Népújság, 2018., 06. 21. by Népújság

Kelepelő

Info Harminc évnyi csoda Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 25. szám

Lendva 2018. június 21. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Pontosan harminc évvel ezelőtt, a csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület létrehozását követően szinte azonnal megalakult a csentei hímzőszakkör előbb Kerecsényi Edit, majd Török Eta néprajz-

kutatók lelkes irányításával. A három évtized alatt a szorgos asszonykezek megszámlálhatatlan zsűrizett alkotást készítettek, elsőként itt szereztek népművészet mestere címeket, vidékünk hímzéshagyomá-

nya pedig ismét felkerült a Kárpát-medence kulturális térképére. Pedig ahogy Göncz László a jubileumi eseményen elismerte: kezdetben ő maga sem hitt abban, hogy megtörténik ez a csoda. A mag azon-

7–14. oldal

ban termőtalajra hullt, az eredmény pedig több ezer hímzett abrosz, terítő, viseleti darab, s megannyi öröm az alkotóknak és a közösségnek. A jubileumi ünnepségről és kiállításról bővebben az 5. oldalon.

Kovač Alenka kézműves, internetes értékesítő:

„A virtuális boltom polcaira töltöm fel a termékeimet fotókkal, leírásokkal” 16–17. oldal

Iránytű 4. Szentgotthárdi Fórum

A határmenti együttműköd Király M. Jutka

Nyáron Lendván Bemutatták a Nyáron Lendvára című rendezvénysorozatot, s lapozva a napokban megjelent gazdag programkatalógust (gyors számokban: 170 esemény, több mint 1.330 résztvevő 11 országból, 54 műkedvelő csoport, 380 professzionális művész…) csak azt mondhatjuk: na végre! Valami ilyen nyári fesztiválra vártunk már egy ideje! Különböző minőségi programok várnak ránk a koncertektől és cirkuszi artistáktól a filmekig és előadásokig, új műsorfüzérbe kapcsolva a város eddigi hagyományos rendezvényeit, látnivalóit a nyár elejétől egészen szeptember közepéig. Aztán egy kis keserű szájíz: a programban alig található magyar esemény, illetve aránytalanul kevés a többi programhoz hasonlítható minőségi mércét megütő magyar jellegű műsor. A kétnyelvű Lendva, ahol a gazdag kulturális, kultúrtörténeti hagyomány bölcsője a magyar kultúra, ahol a két, illetve több kultúra együttélését éltetjük (tényleg?) és az Európa Kulturális Fővárosa 2025 címet megpályázó program is a térség multikulturális mivoltára (is) épül, a fesztiválműsornak másféle nyelvi érzékenységgel kellene összeállnia. Ki és hol mulasztott? A Nyáron Lendvára program éppen a magyar jellegű programok csekély aránya miatt heves kritikákat kapott a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ Tanácsának ülésén, ahol határozatba is foglalták, hogy hiányolták a megfelelő koordinációt a programot készítő külső munkatársak és az intézet között. (De erről csak közvetett értesülések szólnak, hiszen az intézmény tanácsülései már egy ideje zártkörűek.) Aztán azt sem szabad elfeledni, hogy soha semmi sem fekete-fehér, és a kritikák kinyilvánítása mellett nem árt a (nemzetiségi) önreflexió sem. Lehet, hogy a nyári program tükörképe a nemzetiségi kultúra hanyatló helyzetének az utóbbi időszakban, és a programtervezések, pályázatok területén egyszerűen aktívabb szerepet kellene betölteni. Mert lenne mivel előállni.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Hétfőn Szentgotthárdon negyedik alkalommal szervezték meg Szlovénia és Magyarország nagykövetségei, Szentgotthárd Város Önkormányzata és a Határon Átnyúló Kezdeményezések Közép-európai Segítő Szolgálata (CESCI) a magyar–szlovén együttműködéseket támogató rendezvényt, a Szentgotthárdi Fórumot. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A találkozó központi témája ezúttal a periférikus, elnéptelenedő térségek gazdasági és társadalmi

fejlesztésének eszközrendszere volt az agráriumtól az alkonygazdaságon keresztül a turizmusig. A délutáni paneleket ezúttal a konkrét határtérség problémáinak, fejlesztési

lehetőségeinek szentelték. A fórumot, találkozót a két ország magasrangú képviselői indították. Szilágyi Péter államtitkár-helyettes a muravidéki gazdaságfejlesztési program eredmé-

Hodos községi magyar önkormányzat

A beruházásra 67 ezer euró támogatás érkezik A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség hétfői tanácsülésén első olvasatban tárgyalták a 2018-as évre vonatkozó 124 ezer eurós költségvetés-tervezetet, emellett jóváhagyták a hodosi és a kapornaki őrtorony, valamint a kapornaki tájház beruházási programjának dokumentumát. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Roman Silvija elnök bemutatta az idei valamivel több mint 124.500 eurós költségvetés-tervezetet, amely 52.500 euró összegben a községen keresztül folyósított állami támogatásból, a nemzeti gazdasági alap 67.000 eurós beruházási támogatásából, valamint a 2017-es évről áthozott 5.000 euróból áll össze. Az önkormányzat működésére és a programok megvalósítására az állami forrás mintegy tízezer euróval növekedett a tavalyi évhez viszonyítva, a községgel elosztott összeg aránya változatlanul 60:40 maradt a magyar önkormányzat javára. A programok terén gyökeres változások nem történtek, a kiadási oldalon az egyesületek támogatására hétezer eurót, az oktatási intézményeknek kétezer eurót, rendezvények szer-

vezésére hatezer, valamint új számítógép beszerzésére ezer eurót különítettek el. A folytatásban a tanács elfogadta a 95.100 euró értékű, két évre vonatkozó beruházási program dokumentumát. Az idei 67.000 euró értékű projekt a hodosi és a kapornaki őrtorony felújításának 49.500 eurós, a kapornaki tájház tetőszerkezete felújítását 16.500 eurós, valamint a dokumentáció elkészítésének 1.000 eurós költségeit foglalja magába. A következő évben, a beruházás második fázisában pedig a tájház vakolása kerül sorra és ablakcsere következik 28.000 euró értékben. Amint elhangzott, a dokumentum elfogadását követően mintegy három hónap alatt az első fázis munkálatai befejeződnek, a projekt lebonyolítására pedig egy külső munkatársat alkalmaznak. A tanács a napirendre tűzött támogatási kérel-

mekről is döntött az ülésen, éspedig az Új Muravidék Citeraegyüttes hollandiai vendégszereplését 200, a muraszombati területi könyvtár magyar nyelvű könyveinek beszerzését 150, a Szlovén RTV Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója jubileumi rendezvényét 300 és a Muravidéki Vágtát 400 euróval támogatta. A továbbiakban a tagok határozatba foglalták, hogy az önkormányzat 2019-es évre vonatkozó finanszírozásáról a választások évében nem hoznak döntést. Ezzel a következő évben az önkormányzat támogatási módja változatlan marad és a pénzösszeg a községen keresztül érkezik az önkormányzathoz. Végezetül elhangzott, hogy augusztus 5-én a családok találkozóját 20. alkalommal rendezik meg, és a kerek évforduló tiszteletére nagyobb programkeretet terveznek.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Nemzetiség

dés lehetőségeiről nyeit méltatva kifejtette, a határon átnyúló régiók gazdasági fejlesztésének további eszköze lehet a határmenti területek közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése, s emellett a magyar kormány elkötelezett. Elmondta, Magyarország és Szlovénia között 10 kilométerenként található közúti átkelőhely, de szavai szerint még így is elmaradunk a nyugat-európai átlagtól. A helyettes államtitkár jelezte, hogy egy közös európai uniós pályázat támogatásával hamarosan megvalósulhat a Lendvadedes–Dedeskecskés– Hosszúfalu és az Orfalu–Budinci közötti közúti kapcsolat, így 2019-re már 12 közúti átkelő lesz a magyar–szlovén határon. Régóta várt fejlesztésként

valósul meg 2019 végéig az M70-es gyorsforgalmi út 2x2 sávosra bővítése, kifejtette azonban azt is, Magyarország elkötelezett a Rédics–Lendva vasútvonal újjáépítésében, melynek megvalósíthatósági tanulmánya magyar költségvetési forrásból várhatóan az év végéig elkészül. A fórumon a mezőgazdaság és a környezetvédelem témakörét járták körül a szakemberek, az első plenáris szekcióban az idősödő társadalomról, a másodikban a humánkapacitásról és az oktatásról, míg a harmadikban a mobilitásról és a turizmusról értekeztek. Szó esett a határmenti térség kisebbségeiről és perspektíváikról, fejlődési lehetőségeikről is. A Szentgotthárdi Fó-

Szilágyiné Bátorfi Edit nagykövet, Szilágyi Péter államtitkár-helyettes, Huszár Gábor polgármester, Aleksandra Pivec államtitkár és Robert Kokalj nagykövet nyitotta meg a szakmai fórumot. rum 2015 áprilisában született, amikor két nagykövet védnökségével magyar és szlovén polgármesterek, üzletemberek, regionális fejlesztési szakemberek és az egyetemi szféra képviselői találkoztak Szentgott-

hárdon, hogy az együttműködésben rejlő lehetőségeket feltárják, megosszák egymással fejlesztési elképzeléseiket és partnereket találjanak konkrét projektjavaslataikhoz. A résztvevő felek ekkor írták alá a Szent-

gotthárdi Nyilatkozatot, amellyel megalapítottak az egyéves rendszerességgel megrendezendő eseményt, ahol a szomszédos nemzetek szereplői közötti együttműködés erősíthető és bővíthető.

A nemzetiségi RTV-programbizottság alakuló ülése

A tervek megvalósítása a pénzkerettől függ A Magyar Nemzeti Közösség és az Olasz Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának első, alakuló ülését összevontan tartották meg Ljubljanában. A magyar bizottság elnöke újra Požonec Róbert lett. A Szlovén TV-nek még mindig nincs igazgatója. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az RT V programtanácsának – a magyar nemzetiség részéről Bacsi Zsuzsanna a tagja – hétfői ülésén nem kapott támogatást Igor Kadunc vezérigazgató javaslata, miszerint a Szlovén TV megbízott igazgatójának Andrej Stopart, a Szlovén Rádió felelős szerkesztőjét nevezzék ki. A TV igazgatói pályázatára ugyan Mojca Pašek Šetinc és Zoran Medved jelentkezett, mivel azonban a programjuk nem győzte meg Kadunc vezérigazgatót, egyik pályázót sem javasolta kinevezésre. Az

Požonec Róbert, a nemzetiségi programbizottság elnöke. újabb pályázat már e héten várható. A hétfői ülést megelőzően – szintén Ljubljanában – megtartották alakuló üléseiket a magyar és az

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

olasz közösségek rádió- és tévéműsorainak programbizottságai. Az ülés első, összevont részében Igor Kadunc vezérigazgató ismertette az Szlovén RTV nem éppen rózsás pénzügyi helyzetét. Megvitatták és elfogadták a nemzetiségi műsorok 2019-es gyártási és programterveinek kiindulópontjait és az RTV 2019–2022-es stratégiáját is. Az RTV terveinek megvalósításához 2,4 millió euró hiányzik, ami a közalkalmazottak bérének feloldási összegére a kormány által nem biztosított fedezetből, valamint a 2012-től változatlan RTV-járulékból is ered. Az igazgató kijelentette: a

pénzügyi helyzet ellenére a nemzetiségi műsorok nem kerülnek leépítésre. Határozatot hoztak arról is, hogy a nemzetiségre vonatkozó kérdésekben a programbizottság jóváhagyása nélkül az intézet vezetősége nem hozhat döntést. A magyar nemzetiségi programbizottság a megalakulás után elnöknek az

eddigi elnököt, Požonec Róbertet választotta meg, alelnöknek pedig Soós Mihályt. A programbizottság tagja maradt a mandátum végéig az MMÖNK részéről Abraham Boris, Varga Šte fan István, Vugrinec Zsuzsi, Soós Mihály, Požonec Róbert és Sapač Jožica, a lendvai RTV-stúdió új képviselője pedig Varga Klujber Brigita lett.

