Népújság, 2020. 06. 26. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 25. szám Lendva 2020. június 26. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

(Fotó: Galič Tomaž)

Ami a csövön kifér

A mára hírhedtté vált lendvai biogázerőmű kapcsán a legújabb fejlemény valószínűleg a sunyiság, a gátlástalanság és az egyéni haszonszerzés egyik súlyos példája: a minden tevékenységre vonatkozó felügyelői tilalom ellené-

re csöveken vezették a szennyező és bűzlő anyagot az erőmű melletti termőföldön keresztül a Kopica-patakba, vélhetően azért, hogy arra már ne kelljen költeni a szanálás során. A modern világban a pénz beszél, mondják:

nyomd a bizniszt, hadd menjen, ami a csövön kifér. Hát kifért… Egyelőre folyamatban van annak a megállapítása, hogy mi történt és ki a felelős. A jelenleg leginkább érintett petesháziak körében aggodalommal vegyes felin-

dultságot váltott ki az egyre súlyosbodó helyzet és határozottabb lépésekre szánták el magukat. A helyi közösség a községgel karöltve talán el tudja érni a felelősségre vonást és követeléseik teljesítését. Bővebben a 4–5. oldalon.

Palnec Nikolina, a Petesházi HK elnöke:

„Az államtól vagy a biogázerőművet működtető cégtől kártérítést követelünk” 4–5. oldal

Iránytű Jernej Vrtovec a Muravidéken

Ismét napirenden a vasút Bence Lajos

Lassan induló közösségi élet A járványintézkedések és a korlátozások miatt a kulturális és turisztikai élet döcögős, nehéz indulásáról beszélnek az érintettek. Az időjárás eddig nem kedvezett egyik szférának sem, a szabadtéri rendezvényeknek meg különösképpen nem, de az utalványokkal megtámogatott nyaralási szezon is csak nehezen indul. Az emberek pedig – megszokva a „pótcselekvéseket” – sokszor inkább a biztonságos otthoni, illetve a tömegtől távoli szórakozást-kikapcsolódást választják. Lassan bár, de megszokták: a vírussal nem lehet viccelődni, főleg a rizikós korosztálynak számító 65 év fölöttieknek nem. Nekik marad a bolt és a lakás, esetleg a ház közötti napi séta! Idén, mint tudható volt, egy kicsit minden másképp alakul majd, s a szép időre való várakozás is egyre több türelmetlenséget szült. Többet, mint a koronavírus miatti „elvonási tünetek”, amelyekről már a szakma sem beszél. Egyszerűen leírtuk magunkban, s talán ezért sem hiányzik a helyváltozással együtt járó kikapcsolódás élménye, mert az is elég bizonytalan. A nyár azonban még tartogathat meglepetéseket. A koncert-menü igencsak megritkult, de a strandok hívogató szava a napfény és a víz szerelmesei számára elérhető élmény marad, a tenger kékje és a végtelen horizont úgyszintén. A tömeg meg kinek hiányzik, a turizmus eme fajtája úgyis visszavonulóban van. A lakatlan szigetek, a világítótornyok vagy a parasztgazdaságok mutatói pedig a helyzet „normalizálásáról” tanúskodnak. Csak süssön már ki a nap, s így nyár elején jöjjön el az optimizmust növelő szép idő!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa Nagypalinán tartotta meg soros ülését. Beszámoló hangzott el a régió fejlesztési feladatainak megvalósításáról és a költségfelosztásról, valamint ismét terítékre került a térség jégeső-elhárítása. Az ülést követően Jernej Vrtovec infrastrukturális miniszter találkozott a jelenlévő polgármesterekkel. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A szlovén kormány folyamatosan igyekszik kiemelten kezelni a Muravidéket, amit az elfogadott beruházási projektek bizonyítanak: a 7,7 milliárd euró összértékű 187 jelentős beruházási terv között nagyon sok a régiót érintő

művekbe (utak, kerékpárutak, energetika) fektetett beruházások révén valósulhat meg. Vrtovec reményét fejezte ki, hogy ebben a ciklusban kiépül Muraszombat keleti elkerülőútja (a terv értéke 25 millió euró), melynek építését a sebeborci víztározó ügye késlelti, de remélhetőleg jövőre elindulhatnak a

egyidejűleg valósítanák meg. Az állam által támogatott projekt a muravidéki vízvezeték-hálózat 2. fázisának építése a B és a C szakaszban is. A kormány támogatja továbbá a geotermális energia kihasználását, viszont ellenzi a rétegrepesztést. A miniszter látogatása előtti ülésen a Muravidéki

Jernej Vrtovec infrastrukturális miniszter (szájmaszkban): – A kormány odafigyel a Muravidékre, a régió több jelentős beruházási projektjét támogatja. projekt is. Úgy tűnik, hogy a Muravidék távol esik Ljubljanától, de ez nem igaz, a Muravidék Szlovénia szíve – fogalmazott a fejlesztési tanács ülését követő sajtótájékoztatón az infrastrukturális miniszter. Kiemelte az összehangolt regionális fejlesztés és a decentralizáció fontosságát, ami az elsődleges köz-

munkálatok. Jóváhagyott projekt a Pince–Cirkovci és a Muraszombat–Mačkovci távvezeték felállítása is. Vrtovec szerint a kormány a Belatinc–Lendva–Rédics vasútvonal újjáélesztését ismét fontolóra veszi, a projektet a koperi kikötő Belatinc Községbe tervezett logisztikai termináljának létrehozásával

A Pince–Lendva útszakaszról Jernej Vrtovec infrastrukturális miniszter Nagypalináról Lendvára érkezve találkozott Magyar János polgármesterrel. A kormány 19 projektet támogat a község területén, legfontosabb a Lendva–Pince útszakasz rekonstrukciója, melynek kivitelezése már 2021 elején elindulhat Csentétől Pince irányába. Az állam megkezdi a Hosszúfalu–Hídvég közötti kerékpárúton a hiányzó három híd építését is.

Fejlesztési Régió Tanácsa a régió jégeső-elhárításának még mindig nyitott kérdését tárgyalta, hiszen a repülős védelem társfinanszírozási egyezményéhez még nem csatlakozott mind a 27 község. A jégesővédelmi kezdeményezést újabban összekötötték Lendva Község LIFE projektjével, mely kilátásba helyezi akár egy megfelelő repülő vásárlását is. A fejlesztési régió tanácsának a szabályzat szerint egy év után új elnöke van: Jaklin Damjant, Nagypalina Község polgármesterét Glavač Alojz, Marác Község polgármestere váltotta fel. A két alelnök Ivanušič Stanko, Razkrižje, illetve Škalič Jožef, Kuzma Község polgármestere lett.

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Nemzetiség Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Összetartozunk PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség pályázatot hirdet a Lendvai községben működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező civilszervezetek részére. A pályázat célja a magyar közösség önazonosságának megőrzése, fejlesztése és megerősítése. A rendelkezésre álló pályázati keretösszeg A pályázatok támogatására rendelkezésre álló keretösszeg 11.000,00 EUR, azaz tizenegyezer euró a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség 2020. évi költségvetéséből, mégpedig a „Folyó transzferek nonprofit szervezeteknek és intézményeknek” kontó terhére. A pályázat elnyerésének feltételei A civilszervezet vagy egyesület egy naptári évben legfeljebb három programra pályázhat. Pályázati támogatásban azok a pályázók részesülhetnek, akik a támogatás összegét magyar jellegű programokra fordítják, rendszeresen közreműködnek a Lendvai község területén szervezett rendezvényeken, maradéktalanul elszámolnak a pályázati támogatással és felhívásra közreműködnek a támogató rendezvényein. Kirándulások szervezésére és alapeszközök vásárlására nem lehet pályázni. Intézmények és helyi közösségek nem pályázhatnak.

– igazolás az egyesületi nyilvántartásban való szereplésről, – program és annak részletes költségvetés-tervezete. A pályázat benyújtása, határideje A pályázatokat kizárólag az erre rendszeresített adatlapon lehet benyújtani. A kitöltött pályázati adatlapokat eredeti példányban, a kért mellékletek csatolásával postai úton ajánlva, zárt borítékban, a „PÁLYÁZAT NEMZETISÉGI PROGRAMOKRA – CIVILSZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK” megjelöléssel a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Hivatalába (Malom utca 6/A., 9220 Lendva) kérjük eljuttatni. A pályázatok benyújtási határideje 2020. július 6. A támogatás folyósítása A pályázatkezelő a támogatási összeget a támogatási szerződés mindkét fél által történő aláírását követően utalja. A támogatás elszámolása és ellenőrzése A pályázat alapján támogatott programok megvalósításának határideje 2020. december 31-e, a tartalmi beszámoló és a részletes pénzügyi elszámolás (bankszámlakivonat, eredeti számlák, bizonylatok) benyújtásának határideje pedig 2021. január 31-e. Vida Törnar Judit elnök

A pályázati beadványnak a következőket kell tartalmaznia: – kitöltött pályázati formanyomtatvány,

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

TÁRSTÁMOGATÓK: Nemzetiségi Hivatal Lendva Község

Szlovénia elsőként hirdette meg a járványhelyzet végét. Köszönhető ez a hatékony intézkedéseknek, de elsősorban az állampolgárok fegyelmezett magatartásának. Az országgyűlésben három, úgynevezett koronacsomagot fogadtunk el, amelyek a gazdaság talpra állítását hivatottak elősegíteni. A harmadik kifejezetten a turizmus újraélesztéséről szól. A kormány javaslatára a támogatásnak olyan módját fogadtuk el a parlamentben, hogy minden 18 évnél idősebb, március 12-ei dátummal állandó lakhellyel rendelkező állampolgár 200, a 18 év alattiak pedig 50 eurós turisztikai utalványt kapnak, amelyet Szlovéniában lehet beváltani szállásra és reggelire. A kérdésről minden információ az adóhivatal oldalán olvasható – egyelőre csak szlovén és angol nyelven. Képviselőtársammal jeleztük a hatóságok felé, hogy magyar, illetve olasz nyelven is várjuk az információk hozzáférhetőségét. Június 4-ére a Muravidéken méltóképpen emlékeztünk. A járványhelyzet miatt elmaradt a Kárpát-medencei összejövetel, de a Barátság Parkban elültetett fa hűen szimbolizálja, hogy itt vertünk gyökeret, s itt, a Muravidéken szeretnénk a jövőben is megélni magyarságunkat. Ebben kérjük mindkét kormány támogatását. Az elültetett fa mellett felállított emléktábla az „Összetartozunk” felirattal pedig egyrészt a magyarok összetartozását jelzi a Kárpát-medencében, másrészt pedig értelmezhető úgy is, hogy itt, a nemzetiségileg és vallásilag vegyesen lakott Muravidéken mind ös�szetartozunk. Az összetartozás ereje mutatkozott meg a hétvégén a Vajdaságban is, ahol a Pásztor István által vezetett VMSZ történelmi eredményt ért el, biztosítva ezzel a még hatékonyabb magyar képviseletet Szerbiában. Az eredményhez gratulálok, sok sikert és jó munkát, jó együttműködést kívánva! Szlovénia és Magyarország fontos gazdasági és politikai partnerei egymásnak. Ez Szijjártó Péter és Anže Logar külügyminiszterek találkozóján is bebizonyosodott, a kapcsolatok pedig tovább erősödhetnek június elején, hiszen Áder János fogadja Budapesten kollégáját, Borut Pahort, de egy erős szlovén gazdasági delegáció is érkezik Budapestre, többek közt Aleksandra Pivec mezőgazdasági és Zdravko Počivalšek gazdasági miniszter részvételével. Az elmúlt és a következő hetek legnagyobb kihívásával zárom soraimat. Natalija Gorščak, a Szlovén RTV tévéigazgatója továbbra sem hajlandó visszahelyezni tartós jelleggel a lendvai tévéstúdió által készített adásokat az 1-es csatornára. Pedig összefogtunk mindannyian a Muravidéken, a nemzetiséggel foglalkozó ljubljanai intézmények viszont mélyen hallgatnak. A témára a Nemzetiségi Bizottságot is összehívtam. Bízom abban, hogy érveinkkel sikerül meggyőznünk a médiavezetőt, hiszen a törekvéseivel gyakorlatilag egyedül van.

Muravidék Biogázerőmű: a mezőre vezették a szennyezett anyagot

Végleges bezárást és kártérítés Miközben a szakmai szervek és az érintettek a májusi mintavétel vegyi eredményeire vártak, ismeretlen eredetű, a termőföldre kiömlesztett bűzlő anyag került a Kopica-patakba. A jelek arra utalnak, hogy a biogázerőműben súlyosan megszegték a felügyelői rendelet előírásait, amely minden tevékenység leállítására vonatkozott, beleértve a szanálási lépéseket is. A folyamatos bűzt végleg megelégelték Petesházán, ahol rendkívüli falugyűlésen biztosították támogatásukról Lendva Község polgármesterét a határozottabb fellépésben. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A legfrissebb fejlemény a lendvai biogázerőművel kapcsolatban az, hogy Magyar Jánost, Lendva Község polgármesterét fogadják a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztériumban, ahol a legilletésebbekkel ülhet tárgyalóasztalhoz a Lendva környékét bűzzel terhelő létesítmény, a biogázerőmű további szanálásának ügyében. A környezetvédelmi

gondokat június közepén tovább tetézte az ismeretlen eredetű, bűzlő folyadék kiömlesztése az erőmű melletti búzaföldre, ahonnan az anyag a Kopica-patakba folyt. Ez a bűzön kívül komoly környezetszennyezést (talaj, talajvíz) jelent, a patakot is súlyosan károsítva. Ljubljanában ismertetésre kerülnek a petesházi falugyűlés határozatai is, ami fontos elem az ügyben, hiszen a község a jelenlegi törvény szerint nem szereplője a környezeti engedélyek megszerzési eljárásának.

