film, 18:10 A 16:00 A 100 éves SAZU 28. tudományos Nemzeti Galéria díjátadója, 18:55 A szerelem viharában – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:40 A kód, 20:55 Mágnes, 21:15 A teher – koprodukciós film, 22:55 Roma nemzetiségi műsor, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 Fókusz, 12:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:10 Házon kívül, 23:45 Leonardo – olasz–angol–am.–francia–spanyol sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 19:50 A hegyi doktor 15:40 Fazilet asszony és láújra rendel nyai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 20:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 21:50 A Bank – szórakoztató műsor, 23:15 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:21 Álomszigetek – Kerékpáron Szardínián, 15:20 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Mindennapi, 19:51 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 Szerencseperc, 20:46 Jane Eyre – angol sorozat, 21:45 A spanyol hercegnő – am. sorozat, 22:40 Kenó, 22:53 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:45 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 A fáklya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Nóvum, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 ... egy jelszót tanuljatok meg: Nem adom fel!, 19:45 Álmok álmodói, 20:00 Budavári palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:40 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

június 15. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szlovén magazin, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Információs műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Üdülő – angol sorozat, 14:30 Nyolcadik nap, 15:00 Rokonok, 15:30 Hidak, 16:00 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Vágyakozás – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Egy fiatal nő – francia–belga film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ami szent és a világ, 23:40 Vágyakozás – dok. film.

Szlovén Tévé II. 8:15 Zenés műsor, 9:10 Hidak: Kanapé, 10:00 Jó reggelt!, 13:00 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 13:45 Lavoslav Schwentner – dok. film, 14:20 Tour of Slovenia, 17:10 Arany Kupa vitorlázásban, 18:00 Ambiensek, 18:25 A szlovén vízikör, 18:55 A szerelem viharában – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:40 Az egészség, 20:55 Mágnes, 21:05 Lottó, 21:20 A szív ritmusára, 22:20 Levél Maszandzsiából – kanadai dok. film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Te leshop, 12:05 Fókusz, 12:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 23:10 Veronica Mars 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:10 Veronica Mars – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 20:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 21:50 A Bank – szórakoztató műsor, 23:15 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:21 A kihívásokkal küzdő Velence – olasz dok. film, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 a hegyi doktor – német sorozat, 20:40 Szerencseperc, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 21:55 Downton Abbey – angol sorozat, 23:00 Kenó, 23:13 Katharina megoldja – A vikingek kincse – német film, 0:45 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Nyári keringő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Kincskereső, 14:50 Nyár ’22, 16:50 22:35 Moszkva tér Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:30 Nyaralj otthon!, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:35 Moszkva tér – magyar film, 0:00 Hagyaték, 0:35 Hetedhét kaland.

június 16. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Vá g y a k o z á s – dok. film, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Ma 21:00 Izlandon Alexander lent, holnap fent Armstronggal – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Üdülő – angol sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:35 Szlovén pillanatképek, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:30 TV-kirakat, 15:50 Burgonya – ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 21:00 Izlandon Alexander Armstronggal – angol dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Viharos égbolt – holland sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 12:50 Tour of Slovenia, 15:15 Sport, 16:15 Ami szent és a világ, 17:25 Nyári üdvözlet, 18:55 A szerelem viharában – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:35 Technológia és tudomány, 20:50 Mágnes, 21:00 50 éves a Val 202, 22:50 Autós műsor, 23:20 Ambiensek, 23:55 Szlovén jazz, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 Fókusz, 12:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:10 Brandmánia, 23:50 Mr. Whiskey – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 20:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 21:50 A Bank – vetélkedő, 23:15 Propaganda, 23:50 A csodadoktor – török sorozat, 0:50 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Június 9-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 10-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 14-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:21 Kivonulás, 15:15 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Szerencseperc, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Halálügyész, 22:00 Agapé, 22:55 Kenó, 23:05 Magyar rekviem – magyar–német film, 0:45 Zoo – szlovák sorozat.

Kanapé: ifjúsági adás, benne nyári fesztivál- és programajánló (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 15-én, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 A Stomfay család – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 Öt kontinens, 14:15 Noé barátai, 14:50 Nyár ’22, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:03 A nagyok, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:37 Álmok álmodói, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:40 Velünk élő Trianon – Egy majdnem betiltott filmsorozat – magyar dok. sorozat, 23:40 Szétszakadt Magyarország – magyar dok. film, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a Lendva egészséges város című projekt ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 16-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. június 7-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Kulturális programok koordinátora, szervezője Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. június 9.) Szakmunkatárs Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet, Csente, Lendvai út 19., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. június 11.) Személyi asszisztens mozgássérült mellé Društvo Distrofikov Slovenije, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 15.) Kőfaragósegéd Kamnoseštvo L&L Jaklovič d.o.o., Hármasmalom 64/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. június 10.) Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút út 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. június 23.) Takarító Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. június 16.) Konyhai segéd Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. június 16.) Értékesítési ügyintéző Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c, Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, horvát, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. június 13.) Felszolgáló Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 15.) Vízimentő Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 11.) Építési tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 7.) Épületszerkezetek tervezője Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2022. július 7.) Önálló összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 6.) Összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 10.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Június 10-e és 16-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, június 10-én 10.00 órakor szentmise az idősek otthonában és 19.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, június 11-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, június 12-én Szentháromság vasárnapja. 8.00 órakor magyar, 9.30-kor szlovén nyelvű szentmise – búcsú a Szentháromság-kápolnában, valamint 11.00 órakor kétnyelvű szentmise Lendván a plébániatemplomban, amely egyben az elsőáldozás ünnepe. Hétfőn, június 13-án Fatimai emléknap. 17.00 órakor Lendván a plébániatemplomban imaóra, majd 18.00 órakor szentmise. Csütörtökön, június 16-án Úrnapja. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz, majd 18.00 órakor ünnepi szentmise körmenettel, valamint a hittani év befejezése a harmadiktól a nyolcadik osztályosok részére.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 19.00 órakor lesznek, szerdánként 7.30-kor, a falvakban pedig szombatonként 17.30-kor. Vasárnap, június 12-én Szentháromság vasárnapja. Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szentmise, 10.00 órakor családi szentmise, ahol a hittanévet zárják. 17.00 órakor ünnepi szentmise a házassági évfordulók ünneplése alkalmából. Hétfőn, június 13-án Fatimai emléknap. Dobronakon 18.00 órakor imaóra, majd 19.00 órakor szentmise. Imaóra alatt gyónási lehetőség lesz. Csütörtökön, június 16-án Úrnapja. Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor lesz szentmise, valamint 10.30-kor Göntérházán és 11.30-kor Radamosban.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Mag. Erniša Geza (1952-2022)

