Népújság, 2015. 06. 26. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

59. évfolyam 25. szám Lendva 2015. június 26. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 9–16. oldal

Célba találtak

Az íjászat vidékünkön egyre közkedveltebb sportággá válik, amit a közelmúltban elért biztató hazai eredmények is megerősítenek. Ennek is köszönhető, hogy szombaton a Lendvai Íjászklub – a szlovén szövetséggel közösen – megszervezte első országos szintű íjászversenyét, amelyre közel száz versenyző érkezett hazai, magyarországi és horvátországi klubokból. Általános vélemény volt, hogy a rendezvény különösen jól sikerült, a szervezők célba találtak a verseny megrendezésének ötletével, és a lendvai íjászok tízfős csapata is jól teljesített a hazai pályán. A versenyről bővebben a 22. oldalon. hs

Janez Meolic, a Csentei ÖTE elnöke:

„Az évek alatt sok változás volt, de egy dolog nem változott: vészhelyzetben a tűzoltók a bajbajutottak segítségére sietnek” 18. oldal

Iránytű Képviselői sajtótájékoztató

A kétnyelvűség nem cs c Bence Lajos

„Kilátásaink” a toronyból Évtizedek óta senyvedő turisztikai kínálatunk a „bortorony” megépítésével nagy lendületet vehet – hallom nap mint nap a szőlőmunkák végzése közben. Mert jobbnál jobb ötletekkel szolgálnak az arra járók, akik a hétvégeken csoportokba verődve, az ég felé fordított tekintettel szemlélik a tornyot. „Jaj, de nagy, jaj, de szijép” – mondja az egyik „zarándok”, akinek rózsafüzér csillan meg a kezén. „Hát az a 10–15 méter azért még jó lett volna a tetejébe – így a másik –, akkor talán Lendvából is lehetett volna valamit látni!” Persze nem mindenki közelít a témához ily naiv ívben. A gazdasági szakértő és a menedzser a lendvai turizmus felvirágoztatásában fontos szerepet szán a fura építménynek, mely hasonlíthat demizsonra (innen talán a bortorony elnevezés?), vagy más szőlőhöz köthető szerszámra (fonott, a must szűrésére használt edényre?), de monstruózus tömörségével, fémvázával mégiscsak az őrtoronyra asszociál, ahonnan marcona arcok kémlelik a tájat. Persze naivság lenne azt is feltételezni, hogy a gazdasági és az ipari hanyatlás kieséseit egy ilyen objektum és a Lendva-hegyi, már-már végsőkig kizsigerelt szőlő- és borkultúra fogja pótolni. Mert szőlőt a következő évtizedekben körös-körül nagyítóval (pontosabban messzelátóval) is alig talál majd a nézelődő. A legszebb példa erre éppen a millió sebből vérző, turisztikai nagyhatalomnak számító Görögország lehetne, ahol büszkén mondogatták, hogy a mezőgazdaság és a turizmus együtt alkotják az ország gazdaságának jelentős hányadát és a belőle származó hasznot. Persze erre csak legyintenek, ne tekintgessünk mindig másokra, a saját példánkból tanuljunk… Ha jó az, akkor érdemes, de ha hibás, akkor csak a bolond tanul a saját hibájából, az okos mások tévelyedéséből okul.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Göncz László magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő hétfőn sajtótájékoztatót tartott, amelyen a hatáskörébe tartozó és a magyar nemzeti közösséget érintő időszerű kérdésekről tájékoztatta a nemzetiségi médiát. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Elsőként a képviselő a parlamentben aktuális úgynevezett fiskális szabály elfogadásáról beszélt, amelynek elfogadása esetén a parlament 3 százalékos korlátot szabna a költségvetési hiánynak. Kifejtette, a kétharmados többséget igénylő szabály elfogadása politikai és költségvetési stabilitást hozhatna az országnak, emiatt a nemzetiségi parlamenti frakció mellette szavaz majd. Ezután a képviselő áttért a nemzetiségeket érin-

tő témakörökre. Elsőként az általános nemzetiségi törvény elfogadása kapcsán kifejtette, a legújabb megállapodás szerint a törvény decemberig kerül megvitatásra kész állapotba, majd a kormányzat tervei szerint májusban kerülhet az országgyűlés elé elfogadásra. Göncz László elmondta, javában zajlanak a tárgyalások a nemzetiségi gazdasági alap megteremtése érdekében, a tárgyalásokat illetően pedig kiemelte Laj Ferenc képviselő munkáját, aki a kormányfő megbízásából tárgyal a gazdasági tárcával és a Nemzetiségi Hivatal-

lal. Hangsúlyozta, tudomása szerint még a parlamenti szünet előtt az említett kormányintézmények több tervezetet is elkészítenek az eddig igencsak gyengén teljesítő rendszer megújítására, majd ezek az anyagok a nemzetiségi közösségek elé kerülnek megtárgyalásra. A képviselő szólt a kétnyelvűség gyakorlati megvalósítása területén tett erőfeszítésekről is, kifejtette, az eseti pozitív fejlemények ellenére a tárcák zömében, illetve az önkormányzatok esetében továbbra sem tartják be a kétnyelvűség szabályait.

Hodosi magyar nemzetiségi önkormányzat

A közvetlen finanszírozás m – mondta Abraham Boris, a Hodos Községi MNÖK Tanácsának elnöke a tanács csütörtöki ülésének zárszavaként, a község és magyar önkormányzat közötti pénzügyi vita megoldatlanságára utalva. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az önkor mányzat 2015-ös pénzügyi, illetve munkatervének második olvasatát is a község és az önkormányzat közötti rendezetlen pénzügyi viszony határozta meg. A nemzetiségi tanács még mindig a – bízva a pozitív változásban – a tavalyihoz hasonlóan 50 ezer euró bevétellel számol, bár az elfogadott községi költségvetésben az 50:50-es felosztási arányra alapozva 33 ezer euró szerepel. A remélt 70:30-as arány és a jelenlegi közötti különbség számokban nem kevesebb,

mint 17 ezer eurót tesz ki. A tanács az 50 ezer euró bevételű pénzügyi tervet fogadta el. Az önkormányzat a községgel még nem írta alá a 2015-ös finanszírozási szerződést, a községi költségvetés elfogadását érvénytelennek tartják (a község nem kérte ki a nemzeti közösség véleményét, a különstátuszú tanácstag nem szavazott mellette), s jogi magyarázatért az országos választási bizottsághoz fordultak. A kedvezőtlen pénzügyi helyzet miatt az elnök javaslatára az elnök és az alelnök tiszteltdíját 50 százalékkal csökkentették,

amit a tanács egy tartózkodással jóvá is hagyott. Az elnök abszurdnak nevezte, hogy a Nemzetiségi Hivatal csak most szorgalmazta a községeknél az utalás módjáról és mértékéről szóló kritériumrendszer kidolgozását, ennek ugyanis már régen meg kellett volna történnie. Az ideális megoldás pedig a közvetlen támogatás lenne. A tanács a folyó ügyek alatt pozitív véleményt adott ifj. Jónás Ludviknak a Hodos Községi Idegenforgalmi és Promóciós Közintézet megbízott igazgatói posztjára történő kinevezéséhez. A továbbiakban a választási névjegyzék

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Nemzetiség

csak az államon múlik Erre külön és újra figyelmeztették a közigazgatási tárca vezetőségét is. Egyben hozzátette, az elmúlt évtizedekben annyi következetlenség történt a területen, hogy csak nagyon nehezen lehet előrelépést elérni. „Nem tehetünk mást, mint hogy folyamatosan figyelmeztetünk, feszegetjük a témát. Másrészt ugyanilyen fontos, hogy a nemzeti közösség is éljen a jogaival, mert ezen a téren is körülbelül olyan nagy a hézag, mint a kivitelezők oldalán. Csak a kettő említett terület párhuzamos javításával lehet eredményeket elérni”. A képviselő olyan információkkal is szolgált, miszerint a FURS szeptembertől nagymértékben csökkenteni szeretné tevékenységeit Lendván. El-

mondása szerint a kétnyelvű ügykezelés megtartása miatt a muravidéki csúcs szervezet elnöke tárgyal az intézmény vezetőségével. Göncz László kitért a községek és a községi magyar önkormányzatok közvetlen finanszírozásának tárgykörére is. Elmondta, június folyamán történik az egyeztetés a Pénzügyminisztériumban, majd várhatóan szeptember folyamán születhet meg az a kormányhatározat, amely legalább nagyságrendekben szabályozza majd a pénzmegoszlást, illetve lefekteti a felhasználás alapkritériumait. Ha ez a rendelet megszületik, akkor már 2016-ban eszerint történik a finanszírozás. A sajtótájékoztatón szó esett az oktatás területéről is. A képviselő hangsú-

mindent megoldana elkészítését az MMÖNK már felállított bizottságának hatáskörébe utalta a tanács. Az elnöki beszámolóból kitűnt, hogy a korábbi

években létrejött kapcsolatok továbbra is élnek, főleg azok, amelyek az Őrségben zajló túrákhoz, a tündérkerti és a tájházi mozgalomhoz kötődnek. Ezeket

lyozta, a minisztérium támogatja a további oktatási projektek kivitelezését a kétnyelvű általános iskolákban. Az eddigi tárgyalásokból kiderült, a további projekteknek mindenképpen új tartalmat kell adni. Már zajlanak a tárgyalások az említett kétnyelvű intézetek vezetőségeivel az említett új tartalmakról. Göncz László véleménye szerint kísérleti szinten néhány szaktantárgy magyar nyelvű tanítását lenne jó elindítani, ezzel is növelve a kétnyelvű oktatás magyar mivoltát. Az új projekt a 2016/2017-es tanévben esedékes. A képviselő kifejtette azt is, az általános nemzetiségi törvény elfogadásával megújításra kerül a nemzetiségi oktatási törvény is. Szó esett a Maribori Magyar Tanszék összefogással, különösebb anyagi segítség nélkül is meg fogják tartani. Így lesz ez a hét végén sorra kerülő Kapornaki Találkozóval is, amelyre nagy az érdeklődés a magyarországi részről is. – Ismét be kell bizonyítanunk, hogy tudunk másokkal együttműködni, ahogy a múltban is tudtunk! – hangsúlyozták.

Göncz László

Göncz László nemzetiségi képviselő: „Az oktatási projekt a 2016/2017-es tanévben folytatódhat. A tartalmat még keressük.” sorsáról is. Göncz László kifejtette, az illetékes tárcavezető nem látja akadályát annak, hogy külön státuszt kapjon a tanszék, ez pedig

hosszú távú megoldást jelentene a szlovéniai magyar felsőoktatásnak tartalmi, szerkezeti és természetesen pénzügyi téren is.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

Koszorúzás Hrastovecen A hrastoveci internálás évfordulója alkalmából a muravidéki magyar közösség koszorút helyez el a hrastoveci emlékműnél. Tájékoztatjuk a kedves olvasókat, hogy 2015. július 6-án, hétfőn Lendváról ingyenes autóbusz indul Hrastovecre. Bővebb információval a következő számban szolgálunk. Mindenkit, aki részt szeretne venni a koszorúzáson, arra kérünk, hogy részvételi szándékát legkésőbb 2015. július 3-ig, péntekig jelezze az 575 1449-es telefonszámon. A hodosi község és a nemzetiségi önkormányzat között még mindig rendezetlen a viszony. N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Az MMÖNK hivatala

Muravidék Projektzáró konferencia Szentgotthárdon

Egy minirégió létrehozása is szóba jöhetne Muravidéki és rábavidéki előadásokkal és hozzászólásokkal rendezték meg június 17-én a nemrég lezárult „A pedagógusok nyelvi kompetenciáinak fejlesztése a kisebbségek nyelvén a Muravidék és Rábavidék kétnyelvű tanintézményeiben” oktatási projekt zárókonferenciáját Szentgotthárdon a Lipa szállóban. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ez alkalomból a Szlovén Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium, a program kivitelezésével megbízott Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közössség és a Rábavidéki Szlovén Önkormányzat képviselői szóltak a projekt sikerességéről és az esetleges folytatásról. Ropoš Márton, az Országos Szlovén Önkormányzat elnöke köszöntőjében kifejtette: a közös projektből a rábavidékiek számára azok a nyelvi műhelyek és tanfolyamok voltak igazán hasznosak, s azok a színházi kísérletek, melyek játékos formában segítették a nyelv elsajátítását, s ezzel oktatásunk minőségének javítását és hatékonyságát is segítették. Az elnök szintén reményét fejezte ki, hogy a projektnek a jövőben is lesz folytatása. Marko Koprivc, a Szlovén Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium képviselője a lezárult projekt

Dr. Kovács Attila projektvezető az elégedettség hangján szólt a projekt kivitelezéséről. kapcsán elmondta: a projekt nemcsak hogy sikeresen próbálja eloszlatni a kétnyelvű oktatással kapcsolatos előítéleteket, a két nemzeti közösség közötti kapcsolatok javítását-bővítését is szolgálja. Ezek földrajzilag igen közel vannak egymáshoz, a közöttük lévő kapcsolat azonban nem elég jó. A rábavidékiek bekapcsolása is igen jó ötletnek bizonyult, hiszen

bebizonyosodott, hogy az itteni tanerő szlovén nyelvi készségei elmaradnak a muravidékiekétől, így van még fejlesztenivaló elég, s a minisztériumban is a multikulturális közösségi normák támogatását szorgalmazzák, ezért az effajta képzések folytathatók. Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke a muravidéki magyar és a rábavidéki szlovén közösség korábban aláírt együttműködési megállapodásából kiindulva érdemesnek tartotta megjegyezni, hogy együtt még többre is képes lenne a két közösség, hiszen a gondok hasonlóak. A két közösségnek és a két országnak is előnyére lenne, ha a két közösségre még nagyobb gondot fordítanának a jövőben. „Ami jó a rábavidéki szlovéneknek, az nekünk is jó, s ez fordítva is igaz. Ha a szándék mindkét oldalon komoly, akkor akár egy minirégiót is létre lehetne hozni, amely többszörösen is eleget tenne az európai elvárásoknak” – emelte ki. Kissné Köles Erika, a magyarországi szlovének

A projekt gondozásában megjelent könyv és kifestő az óvodások számára. parlamenti szószólója kifejtette: – Az ilyen és ehhez hasonló projektek kétségtelen jelei annak, hogy az országok gondoskodnak saját kisebbségeikről, hiszen a nemzetiségi jogok kiteljesítéséhez járulnak hozzá az anyaországaikkal való kapcsolattartás biztosításával. A projekt több, a nyelvi egyenjogúsággal kapcsolatos kérdést is felvetett, nem utolsósorban azt is, hogy az anyanemzet nyelvének átvételével a rábavidéki nyelv is megteremtődik-e? S végül arról is, hogy a nyelvi készségek birtokában melyek azok a kompetenciák, amelyek szinte állandó fejlesztésre szorulnak. Dr. Kovács Attila projektvezető részletes, az egész folyamatba is betekintést engedő beszámolójában az elégedettség

hangján szólt a projekt és a partnerintézmények, valamint a pedagógusok együttműködési készségéről. Hozjan Bojan, az 1. Sz. Lendvai KÁI igazgatóhelyettese a „HOP”, azaz a párhuzamos magyar– szlovén oktatás és modell életképességét, létjogosultságát bizonygatva megjegyezte: – A kísérleti időszak lezárult, az eredmények jók, s a szülők is bizalmukba fogadták a modellt. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a következő tanévtől 17 tanulót írattak be, az összes beiratkozó 30 százalékát, így nagy valószínűséggel várható, hogy a „HOP” a kétnyelvű modell része lesz. Šantak Borut, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanára a „részleges külső differenciációról” mint a kétnyelvű modell egyik lehetséges megvalósítható alternatívájáról beszélt. Horváth Lívia, a Lendvai Óvoda igazgatóhelyettese pedig a projekt keretében előbb csak elektronikus, de utóbb könyv és kifestő formájában is létrejött óvodai segédanyagot mutatta be. A kulturális részben Pál Péter és Ferenc Grega lendvai szavalókat, valamint a két rábavidéki általános iskola gyermektánccsoportjait láthatta a közönség.