Teljesen megtelt a petesházi faluotthon terme, a polgárok a bűz miatt kártérítést követelnek. A stegnei postacímmel rendelkező Egytec Energy Kft. tulajdonában lévő lendvai biogázerőmű szanálása márciusban indult el. Mint beszámoltunk róla, az erőműből 25 tonna szilárd hulladékot a puconci Cerop hulladékkezelő központba szállítottak, a legnagyobb gondokat okozó 4-es számú fermentációs tartályból

A Kopica-patakba a lendvai biogázerőmű irányából ismeretlen eredetű, bűzlő, fekete anyag került, amiről a terepen megbizonyosodott Magyar János polgármester is.

mintegy 7,5 tonnányi bevizsgált és minőségi trágyaként jellemzett anyag pedig a hosszúfalui határátkelőn keresztül Magyarországra került. Kezdetben a szanálással megbízott cég élvezte Lendva Község bizalmát. – Az eset után azonban a viszony megromlott, hiszen az erőműből nagyobb mennyiségű bűzlő folyadék került a szabadba, ráadásul sokszor éjszakai szállításokkal. Az anyagot Lendva környéki földekre szállították, ahonnan elviselhetetlen, émelyítő szagok terjedtek. Másnap az ügyben a községközi felügyelőséggel azonnal reagáltunk, a terepen is jártunk, értesítettük a környezetvédelmi felügyelőt is, aki elrendelte a mintavételt mind a hat erjesztőtartályból – mondta az ügyben tartott sajtótájékoztatón Magyar János polgármester. A tartályokban 21 ezer köbméternyi (nem csak növényi eredetű) erjesztett anyagot tárolnak még. Az analízis eredményeinek megérkezéséig

(30 nap) Pajtner Darja felügyelő tilalmat rendelt el a biogázerőműben folyó mindenféle tevékenységre vonatkozólag, aminek megszegése azonban egyér telműen megtör tént. A visszaélés bizonyítéka a június elejétől főleg Petesházán erőteljesen terjedő, ruhába-bőrbe beszívódó, a kinti tartózkodást ellehetetlenítő bűz is. Az ügyben több lakossági bejelentés érkezett a községhez, majd június 16-án az „ügyet kézbe véve” a polgármester és a községközi felügyelő a biogázerőműbe ment megállapítani, mi okozza a bűzt. Az erőművet a zárt ajtók miatt a szomszédos telekről (transzformátortelep) közelítették meg. – Megdöbbentünk , amit láttunk: a Kopica teljesen fekete volt, a patak partján elsárgult a fű, amit a mederbe folyt folyadék okozott. A mezőnek az a része szinte teljesen át volt itatva a bűzlő folyadékkal. Az erőmű udvarának kerítésénél egy szénakupac alatt tömlőkre és szer-

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Muravidék Sal Község Tanácsa

st követelnek számokra bukkantunk. A kerítést megkerülve jutottunk be a felügyelővel az udvarra, ahol láttuk, hogy a tömlő a 4-es számú tartályhoz van csatlakoztatva. Erről azonnal értesítettük a környezetvédelmi felügyelőséget, a rendőrséget, a vízgazdálkodási szerveket, akik mintát is vettek a Kopica-patakból. A bűnügyi szervek is vizsgálódni kezdtek. Az erőmű szanálását folytató cég vezetőjével szolgálati útja miatt nem tudtunk kapcsolatba lépni. Az ügyben csak a minisztérium és az ARSO illetékes, a község csak tiltakozhat és feljelentéseket tehet. Követelem ezért az illetékesek felelősebb hozzáállását, a szándékos környezetszennyezés felderítését, a tettesek legszigorúbb felelősségre vonását – mondta a polgármester. Az életkörülmények a bűz miatt a faluban szinte elviselhetetlenné váltak. A petesháziak a követelésüket a biogázerőmű mielőbbi szanálását és végleges bezárását illetően rendkívüli falugyűlésen fejtették ki. A faluotthon terme teljesen megtelt, a gyűlésen több mint 120 polgár vett részt. Többen Hármasmalomból, Pincemajorból és Benicáról is eljöttek. Az üggyel kapcsolatos véleményüket Magyar János polgármesternek, Hebar Tibor községközi felügyelőnek, Kosi Srečko lendvai rendőrparancsnokhelyettesnek és Kustec Antonnak, a muraszombati Vízgazdálkodási Igazgatóság Mura Szektora vezetőjének mondhatták el múlt csütörtökön. – Tudjuk, hogy az erőmű erjesztőinek kiürítése során is keletkezhet bűz – mondta Palnec Nikolina,

a Petesházi Helyi Közösség elnöke –, de tudni akarjuk, mikor és miként került és kerül erre sor, hova kerül a hulladékanyag. Miért nem áll a nyilvánosság elé az erőmű tulajdonosa? A szanálási mód nyilván a tartályokban maradt anyag elemzésétől is függ, de mi mindenképp a végleges eltávolítást követeljük, mint ahogy a biogázerőmű leállítását is. Lehet, hogy minderre nem volna szükség, ha évekkel ezelőtt a civilkezdeményezés keretében megfogalmazott tiltakozásunkat a község jobban felkarolta volna. De most a helyzet mielőbbi megoldása a cél. Határozottságunk kinyilvánítása alátámasztja és segíti a község törekvéseit ez ügyben. Mindenkinek joga van a tiszta levegőhöz, a tiszta vízhez – mondta a HK elnöke. Az ülésen többször felforrósodott a vita, amikor a múltból eredő, de még nem megoldott/tisztázott ökológiai terhek kerültek terítékre, a véleménycsere azonban tartalmasnak bizonyult. A falugyűlésen határozatba foglalták, hogy a maradék hulladékanyagot mind a hat tartályból minél előbb megfelelő módon el kell távolítani és szanálni kell a Kopica-patakot. Fontos törekvés a törvény módosítása is, melynek alapján Lendva Község a környezetvédelmi engedélyek kiadási eljárásában aktív félnek minősülhetne. – A tiltakozó aláírásokkal a határozatokba foglaltakon kívül az államtól vagy a biogázerőművet működtető cégtől kártalanítást követelünk, amelyre kollektív követelést nyújtunk be – fejtette ki Palnec Nikolina, a Petesházi HK elnöke.

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Először üléseztek a domonkosfai tájházban Sal Község Tanácsa június 18-án első alkalommal tartott kihelyezett ülést a domonkosfai tájházban, ahol második olvasatban tárgyalták és elfogadták az idei, 2,4 millió eurós költségvetést, valamint a községközi felügyelet beszámolóját. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tanácstagokat Orban Dušan nemzetiségi önkormányzati elnök és községi tanácstag köszöntötte, aki röviden vázolta a tájház

tására tervezett összeget is. A 25.000 eurós átcsoportosítással 11.000 euró összegű támogatást építettek be a költségvetésbe a markovci római katolikus templom felújítására, valamint 9.000 eurót a dolenci plébánia-

utak karbantartására, a kommunális hulladék lerakására, a köz- és más területek rendezetlenségére vonatkoztak. Büntetés kiszabására nem került sor, az ügyek java részét pedig lezárták.

Sal Község Tanácsa kisebb átcsoportosításokkal elfogadta a 2020-as költségvetést. küldetését, és reményét fejezte ki, hogy az új formába öntött önkormányzati programok a nyár és ősz folyamán kivitelezésre kerülnek, majd átadta a szót Fartek Iztok polgármesternek. A polgármester az idei költségvetés kisebb módosításait mutatta be, amire a koronavírus-járvány is hatással volt. Kisebb ös�szegeket vontak el többek közt a tűzoltóságtól és a nonprofit szervezetektől, a kultúregyesületek és sportegyesületek programjainak támogatási tételéről, hiszen az egyesületek a tervezett programokat szűkebb keretekben valósítják meg, valamint csökkentették a falusi épületek karbantar-

templom tetőszerkezetének a tatarozására. Emellett 5.000 euróval növelték a sali turisztikai, sport- és kulturális közintézmény támogatását. Az ülésen elfogadták az új községi eljárási szabályzatot, amit az érvényben lévő törvénnyel hangoltak össze, valamint a községközi rendészet és felügyelet elmúlt évi beszámolóját. 2019-ben a felügyelet 97 bejelentést vizsgált, amelyek főleg az

Az ülés végén a polgármester beszámolt a koronavírus-járvány alatt a községben végzett tevékenységekről. Elmondta, hogy az önkéntesekkel rövid időn belül sikerült intézkedni, a segítségükkel több mint ezer maszkot megvarrni és szétosztani. Néhány száz darabot a községnél tartalékba helyeztek, illetve maradt anyag is, amiből szükség esetén még lehet védőmaszkot varrni.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Muravidék Múzeumok éjszakája Lendván

Kulturális élmény és a találkozás öröme A „savanyú idő” ellenére – ahogy Baumgartner Dubravko, a Lendvai Galéria-Múzeum igazgatója fogalmazott – szép számú közönség jött el a szombati „Múzeumok éjszakája” rendezvényre a lendvai várba, ahol ingyenes tárlatvezetés, gyermekfoglalkozás és etno-jazz koncert várt az érdeklődőkre. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A meghirdetett műsor szinte minden pontját sikerült lebonyolítaniuk a szervezőknek, a várgalériában lévőket szinte maradéktalanul, így

Pisnjak Atilla művészettörténész kalauzolásával a de Chirico-tárlaton a szlovén és magyar nyelvű szakmai tárlatvezetést is. Robert Jurak Hegesztett világ című szabadtéri kiállítását pedig maga a művész vezényelte le kisebb, de annál

érdeklődőbb csoport előtt. A Miran Celec vezette muraszombati džeZZva etno-jazz együttes fellépése előtt azonban besötétült az ég, s a közönség a vár ereszalji részébe sorakozott fel, de a hűvös szellő ellenére tömegesen nem

Robert Jurak (balról) az alkotói tárlatvezetésen.

Baumgartner Dubravko igazgató a džeZZva koncertjét is felkonferálta.

hagyták el a rendezvényt. De a tíz órára tervezett Tűzvarázs-meglepetésfellépést, melyet a „leszakadt” ég miatt alig lehetett megtartani, már csak kevesen várták meg. A járvány miatti korlátozások jegyében a várudvaron másfél méterre voltak a székek, a várban pedig a fertőtlenítésre és a maszkviselésre is figyelmeztette a személyzet a

vendégeket. A rendhagyó „Múzeumok éjszakája” végül is a szemerkélő eső ellenére is reményekkel kecsegtet a nyári hasonló rendezvényeket illetően, bár a jelenleg is érvényben lévő korlátozások és szabályok talán sokáig nem változnak lényegesen. A személyes találkozások örömét viszont a rendezvények kulturális hozadékán túl pluszértékként kell elkönyvelni.

”Összetartozunk„ és ”Útra, kamasz!„ – összevonva

Mégis lesznek nyári táborok a Muravidéken Június első napjaiban még arról tudósítottunk, hogy idén a járványügyi helyzet következtében a nyári táborok elmaradnak, a korlátozások feloldásával azonban változott a terv: a Muravidéken lesznek nyári táborok. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Mivel nem engedélyezik a közös táncokat, ezért az idén a nyári táborokat egy napközis alkotótáborral nyitjuk Nemes Laci bácsival, ahol több művészeti technikával, a természetben is megtalálható alkotói elemekkel és a természet szépségeit rekonstruáló alkotásokkal fog foglalkozni az a 20 általános iskolás

1–5. osztályos tanuló, akik részt vesznek a Bánffy Központban, a lendvai várban és a hosszúfalui vadászotthonban zajló táborban – sorolja Soós Mihály, a szervező Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatója. Az MNMI az elmúlt évekhez hasonlóan idén is két drámatábort tervez: az egyik a hosszúfalui, a másik pedig a pártosfalvi vadászotthon területén lesz

a megszokott táboroztatókkal. A visszajáró általános iskolás táborozók ismét rengeteg drámajátékra, kézművességre és nevetésre számíthatnak. Az egyedüliként megszer vezett bentlakásos tábor az általános iskola 7–9. osztályosainak és a középiskolásoknak szól, és „2 az 1-ben”, azaz „Ös�szetartozunk” és „Útra, kamasz!” tábor címen hirdették meg. Kivételesen

a két tábor együtt és itt, a Muravidéken, pontosabban a Hodosi Ifjúsági Központban kerül megszervezésre a megszokott táborvezetőkkel, sokszínű programmal. A cél az egymásközti kapcsolatok kialakítása, az összetartozás erősítése, vidékünk kulturális értékeinek a megismerése. „Foci, foci, foci” címmel idén sem marad el a napközis focitábor az általános iskola 1–6. osztályos tanulói számára. Ebben a táborban fejleszthetik a gyerekek a mozgáskészségüket, a labdakezelést és akár csatlakozhatnak is a Nafta FC focicsapatainak egyikéhez.

– A táborozószezont a „Hazádnak rendületlenül” napközis táborral zárjuk, amely szintúgy az 1–6. osztályos általános iskolásoknak szól. Itt megismerkedhetnek a Lendva-vidék szépségeivel, különböző csapatépítő, egyéniségfejlesztő játékokkal, kézműves foglalkozásokkal tarkítva töltik el az öt napot. A napközis táborok mind hétfőtől péntekig, 8-16 óráig zajlanak. Biztosítjuk a tízórait és az ebédet – mondta Soós Mihály. Jelentkezni korlátozott számban a Bánffy Központban lehet 2020. június 30-ig.

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Muravidék Lesz nyáron Vinárium Fesztivál

Udvarokon, parkban, szőlőhegyen... Nem maradnak el a nyári rendezvények Lendván. A járvány utáni intézkedésekkel összhangban a szervezők úgy döntöttek, hogy másként, de a megszokott időpontokban megtartják a Vinárium Fesztivál mind a három hagyományos eseményét: a Halászléfőző Versenyt, a Bográcsfesztet és a Lendvai Szüretet augusztus 22-étől szeptember 5-ig. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az enyhébb járványügyi korlátozások sze-

rint már engedélyezett a nyilvános helyeken a

A több kisebb helyszín bensőségesebbé teheti az egyébként nagy és tömeges fesztivál-rendezvényeket Lendván.

gyülekezés legfeljebb 500 ember számára, így idén nyáron lebonyolítható lesz a népszerűvé vált lendvai Vinárium Fesztivál – döntött a szervezőbizottság. A rendezvényeket ugyan a megszokottól némileg eltérő formában tartják meg, de mindenképpen lehetőséget nyújtanak a találkozásra, a szórakozásra. Az események több kisebb, szórt helyszínen valósulnak meg, 8–9 ponton a Fő utcán: a gesztenyék alatt a templomtéren, a Bánffy Központ és a HKD Pomurje horvát egyesület székhelyének udvarán, a parkban, a Cubis szállodánál stb., valamint a Vinárium kilátótoronynál, illetve a szőlőhegyen a szórt szobás szálloda egységeinél lesz lehetőség főzni a Bográcsfeszt keretében. Néhány rendezvény egy-egy eseménye kikerül a falvakra, a faluotthonok udvarára is – tudtuk meg Lendva Község Hivatalában. Nem maradnak el az Etno-estek sem, amelyek

idén két napon át folynak. A közönségnek a szlovén, a magyar, a szerb, a horvát és a roma egyesületek mutatkoznak be, amelyet tarka kulináris kínálattal és a népi hagyományok bemutatásával ötvöznek. Nagysátoros/nagyszínpados koncert, szórakozás idén nem lesz. A Vinárium Fesztivál idén is a megszokott időszakban zajlik, augusztus 22-től szeptember 5-ig. A hagyományos rendezvények sorát a Lendva Községi Magyar Nemzetiségi Önkormányzati Közösség által szervezett Halászléfőző Verseny nyitja meg augusztus 22-én, majd a következő hétvégén a Bográcsfeszt indul reggeli fúvószenekari ébresztővel. A Bográcsfeszt megtartja versenyjellegét, így lesz bográcsminősítés, díjkiosztás, a versenyre pedig be kell nevezni. A szervezők nem feledkeznek meg a szelfi-sarokról és a gyerekekről sem – idén is lesz Édes utca.

