Népújság, 2022. 06. 16. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 24. szám Lendva 2022. június 16. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

A nyerő barátság

A szlovéniai magyar közösség legrangosabb magyar nyelvi versenye, a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny, melyen a kétnyelvű általános iskolák tanulói és

a középiskolás diákok mérik össze magyar nyelvi és irodalmi tudásukat, idén is sikeresen fejeződött be. Az elemzésre váró versenyművek idén a barátság témáját

tárgyalták más-más oldalról. A legjobb versenyző Abraham Alida Kiara, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola elsős gimnazistája lett, aki a középiskolás kor-

osztályban aranyelismerésben részesült. Képünkön a nyertes diáklány veszi át a díjat Horvat Aleksandra zsűritagtól. Bővebben a 4. oldalon.

Göncz László, az Etnikai Kutatóintézet munkatársa:

„A nemzetiségi jogoknak az elmélete és gyakorlata közötti rést kell szűkíteni” 2–3. oldal

Iránytű Az Etnikai Kutatóintézet a kisebbségek helyzetéről

Az őshonos nemzet Farkas Brigita

H, mint hamis Ha valamikor, akkor most (is) virágkorát éli a hamisítások piaca. A hamisításban ugyanis nincsenek gátak – legyen az trendi táska vagy ruha, luxusóra, világhírű festők művei, gyógyszerek, még az étel és ital is belefér a hamisítható „holmik” széles spektrumába. Minden túlárazott, illetve trendi termékből potenciálisan hamisítvány készül(het): ha változik a trend, a hamisítók kaméleonként igazodva a helyzethez rögvest követik a divatot. Bár a termékhamisítás évente milliós károkat is okozhat a gazdaságnak, a hamisítványok akár veszélyt is jelenthetnek az egészségünkre, mégis sokan még mindig az olcsó utánzat mellett teszik le a voksukat. A régóta áhított termékekhez ugyanis csak így tudnak hozzáférni. S a már messziről felismerhető betűktől megvakítva nem vesszük észre, hogy a gazdaság támogatása és a bűnözés csökkentése csak az eredeti termékek vásárlásával valósulhatna meg. De lépjünk egy fokkal feljebb a hamisítások létráján. Ha már az „egyszeri” ember könnyen esik egy ócska másolat csapdájába, egy szakembernek mégiscsak tudnia kellene eligazodni egy ügyes hamisítvány és egy eredeti mű között. A múlt héten a ljubljanai Szlovén Nemzeti Múzeumban a 19. és 20. századi híres festők műveiből – köztük Pablo Picasso, Henri Matisse, Joan Miró, Edgar Degas, Edvard Munch – összeállított „Utazások” című kiállítás megnyitását tervezték. A tárlat megnyitóját az utolsó pillanatban lefújták, miután (elsősorban a nyilvánosság ráhatásával) kiderült, nyilvánvaló hamisítványokról volt szó. Annak ellenére, hogy a botrány nyomán, a múzeum hírnevének védelmében az igazgató bejelentette lemondását, nem csitul a botrány. És talán ez így is van rendjén. Hiszem, hogy a nyomozási eljárás és a vizsgálatok tisztázni fogják a nagy blamázs hátterét, de az intézet egyhamar mégsem tudja magáról lemosni a szégyenfoltot, amit magának okozott. A műkedvelő nyilvánosság és a múzeumlátogatók iránti lenéző és degradáló viszonyról nem is beszélve…

Június 9-én a ljubljanai Etnikai Kutatóintézet tanácskozást szervezett a magyar és az olasz nemzeti közösségekről, a fejlődési lehetőségekről és a megmaradáshoz szükséges további intézkedésekről. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt az intézet vezetője, Sonja Novak-Lu kanović a fővárosi helyszínen, illetve a világhálón is követhető tanácskozáson elmondta, a tanácskozás kedvezményezője Göncz László kutató volt, a fórum célja pedig az állami, községi és nemzetiségi illetékeseket ösztönözni a magyar és az olasz nemzeti közösségek megmaradásának és fejlődésének teljeskörű megoldására. Kifejtette, talán nem is vagyunk tudatában a multietnikus térségek fontosságának, amely nem csak a kisebbségnek, hanem a többségi nemzetnek is előnyt, gazdagságot nyújt, ahogy

nem vagyunk tudatában a tudomány, a kutatás fontosságának sem, pedig sokat tehet a multikulturális térségek feszültségének oldásáért, ahol pedig nincs feszültség, ott a gazdasági és az általános fejlődés is gyorsabban, zökkenő mentesebben folyik. Ahogy ezt Göncz László elmondta, Szlovénia önállósulása után három évtizeddel észszerű lenne felmérni, hogy a nemzetiségi közösségek jelenlegi szervezettségi rendszere és tevékenységi formája elég felkészült-e a jelen és a jövő kihívásaira, vagy szükséges az érvényben lévő törvények módosítása, illetve azok felülépítése. Hangsúlyozta, a múlt század ’60-as éveitől gazdag és sikeres utat tudhatunk magunk

mögött a kisebbségvédelem területén, az úgynevezett szlovén kisebbségvédelmi modell ugyanis elismert az európai színtéren és meglétének fontos szerepe volt Szlovénia önállósulását illetően is. Mindezek ellenére azonban egyre nyílik az olló a kisebbségi jogok törvényi és gyakorlati megvalósítása között, ezt mindenképpen szűkíteni kell. Hangsúlyozta, eltelt 30 év az önálló szlovén állam megalakulása óta, így mindenképpen jó lenne, ha a tudományos, kutatói szakma véleményt formálna a jelenlegi helyzetről, megoldásokat ajánlana, kezdeményezne az állam felé. Kifejtette, mindenképpen javítani, módosítani kellene a kisebbségi rendszeren, a kisebbséget védő jogszabályok felülépítését

A programbizottság alakuló ülése Ljubljanában

Pénzfüggő a szakemberp A Szlovén RTV Magyar Műsorok Programbizottsága megtárgyalta a nemzeti közösség 2023-as rádió- és tévéműsorai program- és gyártási tervének kiindulópontjait. Maradt az eddigi terjedelem és műsoridő annak ellenére, hogy már érzékelhetők a pénzügyi, illetve a szakemberhiányból fakadó gondok.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A magyar nemzetiségi RTV-programbizottság alakuló ülését az új összetételben a RTV ljubljanai székhelyén tartották meg, párhuzamosan az olasz nemzetiségi műsorok programbizottságával. A két programbizottság együttes

ülésén Grah Whatmough Andrej, a Szlovén RTV vezérigazgatója tájékoztatót tartott az intézet aktuális helyzetéről. Az RTV már hosszabb ideje veszteséges, az előfizetésből és a piaci forrásokból befolyó bevételek nem fedezik a működés költségeit, a (munka)költségek lefaragására és a szervezettségre

vonatkozó intézkedések elkerülhetetlenné váltak. A kiadások szempontjából az energetikai krízis azonban egy újabb problémát jelent. Mindez érinti a nemzetiségi műsorokat is, melyek nagyobb mértékű támogatásáért az RTV már a kormányhoz fordult. – Annak ellenére, hogy a pénzügyi tervünk elfo-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Nemzetiség

ti közösségek megmaradásáért kellene célba venni. Ennek egyik módja a politikai karrierje során kezdeményezett általános, integráló kissebségvédelmi törvény megalkotása – amelyről egyébként korábban, a múlt század ’90-es éveiben is szó esett –, ugyanis több mint száz törvény, illetve 200-nál is több törvényalatti rendelkezés rendezi a kisebbségek jogait. Göncz László véleménye szerint a nemzeti közösségek és a községek, önkormányzatok viszonyait is szükséges lenne megvizsgálni, ahogy például egységesíteni kellene a különböző községi szintű önkormányzatok statútumait is. Kifejtette, az elmúlt években nagy fejlődést mutat a kisebbségi gazdasági alap működése, amelyet még inkább meggyorsítottak az országok közötti kétoldalú megállapodások. Kérdés azonban, ezek a mindenképpen pozitív hatások mennyire befolyásolják a nemzeti tudatot, amit valahogyan

Miran Komac: – A kisebb ségvédelmi passzusok ki is maradhattak volna, majd France Bučar állt ki a kisebbségek mellett. majd mérni, vizsgálni is kell a jövőben. A folytatásban Miran Komac és Mitja Žagar, szintén az Etnikai Kutatóintézet munkatársai szóltak a szlovén önállósulás, a szlovén nemzeti állam alapításakor betöltött szerepükről abban, hogy az 1974-es jugoszláv alkotmány kisebbségvédelmi vívmányai, illetve ezek egy jó része átkerüljön az akkor készülőben lévő szlovén

alkotmányba is. Miran Komac elmondása szerint ugyanis minden jel arra mutatott, hogy a kisebbségvédelmi passzusok ki is maradhatnak, majd France Bučar állt ki a kisebbségek mellett, így részben jó megoldás született. Igaz, nem rendelkeztek a nem őshonos kisebbségekről, amelyek státusza jelenleg is megoldatlan. Kifejtették, ez részben az őshonos kisebbségekre is igaz, ugyanis Jugoszláviában még államalkotó nemzetként szerepeltek, míg a szlovén alkotmányban már nem. Igaz, a szlovén alkotmány őshonos kisebbségekként említi az olasz és a magyar közösséget, ami addig nem volt jelen, de a professzor szerint ez szerény kompenzációnak nevezhető, különösképpen, ha figyelembe vesszük az akkori politikai pártok ígéreteit, miszerint semmi sem változik. Mitja Žagar professzor ehhez hozzátette, az akkori lépés egy többnemzetiségű

pótlás és a műsorbővítés gadott volt, az RTV vezérigazgatója az energia komoly drágulása miatt úgy döntött, hogy a variábilis összegek 80 százalékát lehet elkölteni, a 20 százalék hiányzik – mondta az ülést követően Zver Ilona, a magyar nemzetiségi műsorok stúdiójának igazgatója. – Amennyiben nem tudtunk volna a BGA-tól külön támogatást nyerni főleg az ismeretterjesztő rádióműsorok készítésére, a bevont külső munkatársak/szakemberek tiszteltdíjainak kifizetésére, már idén gondok jelentkeztek volna a

műsorrealizációban – tette hozzá, majd egy másik gondra hívta fel a figyelmet: – Az RTV-ben csak ritkán pótolják a nyugdíjazott kollégákat, s nem helyettesíthetjük a szerződésbontás miatt távozó munkaerőt sem. A személyzet pótlásának kérdése nagy gondot jelent szerkesztőségünkben. Végső esetben a szakemberhiány akár műsorcsökkentéssel is járhat – fogalmazott Zver. A programbizottságnak e kérdésben az ülésen nem volt lehetősége ismertetni az állásfoglalását a ve-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

zérigazgatóval, viszont a véleményét határozatba foglalta és már továbbította az RTV vezetőséghez. A programbizottság az alakuló ülésen Požonec Róbertet ismét elnöknek, Soós Mihályt pedig alelnöknek választotta meg.

