SzlovĂŠniai magyar gyermeklap 2013/6.
VI/13 .
Posta
Ökonap a Pártosfalvi KÁI-ban Az idei tanévben is megtartottuk iskolánkban az ökonapot, mely a gyerekek és a pedagógusok számára is különleges volt, hiszen az iskolapadokat és a táblát a természet helyettesítette. A napot ünnepélyes megnyitóval, majd pedig egy kis testmozgással, reggeli aerobikkal kezdtük. Miután testileg felfrissültünk, a műhelymunka következhetett hét helyszínen.
Mit mesél a természet? Erre kaptak választ például a területi iskolák tanulói, akik a közeli erdő szélén egy patakocska mellett figyelték meg a növények és állatok birodalmát. Ezt követően az 1., 2. és 3. osztályos tanulók ízletes kenyeret sütöttek és túrókrémet készítettek a konyhai műhelyben, a nagyobbak később finom gyógynövényekből készült szörpöt is csináltak
Aki hazudik és csal, megnő az orra
A veteményeskertbe paprika, paradicsom, káposzta és még sok más zöldségféle palántája került. az egészséges táplálkozás jegyében. Közben az iskola udvarán többen az ökosarokban munkálkodtak egy fa árnyékában, itt az udvarra készültek padok. Egy másik fa tövében egy csodás veteményeskert született „Magvak az utó-
– Az iskolától az embernek megfájdul a lába – mondják a ravaszok, de tudjuk és ki is derül: ez nem igaz. Az Apollo Színház lendvai bemutatója az általában tartózkodó helyi ovisokat és kisiskolásokat is megmozgatta, de az előadás nem csak nekik volt felüdülés. A kicsik nem csak
Muravidéki magyar ifjúsági lap Megjelenik havonta egyszer a Népújság mellékleteként. Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva Megbízott igazgató: Tomka Tibor Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: a Népújság szerkesztősége Cím: Fő utca 124., 9220 Lendva, Szlovénia, tel.: 02/5776-180, e-mail: ifi@nepujsag.net Az Ifi a SzK Oktatási,Tudományos, Kulturális és Sport Minisztériuma támogatásával jelenik meg.
2
hogy együtt szurkoltak a mesehősökkel és a kedves állatfigurákkal, hanem tanácsokkal is ellátták őket, például hogyan kell elbújni a rossz elől. Az egyik jelenetben egy fiú rókabőrbe bújt, hogy segítsen a Macskának és a Rókának kéregetni, koldulni. Igaz, szerencsétlenségére éppen a későbbi csalóknak segített, akik a megtérés útjára lépő Pinokkiót az iskolakerülési-csavargási életmód dicsőítésével jégre viszik. A mese viszont attól mese, hogy a végén minden jóra fordul: a favágó a megelevenedett fiút – aki végül is megkerül – könyvvel lepi meg, s az egykori bábuból lett gyermek az iskolát is megszokja. A hazudozástól beinduló orrnövekedés azonban mindig is intő példa lesz előtte... -ce
dainknak” címszó alatt, amiben paprika, paradicsom, káposzta és még sok más zöldségféle palántája kapott helyet. A gyerekek a nap folyamán meglátogatták a sali Korenika ökogazdaságot is, ahol a természetbarát gazdálkodás jó példáját te-
kinthették meg. A nap végén minden csoport beszámolt az elvégzett munkáról, s végül a gyerekek elfogyasztották az elkészült egészséges ételeket és italokat. Vörös Damjana tanárnő
Jutalomkirándulás 2013
A kirándulók Sopron belvárosában készítettek emlékfotót. Május 28-án és 29-én a kétnyelvű iskolák azon tanulói, akik a 2012/13-as tanévben a magyar vetélkedőkön elérték az első, a második, illetve a harmadik helyezést, az MNMI által szervezett jutalomki-
ránduláson vettek részt. A kétnapos programban sok mindent láthattunk, többek között a jáki templomot, Nagycenken a Széchenyi család kriptáját, Sárváron a Nádasdy-kastélyt, Fertődön az Ester-
házy-kastélyt, Sopronban a csokimanufaktúrát és magát a várost sok-sok nevezetességével. A kirándulás nagyon tetszett, így remélem, a jövőben is szerveznek hasonlót. F.G. I F I 2 013 . j ú n i u s 13 .
Kifutón: Kiralj Marko, az U–14-es válogatott focistája
Ott van a szlovén foci legjobbjai között Érzem a labdát – ismerős kijelentés, ugye? Nincs ez másképp a csentei Kiralj Marko, az 1. Számú Lendvai KÁI kilencedikes tanulója esetében sem. Hatéves kora óta kergeti a labdát, eddig mintegy 25-öt rúgott szét, s a Nafta korosztályos csapatának csatáraként már több mint 30 gólt szerzett. A fiatal focitehetséget, aki a lendvai körzeti ligában versenyző Nafta csapatá-
dekelte az IFI-t, mert Kiralj Marko az U–14-es kategóriában nemrég a szlovén
A szlovén válogatott mezében fél óra játékot kapott. nak színeiben játszik, már több más klubból is felkeresték. A tehetségkutatók, a „fejvadászok” a csatárt játszó, alig 15 éves Markót kiszemelték már a ljubljanai Bravo Publikum focicsapatának, s nemrég a Jarenina is megkereste. Mint Marko és édesapja, József elmondta, a klubok a fiúnak különböző feltételeket ígértek, de közös mérlegelés után úgy döntöttek, hogy Marko Lendván marad és tanulmányait a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában folytatja mechatronikai szakon. S hogy mi lesz a focival? – a kérdés már csak azért is érI F I 2 013 . j ú n i u s 13 .