Hiányszakmák támogatása

Szeptember 25-ig adható be az ösztöndíjpályázat Az Ösztöndíjazási és Fejlesztési Közalapítvány (www.skladkadri.si) meghirdette a hiányszakmák támogatási pályázatát a 2020/21-es tanévre. A június 15-től szeptember 25-ig nyitott pályázatra mindazok a tanulók jelentkezhetnek, akik a következő tanévben hiányszakmát tanulnak és először iratkoztak be az 1. évfolyamba. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A beiratkozási és a foglalkoztatási adatok elemzése alapján idén országos szinten 22 támogatott hiányszakmát határoztak meg, amely szinte azonos az elmúlt évekével: kőfaragó, mechatronikai kezelő, fémszerkezet-készítő, gépészeti szerelő, fémmeg-

munkáló, villanyszerelő, karosszérialakatos, pék, cukrász, hentes, kárpitos, asztalos, kőműves, ács, bádogos, szárazépítészeti szakmunkás, szobafestő, kályhakészítő-csempeburkoló, erdész, kéményseprő és üvegező, illetve üvegező technikus. A Muravidéken a kétnyelvű területen, azaz konkrétan a Lendvai Kétnyelvű

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Középiskola programjai közül négy irányzaton lehet ösztöndíjra pályázni, éspedig mechatronikai kezelő, gépésztechnikus, vegyésztechnikus, valamint közgazdasági technikus szakon. Az utóbbi új a 2020/21-es pályázatban. A tengermelléki olasz nemzetiségnél a közgazdasági technikus, az autószerelő és az óvónői szak

a támogatott program. Az ösztöndíj összege 102,40 euró havonta és a káderösztöndíjon kívül nem zár ki más támogatást (szociális ösztöndíj, gyerekpótlék stb.). Az Ösztöndíjazási és Fejlesztési Közalapítvány 1000 ösztöndíjat hagy jóvá. Túljelentkezés esetén azok a pályázók részesülnek előnyben, akik jobb általános iskolai eredményt értek el. Még a múlt év folyamán, a 2020–2024 közötti ösztöndíjazási politikai irányzatok elkészítésénél a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) – a

kétnyelvű területre vonatkozó több hiányszakma javaslása mellett – felvetette, hogy az ösztöndíjpályázatban a nemzetiségi keretnél a jövőben feltételként tüntessék fel, hogy előnyben részesülnek a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló pályázók. Mivel a magyar nemzetiségi hovatartozás a 2017/18as tanévtől nem feltétel az ösztöndíj elnyeréséhez, az MMÖNK célszerűnek látja, hogy a kétnyelvű terület specifikuma miatt szükséges legyen mindkét nyelv jó ismerete. Az aktuális pályázatban ez a feltétel még nem szerepel.

Muravidék

A romák integrálódási lehetőségeiről A kórházban kötelező az előírások szigorú betartása

A helyi résztvevők irányított foglalkozásai csoportokban folytak. „Együtt eredményesebbek vagyunk” szlogen alatt a Nemzeti Romaplatform szer vezésében kedden Lendván a község területén élő roma lakosság szélesebb körű bekapcsolódásának a kérdéskörét vitatták meg. A Cubis szálló konferenciatermében megtartott tanácskozáson Stanko Baluh, a Nemzetiségi Hivatal megbízott

igazgatója ismertette a készülő program célkitűzéseit. A lokális akcióterv elkészítésével, több érintett szervezet és intézmény vezetőinek a bevonásával kívánják megvalósítani a roma lakosság széles körű integrációját a közélet minden területén, megtámogatva országos és községi szintű rendezvényekkel, konferenciákkal.

A tanácskozás mintegy 50 helyi részvevője a Lendva községi romák helyzetéről is hallhatott beszámolót, majd Marjeta Novak szakmai moderátor vezetésével vázolták egy hatékony roma akcióterv kidolgozásának lépéseit, de a célok rövid és hosszú távú perspektíváit is felmérték. -ce

Bogrács a városközpontban Lendva Város Helyi Közössége igyekszik díszíteni a települést: virágágyásokat és dekorelemeket helyeznek el az utcákra, hidakra, központi terekre.

Ennek jegyében egy jellegzetes elem kapott helyet a városközponti kereszteződés díszburkolatos területén, ahova háromlábú állványon függő 150 literes

Sokaknak nem tetszik az új térelem.

bogrács került. Mint Zver Dušan, a közösség elnöke elmondta, a bogrács és környékének végleges kialakítása még folyamatban van, de a nyári rendezvényekig mindenképpen elkészül, és állandó jelleggel a helyén marad. A bogrács Lendvát, a bogrács – mint egytálétel – fővárosát jelzi. A város Fő utcáján hamarosan nyolc esernyő alakú virágtartó edényt is elhelyeznek még, a város látogatóit a híres ernyőgyártásra emlékeztetve. Lendván azonban többek véleménye szerint ebben az esetben is koordinálatlanul folyik a városkép átalakítása; a városok jellemzője az urbánus térkialakítás és az átgondolt hortikulturális rend, és nem szerencsés, ha ennek az egyensúlya felbillen. Szolarics Nađ Klára

A koronavírus-fertőzés visszaszorítása érdekében a Muraszombati Általános Kórházban megelőzési intézkedések vannak érvényben, ami miatt a betegek látogatása csak az utasítások szigorú betartásával lehetséges. A kórház közzétette, hogy a beteglátogatás naponta csupán egy egészséges személynek 14 és 15 óra között legfeljebb 15 percre lehetséges minden osztályon (sebészeti, belgyógyászati, fertőzési, gyermek, nőgyógyászati és szülészeti). A látogatónak kötelező a védőmaszk viselése és a negatív járványügyi kórtörténet, amit az osztályok belépőpontjain ellenőriznek. A szülészeten az újszülött csecsemőket csak az édesapjuk, a gyermekosztályon pedig a beteg gyerekeket a szülők vagy a gyámszülők látogathatják. A meghatározott időn kívül a beteglátogatás kivételes esetekben, az orvossal történő előzetes megbeszélés alapján és írásos engedéllyel lehetséges. A kórház vezetősége az előírások következetes betartását kéri a látogatóktól és a hozzátartozóktól a betegek, az alkalmazottak és saját maguk érdekében, ellenkező esetben a kórház látogatási tilalom bevezetésére kényszerül. hs

Pókafeszt 2020 A Pincei Turizmusfejlesztő Egyesület szeretettel meghív minden érdeklődőt a július 4-én, szombaton megszervezésre kerülő PÓKAFESZT 2020 című rendezvényre. A rendezvény vezérfonala a kulturális örökség és a hagyományok őrzése, így bemutatásra kerülnek a már-már elfeledett paraszti, kisipari tevékenységek, a kulturális műsorban pedig népdalkörök lépnek fel. Az idei Pókafeszt különlegessége a „Születéstől az elmúlásig” című fotókiállítás, amely hűen tükrözi a település életét az 1930 és 1970 közötti időszakban. A szervező gondoskodik az ételekről, többek között bográcsról és pulykanyaka-pörköltről, és hagyományosan a nemes nedűből sem lesz hiány. Szeretettel várjuk! Pincei Turizmusfejlesztő Egyesület

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Info

A második fertőzéshullám küszöbén állunk?

Növekedett a beazonosított fertőzöttek száma A járványhelyzet csillapodása utáni enyhítések következményei már látszanak az adatokon, a hét elején ugyanis egyetlen napon 13 új koronavírus-fertőzésről számoltak be. A veszélyt a külföldről behurcolt fertőzések jelentik, ezért a héten a kormány az adatok függvényében ismét szigorítások bevezetését helyezte kilátásba. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A szlovén kormány már a múlt héten három újabb országot – Szerbiát,

Bosznia–Hercegovinát, Koszovót – sorolt be az úgynevezett piros, veszélyes övezetbe tartozó országok közé, mivel az új fertőzött személyek ezekben

az országokban jártak. A listán azok az országok szerepelnek, ahol a járványügyi helyzetkép rossz, ezért az ezen országokból beutazók 14 napos karan-

Lehetséges, hogy nemsokára újra kötelező lesz a szájmaszk a zárt nyilvános helyeken.

ténba kötelesek vonulni, az országos közegészségügyi intézet utasításait ezzel kapcsolatosan pedig már a határon megkapják. A karantén betartását az állami szervek felügyelik. Szlovéniában április 24-e óta hétfőn, június 22-én regisztrálták a legnagyobb fertőzésnövekedést. A napi 984 teszt elvégzése során 13 új fertőzést azonosítottak, egyet a Muravidéken is, Ljutomer környékén. Az új esetek közül hat fertőzött külföldről érkezett, öten a már beazonosított külföldi fertőzésekkel voltak kapcsolatban, az egyik fertőzés útvonalát még nem kutatták fel, míg egynek a forrását még nem tudták beazonosítani. A növekedést a szakemberek a hétvégéhez kötötték, amikor általában is kevesebb mintát tesztelnek. Azt állítják, amennyiben a fertőzések napi szinten ingadoznak, megfelelő felügyelet mellett még kezelhető a helyzet, ha azonban a számok elkezdenek tartósan növekedni, a kormány megfontolja a

szükséges intézkedések bevezetését. Szlovéniában június 22-ig összesen 94.165 kenetmintát vizsgáltak, ebből 1.534 esetben azonosították a koronavírus-fertőzést, az elmúlt egyhetes időszakban 39 újat. A Covid-19 okozta halálesetek száma változatlan, 109 maradt. Az aktív fertőzöttek száma 48 volt. A kórházi betegellátásból eddig 297 személy épült fel. A Muravidéken a fertőzöttek száma május 5-től június 22-éig nem növekedett, majd hétfőn eggyel nőtt. Így a Muravidéken eddig regisztrált fertőzöttek száma összesen 189. A szakemberek hangsúlyozzák, hogy ügyelni kell továbbra is a személyes kontaktusok kerülésére, a rendszeres és megfelelő kézmosásra, a fertőtlenítésre, az előírt távolságtartásra, valamint a többi óvintézkedés betartására. Saját magunk és mások egészségének megőrzése érdekében a jövőben is szükséges a felelősségteljes viselkedés – emelik ki.

Lesz AGRA mezőgazdasági vásár

Idén is készülnek Radgonán a mezőgazdasági vásár megtartására, de a szervezők számolnak az esetleges bizonytalanságokkal. NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

A radgonai Pomurski sejem Részvénytársaság az idei évben is a megszokott időszakban, augusztus végén tervezi megszervezni az 58. Agra nemzetközi mezőgazdasági-élelmiszeripari vásárt, természetesen csak akkor, ha közben nem romlik a járványügyi helyzet. A jelenlegi terv szerint az AGRA augusztus 22-e és 27-e között lesz. Folyamatosan megtartják a termékminősítéseket is, melyek eredményeit június 30-án mutatják be. A szervezők a kiadott sajtónyi-

latkozat szerint mindent megtesznek a kiállítók és természetesen a vásárra látogatók egészségvédelme érdekében, így már most is folyamatosan figyelik a járványügyi helyzetet belföldön és a környező országokban, már a tervezés során kikérik az illetékes hatóságok véleményét, és a helyzet rosszabbodása, illetve ennek folytán a vásár esetleges lemondása esetén a kiállítók által befizetett helypénzt teljes egészében visszafizetik. tt

Info a mai napon... Június 26-án történt 1824 Megszületett Lord Kelvin skót matematikus, fizikus, természettudós, az abszolút hőmérsékleti skála megalkotója. 1835 Megszületett Herman Ottó természettudós, ornitológus, néprajzkutató, régész, politikus, polihisztor. 1883 Megszületett Pierre Laval francia politikus, akit a II. világháború után a nácikkal való együttműködése miatt kivégeztek. 1892 Megszületett Pearl S. Buck Nobel-díjas amerikai írónő, aki a kínaiak életét bemutató regényeiről ismert. 1897 Megszületett Agrippina Vaganova orosz balett-táncos, koreográfus, saját módszert alkalmazó táncpedagógus. 1941 Bombatámadás érte Kassát, Munkácsot és Rahót, ezután Magyarország belépett a II. világháborúba. 1956 Megszületett Chris Isaak amerikai zenész, énekes. 1957 Meghalt Tóth Ilona orvostanhallgató, akit az 1956-os forradalom utáni megtorlás során kivégeztek.