Požonec Robert, a program bizottság régi-új elnöke.

állam helyettesítése volt egy szlovén nemzetállammal, ebben a miliőben pedig a kisebbségek csak akadályt jelentettek, míg a kutatói szféra úgy állt hozzá, hogy a már megadott kisebbségi jogokon csorbítani nem szabad, esetleg felülépíteni lehet ezeket. Így végül az egyéni, emberi jogokon alapuló kisebbségi jogok mellett a kollektív jogokat is sikerült megőrizni, habár a szervezetlenség hiánya

Mitja Žagar: – A kutatói szféra úgy állt hozzá, hogy a már megadott kisebbsé gi jogokon nem szabad csorbítani.

Požonec elnök, Soós alelnök Az RTV magyar nyelvű nemzetiségi műsorai programbizottságának tagjai az alapító MMÖNK részéről: Požonec Róbert (elnök), Soós Mihály (alelnök), Román Szilvia, Varga Štefan István, Berden Márió, Cár Urška. A kollektívát Lebar Teodor képviseli. A Szlovén RTV Programtanácsa pedig Kramberger Ivant és Barta Zsuzsannát nevezte be a magyar nemzetiségi programbizottságba. SNK

miatt a megoldásból kikerültek a romák, míg a volt jugoszláv tagköztársaságokból származó nemzeti kisebbségek kérdése teljesen megoldatlan maradt. Véleménye szerint ezt a jövőben mindenképpen és minél előbb meg kell oldani. Az olasz nemzeti közösség képviselői, Alberto Sceriani, Felice Žiža és Mauricio Tremul is leginkább a nemzetiségi jogok „de jure – de facto” közötti különbségeire hívták fel a figyelmet, majd rámutattak arra, akkor lesz leginkább javulás a területen, amikor maguk a kisebbségek pozitívan állnak majd a dolgokhoz és folyamatosan figyelmeztetik az illetékeseket a hiányosságokra, ahogy ez például történt mindkettő nemzeti közösség esetében a kétnyelvűségi irodák, illetve a gazdasági alap tekintetében is. Rámutattak arra is, a nemzetiségi közösségekről szóló törvényben ténylegesen szükség van módosításokra, ahogy a közösségek és a kétnyelvű községek viszonyában is. Az általános nemzetiségi törvényt illetően az olasz közösség képviselői elővigyázatosak, szerintük ezt a lépést jól meg kell gondolni, nehogy a végén még csorbuljanak a kisebbségek jogai. A muravidéki csúcsszervezet nevében a fórumon nem szólaltak fel, míg Kovács Attila, szintén az intézet munkatársa kifejtette, az olasz közösség jóval demokratikusabb módon működik, mint a magyar. Végezetül és zárszóként Sonja Novak-Lukanović a ljubljanai Etnikai Kutatóintézet vezetőjeként hangsúlyozta, az általa vezetett intézet, ahogy eddig is, kutatja a határmenti régiókat, és továbbra is ajánlásokat ad, megoldásokat ajánl fel a mindenkori politikumnak.

Muravidék Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny 2022

Egy arany- és három ezüstelismerés Június 10-én került sor a Bánffy Központban a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny díjkiosztó rendezvényére, melyen a díjazott versenyzők – a „versenyművek” témájához híven – a barátságról beszélgettek az idei vendéggel, Kőrösi Krisztina terapeutával. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az ünnepélyes díjkiosztó előtt – az elismeréseket Štampah Miha és Horvat Aleksandra magyartanárok, valamint zsűritagok és Kepe Kocon Lili, az MNMI munkatársa osz-

totta ki – Kőrösi Krisztina mentálhigiénés szakember rövid előadása során a baráti kapcsolatokról beszélt a gyerekeknek. Felhívta a figyelmüket arra, hogy a barátság nem egyértelmű dolog, és ha megfelelően ápoljuk (tudunk mosolyogni egymásra, meghall-

gatjuk egymást, érdeklődünk egymás iránt, nem ítélkezünk, hanem inkább dicsérünk), akár élethos�szabbító hatással is lehet ránk. Az előadás témáját a két „versenymű” adta – az általános iskolások ugyanis Robert Williams „Luke és Jon” című könyvének

alapján (egy új barátság kialakulásáról és egy gyászfolyamatnak a megéléséről szól) írták a dolgozatot, a középiskolások pedig Rose Tremain „Gusztáv-szonáta” című könyvét olvasták, amely egy gyerekkorban létrejött barátság történetét mondja el. A magyar nyelvi versenyen a 2021/22-es tanévben az általános iskolások korosztályában két ezüst-, valamint négy bronzelismerést, a középiskolások korosztályában pedig egy aranyelismerést, egy ezüs-

töt, valamint 14 bronzelismerést osztottak ki. Az általános iskolák nyolcadik és kilencedik osztályosai között ezüstelismerést kapott Tátrai Kovács Kinga Ávila és Magyar Miha, mindketten az 1. Számú Lendvai KÁI tanulói, míg a középiskolás korosztályban aranyelismerésben részesült Abraham Alida Kiara lendvai elsős gimnazista, ezüstelismeréstpedig Bogdan Lara, a muraszombati egészségügyi szakközépiskola diákja kapott.

A 2021/22-es Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny díjazott tanulói és diákjai Kőrösi Krisztina terapeuta társaságában.

A „Logična pošast” című logikaverseny országos fordulójában a Lendvai Kétnyelvű Középiskola is képviseltette magát. A versenyen, amelyen az iskolai fordulók legjobbjai mérik össze a tudásukat, három lendvai középiskolás is részt vett. – A diákjaink kiválóan teljesítettek, közülük Hozjan Ajda negyedikes gimnazista az összes elérhető ponttal az első helyen végzett és aranyelismeréssel tért haza, Horvat Laura

és Bukovec Lana gimnazisták pedig elismerésben részesültek – tudtuk meg Sabo Sandrától, a diákok felkészítő tanárától. FaBri

Magyar János, az SDS színeiben megválasztott parlamenti képviselő a múlt héten három tanácstagságáról mondott le. Azután, hogy május 12-én lemondott polgármesteri posztjáról és Lendva Község vezetését Koncut Ivan alpolgármesternek adta át, lemondott a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsának tagságáról és egyben a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsában betöltött tagságáról, ahová a lendvai Magyar János önkormányzat delegálta. A volt lendvai polgármester egyben lemondott tagságáról a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsában is. Nem hivatalos információink szerint Magyar János nem indokolta meg lemondásának okait, de minden bizonnyal a parlamenti képviselői mandátum és az említett tisztségek összeférhetetlenségéről van szó. tt

Fotó: Galič Tomaž

Hozjan Ajda a legjobb logikából Lemondott tanácstagságairól Magyar János képviselő

Hozjan Ajda N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Muravidék Kézimunkakiállítás Radamosban

A magyar hímzések kincsestára Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A radamosi hímző szakkörnek 12 tagja van, közülük hárman Dobro nakról látogatják a foglalkozásokat. A csoportvezetőjük Somi Tatjana, a szakmai vezető pedig Tüske Mária. Említésre méltó, hogy ebbe a hímzőkörbe sikerült a fiatalokat is bekapcsolni, akik több jeles kiállításon szerepeltek már munkáikkal és jóhírét vitték falujuk-

nak az anyaországban is. A csoport ezúttal olyan tárlattal állt a közönség elé, amire ritkán akad példa egy kis faluban: az egész Kár pát-medence hímzésvilágát vonultatták fel tájegységek szerint. Terítők, párnahuzatok, falvédők sorakoztak a visszafogott komádi díszítéstől a harsányabb vasi mintákig. A legszebb hetési darabok is felkerültek a pannókra, népviselet, illetve konyhai kiegészítők, terítők, futók formájában.

Fotó: MMR

A magyar hímzések és motívumok kincsestárát vonultatta fel hétvégén az a kiállítás, amit Radamosban a Harang Turisztikai és Művelődési Egyesület szervezett. A faluban működő hímzőkör tagjai az elmúlt két esztendő anyagát mutatták be a közönségnek.

Párját ritkító kézimunka-kiállítás nyílt a hétvégén Radamosban, az anyagot Tüske Mária, a hímzőszakkör szakmai vezetője mutatta be. A kiállítást Sabo Mária, a művelődési egyesület vezetője nyitotta meg szombat délután a radamosi kultúrotthonban. A hímzők szak-

mai vezetője, Tüske Mária bemutatta a tárlat anyagát, Soós Mihály, a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója

pedig gratulált és méltatta a kiállítást. Az eseményt a helyi dépdalkör és az Új Muravidék Citeraegyüttes műsora színesítette.

100. évét ünnepelte Benice

A viharos történelmen tovább kell lépni

A Pincemajor–Benice Helyi Közösség és a Tengermellékiek és Isztriaiak Muravidéki Egyesülete ünnepélyes keretek között ünnepelte meg Benice település létrehozásának százéves évfordulóját és megemlékeztek a sárvári internálás 80. éves évfordulójáról. A rendezvény ünnepi szónoka Tone Partljič író és publicista volt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Tone Partljič ünnepi beszédében Benicét a szlovén „menekültek” szimbólumaként jellemezte, és felvetette, hogy a messzire visszanyúló történelemben mindig is voltak menekültek, ez rossz sorsként követi az emberiséget. A múltban a tengermelléki és isztriai családok a fasizmus elől menekültek otthonaikból, a jelenben viszont Ukrajnából a háború elől menekülnek az emberek. Beszédében az író

érintette a sárvári internálást is, kiemelve, hogy a viharos történelmet el kell fogadni

és tovább kell lépni. A nyilvános párbeszéd fontosságát hangoztatta, hogy a tényeket

Ünnepi beszédében Tone Partljič író és publicista Benicét a szlovén „menekültek” szimbólumaként jellemezte.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

megfelelően és a tényleges igazsággal a történelembe lehessen helyezni, ami által fennmarad az utókornak figyelmeztetésként. Partljič beszédében megemlékezett a nemrég elhunyt Boris Pahor íróról is, aki élete során a 2. világháború alatti és azt követő eseményeknek kritikus megfogalmazója volt úgy az olasz, mint a szlovén oldalon. A szép számban összegyűlt közönséget Koncut Ivan, a polgármesteri teendőket ellátó alpolgármester és Škvorc Marlena, a Pincemajor–Benicei Helyi Közösség elnöke köszöntötte, aki elmondta, hogy száz éve Benicén 32 kitelepített tengermelléki és isztriai család telepedett le, akik a nehéz megélhetési körülmények ellenére gazdag közösségi és kulturális

életet éltek és iskolát is működtettek. A rendezvényen elismerő oklevélben részesítették Bensa Stankót, az egyesület korábbi elnökét, aki Benice történelmét alaposan felkutatta és az évforduló alkalmából a negyedik könyvét adta ki. A rendezvényt tekintélyes vendégek, parlamenti képviselők, polgármesterek, a helyi és tengermelléki szervezetek és egyesületek elnökei, képviselői is megtisztelték jelenlétükkel, a kulturális műsorban pedig fellépett a lendvai nyugdíjasok kórusa, a Muravidék Néptáncegyüttes, a Banja Luka-i szlovénok Triglav Egyesületének gyermek néptánccsopor tja, valamint humoros jelenetet mutatott be az odrijánci „Števek és Treza”.