válogatott tagja lett. Előtte nem csak a fociiskolát járta végig és játszik sikeresen a Nafta csapatánál, hanem komoly tehetségkutató megmérettetéseken esett át – négykörös válogatáson van túl. – Szeretném folytatni legalább olyan szinten és olyan tempóban, mint eddig. Nekem a foci nagyon sokat jelent, élvezem az edzéseket, a meccseket, nekem kihívás erősebb csapattal játszani. Remélem, hogy az egészségem is jól szolgál majd, az izmok is bírják a megterhelést és elkerülnek a sérülések
– mondta Marko, akit a Szlovén Labdarúgó-szövetség korosztályos edzői, Sós László és Stanislav Preradovič dobott a mélyvízbe, a válogatottba. A döntő válogatás Domžalén volt, és Kiralj Marko bejutott a legjobb 20 közé, s bekerült a válogatott keretbe. A fiatal tehetségeket – 1998-as generáció – Primož Gliha, a válogatott szelektora és Alfred Jermaniš edző figyelte és döntött a sorsukról. Marko 178 centiméterével és 65 kilójával nem a legnagyobbak közé volt sorolható, játéka viszont meggyőzte a válogatást végző szakembereket. – Kemény volt a válogatás, hiszen mindenki jól akart teljesíteni. Nagy volt az iram, a játék maga is kemény volt, de élveztem a meccset – meséli Marko, aki U–14-esként május 23-án a négynapos čateži felkészülés és a csapat összekovácsolása után magára ölthette a szlovén válogatott mezét. Marko volt az egyedüli muravidéki játékos a válogatottban, a meccset az USA csapatával Brežicén játszották, és 2:1es győzelmet arattak. Nem lehet kérdéses Marko tehetsége és tudása, hiszen a válogatottban ő az egyedüli, aki a legalacsonyabb ligából érkezett. Az, hogy a válogatásról visszatérve a csapattársai
Lendván „visszafogottan” fogadták, nem mutat érett fociszellemre. Sajnos ez a csapatnál már korábban is tapasztalható volt. – A válogatott meccs előtti edzések kemények voltak, az edző részletes magyarázatot fűzött mindenhez, a játékot, a technikát csiszoltuk. Az USA elleni meccsen a válogatottban fél óra játék jutott nekem – mondja a fiatal sportember, aki eddigi teljesítménye miatt és a fejlődése érdekében a jövőben minden bizonnyal több odafigyelést érdemel, hiszen nem biztos, hogy már most nem nőtte ki a jelenlegi csapat kereteit – erősebb ellenfél, több játék, mozgás való már neki.Talán
Milyen zenét hallgatsz? – Popot. Kedvenc zenekarod? – Pitbull. Kedvenc tantárgyad? – Szlovén, testnevelés. Kedvenc színed? – Fehér. Kedvenc italod? – Coca-cola, sportitalok. Kedvenc ételed? – Töltött paprika, čevap, pleskavica. Horoszkópod? – Ikrek. Mennyi időt töltesz naponta a számítógép mellett? – Körülbelül két órát. számára nagy a megterhelés. A tehetséget is csak munkával lehet kibontakoztatni, s hogy Kiralj Marko jó úton jár és jó szakmai munkát végeznek a Nafta utánpótlás edzői, bizonyítja a 9. osztályos csentei fiú beválogatása a szlovén válogatottba.
– Mindenem a foci, s ez a jövőben is így lesz. lesz rá lehetőség. S arra is, hogy egyszer majd az első ligában játsszon, ami tényleg szép teljesítmény lenne. Marko tudja, hogy nála az akarat és a szorgalom megvan, tudja azt is, hogy eddig mennyit tanult. De a sportkarrierhez a szerencse és a sérülésmentesség is kell, hiszen hiába a talentum, ha a szervezet
A focin kívül Markónak jó eredményei vannak atlétikában, magasugrásban és bowlingban is. Már akkor, amikor Lendván még nem volt bowlingklub, kiváló eredményeket ért el a versenyeken.A ljubljanai Feniks klubhoz csatlakozva 2011ben a szlovén ifjúsági bajnokságon 3. helyezést ért el. Szolarics Nađ Klára
3
Várnak a nyári táborok! Poletni tabori te vabijo! A nyár nem múlhat el táborok és táborozás nélkül. Kellemes időtöltés, új barátok megismerése vagy találkozás a régiekkel, új ismeretek, új tájak, új vagy első szerelem… – mindezt adhatja egy tábor. A muravidéki és Rába-vidéki szervezők várnak Rád!
Le kako bi lahko lahko minile počitnice brez taborov? Prijetno druženje, novi prijatelji ali ponovno srečanje s starimi, nova spoznanja, novi kraji, nova ali prva ljubezen… Organizatorji taborov iz Porabja in Pomurja Te vabijo!
43. mednarodna likovna Kamasz! kolonija mladih v Monoštru ÚtrAza, északkelet-magyaroridén július 19-től 26-ig Irotán, egy Druženje mladih ob likovnem ustvarjanju bo potekalo v dneh od nedelje, 11. avgusta do sobote, 17. avgusta 2013. Organizator 43. likovne kolonije mladih je Zveza Slovencev na Madžarskem, ki na srečanje pričakuje 25 učencev iz Slovenije in zamejstva (iz Slovenije, Avstrije in Italije po 6 učencev, iz Porabja 4 učence in s Hrvaške 3 učence slovenskega rodu). Ustvarjalni teden bodo preživeli v Motelu Alpokalja v Monoštru / Szentgotthárdu, ulica Füzesi 8. Mladi ustvarjalci bodo v Monošter prispeli v nedeljo, 11. avgusta v popoldanskih urah, kjer jih bodo pričaka li organizatorji. Dopoldnevi bodo namenjeni likovnemu ustvarjanju (od 9.00 do 12.30 ure) v treh delavnicah, kjer bodo spoznavali različne likovne tehnike . Za strokovno vodenje delavnic bodo skrbeli trije mentorji iz Slovenije Popoldnevi bodo namenjeni izletom, kopanju in ekskurzijam v bližnji in širši okolici. Zaključna prireditev z razstavo bo v soboto, 17. avgusta 2013 ob 10.00 uri.