Az Élet és a Halál Ura 2022. június 1-jén hosszantartó betegség után magához hívta hű szolgáját, Erniša Geza evangélikus lelkészt és tiszteletbeli püspököt. A februárban 70 éves, nyugalmazott lelkész a tavalyi évig aktív lelkészi munkát végzett. Ha vele együtt haltunk meg, vele együtt fogunk élni is. Ha tűrünk, vele együtt fogunk uralkodni is. 2. Timoteus 2, 11–12

Mag. Erniša Geza lelkészi munkáját Gornji Slaveči egyházközségben kezdte, ahol 1979 és 1997 között szolgált, majd nyugdíjazásáig, 2021-ig Marácon volt beiktatva, ahol szlovén és német nyelven is hirdette Isten igéjét. Beosztott lelkészként más egyházközösségekkel is foglalkozott. A papi szolgálat mellett 1995 és 2001 között a Szlovén Evangélikus Egyház senioraként is szolgált, 2001-ben pedig a Szlovén Evangélikus Egyház első püspöke lett dr. Kerčmar Aleksandar országos felügyelővel együtt, két cikluson keresztül, egészen 2013-ig látta el ezt a feladatot. Attól az évtől kezdve az egyház tiszteletbeli püspöki címét viselte. Példamutató és önfeláldozó munkájáért számos elismerésben és kitüntetésben részesült, külföldön is; 2008-ban Stuttgartban beválasztották a Lutheránus Világszövetség Tanácsába. 2013-ban az Evangélikus Egyház sikeres és összetartó vezetéséért a Szlovén Köztársaság elnökétől, Borut Pahortól az Ezüst Érdemrend kitüntetést vehette át. Elhivatottan gondoskodott az írott szóról is, részt vett az egyházi irodalom előkészítésében, számos bizottságban tevékenykedett, szerkesztette az Evangélikus Kalendáriumot és az Evangélikus Lapot, részt vett konferenciákon és szemináriumokon a Primož Trubar Szlovén Protestáns Társaság keretei között, amely muraszombati irodájának vezetője volt. Az évek során kiemelkedően képviselte az evangélikus egyházat itthon és külföldön. 2017-ben életét és munkásságát „A nép szolgálatában” című életrajzi könyvében írta meg. Hiányozni fog nekünk bölcsessége, kiterjedt ismerete a protestáns etika területén, valamint érzékenysége a társadalmi kérdésekben. Lelkészi munkásságával maradandó nyomot hagyott a Szlovén Köztársaság Evangélikus Egyházában. Őszinte részvétünket fejezzük ki a családnak. Evangélikus Egyház

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Info MEGEMLÉKEZÉS Sohasem halványul Szívünkben emléked, Sohasem szűnik meg Lelkünk gyásza érted. Június 10-én múlik el négy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető fiunk, testvérünk és édesapánk,

Feher Tibor

(1975–2018)

Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét. Kapca

Szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

MEGEMLÉKEZÉS Temetőben alszod örök álmodat. Virágok és gyertyák díszítik sírodat. Egy év után is a lelked itthon van velünk. Vigyázol ránk és segítesz tovább élni nekünk. Június 4-én múlt el egy szomorú év, hogy váratlanul örökre búcsút intett szerető férjem, édesapánk, nagyapánk és apósunk,

Bánotai Laci

apróhirdetés

(1944–2021)

Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál, virágot, gyertyát helyeznek el emlékére.

Szerettei

figyelmükbe •Júnus 9-én, csütörtökön, 19.00 órakor, • a lendvai könyvtár olvasóterme •Paušič Olga: Jordánia – a világcsodák birodalma című útibeszámolója •Június 10-én, pénteken, 17.00 órakor, •a Kopica-park Gyertyános központjában •A lengőtekepálya megnyitója

•Bérbe vennénk garázst Lendván. Érdeklődni a szerkesztőségben. •Álláslehetőséget keresünk: kertészet, szállodatakarítás, szőlő- és gyümölcsszedés. Érdeklődni: 0036-30-63659-80. •Eladó újszerű Suzuki, 2019/06-os, 23.000 km-

rel, törés- és sérülésmentes, friss szervizzel. Érdeklődni: 0036-30-636-59-80. •Vásárolnék üzemképes kisteherautókat platós és zárt kivitelben, valamint régi, üzemképes, szocialista gyártmányú személy- és teherkocsikat korrekt áron. Érdeklődni: 0036-30-659-61-71. •Eladó egy 180x200 cm-es ágy matraccal és ágyráccsal. Érdeklődni: 040 713 902.

•Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.

névnapsoroló Június 10-től 16-ig Péntek Szombat Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök

– – – – – – –

Margit, Gréta Barnabás Villő Antal, Anett Vazul Jolán, Vid Jusztin

•Június 10-én, pénteken, 18.00 órakor, •Vinárium Torony •Négy nézet a művészet szépségéről című kiállítás megnyitója •Június 11-én, szombaton, 11.00 órakor, •pincemajori faluotthon •Benice falu 100. évfordulójának a megünneplése és a sárvári internálás 80. évfordulója

KÖVESSEN BENNÜNKET

Antti Tuomainen: A nyúlfaktor (Animus, 2022, 376 oldal) Mi teszi tökéletessé az életet? Henri Koskinen biztosításmatematikus tudja erre a választ, hiszen a legapróbb részletekig kiszámolja életének mindegyik lépését. Majd egy napon először szembesül a kiszámíthatatlannal. Az állása hirtelen elvesztése után egy kalandparkot örököl a bátyjától – bizarr alkalmazottakkal és anyagi gondokkal együtt.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Info Humor Matekórán a törteket tanulják a diákok. A tanárnő egy adott pillanatban megkérdezi Mórickát: – Móricka! Mit csinál a nagymamád, ha négy almát hétfelé kell osztania? – Befőttet. Költözéskor a munkások együttérzéssel hallgatják a háziasszonyt, aki elmeséli, hogy meghúzta a derekát a kanapé elhúzásakor. – Hölgyem, miért nem várta meg, amíg hazaér a férje? – kérdik. – Igaz, megvárhattam volna, de úgy gondoltam, könnyebb elhúzni a kanapét addig, amíg nem fekszik rajta. – Mi a különbség a jó ügyvéd és a sztárügyvéd között? – ??? – A jó ügyvéd ismeri a törvényt. A sztárügyvéd ismeri a bírót. Pistike lelkendezve rohan haza a bizonyítványával: – Apu, apu, óriási mázlid van! – Na, mesélj! – Képzeld, jövőre nem kell új tankönyveket venned! – Katona! Fel tudna váltani egy ezrest? – Persze, haver. – Katona, így nem beszélünk egy tiszttel! Szóval fel tudja váltani? – Nem, uram! – Mi a foglalkozása? – ordít rá az újoncra az őrmester. – Bakteriológus vagyok. – Ne cifrázza nekem, mondja nyugodtan, hogy vasutas! – Jegyeket, bérleteket kérem felmutatni! – Egyik sincs. – Megbírságolom és felszólítom, hogy azonnal hagyja el a járművet! – És akkor ki vezeti tovább a buszt?

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Lomb Kató 16 nyelven beszélt Lomb Kató életének 94 évét a nyelvtanulás öröme ragyogta be. Lingvista volt, nem nyelvész: 16 nyelven beszélt. Tolmácsként bejárta az öt kontinenst, a világ negyven országában megfordult. Négy könyve jelent meg. Hogy szellemi frissességét hosszú élete során mindvégig megőrizte, annak okát a folyamatos nyelvtanulásban látta. Haláláig tanult. Szilárd Katalin néven született Pécsen 1909-ben, és 2003. június 9-én hunyt el Budapesten. Autodidakta módon kezdett hozzá az angoltanuláshoz, melyhez saját nyelvtanulási módszert dolgozott ki. Az angol után az oroszt sajátította el. Könyveket olvasott eredeti nyelven, az ismeretlen szavak felett egyszerűen átsiklott, és igyekezett a lényeget megérteni. Ezt a módszert ajánlotta a nyelvtanulóknak is. Lomb Kató orosz nyelvtudásával az 1945 februárjában felszabadult Városházán tolmácsnak je-

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most irányíthat, vezethet, és minden jól alakul, amíg figyelembe veszi a többiek érdekeit is... Bika Ápr. 21. – máj. 20. A szerelem első látásra ugyan nem az ön műfaja, de most ez sem zárható ki.

lentkezett. 1946-ban került a Szövetséges Ellenőrző Bizottság magyar irodájába. Itt rutint szerezhetett angol, orosz és francia nyelvből is, valamint a nyelvről nyelvre váltás gyors képességének is birtokába került. Kalandozásainak következő állomásait a kínai és a lengyel nyelvek jelentették: ezeket tanfolyamon sajátította el. Majd 1956-ban a japán következett, melybe már egyedül vágott bele. Mindezek után nem maradhatott le a román, a cseh, a szlovák, az ukrán, a bolgár, az olasz, a spanyol és a német sem a palettáról. Ennél alacsonyabb szinten, de értette a latin, holland, svéd, dán, norvég, portugál nyelvet is. Tolmácsolt Kodály Zoltánnak, Rákosinak és Christian Barnardnak, akinek nevéhez az első, emberen végrehajtott szívátültetés kötődik.

kulcslyuk

Rák Jún. 22. - júl. 22. Itt az idő, hogy fizetésemelést kérjen. A felettese elismeri erőfeszítéseit, hiszen kiemelkedő a szaktudása. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Lehet, hogy már a héten külföldön tölti a szabadságát. Egy korábbi munkának köszönhetően a karrierje szárnyal. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A karrierjében most hatalmas lépést tehet. Adja meg az esélyt magának és bízzon a jó döntéseiben. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A párkapcsolata foglalkoztatja most leginkább. Szerencsére minden a lehető legnagyobb rendben működik.

Vokić Vojkovič Tatjana, a Muravidéket népszerűsítő közösségi oldalak vezetője A legjobb dolgok az életemben: • A családom, és ebbe beletartozik a kutyusom és a macskáim is. Amire szívesen visszaemlékszem: • Az egyetemi évekre. Ahová már holnap elutaznék: • Írországba. A szabadidőmben: • Szeretek kertészkedni és óvom a természetet. Ami azonnal fel tud bos�szantani: • Az állatkínzás. Ami nagy hatással volt az életemre: • Az, hogy Ljubljanából a Muravidékre költöztem, ahol nagyon jól érzem magam. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Amikor még nem volt mobiltelefon, egyedül elutaztam egy lakatlan és erdős szlovén vidékre, anélkül, hogy bárki tudta volna.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Érdemes lesz most befektetnie, persze csak úgy, ha előzőleg alaposan átgondolta. Figyeljen a megérzéseire!

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A laptopom. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Vadon élő állatok menhelyén dolgozni, különösen elefántokkal. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A tévé. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Pam Brownnal, ő az Edgar’s Mission Farm Sanctuary alapítója Ausztráliában. Ha zene, akkor: • Hangszeres, nyugtató zene. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A macskákról. A Muravidék legszebb helye: • Az egész Muravidék gyönyörű, nehéz volna egy helyet kiválasztanom.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Tervezgeti, hogy ingatlanügyekkel foglalkozik. Mindenképpen érdemes keresgélni a következő lépéseket. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nagyon várja a szabadságot. A munkában jó ötletei lesznek és a szerelem is megmutatkozik. De: házi nyúlra nem lövünk! Bak Dec. 23. – jan. 20. Vállalkozásban nagy előrelépést jeleznek a csillagok. Most utazhat kedvére és több pénzt is költhet. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Lehet, hogy költözés jár mostanában a fejében, vagy bevétel származik lakás kiadásából/ eladásából. Halak Febr. 20. – már. 20. Az anyagiak területén a héten kedvező lehetőségekre számíthat. Elmélyedésre, az önismeretre összpontosít.