Kultúra

Szabadtéri hangverseny Lendván A Lendvai Zeneiskola Lendva Községgel karöltve idén már 17. alkalommal rendezte meg a zenekarok szabadtéri hangversenyét. A rendezvény a rossz idő miatt a színház szabadtéri színpadáról a terembe került, de a jó zene, a gazdag és változatos repertoár miatt így sem csorbult az élmény. A 2003-ban először megrendezett szabadtéri koncerten idén már második alkalommal a muravidéki állami zeneiskolák fúvószenekarai mellett más zenekarok is felléptek. A színpadon így a vendéglátó lendvaiak mellett a muraszombati, valamint a ljutomeri intézmény közel 150 fiatal zenészéből felállított különböző zenekarok – fúvós, harmonika és gitár – váltották egymást. FaBri

A lendvai gitárzenekar Budna Simon tanár kezdeményezésére jött létre.

Négy művész a toronyban A Nyáron Lendvára programsorozat keretében június 10-én a Vinárium kiállítótorony kupolájában megnyílt a Művészet szépségének négy szemszöge című képzőművészeti ki-

állítás első része. A tárlatot szervező lendvai Novi Sad Kulturális és Turisztikai Egyesület négy ország egyegy művészét hívta meg: ezúttal a szlovén Pavlič Marija és a magyar Nemes

László műveit tekintheti meg a közönség, augusztustól Pavlovič Dražen horvátországi és Potočnik Silvija ausztriai képzőművészek festményei lesznek láthatók. Kmj

Salamon Árpád könyvhagyatéka a Muravidékre került A Vajdaságból származó Salamon Árpád képzőművész életének egy meghatározó részét a Muravidéken töltötte, és köztudott, hogy őszintén kötődött ehhez a tájhoz. Talán pont ennek apropóján döntött a 2020-ban elhunyt mű- Salamon Árpád és felesége, vész özvegye, Vidmar Vidmar Salamon Heda egy Salamon Heda úgy, emlékfotón. hogy a muravidéki magyar közösségnek ajándékozza a festőművész évtizedekig gyarapított gazdag könyvgyűjteményének egy részét. A több száz adományozott könyv jelenleg a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetben (MNMI) van: – Felvettük a kapcsolatot a muraszombati és a lendvai könyvtárosokkal, akik átnézik és rendszerezik a gyűjteményt, valamint kibővítik velük a könyvkínálatukat. A Lendvai Galéria-Múzeum is átnézte az ajándékkönyveket, hiszen több művészeti monográfia is található közöttük. Mindenképpen az a célunk, az özvegy kívánságához híven, hogy minden muravidéki magyarlakta településre jusson belőle néhány – tudtuk meg Soós Mihálytól, az MNMI igazgatójától. FaBri

A Vinárium kupolájában nyáron tárlat várja látogatókat.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Muravidéki Regionális Fejlesztési Tanács

Info

Fejlesztési stratégia 400 projekttel

Petíció a bűz ellen

A 2021–2027-es regionális fejlesztési program elkészítéséhez 400 projekt érkezett. A regionális fejlesztési tanács tagjai megjegyezték: a támogatásokért csak a tartható és kellő mértékben előkészített, engedélyekkel rendelkező projektek indulhatnak. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az öt csoportra – Okos, Zöld, Összekapcsolt, Szociális és Vonzó Régió – osztott 400 projektjavaslat összértéke 3 milliárd euró. A témakörök többek között az ipari övezetek üzemeltetését, közműfejlesztését, a megújuló energiaforrások alkalmazását, öntözőrendszerek kiépítését, a Lendva–Koper vasúti összeköttetést, kerékpárút-hálózat fejlesztését, az „Egészséges termék a Muravidékről” márkajel létrehozását, a rakičani reptér turisztikai

vonzerejének növelését, a lendvai gondola kiépítését, az európai roma kulturális és történelmi központ felállításának elképzelését tartalmazzák. A projekteknek a regionális programba való besorolása feltételt is jelenthet a különböző országos és kohéziós pályázati pénzek lehívásához. A régió szempontjából 14 intézkedéscsomag és 34 projekt kapott prioritást, ezek követik legjobban a regionális fejlesztési megállapodás célkitűzéseit. Ez azonban nem feltétlenül jelent előnyt a finanszírozásnál, hiszen ez az adott forrás

feltételeitől függ. Viszont a tanács megjegyezte, hogy véget kell vetni a fantomprojektek időszakának, mert hátráltatják az életképes projektek megvalósítását. A jelenlévők egyetértettek abban, hogy a pályázatra csak érvényes építési engedéllyel rendelkező programokkal lehessen jelentkezni. A finanszírozási feltételek még nem ismertek. A beérkezett projektek a régióban a nem egyeztetett területgazdálkodást és fejlesztést tükrözik, valamint a demográfiai gondokat, ami nyomást jelent az egészségügyre és szociálügyre.

Gazdasági díjak a Muravidékre Az idei öt „gazdasági Oscar-díj” egyike – első alkalommal – a Muravidékre került: a Szlovén Gazdasági Kamara legrangosabb, a gazdasági és vállalkozási eredményeket elismerő díját Pavlinjek Slavinec Nuša, a Roto Slovenija társigazgatója vehette át. Pavlinjek Slavinec Nuša a Černelavcin és Puconcin székelő Roto Slovenija családi cég élén 2002 óta áll, s a vállalat mára multinacionálissá nőtte ki magát. A cég 65 országban van jelen és 4 ezer különféle terméket gyárt újrahasznosítható műanyagból. Termékeik a vízgazdálkodásban, az építőiparban, a mezőgazdaságban és a kertészetben, a sportban ismertek. A gazdasági Os-

car-díjas igazgató az első női szlovén helikopterpilóta és életmentő búvár is egyben. Újabb elismerésben részesült Sobočan Sabina, a lendvai Varis Kft. igazga-

A „gazdasági Oscar-díjas” Pavlinjek Slavinec Nuša, a Roto társigazgatója.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

tója is, ezúttal a legeredményesebb családi vállalkozás vezetőjeként kapta meg az Ernst Young-díjat. Az idei legjobb élel mis zerfeldolgozó cég a mikro- és kisüzemek kategóriájában Kodila Janko markišavci cége lett, míg a muraszombati Pomurske mlekarne tejfeldolgozó üzem a közép- és nagyvállalatok csoportjában lett fő díjazott. A Kodila cég 80 főt foglalkoztató húsüzem, amely helyi tenyésztőktől szerzi be és dolgozza fel a nyersanyagot. A Pomurske mlekarne az innovatív termékfejlesztéssel nyerte el a legjobbnak járó címet. A Finance szlovén pénzügyi szaklap díját szakmai zsűri ítéli oda. Szolarics Nađ Klára

A tiltakozó levelet a községhez és a felügyelőséghez továbbítják. Aláírásgyűjtés folyik Lendva Község több helyi közösségében a terjedő bűz ellen. Az emberek életkörülményeit súlyosan terhelő bűz elleni tiltakozó levélhez a szemeteszsákok felvevőhelyén, a faluotthonokban és az Öko-park Kft. székhelyén lehet csatlakozni. A még a héten folyó akcióhoz már több mint 1.200 polgár csatlakozott. A levél rámutat Lendva és környékén a már hosszú ideje érezhető bűzre, mely sérti az egészséges életkörülményekhez való alkotmányos jogot. Lendván több üzem is van (biogázerőmű, hulladékégető, komposztáló…), amelyek kibocsátásai potenciális egyészségügyi veszélyt jelentenek – áll a levélben. A petíció aláírói – köztük a helyi közösségek elnökei és Lendva Község Tanácsának tagjai – felügyelőségi ellenőrzést

követelnek a létesítmények üzemelési munkaideje után is, a módosított környezeti engedélyek felülvizsgálatát és a nyilvánosság következetes tájékoztatását, a kibocsájtás okozóinak azonnali felszólítását a helyzet javítására, s ha szükséges, a működésük betiltását. Továbbá a kibocsájtási határérték konkrét meghatározását és annak a biztosítását, hogy a helyi közösségek és a községek a környezeti engedély eljárási folyamatában érintett felekként részt vehessenek. Az időnként tapasztalható, tarthatatlan bűzhelyzet miatt a polgárok elvárják, hogy a Egytec biogázerőmű – tekintettel a múlt rossz tapasztalataira – ne kaphassa meg a környezetvédelmi engedélyt a helyi közösség kifejezett beleegyezése nélkül. Szolarics Nađ Klára

nepujsag.net

Info a mai napon... Június 16-án történt 1309 Királlyá avatták I. Károly Róbertet. 1313 Megszületett Giovanni Boccaccio olasz író, költő. 1885 Megalapították a legrégebben megszakítás nélkül működő magyar sportegyesület, az UTE labdarúgócsapatát. 1890 Megszületett Stan Laurel skót– angol származású amerikai színész, komikus, Pan párja. 1902 Megszületett Barbara Mc Clintock amerikai biológus, a genetika történetének egyik legjelentősebb alakja. 1903 Henry Ford megalapította a Ford Motor Companyt. 1917 Megszületett Katharine Meyer Graham amerikai újságíró, hírlapigazgató, aki az egyik legbefolyásosabb nő volt az USA-ban. 1930 Megszületett Zsigmond Vilmos Oscar-díjas, magyar származású, amerikai operatőr, rendező. 1958 Nagy Imre magyar reform kommunista politikust titkos per után kivégezték. 1963 Útjára indult Valentyina Tyeres kova, az első női űrhajós. 1989 Nagy Imre volt miniszterelnököt újratemették.