Nyári olvasótábor ban a göntérházi iskolá ségének és
sásértési kész A Göntérházi KÁI „A tanulók olva projekt keretében idén is című se” szté fejle tanulási képességének iskola alsó tagozatos (1–5. megszervezi a Nyári Olvasótábort az 3. augusztus 26–27-én. osztály) tanulói számára, mégpedig 201 m, film, zene, gasztronóÉlvezetes műhelyfoglalkozások (irodalo a készségek és a képességek mia, sport stb.) keretében kerül sor én-kép erősítésére, a komfejlesztésére, a szókincsbővítésre, az munikációs készség javítására stb. bizonnyal az iskolában A tábor egyik érdekessége minden űvészet berkeiben ügyesen töltött éjszaka, valamint az előadóm yre a kedves szülőket is mozgó tanulók bemutatója lesz, mel örömmel várják. traccspartira, mi több: De lesz mód fergeteges hahotázásra, kincsvadászatra is az iskolaudvaron. led jól, íme, egy újabb Ha a vakáció egyhangúságát nem vise lásra. Jelentkezz bátran! lehetőség a szórakozásra, esetleg a tanu Sok szeretettel várnak a szervezők.
4
festői környezetben erdők, szági zsáktelepülésen táborozunk, dom bok köz ött. Jöjjön, aki szereti a természetet! Otthont talál a táborban mindenki, aki csapatjátékos és játszani vágyó, hisz en egy más ra leszünk utalva egy hétig. Önismeret, csapatérzés, honismeret, sport, neől még senki sem tud – ez vetés, kaland, és sok minden más, amir vár rád, ígérik az MNMI szervezői.
Összetartozunk Köz
épiskolások! Velemben, az Alkotóházban találkozunk július 1-től 8-ig. „Mögöttünk van négy év, és sok minden t megéltünk már együtt. Sok mindent megtanultunk, de legfő képpen azt, hogy összetartozunk. Annak ellenére, hogy különbö ző határon túli régiókból
érkeztünk és nem ismertük egymást, mégis nagyon gyorsan egy nagy családdá váltunk. Mintha egy hata lmas puzzle minden darabja tökéletesen a helyére került volna. Min den régi, valamint új táborozót szeretettel várunk!” – üzeni az MNMI Lendváról.
I F I 2 013 . j ú n i u s 13 .
Sedme jezikovne počitnice v Piranu
Ko sem, avtorica tega zapisa, pred skoraj desetletjem spoznala gospo Alenko Kovšca, ravnateljico Osnovne šole Cirila Kosmača Piran (sedaj je direktorica CŠOD), in se začela pogovarjati o tem, kako bi za porabske šolarje v poletnem času združili prijetno s koristnim, sem po njeni odločnosti in konstruktivnosti takoj vedela, da bo piranska šola pravi naslov za uresničitev naših želja in pričakovanj. Tako smo leta 2007 organizirali prve jezikovne počitnice za 25 porabskih učencev od 5. do 7. razreda OŠ. Jezikovno-počitniški teden je ob spoznavanju prelepega Pirana, njegove okolice in slovenskih besed bil dobro sprejet, tako pri učencih kot pri učiteljih, in ob koncu smo si obljubili, da moramo s to dejavnostjo nadaljevati. Tudi slovensko šolsko ministrstvo kot financer je bilo za, prav tako gostoljubna piranska šola. In res nadaljujemo. Program vsako leto nadgrajujemo z novimi dejavnostmi, zanimanje za udeležbo je med učenci in dijaki (vabimo učence od 5.-8. razreda OŠ in dijake nižjih letniko v SŠ) veliko (letos jih bo 40-45), č a s ov n o p a traja kar 8 dni. Piranska osnovna šola, ki ima bogate izkušnje z organiziranjem in izvajanjem različnih jezikovnih šol in taborov, ima lastne prostore za bivanje in kuhinjo, na šoli se odvijajo tudi vse jezikovno-kulturno-športne dejavnosti. Udeležencem tako ponuja prijetno bivalno okolje, strokovno voden plavalni tečaj na kopališču v Fiesi, za plavalce pa igre v vodi, veliko plavanja in vsega, kar sodi k zabavi na plaži. Popoldanski čas je namenjen učenju jezika in spoznavanju okolja, ob večerih se odvijajo gledališke, plesne, glasbene, različne družabne in športne dejavnosti. Ker so počitnice, je poudarek na sproščenih, zabavnih vsebinah; a v poimenovanju smo zapisali tudi pridevnik »jezikovne«, zato je veliko časa namenjenega učenju jezika. Udeleženci se urijo v slovenski komunikaciji, izdelujejo slovarček besed, ki so se jih naučili, pišejo različna sporočila in berejo zabavne zgodbe. Ob vsem naštetem pa vsako leto organiziramo tudi kakšen izlet (letos z ladjo v Koper). Učence spremljajo njihovi učitelji (a ne kot prevajalci – to je namreč skoraj prepovedano), z vsake šole vsaj eden, dejavnosti pa izvajajo pretežno piranski učitelji. Program, posebej dejavnosti v zvezi s spoznavanjem okolja, vsako leto malo spreminjamo in z morja obračamo tudi v notranjost Istre ali še severneje, kar je prav tako zanimivo. Šolske počitnice naj bodo torej čas uživanja tudi v lepih morskih doživetjih, kar porabskim učencem ponujamo leto za letom. Mi pripravimo bogat in pester program, slovensko morje pa doda svojo lepoto, in uspeh je zagotovljen. Tudi letos, ko bomo v Piranu od 15. do 22. julija. Valerija Perger
Néprajzi tábor Domonkosfán
égéjén zajlik, a csatlaA négynapos tábor augusztus első hétv t végzik a faluban a lendvai kozó fiatalok néprajzi tárgyak gyűjtésé éné Bihar Mária és Lendvai néprajzos szakember házaspár, Kep Kepe Zoltán vezetésével.