visszapillantó

1990. június 22-én, 23. szám

Többet érdemelnek a banyabőrnél „Épp ezért szeretem a magyar menyecskét, mert meg tudja főzni a babot, a lencsét, meg a paprikás csirkét” – tartja a nóta, s ha ez igaz, akkor a domaföldi asszonyoknak extra szimpátia dukál, hiszen ha ös�szefognak, nem csak babot meg csirkét tudnak főzni, hanem szerét, számát sem tudnánk elmondani, mi mindent. Mint a magyar menyecskék… Akkor miért kerültek be az újságba Gál Jolán, Balaic Irénke, Josár Ida, Rituper Gyöngyi és Orbán Emma? Ők a muraszombati község legkisebb magyarlakta falvában vállalták azt a sok lakodalmat és keresztelőt, de még megfőzik a faluotthon megnyitására is az ebédet. Ez ragyogóan sikerült, mert aki végigette a sok fogást, csak szépen nyilatkozhat a hajszálvékony metélttel készült marhahúslevesről, az illatos pecsenyéről, ki-

nyelvről mindenkinek

Egy kis lakodalmi hangulatot keltő kép készült pünkösd vasárnapján a domaföldi faluotthon átadása alkalmából, de azt mondták, így illik megörökíteni a falu legjobb szakácsnéit. rántott húsról. (...) – Ki volt a szakácsné? – Emma – mutatnak rá többen is, hozzátéve, hogy ő főzi a meg a ritka domaföldi és kapornaki lakodalmi ebédeket is. – Itt mindenki szakácsné – hárítja vissza a megtiszteltetést Orbán Emma, de másik négy tár-

sa mégis elmondja, hogy kit illet a dicséret, hiszen ő már reggel hétkor elsőnek érkezett a faluotthon takaros tűzhelye mellé, és amíg az asztalra nem került az utolsó fogás, kitartott. – Megszokta ezt – mondják a többiek –, mert ő igazán nagyon sok lakodalmi és

keresztelői ebédet megfőzött. – Több mint száz nagy családi ünnep kifőzése van mögöttem. Nézze, mi itt egymásra vagyunk szorulva: ma én neked, holnap te nekem, mondjuk. (…) – Bizony, valamikor vékony ételeket kaptunk. Reggelire megfőzték a pépet, mellé a legjobb esetben kaptunk egy darab kenyeret és ezzel harangszóig a mezőn dolgoztunk. Délben zöldséglevest főzött édesanyám, és ezzel négyig dolgoztunk, utána jutott egy kis tej meg sült krumpli. Néha csak sült krumpli meg bor. Beértük mi ennyivel is – emlékszik vis�sza Rituper Gyöngyi. – Tudja, mi a csutrileves? Öreganyám főzte régen vacsorára. Olyan nagy sárgarépát megfőzött, berántotta, és sült krumplit adott melléje. Számtalanszor ezt kaptuk csak vacsorára. A gyerekeim ezt már meg sem ennék – mondja nevetve Josár Ida. (…)

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A változatos magyar nyelv: nyelvhasználat a Kárpát-medencében VI. – nyaralás, utazás Lassan végérvényesen elkezdődik a nyár, és bizonyára egyre többen tervezik vagy kezdik meg nyári pihenésüket. A mai alkalommal ehhez a témához kapcsolódóan válogatunk néhány érdekes címszót a Termini online szótár Kárpát-medencei szóanyagából. Az egyik legkényelmesebb módja a nyári pihenésnek, ha olyan szerencsések vagyunk, hogy saját nyaralóval vagy hétvégi házzal rendelkezünk, és nem szükséges a nyaralás előtt szállás után kutatnunk. A Felvidéken ilyenkor a pihenni vágyó magyarok a chatájukhoz utaznak, míg Erdélyben és Kárpátalján a dácsájukat keresik fel.

Sokan a pihenést szeretik összekötni a gyógyu lással, rekreációval is, ennek egyik legnépszerűbb módja, ha meglátogatunk valamilyen gyógyfürdőt, vagy ahogy a Vajdaságban nevezik, bánját, ahova akár poukázt/poukážkát, azaz – a felvidéki nyelvhasználatban – gyógykezelésre jogosító beutalót is kaphatunk. Magára a (fürdő) medence szóra egyébként többfelé elterjedt ekvivalens a bázen/bázén, hiszen Horvátországban, a Muravidéken, a Vajdaságban is használatban van, sőt bazin változatban még Erdélyben is találkozhatunk vele. Az Őrvidéken egy ettől egészen különböző alakú szó, a pód bír fürdő jelentéssel.

A nyárhoz elsősorban mégsem a mesterséges fürdőket, hanem sokkal inkább a tengerpartot kapcsoljuk gondolatban. A strandot, fürdőzésre alkalmas tengerparti szakaszt Erdélyben és a Felvidéken plázsnak, a Vajdaságban, Horvátországban és a Muravidéken pedig plázsának nevezik. Lássuk, mire is lehet szükségünk, ha úgy döntünk, hogy egy tengerparti strandon szeretnénk élvezni a nyári nap sugarait és a frissítő hullámokat! Például egy plávkira (Felvidék, Kárpátalja), vagyis fürdőruhára, esetleg ha kicsit hűvösebb, szelesebb az idő, akkor mántlira (Horvátország), vagyis fürdőköpenyre. Érdekes, hogy

a strandpapucsra mennyi különböző kifejezést találhatunk a Termini szótár adatbázisában: apostolka, mondják a Vajdaságban, japonka/jappánka, ahogy a Muravidéken és Horvátországban találkozhatunk vele, vagy sláp, ahogy az erdélyiek használják, de a sornak itt még nincs vége, hiszen az Őrvidéken a slapki, Kárpátalján pedig a slapánci változat az elterjedt. A mélyvízzel azért legyünk mindig óvatosak, különösen, ha nem vagyunk túl jó úszók, nehogy a végén a plávcsiknak (Horvátország), vagyis az úszómesternek kelljen minket kimenteni a vízből. Ennek kivédésére jó ötlet

lehet, ha részt veszünk egy pláválni tecsájon (Muravidék), azaz úszótanfolyamon. Persze van, aki egyáltalán nem szeret úszni, inkább csak ellebeg a víz tetején egy felfújható matracon, másnéven duseken (Horvátország) vagy blazinán (Muravidék). A bátrabbak ezzel szemben kipróbálhatják a snorclizást (Őrvidék), a búvárpipával való úszást. Mai cikkünkbe ennyi fért bele, bízzunk benne, hogy minél többünknek lesz lehetősége arra, hogy idén nyáron akár a tengerparton, akár máshol kikapcsolódjon, pihenjen egy kicsit, vagyis ahogy Kárpátalján manapság emlegetik, vidpocséváljon.

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Info

Kerti medence tisztítása, tisztán tartása A nyári forró napokat igazán elviselhetővé tudja tenni egy kerti medence. Ám ha nem takarítjuk rendszeresen és megfelelően, akkor bizony a nagy örömünk könnyen tovaszállhat a zöld víz és az algák láttán. És bizony minél többet várunk, annál nehezebb lesz újra tisztává varázsolni. Most néhány könnyen betartható tanácsot adunk, hogy egész nyáron tiszta legyen és hosszú évekig használható maradjon a medencénk. Az első és legfontosabb

tanács, hogy rendszeresen tisztítsuk a medencét. Így bár sűrűbben, de kevesebb időt kell a tisztítására fordítani. Vegyszert például minden nap szükséges beletenni, ha nem szeretnénk,

hogy algás legyen a víz. A vegyszert úgy öntsük a medencébe, hogy közben menjen a vízforgató rendszer. Ha nincs ilyen, akkor egy dolgot tudunk tenni: magunk keverjük

fel a vizet. Fürödjünk benne gyakran! Ha nem használja senki, akkor nem forog benne a víz, így idővel büdösödik, piszkolódik. Ez ellen pedig az egyik legjobb fegyver a használat. Pláne, ha nincs vízszűrő berendezés. Ha zöld a víz, akkor már valószínűleg algás. Ellenük is jó a vízszűrő berendezés, illetve a vegyszeres tisztítás is, ám a legtöbben egy egyszerűbb és olcsóbb megoldásra esküsznek: a sóra. Ez lágyítja a vizet és az algák ellen is jó. A víz tisztítására jó lehet még a vízi porszívó. Ez a medence aljára leülő szen�nyeződéseket is eltávolítja. Szerezzünk be medencetisztító hálót is, amivel a víz tetején található szen�nyeződéseket, például a leveleket, bogarakat tudjuk összegyűjteni. Klórozni sem árt a medencét, ez az egyik legjobb tisztító és fertőtlenítő

vegyszer. Ám figyeljünk oda az arányokra, mert ha túl sokat használunk, bár a vízben található baktériumok elszaporodását gátolni fogja, de a bőrünk is meg fogja sínyleni! Ezt érdemes reggel, még jóval a használat előtt csinálni, illetve este, amikor már nem fog fürdőzni senki. Heti kétszer ajánlott ezt a műveletet elvégezni. Ha nem használjuk a medencét, fedjük le. Nyáron is, télen is. Ha több napra elutazunk otthonról és nincs, aki takarítsa, vegyszerezze a medencét, akkor sokkolni kell a vizet. Ez azt jelenti, hogy a szokásos napi vegyszermennyiség háromszorosát tegyük a medencébe. Ezután kapcsoljuk be a vízforgatót és fedjük le a medencét. Így akár 3–5 napig sem fog bealgásodni a víz. Újbóli használat előtt viszont ellenőrizzük a pHértéket, hogy megfelelő-e.

Kovács Alenka

történelmi tükör

A szőlő szépen mutat, a burgonyát nagyon lopják Ismét itt a június, sőt hamarosan bekopog a július is, és elkezdődhet az idei termés betakarítása. A végeredményre még várnunk kell, arról viszont, hogy milyen volt a termés 1862ben, részletes beszámolót kapunk a Zala-Somogyi Közlönyben (6. szám, 1862. augusztus 20). Nemcsak az aratásnak, hanem már a hordásnak is vége van nálunk s több helyen már a csépelés is javában foly, s igy a mezőn, a répamag és hajdina (pohánka) vetést kivéve egyéb dolga nincs a gazda embernek, mig majd a kukoricza és burgonyaszedés ideje be nem következik. Vidékünkön s általában az egész Muravölgyben (Muravölgynek neveztetik azon, az Alsó-Lendvai és Muraközi hegylánczok közt a Stajer határtól egész Letenyéig levonuló térség, melynek egyik szélén a Mura folyó, másik szélén Lendva vize kigyódzik s e két viz közt ismét számtalan falvak s dús mezők boritják a tért) – jó volt a termés, legalább panaszt nem hallottam, pedig a földmívelő pórnéppel is igen gyakran érintkezem; az átalános jó termés természetesen nem értetődik azon vidékekre, melyek jégverést szenvedtek, mert ott semmiféle termés sem volt. Mint mindenkor, ugy az idén NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

is legjobban diszlett az árpa s egyéb tavaszi gabona-nemekből igen ritkán kapunk jó termést. A kukoricza is jó termést igér. Szénánk kevés lett, sarjut semmit sem remélünk, mert a roppant szárazság miatt a fünek még a gyökere is kiégett, mivel tartjuk ki majd a marháinkat, ha a tél korán beáll és hosszan tart? Ez aggaszt bennünket leginkább, és igy már előre is félünk a téltől. Szőlőhegyeink szépen mutatnak s ha ezentúl minden héten egy kis eső eshetnék s reá szép meleg idő következhetnék még sok és jó bort remélhetnénk; a nagy szárazság is sokat ártott. Gyümölcsünk sok, néhol fölöslegesen is termett olannyira, hogy a fák ágai is le-letörtek sulyos terheik alatt, igy legalább a tolvajoknak is jut s a fán is marad; vidékünkön a tolvajlás már valóságos szokássá lett, a mezőn még a gabona-kereszteket is megvámolták, hát még a burgonyát mennyire lopják. A csőszök vajon merre „néztek” ilyenkor? És mi lehetett a gond a lendvai mészárosokkal? Mi egyéb borzolta még tudósítónk kedélyét? Mindezt megtudjuk hamarosan a folytatásból.

Info június 26. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Hívás a hegyről – dok. film, 11:05 TV-kirakat, 11:20 Rudi Zamannal az úton – dok. műsor, 11:50 Kertészek – szlo23:10 A Delphi-effektus vén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:40 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:35 Egyetlen zombi a városban – norvég sorozat, 15:50 Mi négyen – német ifjúsági sorozat, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Circom Regional – dok. műsor, 18:05 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Hová rohan az idő? – 65 éves a Štirje kovači együttes, 22:00 Visszhangok, 23:10 A Delphi-effektus – am. film.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 12:30 Állatokról, emberekről, 12:55 A kertben, 13:25 Alpok– Duna–Adria, 14:05 Lado Leskovar – 60 éve a színpadon – gálakoncert, 16:20 Mozogj velünk!, 17:00 Németország – Spanyolország, labdarúgómérkőzés, vb, 2010, 18:10 Erdei történetek – dok. film, 19:00 Koncert otthon, 20:00 Innocent – angol sorozat, 20:55 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:20 Géniusz – am.–angol film, 23:05 Koncert otthon, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:35 Muppet show, 12:05 Fókusz, 13:30 Doktor Murphy, 14:40 Bosszú – török sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Jófiuk – magyar sorozat, 21:50 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:15 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 A Piramis, 21:25 Ninja Warrior Hungary, 23:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:50-9:05 Virradóra, 10:0012:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:15 Tengerek, városok, emberek, 14:00 Sorsok útvesztője – török sorozat, 22:05 Róma ege alatt 14:55 Rex felügyelő, 15:40 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Gyilkosságok Franciaországban – francia sorozat, 22:05 Róma ege alatt – olasz–német film, 23:50 Kenó, 23:55 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:25-11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Vidám elefántkór – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:20 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Kolozsvári operamesék – magyar sorozat, 23:30 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 0:00 Határtalanul magyar.

június 27. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Infodrom, 10:20 Mi négyen – német ifjúsági sorozat, 10:45 Ifjúsági műsor, 11:10 TV-kirakat, 11:25 Tudományos műsor, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 TV-kirakat, 13:40 Állatokról, emberekről, 14:10 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 New Amsterdam – am. sorozat, 15:55 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Családi konyha Catherine-nel, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:05 Elválaszthatatlanok – argentin film, 21:55 Hírek, 22:20 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:15 Neruda – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 11:45 A külsőre adni kell – angol film, 13:00 Repülőgépen: Liechtenstein, 14:15 Uruguay – Németország 13:00 Repülőgépen: labdarúgómérkőzés, Liechtenstein vb, 2010, 16:10 Koncert Milánóért, 17:50 Čap – A döntés pillanata – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Szép Mozartnak lenni – zenés film, 22:05 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:55 Nyári éjszaka: A szerelem napja – Dušan Velkavrh tiszteletére, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:55 Infinity Nado, 9:25 Teleshop, 10:20 Életmódkalauz, 10:55 Autogram, 11:25 Édesítő, 11:50 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 12:35 Magnum – am. sorozat, 13:25 Ház a tónál – am. film, 15:20 Castle – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Egyik kopó, másik eb – am. film, 21:00 Kutyahideg – am. film, 23:35 Összeláncolva – am. film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 9:45 Trendmánia, 10:20 Bitter magazin, 10:50 Szépítők – magyar magazinműsor, 11:25 Poggyász, 11:55 13:55 Valami Amerika Miért éppen Minnesota? – am. film, 13:55 Valami Amerika – magyar film, 16:25 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 A múmia visszatér – am. film, 22:30 Drágán add az életed – am. film, 1:25 Terminátor – am. film.