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Horizont Visszakozó állam, megosztott községek

Lesz-e repülős jégvédelem? Az elmúlt hetekben több helyen katasztrofális károkat okozó jégesővel tarkított viharos időjárás újra felvetette a jégeső elleni védelem szükségességét. A repülőkkel kijuttatott ezüstjodidos jégvédelem hatékonysága megkérdőjelezhető, így a szakma leginkább a védőhálók használatát, illetve a növényi kultúrák biztosítását tartja megfelelőnek. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A repülős jégvédelmet, amely során a repülők ezüstjodiddal szórják meg a jégesőt hordozó felhőket, az állam 35 százalékban, illetve a községek 65 százalékban finanszírozzák. Az állami hozzájárulást a

A kormányhatározat elfogadása után az illetékes agrártárca felhívta az illetékes 71 községet, adják meg a meghatalmazást, hogy közös közbeszerzés útján vállasszák ki a jégvédelem kivitelezőjét. A felhívásra több község jelentkezett, a számuk már meghaladta a hatvanat. Az állam 120 ezer

megszerezték a szükséges engedélyeket, a repülő május elejétől készen áll, de igazából további gépekre lenne szükségük. Tavaly 23 ízben intézkedtek, majdnem 30 órát töltöttek a levegőben, az esetleges jégveszélyes helyzetek száma viszont évről évre nő, ahogy azt sajnos mi is

Az intenzív ültetvényekben megoldás lehet a jégvédelmi hálók kifeszítése. mindenkori kormány erősíti meg kétéves időszakra. 2018-ig a Muravidék nem vett részt ebben a védelemben, amióta azonban a régió csatlakozott az ezüstjodidos jégvédelemhez, a költségek az állami oldalról nagyjából 125 ezer euróra tehetők. Tavaly a községek 230 ezer eurót adtak ki erre a célra, összesen tehát az állami hozzájárulással 355 ezer eurót költöttünk a jégvédelemre. 2013 és 2021 között összesen 2 millió euróba került a repülős jégvédelem. A kormány egyébként március közepén erősítette meg a finanszírozást a folyó, illetve a jövő évre is.

euró költségvetési eszközt tartalékol a kétéves időszakra, ezek az eszközök azonban igencsak elenyészőnek tűnnek, különösképpen az energiaárak és az általános drágulási folyamatok miatt. Az ország északkeleti részében – beleértve a Muravidéket is – a Maribori Repülőközpont végzi a jégvédelmet, de például tavaly a költségeket és a különböző engedélyeket illetően is számtalan bonyodalom történt, így tekintettel az általános helyzetre a költségek minden valószínűséggel még nagyobb problémát okoznak majd. A központban már egyébként nagyjából

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

tapasztaljuk. Az ezüstjodidos jégvédelem hatékonysága a viszonylag nagy költségek ellenére igencsak kérdéses, a jelenlegi tudományos ismeretek szerint nem biztos, hogy egyáltalán segít, sőt akár erősítheti is a jégcsapást a földön. Az agrárszakma szerint sokkal hatékonyabb az ültetvények jégvédelmi halókkal való védelme, amely azonban költségességük miatt csak nagyon intenzív termesztés mellett lehetséges. Emellett marad a szántóföldi kultúrák biztosítása, amely esetében az állam a költségek felét fedezi. Mivel ez a lehetőség

fennáll, az állam, illetve az agrártárca nem is térképezi fel a jégesők által okozott károkat, ezekért nem is jár kárpótlás, illetve segítség. Az ezüstjodidos védelem hatékonyságát, ahogy már említettük, megkérdőjelezi a környezeti, meteorológiai szakma is, habár az osztrák, német és horvát tapasztalatok is állítólag azt mutatják, van eredménye a repülős védelemnek. A repülős jégvédelem mellett tette le voksát két évvel ezelőtt Lendva Község is, amikor több szlovéniai és magyarországi partnerrel egy nem ezüstjodidon, hanem más, környezetbarát szeren alapuló jégvédelemmel jelentkezett egy európai pályázaton, de sajnos nem sikerült eszközöket szerezni. A jégvédelmet illetően igen aktív Dobronak Község is, amely azonban a Szlovén Községek Közösségének határozata mentén a finanszírozás igazságossága mellett áll ki, elvárja a költségek fele-fele arányú megosztását az állam és a helyi önkormányzatok között, emellett a községek lakosságszámát és területét is figyelembe kellene venni véleményük szerint.

Vannak községek – ilyen például Ljutomer –, amelyek egyáltalán nem adnak a közös jégvédelembe. A muravidéki községek zöme észszerűnek tartja a repülős védelmet, de az évről évre felbukkanó bonyodalmak miatt szisztematikus hozzáállást várnának el az államtól, emellett elégtelennek tartják az egy maribori repülőt, véleményük szerint a rakicsáni repülőtéren egy állandó készültségben lévő jégvédelmi gépre lenne szükség, amely hatékonyan meg tudná védeni a régiót. Általános a vélemény, hogy a repülőgépes jégvédelem költségei mindenképpen jóval, akár több tízszer is kisebbek, mint az a kár, amelyet egy jégeső tud okozni. Az idén már bekövetkezett károkon azonban a hatékony repülős jégvédelem sem tud már enyhíteni, így például az agrárkamara rövid távon elvárná az államtól, hogy a leginkább károsított területek gazdálkodóit mentse fel az adók fizetésétől, míg hosszú távon elvárnák, hogy az állam a jelenlegi 50-ről 60 százalékra emelje a növényi kultúrák biztosításának társfinanszírozását.