Arany az Egy&Más Vándorszínháznak Vasváron Immár harmadszor vett részt az Egy&Más Vándorszínház a Nemzetközi Vasvári Színjátszófesztiválon, amely idén június 17-től 20-ig tartott. A lendvai társulat Örkény István Tóték című tragikomédiájával szerepelt szombaton, több díjat hazahozva. A fesztivál különlegessége, hogy a

15 amatőr színjátszócsoport 17 színdarabja a Vasvári Nagy Gáspár Kulturális Központon (NGKK) kívül még 13 Vas megyei településen volt látható. Az előadásokat héttagú szakmai zsűri értékelte: Katona Imre (a soproni Petőfi Színház rendezője), Pápai László (rendező), Pataki András (a soproni Petőfi Színház igazgatója), Regős

János (a Magyar Szín-Játékos Szövetség elnöke), Szűcs Katalin Ágnes (színikritikus, a Critical Lapok főszerkesztője), Szász Zsolt (író, rendező, a Szcenárium folyóirat szerkesztője) és Turbuly Lilla (költő, író, kritikus). A Szloboda Tibor rendezésében előadott Tóték előadás aranyminősítésben részesült, emellett

az Egy&Más Vándorszínház a Színházi Értékteremtésért díjat is megkapta. Az idén Štampah Misi Tót tűzoltóparancsnok alakításáért részesült a kiemelkedő színészi alakításért járó díjban férfi kategóriában. Ez a díj immár harmadszor került a lendvai társulat tulajdonába. A legnagyobb dicséret, amit a szakmai beszél-

getésen Katona Imre zsűritagtól hallottak a muravidékiek, az volt, hogy a társulat „becsapta” őt, hiszen a darab alapján azt hitte, hogy a Muravidéken – mint ahogy a Vajdaságban, Sepsiszentgyörgyön és másutt – is van magyar színház. (-)

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Muravidék Lendván tartotta ülését a Kárpát-medencei Magyar Gazdák Egyeztető Fóruma

A tudás, az információk áramlása a legfontosabb...

Június 17-én és 18-án Lendván tartotta soros ülését a Kárpát-medencei Magyar Gazdák Egyeztető Fóruma, amely mintegy 20 magyarországi és határon túli magyar agrárszervezetet tömörít. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az esemény sajtótájékoztatóval zárult, amelyen Jakab István, a magyar Országgyűlés alelnöke, a MAGOSZ elnöke, Győrffy Balázs, a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara elnöke és Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák és

Vállalkozók Egyesületének elnöke összegezte az elhangzottakat. Jakab István kifejtette, a fórum legfontosabb üzenete, hogy a meglévő tudások, információk, amelyek az anyaországban a Nemzeti Agrárgazdasági Kamarán belül fonódnak össze, mind a gazdaság működésében, a gazdaság fejlesztésében,

mind az üzleti kapcsolatok kialakításában érdemi segítséget nyújtanak a Kárpát-medencében élő magyar gazdáknak. Az elnök kifejtette, lehet itt szó uniós információról, gazdasági vagy pénzügyi információról, amelyek egy egységes tudásbázisban folynak össze és hozzáférhetők a Kárpát-medence minden

Jakab István, a magyar Országgyűlés alelnöke, a MAGOSZ elnöke, Győrffy Balázs, a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara elnöke és Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének elnöke számolt be a lendvai tanácskozásról.

Ülésezett Moravske Toplice Község Tanácsa

Nem támogatták a vízáremelést Moravske Toplice Község Tanácsa a 7. rendes ülésen a költségvetési eszközök felhasználóinak 2014-es munkabeszámolóit hallgatta meg tájékoztató jelleggel. A tanács elvetette a 30 százalékos vízáremelést és az óvoda bezárását Fokovcin. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A tanács tagjai a Moravske Toplice-i TIC vezetőjének, Sabina Juhartnak, a Fokovci Általános Iskola igazgatójának, Suzana Deutschnak, az óvodai intézet igazgatójának, Simona Kaučičnak, a magyar nemzetiségi önkormányzat elnökének, Vugrinec Zsuzsának, valamint Branko

Šroknak, a Čista narava Kft. igazgatójának tehettek fel közvetlenül kérdéseket, mert a többi vezető az ülésen nem jelent meg. Az intézetek gazdaságosan és célszerűen használták fel a költségvetési pénzeket, de gondok még mindig vannak. Így a Fokovci Általános Iskolában is, ahol az óvodások alacsony létszáma miatt nem gazdaságos az óvoda nyitva tartása. A 2015/2016-

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

os tanévre összesen 8 gyermeket írattak be a szülők, az éves költségek pedig meghaladják a 80 ezer eurót a községnek mint alapítónak. Az ügyben Alojz Glavač polgármesteren kívül Simona Kaučič, az óvoda igazgatója is felszólalt, kifejtve, hogy a szülők jól ismerik az óvoda sorsát, mely megpróbált minden igénynek eleget tenni, s egyben visszautasította Štefan Kodila ta-

gazdaszerveződésének. Jakab István elmondta, a lendvai tanácskozás két napja is ezt a folyamatot erősítette, az abszolút pozitív vitában arról volt szó, mit és hogyan lehet megcsinálni, nem arról, mit nem lehet megcsinálni. Győrffy Balázs, a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara elnöke ehhez hozzátette, az ülésen többek között a Nemzeti Kereskedőház koncepciója került bemutatásra, pontosabban az, hogyan segítheti ez majd – többek között ennek szlovéniai kirendeltsége a határon túli magyar gazdákat – a határ menti kereskedelemben, üzleti kapcsolatokban. Az agrárkamara elnöke szólt a már több éve folyó „Magyarok kenyere” programról, amely az idén annyiban változik, hogy a Kárpát-medencéből összegyűjtött búzából készített lisztet visszajuttatják az adományozóknak, akik az augusztus 20-ai ünnepre sütött kenyeret karitatív célokra használják majd fel. Győrffy Balázs kifejtette, külön örülnek annak, hogy a fórumon jelen volt Tóth Katalin, a földművelésügyi tárca helyettes államtitkára, hiszen a fórum egyik fő célkitűzése, hogy a kamara

és a kormányzat együttműködjön az egész Kárpát-medence fejlesztésében. Végül az agrárkamara elnöke kifejtette azt is, a Kárpát-medencei Magyar Gazdák Egyeztető Fórumának következő ülése az OMÉK-on lesz, ahol reményeik szerint a szlovéniai magyar gazdák is nagy számban megjelennek majd. Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének (MMGVE) elnöke a sajtótájékoztatón hangsúlyozta, az MMGVE két és fél évvel ezelőtti megalakulása után azonnal csatlakozott a fórumhoz, azóta aktívan részt vesz a munkában, ezt pedig véleménye szerint bizonyítja a fórum lendvai megszervezése is. Az elnök kifejtette, már hosszabb ideje arról is tárgyalnak, a szlovéniai gazdák hogyan tudják átjuttatni termékeiket az anyaországba, de kiderült, ezt a törvényhozásnak kell rendezni, miközben a különböző kiállítási, bemutatási anyagok területén uniós tagországként továbbra sem áll fenn probléma. Éppen ezért ő is kifejezte reményét, hogy az idei budapesti OMÉKon sok muravidéki gazda mutatja majd be termékeit.

nácstag szerinte alaptalan megjegyzéseit. Az ülésen jelen voltak érintett szülők is, akik azonban nem kértek szót, sőt a bezárást elvető határozatot is minden nagyobb elégedettség kimutatása nélkül fogadták, pedig – mint Kodila szavaiból kivehető volt – az óvoda bezárása ellen közös akciót folytatnak a szülők a seloi és a fokovci helyi közösségekkel, melyek vezetősége a bezárás esetén lemondana. A községi tanács 8 ellenszavazattal (a beszüntetés mellett 5-en szavaztak) elvetette a bezárást. A tanács azonban elfogadta az óvoda új gazdasági árát, ami 398,49 euró lett (eddig 388,80 euró volt). Moravske Toplice Község Tanácsa 5 támogató

és 5 ellenszavazattal nem támogatta a pártosfalvi kútból történő vízellátás 30 százalékos drágulását (üzemeltetője a Čista narava Kft.), mely szerint július 1-jétől a 100 százalékos községi szubvencióval a víz ára (10 köbméterre átszámítva) 13,3754 euró lett volna, ami 2,3027 euróval több az eddiginél. A legnagyobb gond az, hogy a vízhálózat kihasználása Goricskón csak 66 százalékos, a fix költségek viszont adottak. Sőt, a vízfogyasztás is alacsonyabb az átlagosnál, mintegy öt köbméter körül mozog. Több tanácstag azon a véleményen volt, hogy a vízár alakulásával a muravidéki vízvezeték üzembe helyezéséig ésszerű lenne várni.

Kultúra VII. Nemzetközi Néptáncfesztivál

Majdnem elmosta az eső a néptáncfesztivált Völgyifaluban a „Zasuerdőre” tervezett VII. Nemzetközi Néptáncfesztiválnak, mely szombaton határon innenről és túlról várta a fellépőket, a rossz idő miatt a lendvai Színház- és Hangversenyterem adott otthont. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A gyors átszervezésnek köszönhetően így is közel

20 gyermek és ifjúsági, valamint felnőtt produkciót láthatott a néptánckedvelő közönség. A magyar folklórhagyomány mellett

a horvátországi Trnovec „MAK” kultúregyletének általános iskolás, illetve felnőtt néptánccsoportjai, valamint a Črna na Koroš-

A Dombvidék Táncegyüttes a színpadon.

Fotó: Nara Dominko David

A végzős tanulók hangversenye

A Lendvai Zeneiskola végzős tanulói idén is a nyilvános hangversennyel zárták a tanévet és búcsúztak a zeneiskolától a zsinagógában. Az alsó tagozatot idén 32 tanuló fejezte be, a felső tagozatban pedig egy zongora- és egy fuvolatanuló fejezte be eredményesen tanulmányait. A zárókoncerten a legjobb produkciójukkal mutatkoztak be a közönségnek és Magyar Hajnalka igazgatónőtől átvették az iskola alkalmi ajándékát.

kemből érkezett Gozdar kultúregylet felnőtt néptánccsoportja is bemutatkozott. A gyermek és ifjúsági kategóriában a dobronaki Katicabogár Óvoda kis táncosai egyedüli óvodáscsoportként léptek színpadra. Az általános iskolás korosztályból az 1. Sz. Lendvai KÁI Kis Lindau és Lindau tánccsoportjai, a Dobronaki KÁI gyermek néptánccsoportja, az Őrségből a hodosi Árgyélus és a belőlük kinövő Dombvidék Táncegyüttes, valamint az Ugrós Táncegyüttes jelezte a muravidéki néptánc-utánpótlás „csapásirányát”, a hazai néptánc fejlődési irányát, melyet jobbára hazai szakembergárda egyenget, s ez jó reményekkel kecsegtet. A felnőtt együttesek közül a már említett két vendégcsoport mellett a hazai néptánc színe-javát láthattuk: a Muravidék Néptáncegyüttes somogyi táncokkal és palatkai összeállítással, a Szentlászlói Néptánccsoport hetési és vasi táncokkal, a Pincei Néptánccsoport zalai táncokkal, a Nefelejcs

leányai-asszonyai pedig Romanisztán koreográfiával léptek a közönség elé. A hálás közönség mindegyik produkciót lelkes tapssal köszöntötte. A Muravidék Néptáncegyüttes jubileumi fellépése kapcsán is kifejtettük: a néptánckultúra az elmúlt évtizedekben több esetben került hullámvölgybe, hogy aztán valami csoda folytán – itt az új tánccsoportok alakulására gondolunk, mint a Nefelejcs és a pincei lányok-asszonyok csoportja – gyorsan talpra álljon. Ha az új csoportok megalapítása felől közelítjük meg a témát, akkor az utánpótlásra sem lehet panaszunk. Az Őrségben sem, ahol a gyermek- és ifjúsági csoport folytatásaként ott találjuk a Dombvidék Táncegyüttest, valamint a korosztályilag egészen vegyes Ugróst. Hogy milyen magasságokba lehet eljutni a „felnőtté válás” előtt, arra a Badacsonytördemici Gyermek Néptáncegyüttes mutatott példát. A csoportokat a nagykanizsai Bojtár és a zalaegerszegi Harangláb együttes kísérte.

Bezár a D’Clinic Pál Katja képzőművész, a lendvai D’Clinic Studio vezetője a kulturális közélet szereplőivel sajnálattal közölte nyílt levelében, hogy a „Lendvai Galéria-Múzeum Intézet a saját programjának kivitelezéséhez nélkülözhetetlen”, Fő utcai, a stúdiónak otthont adó műterme bérleti szerződését felmondta. Mivel a felkínált helyiség-alternatíva és a kiköltözési idő sem lett volna méltó a kidolgozott tervekhez, Pál Katja úgy döntött, hogy „a projekt érdekében és a személyes integritás védelmében” a lendvai stúdiót bezárja. Döntését a Múzeum-Galéria Intézet tanácsának „önkényes és váratlan” határozata váltotta ki, bár magyarázatul annyit megjegyez, hogy a D’Clinic ténylegesen az alternatív művészeteknek (performansz, konceptuális kísérleti művészetek, video art) kínált fel lehetőségeket, amelyek nálunk még lenézett helyzetben vannak. De megjegyzi azt is, hogy 2015 májusáig 50 ország 60 művészét tudták vendégül látni, itt-tartózkodásukat biztosítani. Pál Katja nyilvánossághoz intézett levelében az „utána jövőknek” sikeres és kreatív, kihívásokkal teli folytatást kíván, mint írja, Lendva ezt elvárja és meg is érdemli, ahogy az eddigi támogatóknak is köszöni a közreműködést és a segítséget. -ce

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Muravidék A külhoni magyar szakképzés éve

Inspirációs tréningen a lendvai diákok Az iskolaév befejeztével a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a külhoni magyar szakképzés éve kapcsán a pályaválasztás és a különböző szakmák iránti érdeklődés inspirálására pénteken tréninget szerveztek a felvidéki Tandem Nonprofit Szervezet szakmai vezetőinek segítségével. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A tréning céljáról, annak hasznáról és az inspiráció fontosságáról Zakar Erikát, a Tandem munkatársát kérdeztük. – Az inspirációs tréning egy Kárpát-medencei körút részeként Lendvára is eljutott. Már korábban is voltunk itt, akkor is a különböző pályaválasztási dilemmákat, esélyeket szerettük volna feltérképezni - mondta a szakember. Az inspirációs tréningek három órában valósulnak meg, főként nem formális, élmény alapú módszereket alkalmazva; a diákok a saját élményeik, játékok és különböző foglalkozások alapján tapasztalják meg azokat a tudásokat és helyzeteket, amiket össze-

Zakar Erika tréningvezető. állítanak számukra. – A cél, hogy a lappangó tudást előhozzuk belőlük. Konkrétan négy témát érintettünk: a tehetség, a közös alkotás, az innováció és a hit. Ezeket próbáltuk a tréning során kibontakoztatni. A tréning eleje

önismereti jellegű, tehát saját magukból próbálják előhozni, hogy milyen tehetségekkel, erősségekkel, tulajdonságokkal rendelkeznek. A másik a közös alkotás volt, kiscsoportos foglalkozás keretében el kellett készíteni egy feladatot. A hit pedig – mivel nem Isten-hitről van szó – azt jelenti, hogy bízzanak a saját tudásukban, a lehetőségeikben, valamiféle önbizalom-erősítést jelent. Mások példájából kiindulva: ha nekik sikerült, nekünk miért ne sikerülne?! Nem meghátrálni, csak bátran előre! Kapcsolódva a szakképzés évéhez természetesen ez alkalommal is megpróbáltunk utalni a szakemberek fontosságára, akár a szakmunkások iránti keresletre, hiszen a

gimnáziumi oktatás csak elméleti tudást nyújt – mondta Zakar Erika. A szakember arra a kérdésre, hogy mennyire kommunikatívak a lendvai

fiatalok, nevetve válaszolt: – Nagyon is kommunikatívak, lehet, hogy a vakáció szele már megérintette őket, a végén már csicseregtek…

Ana Pandur, avagy flamenco ülve A Múzeumok Nyári Éjszakája szombaton a lendvai várban dr. Janez Balažic tárlatvezetése mellett a Picasso-kiállítás megtekintésével kezdődött, melynek keretében a Maribori Egyetem Pedagógiai Karának tanára képről képre vezette az érdeklődőket a galériában, megjegyzéseket fűzve egyegy fontosabb alkotáshoz, képzőművészhez.