Duna Tévé 5:50-9:25 Virradóra, 10:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Nemzeti kincseink a Hungarikumok – dok. film, 13:50 Hölgyek öröme – angol sorozat, 14:45 A Durrell család – am. sorozat, 15:35 Vuk – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Winnetou – német–jugoszláv–olasz film, 21:20 Hullámok hercege – am. film, 23:25 Kenó, 23:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:25 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:25–10:55 Délelőtti műsor, 11:05 Rákóczi hadnagya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:25 Családmeséink – családi talkshow, 18:00 Mit főzzünk ma?, 18:25 Angi jelenti, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:30 Szőke Duna – Van élet a városon túl, 23:25 Hagyaték, 0:00 MMA portrék.

június 28. vasárnap

június 29. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Hallgassunk a csendre, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Hová rohan az idő? – 65 éves a Štirje kovači együttes, 15:20 Tazeka – francia–marokkói film, 17:00 Hírek, 17:20 Košnik-kocsma, 18:30 Rajzfilm, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mrs. Wilson – angol sorozat, 21:00 Mišával – beszélgetős műsor, 21:55 Hírek, 22:20 Földlakó fürdőruhában a legmélyebben – dok. film, 23:30 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:15 Zenés műsor, 7:10 Lelki villanás, 7:25 A kód – dok. film, 8:00 Zenés matiné, 9:45 Családi konyha Catherine-nel, 10:10 A külsőre adni kell – angol sorozat, 12:00 Gaja világa – szlovén ifjúsági film, 13:25 Hatalmas hajók: Arktika, 14:20 Labdázások, 15:00 Hollandia – Spanyolország labdarúgómérkőzés, vb, 2010, 17:30 Meztelenek – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 19:55 Olimpia – Maribor labdarúgómérkőzés, 23:05 Lottó, 23:15 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:10 Infinity Nado, 9:40 Teleshop, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Édes otthon, 11:35 Szuperzöld, 12:10 Profi a konyhámban, 12:35 Négy esküvő és egy temetés – am. sorozat, 13:30 Kis szuperhős nagy álma – am. dok. film, 15:10 Harry Potter és a Főnix rendje – angol–am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:45 Excsajok szelleme – am. film, 21:35 Sherlock Holmes: Árnyjáték – am. film, 0:00 Kémvadászok – A szolgálat kötelez – angol film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:00 Kandászmamik – szülőszoba és minden, ami család, 10:30 Több, mint testőr, 11:05 Super Car – autósmagazin, 11:35 Életmódi, 12:10 Otthon trend, 12:40 Startupbörze, 13:15 Tucatjával olcsóbb – am.–kanadai film, 15:15 James Bond: Aranyszem – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Pixel – am. film, 21:00 Az 5. hullám – am. film, 23:20 A fogoly – kanadai film.

Duna Tévé 6:40-9:00 Virradóra, 10:00-12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Antoine de Saint-Exupéry, az utolsó romantikus – francia dok. sorozat, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 Kárpáthy Zoltán – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 17:00 Mozogj otthon!, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 19:40 Katharina megoldja – Az újrakezdés – német film, 21:20 A tábornok lánya – am.–német film, 23:10 Kenó, 23:15 A merénylet – Szarajevó 1914 – osztrák–német film.

Duna World 5:55-10:55 Délelőtti műsor, 11:05 Valahol Európában – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:15 Herman Ottó 100 – MME 40, 11:05 Valahol Európában avagy a természetvédelem hajnala, 14:40 Szárnyakat a magasba! – magyar dok. film, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:50 Novum – magyar dok. sorozat, 17:20 Családmeséink, 17:55 Mit főzzünk ma?, 18:20 Divat&dizájn, 18:50 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Keresztesek egykor és ma – magyar dok. film, 22:35 Szőke Duna – Van élet a városon túl, 23:30 Hagyaték, 0:00 Kolozsvári operamesék.

6:45 A hét tükre, 7:00 Nyári re g g e l , 9 : 0 0 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10 : 10 Nanga Parbat – dok. műsor, 11 : 0 0 11:00 Željko Kozinccal az úton Željko Kozinccal az úton – dok. műsor, 11:50 Kertészek – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:35 Átjárások, 15:05 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:20 Jó napot Koroška, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Új szomszédok – dok. sorozat, 17:55 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:25 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:00 Családi konyha Catherinenel, 11:30 Nyári reggel, 13:25 A lélek horizontja, 14:20 Olimpija – Maribor labdarúgómérkőzés, 16:20 Az emberek és a Föld, 17:15 Boroević tábornok – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Hatalmas hajók: Amazonas, 20:55 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:25 Lőpor – angol sorozat, 22:35 A koreai háború – dok sorozat, 23:30 Rövidfilm.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:15 A tanár, 14:30 Bosszú – török sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Cápák között – show, 22:10 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Halálos fegyver – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények Plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 A Piramis –kvíz, 21:25 Ninja Warrior Hungary, 23:00 Magánnyomozók – reality, 0:00 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:50-9:10 Virradóra, 10:0012 : 0 0 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 13:15 A fák történetei Ízőrzők, 13:15 A fák történetei – francia dok. sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:25 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:20 A tengeralattjáró – angol–francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Ne ölj! – olasz sorozat, 0:05 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:25-11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Rokonok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár – magazinműsor, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Charlie 70 – koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Info július 1. szerda

június 30. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Rejtett hegy – dok. műsor, 11:00 Útközben a Dražgoš túrán – dok. műsor, 11:50 Kertészek – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:40 Lelki villanás, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Sport, 17:25 JNA – Egy örök hadsereg, amely már nem létezik – dok. műsor, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Hús és vér – angol sorozat, 20:50 Látni El Aauint – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők, 1:35 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:00 Nyári reggel, 13:10 Zenés műsor, 15:00 Kerékpározás, 17:10 Mišával – beszélgetős műsor, 17:55 A harmadik generáció 21:30 Havannai éjszaka – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Afrikai királyok: Egy pillanat az időben – ausztrál dok. sorozat, 20:50 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:30 Havannai éjszaka – francia–belga film, 23:00 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:35 Muppet Show, 11:55 Fókusz, 13:15 A Tanár, 14:30 Bosszú – török sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Jófiúk – magyar sorozat, 21:55 Magnum – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Keményítőkúra – am. film, 1:30 Édesítő – am. film.

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Az Alpoktól a tengerig – dok. műsor, 11:00 Útközben a Kriška-hegy felé – dok. műsor, 11:50 Kertészek – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:35 TV-kirakat, 14:50 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Sport, 17:25 A határ a csillagos az ég – dok. műsor prof. dr. Igor D. Gregorčičról, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Re Loca – argentin film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Anya, apa és fia – angol sorozat, 23:50 A határ a csillagos ég – ism.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:15 Családi konyha Catherinenel, 11:35 Nyári reggel, 13:30 JNA – Egy örök hadsereg, amely már nem létezik – dok. műsor, 14:10 Košnik-kocsma, 15:30 Angyali érintés – dok. műsor, 16:00 Kerékpározás, 18:00 Jaka Judnič portréja, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Zenés dok. műsor, 20:55 Lottó, 21:00 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:35 Véres tej – francia film, 23:05 Beszélj hangosabban – dok. film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:15 Jófiúk – magyar sorozat, 14:30 Bosszú – török sorozat, 16:45 Elif – A 21:00 Jófiúk szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Jófiúk – magyar sorozat, 21:55 Négy esküvő és egy temetés – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:35 Feszültség – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Tények 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 A Piramis – kvíz, 21:25 Ninja Warrior Hungary, 22:55 Magánnyomozók – reality, 0:00 Családi titkok –reality.

Duna Tévé 6:00-9:15 Virradóra, 10:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:15 A legvadabb Európa – angol dok. sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Rex felügyelő, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Doctor Foster – angol sorozat, 23:30 Diagnózis – lengyel sorozat, 0:20 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:00-11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A Molitor ház – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:20 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:25 Pastorale, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 A Piramis – kvíz, 21:25 Ninja Warrior Hungary, 22:55 Magánnyomozók – reality, 0:00 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:50-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:15 A fák történetei – francia dok. sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Hölgyek paradicsoma – olasz film, 21:45 Végre vasárnap! – francia film, 23:30 Kenó, 23:35 Szabadság tér ’89.

Duna World 5:25-11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Nőuralom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy 22:30 Herman volt? – válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Herman Ottó Ottó 100 100 – MME 40, avagy a természetvédelem hajnala – magyar ismertterjesztő film, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

műsorajánló

július 2. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TVkirakat, 10:10 Amikor világok találkoznak – dok. műsor, 11:00 A Bosa Noga felé vezető úton – dok. 11:00 A Bosa Noga felé műsor, 11:50 Kertészek vezető úton – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:40 Szlovén villanások, 15:05 Hidak: Vendégem, 15:40 Gyermekés ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Sport, 17:25 Tudományos műsor, 17:50 Röviden: Hamis hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Lourdes hangja – am. sorozat, 20:55 A 20. század nagy személyiségei – angol dok. sorozat, 22:00 Viszhangok, 22:55 Anya, apa és fia – angol sorozat, 23:55 Tudományos műsor.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:00 Nyári reggel, 12:50 A határ a csillagos ég – dok. műsor prof. dr. Igor D. Gregorčičról, 13:30 Ritmikus gimnasztika – vb, 2019, 14:20 Szlovénia – Franciaország, kézilabdamérkőzés, vb, 2000, 16:00 Hová rohan az idő? – 65 éves a Štirje kovači együttes, 18:00 Anya csak egy van – szlovén dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Tampon, a legközelebbi ellenségünk – francia dok. műsor, 20:55 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:30 Ljubljanai Fesztivál 2020, 23:35 Zenés műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Nagyító alatt: magyarországi gazdasági támogatások (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén) Június 26-án, pénteken 16.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:15 Jófiúk – magyar sorozat, 14:30 Bosszú – török sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt, 21:00 Jófiúk – magyar sorozat, 21:55 Doktor Murphy – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 A zöld íjász – am. sorozat, 0:30 Szuperzöld.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 A Piramis – kvíz, 21:25 Ninja Warrior Hungary, 23:10 Magánnyomozók – reality, 0:15 Családi titkok – reality.

Hidak: a Hidak adásainak miért a Szlovén Televízió egyes csatornáján a helyük (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Június 30-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55-10:00 Virradóra, 10:0012:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Elveszett festmények tit23:50 Az ötödik pecsét kai – olasz dok. film, 14:05 Sorsok útvesztője – török sorozat 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:40 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:25 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Az iker – francia film, 23:45 Kenó, 23:50 Az ötödik pecsét – magyar film.

Duna World 5:55-11:05 Délelőtti műsor, 11:20 A kertész kutyája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Keresztesek egykor és ma – magyar dok. film, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 25-én, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági adás, benne bikinidivat, hanglemezvásár, Abraham Sarah és kisfilmje, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.50-kor a Maribori Tévén) Július 1-jén, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: a geotermikus energia – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.50-kor a Maribori Tévén) Július 2-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Hadik Mihály – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.50-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. június 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Projektkoordinátor Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet, Csente, Lendvai út 19., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. június 26.) Községi igazgató Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, magyar nyelvtudás, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2020. június 29.) Szociális munkás Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. június 29.) Gépészmérnök Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 22.) Szerszámkészítő Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 7.) Raktáros/targoncavezető Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 7.) Raktár állványszerelésének vezetője Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 7.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Dobronak környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő a projekt végéig, jelentkezési határidő: 2020. július 1.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Črenšovci környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő a projekt végéig, jelentkezési határidő: 2020. június 26.)

Június 26-a és július 2-a között Lendvai Plébánia Pénteken, június 26-án szentmise Lendván 18.00 órakor. Szombaton, június 27-én vasárnapra érvényes szentmise lesz Lendván 18.00 órakor. Vasárnap, június 28-án évközi tizenharmadik vasárnap. Lendván 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia Hétköznap Dobronakon a szentmisék 7.30-kor és 19.00 órakor lesznek, a falvakban 17.30-kor. Pénteken, június 26-án Dobronakon 17.30-kor imaóra a legszentebb előtt, majd 18.00 órakor szentmise. Szombaton, június 27-én Dob ronakon 17.30-kor imaóra a legszentebb előtt, majd 18.00 órakor szentmise. Vasárnap, június 28-án évközi tizenharmadik vasárnap. Dobronakon 8.00 órakor lesz szentmise, 10.00 órakor pedig fogadalmi szentmise Radamosban. Hétfőn, június 29-én szentségimádás napja. Dobronakon 8.00 órakor szlovén, majd 19.00 órakor magyar szentmise lesz.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

Szőttespályázat

Módosított jelentkezési határidő A Hagyományok Háza Népi Iparművészeti Osztálya, Heves Város Önkormányzata és a Hevesi Népművészeti és Háziipari Szövetkezet idén huszonkettedik alkalommal hirdeti meg Országos Szőttespályázatát. A kiírók az alkotásokat augusztus 26-áig várják. A vírushelyzet miatt a határidő meghosszabbítása mellett döntöttek, s a díjátadót és az ahhoz kapcsolódó konferenciát is egy későbbi időpontra, október 2-ára tervezik. E jeles eseményre az ország minden részéről és a határon túlról is várják az érdeklődőket. A szimpózium – a visszajelzések alapján – mindenki számára hasznos, hiszen a zsűritagok részletesen elemzik a pályamunkákat és meg is indokolják döntésüket. A külhoni magyar mesterek is rendszeres és vis�szatérő résztvevői a szőttespályázatnak, különösen Erdélyből és a Délvidékről érkeznek alkotások. A beküldők legnagyobb része inkább a vászonszövést helyezi előtérbe. A határon túlról viszont az elmúlt évben például nagyon igényes gyapjúszőttes érkezett, amely méltán érdemelt díjat is. Információk: https://hagyomanyokhaza.hu/hu/node/3900

nepujsag.net

Köszörűs Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Villanyszerelő Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Szerszám- és eszközkészítő Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Anyagtervező a gyógyszeriparban HSG Kariera, Dunajska cesta 165., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 5.)

Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2 l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 9.)