I F I 2 013 . j ú n i u s 13 .
urski Medijski tabor v M Soboti in Monoštruvizija Monošter vsako
Televizija AS iz Murske Sobote in Tele ki se je pričel izvajati leta leto v okviru projekta Mura-Raba TV, za srednješolce.Tudi letos r 2010, prirejata petdnevni medijski tabo poleti se bosta odvijala tabora, eden v Murski Soboti, drugi pa v Monoštru. Iz Porabja in Prekmurja pričakujejo organizatorji po 3-3 dijake. Cilj tabora je seznanjanje mla dih s televizij skim delo m. Udeleženci se lahko naučijo dela s kamero in spoznajo novinarsko delo ter postopek montiranja.V samostojno snemali in prippetih dneh bodo s pomočjo mentorjev bodo dijake čakali številni ravljali prispevke. Poleg strokovnega dela po Prekmurju in Porabju. i izlet zabavni in rekreativni programi ter r v Murski Soboti letos V organizaciji TV AS se bo medijski tabo Monošter pa zainteresirane odvijal med 1. in 5. julijem, Televizija 8. in 12. julijem. čaka teden dni kasneje, in sicer med
Hazádnak rendületlenül
A zalaegerszegi Gébárti-tónál töltött egy hét alatt (június 30-tól július 6-ig) a magyar hagyományokkal ismerkednek meg a táborozók az MNMI szervezésében. Lovaglás, íjászat, kenuzás, kézműves foglalkozások, horgászat és madárgyűrűzés, valamint néptánc teszi izgalmassá a hétköznapokat. A tábor teljesen nomád: a szállás ugyanis jurtákban van, a programok többsége pedig természetes környezetben zajlik. Az itt töltött idő alatt a táborlakók nemcsak a természet szépségeivel ismerkedhetnek meg a tóparton, hanem kulturális értékekkel is.
Jezikovni tabor v Števanovcih
Tabor slovenskega jezika v okviru projekta Inovacija na števanovski osnovni šoli bo potekal od torka, 18. junija do petka, 21. junija, vodila pa ga bosta števanovski učitelj slovenščine Laci Domjan in učiteljica asistentka Metka Perger. Vsebina tabora bo zelo razgibana in čim manj podobna vsakodnevnemu pouku. Učitelja bosta učence razdelila v dve skupini. V Lacijevi bodo tisti z malo manj jezikovnega predznanja, kajti njegova prednost je posluževanje obeh jezikov, madžarskega in slovenskega, zato bo ta skupina s kolesi raziskovala floro in favno bližje in tudi širše okolice, saj bodo kolesarili vse do Šalovcev.V Metkini skupini pa bodo tisti, ki imajo kanček več usvojenega slovenskega besedišča, le-tega pa bodo nadgrajevali s pomočjo verbalnih in neverbalnih strokovnih veščin izvajalke, podanih v slovenskem jeziku in z motom, kako se jezikovno znajti v preprostih vsakodnevnih okoliščinah.V ta namen bomo obiskali pošto, trgovino, gostilno in hotel ter komunicirali v slovenskem jeziku. Dopoldanske jezikovne urice bodo v popoldanskem času dopolnjene z učenjem in petjem slovenskih ljudskih pesmi, ogledom katerega izmed znanih slovenskih mladinskih filmov ter z doživetimi interpretacijami pravljic pravljičarke Metke Sraka, knjižničarke murskosoboške študijske knjižnice.
5
Nyári programkalauz 2013 Počitniški kažipot 2013 Hurrrrááá! Még néhány nap, és itt a szünidő, jönnek a gondtalan nyári napok... Bizonyára rengeteg tervetek van, ennek ellenére az Ifi néhány tippel rukkol elő: a Muravidéken, Zala és Vas megyében ajánlunk néhány programot, illetve kitekintésül néhány távolabbi szórakozási lehetőséget. Ha van kedvetek, keressétek meg a szervezőket, jelentkezzetek, látogassatok el valamelyik fesztiválra...