A lendvai fellépést is a flamenco tánc és zene határozta meg, amelynek megtanulására, művészi elsajátítására a művésznő már gyerekkora óta készült. Ha lehet egyetlen megjegyzést fűzni az előadáshoz, akkor az ez: a művészek bebizonyították, ami merő ellentmondás a táncművészetben, hogy széken ülve is élvezetesen lehet

Ana Pandur a flamencóval elbűvölte a közönséget. Ezt követően – a spanyol életérzéshez méltóan – Ana Pandur táncosnő mutatkozott be, aki nemrég mutatta be a ljubljanai Cankar Otthonban nagysikerű előadását Cabello 22.11 címmel. A Spanyolországban hos�szabb ideje tevékenykedő szlovén művésznek – Pandur Ludvik lendvai származású festőművész lánya, Pandur Lajcsi unokája – hazaköltözése után ez volt az első igazi, országos eseménynek számító bemutatója. N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

flamencót játszani, kézzel és lábbal besegítve, külső ütős-csörgő-zajkeltő segítsége nélkül. A jól összeszokott párosban a Vito Marenče flamenco-gitárossal fellépő Ana Pandur a lázadó, de végig dominaszerepben fellépő, majd gyors váltással a szerető és az ellágyulás határáig „merészkedő” nőt mutatja be, erős marquezi behatároltsággal. Az est folytatásaképpen a közönség megtekinthette James Ivory Túlélni Picassót című filmjét is -ce

Muravidék A Lendvai Terme 1. nyílt napja

Jól indult az év a gyógyfürdőkben Tekintettel az idei öthavi eredményekre, a szállásfoglalások számára, az érdeklődésre, főleg, ha a további időszakot kedvező időjárás is kíséri, idén a Terme 3000, a Lendvai Terme és a Radenci Terme gyógyfürdőkben rekordévre számítanak – mondta a három gyógyfürdő végrehajtó igazgatója, Igor Magdič. Első ízben tartottak nyílt napot a Lipa szállodában Lendván. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muravidéken a Terme 3000, a Radenci Terme és Lendvai Terme a Sava Turizem Rt.-hez tartozik, s ezen egységeket az átszervezés után Igor Magdič végrehajtó igazgató vezeti, aki szerint a tevékenységükkel jó irányba haladnak, a mutatók a tervezetten felüliek. Sikeres évet kezdtek, amit az öthavi eredmények is bizonyítanak. – Megnőtt a vendégéjszakák száma, továbbá a hazai és a külföldi vendégek száma, a visszatérőké is. Sikeresen pótoltuk a

szervezett orosz csoportok kiesését – idén még nem voltak –, de bízunk benne, hogy eljönnek még hozzánk. A gyógyfürdőkben minőségileg fejlesztett tartalmakkal várjuk a vendégeket, úgyhogy büszkék lehetünk az idei évre – nyilatkozta Igor Magdič, hozzátéve: nincs jó és kevésbé jó vendég, mindenki érték az idegenforgalom szempontjából. A vendégek mindenhol más-más tartalmakat keresnek, így lehet tudni, hogy a Lendvára érkezők a nyugalmat, a természetet, a fürdőzést, a családi programokat keresik. Radencin az egészségügyi központot látogatják

szívesen és fürdenek a természetes gyógyvízben. A Terme 3000 fürdőben Moravske Toplicén a fekete gyógyvizes fürdőzés a legkeresettebb, valamint a gyógyterápiák, a rehabilitációs szolgáltatások, a wellness- és szépészeti programok és az aktív kikapcsolódás, mint a kerékpározás és a golf. Magdič elmondása szerint az általa vezetett gyógyfürdőkben több beruházást végeztek a vendégek érdekében (klimatizálás, a medencei vízminőség javítása, szobák felújítása), Lendván a konyha, a klímaberendezések felújítására került sor és a vezeték nélküli

világháló hozzáférhetősége javult. – Ha a trendek folytatódnak és kedvez az időjárás is, akkor az idén rekordévről beszélhetünk majd – mondta még Igor Magdič. Ennek érdekében szervezték meg az első nyílt napot a lendvai Lipa szállóban is, ahol a múlt pénteken egész nap különböző programokkal várták az érdeklődőket, főleg a lendvaiakat, hogy betekintést kapjanak a szálloda életébe, mindabba, amivel foglalkoznak. Megtekinthetők voltak az egészségügyi szolgáltatások, lehetett ingyen vérnyomást méretni, gyógynövénypakolást igényelni, fizioterapeutától tanácsot meghallgatni… A gyerekeket a fürdő parkjában Miha vitéz, Muki mókus, Edi kalóz és Viki gólya szórakoztatta, akik egyébként a lendvai, a radenci,

Lendván először szerveztek nyílt napot a szállodában, amit hagyományossá szeretnének tenni, fejtette ki Helena Sredenšek. a banovci és a Moravske Toplice-i gyógyfürdő kabalái – mondta többek közt Helena Sredenšek, a Lendvai Terme vezetője.

Folynak a javítási munkálatok a benicei hídon Köztudottan rossz állapotban volt a híd Benice és Pincemajor között, de a felügyeletet végző szakszolgálatok – az Útgazdálkodási Vállalat együttműködve

az Öko-Park Kft.-vel – és a közlekedési rendőrség sem állapított meg olyan károsodást, ami miatt a teljes lezárását rendelték volna el. A közelmúltban bekö-

vetkezett baleset azonban – felcsapódott az egyik palló és sérülést okozott – sürgetővé tette a beavatkozást. A vasszerkezetű padlózott híd 1974-ben épült, s a

Javítás alatt áll a benicei híd, két hét múlva elkészül. A folyamatokat a baleset gyorsította fel?

két település összeköttetését szolgálta személyforgalmi célokra, de a nehéz mezőgazdasági és egyéb teherjárművek is igénybe vették. A híd padlózatának rossz állapotára a helyi közösség több alkalommal is figyelmeztette az illetékeseket, lényegi előrelépés viszont nem történt. A hídon a megengedett 10 kilométeres óránkénti sebességet tábla jelezte. A híd vaskonstrukciójának teherbírása 42 tonna, a padlóké a híd közepén azonban 22 tonna, így a megengedett maximális megterhelést 7,5 tonnára korlátozták. Az út és a híd a községi közutak legalacsonyabb kategóriájába tartozik, státusza nyilvános út, de éppen olyan közbeszerzési szabályozás vonatkozik rá, mint az egyéb közművekre.

– Nagyon sajnálom a június 12-ei balesetet, meg is látogattam az érintett családot. A híd javítását idén terveztük, folyamatban van a közbeszerzési eljárás a munkálatok elvégzésére. A baleset utáni szerdán a hidat lezártuk, hiszen azt tapasztaltuk, hogy a közlekedők figyelmen kívül hagyják a 10 kilométeres sebességkorlátozást és a teherkorlátozást. Jelenleg a híd javítása folyik, a padlózatot már eltávolították. A híd a szakértők szerint szerkezetileg jó állapotban van, ezért a sürgős szanálás után rögtön belekezdünk egy olyan felújítás előkészítésébe, ami hosszú távon is megoldja a gondokat. A szakma választja ki a legmegfelelőbb megoldást – nyilatkozta Anton Balažek, Lendva Község polgármestere. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Info

Muravidék 27 községét képviseli

Regionális irodát nyitott az Olimpiai Bizottság Moravske Toplice Község üléstermében múlt héten ünnepélyes keretek között aláírták a Muravidék–Prlekija Regionális Olimpiai Bizottság és a sportszövetségi társulat irodájának működéséről és támogatásáról szóló szerződést. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A szerződést Alojz Gla vač polgármester és Ja nez Sodržnik, az Olimpiai Bizottság (OB) alelnöke jelenlétében Bogdan Gabrovec, a Szlovén OB elnöke és Branko Recek, a Moravske Toplicei Sportszövetség elnöke írta alá, utóbbi lett az új iroda vezetője is. Az iroda a Muravidék 27 községét karolja fel és képviseli, ezen belül

mind az öt nemzetiségi közösséget is. Az Olimpiai Bizottság új vezetőségének kitűzött céljai közé tartozik a 2015–2019-ös mandátumban a regionális irodák működésének megkezdése, továbbá a sportszövetségek megalapítása azon községekben, ahol a közös sportképviselet még nem jött létre. A regionális irodák feladatai közé tartozik többek közt a régión belül működő községi sportszövetségek

segítése a sportprogramok fejlesztésében és a sportegyesületek segítése azon községekben, ahol nem működik a sportszövetség, valamint a községek közötti és a határon túli együttműködések serkentése, továbbá a régió sportprogramjainak ös�szegyűjtése és megjelentetése a közös infosport.si honlapon, segítségnyújtás a működő sportegyesületek adatgyűjtésében és a nyilvántartás azok aktív

Egyre jobbak a kistermelők A radgonai Pomurski sejem részvénytársaság ismertette az idei AGRA Nemzetközi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Vásár előtt megtartott nemzetközi minősítések – hús- és hústermék, tej- és tejtermékek, valamint gyümölcsle-

vek – eredményeit. A friss húsok kategóriájában a legtöbb elismerést a szlovén Perutnina Ptuj és a Pivka kapta. A hústermékeknél három „Minőségi bajnok” címet ítéltek oda, közöttük a muravidéki Kodila húsüzem sonkájá-

A radgonai termékminősítésen a Kodila húsüzem muravidéki sonkája a rangos minőségi bajnok elismerést kapta. N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

nak. A tejtermékek kategóriájában öt „Minőségi bajnok” címet osztottak ki, mind osztrák tejtermelők termékeinek. A hazai tejtermékek közül minőségével ismét a muraszombati Pomurske mlekarne bizonyított. Termékeivel a minősítés most már állandó díjazottja a ratkovci Gorički raj sajtüzem is. A hús- és tejtermékek kategóriájában az utóbbi években a kistermelők egyre jobb minőségű termékekkel neveznek be és egyre inkább veszik át a prímet. A gyümölcsleveknél a legjobbak közt van továbbra is a Fructal, de egyre több a minőségi almalevet gyártó kistermelő is. A muravidéki termelők közül például a bodonci Čeh Novak Parasztgazdaság chilis jurkaszörpjével vett részt a minősítésen és ezüstérmet kapott. kmj

Branko Recek és Bogdan Gabrovec a szerződés aláírása után. tagjainak számáról. Az OB meghatalmazása alapján a régió sportolóinak és

sportszervezeteinek igazolást, valamint ajánlásokat is írhat.

Harmadszor sem kellett senkinek A csődbejutott Aha Mura még termelő egységének harmadik árverésére június 16-án került sor, mely a 2,3 millió eurós kikiáltási árral sem keltett érdeklődést a piacon, biztosítékot sem fizetett be senki. A terv szerint kalapács alá került volna a cég ipari telke az épületekkel és a felszereléssel együtt, továbbá a levédett Mura márkajel és a nem szavatolt eMura márkajel. Stevo Radovanovič csődgondok a sikertelen licit után elmondta, hogy a februári második árverés után ugyan volt némi érdeklődés az Aha Mura iránt egy liechtensteini pénzalap részéről, amelynek stratégiai jellegű partnere van az iparágban, a vételi döntés megerősítésére viszont – a rövid időre hivatkozva – a pénzügyi alap részéről nem került sor. A partner ugyan kérelmezte az árverés visszavonását, de a törvény szerint ez nem lehetséges, a megismétlésre azonban van mód, amit megerősített a csődbíró is. Radovanovič erre egy szeptemberi dátumot fog javasolni. Július 17-én egy év telik el a csődbejutott Aha Mura eladásának első indítványozása óta. A törvény szerint viszont ha ennyi idő alatt nem sikerül eladni a felkínált vagyont, a termelés leáll, a vagyont pedig klasszikus módon értékesítik. A céget bérbe lehet adni vagy újat lehet létrehozni a termelés folytatására. Az Aha Mura még termelő része 385 főt foglalkoztat, megrendelésük szeptemberig van. Radovanovič elmondása szerint az új ruházati idény kollekciójára már lenne megrendelés, de meg kell ragadni a lehetőséget, bár szűkös az idő. Az Aha Mura esetében érdeklődés inkább a tudás, mint a tárgyi vagyon után van. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Június 26-án történt 1824 Megszületett Lord Kelvin skót matematikus, fizikus, természettudós, az abszolút hőmérsékleti skála megalkotója. 1835 Megszületett Herman Ottó természettudós, ornitológus, néprajzkutató, régész, politikus, polihisztor. 1883 Megszületett Pierre Laval francia politikus, akit a II. világháború után a nácikkal való együttműködése miatt kivégeztek. 1892 Megszületett Pearl S. Buck amerikai írónő, aki a kínaiak életét bemutató regényeiről ismert. 1925 Megszületett Németh Marika operetténekesnő, színésznő, primadonna. 1941 Bombatámadás érte Kassát, Munkácsot és Rahót, ezután Magyarország belépett a II. világháborúba. 1949 Budapesten megszületett Babos Gyula gitáros. 1956 Megszületett Chris Isaak amerikai zenész, énekes. 1957 Meghalt Tóth Ilona orvostanhallgató, akit az 1956-os forradalom utáni megtorlás során végeztek ki.

visszapillantó

1965. június 26-án, 24. szám

Nagy ünnepség Lendván Vasárnap már a kora reggeli órákban elindult a lakosság sokasága a község minden falujából Lendva felé, hogy részt vegyen a felszabadulás 20-ik évfordulójának megünneplésén. A Lendva utcáin rendezett felvonulásban részt vettek a munkaközösségek, iskolások, sportegyesületek, tűzoltók és a község lakossága. Az ünnepséget a Partizán testnevelési egyesület otthona előtt rendezték meg. Bevezetőül Matija Koren, a DNSZSZ községi vezetőségének elnöke vázolta a felszabadulás utáni időszakban megtett utat, és kiemelte, hogy ez idő alatt nagy eredményeket értek el a községben, habár nem olyanokat, amilyeneket kívánnának. A mintegy 2000 főnyi résztvevőnek magyar nyelven a Köztársasági Képviselőház kultúr-közművelődési tanácsának képviselője, Laketa Katarina szólott.