Két jelentkező az MNMI igazgatói tisztségére A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatói tisztségére meghirdetett nyilvános kiírásra a meghatározott időn belül két pályázó nyújtotta be kandidálását. Az igazgatót a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa nevezi ki az intézet tanácsának előzetes véleményezése után, a kinevezés öt évre szól. A pályázók legkésőbb a meghirdetéstől számított harminc napon belül, tehát július 7-ig értesülnek a döntésről. kmj

Kultúra A pillangós-lepkés logó vonzáskörében

vár udvarán (Chill on the Hill), ahol július közepétől vasárnaponként kávézó működik DJ-vel, a kultúrotthon szabadtéri színpadán, ahol etno-csoportok számára nyílik alkalom a bemutatkozásra, valamint a Horgásztanya melletti téren, ahol szabadtéri koncertek lesznek. Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója a galéria által szervezett tevékenységekről, így a már 45. állomásához érkező művésztelepről és annak előzményeként a LindArt soros rendezvényéről szólt. Ez utóbbi gyökeres változással indul, hiszen a környező országok művészeti akadémiáinak növendékei és tanárai szerepelnek „tandemben”, egyegy hónapot töltA Nyáron Lendvára kétnyelvű ve Lendván. Párprogramkatalógust a műsorok huzamosan zajlik leírásával minden háztartás ingyen majd a néhány éve megkapja a Lendvai községben. elindított grafikai négy fő helyszínen zajlik gyermektábor is, mindhámajd: a kilátótorony mel- romnak a színhelye az egylett, ahol a műkedvelőké kori II. számú KÁI patinás lesz a főszerep, a lendvai épülete lesz.

Nyári programok Lendván – több mint 170 esemény Lendva Község, a Galéria-Múzeum és a Könyvtár – Kulturális Központ június 14-én sajtótájékoztatón mutatta be a Nyáron Lendvára című kulturális rendezvénysorozatot: a pénteken a Zala György téren megnyíló Városi ligettel (díszített esernyők elhelyezése) kezdődő programsorozat 170 különböző eseménnyel várja a közönséget szeptember közepéig. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A program része az Európa Kulturális Fővárosa 2025 (EKF) pályázati előkészületeknek, másrészt a hangsúly a turisztikai kínálat serkentésén is van, a szomszédos partnervárosok (Muraszerdahely, Zalaegerszeg Csáktornya, esetleg Bad Radkersburg) b e vo n á s á va l . M a g d i č Martina, a nyári fesztivál programkoordinátora és

Redjko Mojca munkatárs kifejtették: a nyári program összeállításánál, melynek keretében 11 ország 1.330 előadója lép színpadra vagy másféleképpen vállal szerepet a kulturális-turisztikai program kialakításában, a helyi értékekre helyeződött a hangsúly. A tartalmat négy programoszlopra alapozták, éspedig „Tegnap és holnap”, „Nyitott Lendva”, „Új közösség” és „Fiatal Lendva”. Balažek Anton polgármester hangsúlyozta, hogy az idegenforgalom és a

kultúra összefonódásából készülő program továbbra is három pilléren alapszik: a fürdőturizmuson, a helyi kulináris kínálaton és a kulturális turizmuson. Galič Štefan grafikus és lepkegyűjtő egyik fő motívumának, a pillangónak a stilizált változatát az EKF-re készülő város nyári rendezvényei fő logójaként jelölte meg. Süč Dejan, az EKFp r oj e k t ko o r d i n á to r a ismertette a nyári programok keretében zajló Vinárium fesztivált, mely

Fehér Jani emlék- és falunap Hosszúfaluban Hosszúfaluban szombaton délután koszorúzással kezdődött a hagyományos Fehér Jani emlékés falunap, melyen Bači Jasna, a falu szülöttjének

nevét viselő művelődési egyesület elnöke köszöntötte a résztvevőket, majd Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke szólt az egybegyűl-

tekhez, méltatva Hosszúfalu nagy szülöttjét, aki Thália szerelmeseként előbb az eszéki, majd a zágrábi közönséget is meghódította színpadi szerepeivel,

egyéni játékstílusával. A koszorúzáson Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, Bači Zsuzsanna, az MNMI munkatársa, Vida Törnar Judit, Sobočan Gabriela, a helyi közösség elnöke, valamint Szőke Zita, Fehér Jani rokona helyezett el koszorút az emléktábla alatt. Az emléknap a hos�szúfalui focipályánál kultúrműsorral – melyben

fellépett a felsőlakosi színjátszócsopor t és a Csádé zenekar – és vidám szabadtéri játékokkal folytatódott, amelyen a helyi ovisok táncoltak, valamint sok-sok, ma már elfeledettnek hitt játékot, így a gólyalábakon való közlekedést és egy „ősi”, vesszőből font, kézi meghajtású körhintát is ki lehetett próbálni. -ce

nepujsag.net Szülőfalujában minden évben megemlékeznek Fehér Jani színművészről.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Kultúra Jubileumi kézimunka-kiállítás Csentében

Harminc éve alakult az első hímzőkör Szombaton és vasárnap a hímzőszakkör 30 éves jubileuma jegyében Csentében ünnepi eseményre került sor, melyen értékelték a szorgos asszonykezek által végzett, jeles magyarországi szakemberekkel irányított három évtizedes tevékenység állomásait, a továbblépés esélyeit. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Vida Simona, a helybeli Petőfi Sándor Művelődési Egyesület elnöke köszöntőjében emlékeztetett a hagyomány szó jelentésére, mely a hagyománytisztelet mellett annak továbbadását is magába foglalja. Az egyesület megalapítását követően Csentében a népdalkör mellett a hímzőszakkör elindítását is fontosnak vélték. Bazsika Magda kezdeményezte, a szakmai irányítást a zalaegerszegi Török Eta vállalta, aki ma is eredményesen vezeti a csoportot. A szakkör jelenleg 14 taggal működik. Göncz László, aki ott volt a kezdeti lépéseknél is,

bevallotta: ő maga sem hitt abban, hogy megtörténik a csoda. Márpedig a szorgos kezű asszonyok a hetési hímzéssel a Kárpát-medence, s később a kézművesekkézimunkázók közép-európai térképére is rákerültek. Ez olyan érték, amelynek a 2025-ös Európa Kulturális Fővárosa rendezvénysorozatban is helye lehetne – hangsúlyozta Göncz. A 30 év alatt a csenteiek és a pinceiek mellett a kapcaigyertyánosi, majd a hosszúfalui és a hetési (radamosigöntérházi) hímzők is nagy számban csatlakoztak a kezdeményezőkhöz az MNMI védőszárnyai alatt. Így a számuk 150-re nőtt, akiknek a keze alól több

ezer remek terítő, abrosz, illetve viseleti darab került ki. A zsűrizéseken számos magas minősítést értek el, s a csentei hímzőkör adta a vidéknek a népművészeti mesterfokozatokat elért első alkotókat. A csoport tagjai Török Eta szakmai vezetőtől folyamatos bátorítást kaptak a tevékenység folytatásához, és ma már hazai szakemberek, Horváth Margit és társai is folytatni tudják a munkát, így remény van a szép alkotások és a hagyomány továbbadására. Az elvégzett három évtizedes munkáért az MNMI és a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület is elismerésben részesítette a csoportot.

Török Eta, aki kezdetektől vezeti a csoportot, folyamatosan a tevékenység folytatására biztatta a hímzőszakkör tagjait. A teltházas rendezvényen a színpadot és minden kis helyet betöltő nagy

számú hímzést a közönség a vasárnap esti zárásig folyamatosan megtekinthette.

Múzeumok Nyári Éjszakája

Lebegő gyermekfigurák Šakti újabb fotóin Június 16-án, a Múzeumok Nyári Éjszakáján – melyhez 60 szlovéniai társához hasonlóan a Lendvai Galéria és Múzeum idén is csatlakozott – ingyenesen voltak látogathatók a tárlatok. Az idei rendezvény Lendván Arven Šakti Kralj Szomi új fotósorozatának, a Sem itt, sem ott címűnek a megnyitásával is egybeesett. A kiállítás háromnyelvű katalógusa – melynek kísérőszövegét Bence Lajos költő, művészeti író és Tomislav Vignjević művészettörténész írta – a művészi fotográfia mesterének lebegőúszó portréit, gyermekfiguráit mutatja be. A képek nem műtermi körülmények között, hanem belső térben, egy szoba négy fala között készültek. Šakti hagyományos kisgéppel készített képeivel a gyermekalakok mozdulatait rögzíti sajátos hangulatokkal.

A kiállítás helyszíne, a lendvai vár pincéjének vakolatlan falai a képek szürreális vonatkozásait erősítik. Kik ezek a gyermekek, szárny nélküli angyalok talán vagy álomfigurák, esetleg holt lelkek, akik körülöttünk lejtik táncukat akkor is, ha alszunk, illetve pihenünk? Nem, ez utóbbi nem lehet, a 13 fotón sokkal inkább a mozgás szerelmeseinek, az örökmozgó gyermekfiguráknak a pillanatképeit láthatjuk megközelítőleg természetes nagyságukban, eredeti közegükből kiemelve, egy sorozat részeként, aminek nem is adhatnánk más címet, mint lebegés ég és

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

föld között. „Között” – ezt is nagyon fontos hangsúlyozni, hiszen Šakti a köztes állapotokat kimondottan kedveli: a telibe, esetleg „üresbe találás” síkjait, a csodavárás perceit, a csodás hangulatokat és a csodás vidékeket. A látszatra szimpla mozdulatlanság ellenére, a beidegződések és asszociációs mechanizmusok folytán egyfajta érzelmi szálon futó hullámzás is elindul a képet szemlélő felé, egy rendkívül szuggesztív érzelmi hullámverés. A rendezvény keretében a Kontrabant zenekar koncertjére is sor került, s a Szomi család két zenei tehetsége, Kika és Zsuzsika

Arven Šakti rendkívül szuggesztív, érzelmektől duzzadó figurákkal lepte meg a lendvai közönséget. is elkísérték édesanyjukat. A múzeumok éjszakája további eseményeként az intézményben szlovén és

magyar nyelven Chagall-tárlatlátogatás is folyt Pisnjak Atilla vezetésével. (-)

Muravidék Lipot Ilus, a legfinomabb muravidéki rétes készítője

Jó rétes csak jó alapanyagokból készülhet! A rétes a Muravidék egyik jellegzetes tésztás étele, a népi táplálkozás desszertje. Jólesik a dolgos embernek az egytálételek után, de az ünnepi, sőt a lakodalmi asztalról sem hiányozhat a mai napig. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A nemrégiben Csentében megrendezett első Rétesnapon vidékünk legízletesebb rétesét keresték. Több háziasszony nevezett be a megmérettetésre, amelyen Lipot Ilus, a dobronaki Lipot vendéglő tulajdonosa aratta le a babérokat. Almás rétese 53 másik desszertet

szombaton kora reggel nekifogtam és megsütöttem a réteseket. Háromfélét készítettem, almásat, túrósat és káposztásat. Átadtam Cár Annusnak, de annyit kértem, hogy a nevemet ne említsék, ne mondják meg, hogy én sütöttem. Aztán este csörgött a telefon, és közölték, hogy az én rétesem lett a legjobb. Akkor ezzel nem is foglalkoztam

Lipot Ilus: – Az édesanyám volt az, akitől nagyon sokat tanultam. utasított maga mögé. Hogy megtudjuk, mi a titka a sikerének, ellátogattunk hozzá a dobronaki vendéglőbe. Az étterem bárjában foglalunk helyet, Ilus a pult mögül lép ki és ül le hozzám beszélgetni. A gőzölgő kávé felett egy rövidke ismerkedés után rá is térünk a témára. – Mit szólt, amikor megtudta, hogy Öné lett a legjobb muravidéki rétes? – Igazából megkértek itt a faluban, hogy én is süssek rétest erre az eseményre. Először nemet mondtam, mert aznap zárva voltunk és más elfoglaltságom volt. De rábeszéltek. Így hát

különösebben, gondoltam, lehetett tíz fajta rétes, abból nem olyan nehéz a legjobbat sütni. De amikor megmondták, hogy 54 minta gyűlt össze, akkor igazán meglepődtem. – Ez igazán szép elismerés, és még a vendéglőnek is jó reklám, de gondolom, már eddig is akadt pozitív visszaigazolás – kérdezgetem tovább, de közben megérkezik számomra is a kóstoló, ínycsiklandó túrós és almás rétes párban. – Tessék megkóstolni – kínál Ilus, majd válaszol a kérdésemre: – Persze, a vendégek általában dicsérik a rétesünket, sokszor van

olyan, hogy itt elfogyasztják, aztán kérnek elvitelre is. A százrétű béles szintén nagyon megy. Előfordul, hogy egymás utáni napokon is sütnöm kell, akkor aztán csak felsóhajtok, hogy már megint? – mondja nevetve. – És mi a titok, amitől ennyire ízlik mindenkinek a rétese? – Igazából nincs titok. Mint mindennel, a rétessel is csak úgy van, hogy nem szabad spórolni a hozzávalókkal, minőségi alapanyagokat kell használni. A többi pedig már csak a rutin meg az évek – mosolyog Ilus. – Persze vannak dolgok, amiket nem árt tudni, például, hogy az almás rétesnél nagyon fontos, hogy savanyú almát kell használni, az nem sül annyira össze, finom szaftos marad. Ízesítésnek csak cukor és fahéj kell. A túrós réteshez túró, tejföl, tojás, cukor és vaníliás cukor kell. Először minden lapot megkenek olajjal, aztán a tölteléket elsimítom rajta. Eleinte a tésztát is magam gyúrtam, de ma már a jól bevált márkából megvásárolom a tésztát. Általában már este elkészítem a rétesbe, illetve a gibanicába való tölteléket, reggel pedig összeállítom és sütöm. Ötkor szoktam nekiállni, egy óra hosszat tart az elkészítés, aztán a rétes háromnegyed, a százrétű béles pedig másfél órát sül 180 fokon. A végeredmény akkor lesz jó, ha a rétes teteje szépen megpirul, roppanósra, a belseje viszont szaftos marad. Egy tepsiből huszonnégy szelet rétes, húsz szelet gibanica jön ki. Ha buszos vendégeket várunk, akkor három tepsivel is csinálok.