visszapillantó

1982. június 17-én, 24. szám

Devizát hozó termelést terveznek a LEK-ben Július 2-án adják át rendeltetésének a ljubljanai Lek vállalat lendvai üzemegységét – a beruházás 400 millióba került –, ahol gyógyszergyártás, tisztítószerek gyártása és kozmetikai szerek gyártása indul meg. Tulajdonképpen milyen jellegű termelés folyik majd ebben a gyárban, amely már külső méreteit tekintve is széleskörű termelési programot ígér? Mint megtudtuk, nem kevesebb, mint 150 féle termék készül majd itt, amelyek egyetlen közös névvel szerepelnek a ljubljanai központi vállalat összesített programjában: egyészségügyi termékek. Ivánec László igazgató részletesebben is elmondta, mi mindent kell érteni az egészségügyi termékek programja alatt. Három csoportra oszlik ez a termelési egység, amelyben a kozmetika képezi a legkisebb részt, mintegy 10 százalékot. A legjelentősebb

Kisebb fajta csatatérhez hasonlít még a Lek vállalat épülő üzemegysége. A megnyitóig azonban minden a helyére kerül. kétségtelenül a gyógyszeripari termékek programja, amelynek keretében külső használatra szánt különböző kenőcsöket, sprayket gyárt majd a Lek lendvai üzemegysége. Így spray formában készül majd több különböző orvosság mind az emberek, mind

az állatok számára. Kenőcs készül itt majd továbbá az aranyeres bántalmak csökkentésére, ezenkívül kenőcs terhes nők számára, amellyel a bőrszövetekben megakadályozzák a cellulit keletkezését. A másik jelentős program a tisztítószerek és a fer-

tőtlenítőszerek gyártása. Ennek keretében készül majd Lendván a közkedvelt Aiax program, ezen kívül különböző samponok és fogkrémek. (…)

alkalmaztam. Az egyik az ablaksor alatt jelenik meg rajzoló- és írótábla formájában. A másik a bejárat mellett egy kiállítófal formájában, ahol a rajzokat és fotókat lehet elrendezgetni. Mindkét felület dinamikus és változtatható. A színek és textúrák, összevonva a formákkal, amelyek körülvesznek

minket, összefüggnek a közérzetünkkel. Ha belegondolunk, a környezet, amelyben nap mint nap élünk, szorosan hozzájárul a jövőnk formálásához is. Alakítsunk ki kellemes és kreatív tereket gyermekeinknek, hogy pozitív és kreatív emberek kövessenek minket, akik képesek lesznek szembenézni a jövő kihívásaival.

Szerző: Báti Konc Zsuzsanna

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Gyerekbirodalom a „lombok között” Ezúttal kissé szokatlan gyerekszoba-berendezés született. A „megrendelő”, akinek készült a projekt, egy fiatal kislány, aki imádja a természetet és az erdőt. Tudom, ma kicsit furcsán hangzik, de szeret kint tartózkodni és imád fára mászni. Legszívesebben a lombok közé költözne. Közölte velünk, hogy amikor „nagy lesz”, az Amazonas őserdejében fog lakni – a lombok között. Addig is a családi lakásban kell egy kis kuckót kialakítani a részére, ahol jól érezheti magát. Kissé máshogy, az adott keretek között. A lakásban csak a hagyományos 2,6 méteres belmagasság áll rendelke-

zésünkre, ezért nem tudtunk kétszintes elrendezést létrehozni, ami ideális lenne a lombok imitálásához. Így csak félszintes emelés jöhetett szóba. Az alvó- és olvasósarkot emeltük meg, amivel egy fészekszerű kuckót hoztunk létre, mely fatörzseket imitáló lécek mögé került és erdei érzést ad. Mivel a tapéták még mindig trendik a dizájnvilágban, így a kuckó falára bátran egy erdei motívumos fotótapétát ragasztottam. Az alvókuckó egy beépített lépcsőn/könyvespolcon keresztül közelíthető meg. A mini galéria alá beépített zárt szekrények kerültek. A szoba többi része játszótérként működik áthe-

lyezhető bútorokkal. Előnyben részesítem a mobilis, átalakítható tereket, mert serkentik a gyerek kreativitását és problémamegoldó képességét. Fontos, hogy elősegítsük a gyerekek fejlődését és finoman tereljük őket pozitív irányba. A gyerekszobában alkalmazott színek és textúrák a természethez kapcsolódnak. Az eukaliptuszzöldnek nyugtató hatása van, a frissesség és optimizmus üzenetét hordozza. A fehér kőrisfa puha anyaga az erdő misztikus jellegét szimbolizálja és tapintásával biztonságérzetet nyújt a fejlődő gyereknek. Továbbá még két kreativitást serkentő felületet

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Muravidék

Vers és kép összhangja

Szeretettel meghívjuk Önt a hagyományos

Kapornaki Találkozóra,

amely 2022. június 24-én, pénteken 16.30 órakor lesz a kapornaki helytörténeti és néprajzi gyűjteménynek otthont adó Škerlak-féle ház udvarán. PROGRAM:

Az Élethosszig tartó tanulás hetében, valamint a Műkedvelés hetében múlt héten a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége (ZKD) a székhelyén, a „Kettesben” kiállítást szervezett a legutóbbi festőművészeti műhelymunkán készült festményekből. A kiállítás 21 alkotása akriltechnikában készült Abramušić Duško

szakmai vezetése alatt. Ezúttal a lendvai Fő utca, a Vinarium-torony, valamint a szőlőhegyek motívumával hét alkotó foglalkozott: Karba Matilda, Abramušić Karin, Vinko Šimonić Zorica, Zag Dragica, Kozak Vera, Piberčnik Magdalena és Koren Ignac. A tárlat megnyitásával egyidejűleg a szövetség keretében már több éve működő

irodalmi csoport néhány tagja (Frajzman Zlatka – Pupa, Alt Lidija, Bratkovič Ivanka, Sijarič Biserka, Paušič Olga, ZágorecCsuka Judit, Magdič Janja, Zver Slava, Tompa Ivanka és Koren Franc) mutatkozott be legújabb verseivel. Az irodalmi és képzőművészeti eseményen fellépett még a Lirika énekkar. FaBri

Előadást tartana fafaragás és fából készült tárgyak témában: Németh Ferenc, fafaragó népi iparművész és Kogelnik Mirko, kézműves

Fotó: Galič Tomaž

Gyermekfoglalkozás – fafaragás, fából készült tárgyak készítése hazavitelre. Kirakódó vásár, mint a Kapornaki találkozó újdonsága. A kultúrműsorban a helyi csoportok mutatkoznak be. Szervezők: Hodos Község és Hodos Község MNÖK

A kultúregyesületek szövetségének rendezvénye ismét sok érdeklődőt vonzott.

A kitűnő végzősök fogadása a Városháza előtt A községi általános iskolák és a zeneiskola azon végzős tanulóit, akik mindvégig kitűnő eredménnyel folytatták tanulmányaikat,

idén Koncut Ivan, Lendva Község polgármesteri teendőket végző alpolgármestere fogadta. A 2021/22-es tanévben összesen 22 tanuló

büszkélkedhet kitűnő bizonyítvánnyal, éspedig a lendvai iskola 17, a göntérházi iskola egy, valamint a Lendvai Zeneiskola négy diákja.

A község a kitűnő tanulókat Király Ferenc lendvai szobrászművész monográfiájával, a Zipline-ra szóló belépőjeggyel, valamint egy

jegyzetfüzettel ajándékozta meg. A fogadást dobjátékával Sankovič Jereb Borut és Došen Tomi tanár tette színesebbé. FaBri

A kitűnő végzősok az osztályfőnökök, az iskolaigazgatók és a polgármesteri hivatal munkatársainak társaságában. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Info június 17. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:35 TV-kirakat, 11:50 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 Üdülő – angol sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:50 TVkirakat, 15:05 Hidak, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Infodrom, 16:35 TV22:45 Házasság olasz módra kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Nyári üdvözlet, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:45 Házasság olasz módra – olasz–francia film.

Szlovén Tévé II. 8:20 Zenés műsor, 9:20 Állatokról, emberekről, 10:00 Jó reggelt!, 12:50 Tour of Slovenia, 15:40 A kertben, 16:20 Örökre itt – szlovénok a Karsztvidéktől a tengerig – dok. film, 17:15 A szépség és a szörnyeteg – a Szlovén RTV Big Bandje, Anika Horvat és Klemen Klemen, 18:55 A szerelem örvényében – német film, 19:55 Panoráma, 20:40 A gazdaság, 20:55 Mágnes, 21:10 Race – A legendák ideje – koprodukciós film, 23:30 Henrik szabadsága – dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 Fókusz, 12:45 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:10 A sofőr mindig drága – kanadai film, 1:25 A holnap határa – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák-német-olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 20:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 21:50 A Bank – szórakoztató műsor, 23:15 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 Európa utolsó vadlovai – német dok. film, 15:20 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:45 Szerencseperc, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Mindennapi, 19:51 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Magyarország, szeretlek!, 22:15 Kenó, 22:23 A röpülő falu, 22:55 Az Ipcress ügyirat – angol film, 0:45 22:55 Az Ipcress ügyirat Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55-11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Január – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 P’amende, 14:20 Multiverzum, 14:50 Nyár’22, 16:50 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:37 Álmok álmodói, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

június 18. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Kis szürke sejtek, 10:45 Infodrom, 11:00 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:20 TV-kirakat, 11:45 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:55 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A Bledi Csapat, 15:30 Rokonok, 16:00 Az égi sárkány – dok. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Ambiensek, 18:00 Szombat délután – nyári válogatás, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Val 202 – dok. film, 21:00 Az utazás – izlandi sorozat, 21:40 Hírek, 22:10 Éjjeli féreg – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 8:30 Tanúságtevők, 10:55 Új húszas – szlovén sorozat, 11:50 Autós műsor, 12:50 Tour of Slovenia, 15:15 Torna, világbajnokság, 18:00 Úszás, világbajnokság, 19:55 Kajak-kenu, 21:05 Ritmikus gimnasztika, Európa-bajnokság, 22:30 Nyári est – szlovén dallamok, 23:55 Zenés műsor.