Horizont Lions jótékonysági akciók

„Az adomány sokat fog segíteni…”

A Lendvai Lions és Leo Klub két jótékonysági rendezvénye után hétfőn 2.000 euró értékű adománycsekket adott át a bánutai mozgássérült Marton Árpád gyógykezelésére és 3.500 eurót a Lendvai Közigazgatási Egység tíz iskolai alapjának. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A jelképes jótékonysági adományátadásra hétfőn reggel a lendvai Cubis Hotelben került sor, ahol Magdič Igor, a Lions Klub elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, kifejezve örö-

tékonysági bowlingtornán összegyűjtött adományokat a bánutai Marton Árpádnak adták át, aki 2019ben szenvedett balesetet és hátgerincsérülés miatt kerekesszékbe került. A jelképesen átadott adomány teljes, 2.000 eurós összegét Árpád az önkölt-

tak” – nyilatkozta Marton Árpád, aki nemrég még Laškóba járt kezelésekre, de a növekvő utazási költségek miatt az otthonához közelebbi Tišinán látogatja az új gyógykezeléseket. A derűlátó és energiával teli fiatalember pedig otthon is rendszeresen végez moz-

Marton Árpád a 2.000 euró összegű adományt – amelyet a gyógykezelésekre fordít – Šömen Štefan tagtól és Magdič Igor elnöktől vette át. jótékonysági eseményt, melynek szintén pozitív volt a visszhangja. A nemes célt szolgáló rendezvényen szép számban jelentek meg a fellépők és a látogatók is a lendvai Színház- és Hangversenyteremben, az akciót pedig cégek és donátorok

is segítették, emelte ki az elnök. Az összegyűlt 3.500 eurós adományt a lendvai közigazgatásban működő tíz oktatási intézmény iskolai alapjainak adták át, akik a tervek szerint ezzel a hátrányos helyzetű tanulókat segítik.

Az igazgatóknak jelképesen Feher Štefka tag (balról) és Magdič Igor (jobbról) elnök adta át a 3.500 eurós adománycsekket. mét, hogy a klub alapvető céljait követve jótékonysági rendezvények szervezésével és adománygyűjtő akcióval újra segíthettek a rászorulókon. A Šömen Štefan tag által koordinált áprilisi jó-

séges gyógykezelésekre fordítja: „Az adomány nagyon sokat fog segíteni abban, hogy kétszer hetente eljárhassak fizikoterápiára, ezért köszönöm mindazoknak, akik ehhez az összeghez hozzájárul-

gásgyakorlatokat mielőbbi felépülése érdekében. A Lions Klub májusban, Feher Štefka tag főszervezésében az iskolai alapok támogatására rendezte meg a „Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk” című

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Ügyességi játékok Zsitkócban Az összetartozás napja alkalmából a múlt szombaton Zsitkócban a faluotthonnál egésznapos szórakozási programok várták a látogatókat. Többek között a helyiek a felnőtteknek „parasztolimpiát”, különböző ügyességi játékokat (karikadobálás, zsákban futás…) állítottak össze, amelyekben kilenc csapat – Dobronak, Zsitkóc, Göntérháza, Kámaháza, Radamos, Alsólakos, az MMISz, a Lóbarátok Egyesülete és a magyarországi Gáborjánháza csapatai – mérették meg magukat. A hat kihívás teljesítésében a Lóbarátok Egyesülete bizonyult a legügyesebbnek. FaBri

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Horizont

A technikum jubiláló érettségizői Visszaemlékezés a

boldog gyermekkorra írógéppel írt önéletrajzi regényében a szerző, aki a családjával később is egy ideig Lendván, illetve Csentében élt, regényében a második világhá-

Fotó: Orbán J.

A Lendvai Könyvtár olvasótermében bemutatták Lindič Hrabroslav „Sine” című könyvét. A szerző, aki gyermekként a családjával több szlo-

50. jubileumukat ünnepelték a Lendvai Gépésztechnikum 1971-es érettségizői. A Lendvai Gépésztechnikum 1967–1971 közötti diákgenerációja a járvány miatt egy év halasztás után tudta megünnepelni középiskolai tanulmányaik befejezésének 50. jubileumát. Orbán János, az akkor végzős 25

diák egyike lapunknak elmondta, hogy a nemrégiben megtartott találkozóra 12 volt osztálytárs jött el. Az osztályközösséget Lendváról, a Muravidékről, a Muraközből érkezett diákok alkották, s közülük négyen már elhunytak.

A diákkori évek megidézése közös fotózással kezdődött a régi középiskola bejáratánál, majd egy vendéglőben folytatódott a kellemes hangulatú, a késő esti órákig elhúzódó találkozó. SNK

Már az 55-öt ünnepelték

A Sine becenév alatt ismert Lindič Hrabroslavot boldog gyermekkori emlékek fűzik Lendvához. vén város után Lendván telepedett le, a könyvében az itt eltöltött éveire (1950–1966) emlékezik vissza. Közel 300 oldalas,

ború utáni kor szellemét örökítette meg, ahogy gyerekszemmel akkor látta. FaBri

heti recept

Rebarbaramuffin

Fotó: Horvat Meštrovič F.