Ilus már 27 éve dolgozik a vendéglátásban, bőven van tehát gyakorlata. De neki is volt egy nagyon értékes segítsége az első lépéseknél, főleg, hogy nem is ez az eredeti szakmája. Egy picit az életéről és a gasztronómiába vezető útról is mesél. – Ljubljanában jártam középiskolába, gyógyszerészetet tanultam és 12 évig dolgoztam a szakmámban. A férjemmel Trbovljén éltünk. Ő vendéglátást és turizmust tanult, a mai napig dolgozik az éttermünk konyháján. 1989-ben váltottunk, elkerültünk Muraszombatba, 90-ben pedig ide Dobronakra. Most lesz huszonnyolc éve, hogy itt vagyunk, és megnyitottuk a kocsmát. Tíz évig az anyukáméknál éltünk, ő volt az, akitől nagyon sokat tanultam a perecsütéstől a rétesnyújtásig – emlékszik Ilus hálásan. – A vendéglátás nagy váltás volt a gyógyszerészethez képest, de úgy voltam vele, hogy ha

már egyszer belevágtunk, akkor csinálni kell! Aztán idővel belejöttem. Egyszerű ételeket kezdtünk kínálni, az évek múltával kitapasztaltuk, mire van kereslet, és úgy bővítettük az étlapot. A helyi gasztronómia ma ott tart, hogy újra a hagyományos ételek a legkeresettebbek, ami szerintem jó dolog. Régen a párizsi és a rántott hús volt a sláger, ma pedig a dödölle, a sült bab, a paszuly, a bogrács és a hajdina megy. A turisták szeretik és keresik az effajta kínálatot, és azt hiszem, elégedettek velünk. Beszélgetésünk végére a rétesem is elfogyott. Valóban ízletes, nem csak az almás, de a túrós is szaftos. Én is viszek haza kóstolót. Közben Ilus megmutatja, hogy az étterem új leporellójára is felkerült már az elismerés, így a vendégek előre tájékozódhatnak arról, hogy hol lehet a legfinomabb rétest kapni a Muravidéken.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Info

Mensana generációs központ, Muraszombat

Újrahasznosítási műhely és üzlet Muraszombat központjában pénteken ünnepélyesen megnyitotta kapuit a Mensana generációs központ, amelyben újrahasznosítási műhely és üzlethelyiség működik. Az egykori közétkezde felújításának fedezetét a Cerop vállalat biztosította. A beruházásról és a központról csütörtökön sajtótájékoztatót tartott Franc Cipot, a Cerop és Nuša Pavlica Jakovljevič, a Mensana szociális vállalat igazgatója. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Amint Franc Cipot, a Cerop igazgatója a sajtótájékoztatón elmondta, hos�szabb ideje fontolgatták az újrahasznosítási központ létrehozásának ötlettervét, majd amikor Muraszombat központjában megtalálták a megfelelő épületet, amelynek megvásárlását és a központ kialakítását mind a 27 alapító község támogatta, elkezdődött a

terv megvalósítása. Mivel a rossz állapotban lévő megvásárolt épületről utólag kiderült, hogy az alapok minőségi anyagokból épültek, az elsődleges ötlettervet egy generációs központ kialakításával bővítették. Ennek tevékenységi és szolgáltatási körét a generációk együttélésére, az újrahasznosításra, a helyi termékek kínálatára és a környezeti értékek védelmére alapozták. A négyezer négyzetméter nyi alapterületű

Az egykori muraszombati közétkezde helyén korszerű generációs központot alakított ki a Cerop vállalat.

generációs központ kezelője és működtetője a Cerop vállalat által alapított Mensana szociális vállalkozás, amelynek műhelyéből újrahasznosított termékek, bútorok, ruhák, dísztárgyak és egyéb tárgyak kerülnek az üzlethelyiség polcaira. Emellett a központban mosoda, önkiszolgáló étterem, gyermeksarok, üzletek, csomagolásmentes árut értékesítő bolt, kozmetikai szalon és ötven személyt befogadó konferenciaterem található. A központ mintegy nyolcszáz négyzetméterén 16 lakás is épült, ebből a szociális vállalkozás zökkenőmentes működéséhez négy lakást irodákká alakítottak át, a többi 12 lakásba pedig már beköltöztek az első lakók. A környezetbarát teraszon a magaságyasokban a lakók kertészkedhetnek is. Az épületben 14 földalatti garázst, valamint 80 szabadtéri parkolóhelyet hoztak

létre. Eleinte a központban húsz új munkahely nyílik, az összes tevékenység beindításával pedig várhatóan mintegy ötvenen dolgoznak majd. A későbbiekben a szociális szolgáltatások beindítását is tervezik.

Az egykori közétkezde épületének felújítását 2017 februárjában kezdte meg az idrijai Kolektor Koling építővállalat, de a kibővített tervek és a kivitelező nehézségei miatt a munkálatok 2018 júniusáig elhúzódtak. A beruházás összértéke a napokban véglegesül, a szerződésben meghatározottak alapján 3,6 millió euró ös�szegű, a fedezetet a Cerop vállalat biztosította.

Kéteurós turisztikai illetéket javasolnak Moravske Toplice Község Tanácsa keddi ülésén elfogadta a községi költségvetés felhasználóinak, illetve a község által alapított intézetek és cégek 2017-es munka- és pénzügyi beszámolóját. A tervezett keretek között gazdálkodtak a bagonyai iskolában, a Pártosfalvi KÁI-ban, a moráci TIC turisztikai irodában és a községi óvodákban. A bagonyai iskola tavaly augsztusban komoly károkat szenvedett, hiszen a viharos szél letépte a tetőt. A javításokat időben elvégezték, idén az iskola konyháját és parkolólját bővítik. Sikeres évet tudnak maguk mögött Pártosfalván is, ahol az iskolát a hodosi és a domonkosfai tagiskolával együtt 45 tanuló látogatja, 22-en Magyarországról. Az intézet a 2017-es évet veszteséggel zárta, amit az előző években felgyülemlett többletből (mintegy 45 ezer euró) fedeztek. Az épületben felújításokat kell végezni, de ehhez az állam pénzügyi kötelezettségének teljesítésére várnak. Az óvoda hat egységet működtet (180 gyermek), egyet Pártosfalván. Községi költségvetési felhasználó a községi magyar nemzetiségi önkormányzat is, amely teljes egészében megvalósította a kitűzött célokat önállóan vagy társszervezőként. Pozitívan gazdálkodott a községi Čista narava Kft. is. A tanács 15 napos közvitára bocsátotta az első olvasatban jóváhagyott rendeletet a turisztikai illetékről (2 euró) és a temetkezési szolgálatról. Szolarics Nađ Klára

Kapca nyerte a tűzoltószemlét

Az önkéntes tűzoltóknak a vizes gyakorlatban is bizonyítaniuk kellett. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

A Hosszúfalui Önkéntes Tűzoltóegylet szombaton délelőtt a Lendva Községi Tűzoltóparancsnokság égisze alatt szervezte meg a Lendvai községben működő önkéntes tűzoltóegyletek felnőtt csapatainak idei tűzoltószemléjét. A tizenkét férfi és négy női tűzoltócsapat ügyességi feladatokban, sorakozásban és vizes gyakorlatok-

ban mérte össze felkészültségét. A gyakorlatok összesített pontjai alapján a férfiak megmérettetését a Kapcai ÖTE csapata nyerte Völgyifalu és Hotiza előtt. A hölgyek versenyében Hotiza felállása teljesített a legjobban, a második Lendva, a harmadik pedig Kapca csapata lett. hs

Info a mai napon... Június 21-én történt 1852 Meghalt Friedrich Fröbel német pedagógus és óvodaalapító, akinek az emlékére tartják az Óvodanapot. 1856 Megszületett Stróbl Alajos szobrász. 1908 Meghalt Nyikolaj RimszkijKorszakov orosz zeneszerző. 1913 Tiny Broadwick ejtőernyős ugrást hajtott végre repülőgépről. Ő volt az első női ejtőernyős. 1920 Megszületett Yves Robert francia rendező, színész, forgatókönyvíró, a Horgász a pácban és a Magas szőke férfi felemás cipőben alkotója. 1834 Cyrus Hall McCormick szabadalmaztatta az aratógépet. 1935 Megszületett Françoise Sagan francia regény- és drámaírónő. 1953 Budapesten megszületett Gergely Gábor többszörös bajnok asztaliteniszező. 1973 Megszületett Juliette Lewis amerikai színésznő.

visszapillantó

1988. június 24-én, 24. szám

A vadászat csodálatos élvezet A napokban Türha Rihárd kalapjában jókora tölgyfaág díszelgett. Mosolyogva újságolta, hogy az éjszaka egy vaddisznót lőtt. Az ismerősök és a barátok egyébként valamennyien úgy szólítják, hogy Riki, csak az alsólakosi autószerelő műhelyen van kiírva hivatalosan a neve. Itt került sor a találkozásra is, mielőtt már azon a nevezetes napon lencsevégre kaptuk az elejtett vadat és a szerencsés vadászt. – Mióta vadászik? – tettem fel a kérdést. – Immár 9 éve a petesházi vadászegyesület tagja vagyok. A barátaim buzdítottak erre a lépésre. A családunkban senki sem foglalkozott előbb vadászattal. Kezdetben a barátaimmal kijártam egyegy vadászatra és mindig

Türha Rihárd az elejtett vaddisznóval a pótkocsin. jól éreztem magam. Itt a műhelyben aránylag sok a munka és télen van elég füst és gáz is, és úgy érzem, hogy igen jó dolog kint a szabadban lenni. Hogy pontos legyek, 1979 márciusában volt a felavatási ünnepély, természetesen valamennyi

tréfás pompával. Az első vadászszerencsém 1979. május 29-én volt, amikor az első vaddisznót lőttem. Nagy élvezet és izgalom volt számomra az is, mikor 1979 augusztusában elejtettem az első szarvast. Nagyon megszerettem a természetet és aránylag sok időt töltök

kint az erdőben. Ismerek majdnem minden bokrot és tudom a vadak mozgását. Leginkább a Muraerdőbe szeretek kijárni. Ez egy csodálatos erdő, gazdag vadvilága és növényzete van. Eddig már hét szarvast lőttem, és elmondhatom, hogy a vaddisznók esetében is ilyen sikeres voltam. A Muraerdőn igen sok vaddisznó tanyázik. Évente átlagban 2–3 darabot ki is szoktam lőni, de 1985-ben 7 darabot sikerült lőnöm. Eddig már 18 őzbakot ejtettem. A legbüszkébb a 14 ágú szarvasagancsra vagyok, amely ezüstérmes lett, de van még két vaddisznótrófeám is, amely bronzérmet kapott. (...) Szerző: Szúnyogh Sándor

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Konyha és nappali berendezése Ezúttal is egy kedvelt témakörnél vagyunk, az amerikai konyhás nappali berendezésénél, mely egy család legfontosabb tere. Itt zajlik a közös élet legnagyobb része, általában ebben a térben folyik a legtöbb közös tevékenység. Ezért is tartom a konyha és nappali – egybevont lakásrészt különösen fontosnak. Egy hosszúkás alaprajzú tér berendezésére került sor, melynek a tájolása tökéletes, mert északnyugat a fő iránya, valamint egy nyitott terasszal van összekötve a kerttel. Így tavasztól nyárig összefolyik a benti és a kinti tér, és egy teljesen más életkörnyezeti dimenzió nyílik meg. A konyha mellé már az alaptervezés során egy kisebb kamra is került, mely egy négyszemélyes család esetében nagyon jól jön. A konyhasor a külső falhoz került, mert ott vannak a

vezetékek. A klasszikus egyoldalú szekrénysort – ablakkal a mosogató felett – egy konyhasziget egészíti ki, melybe a tűzhely került integrált reggelizősarokkal és két székkel. A konyharész központi eleme az étkezőasztal. Ennek a centrális helyét a kétoldalú kandalló hangsúlyozza, mely további kellemes közeget biztosít az asztal körül ülőknek. A nappali rész a tér túloldalára került, klasszikus alacsony szekrénysorral, mely felett könyvespolcok sorakoznak egy TV társaságában. Nem maradt el a kényelmes heverő, kanapé sem, hisz egy hosszú nap után mindenkinek jólesik egy kis pihenés. A nappali részből közvetlen kapcsolatunk van a kinti terasszal és a kerttel. Ez a pozitív térkiegészítés az év minden részében kiemelt minőséget jelent.