június 19. vasárnap

június 20. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 10:55 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 51. Tabor: Szlovén kórusok, Šentvid pri Stični, 14:45 TV-kirakat, 15:10 Hamupipőke az aranyvárban – norvég film, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 17:55 Joker – kvíz!, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 A Trigrad ház – szlovén sorozat, 20:55 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 Valaki még van az erdőben – spanyol dok. film, 23:20 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:15 Lelki villanás, 6:30 Zenés matiné, 7:30 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 8:30 Új húszas – szlovén sorozat, 9:30 Alexander Armstronggal Izlandon – angol dok. sorozat, 10:15 Ambiensek, 10:50 Labdázások, 11:30 Kajak-kenu, 12:50 Tour of Slovenia, 15:20 Torna, világbajnokság, 18:00 Úszás, világbajnokság, 19:35 Katar 2022, a FIFA magazinműsora, 20:00 Aréna, 21:00 Lottó, 21:05 Vékony jég – koprodukciós sorozat, 22:05 Ritmikus gimnasztika – Európa-bajnokság, 23:30 Joker – kvíz! 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

12:50 Tour of Slovenia

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:55 Teleshop, 10:00 Brandmánia, 10:35 A dadus – am. sorozat, 11:05 Autogram, 11:50 Isten belájkolt – am. sorozat, 13:05 Zsenikém – Az ügynök haláli – am. film, 15:35 Fantasy Island – Az álmok szigete – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Elhajtási engedély – am. film, 23:25 Pofoncsata – am. film, 1:15 Felültetve – am. film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 6:55 Magyar népmesék, 9:15 Trendmánia, 9:55 Nagyító, 10:30 Innovátor, 11:10 Új ház épül, 11:45 Poggyász, 12:25 Zöld Gömb vertikál kupa, 13:00 Az álomotthon, 13:40 Csapdába csalva, 14:20 Jenki Zulu – dél–afrikai–am. film, 16:20 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 14:20 Jenki Zulu Átejtve – am. film, 22:35 James Bond: Halj meg máskor – am.–angol film, 1:35 A Tai Chi harcosa – am.–kínai–hongkongi film.

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A Vatikán titkai – lengyel dok. sorozat, 14:15 Tüske a köröm alatt – magyar film, 15:55 Egy perc híradó, 15:56 A dunai hajós – magyar film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:45 Macskafogó – magyar–kanadai rajzfilm, 21:25 A kis Spirou – belga film, 22:50 Kenó, 23:00 Az Európarejtély – am. film, 0:30 Zoo – szlovák sorozat, 1:35 Rex Kanadában – kanadai sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Isten rabjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Ritmikus gimnasztika, Európa-bajnokság, 16:00 Vizes világbajnokság – műúszás, 17:35 Bringasport, 17:50 Röplabdamérkőzés, 20:00 Ritmikus gimnasztika, Európa-bajnokság, 21:00 Atlétika Gyémánt Liga, 22:55 Nyaralj itthon!, 23:05 Sztracsatella – magyar film, 0:50 Balassagyarmat kincsei.

6:35 Kölyökklub, 8:50 Teleshop, 9:50 A Muzsika TV bemutatja, 10:30 A dadus – am. sorozat, 11:15 Édes otthon, 12:00 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:35 Házon kívül, 13:10 Hurrikán meló – am. film, 15:20 Tolvajtempó 22:35 A Hunter Killer küldetés – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 A nép szolgája – ukrán sorozat, 20:05 Űrvihar – am. film, 22:35 A Hunter Killer küldetés – am. film, 1:10 Portré.

TV2 6:30 TV2 matiné, 9:30 Tűsarok, 10:10 Több mint testőr, 10:45 Super car, 11:25 Életmódi, 12:00 Mága Jennifer – Sztárok az életemből, 12:40 Értékteremtők, 13:15 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt – am.–német film, 15:50 Dóra és az elveszett aranyváros – am.–ausztrál film, 18:00 Tények, 18:55 A múmia – am. film, 21:50 Vanguard – kínai film, 23:55 Féktelenül – am. film.

Duna Tévé 5:50–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzetiségi sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:00 A világörökség kincsei – német dok. film, 14:25 Rangon alul – magyar film, 15:45 Egy perc híradó, 15:46 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottósorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:05 Szerencseperc, 17:10 A természetfilmezés kulisszatitkai, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Apás vakáció – szlovák sorozat, 19:45 Az elefánt és a pillangó – francia film, 21:15 A papa szolgálati útra ment – jugoszláv film, 23:25 Kenó, 23:33 Név nélküli történet – olasz film, 1:25 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55-12:05 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Vizes világbajnokság – műúszás, 14:50 Röplabdamérkőzés, 17:00 Múlt és jelen, 17:30 22:10 Nussbaum 95736 Tollaslabda, 19:20 Vizes világbajnokság – úszás, 20:25 Vizes világbajnokság – műúszás, 22:00 Nyaralj itthon!, 22:10 Nussbaum 95736 – román dok. film, 23:05 A nagyok, 23:35 Hogy volt?, 0:30 Öt kontinens.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 10:55 A séf otthon – főzőműsor, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Üdülő – angol sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:35 Át-járások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17: 5 0 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 21:05 Magyar forgatókönyv Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Magyar forgatókönyv – német dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 A képek képe, 23:20 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 12:40 Hallgassunk a csöndre, 13:10 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 14:00 Az emberek és a föld, 15:10 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 16:00 Szombat délután, 16:50 A szerelem örvényében – német film, 17:55 Úszás, világbajnokság, 19:55 Panoráma, 20:40 Fekete krónika, 20:55 Mágnes, 21:05 Marokkó – útifilm, 22:00 Vállalkozói fejlődés, 22:35 Mindent akarok! – szlovén rövidfilm, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 22:25 Híradó, 23:00 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 0:15 Sorok között Lutter Imrével.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 20:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 21:50 A bank, 23:15 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:55-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A boros fickó – spanyol dok. film, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – 23:35 Zoo török sorozat, 19:50 Mindennapi, 19:51 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj otthon!, 20:45 Kékfény, 21:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 22:25 Kenó 22:38 Hogy volt?!, 23:35 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55-11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Szaffi – magyar rajzfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Magyar krónika, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:38 Álmok álmodói, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Info június 22. szerda

június 21. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A képek képe, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:40 TV-kirakat, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Üdülő – angol sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A válások – angol sorozat, 21:00 Miről gondolkodik Boris Johnson? – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Alpok–Duna–Adria, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Magyar kézikönyv – német dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Üdülő – angol sorozat, 14:15 Nyolcadik nap, 14:45 Rokonok, 15:15 Hidak, 15:45 Kis szürke sejtek, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 62.a – A tiltástól az alkotmányig – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A forradalom elviselhetetlen könnyűsége – német film, 21:35 A kecske túlélte – szlovén rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:30 Autós műsor, 15:20 Egy csésze kávé – dok. film, 16:30 A szerelem viharában – német sorozat, 17:55 Úszás, világbajnokság, 21:15 Csillagok határán 20:00 Panoráma, 20:40 A kód, 21:00 Mágnes, 21:15 Csillagok határán – koprodukciós film, 23:10 Roma nemzetiségi műsor, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:15 Fókusz, 12:50 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 22:25 Híradó, 23:00 Leonardo – olasz–angol–am.– francia–spanyol sorozat, 1:40 Tolvajtempó – am. film.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 13:40 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 14:20 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:10 Cellofest Ljubljana, 16:20 Ambiensek, 16:50 A szerelem viharában – német sorozat, 17:55 Úszás, világbajnokság, 20:00 Panoráma, 20:40 Az egészség, 21:00 Mágnes, 21:10 Lottó, 21:25 A szív ritmusára, 22:50 Sakawa – belga–holland dok. film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:15 Fókusz, 12:50 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 22:25 Híradó, 23:00 Mr. Whiskey – am. sorozat, 1:25 Édes otthon. 23:00 Mr. Whiskey

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 20:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 21:50 A 20:45 Doktor Balaton Bank – szórakoztató műsor, 23:15 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:50-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Vigyázz, jön a lisztkukac! – A jövő élelmiszerei – német ismeretterjesztő film, 13:25 Almárium-válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Szerencseperc, 20:46 Jane Eyre – angol sorozat, 21:45 A Mediciek hatalma – Lorenzo, a tündöklő – angol–olasz–francia sorozat, 22:40 Kenó, 22:53 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:50 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55-11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Pisztácia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Nóvum, 14:50 Nyár ’22, 16:45 Magyar világ, 17:15 Ízőrzők, 18:20 Férfi kosárlabda, 20:45 Álmok álmodói, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:40 Pastorale – a Zuglói Filharmónia hangversenysorozata, 23:45 Hazajáró, 0:10 Hagyaték.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 20:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 21:50 A Bank – szórakoztató műsor, 23:15 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:55-10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte – német dok. sorozat, 13:25 Almárium-válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 a hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj otthon!, 20:40 Szerencseperc, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 22:00 Downton Abbey – angol sorozat, 22:40 Kenó, 22:53 A Poma utcai bűntény – olasz film, 0:40 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:00-11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Téli sport – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Püspökkenyér, 14:50 Nyár ’22, 16:45 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?! – válogató adások, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Álmok ál22:35 Te rongyos élet modói, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:35 Te rongyos élet – magyar film, 0:30 Hetedhét kaland.

június 23. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 62.a – A tiltástól az alkotmányig – dok. film, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Üdülő – angol sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 22:40 Viharos égbolt 15:50 Burgonya – ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 21:00 Izlandon Alexander Armstronggal – angol dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Viharos égbolt – holland sorozat, 23:50 Városi mezőgazdaság – tudományos műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Június 16-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:15 Jó reggelt!, 13:10 Profil, 14:10 Valentin Oman koroskói művész portréja, 15:20 Nyári üdvözlet, 16:55 A szerelem viharában – német sorozat, 17:55 Úszás, világbajnokság, 19:55 Panoráma, 20:40 Technológia és tudomány, 20:55 Mágnes, 21:05 Autós műsor, 21:40 Ambiensek, 22:10 Fiatal szlovén táncosok és koreográfusok, 22:55 Szlovén jazz, 23:55 Zenés műsor.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 20:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 21:50 A Bank – vetélkedő, 23:15 A csodadoktor – török sorozat, 0:15 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Nagyító alatt: a Muraszombati Muravidéki Múzeum gyűjteménye (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 17-én, pénteken 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 21-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte – német dok. sorozat, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Szerencseperc, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Jártál már a Holdon? – olasz film, 22:40 Agapé, 23:35 Kenó, 23:43 Édes Anna – ma20:45 Jártál már gyar film, 1:05 Zoo – szlovák a Holdon? sorozat.