Hozzávalók: • 50 dkg rebarbara • 20 dkg liszt • 4 tojás • 20 dkg vaj • 20 dkg cukor • 2 csomag vaníliás cukor • 0,5 csomag sütőpor

Az idén 55. jubileumot ünneplő érettségizők megígérték, hogy ezentúl minden évben találkoznak. Felejthetetlen élmény újra találkozni, egy kellemes délutánt eltölteni az egykori, talán már régóta nem látott osztálytársakkal. Így volt ez a Lendvai Gépésztechnikum negyedik generációjának 55. jubileuma alkalmából

szervezett találkozón is Petesházán. A találkozón a 35 egykori osztálytárs közül tízen jelentek meg, köztük olyanok is, akiket az élet többek közt Ljub ljanába, Muraszombatba, Ptujba vitt. A diákközösség-

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

ből már többen elhunytak, valamint közkedvelt osztályfőnökük, Tarandek Franjo is Muraszerdahelyről. A technikumban 1967-ben 21 diák tett le sikeres érettségi vizsgát. SNK

Elkészítés: A zsenge rebarbarát a szárak végének eltávolítása után, hámozás nélkül kb. 1 centis darabokra vágjuk. Papírformákkal kibéleljük egy 12 darabos muffintepsi mélyedéseit. A sütőt előmelegítjük 180 fokra. Konyhai robotgéppel a vajat és a cukrokat habosra keverjük, majd beledolgozzuk a tojásokat. Apránként hozzáadjuk a sütőporral elvegyített lisztet és simára keverjük. Végül fakanállal beleforgatjuk a rebarbarát. A masszát az előkészített muffintepsibe töltjük és az előmelegített sütőben sütjük 25–50 percig. Rácsra téve hagyjuk kihűlni.

Horizont

Egy erdőben sok minden történik

Múlt szombaton a lendvai Színház-és Hangversenyteremben az Aranyszamár Színház bemutatta az Erdők könyve című bábjátékot. A színpadra alkalmazott mesék, amelyet Strausz Tünde írt Wass Albert „Erdők és tavak könyve” című műve alapján, nem csak a természet szeretetére nevelnek, tanításaikban az is benne van, hogy az emberek minden cselekedetének – legyen az jó vagy rossz – megvan a következménye a természetre nézve. A bábjáték főszereplői – az Erdő Angyala, valamint az Erdő Tündérei, a manók, az erdei állatok és virágok – elkalauzolták a gyerekeket az erdő legmélyébe, az erdei titkok közé. És mint minden igazi mesében, most is a jó hirdetett győzelmet a gonosz felett. FaBri

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Horizont Díjakkal jutalmazott sikeres szereplés

Muravidéki halászlé is rotyogott Kiskőszegen A történelmi Magyarország legrangosabb halászléfőző versenyét szervezték meg június 4-én a nemzeti összetartozás napján a horvátországi Kiskőszegen. A Kárpát-medencei Halászléfőző Magyar Bajnokságon a Muravidék is képviseltette magát, s a csapat szép eredménnyel tért haza. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Előszőr 2016-ban Balatonszárszón szervezték meg a halászléfőző bajnokságot. Az összmagyarságot megszólító, határokon átnyúló kulináris esemény fővédnöke Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár. Az eseménynek ezúttal a Drávaszög adott otthont, ahol a

Horvátországi Magyarok Demokratikus Közössége (HMDK) és a magyar Nemzetpolitikai Államtitkárság közös szervezésében mintegy húsz csapat mérkőzött meg egymással, köztük a Muravidék is. A hosszúfaluiak erős csapattal érkeztek. Göncz Endre főszakács, illetve kuktái és kísérői – Lá zár Zsolt, Vörös Laci, Ge renč er Laci, Bači Borut,

A teljes muravidéki csapat az elkészült halászlével Kiskőszegen. Bači Jasna, valamint Bači Zsuzsanna a muravidéki

magyar önkormányzatot is képviselve – mindent

Énekkari Bumm Lendván is

A Lendvai Sportparkban kedden délután az „Énekkari Bumm” című rendezvényen tíz gyermek- és ifjúsági énekkar lépett fel. A már hagyományos énekrendezvényen, amelyet idén Szlovénia-szerte a Kulturális Közalapítványok (JSKD) területi kirendeltségei szerveznek, május 19-e és június 9-e között 60 településen – zömében szabadtéren – közel hatszáz kórus mutatkozik be. Lendván a közigazgatási egység területén működő általános iskolák – Cserencsóc, Bistrica, Nagypalina, Tornisa és Lendva – kórusai léptek fel közös produkcióval Bažika Orban Eva és Pucko Matej zongorakíséretével. Az eseményen Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, az MMÖNK elnöke mondott köszöntőt. FaBri NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

megtettek azért, hogy kiváló étel kerüljön a zsűri elé. Muravidéki halászlé készült a bográcsban saját recept alapján – passzírozás nélkül, a hagymán kívül friss zöldpaprikával, pontyfilékkel. Persze a csapat semmit sem bízott a véletlenre: ahogy azt már megszokhattuk, a legjobb hangulat és a leghidegebb fröccs is nálunk volt. Így mindig nagy társaság idő-

zött a standunknál. A verseny délután 13 órakor kezdődött és 18 órakor volt az eredményhirdetés és díjkiosztás. A versenyzők saját részre és a kóstolni vágyó versenytársak, vendégek számára készítettek halászlevet. A legmagasabb pontszámot, az „Év halászléfőzője” címet és a vele járó Vándor Fődíjat idén is a drávaszögi Munk Erik nyerte el bajai típusú halászléjével. A legutóbbi, 2019-es versenyen is ő vihette haza a vándorserleget, vagyis sikerült megvédenie a címét. A Muravidék a rendezvény különdíjasa lett, bronzfokozatot ért el és megnyer te a Legszebb Terítés díjat is. Sikeres szereplést tudhatnak maguk mögött a hosszúfaluiak, akik egy remek élménnyel, sok hasznos tapasztalattal és új ismeretségekkel gazdagodtak. A versenyen való részvételüket az MMÖNK támogatta.