A térnek van még egy pozitívuma. A tetőtér nem lett beépítve, így a magas, tetőig érő tér kihangsúlyozza a tetőszerkezetet és megnagyobbítja a teret. Az anyaghasználatban

előnyben részesítettük a fehér színt, melyet a fa nemes textúrája hangsúlyoz. Együtt rusztikus, de elegáns és könnyed benyomást keltenek. A tér már magában annyi dinamikát

hordoz, hogy mindenképp a visszafogott anyaghasználatot tartottam célszerűnek. A mostani miliő vezérfonala a család és a természetes együttélés a kerttel. Könnyeden és kipihenten.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Info Általános iskolai ballagások

Búcsú az iskolától, új kaland vár… Az általános iskolákban országszerte június 15-én búcsúztak el a kilencedikes tanulók. A Muravidék kétnyelvű általános iskoláiban az idén az egyik legkisebb létszámú generáció, mindössze 69 diák vette át a bizonyítványt. A ballagási ünnepségek mindenhol ünnepi és különös érzelmi hangulatban folytak, s mindenhol elhangzott a fogadalom: „bármerre visz is sorsunk, iskolánkat sohasem felejtjük el!”.

A legnagyobb kétnyelvű általános iskolában Lendván idén 51 tanuló búcsúzott az iskolától, osztálytársaiktól, tanáraiktól, akik a középiskolás évek és vele az új kihívások előtt álló végzősöknek „jó szelet, jó vitorlát” kívántak. Az évzáró ünnepséget a szülők és a tanári kar részére hagyományosan a tornateremben szervezték meg. A búcsúműsor fő pontja ezúttal is az osztálykrónikák bemutatása és az elismerések átadása mellett a ballagók tánca volt. (kmj)

Három diák, két fiú és egy lány búcsúzott el a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolától. A szerény osztálylétszám ellenére vagy éppen azért, a három diák igaz baráttá kovácsolódott össze. Műsorukban is ezt az összetartást és a diákélet mókás oldalát igyekeztek bemutatni. Aztán mégis könnyek gyűltek a szemükben, amikor egy-egy szál virággal és néhány kedves szóval elbúcsúztak szeretett iskolájuktól. (ak)

A Dobronaki KÁI hét végzős tanulója is ünnepélyes keretek között búcsúzott az iskolapadoktól. További tanulmányaiknál és az életben sikert és kitartást kívánt Ivanuša Milena igazgató és Ilič Vladimira osztályfőnök. Az évzáró ünnepség kulturális részét a hagyományos tréfás játékok követték, melyek során átadták a kulcsot az őket követő nyolcadikosoknak. (SNK)

Szeretettel meghívjuk Önt a hagyományos Kapornaki Találkozóra, amely 2018. június 22-én, pénteken 16.30-kor lesz a kapornaki helytörténeti és néprajzi gyűjteménynek otthont adó Škerlak-ház udvarán.

Kelj bátran útra! – ilyen biztatást kaptak a Göntérházi KÁI végzősei a ballagási ünnepségen igazgatójuktól, Šebjanič Valériától és Šabjan Betti osztályfőnöktől útravalóul. Ők nyolcan pedig hasonló optimizmussal emlékeztek az együtt eltöltött napokra, és szomorúsággal fogadták a búcsút. A sok tánccal, énekkel és szavalatokkal megtűzdelt búcsúzáson néhány könnycsepp is megjelent a szemek sarkában. (-ce) N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Előadók: Vladimir Smodiš, a Muravidéki Gyümölcstermelők Egyesületének elnöke és Kovács Gyula pórszombati erdész Az előadások után kultúrműsor következik. Szervezők: Hodos Község és a Hodos Községi MNÖK

Info június 22. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Tudományos műsor, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 23:15 A dicsőség ösvényei Szlovénia elvesztett perei – dok. műsor, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A király látogatása – am. film, 21:35 Idegenforgalmi műsor, 22:05 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:15 A dicsőség ösvényei – am. film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:10 Labdarúgó vb: Dánia – Ausztrália, ism., 8:35 Franciaország – Peru, ism., 11:10 Argentína – Horvátország, ism., 13:35 Brazília – Costa Rica, 16:35 Nigéria – Izland, 19:00 Labdarúgó vb – összefoglalók, 19:30 Labdarúgó vb: Szerbia – Svájc, 22:30 Labdarúgó vb – összefoglalók, 23:20 Zack varázsutazása: Los Angeles, 23:40 Aranyfüst, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Lifestyle, 12:45 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 22:30 A Showder Klub bemutatja, 23:40 Híradó, 0:10 Profi a konyhámban, 0:45 A leskelődő – am. film, 2:40 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket – szórakoztató műsor, 21.25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:35 Férjhez mész, mert azt mondtam – am. film, 0:50 Tények Extra, 1:15 Dick és Jane trükkjei – am. film, 3:05 Ismétlés.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 H í r a d ó , 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetél22:30 A cigányok ideje kedő, 14:15 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – osztrák sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Madame Bovary – német–belga–am. film, 22:25 Kenó, 22:30 A cigányok ideje – jugoszláv film, 0:55 Fábry, 2:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Az aranykesztyű lovagjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Családbarát, 15:20 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Válogatás a L’art pour l’art, a Szálka és a Van képünk hozzá műsoraiból, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:20 Kulturális híradó, 23:50 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

június 23. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről, ism., 11:40 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:35 Megesik – szlovén sorozat, 15:00 Ambiensek, 15.35 Profil, 16:05 Durrellék – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A veszélyes Föld – dok. sorozat, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:05 This Beautiful Fantastic – am. film, 21:30 Hajsza – angol sorozat, 22:35 Hírek, 23:05 Nyári színpad, 23.25 Az új barátnő – francia film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 5:05 Labdarúgó vb: Nigéria – Izland, ism., 7:10 Brazília – Costa Rica, ism., 9:35 Szerbia – Svájc, ism., 12.00 Liptószentmik19:30 Labdarúgó vb: Német- lós: Kajak-kenu vk, ország – Svédország 13:35 Labdarúgó vb: Belgium – Tunézia, 16:35 Dél-Korea – Mexikó, 19.00 Labdarúgó vb – összefoglalók, 19:30 Labdarúgó vb: Németország – Svédország, 22:30 Labdarúgó vb – összefoglalók, 23:25 Aritmikus koncert, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:30 Brandmánia, 11:05 Pacsi!, 11:35 Autogram, 12:05 Édesítő, 12:40 Randi Taxi, 13:10 Döglött akták – am. sorozat, 14:15 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:40 Reneszánsz szerelem – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Toy Story – Játékháború – am. rajzfilm, 21:40 Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét – am. film, 0:20 Szentivánéji svéd szexkomédia – am.–svéd film, 2:15 Gyilkos megszállottság – kanadai film.

TV2 7:15 TV2 matiné, 9:45 Trendmánia – magazin, 10:15 Élménytúra, 10:50 Boldogság Minisztérium – sorozat, 11:20 18:55 Én, a kém Konyhatündér – Marton Adrival, 11:55 Poggyász, 12:25 Szépítők, 13:00 Talizmánia – sorozat, 13:10 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:40 Sokk a jóból – am. film, 15:40 Az utolsó vakáció – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Én, a kém – am. film, 21:00 Szexvideó – am. film, 23:00 Talizmánia – magyar hírműsor, 23:15 Anakonda – am. film, 1:15 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Forma-1, Francia Nagydíj, 3. szabadedzés, 14:10 Szegény gazdagok – magyar film, 15:45 Forma-1 – Stúdió, 16:00 Forma-1, Francia Nagydíj – időmérő, 17:10 Forma-1, Stúdió, 17:15 Magyarország finom – Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:35 A Pelikán ügyirat – am. film, 23:00 Goya kísértetei – spanyol film, 1:00 Tóth János – magyar sorozat.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A varázsló – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA – portrék, 14:20 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:50 Balatoni nyár 2018, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Sose halunk meg! – magyar film, 23:05 Tóth János – magyar sorozat, 23:35 Kulturális híradó, 0:05 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

június 24. vasárnap

június 25. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Nuša Derenda koncertje, 14:55 Rio Lobo – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Zack varázsutazása: New York, ism., 17:45 Gyalog a Himalájában – dok. sorozat, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 27 önálló év – dok. műsor, 21:10 Ünnepség az államiság napja alkalmából, 22:20 Hírek, 22:45 Szlovénia a barikádokon – dok. műsor, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 5:00 Labdarúgó vb: Dél-Korea – Mexikó, ism., 7:25 Belgium – Tunézia, ism., 9:50 Németország – Svédország, ism., 12:00 Liptószentmiklós: Kajak-kenu vk, 13:35 Labdarúgó vb: Anglia – Panama, 16:00 Sportműsor gyerekeknek, 16:35 Labdarúgó vb: Japán – Szenegál, 19:00 Labdarúgó vb – összefoglalók, 19:30 Labdarúgó vb: Lengyelország – Kolumbia, 22:30 Lottó, 22:35 Labdarúgó vb – összefoglalók, 23:30 L… kot ljubezen – szlovén film, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9 : 3 5 Te l e s h o p , 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 Magyarország legszebb városai, 11:30 20:05 Egy igazán csodás nap Lifestyle, 12:00 Az év hotelje, 12:35 Szívek doktora – am. sorozat, 13:35 Fehér Agyar 2. – am. film, 15:50 Kismamának áll a világ – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Egy igazán csodás nap – am. film, 21:45 Sakáltanya – am. film, 23:50 Portré, 0:25 Sreet Fighter – Chun-Li legendája – kanadai–am. film.

TV2

7:00 Jó reggelt, 10:15 Főzős műsor, ism., 10:45 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 Öreglá13:35 Hétvége Brightonban nyok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Hétvége Brightonban – szlovén film, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:45 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:20 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 Kosárlabdázó legyen – szlovén film, 21:30 A 13. projekt – médiák – dok. film, 22:20 Hírek, 22:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:25 Zenés est, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:05 Labdarúgó vb: Japán – Szenegál, ism., 10.30 Lengyelország – Kolumbia, ism., 13:10 Anglia – Panama, ism., 15:35 Labdarúgó vb: Uruguay – Oroszország, 18:00 Szaúd-Arábia – Egyiptom, 19:30 Spanyolország – Marokkó, 22:30 Irán – Portugália, ism., 0:35 Labdarúgó vb – összefoglalók, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Fókusz Plusz, 13:15 Fókusz, 13:50 Éjjel-nappal Budapest, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22.30 A specialista – ukrán sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 A zöld íjász – am. sorozat, 1:15 Ismétlések.

TV2

7:25 TV2-matiné, 9:55 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – magyar sorozat, 10:30 Az Építkezők – magazin, 11:00 Több mint Testőr, 11:35 Super Car, 12:05 Ötletgazdag – magazin, 12:40 Falforgatók, 13:10 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:45 Doktor House – am. sorozat, 15:45 Bunyó karácsonyig – olasz–német–am. film, 18:00 Tények, 18:55 Amerikai taxi – am.–francia film, 21:00 Jurassic Park 3. – am. film, 22:55 2 kaliber – am. film, 1:15 A törvény embere – am. sorozat.

6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:45 Az emlékmás – am.–kanadai film, 1:15 Tények Extra, 1:40 Keletről jött emberek – A kunok – dok. sorozat, 2:55 Ismétlések.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Univerzum – dok. sorozat, 14:05 Tárlatvezetés Portugáliában – dok. sorozat, 14:35 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:30 Forma-1 – Francia Nagydíj, futam, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Híradó, 19.55 Taxi – francia film, 21:30 Hiúságok máglyája – am. film, 23:40 Palackposta – dán–svéd–német film, 1:35 Napok, évek, századok – magazin, 2:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Sose halunk meg! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Gravitáció: a kötődés természete – dok. film, 14:55 Red 14:55 Red Bull Air Race Bull Air Race BudaBudapest 2018 pest 2018, 16:05 új idők új dalai, 16:40 WTCR – Portugál Nagydíj, 17:25 Múlt és Jelen – sportműsor, 18:05 WTCR – Portugál Nagydíj, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Méregzöld mesék – Civilek a famaffia ellen – román dok. film, 22:30 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Ismétlések.