A munkaközösségek tagjai a felszabadulás ünnepén rendezett felvonulásban. Lugarič elvtárs szövetségi képviselő pedig beszédében vázolta a népfelszabadító harc kezdeteit Prekmurjében, majd a társadalompolitikai fejlődés további lehetőségeiről beszélt.

A kultúrműsor keretében a lendvai iskolák közművelődési dolgozói rendkívül szépen előadták a Felszabadulás című kórus-recitációt. Az ünnepségen megjelent vendégek között ott volt Ate-

na Ulrih, a népfelszabadító harc alatt vidékünkön járt aktivista, Janez Lanščak, a szobotai községi képviselőtestület elnöke és Edo Perhavec, a Népek Tanácsának képviselője.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A kételemű nevek, a ragadványnevek kialakulása A kora középkorban az államiság megszilárdulása idején a kis létszámú faluközösségekben az egyén neve mint azonosító, megkülönböztető eszköz csak a szűkebb környezet szempontjából volt fontos. Ezért elégséges volt az egyelemű névadás, ez volt az általános. A társadalmi tagozódás egyik következménye a többelemű névhasználat elterjedése, például a közismert Vata fia János. Már ekkor megjelenik a személynév mellett a ragadványnév, illetőleg másrészt a közrendűektől elkülönülő rétegként a birtokosok esetében a többnyire a nemzetségi származási helyet vagy a törzsbirtokot megjelenítő névhasználat. Ez a személynévvel együtt

volt használatban, a birtokossá váló személy többnyire az első adományozott birtokkal „azonosította magát”. A kora középkorban leginkább a személynevekből lett/képzett családnevek voltak a gyakoriak, illetve az ezekből kialakult apanevek (akár kicsinyítő képzős alakban is, mert ezek rendre az apához tartozást fejezték ki, azaz „annak vagyok a gyermeke”), például Győrffi, Pál ffy, Dessewfy, Petőfi. A dolgok a XIV–XV. században kezdenek differenciálódni, amikor a névnek többféle információt kellett kifejeznie. A faluközösségek nemzetségi alapon való szervezettsége felbomlott, az új, birtokala-

pokon szervezett közösségben a névnek képesnek kellett lennie nem csak az egyén és a közösség viszonyát kifejezni, hanem a feudális szervezettségben pontos azonosítóként kellett működnie. A XV. században majd a közrendűeknél is megjelenik a kételemű (később lesz majd háromelemű is) névhasználat. A ragadványnevek alapja a viszonyítás. Az adott „név alkotó” közösség az egyes tagjait a többihez vagy az átlagoshoz viszonyítva határozza meg, így nyernek értelmet akár a testi adottságokra, akár a társadalmi helyzetre vonatkozó megkülönböztetések. 1. Tulajdonságjelölő közszóból képzővel vagy

képző nélkül kialakult családnevek. Elterjedt, igen régi névadási forma (Balog, Fekete, Kis, Nagy, Szőke, Veres stb.). 2. Köznevek családnévként. Nagyon régi névréteg, szép számban fordulnak elő tájszavak is (Arany, Bokor, Fodor, Rigó, Virág stb.). 3. Tisztségekre utaló családnevek (vagy jogállási nevek). Jellemző a szociális szervezettségre, a falu rendjére, hogy milyen nevekkel találkozunk (Bíró, Deák, Gazda, Hajdú, Kántor, Katona, Pap stb.). 4. Származásra utaló nevek (Czigány, Horváth, Németh, Oláh, Orosz, Rácz, Szász, Székely, Török stb.). 5. Szavajárásra utaló nevek: (Megadja stb.). K ü l ö n é rd e ke s s é g ,

hogy gyakran tetten érhető a névváltás, illetve a kettős nevek kialakulásának pillanata (sokszor a szökött jobbágyok új környezetben más néven „jelentkeznek be”). Az egyes összeírások (akár adó-, különböző cenzus jellegű, úrbéri összeírások, akár lajstromállítási, katonai célzatúak) rögzítették, s az utókor számára megőrizték az egyes településeken élők neveinek az adott összeírás idején lévő alakját. Ennek egybevetése az anyakönyvi adatokkal (melyek lényegében egyházi célzatúak) olyan kiegészítő információkat ad egy-egy család életéről, amelyek a családtörténet megismerése szempontjából nélkülözhetetlenek.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Info

Gyakori hibák a férfiak nyári öltözködésében Valljuk be, az erősebb nem képviselőinek jó része nem kifejezetten divatérzékeny. Sőt sokaknak magához az öltözködéshez sincs nagy érzéke, ráadásul anyukájuk nem is fordított kellő figyelmet ez irányú „képzésükre”. Úgyhogy a feleségek, barátnők feladata, hogy valamilyen módon rávegyék őket a helyes öltözködésre. Tudjuk, hogy nehéz a nagy melegben betartani bizonyos szabályokat, de kedvességgel elérhető, hogy ne kövessenek el hibákat, illetve talán ha elolvassák írásunkat, egy-két hibára ezután önmaguktól is odafigyelnek.

praktika Rövid ujjú ing elegáns zakóval Az egyik legkényesebb téma a rövid ujjú ing kérdése. Elegáns, klasszikus hivatali zakóhoz, öltönyhöz ne hordjon rövid ujjú inget, pláne ne nyakkendővel. Ha melege van hosszú ujjú ingben, válasszon len- vagy pamutzakót vagy öltönyt, ami alatt nyugodtan hordhat rövid ujjú inget vagy galléros pólót, de szigorúan nyakkendő nélkül. Lenöltönyt lehet viselni elegáns öltözékként, akár munkahelyre is, kivéve a

nagyon formális alkalmakat (például fogadás) és a szigorúan klasszikus megjelenést megkövetelő munkahelyeken (például bank). Hagyományos szabású lennadrág öv nélkül Hagyományos szabású, élre vasalt nadrághoz mindig övet is kell viselni, akkor is, ha nem esne le a nadrág. Ugyanez igaz a nyári len- vagy pamutnadrágokra is, ha ilyen klas�szikus fazonúak, a nyári lazaságban mégis sokan eltekintenek ettől. Az öv színének a cipő színével kell megegyeznie!

Hiba, ha a zokni színét a cipőhöz igazítjuk Nyáron a világos nadrágok miatt kiemelt jelentősége van ennek a pontnak. A zokni színének a nadrág színével kell harmonizálnia és nem a cipő színével. Például egy barna cipőhöz és egy világos, drapp nadrághoz világos, drapp zoknit hordjon!

Bermuda zoknival A teremtés koronája nyugodtan hordhat bermudanadrágot (térd fölöttig ér) városi viseletként szabadidőben, nyaraláskor, de semmiképpen ne hordja hivatalos megjelenéskor!

Ing kitűrve, betűrve Természetesen öltönyhöz mindig betűrve, de laza nadrághoz lehet az inget is kitűrve hordani. Az oldalt fölszabott rövid ujjú ing mindig betűrve hordandó!

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Hodoson • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Bermudanadrághoz ne hordjon zoknit! Ha mégis szeretne, akkor zárt, fűző nélküli cipőhöz viselhet titokzoknit, ami nem lóg ki a cipőből. A zokni-szandál kombináció pedig minden esetben kerülendő, ez örökérvényű!

(Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Közmédia javallat június 29. és július 5. között

Szüszer-Nagy Róbert heti ajánlója Szüszer-Nagy Róbert több mint két évtizede dolgozik újságíróként a székelyföldi sajtóban. Jelenleg az öt napilapot: a Csíki Hírlapot, a Gyergyói Hírlapot, az Udvarhelyi Híradót, a Vásárhelyi Hírlapot és a Krónikát, valamint az Erdélyi Napló hetilapot és a Székelyhon.ro hírportált kiadó vállalkozás tartalomigazgatója. Régóta szeretnék megnézni egy jó western

filmet, erre a Duna hétfőn éjjel alkalmat ad: 23.45-kor kezdődik a Vadnyugati igazság. A több mint négy évtizede készült filmben a William Holden alakította főhős durva arcú rosszfiúk társaságában indul leszámolni a sokkal rosszabb fiúkkal. (Duna, 23.45)

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Kedden este könnyebb filmet ad a Duna. A Tibor vagyok, de hódítani akarok! című vígjáték nem feltétlenül serkent mély gondolatokra, ám kikapcsolódni nagyszerű. (Duna, 22.30) A Szabadság tér ‚89 viszont teljesen komoly műsor; a szerda esti adásokban Rákay Philip a több mint 25 évvel ezelőtti eseményeket idézi fel. A rendszerváltás kevésbé ismert, illetve már-már elfeledett részleteit történészek, politikusok megszólaltatásával, korabeli iratok bemutatásával segít megérteni. (Duna, 22.35) A Kosztolányi Dezső özvegye, Harmos Ilona memoárjából készült sorozat befejező része csütörtökön,

a Kossuth Rádióban kerül adásba. A Tüzes cipőben című alkotás a színészként és íróként is ismert özvegy naplója alapján összeállított háborús emlékirat. A nyilas terror és Budapest kíméletlen ostromának szörnyűségeit idézi fel a szemtanú hitelességével. (Kossuth, 21.30) A Duna World péntek délutánra érdekes dokumentumfilmet tartogat. Dékány István alkotása, a Csonka vágányon a magyar történelem egyik legsötétebb időszakát, az I. világháborút követő zavaros időszakot eleveníti fel. (Duna World, 17.50) A filmrajongókat szombaton ismét kényezteti a

Duna: este a Hyppolitot nézhetjük meg. Az eredetit Koltai Róbert dolgozta fel és ültette át napjainkba. A Vége felirat láttán ne kapcsoljanak el, hiszen kezdődik az Oscar-díjas filmek sorozata, amelyben ezúttal A kis szemtanú című filmet láthatjuk Harrison Forddal és Kelly McGillis-szel. (Duna, 19.25) Vasárnap a Forma–1 az angliai Silverstone-ban dübörög. A Duna fél kettőtől élőben kapcsolja a helyszínt. A trükkös kanyarokkal és gyors szakaszokkal tűzdelt pályán remélhetően látványos futamot láthatunk! (Duna 13.30)

Info június 26. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 9:20 Tudom! – kvíz, 9:45 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 10:30 Szlovén üdvözlet, 12:00 Sam Sebastian: A hatodik érzék, 12:20 10 hazai, 13:00 Hírek, 13:30 Dosszié, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 20:00 A Smeh zenekar 15:50 Gyerekműsor, 16:20 Nyári színpad, 17:00 Hírek, 17:30 Az átkozott tizennegyedik év – ausztrál sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Smeh zenekar, 1. rész, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:20 Éjféli klub, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Jó reggelt, 11:40 Szlovén villanások, 12:25 A múlt feltárása – német dok. sorozat, 13:20 A harmadik nemzedék – dok. film, 14:30 Sportműsor gyerekeknek, 15:00 Európai Játékok: Cselgáncs, 18:30 Röplabda, elődöntő, férfiak, 20:30 Európai Játékok: a nap áttekintése, 21:00 Igen, miniszterelnök úr – angol sorozat, 21:30 Broadchurch – angol sorozat, 22:20 Cinemateka: Alfred Hitchcock, 22:35 Topáz – am. film, 1:05 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:45 Reflektor, 13:00 Dr. Tóth, 14:00 Fókusz, 14:40 Éjjel-nappal Budapest, 15:55 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 A szerelem foglyai – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Wild Wild West – am. film, 23:25 Híradó, 0:00 Minden lében négy kanál – am. sorozat, 1:00 Reflektor, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 NCIS – am. sorozat, 13:55 Magán�nyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show, 21:15 Hal a tortán a javából, 22:30 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 23:35 Propaganda, 0:35 Tények Este, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:00 Balatoni Nyár, 18:00 Híradó, 18:35 22:25 Ecc, pecc, Don Matteo – olasz sorozat, kimehetsz! 19:30 A hegyi doktor – német sorozat, 20:20 Brown atya – angol sorozat, 21:10 Columbo: A döntő játszma – am. film, 22:25 Ecc, pecc, kimehetsz! – francia–svájci film, 0:00 Kamionos Eb – összefoglalók, 0:30 A kíméletlen – francia film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi műsor, 12:30 Hazajáró, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Katolikus krónika, 15:45 Új nemzedék, 16:15 Visszatérés Benyovszky szigetére – dok. sorozat, 18:00 A nap vendége – Balázs Péter színművész, 18:15 Csodabogár – dok. műsor, 18:45 Hogy volt!?, 19:40 Fábry, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:10 Magyar nők a gulágon – dok. sorozat, 1:00 Angol nyelvű hírek, 1:10 Ismétlések.

június 27. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 A kertben, 13:50 Állatokról, emberekről, 14:20 Hölgyek öröme – angol sorozat, 15:20 Kresnik – a jó dolgok ószláv istene – dok. műsor, 16:00 A nevetés történelme – francia dok. műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Hamburg – dok. műsor, 18:20 Kertből az asztalra, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Andrew Lloyd Webber musicaljeinek 40 éve, 21:20 Ízek palotája – francia film, 22:55 Hírek, 23:30 Nyári színpad, 23:55 Ismétlések.

június 28. vasárnap

június 29. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Smeh zenekar, 1. rész, ism., 14:50 Látszatélet – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 K2 – dok. film, 18:05 Mirjam, a gyógynövénygyűjtő – dok. műsor, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az új húszas évek – szlovén sorozat, 20:30 Életünk – ausztrál sorozat, 21:30 Interjú, 22:30 Kő – sapka – tető – dok. műsor, 23:00 Hírek, 23:30 Nyári színpad, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Legjobb reggelt kívánunk, 9:15 City folk: Zágráb, 9:55 Hullámok közt, 10:30 Éjféli klub, 11:50 Opus, 12:30 Krakkó: Kajak-kenu vk, 14:00 Európai Játékok: Röplabda, elődöntő, nők, 15:20 Röplabda, döntő, nők, 18:00 Európai Játékok: 21:00 Dr. Jože Cselgáncs, 20:30 Európai Játékok: Pučnik portréja a nap áttekintése, 21:00 Dr. Jože Pučnik portréja, 22:00 Beszélgetés Jože Močnikkal – Eljárás Jože Pučnik ellen, 22:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:00 Šank rock – koncert, 0:30 Ismétlések.