Barangolások: Észak-Balaton és Dél-Balaton (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 22-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00-11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Gombó kinn van – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Noé barátai, 14:50 Nyár ’22, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Egy perc híradó, 21:03 A nagyok, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:40 Álmok álmodói, 21:45 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:40 Velünk élő Trianon – Egy majdnem betiltott filmsorozat – magyar dok. sorozat, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne gazdasági rovat, témája a fenntartható divat ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Június 23-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Elvileg elindult a repülős jégvédelem Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. június 14-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Okleveles egészségügyi dolgozó Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 22.) Dolgozó a gyártásban Purlen d.o.o., Ipari utca 4/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 21.) Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút út 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. június 23.) Takarító Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. június 16.) Konyhai segéd Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. június 16.) Kőműves Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 20.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (4 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 18.) Építési tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 7.) Épületszerkezet-tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2022. július 7.) Felszolgáló Avtoprevozništvo in kurivo Arpad Sobočan s.p., Alsólakos, Fő utca 93., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 18.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. június 30.) CNC-operátor / esztergályos Usol d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 9.) Gyártásirányító Usol d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. július 8.) Vízvezetékszerelő Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. június 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A szolgáltatások június 10-én indultak el, de a Maribori Repülési Központ csak egy repülőgéppel rendelkezik. A múlt héten Irena Šinko agrárminiszter aláírta a szerződést a Maribori Repülési Központtal az ország északkeleti ré-

névnapsoroló

giójának jégvédelméről. Az előttünk álló kétéves időszak jégvédelméről még az előző kormány határozott, most ezt az agrártárca új vezetője is megerősítette. Az állam a védelem költségeinek

35 százalékát állja, míg a fennmaradó 65 százalékot az érintett községeknek kell finanszírozniuk. Az agrártárca idén 71 községet kért fel az együttműködésre, eddig 63 pozitív visszajelzés érkezett. A szolgáltatások június 10-én indultak el, annak ellenére, hogy a meteorológiai szakma kétségeket támaszt az ezüstjodidos jégvédelem iránt, illetve a kivitelező egy repülőgéppel rendelkezik csak nagyjából az ország felének területére – például az osztrákok hasonló területet hét géppel védenek –, így adott esetben a kezelendő jégfelhő kiválasztása is problémát okozhat. tt

Június 17-től 23-ig Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Laura, Alida Levente, Arnold Gyárfás Rafael Alajos, Leila Paulina Zoltán

apróhirdetés •Bérbe vennénk garázst Lendván. Érdeklődni a szerkesztőségben. •Álláslehetőséget keresünk: kertészet, szállodatakarítás, szőlő- és gyümölcsszedés. Érdeklődni: 0036-30-63659-80. •Eladó újszerű Suzuki, 2019/06-os, 23.000 kmrel, törés- és sérülésmentes, friss szervizzel. Érdeklődni: 0036-30-636-59-80. •Vásárolnék üzemképes kisteherautókat platós és zárt kivitelben, valamint régi, üzemképes, szocialista gyártmányú személy- és teherkocsikat korrekt áron. Érdeklődni: 0036-30-659-61-71. •Eladó egy 180x200 cm-es ágy matraccal és ágyráccsal. Érdeklődni: 040 713 902. •Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.

figyelmükbe •Június 16-án, csütörtökön, 19.00 órakor •a lendvai könyvtár olvasóterme •Stanko Bensa „Benica: novi dom” című könyvének bemutatója •Június 17-én, pénteken, 18.00 órakor •a horvát kultúrközpont nyári színpadán •A kultúregyesületek 12. bemutatkozása: „A nemzedékek együttélése az egyesületekben”

•Június 18-án, szombaton, 22.00 órakor, •lendvai sportpark •A Crvena Jabuka zenei együttes koncertje •Június 18-án, szombaton, 10.00 és 18.00 óra között •a Bakonaki-tó mentén •Házi termékek vására •Június 18-án, szombaton, 21.00 órakor •Muraszombati Galéria •Szakmai tárlatvezetés Gustav Gnamuš kiállításán

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Akinek gyermekét nem fedi sírhalom, az nem is tudja, mi az igazi fájdalom.

Akit szeretsz, az sosem hal meg, Csak valahol messze van tőlünk, Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk.

Június 14-én múlt el egy szomorú év, hogy itt hagyott bennünket szerető fiam és testvérünk,

Magyar Mária (1948–2022)

Gönc József

(1978–2021)

Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál, virágot, gyertyát helyeznek el emlékére. Szerettei

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak és ismerősöknek, akik drága feleségem, édesanyánk, anyósunk és nagyanyánk temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért és az Öko-park temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Csente, 2022. június 10-én

gyertyafény

Június 17-e és 23-a között Lendvai Plébánia

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, június 17-én 10.00 órakor szentmise az idősek otthonában és 19.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, június 18-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, június 19-én évközi tizenkettedik vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30-kor búcsú Kótban.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 19.00 órakor lesznek, szerdánként 7.30-kor, a falvakban pedig szombatonként 17.30-kor. Szombaton, június 18-án 10.00 órakor Bérmálás ünnepe. Vasárnap, június 19-én évközi tizenkettedik vasárnap. Dobronakon a plébániatemplomban 7.00 órakor szentmise, majd Szent Vid-búcsú lesz 8.30kor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű misével. 11.30-kor Göntérházán lesz szentmise.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

A gyászoló család

Búcsú Vörös Istvántól Ismét nagy veszteség érte a hosszúfalui focirajongókat és a helybeli labdarúgó-egyesületet. 81 esztendős korában elhunyt Vörös István, az egykori Olimpija (ma Hungaricum–Olimpija) labdarúgója, később edzője és a klub elnöke. Bátyjával, Vörös Lászlóval és néhány további kollégával István oroszlánrészt vállalt az 1961-ben újraszervezett, Olimpija néven megalapított egyesület létrehozásánál, valamint a csapat tevékenységében, megnyitva ezzel Hosszúfalu labdarúgásának az 1970-es és 1980-as években tetőzött sikertörténetét. A lendvai Nafta ifjúsági szakosztályát is megjárt István a hosszúfalui egyesületben a jobbszélsői poszton nyújtotta legsikeresebb teljesítményeit. Istvánt és családját néhány évvel később külföldre szólította szolgálati kötelezettsége, azonban amikor az 1970-es évek második felében végleg hazatelepedett, a labdarúgás iránti elkötelezettség ismét a focipályára vonzotta. Ő volt az 1981-ben muravidéki bajnokságot nyerő Olimpija edzője, majd később – rövidebb ideig – a hosszúfalui egyesület elnöki tisztségét is betöltötte. Családja gyászában egykori csapatának valamen�nyi tagja, kollégái és rajongói osztoznak. Emlékét tisztelettel megőrizzük! Barátai és tisztelői

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Info Humor A kiképzőtiszt mondja az újoncoknak: – Uraim, az egység az, amiben most vannak. A kétség az, amibe fognak esni... – Pistike, látom, tetszik neked ez a szánkó, de miért nem adod oda a kistestvérednek is? – kérdi az apa. – Már hogyne adnám oda? Felfelé mindig ő húzza. – Főnök úr, én felmondok – jelenti be a takarítónő a bankfiók igazgatójának. – Nem tudom elviselni a bizalmatlanságukat! – Mi az, hogy bizalmatlanság? Még a páncélszekrény kulcsát is mindig itt hagyom az íróasztalon! – Az igaz, de a kulcs nem illik a zárba! A matektanár bemegy a patikába: – Kérek egy doboz B12es vitamintablettát. – Sajnos az éppen elfogyott. – És milyen van még? – Csak B6-os. – Akkor kérek abból kettőt. A moziban épp elkezdődik a film, amikor a sor közepén egy szőke nő feláll és sűrű bocsánatkérések közepette elkezd kievickélni a sorból. Az egyik néző megkérdi tőle: – Mi az, miért megy ki, most kezdődik a film! – Mert pont az előbb mondták be, hogy kapcsoljuk ki a mobiltelefonokat, én meg az enyémet kint hagytam a kocsiban. – Itt horkol valaki! – mondja a professzor a hallgatóinak az órán. – Ébresszék fel! Visszaszól egy diák: – Maga altatta el, maga is keltse fel!

Csecsemő „védőbugyiját”

Husáng

Beporzó rovarok

Éles, riadt kiáltás

Horoszkóp

Végül cserélt!

Rovartojás

III. Muravidéki Rétesnap

Csente, 2022. június 18. Sztárvendég:

Jótékonykodtunk

Tette, helyezte

Lendvai gyár Molett, pufók

Kicsinyítő képző

Banki kölcsönét

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ha párkapcsolatban él, azt most átértékelheti. Fókuszba kerül, hogy ki mennyit tesz be érzelmileg a közösbe.

Veszélyből kihozá Oxigén

N. N. R.

Tízharmad!

Nitrogén Előidézője Vacogni, dideregni

Tüzet elfojt

Forgatná a földet

Kérdőszó

Átnyújt

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kicsit nézzen magába és lássa meg a változás lehetőségét. Most sokat fejlődik az önismerete.

Húspogácsák

Rák Jún. 22. - júl. 22. Megnőhetnek most a pszichoszomatikus problémái. A hétvégére már visszanyerheti a lelki békét.

Párosan elúszott! Szén

Az eleven létezés vége

Lengyel légitársaság

Mánia vége!

Azonban Végül nyomná!

Sajnálatra méltóan nyomorult Múlt idő j.

Osztrák autójel

Női név Római 50 Óriáskígyó

Félté! Ritka férfinév

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2022. június 27. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Šetar Lucija muravidéki énekes A legjobb dolgok az életemben: • A családom, a barátaim és a zene. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekkoromra és a barátaimmal szerzett élményekre. Ahová már holnap elutaznék: • Olaszország vagy Izland. A szabadidőmben: • Zenélek, énekelek, olvasok, festek és sétálok a természetben. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az igazságtalanság. Ami nagy hatással volt az életemre: • A koronavírus-járvány. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Még tervezem megvalósítani. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A pénztárcám. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Körbeutazni és végigkóstolni a világot. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Tévé. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Damiano Daviddal, a Ma° neskin együttes énekesével.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nagyon sok az energiája, amit érdemes lenne valamilyen új tervhez felhasználni. De vigyázzon, ne legyen vakmerő!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most igazán megmutathatja magát a világnak! A kreativitása szárnyal és nyitott lesz a spontaneitásra. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Jobban figyeljen a saját és a szerettei igényeire. Ha a lelke és az otthona rendben van, a külvilágban is jól teljesít. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Több társasági eseményre kaphat meghívást, amelyeket nagyon élvez. Ez a hét jó alkalom vizsgákra. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A család és a párkapcsolat területén jöhet egy kis feszültség. Nehéz közös álláspontra jutni a családtagokkal. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Elindíthat valamilyen projektet. Jó, ha vannak önálló elgondolásai, de azért mások tanácsaira is figyeljen. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ezen a héten sok feladatot vállal, olyan ez, mintha nem tudna nemet mondani. Tartson egyensúlyt az életében! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A barátságok felértékelődnek ezen a héten. Fontos a szórakozás, a közös időtöltés és a szabadság eltöltése.