5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Honfoglaló, 13:45 Né gy é v sza k a magyar pusztán – dok. film, 14:45 A 13:45 Négy évszak a magyar múlt árnyékában – szlovák sorozat, pusztán 15:50 Labdarúgó vb: Szaúd-Arábia – Egyiptom, 18:00 Híradó, 18:40 Magyarország finom, 19:00 Honfoglaló – vetélkedő, 19:50 Labdarúgó vb: Irán – Portugália, 22:00 Kártyavár – am. sorozat, 23:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:50 Fábry, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Könnyű múzsa – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:20 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:20 Hazajáró, 19:50 Kabarémúzeum – dok. műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Info június 27. szerda

június 26. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum, 14:40 Village Folk, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A szlovének egészsége – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ártatlan – angol sorozat, 20:50 Dosszié, 22:00 Visszhangok, 23:10 Emlékek, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:05 Labdarúgó vb: Irán – Portugália, ism., 10:30 Uruguay – Oroszország, ism., 13:10 Spanyolország 19:30 Labdarúgó vb: Nigéria – – Marokkó, 15:35 Labdarúgó vb: Argentína Dánia – Franciaország, 18:00 Ausztrália – Peru, ism., 19:30 Nigéria – Argentína, 22:30 Izland – Horvátország, ism., 0:20 Labdarúgó vb – összefoglalók, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Pacsi!, 12:45 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:50 Éjjelnappal Budapest, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Válótársak – magyar sorozat, 22:40 Castle – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 A zöld íjász – am. sorozat, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Ízletes konyha, 11:55 Platform, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dosszié, 14:45 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Misszió: tanulás – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Flitzer – svájci film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:15 Ami szent és a világ, 0:05 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:05 Labdarúgó vb: Dánia – Franciaország, ism., 10:30 Nigéria – Argentína, ism., 13:10 Izland – Horvátország, ism., 15:35 Labdarúgó vb: Dél-Korea – Németország, 18:00 Mexikó – Svédország, 19:30 Szerbia – Brazília, 22:30 Lottó, 22:35 Labdarúgó vb: Svájc – Costa Rica, ism., 0:45 Labdarúgó vb – összefoglalók, 1:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 KölyökKalauz, 12:45 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:50 Éjjelnappal Budapest, 16:15 Story Extra 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Keresem a családom, 22:40 Szulejmán – török sorozat, 23:50 Híradó, 0:20 A zöld íjász – am. sorozat, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 A szökés – am. sorozat, 0:45 Tények Extra, 1:10 Lángoló Chicago – am. sorozat, 2:10 Kegyetlen csillogás – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Honfoglaló – vetélkedő, 13:50 Martin Clunes – az utolsó makik – dok. műsor, 14:45 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:50 Labdarúgó vb: Ausztrália – Peru, 18:00 Híradó, 18:40 Magyarország finom, 19:00 Honfoglaló, 19:50 Labdarúgó vb: Izland – Horvátország, 22:00 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:55 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:40 A Bagi Nacsa Show, 0:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Cseppben a tenger – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Banán, pumpa, kurbli – a L´art pour l´art Társulat műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:40 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 Rejtőzködő fenevadak – am. film, 0:45 Tények Extra, 1:10 Az emlékmás – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Honfoglaló, ism., 13:50 Martin Clunes és Mugie, az oroszlán – dok. sorozat, 14:45 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:50 Labdarúgó vb: Mexikó – Svédország, 18:00 Híradó, 18:40 Magyarország finom, 19:00 Honfoglaló – vetélkedő, 19:50 Labdarúgó vb: Svájc – Costa Rica, 21:55 Skandináv lottó sorsolása, 22:00 Durrellék – angol sorozat, 22:55 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 23:55 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Amerikai cigaretta – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát válogatás, 11:35 Amerikai cigaretta 15 : 2 5 B a l a to n i nyár 2018, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Itthon vagy!, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

június 28. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Misszió: tanulás – dok. műsor, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 23:10 A jó Göring Híradó, 13 : 3 5 Dosszié, ism., 14:40 Szlovének Olaszországban, 15:05 Hidak: Vendégem, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 90/60 – műsor a Szlovén RTV találmányairól, 20:55 Tévéklub, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 A jó Göring – német dok.-játékfilm film, 0:35 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:10 Labdarúgó vb: Svájc – Costa Rica, ism., 10:35 Mexikó – Svédország, ism., 13:10 Szerbia – Brazília, 15:35 Japán – Lengyelország, 18:00 Szenegál – Kolumbia, ism., 19:30 Anglia – Belgium, 22:30 Panama – Tunézia, ism., 0:20 Labdarúgó vb – összefoglalók, 1:30 Jazz, 2:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Édesítő, 12:45 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:50 Éjjelnappal Budapest, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Válótársak – magyar sorozat, 22:35 Castle – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 21-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a muravidéki tájházak és néprajzi gyűjtemények (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 22-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:45 Tények Extra, 1:10 Sorsdöntő lövés – am. sorozat, 2:15 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:10 Tények este.

Hidak: benne a Lendvai Óvoda Tarkabarka délután című rendezvénye (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 26-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Honfoglaló, ism., 13:40 Martin Clunes – Igazi lóerő – dok. sorozat, 14:35 22:20 Elemi szerelem A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:35 Szerencse Híradó, 15:50 Labdarúgó vb: Szenegál – Kolumbia, 18:00 Híradó, 18:40 Magyarország finom, 19:00 Honfoglaló, 19:50 Labdarúgó vb: Panama – Tunézia, 22:00 Az árnyékfeleség – am. film, 23:55 Bagi Nacsa Show, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Zsarumeló – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Itthon vagy!, 19:50 Múlt és Jelen – sportműsor, 20:20 Férfi kosárlabda világbajnoki selejtező: Koszovó – Magyarország, 22:25 Honfoglaló, 23:15 Kulturális híradó, 23:50 Mindenki Akadémiája, 0:20 Tudomány minden napra, 0:40 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Csepel és az Alsó-Tisza (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 27-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a jégeső-elhárítás (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 28-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. június 19-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Programkoordinátor és szervező Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség – 2. fok., angol, magyar, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. június 26.) Tanácsadó – területrendezési, gazdasági, mezőgazdasági terület Szlovén Köztársaság, Lendvai KE, TLP 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség – jog, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. június 21.) Intézetigazgató Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 48 hónap, középiskolai végzettség, alap magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. június 22.) Értékesítő – Magyarország, Románia, Bulgária területén Pololes Pohištvo d.o.o. PE Limbuš, Limbuška cesta 2., Limbuš (1 munkahely Lendva területén, magyar, német nyelvtudás, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. Június 22.) Építkezési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Biztonsági őr Fit d.d, Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 7.) Pizzasütő Picerija Kobula Lea Györek s.p., Kobilje 36., Kobilje (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 7.) Traktoros Berden Ignac parasztgazda, Prvomajska ulica10., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 4.) Karbantartó munkás Cvetličarstvo in pogrebništvo Ferenčak, Trnje 58., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 29.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Gálics József • Bence Lajos

Öcsi pillangói

Június 22-e és 28-a között Lendvai Plébánia Pénteken, június 22-én Lendván 19.00 órakor szentmise. Szombaton, június 23-án Peteshá zán 17.00 órakor és Gyertyánosban 18.30-kor lesz szentmise. Vasárnap, június 24-én, Évközi 12. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. Szombaton, június 23-án Göntér házán 17.30-kor és Dobronakon 19.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, június 24-én, Évközi 12. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Radamosban a Mária-fánál, ahol 16.00 órakor keresztúti ájtatosságra és 17.00 órakor szentmisére kerül sor.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, június 24-én 10.00 órakor Szentlászlón istentiszteletre kerül sor.

Barna medvelepke (Arctija caja) Az 1960-as évekig az árvizek rendszeresek voltak a Lendva-vidéken. A Lendva-patak, a Kebele-patak és a „Homokos” szabályozásával viszont az árterek és az időnként árvízzel sújtott területek is minimálisra zsugorodtak. A vizek eltűntek, a Lendva és a Hosszúfalu alatti legelők, rétek is kiszáradtak, az agrárgazdaság földjei léptek a virágzó legelők helyébe. A mocsaras talaj is elveszítette jellegét, s ahogy az árvizek a múltban nagy gondot jelentettek az embereknek, úgy az éjszakai lepkék számára ennek elmúlása végzetes lett. A medvelepke hernyóinak az árvizek jelentették a megmaradást, áradások nélkül ugyanis nem képesek bebábozódni. Hát ilyen a lendvai medvelepkék szomorú története! Történet: Ma talán néhány barna medvelepke akad még a Muraerdőn, de nagyon korlátozott mozgástérrel. Öcsi még a legelőkön gyűjtötte őket. Várbéli gyűjteményében megcsodálható még néhány példány ebből a lepketüneményből.

A K T U Á L I S Stella Newman: Hét lépés a boldogsághoz (General Press Könyvkiadó, 2018, 456 oldal)

A harmincas éveiben járó Leonora Dublonsky – Lenny egy applikációfejlesztő és -tesztelő cégnél dolgozik. Az élete álomszerűnek tűnik, de valójában nem boldog. Amikor a legjobb barátnőjének, Julietnek összeomlik az élete, Lenny eldönti, hogy segíteni fog neki, bármibe is kerül. Eközben a munkahelyén egy új applikáció tesztelését ajánlják fel neki – a BoldogságGuru alkalmazás azt ígéri a felhasználóinak, hogy hét egyszerű lépéssel közelebb kerülhetnek a boldogsághoz. A barátnők úgy döntenek, hogy tesztelik az applikációt, mert végre választ akarnak kapni arra a kérdésre, hogy vajon létezik-e recept a boldogságra. A regény a boldogság, a barátság és a szerelem örökérvényű kérdéseit taglalja Lenny és Juliet elgondolkodtató és megható fordulatokkal tarkított sorsán keresztül.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Info figyelmükbe •Június 22-én, pénteken, 11.00 órakor, •Bogojina, Jožef Košič Kultúrotthon •A XXVIII. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor megnyitója. •Június 22-én, pénteken, 17.00 órakor, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem előtti tér és nyári színpad •Városi liget – megnyitó.

FELHÍVÁS Az MMÖNK Választójog Odaítélésére Meghatalmazott Bizottsága felhívja azokat a magyar nemzetiségű szlovén állampolgárokat, akik az országgyűlési választásokkor nem szerepeltek a nemzetiségi választói névjegyzéken, de korábban már szerepeltek rajta, hogy erről értesítsék az illetékes bizottságot a tomi.lebar@muravidek.si ímélcímen vagy a 02/578-87-13-as telefonszámon.

Lebar Tomislav, az MMÖNK Választójog Odaítélésére Meghatalmazott Bizottságának elnöke

•Június 22-én, pénteken, 18.00 órakor, •Lendva, nyári színpad •Lurrak – dinamikus cirkuszi előadás. Június 23-án, szombaton, 10.00–12.00 és 18.00–20.00 óráig, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem előtti tér és a nyári színpad •Jókívánságok – családi alkotói műhely. Június 23-án, szombaton, 20.50-kor, •Lendva, nyári színpad •Égbeszálló jókívánságok – lampionok égbe engedése.

Ugyanakkor értesítjük azokat a magyar nemzetiségű szlovén állampolgárokat, akik még nem rendelkeznek nemzetiségi választójoggal, de szeretnének élni ezzel a jogukkal, hogy a fent említett elérhetőségek egyikén egyeztessenek időpontot a választási névjegyzékre való felkerülés eljárásának kezdeményezésére.

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Eladó kitűnő állapotban lévő, 200 literes inox boroshordó hűtőberendezéssel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladó kitűnő állapotban lévő 400-as Stihl permetezőgép, 350 literes műanyag kád és 55 literes üveg. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120.

PÁLYÁZATI KIÍRÁS A Külgazdasági és Külügyminisztérium Balassi Bálint ösztöndíjprogramja keretében pályázatot hirdet a Márton Áron ösztöndíjra, 10 hónap időtartamra szlovén állampolgárságú, magát magyar nemzetiségűnek valló személyek számára a KKM magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő részvételre a 2018/2019-es tanévben. A pályázat teljes szövege megtalálható az MMÖNK honlapján: www.muravidek.si. - -

•Eladó Honda S-J 600as kapálógép. Ára: 630,00 euró. Érdeklődni: tel. 040782-746.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Pályázati határidő: elektronikus úton: 2018. július 5., 24.00 óra az ímélben beküldött pályázati adatlap kinyomtatott és aláírt formájának, illetve a szükséges egyéb mellékleteknek személyes benyújtási és postai úton történő beérkezési határideje: 2018. július 9., 12.00 óra

Bővebb információt az MMÖNK Hivatalában kaphatnak (tel: 576 1578, mobil: 031 671 003, ímél: gonc.katja@muravidek.si).