Sport Hungarikum Olimpija Labdarúgóklub

Vereséggel zárták a szezont

A hosszúfalui Olimpija labdarúgói minimális vereséggel zárták a szezont. A jelenlegi állás szerint a következő idényben nem biztosított számukra az első Muravidéki Ligában való szereplés. Az idény utolsó ös�szecsapásán a házigazda Veržej már a 11. percben vezetést szerzett egy védelmi hibát követően, amikor Petek volt eredményes. Az állás a második játékrészig változatlan maradt, majd a fordulás után hamar kiegyenlített az Olimpija Gönc J. fejese révén, ám többi helyzetüket nem tudták kihasználni a játékosok. A hajrában Magdič szerezte meg csapata győztes találatát. A 2:1-es vereség az Olimpija helyezésén ugyan nem változtatott, az alsóház 4. helyén fejezte be a bajnokságot. Ez azonban

A szezonzáró meccs volt az Olimpija egyik oszlopos tagja, Čuka Goran kapitány búcsúmeccse is. egyelőre nem biztosítja számára az ősszel induló első Muravidéki Labdarúgóligában a szereplést. Torhač Evgen klubel-

nök azon álláspontot képviseli, hogy a klub teljesíti a ligában szereplés követelményeit (megfelelő számú utánpótláscsapat – U7, U9,

Strandröplabdaverseny Zsitkócban A nemzeti összetartozás napja keretében Zsitkócban egésznapos strand röplabdav ers enyt szerveztek a faluotthon melletti pályán. A versenyre 10 muravidéki és magyarországi csapat nevezett. A két csoportban zajló küzdelmes összecsapások késő délutánig húzódtak el, így az elődöntő és döntő mérkőzést már reflektorfényben bonyolították le. A legügyesebbnek Gáborjánháza csapata bizonyult, akik fődíjként belépőt nyertek a dobronaki kalandparkba. hs

Feher második lett Mumorban Pünkösd napján a lenti mumori Margaréta Presszó

és Tekéző dartsversenyt rendezett, amelyen 13 ver-

A hosszúfalui Feher Mátyás (balról a harmadik) a döntőben maradt alul a lenti dartsversenyen.

senyző vett részt, négyen a Lendva-vidékről. A tornán 501-es duplakiszállóban mérték össze erejüket a versenyzők előbb három csoportokba osztva, majd egyenes kieséses rendszerben. A hosszúfalui Feher Mátyás a döntőig menetelt, ott azonban alulmaradt Deák Gergő ellen, így a második helynek örülhetett. Mellette még Kasaš Nikola, Rudaš Denis és Virant Marcel képviselte vidékünket. SoPe

U19), ellentétben legalább két másik klubbal a felsőházból, akik nem tesznek eleget az előírásoknak. „Ez a liga szabályzataiban egyértelműen szerepel, és a klubok erről már az idény előtt tudtak.” Torhač szerint ha szükséges, akkor más úton harcolják ki az első ligában szereplést, de reméli, hogy a liga vezetősége betartja a szabályokat. Ez ügyben már kapcsolatba lépett a két községközi szövetség elnökével, Režonja Slavkóval és Kacijan Danilóval is. „Amennyiben az Olimpija ősszel az első ligában szerepel, mindenképpen szükséges lesz az erősítés, hogy lépést tudjunk tartani a liga legjobbjaival. Ez irányban már megtettük a konkrét lépéseket, de nevekről egyelőre még korai nyilatkozni” – mondta a klubelnök.

Torhč Evgen klubelnök álláspontja szerint az Olimpija a rosszabb helyezés ellenére teljesíti az első Muravidéki Ligában szerepléshez a követelményeket. Ami pedig a hétvégén lezárult idényt illeti, kicsit többet vártak a csapattól, mondta Torhač, de reálisan nézve ezzel az eredménnyel is elégedettek lehetnek, hiszen a gyengébb teljesítményhez hozzájárult a tapasztalat és a rutin hiánya, de a nem mindig megfelelő hozzáállás is. Az edzői munkával viszont elégedett az elnök, aki reméli, hogy Zver Aleš edző folytatja a munkát a csapattal. F.h.m., Szabó Rudolf MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 21. forduló

22. forduló Veržej – Olimpija Petek, Magdič; Gönc Križevci – Črenšovci Grad – Polana Gančani – Čarda Ljutomer – Odranci Tromejnik – Slatina Puconci – Turnišče Rakičan – Hotiza

2:1 (1:0) 0:6 (0:3) 1:3 (1:0) 0:10 (0:4) 4:2 (4:0) 2:2 (1:1) 0:4 (0:2) 0:2 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ljutomer 22 17 4 1 72:21 2. Odranci 22 13 2 7 58:38 3. Polana 22 12 4 6 50:25 4. Čarda 22 11 6 5 50:26 5. Hotiza 22 11 4 7 47:31 6. Rakičan 22 9 4 9 47:38 7. Grad 22 9 4 9 43:38 8. Gančani 22 7 4 11 21:54 9. Tromejnik 22 11 3 8 42:32 10. Slatina 22 10 5 7 46:30 11. Turnišče 22 11 2 9 44:36 12. Olimpija 22 6 4 12 21:48 13. Črenšovci 22 5 6 11 32:37 14. Veržej 22 4 6 12 27:63 15. Križevci 22 4 3 15 12:53 16. Puconci 22 4 3 15 16:58

55 41 40 39 37 31 31 25 36 35 35 22 21 18 15 15

A bajnoki cím megszerzésével a Ljutomer harcolta ki a feljutást a harmadik ligába.

Hodos – Mura ÖF elmaradt Tišina – Sal 1:3 (1:2) Lopert; Rebrica, Sukič, Horvat Radgona – Dokležovje 3:0 (2:0) Bogojina – Serdica 1:1 (1:0) Goričanka – Cven 1:1 (0:0) Lipa – Roma 12:0 (5:0) Ižakovci – Apače 1:4 (0:1) Cankova – SZABAD TÁBLÁZAT 1. Radgona 20 18 0 2 90:12 2. Serdica 20 15 3 2 48:19 3. Bogojina 20 13 1 6 70:25 4. Apače 20 13 0 7 80:37 5. Hodos 19 11 1 7 62:35 6. Ižakovci 20 11 0 9 82:44 7. Mura ÖF 19 8 2 9 35:42 8. Dokležovje 20 7 3 10 47:43 9. Cven 19 11 1 7 43:36 10. Cankova 19 10 3 6 42:27 11. Goričanka 19 6 4 9 42:47 12. Tišina 20 5 1 14 24:65 13. Sal 19 4 1 14 27:66 14 Lipa 19 3 2 14 35:75 15. Roma 19 0 0 19 12:166

54 48 40 39 34 33 26 24 34 33 22 16 13 11 0

A 22. forduló párosítása 2022. június 10-e és 12-e között: Apače – Hodos, Sal – Lipa, Roma – Goričanka, Ižakovci – Dokležovje, Serdica – Radgona, Mura ÖF – Bogojina, Cven – Cankova, Tišina – SZABAD.