Ha zene, akkor: • Minden, kivéve a rap. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Bármiről. A Muravidék legszebb helye: • A Lendva-hegy.

Halak Febr. 20. – már. 20. Nagyon elfoglalja a munkája, a család háttérbe kerül. A siker fontos, de a szeretteire is szánjon elég időt.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Horizont Csenteiek Csentéről – kvízjáték

Gazdag tudás a szülőfaluról Június második szombatján megtelt a csentei faluotthon a település azon egykori és jelenlegi lakóival, akik úgy vélték, hogy sokat tudnak lakhelyükről, és ezt egy vetélkedőn is bizonyítanák. A legjobbak: a Vida házaspár és Basa Aleksander.

A csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület ugyanis megszervezte a Csenteiek Csentéről című kvízjátékot, amelyre hét csapat jelentkezett. Megemlítendő, hogy a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet pályázata által támogatást nyert eseményt már tavaly meg szerették volna tartani, ám azt a járványhelyzet ellehetetlenítette, most azonban minden adott volt a megtartásához. A versenyzők közel negyven kérdésben, azon belül négy feladattípusban mérték össze tudásukat: ABC, pontos válasz, igaz/ hamis és képfelismerés. A csapatoknak minden

kérdés után volt idejük megbeszélni a válaszukat, és a verseny végeredménye alapján valamennyien remekül teljesítettek. A kvíz harmadik csapatát a Szőlőtermelők Egyesülete (Farics Doris, Györek Zsuzsanna, Györek Doris) adta, a második párost két barátnő, Basa Irma és Kopinya Rozália alkotta, az est legjobbjai pedig a Vida házaspár és Basa Aleksander lettek. Kiemelendő, hogy az első és az utolsó csapatot csupán nyolc pont választotta el egymástól, így minden résztvevő elmondhatja magáról, hogy gazdag tudása van a falujáról. (–)

Citerás délután Völgyifaluban A völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület szervezésében a múlt hétvégén folytatódtak „A zenés délutánok Völgyifaluban” című találkozók. A második összejövetel a citeráról és a citerazenéről szólt: – A régi óvoda helyiségeiben Dányi József citeraoktatónk vezetésével először különböző hangszerektől volt hangos a terem: úgynevezett Orff-, fúvós, ütős, valamint húros hangszerek bemutatásával és kipróbálásával kezdődött a foglalkozás.

Majd ahogy gyarapodott a társaság, lassan átvette a főszerepet a citerazene. A helyi Pünkösdi Rózsa Citerazenekar előadásában régi és új dallamok csendültek fel, a népdalosaink jóvoltából ének is kísérte a muzsikát – mondta Lázár Lenke, a völgyifalui Petőfi Sándor ME elnöke a tartalmas délutánról. Az alkalmi citerakiállítás időben és térben, valamint formai fejlődésében is bemutatta a hangszert. FaBri

Fotó: Feher Mark

A kvízjátékra hét csapat jelentkezett.

A zenélés mellett a különböző technikák begyakorlása és a hangolás megtanítása is szerepet kapott a foglal kozáson. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Horizont

Lengőtekepálya Gyertyánosban A Gyertyánosi Helyi Közösség, a Lendvai Sportszövetség és Lendva Község múlt pénteken átadta a gyertyánosi Kopica parkban felállított lengőtekepályát. Az 1.800 euró értékű beruházás a generációk közötti együttműködést és a közösségi élet fellen-

dítését szolgálja majd. A falu központjában található park végső kialakítása ezzel még nem fejeződött be, hiszen amint Tibaut Antolin Helena, a helyi közösség elnöke elmondta, a nyár végére pályázati forrás segítségével egy társalgóhely és játszótér ki-

Oldtimerek a határ mentén

alakítása is megvalósulhat. A pálya megnyitóján alkalom adódott a sportág bemutatására és az első mérkőzésre is. Az összecsapást a hazaiak a Lendvai Nyugdíjasok Egyesület csapata ellen játszották, amelyet 369:323-ra utóbbiak nyertek meg. Hs

Fotó: Feher Mark

Rengeteg látogató, különleges járművek…

A falu központjában felállított tekepálya minden korosztály számára kikapcsolódást és szórakozást jelent.

A hodosi születésű Bencsec István 2019-ben alapította meg az Őrségi Nemzetközi Oldtimer Egyesületet. A 2. Nemzetközi Oldtimer Találkozót a múlt hétvégén szervezte meg Bajánsenyén, közvetlenül a szlovén–magyar határ melletti saját birtokán, az úgynevezett „Vidámparkban”. Az esemény nagy érdeklődést keltett, összesen 335 régi járművet regisztráltak négy országból. A legrégebbi jármű egy 100 éves kerékpár volt, amit Pécsről hoztak le. Az autók között viszont több

nagyértékű darabot is láthattunk. Bencsec István lapunknak elmondta, nagyon örülnek, hogy a meghívásukat Szlovéniából is számos oldtimer egyesület elfogadta. Az oldtimeresek Bajánsenyéről Goricskóra is átvonultak. A látványos karaván élén V. Németh Zsolt, Vas megyei parlamenti képviselő haladt, aki Bencsec István régi Ladáját vezette. A Domonkosfai Portán Orban Dušan, a helyi magyar önkormányzat elnöke köszöntötte az érkezőket. (ak)

2022. június 18-án, Lendvai vár 18.00–24.00 Ingyenesen megtekinthetők a lendvai várban látható kiállítások 18.00 Galič Štefan foglyul ejtett lepkéje, a Kaleido egyesület gyermekfoglalkozása 19.00 Kristina Rutar: Vanitas, képzőművészeti kiállítás megnyitója Performance: Muzikačaka és Nosferatu3285 20.00 Multikulturális vidék, állandó néprajzi kiállítások megnyitója 21.00 Dušan Stojanović gitáros koncertje Galéria-Múzeum Lendva • Bánffy tér 1., 9220 Lendva, Szlovénia • T: +386 (0)2 578 92 60 • E: info@gml.si •

galerijamuzej.lendava

www.gml.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Horizont

Nem csak egy túra, kihívás a javából! A Hodos–Pince gyalogtúra a muravidéki túrák között több szempontból is a legkülönlegesebb. A leghosszabb, hiszen egy nap alatt majdnem 50 kilométert gyalogolnak a résztvevők. A legváltozatosabb, mivel magasságkülönbségek és különböző terepek

váltják egymást. Szombaton reggel 6 órakor a hodosi vasútállomásról 36-an vágtak neki, és 19 órára érkezve Pincére körülbelül az indulólétszám fele teljesítette a teljes távot. Domonkosfán, Pártosfalván, majd Dob ronakon tartottak nagyobb pihenőt, ahol a helyiek

megvendégelték őket. Dobronak (körülbelül 25 kilométer) minden évben egy fontos állomása a túrának, hiszen néhányan ezt a pontot tervezik célnak, illetve mások innen vágnak neki a maradék szakasznak. Idén is így volt, de szerencsére sokaknak ez is csak

egy megálló. A túra alatt a települések képviselői, a magyar önkormányzatok képviselői, a helyi közösségek, az egyesületek, a művelődési, borászati és más csoportok fogadták a túrázókat. Harapnivaló és frissítő minden pihenőnél akadt.

A gyalogtúra „56 ezer lépés” címmel 2015-ben indult civil szervezésben. Mára a 7. gyalogtúra valósult meg, főszervezője a csentei Pálinka Turisztikai Egyesület a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet társszervezésében. Ak

A reggeltől estig tartó gyaloglást jó társasággal és sok rövid pihenővel könnyebb teljesíteni.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Sport Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség

Fontos az utánpótlásnevelés Az országos szinten kidolgozott és szakemberek által vezetett utánpótlásnevelő programokba való aktívabb bekapcsolódás és a klubok ehhez szükséges megfelelő hozzáállása volt az egyik kiemelt téma a Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség június 9-én megtartott évértékelő közgyűlésén. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 19 klubból közül 16nak a képviselői jelentek meg a Nedelicán megtartott közgyűlésen, amelyen Režonja Slavko elnök számolt be a 2021-es tevékenységekről. A szövetség az országos szintű fejlesztési stratégiával összhangban és a járványügyi helyzethez alkalmazkodva a kitűzött terveket többségében megvalósította. Tavaly kiemelt figyelmet fordítottak az utánpótlásnevelésre, amely a felnőtt csapatok jövőjét jelenti. Az utánpótlásnevelő programok a labdarúgás népszerűsítését, a fiatalok toborzását és a tehetséges egyének továbbképzését MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 21. forduló Apače – Hodos 3:3 (0:2) Komar, Štrakl, Kuzmič; Bencik (2), Takács Sal – Lipa 3:6 (1:4) Sukič, Časar, Korpič; Balažic (3), Sušec, Zadravec, Benko Serdica – Radgona 1:0 (1:0) Mura ÖF – Bogojina 2:3 (1:2) Cven – Cankova 1:1 (1:1) Roma – Goričanka 1:8 (0:3) Dokležovje – Ižakovci 2:4 (2:1) Tišina – SZABAD TÁBLÁZAT 1. Radgona 21 18 0 3 90:13 2. Serdica 21 16 3 2 49:19 3. Bogojina 21 14 1 6 73:27 4. Apače 21 13 1 7 83:40 5. Hodos 21 12 2 7 68:38 6. Ižakovci 21 12 0 9 86:46 7. Mura ÖF 21 8 2 11 37:48 8. Dokležovje 21 7 3 11 49:47 9. Cven 20 11 2 7 44:37 10. Cankova 20 10 4 6 43:28 11. Goričanka 20 7 4 9 50:48 12. Tišina 20 5 1 14 24:65 13. Lipa 20 4 2 14 41:78 14. Sal 20 4 1 15 30:72 15. Roma 20 0 0 20 13:174

54 51 43 40 38 36 26 24 35 34 25 16 14 13 0

A bajnoki cím megszerzésével Radgona csapata harcolta ki a feljutást a Muravidéki Labdarúgóligába.