7:00 10 hazai, 7.30 Zenés matiné, 8:55 Európai Játékok: Tollaslabda, döntő, férfiak, 9:55 Európai Játékok: Röplabda, döntő, férfiak, 12:00 Krakkó: Kajak-kenu vk, 13:00 Európai Játékok: Röplabda, döntő, nők, 15:00 Sportműsor gyerekeknek, 15:30 Novo mesto: Streetball, 15:35 Európai Játékok: Cselgáncs, 17:35 BMX – döntő, 17.55 Az Európai Játékok zárórendezvénye, 20:20 Lottó, 20:30 Zenés műsor, 22:00 Poirot: A nagy négyes – angol sorozat, 23:30 Nelson Mandela hosszú útja – am. dok. műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:00 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:20 Teleshop, 11:10 Kalandor, 11:35 Street Kitchen – főzőshow, 12:05 Egy rém modern család – am. sorozat, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:55 A harc törvénye – am. sorozat, 16:00 Kutyafuttában – am.–ausztrál film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:10 Harry Potter és a félvér herceg – angol–am. film, 22:05 Féktelen harag – am. film, 0:05 A szerencse foglyai – am. film, 2:20 Titkok otthona – am. sorozat.

TV2 6:25 TV2 matiné, 8:55 Astro-Világ, 10:05 Babavilág, 10:35 Balfékek – am. sorozat, 11:00 Kandász Travel – magyar útifilm-sorozat, 12:05 Propaganda, 13:05 Knight Rider – am. sorozat, 14:05 Tűz és víz – török sorozat, 16:05 16:05 Lányok pórázon Lányok pórázon – francia–olasz film, 18:00 Tények, 19:00 Zorro álarca – am. film, 21:50 Üvegtigris 2. – magyar film, 0:10 Nem tűntem el – Richter Gedeon története – magyar portréfilm, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 WTCC-túraautó magazin, 13:10 Don Camillo és a tiszteletreméltó Peppone – olasz–francia film, 14:50 Szerelmes földrajz, 15:30 Térkép, 16:00 Balatoni Nyár, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Hamis a baba – magyar film, 21:00 Kínai negyed – am. film, 23:10 Labdarúgás – összefoglalók, 23:20 Mephisto – magyar–osztrák–német film, 1:40 A légy – magyar rajzfilm, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:05 Nótacsokor, 13:00 Híradó, 13:15 Aranyfeszt, 14:10 Néma kolostor – magyar film, 15:40 Nóvum – dok. sorozat, 16:10 Csodabogár – dok. műsor, 16:40 Magyar Zarándokút – dok. sorozat, 18:25 Szabadság tér ’89, 19:10 Csináljuk a fesztivált!, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:10 Magyar nők a gulágon – dok. sorozat, 0:55 Angol nyelvű hírek, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:00 Teleshop, 10:50 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:20 4ütem – autósmagazin, 11:55 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 12:55 Harry Potter és a félvér herceg – angol–am. film, 15:55 Mr. Milliárd – am. film, 18:00 Híradó, 21:45 A fülke 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 Ő a megoldás – am. film, 21:45 A fülke – am. film, 23:20 Hogyan kell egymilliót lopni? – am. film, 1:50 Portré, 2:20 Ismétlések.

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:40 Astro-Világ, 10:50 ÁllatoZOO, 11:20 Apaütők – am. sorozat, 12:10 Stahl konyhája, 12:40 Knight Rider – am. sorozat, 13:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Pincérlány – Édesen is csípős – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Gru – am. rajzfilm, 21:00 Földre szállt boszorkány – am. film, 23:10 Incella kenyérért megy – kisfilm, 23:35 Pálosok nyomában – dok. film, 0:35 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Telesport, 13:15 Emmy – magyar film, 14:30 Falak – magyar film, 16:00 Balatoni Nyár, 18:00 Híradó, 18:35 Rámenős páros – német sorozat, 19:25 Párosban a városban – am. film, 21:00 Az idők végezetéig – kanadai–angol sorozat, 22:35 Labdarúgás – összefoglalók, 22:45 WTCC 2015, Túraautó-vb, 0:20 DTM Német Futam, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nótacsokor, 12:35 Csendül a nóta, 13:00 Híradó, 13:20 Szabadság tér ’89, 14:05 Szenes Iván írta – zenés műsor, 14:55 Amire a világ táncolt – zenés mű21:25 Gasztroangyal sor, 15:55 Hol vannak a katonák? – válogatás Sára Sándor filmjeiből, 16:05 Te még élsz? – dok. film, 17:40 Térkép, 18:10 Öt kontinens, 18:40 Szeretettel Hollywoodból, 19:05 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza – dok. sorozat, 20:05 Évszakok Balázs Fecóval – koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:10 Rúzs és selyem – magazin, 23:30 Hungaroring Magazin, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:15 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 9:20 Tudom! – kvíz, 9:45 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 10:30 Szlovén üdvözlet, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 16:10 Lelki villanás, 16:25 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 18:20 A külsőre 17:30 Szlovén magazin, 17:55 adni kell Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 22:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 Jó reggelt, 13:15 Hullámok közt, 13:50 Zenés műsor, ism., 15:30 Állatokról, emberekről, 15:55 Az üstökös kárókatona – dok. műsor, ism., 16:15 Kertből az asztalra, 16:30 Hamburg – dok. műsor, ism., 17:35 Jó napot, Koroška!, 18:05 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:35 Úton: Željko Kozinccal – dok. műsor, 19:05 A pont, 20:00 Wolf Hall – angol sorozat, 21:30 Vera – angol sorozat, 23:00 Embereken végzett kísérletek – am. dok. műsor, 0:35 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:45 Reflektor, ism., 13:00 Dr. Tóth, 14:00 Fókusz, 14:40 Éjjel-nappal Budapest, 15:55 Castle – am. sorozat, 16:50 A szerelem foglyai – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Dr. Csont – am. sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 Gyilkos elmék – am. sorozat, 0:55 Chuck – am. sorozat, 1:40 Reflektor.

TV2 6:20 Tények Reggel, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 NCIS – am. sorozat 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show, 21:20 Hal a tortán a javából, 22:30 Cápa 2. – am. film, 1:00 Tények este, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:15 K í v á n s á g ko s á r, 15:15 Lola – am.– kolumbiai sorozat, 16:00 Balatoni Nyár, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német 19:40 A hegyi doktor sorozat, 20:30 Kékfény, 21:25 J.A.G. – Becsületbeli ügyek – am. sorozat, 22:15 Tetthely – német sorozat, 23:45 Vadnyugati igazság – am.– mexikói film, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Vallási műsorok, 16:45 Nehézsorsúak – magyar dok. sorozat, 18:30 Öt kontinens, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 A L’art pour l’art társulat új műsora 21:00 Híradó, 21:30 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:15 Kárpát Expressz, 23:40 Világ, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Info július 1. szerda

június 30. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 9:20 Tudom! – kvíz, ism., 10:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 10:35 Szlovén üdvözlet, 11:55 Hallgassunk a csöndre, 12:25 Helyes ötlet!, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Hangosan!, 14:35 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:45 Gyerekműsor, 16:20 Plattforma, 17:00 Híradó, 17:30 Az építészeti tervezés művészete – német dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Született szülők – francia sorozat, 20:50 Fókusz-mozi, 21:00 Nemzetközi látóhatár, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 Jó reggelt, 11:45 Komolyzenei műsor, 13:40 Golica, történet egy zeneszámról, 14:50 A kertben, 15:20 Andrew Lloyd Webber musicaljeinek 40 éve, 16:40 A műtárgyak élete – dok. műsor, 17:05 Hidak: Kanapé, ism., 17:40 Kezdjük 21:20 Miele újból – szlovén sorozat, 18:10 A nevetés történelme – francia dok. műsor, 19:05 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Nyíltan, 20:50 Csokoládés álmok – szlovén sorozat, 21:20 Miele – olasz–francia film, 22:55 Zenés est, 0:25 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Reflektor, 13:00 Dr. Tóth, 14:00 Fókusz, 14:40 Éjjel-nappal Budapest, 15:55 Castle – am. sorozat, 16:50 A szerelem foglyai – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt, 21:20 Szakítópróba – am. film, 23:15 Híradó, 23:50 Tökéletes célpont – am. sorozat, 0:50 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 1:20 Reflektor, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 NCIS – am. sorozat, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, 12:55 NCIS Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show, 21:20 Hal a tortán a javából, 22:30 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 23:35 Last Resort – A belső ellenség – am. sorozat, 0:35 Tények este, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:00 Balatoni Nyár, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 20:00 UEFA selejtező labdarúgó-mérkőzés, 22:30 Tibor vagyok, de hódítani akarok – magyar film, 23:55 Petrovics Emil: V. kantáta, 0:10 Belépési nyilatkozat – dok. sorozat, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Vallási műsorok, 16:10 Nehézsorsúak – dok. sorozat, 17:15 Virágzó Magyarország, 17:35 Határtalanul magyar, 18:05 Hazajáró, 18:35 Térkép, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Van képünk hozzá, 21:00 Híradó, 21:30 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:20 Minden tudás – magazin, 23:40 Kék bolygó – környezetvédelmi magazin, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 9:20 Tudom! – kvíz, 10:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 10:35 Szlovén üdvözlet, ism., 12:00 Montenegró nagykövetei – dok. film, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 15:00 Híradó, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Nyári színpad, 17:00 Híradó, 17:25 A szlovének egészsége, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Remote Control – mongol–német film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 Jó reggelt, 12:35 Zenés műsor, 14:35 Szlovén magazin, 15:00 Az építészeti tervezés művészete – német dok. sorozat,, 15:35 Mirjam, a gyógynövénygyűjtő – dok. műsor, 16:15 K2 – dok. film, 17:00 Szlovének világszerte, 17:40 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:10 Madagaszkár – dok. műsor, 19:00 A pont, 19:50 Lottó, 20:00 A ljubljanai Június fesztivál megnyitója, 22:10 Megesik – szlovén sorozat, 22:35 Belle epoque avagy Az utolsó keringő Szarajevóban – jugoszláv film, 0:50 Az Európai Játékok zárórendezvénye, ism., 2:20 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:45 Reflektor, 13:00 Dr. Tóth, 14:00 Fókusz, 14:40 Éjjel-nappal Budapest, 15:55 Castle – am. sorozat, 16:50 A szerelem foglyai – am. sorozat, 18:00 15:55 Castle Híradó, 18:50 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Szulejmán – török sorozat, 22:25 Híradó, 22:50 Döglött akták – am. sorozat, 0:00 A Grace klinika – am. sorozat, 1:00 Reflektor, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:55 NCIS – am. sorozat, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show, 21:20 Hal a tortán a javából, 22:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:35 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:00 Balatoni Nyár, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Szeretettel Hollywoodból, 20:10 UEFA selejtező labdarúgó-mérkőzés, 22:35 Szabadság tér ’89, 23:15 Aranymetszés, 0:10 Női Labdarúgás – összefoglaló, 0:20 Montecarlo! – magyar film, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Vallási műsorok, 16:05 Magyarok Milánóban, 16:25 Nehéz sorsúak – dok. sorozat, 17:35 Határtalanul magyar, 20:00 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad 18:30 Hazajáró, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Szálka, avagy a torkán Bagi és Nacsa megakad a torkán, 21:00 Híradó, 21:30 Gasztroangyal, 22:30 Ridikül, 23:15 Magyar gazda, 23:40 4kerék, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

műsorajánló

július 2. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7.10 Jó reggelt, 9:20 Tudom! – kvíz, ism., 10:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 10:40 Szlovén üdvözlet, 12:00 A szlovének egészsége, 12:30 Európai magazin, 13:00 Híradó, 13:30 Nyíltan, 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:50 Gyerekműsor, 16:20 Nyári színpad, 17:00 Híradó, 17:25 A véleményem a tudományról – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:30 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:35 A pont, 10:25 Jó reggelt, 12:45 Hangosan!, 13:25 A nevetés történelme – francia dok. műsor, 14:20 Tanúságtevők, 17:00 Kezdjük újból, 17:35 Velenje: Atlétika – Nemzetközi szemle, 19:05 A pont, 20:00 Bőgőmasina – svájci–német film, 21:30 Az utolsó angol úriember – angol sorozat, 22:30 A Romanov család – a birodalom pompája és hanyatlása – német dok. műsor, 0:00 Velenje: Atlétika, ism., 0:55 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Reflektor, 13:00 Dr. Tóth, 14:00 Fókusz, 14:40 Éjjel-nappal Budapest, 15:55 Catle – am. sorozat, 16:50 A szerelem foglyai – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 22:25 Híradó, 22:50 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:50 Eastwood faktor – am. dok. film, 1:40 Reflektor, 1:50 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:55 NCIS – am. sorozat, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show, 21:20 Hal a tortán a javából, 22:30 Doktor Rush – kanadai sorozat, 23:35 Belső ellenfél – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Aktív, 1:45 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Vendégem: kisbírók és postások egykor és ma (az ismétlés elmarad) Június 26-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne riport a nemzetiségi jogokról és gyakorlati érvényesülésükről szóló kerekasztalbeszélgetésről (az ismétlés elmarad) Június 30-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:00 Balatoni Nyár, 17:45 Szerencse Híradó, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 UEFA selejtező labdarúgó-mérkőzés, 22:35 A zsaru szava – francia 22:35 A zsaru szava film, 0:15 kult.hu, 0:40 Labdarúgás – összefoglalók, 0:50 A rejtélyes XX. század, 1:20 DROSZT – Budapest-Éjszaka – Taxi – magyar film, 2:30 Elveszett személyek körzete – belga–holland–magyar film.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne házi szappankészítés, előzetes a nyári zenei fesztiválokról, klipek (ismétlés: kedden 17.05-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Július 1-jén, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Önkéntesek – dok. film, 15:40 Vallási műsorok, 16:00 Virágzó Magyarország, 16:20 Nehézsorsúak – dok. sorozat, 17:40 Határtalanul magyar, 18:10 Hazajáró, 18:40 A rejtélyes XX. század, 19:10 Hogy volt!?, 20:05 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:10 Élő egyház, 23:35 iskolapad, 23:55 Magyar elsők, 0:15 Balatoni Nyár, 0:20 Angol nyelvű hírek.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Június 25-én, csütörtökön 14.40-kor a Szlovén TV II. csatornáján

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: gazdasági rovat – a muravidéki magyarság gazdasági stratégiája (az ismétlés elmarad) Július 2-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Kerék László – ismétlés (az ismétlés elmarad) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés •Hodoson, nyugodt helyen eladó 2001-ben felújított lakóház új tetőzettel, ablakokkal és homlokzattal, rendezett infrastruktúrával, szennyvízcsatornára rákötve, villany- és vízvezetékkel, valamint központi fűtéssel. Érdeklődni: tel. 051-258-980.

hűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120.

•Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120.

•Smaragdtuja kapható termelőtől. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-256-77-44 vagy 0036/30-281-3010.

•Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes mély-

•Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120.