Az élet újrakezdhető című kötet interjúkat és vallomásokat tartalmaz, amelyeket neves újságírók, irodalmárok, kritikusok írtak Szabó Magdáról. A könyv második részébe beválogatott leveleket pedig egykor Szabó Magda írta az olvasóinak, melyekben az irodalmi művek születésének problematikáját elemzi.

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2 l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 9.)

Szabó Magda: Az élet újrakezdhető

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Info SZÜLŐFÖLDÖN MAGYARUL – A BEADÁSI HATÁRIDŐ OKTÓBER 30. A COVID-19 okozta világjárvány kapcsán bevezetett intézkedések miatt a Szülőföldön magyarul támogatási program pályázatának benyújtási határideje 2020. október 30-ig tart. A támogatási kérelmet ajánlott küldeményként 1 (egy) eredeti példányban lehet benyújtani a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (Glavna ulica – Fő utca 32., 9220 Lendava – Lendva) címére, vagy beszkennelve, lefotózva, e-mailben elküldve a következő címre: mnmi@mnmi-zkmn.si A formanyomtatványok beszerezhetők az MNMI Szakszolgálatánál (mnmi@mnmi-zkmn.si), illetve letölthetők az MNMI honlapjáról a www.mnmizkmn.si címen a PÁLYÁZATOK címszó alatt. A támogatásokkal kapcsolatban további tájékoztatást a 051 660 914 (Vida Szimona) és a 051 382 377 (Simon Monika) telefonszámokon kaphatnak, illetve az mnmi@mnmi-zkmn.si címen.

Az év legjobb határon túli éttermét és szálláshelyét keresi Az Utazó című magyarországi magazin A legrégebbi, 22 éves, a nagyközönségnek szóló magyarországi utazási lap, Az Utazó magazin a turizmus újraindulása kapcsán meghirdeti hagyományos turisztikai szavazását, amelynek keretében az elmúlt esztendő legjobb turisztikai szolgáltatóit díjazza. Az idei szavazás különlegessége, hogy a „Nemzeti összetartozás éve” szellemében nem egyetlen díjat adunk át a legjobb határon túli magyar szálláshelynek, illetve étteremnek, hanem ezúttal Erdély, Felvidék, Horvátország, Kárpátalja, Muravidék és Vajdaság legjobb szolgáltatóinak teljesítményét külön-külön díjazzuk. Kérjük, Ön is segítse június 30-ig leadott szavazatával a legjobb szolgáltatók elismerését, hogy ünnepélyes díjátadónkon örömteli pillanatokat tudjunk okozni számukra. A szavazás linkje: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWyVJy8axLOmd 5YDGCAxH1FXdAlOQnA-ELrO4FQs30qSBvyQ/viewform

ÉRTESÍTÉS – COVID-19 apróhirdetés •A Lovászi-hegyen eladó pince 1500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból 60 darab, 7

hullámosból is 60 db. Érdeklődni: 041-557-608. •Három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl mes�szire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@gmail. com

A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben ingyenesen hívható 080 1404-es telefonszám 2020. június 12-ével megszűnt. Helyette a következő illetékes szervekhez lehet fordulni információkért: - A Covid-19 koronavírussal kapcsolatos kérdésekkel a 01 2441 729-es számon (Közegészségügyi Intézet – NIJZ) - A karanténnal kapcsolatos kérdésekkel a 01 478 68-as számon (Egészségügyi Minisztérium) - A határ átlépésével kapcsolatosan a 01 514 70 01-es számon (rendőrség) - Konzuli ügyekkel kapcsolatosan a 01 478 20 10-es számon (Külügyminisztérium) - A turisztikai utalványokkal kapcsolatos kérdésekkel a 08 200 1005-ös számon (Pénzügyi Igazgatóság – FURS)

névnapsoroló A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net email-címen.

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Június 26-tól július 2-ig Péntek – János Szombat – László Vasárnap – Irén Hétfő – Péter Kedd – Pál Szerda – Tihamér Csütörtök – Ottó

figyelmükbe •Június 30-án, kedden, 19 órakor, •Bánffy Központ •Marjan Vidovič: A szerelemre élesített kard című könyv bemutatója

Info Humor

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Most beleveti magát az életbe, visszatér a versenyszelleme és már előre élvezi a kihívásokat.

– Jean! Vigye le az ágyamat a pincébe! – Miért uram? – Mert mélyen szeretnék aludni.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A sok bosszankodás, amely mostanában érte, mind múlófélben van. Remek napok elé néz, újra a régi formában van.

– Mi a különbség a nudista strand és a sima strand között? – A nudista strandon nincsenek zsebtolvajok.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ha lehetőséget és elég időt kap feladatai végiggondolására, akkor igen eredményes lehet.

A börtönben egy rab megkérdi a másiktól: – Téged mi juttatott ide? – A konkurencia. Ugyanolyan bankjegyeket nyomtattam, mint az állam. A mozi pénztáránál a falusi bácsi bosszankodik. – Tessék ideadni a panaszkönyvet és még egy jegyet! – De bácsi, maga már a negyedik jegyet vásárolja! – Hát éppen ez az! Ahányszor bemennék vele, ott áll egy nő és mindig ös�szetépi! A családi fényképalbumban Móricka a szülei esküvői képet nézegeti. – Anyu, miért voltál fehér ruhában? – Azért, mert a fehér az öröm és a boldogság színe. – Akkor már értem, hogy az apu miért van feketében. Megy egy férfi az utcán, amikor hangot hall: – Állj meg, mert ha még egy lépést teszel, egy tégla fog a fejedre esni! A férfi megáll, előtte egy tégla lezuhan az utcára. Vesz egy mély lélegzetet, majd továbbindul az úttest felé. A hang újból megszólal: – Állj meg, ha továbbmész, jön egy autó és elüt! A fickó megáll, centiméterekkel előtte elsuhan egy autó. A férfi megkérdi: – Hát te ki vagy? – Én vagyok az őrangyalod! – Igen? És hol a fenében voltál, amikor megnősültem?

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ha felkeres valakit a rokonságából, most nagyon lelkesen és melegen fogadják. Ha az autója szervizben van, nem lesz kész a megbeszélt időre. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A családi kapcsolataiban feszültség keletkezik, különbözik a véleményük. Tartsa távol magát a vitától! Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Ingyenes torna szakmai vezetéssel. A szerencse Šemen Valéria göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György pályája és művészete című monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje július 6. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Tot József, a Pincei Helyi Közösség elnöke A legjobb dolgok az életemben: • A családom. Ahol házat építenék: • Ahol élek, Pincén. Gyermekkori álmom: • Rendőr akartam lenni. A hobbim: • Sofőr vagyok, ez a hobbim is. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Tojást, halat, húsokat. A film, amit többször is megnéztem: • Ebből több is van. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Nem változtatnék semmin, viszont elutaznék azokra a helyekre, amikre lett volna lehetőségem, de kihagytam. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Most leginkább azt, hogyan végződik ez a vírusügy. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Utazás, szafari, vadászat a vadonban.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ez az időszak váratlan helyzeteket hozhat. A szerelem magas hőfokon lobog az életében és sok örömöt tartogat. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A munkával kapcsolatban némi hezitálás lehet. A pénzügyei rendeződnek, talán egy adósságától is sikerül megszabadulnia. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A régóta húzódó, sok fejtörést okozó problémák most maguktól elsimulnak. Igyekezze megragadni a kínálkozó lehetőségeket! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Tele lesz ötletekkel és nagyobb megerőltetés nélkül meg is tudja valósítani ezeket. Így válik szórakoztatóvá az élet.

A leghasznosabb tárgyam: • A telefonom és az autóm. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A jótanácsot mindenkitől, de főként a feleségemre és a barátokra hallgatok. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A családi és baráti társaságtól. Amit már rég meg kellett volna tennem: • A pincét rendbe rakni. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Az összetartás a falunkban, a jó társaságok, a találkozások, összejövetelek.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Egy fontos személy visszatérhet most az életébe. Fogadja tárt karokkal, mert a segítségére lehet és támaszkodhat rá. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A családi teendőit egy kissé terhesnek érezheti. Próbáljon egy kicsit több szabadságot kiharcolni magának. Halak Febr. 20. – márc. 20. A családi problémák felerősödnek, mivel a karrierje miatt elhanyagolta a szeretteit. Próbáljon több időt fordítani rájuk!

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Horizont Elhalasztott borminősítéseket tartottak meg

Ismét jelesre vizsgáztak a muravidéki borok A hagyományosan márciusban megszervezett egyesületi borminősítéseket két egyesület, a dobronaki és a csentei június folyamán szervezte meg, míg a lendvai egyesület úgy döntött, idén nem szervez bormustrát. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Elsőként, még június 8-án a Dobronaki Szőlőtermesztők Egyesülete állt munkába. A borminősítés Strehovcin zajlott, a benevezett 82 minta több mint fele a szomszédos

elérte két rajnai rizling is, így a strehovci Lipič család és a dobronaki Meričnjak család mintája is. Hagyományosan jól szerepeltek a fehér házasított borok, itt a dobronaki Toplak Ernest, a kámaházi Tivadar Jožef és a strehovci Toplak család bizonyult győztesnek egy-

nay borok versenyében is, itt 18,20 ponttal a pincei Gal Ladislav bizonyult a legjobbnak, míg 18,17 ponttal a felsőlakosi Kepe Feri és a csentei Felső Alen osztozott a második helyen. A szürkebarátok között a lendvai Gönc Ferenc nyert

18,13 pontos eredménnyel. A többi fajtánál inkább csak egy minta volt, illetve egy-kettő minta versenye alakult ki. Mindenképpen kiemelkedő Verbančič Rudolf lendvahegyi termelő eredménye, aki 2018-as évjáratú bogyóválogatott szüretelésű traminijáért 19,43 pontot kapott, ez volt a verseny legmagasabb pontszáma. A minősítéseket végző bizottságok egyöntetű

véleménye mindkettő minősítést illetően az, hogy a borok jól, sőt jelesre vizsgáztak. Ez annak ellenére is igaz, hogy a későbbi időpont ellenére – tekintettel a kistermelői bortárolási körülményekre – számos tárolási hiba volt megfigyelhető a borokon, amit a kizárt minták nagyobb aránya is bizonyít. Másrészt a jól tárolt borok ebben az időpontban igazi érettségüket is megmutatták.

Szoros versenyben

Idén is Paušič Magdalénáé a legjobb lendvai fröccs

A Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete idén is megszervezte fröccsminősítését, a legjobb fröccs címet ismét Paušič Magdalena bora nyerte el.

A jól tárolt borok mostanra már érett oldalukat mutatják. Magyarországról érkezett. A borok nagy többsége az éppen aktuális 2019-es évjáratot képviselte, de volt néhány előző évjáratú bor is. A bormustra legmagasabb elért pontszáma 18,50 volt, ezt kettő minta érte el, Kovač Jožef dobronaki termelő traminije, illetve a strehovci Lipič család chardonnay mintája. 18,40 pontot kapott tramini boráért a dobronaki László Emil, fehérburgundi mintájáért pedig a turniščei Vnuk család. 18,30 pontot ért el Magyarországról a Kránics Borház cabernet franc borával, illetve a Vlasics Borpince szürkebarát mintájával, a már említett László Emil sárgamuskotályával és sauvignon mintájával, a szintén már említett Vnuk család sauvignon, valamint Horvat Bojan chardonnay mintájával. A 18,30 pontot

aránt 18,20 ponttal. Az idén megalapításának 30. évfordulóját ünneplő Csentei Szőlőtermelők Egyesülete június 17-én szervezte meg egyesületi borminősítését, amelyre 142 mintát neveztek be a termelők, ebből 32 minta Magyarországról érkezett. A házasított fehér borok között 18,20 ponttal a lendvai Paušič Ivan bizonyult a legjobbnak, a második helyen 18,13 ponttal a filovci Vida Manuela és a petesházi Gunc Ladislav osztozkodott. A három furmint között 18,17 ponttal szintén a lendvai Paušič Ivan bizonyult a legjobbnak, míg az olaszrizlingek között azonos pontszámmal a gyertyánosi Režonja Mihael és a völgyifalui Bači család osztozkodott az első helyen. Viszonylag sok, hat minta jött össze a chardon-

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Az idei lendvai fröccsverseny is a Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesületének helyiségeiben zajlott. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az idén negyedik alkalommal megszervezett lendvai fröccsversenyen ismét sok minta gyűlt össze, s az esemény egyben nemzetközivé vált azzal, hogy a magyarországi Csókakőről is érkeztek minták. Ahogy ezt az egyesület elnöke, Kleiderman Jože nyilat-

kozta, ezeket a mintákat, mivel tiszta fajborokról volt szó, külön kategóriában osztályozták. Elmondása szerint szépen szerepeltek a versenyen. A lendvai borok, vagyis a borminták és a petánci ásványvíz 1:1-es keverékéből álló fröccsök megmérettetésében igencsak szoros verseny alakult ki, így a minősítés első köre után három minta

állt első helyen azonos pontszámmal. A második körben a tavalyi győztes, Paušič Magdalena mintája bizonyult a legjobbnak, a második helyre az egyesületi elnök, Kleiderman Jože, míg a harmadikra Varga Željko fröccse került. A Krampač Egon által vezetett minősítőbizottság összesen 27 lendvai és 3 magyarországi mintát minősített.