A lendvai szövetség évértékelő közgyűlésén 16 klub képviselői jelentek meg. szolgálják. A témakörben az elnök kitért a regionális labdarúgóközpontoknak a 12 és 13 éves gyerekek számára indított programjára, amelyekben egységes, országos szintű szakmai munkát végeznek a fiatal focisták további fejlődése érdekében. Tavaly a lendvai szövetségen belül 13 központot szerveztek, a tapasztalok pedig azt mutatják, hogy a klubok együttműködésének hiánya miatt a regionális központok látogatottsága az elmúlt időszakban visszaesett. Rob Damir szakmai instruktor,

a program vezetője sorolta fel a problémákat, a klubok felelőtlen hozzáállását, a szigorúbb ellenőrzés hiányát, és közös megoldások egyeztetésére szólította fel az érintetteket. Pozsgai Ferenc, a Nafta Labdarúgóklub képviselője ezen a téren a kommunikáció hiányosságait vetette fel és a felmerülő problémák teljeskörű áttekintését javasolta a szövetségnek, majd a megoldások előterjesztését a kluboknak. Az elmúlt évben a szövetségen belül 58 felnőtt és utánpótláscsapat

Nem sikerült a bravúr Múlt hét végén a Zvezda kispályás labdarúgói ismét két mérkőzésen léptek pályára, ráadásul a liga két legjobb csapata ellen. Szombaton este Gomilica vendégei voltak: Gomilica – Zvezda Völgyifalu 5:1. A vendégek ugyan vezetést szereztek Hozjan Gregor révén, ám a folytatásban a házigazdák jobbnak bizonyultak. Másnap délután a listavezetőt fogadták hazai pályán: Zvezda Völgyifalu

– Trnje 4:7. Az eredmény lehetett volna szorosabb is, ám több völgyifalui helyzet kihasználatlan maradt. Góljaikat Pozsgai Lucian (2), Požgai Mihael és Hozjan Davor szerezte. A Zvezda a tavaszi próbaidény utolsó mérkőzését jövő szombaton, a Völgyifalunap alkalmából játssza a Mladinec csapatával a Zasuerdün. SoPe

versenyzett különböző ligákban. A Nafta felnőtt, ifjúsági és serdülőcsapata a másodosztályban, míg az U15-ös csapat az első keleti ligában küzdött. A többi csapat a muravidéki, a muraszombati szövetséggel közös korosztályos bajnokságban (U19, U17, U15), valamint a körzeti ligában szerepelt, amelynek 2020/21-es idényét a járvány miatt megszakították és nem hirdettek bajnokot. A kialakult helyzetben a szövetség azzal segítette a klubokat, hogy az utánpótláscsapatok versenyeztetési költségeit nem számolta fel és fedezte a játékvezetői díjakat is. Az elmúlt évben közel 52.500 euró bevétellel rendelkezett a szervezet, melynek 94 százalékát az országos szövetség, donátorok, támogatók, szponzorok hozzájárulásai és saját források képezték, a kiadási oldal közel 49.000 euró volt. A 2022-es évi tervek között szerepel a felnőtt és az utánpótláscsapatok bajnokságainak, valamint az idei évtől a módosított kupasorozat megszervezése. A minőségi játék érdekében pedig a legidősebb korosztályokat továbbra is a muraszombati szövetséggel alkotott közös ligában versenyeztetik és szem előtt tartják az utánpótlás színvonalas nevelését a kluboknál. Emellett elindítják a lendvai körzeti ligát, a Muravidéki Liga lebonyolításáról pedig a közeljövőben döntenek. A lehetőségek között szerepel egy egységes liga (14 csapat), illetve két liga indítása. Az előírásokkal összhangban pedig a jövőben szigorúan figyelemmel kísérik az utánpótlásnevelés követelményeinek betartását. A közgyűlésen felszólalt Tompa Marjan, a lend-

vai körzeti játékvezetők egyesületének elnöke, aki a fiatal tagok toborzásában a megfelelő együttműködés szükségességét hangsúlyozta a lendvai középiskolával, míg ezt a klubok részéről hiányosnak vélte. Rob Damir, az 50 tagot számláló körzeti edzőegyesület elnöke pedig többek közt a B, C licencekhez szükséges képzések lehetőségeit emelte ki. Végezetül Režonja elnök megjegyezte, hogy a játékoshiány miatt a közeljövőben a kispályás labdarúgás bővülésével is számolni kell a szövetség térségében. Mivel a szövetségen belül már működik néhány kispályás csapat, kísérletként idén egy téli torna szervezésében gondolkodnak.

minisport Legyőzték a belgrádiakat Múlt pénteken zajlott a már hagyománnyá vált kispályás mérkőzés a Nafta Öregfiúk és a belgrádi veteránok között, amelynek végén a házigazdák örülhettek: Nafta ÖF – Belgrád ÖF 6:5 (3:3). Az első játékrészben a kékek már hárommal mentek, de szerb vendégeik kiegyenlítettek. A fordulás után azonban a házigazdák eg�gyel többet rúgtak ellenfelüknél, góljaikat Oletič (3), Šijanec és Novak (2) szerezte. Megemlítendő, hogy a lendvaiak ellenfelének focistái aktív pályafutásuk idején a Rad és a Čukarički színeiben játszottak. A két együttes belgrádi visszavágójára valamikor ősszel kerül sor. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

Sport 11. Vid kerékpármaraton

A dobronaki Ocean Orchids csapata volt a legnépesebb Kerékpárosok lepték el vasárnap a Bakonaki-tó környékét, ahol a 11. Vid maraton rajtja és célja is volt. A résztvevők három táv közül választhattak, 60, 30, illetve 5 kilométeren indulhattak. A dobronaki Ocean Orchids Cycling Team volt a legnépesebb, 42-en tekertek. 167 résztvevője volt a járványidőszak után újra megszervezett rekreatív jellegű kerékpármaratonnak. Hatvan kilométeren 91en indultak, a harmincas távot 62-en teljesítették, míg a családi maratonnak 14 benevezője volt. – A részvétellel elégedettek vagyunk. Sokan érkeztek távolról. Egy úr Velenjéből pedálozott Dobronakra. A nagymaraton után pihenőt tartott, majd újra biciklire pattant, hogy visszatekerjen a bányászvárosba – emelte ki a 11.

Vid kerékpármaraton kapcsán Hor vat Elizabeta, a dobronaki Környezeti és Turisztikai Közintézet igazgatója. A résztvevők közül többen hangoztatták, hogy remek időben lehetett kerékpározni. Az útvonalat jól jelölték ki és a táv nem volt megterhelő. Többen első ízben teljesítették a maraton hatvan kilométeres távját. A lendvai kerékpáros klub hat fővel képviseltette magát. Horvát Dušan ötödik alkalommal vett részt

A hídvégi labdarúgás fél évszázadát ünnepelték – A labdarúgás fontos része Hídvég életének. Az ötven év hihetetlen történeteket, hullámvölgyeket, győzelmeket, kínos vereségeket, de ugyanakkor szép barátságokat is megírt – hangzott el a megemlékezésen, amelyen a fociklub jeles történeteit Horvat Rok

és Bacsi Jasna idézte fel. A csapat az évtizedek alatt megjárta a második körzeti ligát, ahová bajnokként harcolta ki a feljutást. Nagy meccseket játszottak a Muravidéki Ligában is Belatinc, Veržej és Rakičan ellen. Mindig családias, szerethető környezet övezte a klubot,

A Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség emlékplakettjét Pečelin Andrej (balról) adta át a klubnak. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú n i u s 16 .

és nagyon elégedett volt a szervezéssel. Életének első maratonján nyomta a pedált a celjei Kranjc Antonio, aki szerint erős volt az iram, közben két ízben is elvesztette a mezőnyt, de

a hajrában sikerült felzárkóznia az egyik csoporthoz és célba érni. A hatvan kilométeres távot Süler Róbert tette meg elsőnek, a harmincast Zver Alen és Žižek Daniel. A családi ötkilométeres maratont pedig Seči Karmen és fia, Tine teljesítette a legrövidebb időn belül. A résztvevőket az éremátadás után ebéddel várták, és a dobronaki fagylalt sem hiányzott. Gönc Edit

A dobronaki rekreatív maratonon 167 kerékpáros nyomta a pedált. mely 2018 után két évig szünetelt, majd 2020-ban újra életre kelt. Lendva Község támogatásával, szponzori segítséggel tavaly felújították a klubhelyiségeket, öltözőket is. Köszönet jár az egykori és jelenlegi játékosoknak, klubvezetőknek, edzőknek és minden futballszeretőnek, aki munkájával vagy anyagi segítséggel járult hozzá a Hídvég FC megmaradásához – hangzott el a beszédben. A Lend vai Kö r z eti Labdarúgó Szövetség emlékplakettjét a szervezet végrehajtó testületének tagja, Pečelin Andrej adta át a klubnak. A fociünnep keretében két mérkőzést is rendeztek. Az Olimpija Hungarikum 5:4-re nyert a jubiláló csapat ellen, míg a hídvégi öregfiúkkal szemben a Nafta veteránjai bizonyultak jobbnak 2:0 arányban. Gönc Edit

Ötödik lett a lendvai tűzoltócsapat A Szlovén Hivatásos Tűzoltóegységek Szakszervezete Domžaléban rendezte meg a 10. sportjátékokat, amelyen eredményesen szerepeltek a lendvai hivatásos tűzoltók is. A domžalei Sportpark-

ban zajló versenyen labdarúgásban és dobókorongozásban versenyeztek a lendvai tűzoltók, akik az összesített pontszámok alapján az ötödik helyet érték el. F.h.m.

A lendvai hivatásos tűzoltók csapata, állnak (balról): Ferletič Aleš, Šimonka Alen, Bence Ladislav, Feher Rihard és Gaal Lajos; guggolnak Vinčec Dejan, Tompa Rok, Klopčič Rok és Šimon Denis.

17. 6. 2022, 20.30

29. 7. 2022, 20.30

EtnoBazár

Hot club of Lendava

(etno, pop-rock)

2. 7. 2022, 20.30

(gypsy swing)

12. 8. 2022, 20.30

Luis Eduardo Castagno trio

Jambalaya

15. 7. 2022, 20.30

2. 9. 2022, 20.30

Sonny and his Wild Cows

Peter´s pan

(latin music)

(rhythm and blues, rock & roll, rockabilly)

(New Orleans music)

(pop, ethno)