Kelepelő

•Június 23-án, szombaton, 21.00 órakor, •Lendva, nyári színpad •A Wild Strings trió koncertje. •Június 27-én, szerdán, 17.00 órakor, •Rédics, Bellosics Bálint Kulturális és Közösségi Ház •A XXVIII. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor dokumentumaiból rendezett kiállítás megnyitója.

névnapsoroló Június 22-től 28-ig Péntek – Paulina Szombat – Zoltán Vasárnap – Iván Hétfő – Vilmos Kedd – János Szerda – László Csütörtök – Irén N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Info Humor Mózsi bá és István bá találkoznak a hóviharban, mínusz húsz fokban az úton. – Há te komám mé nem hordod ilyen időbe a bundasapkát? – Azé me esszevágtam miko a múltko az a szerencsétlenség történt velem. – Millen szerencsétlenség, te? – Pálinkával kénáltak s nem hallottam... Felszállás előtt az utasok csodálkozva látják, hogy a kapitány és első pilótája egy-egy vakvezető kutyával, fekete szemüvegben, fehér bottal botladozik a pilótafülke felé. Először mindenki arra gondol, hogy biztos valami tréfáról van szó, de amikor elindul a gép, az utasok egyre nyugtalanabbá válnak. Gyorsan közeledik a repülőtér vége, a hangulat is egyre kétségbeesettebb. Mikor már csak néhány méter van hátra, az összes utas egy emberként felsikolt. Ám ekkor a gép hirtelen felemelkedik és megkezdi a repülést. Bent a pilótafülkében megszólal a másodpilóta: – Tudja, kapitány, mindig attól félek, egyszer későn kezdenek sikoltozni az utasok, aztán mind meghalunk. – Mondd, kisfiam, miért tettél békát a nővéred ágyába? – Mert nem találtam pókot, apa. Az öreg skót mondja a fiának: – Fiam, te már 22 éves vagy, én meg egyre kevesebb pénzt kapok. Kicsit besegíthetnél. – Rendben, de hogyan? – kérdi a fiú. – Mondjuk kifizethetnéd a három utolsó részletet, amivel a babakocsid miatt még tartozol.

Horoszkóp

Szókereső

C S A B I K

U O T M G A

A K K L S R

L E C G N A

O K Z D S G

T É Z S D Ó

O S É E F N

A T S Z S I

S E É Ú K A

J B D N R I

U L T Í H W R F J É H O L B

S B É É H H F L S S J M W E

O K A I M J G F O Z M L I A

N I Z I A S A M D R I N N T

Á L V I M J B G É E S E Ő R

J Á L B E T W O S I N M R I

I S H É P É N K F Y E F A X

D E E L Ö I K Í L G P O K W

A S É A D É E G M Á I U S K

Y K H Y M Z O K S L K D F R

N D S F H W D S R I P F B E

U G S K D N W V l Z Ű N R S

H É H K K Ő F M Á S N E V U

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra, és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három, Mátyás királyhoz közel álló személy nevét rejtettük el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: ballagás, bizonyítványosztás, kulcsátadás, a hibás elem pedig a tudásfelmérő volt. Sajnos ezúttal nem érkezett be helyes megfejtés. Új rejtvényünk beküldési határideje: július 2. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Žilavec Klaudija, a lendvai Lovski Dom vendéglő főnökasszonya Amit először megnézek egy férfin: • Az attól függ, hogy melyik oldalát nézem..., haha... a szemét. A legjobb tulajdonságom: • Inkább kérdezzük meg mástól... Ahol házat építenék: • Valahol az Adriaitenger partján egy kicsi kőházikót. Akivel szívesen megismerkednék: • Ez a kívánságom már elmúlt. Gyermekkori álmom: • Hogy jó ügyvéd leszek. A hobbim: • Pillanatnyilag nincs. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Ezt a férjemre bízom, aki kitűnően főz. Amire a legbüszkébb vagyok: • A családomra és a valódi, értékes kapcsolatokra. A munka területén pedig

arra, hogy sikeresen tudtuk folytatni a családi tradíciót, a hazai vendéglőnket. Kedvenc évszakom: • Tavasz és ősz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A férjemét. Ami leginkább bosszant a világban: • Az emberi butaság. Amit már meg kellett volna tennem: • Több időt fordítani a hozzám legközelebb állókra. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Becsületesség és szorgalom – ők is ilyenek voltak. Ha lehetne egy kívánságom: • Az évekkel rájössz, hogy az életben minden okkal történik és bizonyos módon gazdagít, úgyhogy csak egészséget kívánok. Amire örökre emlékezni akarok: • Szerencsés vagyok, hogy sok szép pillanat volt az életemben a családdal, a barátokkal, melyek úgy csillognak az emlékezetemben, mint az apró gyöngyszemek. Szeretném, ha ez így is maradna.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Rendkívül elszánt lesz, semmi és senki sem akadályozhatja meg céljai elérésében. Amit kitűzött, azt el is fogja érni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Szerencsés időszaknak néz ugyan elébe, de fokozottan vigyázzon a pletykás emberekkel, mert valaki a rossz hírét kelti... Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Bármennyire is úgy tűnjön, hogy élete rossz irányba fordul, ne aggódjon, mert minden gondja idejében meg fog oldódni. Rák Jún. 22. - júl. 22. Nagyon magabiztosan és meggyőzően lép fel, most keresztül tud vinni valamit, ami már régóta a szívét nyomja. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Csodálatos hangulata lesz. Boldognak érzi magát, talán azért is, mert minden jól alakul Ön körül. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Szenvedélyesen keresi a boldogságot, de mást vár, mint ami a realitás. Próbáljon egy kicsit lejjebb adni az igényeiből! Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Minden jól alakul Ön körül, több jó hírt is hallhat és úgy tűnhet, hogy bizonyos vágyai elindultak a megvalósulás útján. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A napokban hajlamos lesz arra, hogy a saját feje után menjen és meggondolatlan, elhamarkodott döntéseket hozzon. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Az a fontos, hogy lassan és jól megfontoltan járjon el. A stresszelés nem hoz eredményt. Próbálja megőrizni a nyugalmát. Bak Dec. 23. – jan. 20. Jól gondolja meg, milyen kapcsolatba mászik bele. Nem biztos, hogy törékeny önbizalmának egy kétes kapcsolatra van szüksége. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Legyen elővigyázatos és minden döntését kétszer is fontolja meg! Az életvitelén sem ártana változtatnia vagy akár lassítania. Halak Febr. 20. – már. 20. Célszerű lenne a belső sugallataira hallgatnia, amelyek vezetik és segíteni fognak a döntésben, ha hagyja.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Horizont

Hangulatos volt a Tarkabarka délután Az iskola előtt álló gyermekek múlt csütörtökön a hagyományos

a nyár előtt 74 gyermek csukja be utoljára, ősszel viszont 90 gyermek lépi

kedveskedtek és tették hangulatossá a borult és szomorkás csütör töki

A gyermekek a lufik levegőbe eresztésével búcsúztak az óvodától. tanévzáró rendezvényen, a Tarkabarka délutánon intettek búcsút az óvodának. A Lendvai Óvoda hetvenedik évfordulója alkalmából idén a kulturális program került előtérbe, és köszöntőjében ezt emelte ki Hozjan Tina igazgató is. Elmondta, hogy az óvoda kapuját

át először a küszöbét. Ezt követően a teltházas lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán az óvodások vették át a főszerepet. Az egybegyűlteknek magyar és szlovén néptánccal, énekkel, bábelőadással, színjátékkal, gyermekjátékkal, kiszámolókkal, körjátékkal

délutánt. A változatos kulturális program után a szabadtéri színpadon a kisiskolások énekkel búcsúztak, majd levegőbe eresztették a lufikat, amelyek az óvodától való elválást és az új élmények, kalandok felé vezető utat jelképezték. Hs

Fotó: Galič Tomaž

A Városházán fogadták a kitűnő végzősöket

Múlt csütörtökön Balažek Anton, Lendva Község polgármestere fogadta a községi általános iskolák és a zeneiskola végzős tanulóit, akik mindvégig kitűnő eredménnyel végezték tanulmányaikat. Idén összesen 24 tanuló büszkélkedhet kitűnő bizonyítvánnyal, éspedig a lendvai iskola 16, a göntérházi iskola három, a Velika Polana-i iskola kettő, valamint a Lendvai Zeneiskola három diákja. A község megajándékozta őket egy szabadjeggyel a Chagall-kiállításra a lendvai galériába, Galič Štefan grafikusművész monográfiájával, valamint egy 2018/19-es szlovén színházi bérlettel. kmj N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Pesti levelek Földön, vízen, a szabad ég alatt – akár fenn a magasban A magyar fővárosban is már jó ideje a meleg, napos idő jellemző. Igaz, az elmúlt időszakban ezt folyamatosan vihar, aztán szeles, esős, hűvösebb idő törte meg. De a lényeg, hogy az utcákon szandálban, nyári ruhákban sétálnak az emberek, egyre több a bringás, a kocogó; s végre megnyíltak a szórakozóhelyek teraszai, ahol késő estig el lehet üldögélni egy kemény nap után. Az egyetemek a vizsgaidőszak felén túlvannak már, s az egyetemisták már alig várják a kikapcsolódás időszakát, ami főképp csak júliussal köszönt be, de a nagy tanulások közepette nem hagyják ki a város és szép idő nyújtotta lehetőségeket. Még ha ez a teljesítményük rovására is megy... A mostani időszakban remek kikapcsolódást nyújthat a Dunán való hajókázás. BKK-bérletekkel érdemes kihasználni a D11-es és a D12-es hajójáratokat. Ha van elég idő, egészen a Kopaszi gáttól a Római fürdőig lehet utazni, s így érdekes helyeket felfedezni, például az Újpesti-öblöt. Ott akár rengeteg kajakost, kenust is lehet látni, az élet ugyanis nem áll meg a szárazföldön. Budapest vonzáskörzetében is érdemes körülnézni, hajóval is el lehet jutni Szentendrére, ahol június 9-től még vasárnapig zajlik az Art Capital, az ország egyik legnagyobb képzőművészeti kiállítása különböző tárlatokkal. Egyébként egy sima kirándulásnak is megteszi, hiszen Szentendre virágzik ilyenkor. De akár tovább, egész Esztergomig ki lehet ruccanni. Budapesten is vannak a nagyvárosokra jellemző rooftop (tetőtéri) szórakozóhelyek, amik különleges élményt nyújthatnak. Új perspektívából figyelhetjük meg a várost, és válogathatunk a különböző programok közül, például mozizhatunk is a tetőn. Szabadtéri rendezvényekben továbbra is bővelkedni fog a nyár. Nyitva a Budapest Park, koncertek sorozata várja a tombolni vágyókat. A Duna Karnevál keretein belül nemzetközi néptánccsoportokat láthatott a csekély számú résztvevő a Várkert Bazár előtt. Rengeteg különböző sörfesztivál, egyéb gasztroesemény zajlott nemrégiben. Például a kézműves sörök óbudai fesztiválja, a Kisüzem, aztán a Belvárosi Sörfesztivál a Szabadság téren. Közben az idei foci vb is kezdetét vette, városszerte lehet nézni a közvetített meccseket. Többek közt a Gozsdu udvarban, az Élesztőházban, a Kuplungban, a Treffort kertben, a Corvin tetőn, a Kobuci kertben, a Nagyszünetben (a Budapest parkban), a Szabadság téren, de akár kiskocsmákban is egy hűsítő ital mellett. Most hétvégén (23-án és 24-én) pedig a Red Bull Air Race-nek ad otthont a főváros. Ismét a magasba emelhetjük tekintetünket. A levegőben szabadon mozognak majd a repülők, a 4-es – 6-os vonalán viszont június 16-tól korlátozásokra kell számítani. A múlt hétvégén szinte az egész vonalon pótlóbuszok helyettesítették a villamosokat. Szeptemberig viszont az Oktogon és a Harminckettesek tere között felújítási munkálatok miatt folyamatosan pótlóbuszok közlekednek. Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Horizont Webshopos távlatok

Az online kereskedelem j Az internetes kereskedelem, ahogy a címben is szerepel, jó lehetőség, de a sikerért ez esetben is mindent meg kell tenni, az internetes felület kezelése sok munkát követel. A háttérmunka persze nem érdekli a vásárlót, de elvárja, hogy a világhálón működő boltban is teljes kiszolgálásban részesüljön. Aki él az egyre jobban terjedő és egyre közkedveltebb internetes árusítási formával, tudja, mennyire fontos észrevehetőnek maradni. A korszerű kihívást többen vállalták vidékünkön is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Vásárlási szokásaink az utóbbi időben jelentősen átalakultak. Nem mindig szeretünk már üzletről üzletre járni, a kassza előtt sorban állni. A terméket

illetve önálló vállalkozói státusz – szükséges. Az online értékesítés lehetőségére több környékbeli kézműves is ráérzett. Köztük van Kovač Alenka és Szekeres Nina Dobronakról, illetve Tóth Melita Völgyifaluból és Utroša Katarina Lendváról.