Horizont Egy kicsi falu közösségi élete

A tűzoltóság a helyi fiatalok öröksége Ha Csekefára gondolunk, egy aprócska falu juthat eszünkbe Goricskón, ahonnan igencsak ritkán érkeznek hírek. A helyieknek nincs kultúregyletük, nincs focicsapatuk, de még bolt és kocsma sincs. Viszont van egy templom és egy kis szőlőhegy, illetve a tűzoltóotthon, ami valódi közösségi házként lüktet a falu szívében. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Mindössze hatvan körüli a helyi lélekszám, de minél kisebb egy település, annál nagyobb az összetartás. A helyiek felelősek egymásért, a megmaradá-

van ez a helyiség, valóban használják. – Nagyon sokat vagyunk itt, általában itt találkozik a fiatalság – mondja Branko. – Az épület helyiségeit és a hozzá tartozó udvart születésnapokon, egyéb családi, baráti összejövetelekre, illetve piknike-

is javításon esett át, illetve a mellékhelyiségeket is felújítottuk. 2023-ig nem is tervezünk több beruházást, majd akkor lesz egy nagyobb munka: szeretnénk az épület homlokzatát újrafesteni. Így 2024-re, a 120. évfordulóra új külsőt

A csekefai tűzoltóotthon előtt a barátok és tűzoltókollégák: Patricija, a testvére, Beno, Branko, valamint a lánya, Anastazija. sukért, a jó viszony fenntartásáért és örökségük, a helyi önkéntes tűzoltóság életben tartásáért. Erről bizonyosodhattunk meg, amikor a faluban járva az egyesület két tagjával beszélgettünk. Balajc Branko, a Csekefai ÖTE parancsnoka és Puhan Patricija, az egylet titkára a faluotthonban fogadott bennünket, bemutatva a közelmúltban folyamatosan renovált helyiségeket. A tágas tűzoltóterem falát régi fényképek díszítik korábbi tűzoltókról és fontos évfordulókat megörökítő pillanatokról. Majd az ifjúsági szoba következik: itt tényleg nem csak dísznek

zésekre is használjuk a fő rendeltetésén kívül. Nincs bérleti díj, aki szeretne tartani valamit, az ingyenesen kiveheti az egész helyet – mutat körbe. Van billiárdasztal, darts, tévé, kanapé, fotel. – A jó társaság is adott – fűzi hozzá jókedvűen. – Mind jóbarátok vagyunk, nincs széthúzás, de azt nem is engedhetjük meg magunknak, hiszen kevesen vagyunk – mondja, majd tovább vezet, így megnézzük a garázst és a konyhát is. – Az egyesületünk sok mindent felújított az elmúlt években. Elkészült a szigetelés, megvolt a nyílászárók cseréje, a csatorna- és a villanyhálózat

kapna az otthon – sorolja a parancsnok, tudatva, hogy nagy ünnep lesz, amire időben készülniük kell. A tűzoltói tagság itt egyet jelent azzal, hogy a falu lakója vagy, az itteni fiatalok számára szinte örökölt tisztség. Puhan Patricija is valódi tűzoltócsaládban él. – Édesapám, Puhan Anton az egylet elnöke, bátyám az alelnök, édesanyám tag, én pedig az egylet titkára vagyok – magyarázza mosolyogva. – Számunkra ez nem furcsa, teljesen természetes. Nagyon kevesen vagyunk a faluban, a tősgyökeres helyiek szinte mind tűzoltók – nevet Patricija, majd

felfesti számokban is a helyzetet: – Az egyletünknek összesen 38 tagja van, és ebből 15 aktív, akik képezik magukat, gyakorlatoznak és versenyekre is eljárnak. Sajnos fogyatkozik a lakosság, és ez mindenre hatással van. Egyre több a megüresedett ház, innen is sok fiatal ment el. Az utóbbi években viszont új lakók is érkeztek. Szlovénia belsejéből jöttek családok, Kranjból, Ptujból, Mariborból vásároltak itt házat és telket. Egyesek csak hétvégére jönnek, mások állandóra költöztek ide – mondja Patricija, majd hozzáfűzi, hogy igyekeznek az új lakókat is bevonni a helyi körforgásba. És hogy mi vonzza ide a szlovénokat, ebbe kicsinyke, nagyobb részben magyarajkú faluba? Mit keresnek, mit találnak meg itt? Mik a számításaik? Erre Branko adja meg a választ: – A városi ember nyugalmat keres, és azt itt megtalálhatja. Itt csend van, forgalom alig, zaj egyáltalán nincs. A levegő tiszta, békesség van. A nagyvároshoz képest ez valódi paradicsom – magyarázza, nekem pedig akarva-akaratlanul a menedék szó jut eszembe, hiszen a városi ember számára ezt jelenti ez a vidék, Goricskó és a határ magyar oldalán az Őrség. Mire körbejártuk az épületet, szó esett a tűzoltók éves programjairól is. –

Megtartjuk a tisztítóakciót, májusfát állítunk, rendszeresen részt veszünk a községi versenyeken, a baráti egyesületek jubileumi és egyéb eseményein, megtartjuk a nyílt napot, a szemlét, valamint folyamatosan készülünk, gyakorlatozunk. Ezen kívül az egylet évente szervez kukoricasütést, gesztenyepikniket, újévi mulatságot. Más falvak rendezvényeire is eljárunk, és ahová csak meghívnak, ott büszkén képviseljük falunkat. A környékbeli főzőversenyek állandó szereplői vagyunk, Csekefai Betyárok néven már jól ismernek bennünket – nevet Branko, és elmeséli, hogy már évek óta ezzel a fantázianévvel indul a csapat, ami többször szerencsét is hozott nekik. A versenyeken szereplő tűzoltócsapatuk – ahogy a parancsnok kifejezte magát – „éppen, hogy kivan”. A közeljövőben egyetlen új tag várható mindössze, Anastazija, Branko lánya, aki ha betölti a 16-ot, akkor már erősítheti a női szakaszt. Így összesen három aktív nőtagja lesz ez egyesületnek. – Ha mi nem tartunk össze, akkor nem lesz tűzoltóság – folytatja gondolatmenetét Branko. – Félő, hogy mi vagyunk már az utolsók, akik még visszük a stafétát. Akik utánunk jönnek, lehet, hogy már nem itt, Csekefán képzelik el a jövőt… – zárta gondolatait.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Horizont Drasztikus piacszabályozás

Zöldszüret-támogatás A tavalyi rossz értékesítési eredmények és az idei járványhelyzet miatt szinte leállt borkereskedés miatt uniós szinten, így Szlovéniában is bevezetésre kerül az úgynevezett zöldszüret intézkedés, amely a szőlőtermés érés előtti leszüretelését, levágását jelenti némi pénzügyi támogatás fejében. A támogatás rövid ideig, június végéig igényelhető, míg magát a zöldszüretet augusztus elejéig kell elvégezni. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A zöldszüret esetében a támogatást kérelmező gazdának a szőlő érési fázisa előtt, vagyis zöld állapotban kell levágnia a termést. Természetesen extrém technológiai intézkedésről beszélhetünk, amelynek célja a telített borpiac védelme a teljes

gondolkozva veszélyeztetheti versenyképességüket és ezzel a megmaradásukat is. A szakma számításai szerint a megfelelő kártalanítás vagy támogatás hektárra számítva 2 ezer euró lenne, és magának az intézkedésnek akkor lenne igazi hatása a piacra, ha az ültetvények legalább 20 százaléka esetében igényelnék az intézkedést.

a hivatalos közlönyben a szektort érintő egyéb intézkedésekkel együtt –, de várhatóan az alábbiakban leírt feltételeket támasztja majd a termelők elé. A zöldszüret intézkedésben olyan, a szőlőtermesztők névjegyzékében szereplő gazda vehet részt, aki 2019 során legalább 5 ezer kilogramm szőlőt termelt. A zöldszüretet az egész GERK

A zöldszüret drasztikus beavatkozás, de közgazdasági szempontból hasznos lehet. összeomlás ellen. Szőlészeti szempontból durva beavatkozásról van szó, míg közgazdasági szempontból számos szőlésznek és borásznak megmaradást, további fejlődést biztosíthat. A zöldszüret választását azoknak a termelőknek ajánlják, akik alacsonyabb áron, mondjuk literenként kevesebb mint 2 euróért értékesítik borukat, illetve 50 centnél kevesebbért adják el szőlőjük kilogrammját. A komolyabb piaci résztvevők esetében az intézkedés különösen hosszú távon

Az intézkedés bejelentése előtt mindenképp szükséges meggondolni a lépést, mert ennek nem csak pozitív, hanem negatív oldalai is vannak, mert ahogy a szakma hangsúlyozza, az államnak emellett mindenképpen gondoskodnia kellene az olcsó exportborok betörésének korlátozásáról is, egyébként az intézkedésnek semmi hatása nem lesz. Az intézkedés hivatalosan még nem került elfogadásra – valószínűleg június 26-án jelenik meg

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

területén el kell végezni és a termelő által összesen művelt terület legalább tíz százalékán le kell folytatni legkésőbb augusztus 10-ig. Ezután az illetékes szervek a helyszínen ellenőrzik a zöldszüret tényét. A támogatás a kézileg elvégzett zöldszüretért 1997,50 eurót tesz ki hektáronként, míg a vegyi, illetve mechanikai gépi zöldszüret esetében a költségeket számla ellenében ismerik el. A kérelmet az agrárpiaci ügynökségen kell leadni legkésőbb június 30-ig.

Kertésznaptár

A nyári metszés előnyös is lehet Mindenki tisztában van a gyümölcsfák tavaszi és őszi metszésének fontosságával. Az azonban kevésbé ismert tény, hogy főleg a nagyobb fák megmetszése nyáron is igen előnyös lehet. Nyáron nem kell a tavaszihoz hasonló durva metszést végezni, de ha a friss hajtásokat kissé megritkítjuk, sokkal jobb terméshozamot érhetünk el, ráadásul a fa méretét is korlátozhatjuk. Erre főleg kisebb kertekben lehet szükség. Ilyenkor elsősorban a lombkoronát, a levelek mennyiségét csökkentjük, ezáltal a fa szellősebb lesz, jobban áramlik majd az ágak között a levegő,

A nyári metszés sok szempontból lehet hasznos. amivel sok betegséget és fertőzést is megelőzhetünk. Ráadásul a fa belső részein lévő gyümölcsöket is jobban éri majd a nap, ami az érést segíti elő. A levélmennyiség csökkentése a fa vízigényét is mérsékli, hiszen a leveleken keresztül párolog el a talajból felvett nedvesség legnagyobb része. Ha a leveleket megritkítjuk, a fa a gyümölcsök fejlődésére tudja fordítani szűkös víztartalékait. Ez forró kánikulák esetén igen hasznos dolog lehet. Szintén a nyári metszés előnyére írható, hogy az ilyenkor szokásos melegebb és szárazabb időben a sebek gyorsabban gyógyulnak, kevesebb esélyt adva a betegségek megjelenésének. Az egyetlen nehézség, amibe ilyenkor ütközhetünk, hogy a levéllel borított lombkorona ilyenkor sokkal nehezebben áttekinthető, mint tavaszi, kopasz állapotában, ezért többször is át kell gondolnunk, hogyan akarjuk formálni. Minden ág végén érdemes levágni az idei friss hajtásokat. Ezek még nem fásodtak el, üdébb, zöld színűek a tavalyikhoz képest. A vágást közvetlenül egy levél felett végezzük el. Ez elősegíti majd az oldalhajtások fejlődését, és megakadályozza, hogy a fa törzsétől eltávolodó, hosszú, egyenes ágak nőjenek. Az oldalhajtások ritkítása is igen fontos. A jövő évi gyümölcsök itt teremnek majd, így fontos, hogy rövidek, de erősek maradjanak. Ehhez az idei friss hajtásokat a tövük utáni harmadik levél után közvetlenül vágjuk le. Ha a tavaszi metszéskor elkerülte volna a figyelmünket néhány, a fa belsejében keresztbe növekedő ág, ezeket érdemes most tőből kivágni. A fejlődő gyümölcsöket természetesen ne vágjuk le. Találkozunk majd olyan ágrészekkel, ahol a gyümölcshozó rész felett még friss hajtásokat találunk. Ilyenkor csak a puha, el nem fásult részt vágjuk le úgy, hogy a gyümölcskezdemény fölött még legalább egy-két levél maradjon. Nyáron jól metszhető az alma, a birs, a cseresznye, a körte és a különböző barackok is. tt

Horizont

Határon átnyúló gazdaságfejlesztési pályázat A magyarországi Gazdaságvédelmi Akcióterv részeként 25 milliárd forintos keretösszeggel határon átnyúló fejlesztési pályázatot hirdet a CED Középeurópai Gazdaságfejlesztési Hálózat Nonprofit Kft. A CED20C elnevezésű pályázat kiemelt célja a munkahelyteremtés és a munkahelyek megőrzése a magyar vállalkozások határon átnyúló beruházásainak támogatásán keresztül. A CED a pályázati lehetőség révén a vállalkozások és a magyar gazdaság versenyképességének fenntartásához és további fejlődéséhez kíván hozzájárulni. A programmal elsősorban azon Magyarországgal szomszédos országokban gazdasági tevékenységgel vagy kapcsolatokkal rendelkező magyar vállalkozások számára teremtenek lehetőséget eredményeik fenntartására és bővítésére, amelyek a koronavírus-járvány következtében nehéz helyzetbe kerültek. Elsősorban infrastruktúrafejlesztésre, eszközbeszerzésre, ingatlanvásárlásra és -építésre igényelhető beruházási támogatás. A beérkezett pályázatokat 2020. december 31-ig bírálják el. A támogatás maximális értéke 276,6 millió forint, az intenzitás maximuma pedig a projekt összes elszámolható költségének 60 százaléka. mti

heti recept

Oreo-gyümölcs brownie • • • • • • • •

Hozzávalók: 20 dkg vaj 20 dkg étcsokoládé 3 tojás 18 dkg cukor 3 dkg holland kakaópor 2 dl barna sör 12 dkg liszt Oreo keksz és gyümölcs ízlés szerint

Elkészítés: A kockára tört csokit a vajjal gőz fölött olvasszuk meg, majd tegyük félre hűlni. A tojást a cukorral habosra keverjük, hozzáadjuk a langyos csokis masszát, óvatosan összeforgatjuk, majd mehet bele a kakaópor, a liszt és a sör. Ezzel is elkeverjük és vajazott/ lisztezett tepsibe öntjük. A tetejére halmozzuk a kekszet és a gyümölcsöt, majd a 170 fokra előmelegített sütőben légkeveréses fokozaton kb. 25 perc alatt készre sütjük.