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

Sport

Országos második a Mladost Király csapata országos bajnok Sikeresek voltak a lendvai tollaslabdázók múlt szombaton Mariborban az U13-as és az U19-es korosztályú csapatok országos bajnokságán. A Mladost U19-es csapata – Györköš Hac Anel, Bedič Nika, Horvat Tija, Koša Iva, Doler Žiga és Soldat Črt – ezüstérmes lett, miután az első körben 4:1-re legyőzték a Branik BK csapatát, majd az elődöntőben a Sele-Vrhe SE elleni 3:0-ás győzelemmel bejutottak a döntőbe, ahol a ljubljanaiakkal csaptak össze. A párbajt 3:1-re a fővárosiak nyerték meg, a Mladost pontját férfi egyesben Györköš Hac szerezte. Az U13-as csapatban Soldat Iza, Utroša Kaja, Žitek Neža, Horvat Naja, Oletič Mia, Pahor Sven, Zupanič Samo, Plevel Matjaž és Wolf Evian mér-

Az ezüstérmes csapat Horvat Miha és Petrič Luka edzőkkel. kőzött meg a pontokért. A B csoportban egy győzelem és egy vereség után csoportmásodikként a 4. helyért játszott a Mladost, ahol mindkét párbajt elveszítette. A Sele-Vrhe SE és a Branik BK is 3:2-re bizonyult jobbnak a pár-

bajban, így a fiatal lendvai gárda a 6. helyen zárta a bajnokságot. A csapatok a női és férfi egyes mellett férfi és női páros, valamint vegyes párosban mérkőztek meg a pontokért. SzR

A Nőtlenek voltak a jobbak

A Nősök és Nőtlenek kispályás focicsapata a hagyományos völgyifalui pünkösdi búcsún szervezett találkozón. Völgyifaluban pünkösdkor van búcsú, amelynek jegyében a labdarúgás kedvelői is ünnepelnek. A Zvezda Labdarúgóegyesület, ahogy minden évben, úgy idén is megrendezte a már sok éves hagyománnyal bíró labdarúgó-mérkőzést a Nősök és a Nőtlenek csapata között. A tavalyi évhez hasonlóan idén is kispályás meccsen mérte ös�-

sze erejét a két együttes, amelynek végén a Nőtlenek örülhettek, akik 13:4-es eredménnyel múlták felül ellenfelüket. Az eredmény lehetett volna szorosabb is, a Nősök több helyzetet is kihagytak, köztük két büntetőt is. Az időjárás is kedvezőnek bizonyult, hiszen az előrejelzések ellenére a zivatar csak a késő éjszakai órákban ér-

NÉPÚJSÁG 2022. június 9.

kezett meg, így a találkozó után az érdeklődők egy piknikkel zárták a napot. A Nősök ugyan évről évre nehezebben szedik össze a csapatukat az aktív focisták alacsony házasodási száma miatt, ám a Nőtlenek mindig igyekeznek néhány játékosukkal kisegíteni ellenfelüket, hogy a tradíció tovább folytatódhasson. SoPe

Mariborban zajlott az országos dartsbajnokság tornája, amelyen 13 klub vett részt. A klasszikus dartstornát végül a Baza csapata nyerte, amelyben a lendvai Király Ludvik is szerepel. Egyéniben Király az 50 versenyző közül a kiváló ötödik helyen végzett. F.h.m.

minisport Eredményes hétvégét zártak a lendvai horgászok Múlt hét végén a Lendvai Horgászegyesület petesházi alapegységének tagjai két versenyen is részt vettek, melyeken remekül teljesítettek. Szombaton a Blaguško-tavi páros versenyen vettek részt, ahol a horgászok feeder technikában mérték össze erejüket. Az ötórás versenyen 18 duó vetélkedett, a lendvai Jezernik–Verbančič páros pedig a kitűnő harmadik helyen zárt 21,7 kilogramm kifogott hallal. Jezerniké lett emellett a nap fogása 6,17 kilogrammal. Az említett páros mellett még Koša és Bertalan képviselte a petesháziakat. Másnap az alapegység tagjai Ölbőn vettek részt az ottani sporthorgászverseny elődöntőjén. Az ölbői horgásztónál rendezetten versenyen 48 horgász vett részt Magyarországról, Ausztriából és Szlovéniából. A Jezernik, Verbančič, Šalika, Gyurica négyes bejutott a döntőbe, amelyet június 19-én rendeznek 16 résztvevővel. A vasárnapi versenyen Šalika 70 kilogrammot, míg Verbančič és Jezernik 67 kilogrammot, Gyurica pedig 48 kilogrammot fogott ki. F.h.m. Győzött a COAL A regionális kiskaliberű lövészliga első és a nemzetközi kiskaliberű liga 2. fordulóját rendezték meg a múlt hétvégén Presika településen. Az utóbbi liga hétcsapatos küzdelmeit – melyen mások mellett ott volt a PSLE Nagykanizsa, a GSZK Gellénháza és a PLE Zalaegerszeg csapata is – a COAL Petesháza (Kopinja, Varga, Galambos) nyerte 755 körrel. Az egyéni férfiversenyt Križanič Toni, a házigazda Rudar Presika lövésze nyerte meg Kopinja Jožef, a COAL versenyzője előtt. Varga Gábor a hetedik, Galambos Milan a nyolcadik helyen zárt. Az ifik között Jaklin Nik ötödik lett. SzR Három első helyezés A fiatal lendvai dzsúdósok három első helyezést értek el a nemzetközi Krško Kupán szombaton, amelyen 24 klubból 172 versenyzői indult. Az U12-es korosztályban Breznik Pika, Čizmazija Taša és Škraban Gaja is megnyerte súlycsoportját. SzR

A szervezők sok szeretettel várnak minden kedves érdeklődőt Hodostól Pincéig a Muravidéki rétesnapra Csentébe