Hurrrraaa! Do počitnic in brezskrbnega uživanja je samo še nekaj dni... Da bo dolgčas resnično pregnan, smo pobrskali po ponudbi počitniških programov v Pomurju, v Zalski in Železni županiji in izbrali nekaj zanimivih taborov, festivalov... Če vam je kateri zbudil zanimanje, poiščite organizatorje, se prijavite, s prijatelji obiščite festival. Pa poglejmo Ifijeve počitniške namige:
Lončarski tabor
Vesele angleške počitnice v Dvorcu Rakičan
vanovcih Od 24. junija do 28. junija v Šte vanovci Organizator: Osnovna šola Šte
Régésztábor – Időkapu a római kori Savariába
Június 24-től június 29-ig Szombathelyen Szervező: Vasi Múzeumbarát Egylet
Drámajátékok – tábor az 1. Számú Lendvai KÁI-ban ttönként Június 25-től június 28-ig délelő I Szervező: 1. Számú Lendvai KÁ
Egészségesen a szünidőben – a sportpályán és a medencében (ŠRC Lendva)
Június 26-tól 28-ig (3. és 4. osz tályosok) Július 1-től 5-ig (1. és 2. osztály osok) Augusztus 28-tól 30-ig (2., 3. és 4. osztályosok) Szervező: 1. Számú Lendvai KÁ I
Olvasótábor az 1. Számú Lendvai KÁI-ban
. Program Ane Marie Vsak teden v juliju in avgust u od ponedeljka do petka . Program Julijus s spanjem v dvorcu Vsak teden od 30. junija do 17. avgusta od nedelje do sobote Organizator: RIS Dvorec Rakičan
Nyári Kézműves Tábor a Göcseji Falumúzeumban
Július 1-től július 5-ig, július 8-tól július 12-ig, július 15-től július 19-ig és augusztus 12-től augusztus 16-ig Szervező: Göcseji Falumúzeum
Poletna šola nogometa
Od 1. julija do 7. julija v Črenšovcih Od 8. julija do 13. julija v Lendavi Organizator: Izziv SE
deklice Košarkarski tabor zarsk i Soboti Mu Od 4. julija do 8. julija v OŠ 3 v klub Pomurje ki ars ark koš ski Organizator: Žen
Népzenei és Néptánctábor a Dobronaki KÁI-ban
Június 27-én és 28-án Szervező: 1. Számú Lendvai KÁI
Július 8-tól július 11-ig Szervező: MNMI, Lendva
Nyári élménytábor a szentgotthárdi fürdőben
Népzenei és néptánctábor
Minden héten a szünidőben Szervező: Szentgotthárdi Therm alp
ark
6
Július 15-től július 20-ig mellett az oszkói szőlőhegyen Vasvár Szervező: Hegypásztor Kör
I F I 2 013 . j ú n i u s 13 .
Kalóztábor
Július 16-tól augusztus 16-ig minden héten a Sárvári Fürdőben Szervező: Sárvári Fürdő
Üdülési Tábor a Velencei-tónál
Július 27-től augusztus 2-ig Agárdon a Pákász Tanya Kem pingben Szervező: MNMI, Lendva
Erzsébet Tábor – üdülés Zánkán Augusztus 4-től augusztus 10-ig Szervező: MNMI, Lendva
Gyimesi Tánctábor
Augusztus 4-től augusztus 9-ig Őriszentpéteren Szervező: Kvaszniczáné Vásárh elyi Vera
VEGA ’13 Nyári Amatőrcsillagász Megfigyelőtábor
Augusztus 6-tól augusztus 13ig Őrimagyarósdon (Vas megye) Szervező: Vega Csillagászati Egy esü
let
Pajta Tánctábor
ig Őriszentpéteren Augusztus 18-tól augusztus 23elyi Vera Szervező: Kvaszniczáné Vásárh
Fesztiválok Szentivánéji Vigasságok Szombathelyen
Június 22-én Philips, Soulwave, táncA programból: Gringo Sztár, Ed tatványosok, repülőnapi bemutatók, tűzijáték, vásár, mu kamionos roadshow
Volt Fesztivál, Sopron
Július 3–6. A programból: Queens of the Stone Age (július 3.)
Aktiv Life Vakáció Lendván AKTÍV NYÁRI IDŐTÖLTÉS GYEREKEKNEK Sporttábor
Július 1-től július 5-ig m 6–14 éves gyerekeknek Ötnapos sportanimációs progra dva • Hely: Lendva, ŠRC Terme Len lete – Life esü Egy k Ifja • Szervező: Lendvai
Nyelvi és Sporttábor
Július 1-től július 5-ig és sportanimációs progÖtnapos angol nyelvtanfolyam ram 6–14 éves gyerekeknek dva • Hely: Lendva, ŠRC Terme Len lete – Life esü Egy k Ifja i • Szervező: Lendva
I F I 2 013 . j ú n i u s 13 .
2013
Lendva, Völgyifalu Július 11–13. Inhibis
p, Hand in Mine, A programból: Pick up The Soa iety (SRB), Cold Snap Eyecontact, The Southern Soc Utca (HU), Bataljon, (HR), Str upeni Poeti, Újvilág d (HU), Soundtopia, Bottomline, Shabby Blues Ban Sorbonne Sexual (HU), Jóvilágvan (SK), Louder! (SK), vac, Low Peak Charlie, Éjszakai járat (HU), Leni Kra Milk+ (AT) és sok jam.
VeszprémFest
Július 16–20. A programból: Diana Krall (július 16.)