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

Sport Csentei Labdarúgóklub

Újra gurult a labda a csentei pályán A Csentei Labdarúgóklub június 20-án rendezte meg a hagyományos kispályás labdarúgótornát a csentei focipályán. Az „Utcák tornája” elnevezésű megmérettetést idén hét csapat vállalta, az esős szombat délutánon a jó hangulatban folyó torna győztesi címét a Szent Orbán utca csapata szerezte meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A háromfős csapatok mérkőzései tízperces játékidők alatt dőltek el. Egyes csapatok keményen küzdöttek a győzelemért, különösen kiélezett volt az első helyért vívott csata a Szent Orbán utca és az Idegenek csapata között, amelyet 2:0-s győzelemmel Kerék

László, Kerék Péter és Magyar Mihael felállása nyert meg. A Szent Orbán utca csapata nem bízta magát a véletlenre, igazi kihívás volt számukra a Lebar Julijan, Plevel Gregor és Varga Peter alkotta felállást, az Idegenek csapatát a döntő küzdelemben megverni. A győztes csapatból Kerék Péter – aki a csentei felnőtt csapat középpályás játékosa és kapitánya

– elmondta, a kispályás focitornán rendszeresen részt vesznek, és idén is nagyon jól sikerült a szereplés csapatuk számára, hiszen sorozatos győzelmekkel araszoltak az első hely felé: „Igyekeztünk minél szervezettebben, biztonságosan játszani, eredményesen védekezni és minél több gólt lőni. Kihívás volt számunkra a legnagyobb vetélytársun-

kat, az Idegenek csapatát felülmúlni, de végül megszereztük a tornagyőzelmet.” A torna harmadik helyét a Fő Csente csapata szerezte meg Berki Tibor, Fordan Mihael, Časar Tadej és Šajt Leon felállásban. Az esős szombat délutánon sikerült lebonyolítani a büntetőrúgások versenyét is, ebben Lebar Julijan győzött. A torna gólkirályi címén pedig 14 góllal Lebar Julijan és Magyar Mihael osztozott. Perša Bruno, a csentei fociklub képviselője kiemelte, a klub által szervezett esemény mostanra hagyománnyá vált: „A hangsúly elsősorban a társalgáson van, amire hosszabb idő után újra van lehetőség. Bevallom, nincs mindig könnyű dolgunk, amikor a csapatok nevezését be kell gyűjteni, de az idei részvétel színvonalas és küzdelmes volt. Emellett a mozgás és a sportolás jót tett a részt-

vevőknek és a falu csapata tagjainak is, hiszen már hosszabb ideje nincsenek mérkőzések és rendszeres edzések sem.” Amint a csentei klub képviselőjétől még megtud-

Kerék Peter, a Szent Orbán utca tornagyőztes csapatának tagja: „Igyekeztünk minél szervezettebben, biztonságosan játszani, eredményesen védekezni és minél több gólt lőni.” tuk, a következő, előreláthatólag augusztusban induló bajnokság esetében Csente nem él a Muravidéki Ligába feljutás lehetőségével és továbbra is a lendvai körzeti ligában versenyez.

Az idei csentei kispályás focitorna a Szent Orbán utca (zöld pólóban) és az Idegenek csapata között dőlt el.

Évet értékelt a lendvai sportszövetség A 41 tagot számláló Lendva Községi Sportszövetség június 18-án tartotta meg évértékelő közgyűlését, amelyen Matjašec Andrej elnök számolt be az elmúlt évi tevékenységekről, külön hangsúlyt fektetve a sikeresen lebonyolított községi játékokra, az „Év sportolója” rendezvényre és a sportágak népszerűsítése érdekében megszervezett nyílt napra. Az elnök emellett megemlítette a három város – Lendva, Zalaegerszeg, Varasd – diákjainak sporttalálkozóját, amelyet már 15. alkalommal eredményesen bonyolítottak le, és idén is a találkozók megrendezését tervezik. Az elmúlt évben a szövetség 21.400 eurós költségvetéssel rendelkezett, amiből a működésre 6.500 eurót fordítottak. A nagyobb kiadási tételeket emellett a tagegyesületek szakmai továbbképzéseinek támogatása jelentette 3.700 euró összegben, az elismerések és jubileumi kitüntetések költségei 4.200 eurót, míg a nemzetközi együttműködés és tevékenységek költségei 2.200 eurót tettek ki. A szövetség 2020-as programtervében a hagyományos programok mellett a hangsúlyt az egyre népszerűbb petanque sportág fejlesztésére fektetik, és a sportjátékok egy részét a szeptember 23-a és 30-a között rendezendő sporthét alatt tartják. A lendvai sportszövetség megalakulásának 60 éves évfordulóját pedig egy jubileumi kiadvánnyal ünneplik meg. f.h.m.

NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

pns_plavalni_80x120_mad.indd 2

13-Jun-20 20:41:01

Sport A Nafta a Gorica ellen

Gyenge volt a kupadöntő előtti főpróba Még a múlt héten, június 17-én játszotta a Nafta a lapzártánk után megtartott kupadöntő előtt az utolsó felkészülési találkozóját Gorica csapata ellen. A meccsről enyhe sérülés miatt hiányzott Ploj és Živko, a kezdőcsapatból pedig piros és sárgalapos kupaeltiltása miatt hiányzott Vinko, Bizjak és Novinić is. Az utóbbi hármas esetében ugyanis biztossá vált, hogy a történelmi kupadöntőt a lelátóról nézik. A Mura elleni szlovén kupadöntő előtti utolsó felkészülési meccsen a lendvai együttes a vártnál gyengébben teljesített. A csapatból hiányzott a dinamika, az akarat, a kellő

szenvedély, amellyel eredményre juthatott volna a szívós Gorica ellen. Azok után, hogy a játékidő elején eseménytelenül csordogált a játék, és Kamarás, valamint Gergényi is

sikertelenül próbálkozott, Raduha éberségét Osuji tette próbára. A 26. percben a lendvai hálóőr már nem tudta megvédeni kapuját, egy mély beadást követően Osuji vezetést szerzett

Élénkebb lett a hazaiak játéka, ami után néhány gólhelyzet is kialakult, de a helyzetkihasználás gyenge volt. Bizjak a kapu fölé lőtt, míg Malešević lövése a kapus kezében kötött ki. A fiatal Drk és Fekete, valamint a tapasztalt Novinić sem találta meg a gólhoz vezető utat. A mérkőzést megérdemelten nyerte 3:0ra a vendégcsapat, amely júliusban a feljutásért játszik selejtezőt. A l á tot t a k a l a pj á n Dončić edző elmondta, hogy a találkozón új dolgokat próbáltak ki, de hiányolta a szükséges agresszivitást a csapatból.

A második félidőben a kissé kedvetlen játékba a cserékkel sikerült gyorsabb ritmust vinni: „A második játékrészben a fiatal játékosok akaratot, lendületet mutattak a pályán, amivel a döntőben plusz értéket jelenthetnek.” A mérkőzés után a csapatra kétnapos pihenés várt, majd a szerdai mérkőzés előtt a taktikai elemek gyakorlása következett. A szerdai zártkapus kupadöntő előtt a hűséges Gorgone-szurkolók buzdítását, támogatását a szombati edzésen megtapasztalhatta a csapat. Hs/f.h.m.

Elrajtolt a pályaíjászati kupaverseny

A Gorica elleni mérkőzésen a Nafta erőtlenül, kiüresedve mozgott a pályán, ígéretes gólhelyzetek kialakítására nem igazán talált megoldásokat.

31. forduló 27. forduló Bravo – Mura Domžale – Olimpija Celje – Tabor Maribor – Rudar Aluminij – Triglav

1:0 (0:0) 0:1 (0:0) 1:1 (0:0) 3:0 (1:0) 1:4 (0:1)

ZTE – Honvéd DVSC – DVTK Kaposvár – Kisvárda Puskás AFC – Paks Ferencváros – Újpest Mezőkövesd – MOL Fehérvár

2:0 (0:0) 4:0 (3:0) 1:2 (1:2) 3:1 (2:0) 1:0 (0:0) 2:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 29 17 5 7 56:35 56 2. Maribor 29 16 7 6 52:28 55 3. Celje 29 14 10 5 58:29 52 4. Aluminij 29 14 6 9 49:33 48 5. Mura 29 12 11 6 46:35 47 6. Bravo 29 11 7 11 41:44 40 7. Tabor 29 9 6 14 34:44 33 8. Domžale 29 8 6 15 39:53 30 9. Triglav 29 8 4 17 35:68 28 10. Rudar 29 0 10 19 26:67 10

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 31 22 7 2 57:23 73 2. MOL Fehérvár 31 17 8 6 54:28 59 3. Mezőkövesd 31 14 8 9 42:29 50 4. Puskás AFC 31 13 11 7 49:39 50 5. ZTE 31 11 9 11 49:41 42 6. DVTK 31 12 5 14 38:46 41 7. Honvéd 31 11 8 12 31:40 41 8. Kisvárda 31 11 5 15 39:42 38 9. Újpest 31 10 7 14 38:44 37 10. Paks 31 10 7 14 41:50 37 11. DVSC 31 10 5 16 46:56 35 12. Kaposvár 31 4 2 25 25:71 14

A 30. forduló párosítása 2020. június 26-a és 28-a között: Olimpija – Maribor, Mura – Domžale, Rudar –Triglav, Tabor – Bravo, Aluminij – Celje.

A 33. forduló párosítása 2020. június 27-én: ZTE – MOL Fehérvár, Puskás AFC – Honvéd, DVSC – Paks, Újpest – Kaposvár, Ferencváros – Mezőkövesd, DVTK – Kisvárda.

Goricának, majd hat perc elteltével Kolenc labdája pattant a kapufáról hálóba. Az egyedüli ígéretes hazai helyzetet Leuštek szalasztotta el az első félidő végén, amikor fejese Marjanovič kapuja mellett szállt el. Dončić edző a második félidőben Kamarás helyére Pozsgait küldte játékba, Raduha kapujába Galoši állt be, de a cserékkel nem igazán változott a játék képe. A vendégek az 56. percben ellentámadásból újabb gólt szereztek, a gólszerzők közé Volarič iratkozott fel. Ezek után a két korábban becserélt kivételével teljes sort cserélt a lendvai vezetőedző, lehetőséget adva az eltiltott és a fiatal játékosoknak is.

Június 20-án Kamnikban rendezték meg a szlovén pályaíjászati kupasorozat első megmérettetését. A kupaversenyt a járványhelyzet miatt idén kivételesen kettő fordulóban bonyolítják le. A Lendvai Íjászklubból szombaton négyen szálltak versenybe, azzal a céllal is, hogy teljesítsék a normát az előreláthatólag szeptemberben Ljubljanában sorra kerülő országos bajnokságra. A kitűzött cél teljesült, a fiatal fiúk csigás íj kategóriájának egyedüli versenyzője, Kuzma Tian 487 lőtt kör után állhatott a dobogó legfelső fokára. A serdülő korosztályban Horvat Niko az olimpiai íj tízfős mezőnyében 589 körrel negyedik lett, míg a fiatal fiúk között Odar Bratkovič Aljaž 534 körrel az ötödik helyen végzett. Az öregfiúk csigás íj versenyszámában Štuhec Bojan kilencedik lett. A kamniki versenyen összesen 118 versenyző indult 25 klubból. hs

Augusztus 12-én indul az új labdarúgóidény A Szlovén Labdarúgószövetség múlt héten tette közzé, hogy a 2020/21-es labdarúgóidény az első- és másodosztály számára augusztus 12-én, szerdán rajtol, majd augusztus 15-én a szövetség égisze alatt folyó többi liga meccsei is megkezdődnek. A versenynaptárt a közeljövőben a végrehajtóbizottságnak is meg kell erősítenie. A Covid-19 miatt többek közt javasolták az átigazolási időszak meghosszabbítását is, amely július 15-től szeptember végig tart. Kitétel, hogy a játékosok a játékengedélyt az új kluboknál augusztus 1-jével kapják meg, miután az első osztály idei bajnoksága véget ér. hs NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

2020. évi nyári táborok Pályázat

Bár a koronavírus-járvány több szempontból is befolyásolta a mindennapjainkat, az idei évre is több nyári tábort tervezünk. Az érvényes járványügyi előírások betartása miatt az idei kínálatunkban több változás történt: • a táborok többsége napközis lesz, • az anyaországi helyszínek helyett a Muravidéken szervezzük meg a táborokat, • a jelentkezők létszáma korlátozott, • valamint – hogy jó hírrel is szolgáljunk – mindegyik tábor ingyenes. Tekintettel a jelenlegi helyzetre és azokra az intézkedésekre, amelyeket a táborok kezdete előtt hozhatnak a járvány miatt, fenntartjuk a változtatás jogát az egyes táborok programját, lebonyolítását és helyszínét illetően.

Alkotótábor nemes lAci bácsivAl

DrámAtábor (Pártosfalva)

DrámAtábor (lendva)

Foci, Foci, Foci

napközis tábor általános iskolásoknak Időpont: 2020. július 6–10. (8.00 órától 16.00 óráig) Helyszín: Bánffy Központ (Lendva, Fő utca 32.) Célcsoport: általános iskolák 1–5. osztályosai Szervező: MNMI

napközis drámatábor általános iskolásoknak Időpont: 2020. július 13–17. (8 órától 16 óráig) Helyszín: hosszúfalui vadászotthon Célcsoport: általános iskolások Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése

2 Az 1-ben: ÖsszetArtozunk & ÚtrA, kAmAsz! tábor

bEntlakásos tábor Időpont: 2020. július 20–26. Helyszín: hodosi ifjúsági otthon Célcsoport: általános iskolák 7–9. osztályosai és a középiskolások Szervező: MNMI Táborkísérők: Tóth Matyi, Nađ Évi, Solarič Doris, Štampah Misi

napközis drámatábor általános iskoláknak Időpont: 2020. július 27– 31. (8 órától 16.00 óráig) Helyszín: pártosfalvi vadászotthon Célcsoport: általános iskolások Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése

napközis focitábor általános iskolásoknak Időpont: 2020. július 27–31. (8 órától 16 óráig) Helyszín: hosszúfalui focipálya Célcsoport: általános iskola 1–6. osztályosai Szervező: MMÖNK, FK Lendva 1903, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT

HAzáDnAk renDületlenül

hagyományőrző tábor napközis tábor általános iskoláknak Időpont: 2020. augusztus 3–7. (8 órától 16.00 óráig) Helyszín: Lendva környéke (Bánffy, Hosszúfalú, Völgyifalu, II. Sz. KÁI) Célcsoport: általános iskolák 1–6. osztályosai Szervező: MNMI Táborkísérők: Soós Peti, Végi Noémi, Tóth Matyi, Nađ Évi, Solarič Doris, Štampah Misi

Kérjük, hogy 2020. június 30-ig a kitöltött jelentkezési lapot – amely letölthető az MMÖNK, az MNMI és az LKMNK honlapjairól, valamint a Bánffy Központban személyesen is kérhető –juttassák el a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.)! Mivel az iskolások csak korlátozott létszámban vehetnek részt a táborokon, a jelentkezéskor a beérkezési sorrendet vesszük figyelembe. NÉPÚJSÁG 2020. június 26.

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Hozjan Alenka