Kovač Alenka bérelt webshopos felületen értékesíti termékeit, Amerikából és Angliából vásárolnak nála a legtöbben. kényelmesen, otthonról rendeljük meg, a hét bármelyik napján, a nap bármelyik órájában... A webes árusítás egy új piaci kihívás, új megjelenési forma és új eladási lehetőség, főleg a kisvállalkozók számára. Az árusítóknak (akik legtöbbször a termék készítői is) elég komoly előzetes tudással kell rendelkezniük, hiszen a konkurencia csak két kattintásra van… A webes árusítás beindításához a tevékenység regisztrálása – kiegészítő tevékenység,

ígérkezett – mondta az öt évvel ezelőtti kezdetekről Kovač Alenka kézműves Dobronakról, aki fából kézműves ékszereket és miniatűr bútorokat készít. Alenka nem saját internetes felületet működtet, hanem az amerikai etsy.com-on árusít, ami

Tóth Melita szerint különösen fontos a könnyen kezelhető, világos webfelület és az átgondolt marketing.

Nem tudtam, hogyan adjam el a termékeim – Már egyetemista koromban készítettem ékszereket gyurmából, de nem tudtam, hogyan lehetne eladni ezeket. Kihez kell fordulni, hova, milyen vásárokra kell eljárni, hol kell felkínálni a portékát. Úgy tűnt, hogy a legegyszerűbb és a legolcsóbb, ha internetes árusítással próbálkozom, így a piac is nagyobbnak

A befizetett díj fejében a webshop kezelője gondoskodik a működtetés jogi szabályosságáról, az adatvédelemről, a fejlesztésekről, arról, hogy tudjak eladni, én pedig a saját polcom feltöltésére és a boltomra összpontosítok, gondoskodom a reklámozásról, a jó fotókról, a termékleírásokról, a találó kulcsszavakról, hogy az interneten azonnal megtaláljon a vevő, és persze én postázom a megrendelt árukat is. Gondoskodom a Facebook- és a Pinterestmegjelenésről is. Rengeteg napi szinten a háttérmunka. Közben pedig a faéksze-

Utroša Katarina a biokozm et i kumaival szívesen vesz részt vásárokon is, ahol ezeket meg is lehet szagolni, ki is lehet próbálni.

főleg kézműveseket tömörítő webshop. A webshopok alapszabályzatát ajánlatos alaposan átolvasni, nehogy később meglepetésként plusz költségek jelentkezzenek. – Az etsy.com-on a virtuális boltom megnyitásához regisztrálnom kellett, meg kellett adni a címemet és az adószámomat. Tulajdonképpen bérelem a felületet, amit saját magam töltök fel termékekkel, fotókkal, leírásokkal... Minden termék után négyhavonta 30 cent díjat fizetek. Eddig nincs rossz tapasztalatom.

mékeinek webes értékesítésével kapcsolatban. Az árusítást öt évvel ezelőtt indította. – Egyedül készítettem el a weboldalt a neten elérhető utasítások segítségével, az oldalamnak én vagyok a feltöltője, a kezelője és a frissítője. Amennyiben azonban futja rá az elején, mindenképp megéri belefektetni egy profi csapatba, megbízni őket az internetes felület kidolgozásával és a helyes marketingterv felállításával. Ezek mind időigényes feladatok, nekünk pedig a termékeket is el kell készítenünk, fotóznunk

Szekeres Nina „Dobozban a Muravidék” nevű csomagjai iránt az interneten is egyre növekszik a kereslet.

reimet is el kell készíteni – mondta Alenka. A legtöbb megrendelést Amerikából és Angliából kapja, kereslet leginkább a dió- és szilvafából készült medálok iránt van.

Érdemes befektetni egy profi csapatba

Jó tapasztalatai vannak a völgyifalui Tóth Melita tervezőnek is Kitschy-mundi fantázianevű, bakelit hanglemezekből készített ter-

és a marketinggel is foglalkozunk kell. Fontos, hogy a webshopon bemutatott termék és az online vásárlás kellemes élmény legyen a vásárló számára, egyszerű és értelmes lépésekkel. Az a cél, hogy visszatérő vásárlók legyenek, akik a jó hírünket is keltik – mondta Melita. – Az internetes árusítás legnagyobb előnye, hogy az átgondolt felülettel és a helyes marketingstratégiával megcélozhatjuk a vásárlói kört a világ bármelyik országában. Nem elég csak felállítani a webes boltot,

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Horizont

jó lehetőség a kicsiknek időt, tudást, és jó, ha pénzt is tudunk bele fektetni – meséli Melita. Mint mondja, sokat kellett dolgozni a Kitschymundi márkanév promócióján, de megérte. Melita számára a webes boltja szintén egy pótkereseti lehetőséget jelent. A bakelitlemezből készült termékek közül a legtöbb a kitűzőkből és a nyakláncokból fogy.

Hitelesen megszólítani a vásárlókat Saját internetes felületen keresztül folytat termékértékesítést a lendvai Utroša Katarina is, termékei kézzel készített natúrkozmetikumok. A hobbiból nála is önálló vállalkozás fejlődött ki Katarinca márkanév alatt. – Részt vettem a Foglalkoztatási Hivatal által szervezett vállalkozói szemináriumon. Ott sok hasznosat tanultam meg a marketingről és a vállalkozás működtetéséről. Így las-

san a natúrkozmetikumok készítése mellett beérett az elképzelés, hogy saját webfelületet hozok létre és ezen keresztül végzem az értékesítést. Ez nem egyszerű és magától működő dolog, sok tudást meg kell szerezni előzetesen. Tisztában kell lenni azzal, hogy nehéz a vásárlók bizalmát elnyerni, hitelesen kell bemutatni a termékeket – mondta a januártól saját vállalkozást működtető gyógyszerész. A tevékenység bejegyzése után hamarosan elkészült a webfelület, és Katarina is mindent lépésről lépésre tanult meg, főleg a marketing terén. Szerinte is jó, ha van kezdőtőke, mert még a különböző bizonylatok, az adminisztrációs folyamatok is költségesek. A weboldalnak több szintű tájékoztatást kell tartalmaznia, hogy a vásárló a termékről minél több hasznos információt kapjon. Katarina nem csak a termékek leírását jelenteti meg, hanem közzéteszi a kozmetikumokban felhasznált nyersanyagok eredetét,

tesztelését, elemzési bizonylatát is. – A natúrkozmetikumok elkészítéséhez tiszta bio nyersanyagokat használok fel, ilyen a levendula, a rózsa, a hárs stb. Fontos a csomagolás minősége is, bármilyen edénybe nem kerülhetnek. A promóció érdekében a termékeimet a Facebookon és az Instagramon is megjelentetem, különböző akciókat hirdetek, nyereményjátékokat szervezek. Szeretem a termékeimről kapott véleményeket is közzétenni. Minden nap van mozgás a felületeken, ami 2–3 óra munkát követel napi szinten. Ehhez jön a termék készítése és a megrendelések kezelése. Egyelőre csak pozitív visszajelzésekről számolhatok be. Sok a munka, de elégedettséget és kikapcsolódást is jelent számomra. Nem árulok zsákba macskát, a kozmetikumaim olyanok, amilyennek hirdetem őket. Fontos az őszinteség, mégha a vevőimmel személyesen nem is találkozom – meséli Katarina.

Vonzók az akciók és a játékok

A dobronaki Szekeres Nina gyógyszerész Nia nevű vállalkozása árusítja a „Prekmurje v zabojčku – Dobozban a Muravidék” terméket. – Szálláslehetőséget kínálunk, ennek kiegészítőjeként jött a ládácska. Miért ne vinne magával a Muravidékről valami emléket a nálunk éjszakázó vendég? A ládácskánk muravidéki ételkülönlegességeket tartalmaz kiváló hazai termelőktől. Tizenegyféle ládácskánk van, ezekben tökmagolaj, likőr, mézesek, szalámik, vindős hús és sok más található. Tavaly novemberben indítottam a vállalkozást, és hamarosan a webfelület is elkészült. Az oldalt egyedül dolgoztam ki, s még mindig magam fejlesztem. A reklámozásnál minél leleményesebb próbálok lenni, hogy felfigyeljenek rám. Aztán ami még fontos:

a leadott megrendelést minél előbb teljesíteni kell, és mindig azok a minőségi termékek kerülnek bele, amiket hirdetek. Fontosnak tartom, hogy a weboldalon én magam is bemutatkozzam és minden olyan adatot közzétegyek, ami növeli a vásárlók bizalmát. Persze a vásárlók kényeztetéséről sem feledkezem meg, mindig valami újdonságot hozok játékok vagy akciók formájában. El kell mondanom, hogy minden termelő, akit a ládácska tartalmával kapcsolatban felkerestem, szívesen együttműködik velem. Egyelőre csak a szlovén piacon vagyok jelen – mondta Nina. Mind a négy megszólított egyetért tehát abban, hogy célzott reklámozással, marketinggel és új hozzáállással lehet sikert elérni, és ehhez jól jön az ilyen jellegű tudás és a nyelvek ismerete. Alenka, Melita, Katarina és Nina azért azt is vallja, hogy a sok előny mellett a személyes megjelenés egyegy vásáron, kiállításon még mindig értékes.

A 25. idegenforgalmi napok Dobronakon Idén már 25. alkalommal szervezték meg Dobronak Község idegen-

forgalmi napjait, s a szervezők – a község, valamint a Környezetvédelmi és

Idegenforgalmi Intézet – most is tarka rendezvénysorozattal készültek. Az

Dobronak Község idegenforgalmi napjain idén is színes kavalkád volt sportprogramokkal, zenés, társasági és szórakoztató eseményekkel. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

eseményekre június 9-e és július 7-e között várták és várják a vendégeket. A Dobronakon, Stre hovcin és Zsitkócban megtartott idegenforgalmi napok már hagyományosan rekreációs eseményekkel indulnak, ilyen a Vid gyalogtúra, a Vid kerékpártúra és a futás a Bakonaki-tó körül. A múlt szombati kerékpártúrán több mint 200 bringás vett részt, a Bakonaki-tó körül pedig 27-en futottak. A vasárnapi szép idő nagyon sok látogatót vonzott a Vid-napi búcsúra is, s többen részt vettek az erdei Vid-kápolnában megtartott szlovén és ma-

gyar nyelvű szentmiséken. Amint az már szokás, szinte mindenki elsétált a Vid-kúthoz, s a jobb látás érdekében megmosták a szemüket forrásvízzel, illetve ezt bugyogós korsóban hazavitték. Szombaton és vasárnap lehetőség volt a helyi és környékbeli kézművesek bemutatkozására is. A több mint tíz standon házi készítmények, termékek voltak megvásárolhatók, s szinte minden természetes anyagokból készült. Az idegenforgalmi napok keretében több eseményen lehetett zene mellett szórakozni, társalogni is. SNK

Sport A Nafta 1903 Labdarúgó Egyesület közgyűlése

Az első osztály a cél A Nafta 1903 múlt heti közgyűlése zökkenőmentesen, szinte hozzászólás nélkül zajlott a Bánffy Központban. A múlt évben részben már megvalósult tervek mellett idén a felnőtt csapat első osztályba jutása a kitűzött cél. Emellett napirenden került a statútum módosítása, a fegyelmi felelősségről szóló szabályzat és a tízeurós tagsági díj elfogadása is. lóból kiderült, hogy az egyesület a múlt évben 590 ezer euróval gazdálkodott. A belépők 36 ezer eurót A közgyűlést idén kijelentettek, a szolgáltatásebb érdeklődés övezte, sokból származó bevételek mint a tavalyit, s a szavaza(Pharos ’95 Kft.) mintegy ti joggal rendelkező tagok 260 ezer euró összegűek a napirendre tűzött beszávoltak. Lendva Község molókat és javaslatokat támogatása közel 14 ezer egyhangúan fogadták el. euró, a magyar kormányé A 2017-ben elvégzett 199 ezer, a donációk 13 tevékenységet Pozsgai Feezer, a szponzori támogarenc klubigazgató-helyettás 32 ezer, a kompenzáció 11 ezer, az egyéb bevétel 25 ezer euró volt. A kiadási oldalon a legmagasabb tételt a szolgáltatási költségek jelentették 342 ezer euró összegben (a nagyobb tételek: utaztatás 6 ezer, bérleti díj 5 ezer, utazási költségek 35 ezer, személyi Az elmúlt évben Végh Gábor klubelnök (középen) a Pharos ’95 szolgáltatás költKft. támogatásával biztosította a Nafta 1903 stabil pénzügyi ségei 22,5 ezer, reprezentáció 9,5 helyzetét és működését. ezer, a játékosok tes terjesztette elő, kiemel- nem sikerült az utánpót- szerződéses költségei 194 ve, hogy a kitűzött célok lás létszámát növelni és a ezer, játékvezetői költséaz egyesületben részben minőségi edzésfeltételek gek 10,5 ezer, jutalmak 12 megvalósultak. Míg a fel- sem voltak adottak. Az új ezer, egyéb szolgáltatások nőtt csapat a 2016/17-es vezetőség kinevezésével költségei 36 ezer euró köidényben a harmadik ke- júniustól javult a helyzet rül). Emellett a bérköltség leti ligában megszerezte az egyesületben, a felké- mintegy 32 ezret, az egyéb a bajnoki címet – amivel szülések a másodosztályra költségek 8,5 ezret, a bünfeljutott a második ligába megfelelő szervezettség- tetések és kártérítések 5,5 – és megvédte a körzeti gel és szakmai háttérrel ezret, az anyagi költségek kupabajnoki címet is, az folytak. A felnőtt csapat 14 ezer eurót tettek ki. Az utánpótlásnál az elképze- igyekezete a vezetőség összes kiadás 406 ezer lések 2017-ben nem való- elvárásait is meghaladta, euró volt, így a tiszta többsultak meg. Az ifjúsági és hiszen az őszi idényt a let közel 160 ezret jelentett. A folytatásban a köza serdülő csapatot az or- harmadik helyen zárta szágos szövetség eltiltotta a Nafta. Évközben szak- gyűlés a végrehajtó bizotta szlovén második keleti mai képzésekre, licencek ság tagságáról és alelnöliga osztályozójától és a beszerzésére került sor, ki tisztségről lemondott feljutási lehetőségtől. Az valamint az infrastruktúra Sobočan Štefan, valamint indoklás a két csapat kü- kiépítésének folyamata is a körzeti szövetség elnöki tisztségét betöltő Režonja lönböző körzeti ligákban megkezdődött. való versenyeztetése volt, A pénzügyi beszámo- S l av ko t a g o k h e l y é re