Alterrába Fesztivál, Körmend Július 17–21. Cum Laude A programból: Quimbi, Magna
Utcazene Fesztivál, Zalakaros
Augusztus 16–19. A programból: különböző stíl usú
utcazenészbandák
7
Poszterünkön: ByeAlex
Világéletemben zárkózott típus voltam Mit lehet tudni ByeAlexről? Alex egész eddigi életében kereste az utat a zenéhez, minden lehetőséget megragadott, hogy ezáltal kifejezhesse önmagát. Első titkos nótáját valamikor 11 éves korában írta. Talán még meg is van valahol egy kazettán, de sosem mutatta meg senkinek! Körülbelül 15 évesen komponálta meg első igazi – akkor épp elektroni-
kus – témáit valami ócska zeneszerkesztőn, de ezek szintén az „asztalfiókban” landoltak...A gimnázium végén pár haverral zenekart is alapított, amely óriási si-
kertelenségnek örvendett, hiszen egy dalt sem raktak össze, pedig Alex sokat írt már akkor is. Az egyetem alatt Love Story Bar néven sok próbát és néhány demózást is megélt egy felállással, de messzebbre nem jutott. Ugyanakkor ennek az időszaknak a terméke első saját dala, melyet már a nagyközönségnek is megmutatott, nagy sikerrel, ez a Csókolom. Alex szeret pepecselni a témákkal, örökké elégedetlen, keserédes, cinikus, de mégis mulatságos figura, akivel nehéz dűlőre jutni. Elsőre ilyen tehát Bye Alex, a Kedvesem című dal szerzője, A Dal című
verseny nyertese, az Eurovíziós Dalfesztivál tízedik helyezettje. Tudósítónk viszont többre volt kíváncsi, interjút készített a népszerű sráccal. – Honnan jött az ötlet, hogy indulsz A Dal című versenyen? – A kiadóm hosszas unszolására egyeztem bele a nevezésbe. – Hogy élted meg ezt a győzelmet? – Megtisztelőnek éreztem a nézők szeretetét és szimpátiáját. – A „hogyan tovább?” precízen meg volt tervezve vagy inkább spontán volt? – Precízen spontán volt. – Miként folyt az előkészület magán az Eurovízión? – Leginkább pszichés felkészülés folyt, hiszen az itthoni médiatámadások közepette kellett készülni az ország képviseletére, ez nagy terhet róna bárkire... – Izgultál? – Feszült voltam nagyon. – Mi úgy éreztük, megfogtad a hallgatóságot. Te azonnal érezted, hogy meggyőzted a közönséget, illetve a szavazókat? – Az eredményekből éreztem ezt, illetve az arénában az első taktustól
tapsolták a dalt...Asszem ez azt jelenti, hogy megfogta őket, ugye? – Bizonyára jó érzés, hogy felfigyeltek rád. Hogy éled meg ezt a hirtelen jött hírnevet? – Nehezen, világéletemben zárkózott típus voltam, de talán azért is jött ez a népszerűség, hogy megtanuljak kinyílni a világra, az emberekre.
– Mik a terveid? – El szeretném készíteni a lemezemet. – Van-e üzeneted a szlovéniai rajongóidnak? – Köszönöm, ha szavaztak rám, és remélem, meghívnak fellépni Szlovéniába, hogy találkozhassunk személyesen is. Vida Veronika, 1. Sz. Lendvai KÁI
Az Attraction megnyerte a Britain’s Got Talent döntőjét! Az Attraction árnyékszínház egy magyar társulat. 2012ben Németországban kápráztatták el a Das Supertalent közönségét és a zsűrit, idén pedig Nagy-Britanniát vették célba. Naponta 10–12 órát edzettek, és az elődöntőből csont nélkül bejutottak a szombati döntőbe, a közönség pedig állva tapsolta meg a produkciókat. Nem csak a legesélyesebbnek, hanem a legtehetségesebbnek is bizonyult az Attraction a Britain’s Got Talent tehetségkutatóban: a csapat megnyerte a szombat esti brit döntőt. A tehetségkutató nyereménye 250 ezer font, illetve ami még ennél is többet jelent: nemzetközi ismertség és fellépések. A Hip Hop Boyz egykori tagja, Szűcs Zoltán által vezetett árnyékszínház nem bízta a véletlenre a dolgot, produkciójukban a brit történelem és kultúra néhány kiemelt elemét jelenítették meg, köztük Churchillt, II. Erzsébet királynőt, valamint a királyi testőrség jellegzetes alakját.
8
I F I 2 013 . j ú n i u s 13 .
Jacqueline Wilson:
Jó barátok
Szörny Egyetem
Animus, 2005
(Monsters University)
Rendező: Dan Scanlon Eredeti hangok: John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi
A Verdák második része 2011-ben volt világsiker, ám a 2013-ban, vagyis tizenkét évvel az első epizód után mozikba kerülő Szörny Egyetem nem a film folytatása, hanem előzménye. A Szörny Rt.-ben Mike Wazowski és James P. Sullivan, vagyis Sulley elválaszthatatlan jó barátok, ám ez korántsem volt mindig így. Szörnyeink még az egyetemi évek alatt ismerkedtek össze, és már az első pillanattól fogva ki nem állhatták egymást, hiszen nem is különbözhettek volna jobban sem külsejük, sem pedig jellemük alapján. A Szörny Egyetem most feltárja hőseink rejtélyes múltját, és megtudhatjuk, hogy Mike és Sulley végül hogyan léptek túl a köztük lévő ellentéteken és milyen kalandok során váltak végül a legjobb barátokká.