•Július elején kismalacok eladók Hosszúfaluhegyen. Érdeklődni 17.00 óra után lehet a 051-635-560-as telefonszámon.

gyertyafény Június 26-a és július 2-a között Lendvai Plébánia Pénteken, június 26-án 9.45-kor szentmise az Idősebb Polgárok Otthonában, majd 19.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, június 27-én 11.00 órakor szentmise Völgyifaluban a falunap keretében. Ezen a napon tartjuk meg a vasárnapra érvényes szentmiséket is, éspedig 18.00 órakor Petesházán és 19.00 órakor Lendván. Vasárnap, június 28-án, évközi 13. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesznek a szentmisék. 11.00 órakor szentmise Gyertyánosban. Hétfőn, június 29-én, Szent Péter és Pál apostolok ünnepén Lendván 8.00 és 9.00 órakor lesznek szentmisék. Csütörtökön, július 2-án, első péntek előtti csütörtökön imádkozás az új papi és szerzetesi hivatásokért. Lendván 18.00 órakor a Legszentebb kitétele és imaóra, majd 19.00 órakor szentmise.

névnapsoroló Június 26-tól július 2-ig Péntek – János Szombat – László Vasárnap – Irén Hétfő – Péter Kedd – Pál Szerda – Tihamér Csütörtök – Ottó

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Szombaton, június 27-én 18.00 órakor szentmise Göntérházán, majd 19.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, június 28-án, évközi 13. vasárnap 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, valamint 11.30-kor Radamosban lesz szentmise. Hétfőn, június 29-én, Szent Péter és Pál apostolok ünnepén a szentmisék 9.00 és 19.00 órakor lesznek.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Vasárnap, június 28-án 10.00 órakor Zajos istentisztelet lesz Szentlászlón, amelyre szeretettel várják a kisgyermekes családokat is.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Lendva Község elismerésekért felelős bizottsága a Lendva Község elismeréseiről szóló rendelet 6. szakasza (az SzK Hivatalos Lapjának 2009. évi 45. sz.) alapján

pályázatot hirdet Lendva Község 2015. évi elismeréseinek odaítélésére I. éspedig: • 1 Lendva Község díszpolgára címet • 2 plakettet, • 2 elismerést, amelyeket arra méltó magánszemélyeknek, vállalatoknak, intézményeknek, helyi közösségeknek, egyesületeknek és más szervezeteknek osztunk ki a gazdaság, kultúra, tudomány, ökológia, sport, nevelés és oktatás, humanitárius és más társadalmilag jelentősebb területeken elért eredményeikért. Jelen pályázati eljárással párhuzamban folyik a Lendva Község legszebben rendezett települése elismerésének elnyerésére meghatározott feltételek felülvizsgálata. A község legszebben rendezett települése akcióban a község minden települése részt vesz. Lendva Község legszebben rendezett települése elismerésében az a település részesül, amely gondoskodik a település teljes arculatáról, a kulturális és történelmi örökségről, a környezetvédelemről és az energiaforrások racionális használatáról, a kommunális infrastruktúra és a hortikultúra rendezettségéről, valamint a minősítő bizottság kritériuma alapján a legmagasabb pontszámot kapja. II. A községi elismerések kiosztására október 28-án, a községi ünnep keretében kerül sor. III. A községi elismerések odaítélésére vonatkozó kezdeményezéseket és javaslatokat azon magán- vagy jogi

személyek nyújthatják be, akiknek/ amelyeknek Lendva Községben van az állandó lakhelyük vagy székhelyük. IV. Az elismerés odaítélésére vonatkozó javaslatnak tartalmaznia kell: - a jelölt adatait: név és vezetéknév, illetve a jogi személy neve, magánszemély esetében születési dátum, cím, telefon, jogi személy esetében pedig még a kontaktszemély neve, - a jelölt írásbeli beleegyezését; magánszemély esetében még a személyi adatok felhasználásáról szóló beleegyezést, - a kezdeményező adatait: név és vezetéknév, illetve a jogi személy neve, magánszemély esetében születési dátum, cím, telefon, jogi személy esetében pedig még a kontaktszemély neve, - az elismerés fajtáját, - a kezdeményezés indoklását. A kezdeményezés indoklásához más, a kezdeményezést támogató véleményezést is lehet mellékelni. V. Az egyes elismerések kritériumai a Lendva Község elismeréseiről szóló rendeletben (az SzK Hivatalos Lapjának 2009. évi 9. száma) és Lendva Község honlapján találhatók meg: www.lendava.si VI. A javaslatokat írásban, zárt borítékban küldjék a következő címre: Lendva Község, Fő utca 20., 9220 Lendva, „Pályázat – községi elismerések 2015” megjelöléssel, éspedig 2015. július 27-ig. A határidő után beérkezett javaslatokat nem vesszük figyelembe.

Lendva Község elismerésekért felelős bizottsága

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. június 23-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Tartálykocsi-vezető Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 23.) Kamionsofőr – váltótárssal Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 23.) Kamionsofőr Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 790 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 23.) Kamionsofőr Igec d.o.o., Nedelica 46., Turnišče (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. június 26.) Földmunkagép-kezelő Igec d.o.o., Nedelica 46., Turnišče (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. június 26.) Fordító-projektvezető Preteks d.o.o., Župančič utca 6F., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, angol, német, magyar, szlovén, horvát nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2015. június 26.) Esztergályos Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2015. június 28.)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága férjem, apánk, apósunk és nagyapánk,

Tibaut József (1945–2015)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág-, gyertya- és egyéb adományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Martin Dolamič-Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, valamint a Kis temetkezési vállalatnak a temetési szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Gyászoló felesége, Gizi, valamint fiai, Edvard és Roland családjukkal

figyelmükbe •Június 26., péntek 19.00 órakor, •a D’Clinic helyiségei, Fő utca 52., Lendva •Taylor Doyle, Suzanne Eldredge és Liz Wierzbicki Lendván alkotott műveiből összeállított kiállítás megnyitója. •Június 29., hétfő 19.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •A „Vloga TO Pomurja v procesu osamosvajanja” című könyv bemutatója.

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Július 3., péntek 21.30-kor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada Szabadtéri mozi: Mit vétettem, hogy ezt érdemlem? című spanyol film.

18. Őrség– Goričko gyalogtúra

•Július 4., szombat 21.30-kor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri szín pada •Szabadtéri mozi: A hipnotizőr című svéd film. A belépés ingyenes!

Gépészmérnök/Értékesítő német nyelvterületen Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2015. június 28.)

2015. június 27–én (szombat) Indulás: a szalafői kultúrháztól 8.30-kor. Útvonal: Szalafő – Hodos, Ifjúsági Központ – Hodos, régi temető – Kapornak, néprajzi gyűjtemény – Domaföld – Bajánsenye – Szalafő.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk!

időjárás A hét végére melegebb idő várható elszórt záporokkal.

Lendvahegy, 2015. június 18-án

NYÁRI SZÍNHÁZI TÁBOR A Bezdáni Helyi Művelődési Közösség (Szerbia) és a békéscsabai Féling Színház (Magyarország) megszervezi a II. Kárpát-medencei szórvány színjátszótábort Bezdánban (Szerbia)

A tábor időpontja: 2015. augusztus 5–13. Előadók, táborvezetők: Bálint Ferenc (Brassó) és Steinwender József (Békéscsaba). Ajánlott alsó korhatár 16 év, felső korhatár 35 év. A tábor terveink szerint támogatás esetén ingyenes, napi háromszori étkezés, a szállás és az előadók biztosítva. Jelentkezési határidő: 2015. július 15. Jelentkezés/tájékoztatás a részletekről: Bezdáni Helyi Művelődési Közösség (Szerbia) – Foki Zoltán, Templomköz 2., Bezdán 25270; e-mail: fokizoli@gmail.com Mobil: +381/63-44-77-54 A tábor költségeiről és/vagy ingyenességéről minden jelentkező (a megadott elérhetőségén) személyes értesítést kap, 2015. júl. 18-ig! A táborról röviden: A Kárpát-medence magyarlakta (elsősorban szórvány-) településein élő fiatal amatőr műkedvelőknek szól ez a tábor. Az elképzelés az, hogy minél több országból érkezzenek a fiatalok és a tábor végére sikerüljön összehozni egy közös produkciót.

Info Humor Kolompár a bíróság elé kerül, azzal vádolják, hogy megvesztegetett egy rendőrt tízezer forinttal, ám ő a vád hallatán méltatlankodik. – Kérem, szó sincs vesztegetésről – mondja –, csak fogadtunk az engem leállító rendőrrel. Ő megszondáztatott, a műszer szerint piás voltam. Erre én azt mondtam, hogy fogadjunk tízezer forintban, hogy most el fogja venni a jogosítványomat. Ő azt mondta, hogy fogadjunk, hogy nem. Ő nyert. Az idős házaspár kimegy a telekre. A férj kint kapál éppen, amikor meglát az égen egy sárkányrepülőt. Erre gyorsan beszalad a házba, kihozza a puskáját és rálő. Az asszony ijedten: – Béla, mi történt, mit lőttél le? Erre a férj: – Hogy milyen állat volt ez, azt nem tudom, de az embert már elengedte! – Mi az a lottó? – érdeklődik a szöszi. – El kell találni 5 számot... – Értem... és milyen mes�sziről? Vidéki házaspár áll az ól előtt. – Apukám, holnap lesz az ezüstlakodalmunk. Öljük le a disznót! – Már miért ölnénk le? A nyomorult nem tehet arról, ami 25 éve történt! Este a férj az ágyban átöleli a feleségét, de az asszony elhúzódik. – Kérlek, ne, fáj a fejem, aludni szeretnék. Másnap este a férj újra próbálkozik. – Ne, ma igazán ne... Nagyon sokat dolgoztam, holtfáradt vagyok, pihenni szeretnék. Harmadik este a férj ismét próbálkozik, de az asszony rámordul: – Egy héten harmadszor? Hát neked semmi sem elég?

Nőstény hal jelzője

Azonos betűk

Földet forgatnál

VIII. Völgyifalunap

2015. június 27én, szombaton a „Zasuerdün” A programból:

1 3

Liba vége!

2 4

Városok madara

Dátumrag

Páros ivar! Tíz harmad!

Néma öröm! Bódítás

Végül 1–4. szemmel! osztályos iskolás Tiltás Előtag: kettő Múlt idő jele

Tonna

Figyeltem Dehogy

Német autójel Szén

Fluor

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kerülje el a vitákat. Remek lehetőségek kínálkoznak arra, hogy megbeszélje a munkahelyi problémáit az érintettekkel.

Méter

Kérdőszó

Római 500

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most főképp az anyagiakon lesz a hangsúly. Csak azokban az ügyekben lehet aktív, melyeknek minimális a kockázata.

Gyerünk, angolul

Percben mérjük

Nekicsapja Félsz!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Mint mindig, most is sok energiát fektet a munkájába, melynek meg is mutatkozik a gyümölcse. Azonban nem feledkezhet meg a kedveséről sem.

Telep határai! Juttat

Csücsül

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Két harmad! Római 550

Figyelje az Ön körül zajló kommunikációt. Olyan fontos információk is elhangzanak, melyek az Ön számára is fontosak lehetnek.

Névelő

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Fehér Jani emléknap és falunap Hosszúfaluban. A szerencse Szabó István völgyifalui olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje július 6. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A viták során óvakodjon a kritika kinyilvánításától, mert a nézeteltérések komoly feszültségeket válthatnak ki a fontos kapcsolataiban. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Éleslátásának és gyors észjárásának köszönhetően több előnyt szerezhet a munkája vagy egyéb szellemi tevékenysége kapcsán.

Tivadar Irén kézműves, népi iparművész Az ideális férfi? • Talpraesett, őszinte, bölcs. Álomutazás? • Párizs, szeretnék az Eiffel-torony tetejéről szétnézni. Álomszakma? • Ápolónő. Kedvenc színe? • Piros. Gyermekkori álma? • Hogy valamikor legyen egy szép lakásom. Ha szabadidő, akkor… • Kézműveskedés, csuhézás, kirándulások, pihenés. Amit a legjobban meg tud főzni… • Mindent, de a lányom azt mondja, hogy a leveseim a legjobbak. Kedvenc fűszere? • Fűszerpaprika. Kedvenc tévéműsor, film? • Ridikül, Barátok közt. Legkedvesebb nóta, zeneszám?

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Kerülje a konfrontációkat, ha lehet. A munkahelyén felmerülő problémákat kellő diplomáciával tanácsos kezelnie.

Vissza: elege van belőlem

Origó

Villanyt lekapcsol Kutrica

Kefe része! Kávéban van!

Gyer meket viselkedni tanít

Nitrogén Magával cipelt

Szabályos sá tenni

Állama

Meccs része!

A lehetővé tett, enge délyezett

• Magyar nóták, de a legkedvesebb a Nem születtél te sem, mint én. Amitől a legjobban fél… • A rossz nyelvektől, azoktól az emberektől, akiknek nincs lelkiismeretük. Amit nem tesz, tett soha… • Szándékosan sosem tettem-teszek másnak rosszat. Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Nincs. Leghasznosabb tárgya? • Az autóm. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Felújíttatnám tetőtől talpig a szülőházamat, az egyik utolsó még meglevő hetési kódisállásos házat. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Csak annak van jövője, aki ismeri és tiszteletben tartja a múltat és gyökereit.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Rövid időn belül igazolódni látszanak az elképzelései. Ennek köszönhetően kiemelkedő eredményeknek örvendhet hosszú távon. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most olyan időszakban van, amikor bármi megtörténhet. Egy kicsit lassabban mennek a dolgok a megszokottnál, de szépen célt érnek. Bak Dec. 23. – jan. 20. A bolygóhatások próbára tehetik a türelmét. Ha sikerül ebben helytállnia, határtalan előnyökre tehet szert, amit már nagyon vár egy ideje. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Mostanában érzékenyebben reagál a jó, illetve a kellemetlen hírekre egyaránt. Ezért fontos, hogy szakítson elég időt a pihenésre. Halak Febr. 20. – már. 20. Kiváló időszak veszi kezdetét egy új dolog sikeres kimenetelével. Családi fronton kedvező változásokat elindító hatások érezhetők.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Horizont A szakszervezet a minimálbérről

Miért szükséges a törvénymódosítás? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az 1995-től érvényben lévő, a minimálbért szabályozó törvény igazság-

talan, hiszen nem veszi figyelembe a nehezebb, a kedvezőtlenebb munkakörülményeket, mint az éjszakai műszak és a vasárnapi, ünnepnapi munka

– mondta témafelvezetőjében Dušan Semolič, a ZSSS elnöke a törvénymódosítás kezdeményezése kapcsán. Az érvényben lévő törvény szerint a minimálbér az

Igazságtalan, hogy a minimálbér mellett dolgozóknak nem járnak a külön pótlékok – mondták a szakszervezetisek. Képünkön Dušan Semolič, Jože Turkl és Zdenka Bobovec.