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

ami ellentétben állt a selejtező feltételeivel. Tavaly heves viták alakultak ki az eltiltás miatti felelősségvállalás és a mulasztás körül, de minden tényt egybevetve a két korosztályos csapat húzta a rövidebbet, amely egy évre a legalacsonyabb körzeti ligában rekedt. Pozsgai a beszámolóban kifejtette még, hogy a törekvések ellenére

Balažek Antont és Drvarič Marjant választotta. A fegyelmi bizottság tartaléktagja Kolenko Branko lett. Ezt követően az állóeszközök növekedése miatt bővítették a tevékenységi köröket, így bekerült a sportfelszerelések és járművek kölcsönzése és bérbeadása, valamint az egyéb kiskereskedelmi áruk értékesítése. A módosítások mellett a közgyűlés elfogadta az új fegyelmi felelősségről szóló szabályzatot és a 10 eurós tagdíjat a 2018/19-es idényre. A 2018-as ter veket

Pozsgai csupán körvonalazta, de hangsúlyozta, hogy a felnőtt csapatnál az első osztályba jutás a kitűzött cél. Továbbá az U17es és U19-es korosztály eredményes szereplése az országos második keleti ligában és a 15 évesek feljutása az országos ligába, amit a fiatalok folyamatos toborzása egészít ki. A felnőtt csapat játékoskerete és a felkészülési tervek körül szerény volt a tájékoztatás. Elhangzott, hogy az őszi idény 23 játékossal indul, várhatók viszont erősítések és távozások is.

Primož Roglič lett a jubiláló körverseny győztese A 25. alkalommal megrendezett szlovén kerékpáros körversenyt második alkalommal nyerte meg Primož Roglič. Ezt vasárnap az ötödik, utolsó, Trebnje és Novo Mesto közötti 21,5 kilométeres időfutam megnyerésével csak megerősítette, hiszen már egy nappal korábban, a Kamnikban célba érő „királyi” hegyi szakasz megnyerésével több mint félperces előnyt szerzett. Roglič az összetettben közel két perc előn�nyel győzött, legnagyobb kihívója, Rigoberto Uran

Primož Roglič a lendvai rajton. lett a második, míg Matej Mohorič állhatott a dobogó legalsó fokára. A pontversenyt Simone Consonni, a hegyi összetettet Fausto Masnada, a fiatalok külön versenyét Tadej Pogačar nyerte. Roglič és a világ legjobb kerékpárosai szerdán, a Lendván rajtoló nyitó szakaszon is jelen voltak. A 151 száguldó kerékpáros útvonala először érintette Magyarországot, Lenti térségét, és 159 kilométer tekerés után Muraszombatban ért véget. Az első kör drámai sprintjében a 24 éves olasz Simone Consonni ért elsőnek célba két honfitársa előtt. A célegyenes véghajrája előtt az utolsó kilométeren bukott a brit Mark Cavendish, majd háttérbe szorult az esélyes német sprinter, Marcel Kittel is. hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

Sport

A községi játékokon háromszázan sportoltak A L e n d va K ö z s é g i Sportszövetség rendhagyóan a Tuš bevásárlóközpont rendezvénytermében szervezte meg az idei 20. Községi Sportjátékok díjkiosztó rendezvényét. Pénteken az egybegyűlteket Matjašec Andrej elnök köszöntötte, aki gratulált a győzteseknek és elégedettségének adott hangot, hogy a játékok ismételten szép számú résztvevőt vonzott ak. Horvatič Velimir, a játékok szervezője a programba bekapcsolódó rekreációs sportolók, csapatok és egyesületek visszaesésének trendjét hangsúlyozta. Ennek elkerülése és a játékok újabb fellendítése

érdekében ezért a jövőben erőteljesebben toboroznak és népszerűsítik a szabadidő aktív eltöltését. A községi sportjátékok 11 meghirdetett sportágában mintegy háromszázan versenyeztek, a díjkiosztó pedig a céllövészeti verseny eredményhirdetésével vette kezdetét. Idén a Kafetarji csapat célzott a legpontosabban és Kovač Rihard, az egyéni megmérettetés győztese is körükből került ki. A hölgyeknél a 2. Sz. Lendvai KÁI felállása győzött, egyéniben pedig a Kafetarji színeiben versenyző Benkovič Dijana nyert. A férfiak darts-versenyét a Lindau Kosárlabdaklub szerezte meg Gönc

Benjaminnal az élen. A nők megmérettetésében a Nyugdíjas Egyesület diadalmaskodott Bokan Katarina egyéni győzelmével. Idén is a Bambus Boys, valamint a hölgyeknél a Team ST-JM tarolt a bowlingversenyben. Az egyéni kihívókat Časar Marjan és Könye Jožica utasította a háta mögé. A nyolccsapatos versenyhorgászatot a Munkarokkantak Községközi Egyesületének II. csapata nyerte, a csapatból Jug Anton horgára akadt a legnagyobb fogás. A petanqueverseny férfi és női mezőnyének győztesei a lendvai nyugdíjasok lettek. A kosárlabda-összecsapásban a Lek diadalmasko-

A vándorserleg örökre a tulajdonukba került A négy vadászegyesület koronglövészeti versenye utolsó fordulójának a Petesházi Vadászegyesület volt a házigazdája. Völgyifaluban a vadászház

A küzdelmes megmérettetés összesítését harmadik alkalommal nyerte meg Dobronak, ezzel Bertalanič Janez, Bertalanič Dejan, Hirci Mirko, Pušnik Boris és

múlt. Így a dobogó második fokán Lendva és Nagypalina 120–120 találattal végzett, míg a házigazda valamivel gyengébb, 116-os teljesítménnyel negyedik lett. Az

dott, míg kispályás fociban a Petesházi Rendőrállomás bizonyult a legjobbnak. Felélénkült az érdeklődés a tenisz iránt, hiszen hét csapat küzdött egymással, a versenyszámot a Winner felállás nyerte, míg az asztaliteniszversenyt a GPI Oletič Lendva. A terepjá-

rásban a Munkarokkantak Községközi Egyesülete lett az első, a kerékpározásban pedig már hagyományosan a lendvai nyugdíjasok. A győzteseknek az érmeket és a kitüntetéseket Matjašec Andrej elnök adta át. hs

Sikeres napot fogtak ki Vasárnap Presikán a muraszombati céllövészeti egyesület szervezésében rendezték meg a kiskaliberű nemzetközi és regionális liga következő fordulóját, amely egyben a regionális bajnokságot is jelentette. A korosztályos mezőnyben Galambos Milan, a petesházi Coal versenyzője remekül célzott és harmadik helyezésével bekerült a július elején Pragerskón megrendezésre kerülő országos bajnokságra. A felnőtt mezőnyben a dobronaki Jezeróból Bežan Vinko második lett, Balaško Štefan ötödik, Car Franc hatodik. A nemzetközi kiskaliberű liga ötödik fordulóját Plahut Tadej (Muraszom-

bat) nyerte meg Havasi Ferenc előtt (PLE Zalaegerszeg). Kiválóan lőttek a Jezero versenyzői, hiszen Balaško Štefan ötödik, Car Franc hatodik, Babič Jože 16. lett. Csapatban az eredményük versenygyőzelmet jelentett. A Coalból Kopinja Jože teljesített a legjobban, a 29 fős mezőnyben a 17. helyet szerezte meg. Az összesítést a PLE Zalaegerszeg vezeti, a dobronaki Jezero előrelépett a harmadik helyre, míg a Coal megtartotta az ötödiket. Egyéniben a zalaegerszegi Havasi Ferenc vezet, míg a Lendva-vidék egyesületeiből a legjobb Car Franc (Jezero) a hetedik, Kopinja Jože (Coal) a 14. helyen áll. hs

minisport

A négy vadászegylet koronglövészeti versenyének utolsó fordulóját Völgyifaluban a vadászház mellett rendezték meg. Hazai pályán a petesházi csapatnak nem sikerült bizonyítania, a negyedik helyen zárták a versenyt. melletti lőpályán Dobronak csapata teljesített a legjobban, 34 találattal nyerte a záró menetet. Őket egy koronggal lemaradva Lendva és Nagypalina követte, míg Petesháza 28 találattal negyedik lett.

Gabor Anton 121 koronggal a vándorserleget örökre megszerezte a dobronaki egyletnek. Idén különösen izgalmas volt a verseny, hiszen a csapatok felváltva vezettek és az összesítet győzelem csupán egy találaton

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 21.

egyéni versenyszám győztese 67 találattal Ritlop Tadej lett a nagypalinai egyletből, a második 66 koronggal Tomažič Franc (Petesháza), a harmadik pedig 65-tel Pušnik Boris (Dobronak). f.h.m.

Az Iszkiri futóversenyen 273-an szerepeltek A lenti Iszkiri Futóklub idén is megszervezte a hagyományos tavaszi futóversenyt, amelynek leghosszabb, 23,4 kilométeres távja a Lendva-hegyet is érintette. Az idei öt távban – volt 400 és 800 méteres gyermektáv is – meghirdetett futóversenyen 273-an rajtoltak el, köztük néhányan Lendváról és környékéről is. A 11,3 kilométeres középtávon Gazdag Andrej 00:51:07-es idővel nyolcadik lett, Bači Mihael 12., Grča Teodor 22., Vučko Igor 23., Gyurkač Ladislav 24., Gerebic Gordan pedig 27. A hölgyeknél Češka Tamara a 13. helyen ért célba az ötkilométeres sprinttávon. F.h.m. A visszavágón is alulmaradtak A Nafta 1903 15 éves korosztályos csapatának az osztályozó mérkőzésen nem sikerült a feljutás a szlovén keleti ligába. A maribori Tabor csapata mindkét alkalommal erősebb ellenfélnek bizonyult. Míg az első lendvai mérkőzésen a Nafta fiataljai 8:0-ra maradtak alul, a visszavágón nehéz helyzetüket az emberhátrány is súlyosbította, így 5:0-s verséggel ért véget a találkozó. F.h.m.

A Magyarság Háza, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, valamint a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ tisztelettel meghívja Önt és kedves barátait Merényi Zoltán–Somodi András:

Mátyás Király – mecénás és katona

címet viselő, a Mátyás király Emlékév keretében megrendezésre kerülő kiállításának ünnepélyes megnyitójára. Időpont: 2018. június 26. 18:00 óra Helyszín: Lendvai Színház- és Hangversenyterem 9220 Lendva, Zala György tér 1. Köszöntőt mond: Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke Buzás Gergely, a Mátyás Király Múzeum igazgatója, a Mátyás király Emlékév Szakmai Tanácsadó Testületének tagja Csibi Krisztina, a Mátyás király Emlékévet lebonyolító Magyarság Háza igazgatója A kiállítást megnyitja: Potápi Árpád János, Magyarország Kormányának nemzetpolitikáért felelős államtitkára Közreműködik: Hírës Pannónia Régizenei Együttes A kiállítás megtekinthető: 2018. július 20-ig.