„Alice és én jó barátok vagyunk. Ismerem őt, mióta az eszemet tudom. De tényleg. Ugyanakkor születtünk, vagyis az anyukáink ugyanakkor szültek minket a kórházban. Először én jöttem a világra, augusztus harmadikán, reggel hat órakor. Alice bezzeg sokáig vacakolt, és csak délután négykor érkezett meg.” Gemma és Alice elválaszthatatlan barátnők, pedig szinte egyáltalán nem hasonlítanak egymásra. Gemmának be nem áll a szája, míg Alice inkább hallgat, Gemma szereti a focit, Alice-nak viszont a rajzolás a mindene, Alice eléggé sírós, míg Gemma inkább csak bömböl. Ennek ellenére mindent elmondanak egymásnak és megosztanak egymással minden kis titkot. Egy napon pedig Gemma véletlenül rájön, hogy Alice valamit titkol előle. Amikor végül megtudja, miről is van szó, már egyáltalán nem biztos benne, hogy ő és Alice örökké a legjobb barátok maradnak… Ha érdekel, mi a csuda lehet az, ami miatt Gemma kételkedni kezd a holtig tartó barátságban, olvasd el a szórakoztató történetet a híres brit írónőtől! Ajánlja:
Farkaš Brigita könyvtáros
ifi – nyári horoszkóp Kos Amolyan nyüzsgő, kalandos nyári forgatagról regélnek a csillagok. Egészen megújulsz a szünidőben. Több utazás, rövidebb kiruccanás is vár rád. Azzal mindenképp számolj, hogy váratlan, akár meghökkentő események egész sora fog kísérni, sőt egészen regényessé alakítják mindennapjaidat.
Bika Minden olyan izgalmasan élénk, színes és újszerű. Mintha számos üveggolyó gurulna szét lépteid nyomán. Bármerre is visz utad, soha ne felejtsd otthon kíváncsiságod, ismerkedj új dolgokkal, új emberekkel. Augusztus utolsó két hetében viszont lazulj, pihenj sokat, gyűjts erőt a következő tanévhez.
Ikrek Jelentős döntést hozhatsz ezen a nyáron, ami egyet jelent a múlttal való szakítással és a jövőre vonatkozó álmaid megvalósítása felé tett fontos lépéssel. Érzésből hozod meg a döntéseidet, és aszerint is fogsz cselekedni.Vidám nyári szünidőnek nézel elébe, de számos komoly kérdés fog megérinteni.
I F I 2 013 . j ú n i u s 13 .
Rák Ha kisebb elvárásaid lennének az emberi kapcsolataidban, legyen szó szerelemről, szülőkről, barátokról, akkor talán végre sínre kerülhetne az életed. Újabb szakítások, viták vagy átalakulás? Csak rajtad múlik, milyen lesz az idei nyár! Legjobb barátod talán most is segíthet neked.
Oroszlán Minden egyes emberrel való kapcsolatodat nagyító alá kell venned. Fontos lenne tisztázni azt, kinek hol a helye az életedben, a szívedben. A nyár számos lehetőséget nyújt majd kibontakozni érzelmileg.Akár egy tábortűz mellett baráti társaságban, akár a szülőkkel eltöltött nyaraláson.
Szűz Sok-sok színes, még beteljesülésre váró álom és megannyi csoda kavarog a fejedben. Szerelmes vagy talán? Ha nem, akkor nemsokára bizony az leszel. Izgalmas várakozással tekints az előtted álló nyár elé, mert szerencsés csillagállásba csöppentél. Szerelem és barátság fogja kitölteni a szünidőt.
Mérleg Valódi barátságok szövődhetnek idén nyáron, igazi szövetségesekre találhatsz. Augusztusban a tökéletesnek tűnő másik feled is felbukkanhat a színen.A találkozás nagyobb érzelmi viharokkal is járhat, de megéri a csatát. Ez már hozhat valódi szerelmet, talán az első nagy „Ő” kopogtat az ajtón?
Skorpió A szivárványt ünnepeled, és még véletlenül sem szeretnéd egyszínű skatulyába tuszkolni magadat vagy másokat. Idén nyáron többet leszel társaságban, mint magadban, új sport, új hobbi a láthatáron. A már régóta gyűjtögetett zsebpénzedet most igazán okos dologra fordíthatod, ne tétovázz sokat.
Nyilas Idén nyáron a Nyilasok központi szerepbe kerülhetnek. Nagyobb népszerűségnek örvendhetsz, csillogóvá válhatsz mások szemében, sziporkázó humoros megszólalásaiddal jó hangulatot teremtesz magad körül. Külföldi utak, a barátokkal, szerelmeddel együtt töltött nyár vár rád.
Bak Álomképekre, álomlényekre, de igazi kedves segítőkre, a családtagok odafigyelésére és támogatására is számíthatsz. Csak tedd meg végre, amire már régóta készülsz! Idén nyáron mindenre képes leszel! Egyetlen dologra viszont figyelj: ha utazásra vagy táborba készülsz, nagyon vigyázz az értékeidre, a zsebpénzedre.
Vízöntő Sokan szeretnének olyanná válni, mint te. Nagyon népszerű vagy, nyáron sokan fogják keresni a társaságod. Érzelmileg is fontos időszak következik. Végre tisztázódik a fejedben minden, amiben kételkedtél.A sportban is magadra találsz, sőt boldogsággal tölt el a mozgás.
Halak Szívesen rábízod magad a szüleidre, barátaidra, és még szívesebben veszed őket gondjaidba. Az önfeláldozás és önzetlen segítés a Halak sajátos jellemvonása. Egy új, kialakulóban lévő barátságban pontosan ezek a tulajdonságok kerülnek felszínre, amiből még szerelem is kialakulhat. Emlékezetes nyárra van kilátás.