A nyelvtudás hiánya a fő gond A nemrégen megalakult lendvai Integrált Vízió Egyesülete kedden a Bánffy Központban sajtótájékoztatót tartott, amelyen Filip Pongrac elnök és Noon Sharif projektvezető bemutatta az „1, 2, 3 indulás” nevű projektet. A kezdeményezés elsősor-

ban a nőkre, azon belül a bevándorolt nőkre összpontosít, közvetve pedig megcélozza a romákat és a fiatalokat is. Noon Sharif ötletgazda elmondása szerint egy éve kezdődött lendvai tartózkodása során a nyelvtudás hiánya okozta számára a legnagyobb

Noon Sharif és Filip Pongrac projektjének eseményei a nyár folyamán zajlanak Lendván. N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

nehézséget. A július elsején induló projekt három témával foglalkozik, a nők jogaival és a nemek közötti egyenlőséggel, a családon belüli erőszak témájával, valamint az integráció és a munkavállalás témakörével. Az események három hónapon keresztül hetente zajlanak majd Lendván. A munkába bárki bekapcsolódhat és részt vehet a szakemberek által vezetett foglalkozásokon és az előadásokon, amelyeket a témakörökben közvetlenül érintett személyek tartanak majd. A projekt befejezésekor többek közt egy kézikönyv kiadását és egy honlap létrehozását is tervezik. A kezdeményezést az USA nagykövetsége támogatja. HS

összes pótlékot tartalmazza, még a vasárnap, az éjszakai műszakban és az ünnepnapokon végzett munka után járó pótlékokat is. A munkaügyi törvény és a kollektív szerződés azonban kimondja, hogy a dolgozóknak ezen esetekben is jár a pótlék, ezért a minimálbérről szóló törvényt mindenképpen meg kell változtatni – követeli a ZSSS. Szlovéniában a minimálbér jelenleg 790 eurót tesz ki bruttóban, s az évek alatt egyre inkább leszakadt az átlagbértől, melynek az EU szabályozása szerint is 60 százalékát kellene elérnie. A szakszer vezet határozattan visszautasítja a gazdasági szereplők azon aggodalmát a minimálbér emelésével kapcsolatban, mely szerint az akadályozná a gazdasági növekedést és elriasztaná a külföldi befektetőket, valamint hogy a módosítási javaslat egyáltalán nem érkezik jókor. – Mi ennek az ellenkezőjét állítjuk: a magasabb minimálbér kedvezően hathat a gazdaság teljesítményére, a fogyasztás

növekedésére, s emelné a produktivitást is. A szakszervezet tulajdonképpen nem is a minimálbér változtatásáért, hanem a pótlékok elismeréséért száll síkra – mondta többek közt Dušan Semolič. Ennek érdekében szeptember 1-jétől minden közigazgatási egységben elkezdődik az aláírásgyűjtés a minimálbért szabályozó törvény módosítására. Ehhez hatvan napon belül ötezer aláírást kell összegyűjteniük, s ebben nem csak a saját tagságuk támogatására számítanak. Kérdésünkre, hogy mekkora megterhelést jelentene a módosítás az országos költségvetésnek, Semolič kifejtette: a közszférában 175 ezer alkalmazott dolgozik minimálbérért, 8 ezer azoknak a száma, akiknek a vasárnapi, ünnepnapi vagy az éjszakai műszak utáni pótlék járna. Nem jelentene tehát ez akkora terhet, mint ahogy elsőre tűnik – mondta. Számításaik szerint a változtatás mintegy 600 ezer eurós kiadást jelentene a szlovén költségvetésnek éves szinten.

Sok szeretettel meghívjuk Önöket a

VIII. VÖLGYIFALUNAP programjaira, amely 2015. június 27-én, szombaton lesz a „Zasuerdün” (völgyifalui futballpálya).

S��, �� : 9 órától Így főzzünk bográcsban!

11 órától Szentmise a tölgyek árnyékában 13 órától Kulturális műsor 14 órától Gyermekfoglalkozás 16 órától Faluolimpia 18 órától Koncert: Kanizsa Csillagai Horvat Jože-Magni Design: Herman Vanesa

Miért szükséges a minimálbérről szóló törvény módosítása? – tette fel a retorikus kérdést Dušan Semolič, a Szlovén Szabad Szakszervezetek Szövetségének (ZSSS) elnöke a muraszombati sajtótájékoztatón. Az aláírásgyűjtés a minimálbért szorgalmazó törvény módosítására szeptember 1-jével indul.

SOK SZERETETTEL VÁRJUK ÖNÖKET! Szervezők: Völgyifalui Helyi Közösség, Völgyifalui Pető�i Sándor Művelődési Egyesület, Völgyifalui Turisztikai Egyesület, Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet, Völgyifalui „Zvezda” Futballcsapat

Horizont 90 éves a Csentei Önkéntes Tűzoltóegyesület

Akik mindig segítenek A hétvégén a 76 tagú Csentei Önkéntes Tűzoltóegyesület a helybeli faluotthon udvarán ünnepelte fennállásának 90. évfordulóját. A jeles jubileumot jelenlétükkel megtisztelték a tűzoltóság és a község rangos képviselői. Fehér Bea

A Csentei Önkéntes és Szervezett Tűzoltóegyesület megalapítása az 1925-ös évig nyúlik vissza, amikor Tóka Ferenc és Kósa János fáradtságot és időt nem kímélve felkarolták a tűzoltók ügyét, majd 1925. május 4-én megtartották az alapító közgyűlést. A 20 alapító tagot számláló egylet elnöknek Kósa Jánost választotta, míg a parancs-

korszerűbb felszereléshez jusson. A helyi járuléknak, a tagsági díjnak és a lendvai tűzoltószövetségnek köszönhetően a csentei tűzoltók egy 800 literes motoros fecskendőt vásárolhattak. Az egyesület 1987-ben támogatások segítségével megvásárolta az első tűzoltóautót, ezt követően felépült a tűzoltószertár, tavaly pedig elkészült a tűzoltószertár mellett levő kültéri oktatási

szövetség elnöke, Anton Balažek, Lendva Község polgármestere, Hebar Tibor, a Községi Igazgatóság Igazgatója, Kocon Jožef, a Lendvai Tűzoltószövetség tiszteletbeli elnöke, Jože Ternovšek, a Lendvai Tűzoltószövetség elnöke, Bojan Cvetko községi parancsnokhelyettes, Letenye és Csömör város polgármesterei, valamint a tűzoltóegyletek képviselői, akik tiszteletüket fejezték ki a

Janez Meolic, a Csentei ÖTE elnöke átveszi Lendva Község elismerését. A tűzoltókat az erős akarat, az elszántság, a bátorság jellemzi, így ahhoz, hogy az elvárások szerint tudják végezni munkájukat, biztosítani kell nekik minden ahhoz szükséges felszerelést” – mondta az elnök, majd ünnepi beszédét a következőképpen zárta: „Semmi sem állhat annak az embernek az útjába, aki megoldást szeretne találni a gondokra, de az, aki nem akar elérni semmit, mindig talál kifogást.” Anton Balažek, Lendva Község polgármestere elmondta, kötelességének érzi, hogy egy ilyen jeles jubileum alkalmából megemlékezzenek a csentei tűzoltóság alapító tagjairól, akik mindent megtettek annak érdekében, hogy sikeresen működjön az

egyesület. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy fontos a fiatal generációval is megszerettetni az önkéntes tűzoltók munkáját. A polgármester a hála és a tisztelet jegyében átadta Janez Meolicnak, a Csentei ÖTE elnökének a polgármesteri, illetve a községi elismerést. Eőry Ernő beszédében visszaemlékezett a Csentei ÖTE eredményeire, köszönetet mondott a tagok odaadó munkájáért és további sikeres éveket kívánt. A szombati ünnepély keretében számos elismerést és kitüntetést osztottak ki a jelenlegi és az egykori tűzoltóknak. Az eseményt Ferenc Katja, az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulója és a csentei fiatalok alkalmi műsora tette színesebbé.

A jubileum megünneplése a tűzoltók felvonulásával kezdődött. nok Tóka Ferenc lett. Az odaadó munka gyümölcseként négy év elteltével az egyesület megvásárolta az első egyenruhákat, a községi tanácstól pedig kézi meghajtású fecskendőt kapott. A következő években beszerezték a többi szükséges felszerelést is, majd 1962-ben megvásárolták az első egyenruhákat. Két év elteltével az egyesület megvette az első motoros fecskendőt, azonban a tűzveszély növekedése miatt egyre nagyobb szükség volt arra, hogy az egyesület

központ is. A Csentei ÖTE keretében jelenleg három csapat működik: a felnőtt, az ifjúsági és a pionírok csapata. Az egyesület az évek alatt sok változáson ment keresztül, azonban egy dolog nem változott: amikor vészhelyzet van, a tűzoltók apraja-nagyja nyomban a bajbajutottak segítségére siet. Az egyesület 90 éves jubileumi ünnepségén részt vett Eőry Ernő, a Szlovén Tűzoltószövetség tiszteletbeli elnöke, Srečko Prendl, a Lendvai Tűzoltó-

csentei önkéntesek előtt. Srečko Prendl, a Lendvai Tűzoltószövetség elnöke beszédében elmondta, hogy a tűzoltók a közösség fontos és nélkülözhetetlen tagjai. Odaadó munkájuknak, jó szervezettségüknek, tudásuknak, lelkesedésüknek köszönhetően mindig szívesen segítenek a rászorulókon. „Ebben a rohanó világban az ember többször megfeledkezik szeretteiről, azonban a tűzoltók azok, akiknek mindig van ideje a számukra ismeretlen emberekre is.

Szeretettel meghívjuk Önt a hagyományos Kapornaki Találkozóra, amely 2015. június 26-án, pénteken 16.30 órakor lesz a kapornaki helytörténeti és néprajzi gyűjteménynek otthont adó Škerlak-féle ház udvarán.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Horizont A vasárnapi felsőlakosi vidám műsorról

A falu apraja-nagyja a színpadon volt Kapca és Alsólakos után, ahogy az már május óta hírlett, Felsőlakosban is megmozdult az élet az amatőrszínjátszás terén. A hét végén bemutatták a Felsőlakos apraja-nagyja című bohózatot.

A cím rendkívül találó, hiszen a közel húszfős szereplőgárda és a társulat mindhárom nemzedéket képviselte. A múltban majdnem fél évszázadot kell visszamenni az időben – leszámítva C. Toplák János és a lendvai Györköš Boris nagyon is alternatív kísérleteit –, hogy „A botcsinálta doktor” színműnél, az utolsó ilyen jellegű kísérletnél kössünk ki. A darab írója, színre állítója, a helybeli Herman Kornelija merőben új kon-

cepció szerint építkezik. Ő a falu összes mozgatható és életképes figuráját a színpadra képzeli, feladatot oszt ki, ügyelve arra, hogy mindenki a legjavát tegye hozzá magából, személyiségéből. A szituáció egy családi összejövetel (disznóvágás), ahol aztán elszabadul a fantázia, a szóviccek és a félreértésen alapuló szituációk pedig hol itt, hol ott robbannak. A poénok a színpad virtuális padján az előadás egésze alatt naphosszat sütkérező, gyakran álomba szenderedő, de folyton információéhes öregasszo-

Fotó: Hermam Vanesa

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

csevegésben és véleménynyilvánításban nem sokban különböznek az előzőektől, bevallottan olyanok, mint nagyszüleik, persze „témában” mások, s bár tudják

szereplő együtt táncol a gyerekekkel, a generációk közti falak leomlásáról szól, hiszen az öregas�szonyok is együtt járják a koreai internet-slágerre, mintegy a globalizmus példájaként. Az emberek, „a falu apraja-nagyja” pedig ismét együtt van, s ez nem csak a színpadi szereplőkre

A felsőlakosi szereplőgárda mindhárom nemzedéket felölelte.

Meghívó

nyokat is felvillanyozzák. A fáradság jelei még nem is mutatkoznak a darabon, amikor az unokák veszik át a főszerepet a színpadon, akik beszédben,

jól, hogy nincs így, mégis kórusban mondják: „Felnőttnek lenni sokkal jobb, mint gyereknek!” A kö z ö s z á ró t á n c , amelyben már az összes

érvényes, hanem a falusi nézőkre is, akiket – a játék jellegével összhangban – disznótoros ételek, friss tepertőkrémes kenyér és hájas kenyér várt.

A völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Népdalköre idén ünnepli fennállásának

20. évfordulóját.

Ez alkalomból sok szeretettel meghívjuk Önöket a jubileum megünneplésére, amelyre 2015. június 28-án, vasárnap 14.00 órakor kerül sor a völgyifalui faluotthonban.

Design: Herman Vanesa

A rendezvényen részt vesznek:

• a Kis-Duna Vegyeskar Pozsonyeperjesről (Felvidék, Szlovákia) • • a Szilvágyi Népdalkör (Magyarország) • • a Petesházi Népdalkör • • a Muravidéki Nótázók • • valamint a helyi Pünkösdi Rózsa Citeraegyüttes • • és az ünneplő Népdalkör • A völgyifalui Petőfi Sándor ME Népdalköre

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Horizont

Hangulatos volt a generációk közötti találkozó

A falu gyermekei énekkel és versek szavalásával mutatkoztak be.

A hármasmalmi faluotthonban vasárnap generációk közötti találkozót rendezett a Hármasmalmi Kultúregyesület és a helyi közösség. A mindennapi élet gondjai közepette a rohanó világban az ember időnként igényli a kikapcsolódást. Ennek szellemében született meg a kis közösségben a találkozó megszervezésének gondolata, hangzott el Babovič Iren kultúregyleti elnök köszöntőjében. A rendezvényt a szervező rövid kulturális műsorral gazdagította, melyben

a helybeli gyerekek és a népdalkör tagjai léptek fel. Továbbá a Petesházi Népdalkör és a Muraszombati Baráti Kör Népdalköre népdalcsokorral kedveskedett a közönségnek, végezetül pedig a Pincei Néptánccsoport lépett színpadra. Kulčar Igor, a Hármasmalmi Helyi Közösség elnöke végezetül örömét fejezte ki, hogy a meghívásnak eleget tettek és szép számban megjelentek a helybeliek. A délután a továbbiakban kellemes szórakozással folytatódott. HS

A Jóga Nemzetközi Napja Lendván is

Jógázók a lendvai termálfürdő parkjában.

Köztudott, hogy a jógának számos hasznos oldala van, mivel többek között egyensúlyba hozza a testet, relaxál, felszabadítja az energiákat. Gyógyító hatásainak köszönhetően a mai rohanó világban egyre többen döntenek a jóga gyakorlása mellett. Sri Narendra Modi indiai miniszterelnök indítványára az ENSZ 2014 decemberében elfogadta a határozatot, miszerint június 21-ét a Jóga Nemzetközi Napjává nyilvá-

nítja. A javaslatot 177 tagállam támogatta, többek között Szlovénia is. A Szlovén Jógaegyesületek Szövetsége kezdeményezésére a Jóga 1. Nemzetközi Napján 33 szlovén városban ingyenes szabadtéri jógaórát tartottak, köztük volt Lendva is. A nyári napforduló napján a lendvai termálfürdő zöldterületén a résztvevők különböző légzéstechnikákat és a jóga alapgyakorlatait tanulták meg. Fehér Bea

„Őseink öröksége” Gyertyánosban Szombaton a gyertyánosi faluotthonban a Hajnal ME szervezésében az „Őseink öröksége” című rendezvényen hímzések és régi tárgyak kiállítását nyitották meg. A kiállítást kísérő kultúrműsorban a helyi csoportok, vagyis a magyar és a szlovén népdalkör, a gyermek néptánccsoport, a Kéknefelejcs citerazenekar és a „Gaberski mantraši” mellett a kiskanizsai Árvácska Dalkör és a hármasmalmi kultúregylet magyar népdalköre is bemutatkozott. A műsor után a szervezők az érdeklődőket hímző műhelymunkára is invitálták, ezt megelőzően pedig szerény megvendégelésben és társalgásban lehetett részük a fellépőknek, a kiállítást és a kultúrműsort megtekintőknek. tt

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Helló!

Látogatás az iskolában

Kedves gyerekek! Ó, ió, ció, áció, káció, akáció, vakáció! Hurrá! Vége az iskolának, a nyár csak a tiétek! Továbbra is arra buzdítunk benneteket, hogy küldjetek nekünk rajzot, írást, fotót a nyaralásotokról, a táborozásról, osszátok meg velünk legszebb élményeiteket! Oldalatokon ma rejtvénnyel, színezővel várunk benneteket, illetve egy írást olvashattok a pártosfalvi óvodásokról.

Hamarosan véget ér az iskolaév, négyen a mi óvodánkból jövőre már iskolások lesznek. Ezért úgy döntöttünk, hogy kicsik és nagyok együtt ellátogatunk a Pártosfalvi KÁI-ba, hogy megismerkedjünk az iskolával. Ninót, Ivát, Pannát és Eront már várták a tanítónők és a kis diákok. Megmutatták, mi minden kerül az iskolatáskába és

mi mindent tanultak az elsősök az év folyamán. Aztán mindannyian a tornaterembe mentünk, ahol együtt tornásztunk és vetélkedtünk. Később kicsik és nagyok együtt játszottak az iskola játszóterén. Az idő gyorsan elszállt, el is kellett búcsúznunk a gyerekektől és a tanítónőktől. A délelőtt, amit együtt

tölthettünk az iskolában, mindannyiunk számára nagyon jól telt és hasznos volt. Úgy gondoljuk, hogy az iskola előtt álló gyerekek ezzel a szép tapasztalattal sokkal könnyebben veszik majd hátukra az iskolatáskát szeptembertől. Bernarda Koroša Pantović óvónő a Pártosfalvi Kétnyelvű Óvodából

KANAPÉ FOTEL SZEKRÉNY POLC KANDALLÓ KÉP TELEVÍZIÓ LÁMPA FÜGGÖNY SZŐNYEG ÚJSÁG TELEFON Keresd meg a négyzetrács ban a lakás nappalijával kapcsolatos, fent felsorolt szavakat! Lehetnek vízszintesek, függőlegesek, de akár visszafelé olvashatók is. N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Sport

Íjászkupa Lendván A Szlovén Íjászszövetség és a Lendvai Íjászklub szombaton a soron következő, negyedik országos Íjászkupát szervezte meg Lendván a város központi sportpályáján. A színvona-

bak. A lendvai klubból 10 tag vett részt a versenyen, s a következő eredményeket érték el: a csigás íj kategória felnőtt korosztályában Kuzma Kristijan a 27. helyen végzett, Kuzma

Barebow versenyszámban a fiatal lányoknál Pia Hajdinjak Kelenc győzött, míg Biro Dominik a fiúknál harmadik lett. Az olimpiai körbe minden korosztályból a nyolc legjobb íjász került, akik

párokban küzdöttek meg egymással kieséses alapon. A döntő párbaj megkezdésekor eleredt az eső, így az első kör eredménye alapján hirdettek győzteseket. Kristijan Kuzma elnök és a verseny vezetője a résztvevők számával kapcsolatban elégedettségét fejezte ki, az első versenyük véleménye szerint kiválóan sikerült. A helyszínen hallottak szerint ehhez a versenyzők is csatlakoztak, többször megdicsérték a pályák minőségét versenyzői szempontból is. A szervező klub bízik abban, hogy a továbbiakban is kap megbízást hasonló verseny megszervezésére. A hétvégén a lendvaival egy időben zajlott a 3D-s Jadran Kupa versenye a horvátországi Trščén. A 95 versenyző közül, akik 25 klubból érkeztek a megmérettetésre, a két lendvai, Cseh Gyula vadászreflex kategóriában a kiváló második helyet szerezte meg, Tomaž Flisar hosszúíj versenyszámban pedig a nyolcadik helyen végzett. Az összesítésben két forduló után Cseh megtartotta a második helyet. HS

kőzéseket. Annak ellenére, hogy a Muravidéki Magyar Focicsapat produkálta a torna legszebb fociját (a szervezők és a többi csapat véleménye szerint!), kettő szoros vereség miatt csak a harmadik helyet érte el. A torna legjobb játékosának

a muravidéki csapat színeiben játszó László Krisztiánt választották. A torna az egészséges sporttevékenység mellett kitűnő alkalom volt a kikapcsolódásra, a találkozásra, a barátságok kötésére. LT

be a versenyt. Hosszúíj versenyszámban a felnőtt korosztályban Sandi Habjanič aranyérmes lett, úgyszintén Aljoša Kepe a fiúk és Peter Gerenčer a fiatal fiúk korosztályában.

Színvonalas és minőségi íjászverseny házigazdája volt a helybeli klub. las versenyen 98 versenyző vett részt 25 hazai, horvátországi és magyarországi klubból. A verseny négy kategóriában zajlott, a két forduló hatszor hat lövésének összesített pontszáma alapján győztek a legjob-

Branko a veterán korosztályban hetedik lett; az olimpiai íj kategória ifjúsági korosztályában Somi Lars és a fiatal fiúknál Horvat Niko az ötödik helyen végzett, míg Biro Mihael a kilencedik helyen fejezte

Székely Kupa 2015 A Muravidéki Magyar Focicsapat a hétvégén eleget tett a meghívásnak és első alkalommal részt vett a hagyományos Székely Kupán, amely idén a Tolna megyei Izmény kisközségben zajlott. A focitornán négy csapat vett részt,

éspedig a hazaiakon és a muravidéki csapaton kívül az erdélyi Csíkcsicsó, valamint a vajdasági Törökfalu csapata. A csapatok körmérkőzéses rendszerben döntötték el a rangsort, mindenki mindenkivel játszott 2x25 perces mér-

minisport Dobogón a Coal A magyarországi Gellénházán rendezték meg a céllövőliga kiskaliberű puska versenyszámának ötödik fordulóját, melyet a PSLE Nagykanizsa nyert meg. A kilenc csapat közül a petesházi Coal a harmadik helyen végzett, a dobronaki Jezero pedig ötödik lett. Az ötödik fordulót követően a PSLE Nagykanizsa 75 ponttal vezeti a mezőnyt, a Coal negyedik 46 ponttal, a Jezero a hatodik helyet birtokolja 36 ponttal. Egyéniben vezet Horváth Szilárd (PSLE Nagykanizsa) 129 ponttal, a legjobb petesházi, Varga Gábor hatodik 90 ponttal, míg Jožef Kopinja 61 ponttal 13., a Jezero csapatából Jožef Babič pedig 77 ponttal kilencedik, míg egy hellyel mögötte Vinko Bežan található 73 ponttal. FB Bronzérmesek a lendvai edzők A međimurjei labdarúgóedzők szervezete Prelogban az újonnan megépített sportpályán labdarúgótornát szervezett a velük barátságot ápoló és sikeresen együttműködő egyesületekkel. A tornán a lendvai edzők csapata a varasdi és a csáktornyai edzők mögött a harmadik helyen végzett. A rossz idő ellenére kiegyensúlyozott mérkőzéseket láthatott a közönség, s különösen dicséretreméltó a lendvai Pál Jože szereplése, aki 75 éves kora ellenére mindkét mérkőzésen pályára lépett. Eredmények: Lendva – Csáktornya 0:2, Lendva – Varasd 0:1, Varasd – Csáktornya 2:1. F.h.m.

Győztek a pincei horgászok A Lovászi Bányász Horgászegyesület falusi horgászversenyt szervezett a magyarországi Újfalusi-tónál. A nemzetközi versenyen 18 csapat 54 horgásszal versenyzett. A pincei horgászoknak sikerült a legjobb fogás, hiszen 22,50 kilogrammos teljesítménnyel elsők lettek, Völgyifalu csapata 17,60 kilogrammos eredménnyel a második helyen végzett, Dobri csapata 11,30 kilogrammal pedig harmadik lett. Egyéniben Tot Dean (Pince) 15,50 kilogrammal győzött, második lett Černela Aleksander (Völgyifalu) 11,30 kilogrammal, a harmadik Gyurica Teodor (Völgyifalu) lett 6,20 kilogrammos eredménnyel. F.h.m.

A tornán szereplő csapatok.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

Sport

Bizalmat kapott a régi vezetőség Hatan a dobogón A lendvai Speedway Team vezetősége rendkívüli közgyűlést hívott össze múlt pénteken a petesházi sportlétesítményben, hogy megvitassa a salakmotorpálya rossz állapota miatt lemondott, az Európa-bajnoki címért folyó nemzetközi verseny körüli kérdéseket. Emlékeztetőül: a döntő verseny a veszélyesnek minősített pálya miatt maradt el. Andrej Matjašec elnök a jelenlevőkkel ismertette a versenypálya alapos felújításáról hozott döntést, mely a szlovén– horvát egyéni országos bajnokság petesházi versenye után született meg április elején. Anyagi okokra hivatkozva azonban a pálya csak május közepén került felújításra, ráadásul a több napig tartó, a legrosszabbkor bekövetkezett esőzés

miatt a pályán az újonnan hozzáadott anyag nem tapadt össze. Ezek után a szervező – minden erőfeszítése ellenére – a pályát nem tudta versenyképes állapotba hozni, a vége így a viadal lemondása volt. A vezetőség a felelősséget magára vállalva ezek után bizalmi szavazást kezdeményezett maga ellen. A közgyűlés a szavazáson támogatásáról biztosította az eddigi vezetést. A folytatásban elhangzott, hogy a klub a közeljövőben egy edzés jellegű versenyt tervez megszervezni a pálya állapotának tesztelése érdekében. Az augusztusban megrendezésre kerülő nemzetközi páros versenyre pedig a díjmentes megtekintési lehetőséget latolgatják. Ezt a javaslatot a közgyűlés is

Tömegesen bringáztak és futottak Dobronakon Dobronak Község Idegenforgalmi Napjai keretében szombaton immár hagyományosan sportesemények zajlottak Dobronakon. Reggel 155 rekreációs kerékpározó érkezett az V. Vid-napi kerékpártúra rajtjára. A 60 kilométeres nagymaratoni távot Žiga Horvat tekerte le elsőnek, őt Jure Barat követte, harmadiknak Dušan Fišter gurult be a célba. A 30 kilométeres kismaratonon a legjobban Patrik Drvarič teljesített, a

második Uroš Bagari lett, a harmadik helyen Jože Krauthaker végzett. A legrövidebb, ötkilométeres távot a legkisebbeknek és a családoknak szervezték. Majda Kranjc és Ivan Čuček voltak a kerékpártúra legidősebb résztvevői, a legfiatalabb kerékpározó pedig Pavla Kovač volt. Délután a futóverseny vette kezdetét a Bakonaki-tó körül, melynek rajtjához közel 50 futó állt fel. Az óvodás gyerekek, az iskolások, a

A dobronakiak fogták a legtöbbet Dobronakon az idegenforgalmi napok keretében a Bakonaki-tónál horgászversenyt szerveztek. A hagyománnyá vált versenyen az öt résztvevő egyesület közül a legjobban a hazaiak teljesítettek, őket a kóti, a črenšovci, a petesházi és

a lendvai horgászok követték. Egyéniben a dobronaki Dani Gerenčer volt a legeredményesebb, mögötte Nagy Laci (Kót), míg a harmadik helyen Robi Županec hazai horgász végzett. FB

N É P Ú J S Á G 2 015 . j ú n i u s 2 6 .

támogatta. Horváth Ferenc alpolgármester felszólalásában kifejtette, a község a lehetőségei szerint biztosította az anyagi hátteret a Europe Challenge kivitelezéséhez. Véleménye szerint a salakmotorsport fellendülése érdekében vidékünkön egy új program kidolgozására kellene összpontosítani, ami anyagi és kivitelezési szempontból is megvalósítható lenne. A munkába pedig minél több egykori sikeres versenyzőt is be kellene vonni. A legfontosabb azonban a fiatal hazai versenyzők kineveléséhez szükséges körülmények biztosítása, hiszen hazai versenyzők nélkül a salakmotor jövője a térségünkben kiszámíthatatlanná válik. HS diákok és az egyetemisták a kadét és az ifjúsági kategóriában versenyeztek. A legrangosabb felnőtt versenyszámokat Andrej Gorčan (Varuhi zdravja csapat) és Dejan Preindl (Prevozi bolnikov csapat) nyerte. A legfiatalabb futó a lassan ötödik évét betöltő Peter Würtel volt, míg a veteránoknál a 74 éves Franci Klemenčič teljesítette legidősebbként a távot. FB

Az aranyérmes Lina Recek küzdelem közben. A Szlovén Cselgáncsszövetség és a Tratnjek Beltinci Cselgáncsklub a hétvégén országos bajnokságot szervezett a tíz és tizenkét éves utánpótlásnak. A puconci általános iskola tornatermében 264 cselgáncsozó versenyzett; a két lendvai klubnak összesen hat érmet sikerült megszerezni. A lendvai Judo Klub

aranyérmese Lina Recek (40 kg) és Samo Jaklin (46 kg) lett, a dobogó alsó fokára Neno Špiclin (27 kg) léphetett, Maj Mlinarič (35 kg) és Luka Žerdin (38 kg) pedig bronzérmet vehetett át. A lendvai KBV-s Nikolas Foschini (55 kg) cselgáncsozó a dobogó alsó fokán fejezte be a versenyt. FB

A „pentlja” Dobronakon Múlt hétvégén szervezték meg a 22. szlovén országúti kerékpáros körversenyt (pentlja), amelynek négy szakaszból álló összesített hossza 534,8 kilométer volt. A verseny leghosszabb, 3. szakasza

te a résztvevőket, amit a versenyzők és a csapatok bemutatása követett. A 17 8 , 5 k i l o m éte r hosszú, „királyi szakasz” győztese a szlovén Primož Rogljič, az Adria-Mobil csapatának versenyzője

Nem jutottak tovább Odranci csapata Lipán játszotta a visszavágó mérkőzést a 2. Szlovén Labdarúgóligába jutásért a ptujiakkal. A vendégek kétgólos előnyét a hazaiak kiegyenlítették, a 88. percben viszont a ptujiak találata eldöntötte a továbbjutást: az odranciak 2:1-es győzelme ellenére a Ptuj a feljutó. FB

Az idegenforgalmi napok keretében Dobronakról indult a verseny legnehezebb szakasza. szombaton Dobronakról indult Trije kralji település felé. A rajt előtt ünnepélyes hangulat uralkodott a kultúrotthon előtt, a tömegben pedig a sport- és a társadalmi-politikai élet területén működő ismert személyek is felbukkantak. Elsőként Marjan Kardinar polgármester köszöntöt-

lett. A nehéz szakasz megnyerését követően Rogljič megszerezte a vezetést és másnap sárga trikóban indult az utolsó, negyedik etapra. Összegyűjtött előnye elegendő volt a verseny megnyeréséhez, ezzel pályafutása eddigi legjobb eredményét érte el. FB/HS

Hommage à www.gml.si

2015. szeptember 30-ig

Lendvai vár

A kiállítás létrejöttét támogatták:

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising

Michelangelo Pistoletto: Columba (Hommage a Picasso), 1974

2015. július 04. (szombat) 18 órakor Dobronaki György-ház (Dobronak)

A műsorban közreműködnek: ° Válicka Citerazenekar Zalaegerszegről ° Pünkösdi Rózsa Citerazenekar Völgyifaluból ° Új Muravidék Citeraegyüttes a Muravidékről

Szeretettel várunk minden

diófa alatti citeratalálkozó DOBRONAK KÖZSÉG MÖNK társszervező

KÖSZÖNET A TÁMOGATÓKNAK!

kedves érdeklődőt!

szervezők