9
Ombre-haj, a nyár slágere Egyre többen festik átmenetesre a frizurájukat, a legújabb őrület a hétköznapi ember számára is megengedett. Az egész világon hódít az ombre-láz. A stílus és az ötlet már hamarabb is vadított a tengerentúlon, de most, hogy rengeteg sztár váltja fel régi, megunt vagy csak egyszerűnek talált frizuráját a szőkítésen alapuló, átmenetes hajra, már nálunk is tombol az őrület. Ez egy természetes hatású hajfestés, amikor a hajad töve megmarad az eredeti színében – ez az úgynevezett beach look ombre –, és csak a
hajvégeket festik be fokozatosan világosabbra, amitől lesz egy kis napszítta hatása a frizurádnak. Ashlee Simpson és Drew Barrymore az elsők között voltak, akik kipróbálták ezt a hajfestési eljárást, tulajdonképpen ők a „lavina” elindítói. A stílus kétségkívül nagy elismerésnek örvend, hiszen további ismert emberek, mint például Keke Palmer, Raven Symone, Rachel Bilson, Sarah Jessica Parker, Jessica Biel, Hillary Duff, Demi Lovato, Miley Cyrus, illetve Ciara is így hordja már jó ideje a haját. Az ombre legdrasztikusabb verziója, amikor
a hajtőtől 2–3 centiméterre kezdik meg a festést, amely egyfajta igénytelen, lenőtt beütést ad az egész frizurának. A sztárok azonban ezt a variációját is nagyon kedvelik, többek között olyan hírességek alkalmazták már, mint Rihanna. A mai trend szerint a legújabb ombre a színes hajvégekkel készített frizura rózsaszín, kék, zöld átmenetekkel.
Fiús, lányos dolgok
Elsősegélydoboz az összetört szíveknek Ide bizony nem sebfertőtlenítő és gézlap kell: egy szakításon átesett egyén mindig jobban örül valami olyasminek, mely testét és lelkét is jóleső komfortérzettel látja el. Mindannyiunknak megvannak a maga módszerei a szívfájdalom feldolgozását illetően: valaki rengeteget sportol, míg más napokig bőg és zenét hallgat, akad olyan is, aki inkább romantikus filmeket néz. Az „elsősegélydoboz” általában a következőket tartalmazza: CD a témába vágó számokkal, gyertya, étcsoki, habfürdő, fájdalomcsillapítónak álcázott cukrok, zsebkendő... Összeállította: AK
10
Felhívás! Te milyen életmentő csomagot készítenél szerelmi bánatban szenvedő barátodnak? Ötleteidet oszd meg velünk, a csomagot készítsd el, fotózd le és küldd el címünkre! A legtutibb elsősegélycsomag jutalomban részesül, illetve szeptemberi sulikezdő számunkban meg is osztjuk az olvasókkal.
I F I 2 013 . j ú n i u s 13 .
ifi vic – Janezek, naštej mi tri živali iz Afrike ! – Lev in dva krokodila.
Hibakereső Poišči razlike!
– Očka, ali veš, kje so Karpati? – Vprašaj mamo! Ona vedno pospravlja po hiši! – Janezek, ti mulec, zakaj si prepisoval od Mihca?! – Kako pa veste? - vpraša Janezek. – Ker je pri vprašanju Mihec napisaL: „NE VEM” ti pa: „JAZ TUDI NE”.
Pistike kérdezi a tanárnőtől: – Tanárnő, hogyan esik a hó vis�szafelé? – Sehogy, miért kérdezel ilyen hülyeségeket? – Mert anya azt mondta, hogy vigyek magammal kabátot, mert lehet, hogy visszafelé esni fog a hó!
Ugani! Beseda
Kamin NimaK
Izgine Takoj ko izgovoriš njeno ime, izgine?! Kaj je to? Tišina
Tvoje Tvoje je! Vendar ga drugi uporabljajo več od tebe. Kaj je to? Ime
Teden Povej tri dni v tednu, ne da bi uporabil besede ponedeljek, torek, sreda, četrtek, petek, sobota in nedelja! Včeraj danes jutri
I F I 2 013 . j ú n i u s 13 .
Két rendőr Amerikába hajózik tapasztalatcserére. Ahogy közelednek a parthoz az egyikük nevetni kezd, mire a másik azt kérdi: – Mit nevetsz? – Látod a felhőkarcolókat? – Aha. – Hát így nem volt nagy kunszt felfedezni Amerikát. – Móricka! Ebben a dobozban reggel még két szelet csokoládé volt, most pedig csak egy van! Meg tudod ezt magyarázni? – Igen, apa! Reggel még nagyon sötét volt, és így nem vettem észre a másikat!
– Ali veš kateri instrument je najstarejši? - vpraša učitelj Pepija. – Ja,harmonika! – Narobe, zakaj pa tako misliš? – Zato, ker je zgubana.
Katera beseda v slovenskem jeziku ko jo bereš ima črko K, ko jo pa bereš iz desne proti levi pa nima K?
ifi viccek
Ha alaposan megfigyeled a két képet, 10 különbséget fedezhetsz fel. Pozorno si oglej sliki in poišči 10 razlik!
SUDOKU
Két lufi száll a mexikói kaktusz mezőn. Ahogy a szél viszi őket, pont mindig balra-jobbra kerülgetik a kaktuszokat, épphogy mellettük elsuhanva. Egyszer csak megkérdezi az egyik lufi a másikat: – Te, tulajdonképpen hova is megyünk? – Nem tudom, de majdcsak kilyukadunk valahol! A tanár így szól az osztályhoz: – Ha a hátsó padokban ülők olyan csendben kártyáznának, mint akik a középső padokban alszanak, akkor az első padokban ülők tudnának figyelni! Az iskolában így szól a tanító néni: – Gyerekek, ki tudna mondani egy ritka állatot Ausztráliában? Pistike jelentkezik: – Elefánt. – De hiszen Ausztráliában nem él elefánt! – Hát tetszik látni, ennyire ritka! – Hány óra van magánál, Jean? – Hat, uram! – Jean, akkor adjon el ötöt, nekünk egy óra is elég. – Jean, egy harapófogót! – Minek, uram? – Valami szöget ütött a fejembe és ki akarom húzni!
11
ByeAlex