Népújság, 2020. 07. 02. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 26. szám Lendva 2020. július 2. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Indulhat a nyár!

Vége ennek a különösre sikeredett, nehéz hónapokat hozó tanévnek, és végre egyre melegebbek már a napok is. Az idei

félig virtuális, kényszerkísérleti oktatás után különösen megérdemelt a pihenés tanuló, szülő és pedagógus számára is.

De most már itt az ideje a gyerekek számára mindig gondtalan szünidőnek, jöhet a csobbanás a medencébe és a tengerbe, és

még megannyi más kellemes időtöltés várja őket. Kívánjuk, hogy szerezzetek minél szebb élményeket, ráadásul elkészült

már az első muravidéki kézműves fagylalt is a Dobronakon termesztett vaníliából! Beszámolónk az 5. oldalon.

Dončić Dejan, a Nafta 1903 vezetőedzője:

„A kupadöntőben jól küzdött a csapat, és jövőre mindent megteszünk azért, hogy feljussunk az élvonalba” 18. oldal

Iránytű Sal községi magyar önkormányzat

Domonkosfai Porta let le Király M. Jutka

Az oktatásnak az iskolában a helye Az utóbbi évtizedek egyik legszokatlanabb és legbizonytalanabb nyári szünidője kezdődött. A koronavírus-járvány „utóélete” szinte napról napra más helyzet elé állít mindenkit, változnak az egészségvédelmi viselkedési szabályok, a közösségi, nyaralási, utazási normák… Milyen lesz a nyár? A több tízezer diák és tanár (és idén a szülő is) a megérdemelt szünidőt tölti. Megérdemelt, mert a több hónapos távoktatás nem volt leányálom. Ezt most már mindenki tudja, leginkább a gyakorló pedagógusok. Akik becsületes és őszinte vonalat húznak a tanév alá, azok nem leplezik, hogy a gyerekek gyengébb tudással zárták az évet. A tökéletesen megoldott tételek, példásan rendezett füzetek és kiszínezett feladatlapok nem a reális tudás tükörképei, az ismeretek sokkal hiányosabbak. És ez esetben a hátrányos szociális helyzet és a gyengébb tudás általában kimutatott összefüggése csak másodrangú ok. A tanári magyarázat, a napi kapcsolat az élő tanári szóval, az iskolai környezet interakciója mindenkinek hiányzott. Az országos Oktatási Intézet a távoktatásról készített átfogó felmérését július 7-én mutatja be. Kustec Simona oktatási tárcavezető ugyan nem győzi hangoztatni, hogy az oktatás a körülményekhez képest jól, sőt nagyon jól vizsgázott, és az első jelek szerint nagyjából ezt mutatná ki a felmérés is, de a fent leírt helyzetkép valóságától nem lehet eltekinteni. Az oktatáspolitikai szféra különben a napokban azt fontolgatja, miként induljon a tanítás szeptember 1-jén. A tanévmenetet a járványügyi helyzet irányítja majd, egyelőre a klasszikus tanítás mellett a távoktatás és a normális tantermes oktatás kombinációját tervezik, illetve bizonyos esetekben csak a távoktatás folytatódhatna. A végső döntést augusztus utolsó hetében hozzák meg. Talán felelőtlenül későn? A gyakorló tanárok a szakma elméleti szakembereivel elletétben a tanítást az iskolában szeretnék folytatni. Az életet nem lehet leállítani.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Sal Község Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösségének Tanácsa június 24-i ülésén a domonkosfai tájházban elfogadta az önkormányzat 2020-as költségvetését, nevet választott a tájháznak – mely így mostantól a Domonkosfai Porta nevet viseli –, illetve döntött támogatások odaítéléséről is. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A közösség 2020-as költségvetésének tervezete az első olvasathoz képest nem változott. Az állami támogatás a község és a nemzetiségi önkormányzat között 90/10 százalékos felosztással kerül felhasználásra. Ez összesen 97.000 euró bevételt jelent a magyar önkormányzatnak, amelyhez pluszjut-

tatásként a magyarországi Bethlen Gábor Alap pályázatának 15.000 eurós támogatását is betervezték, ezt teljes egészében a mezőgazdasági tárlat felállítására kívánják felhasználni. Így összesen 112.000 eurós bevételt és ugyanennyi kiadást terveznek az idei évben. Orban Dušan tanácselnök tájékoztatta a tagokat, hogy a költségvetés módosítására minden

bizonnyal szükség lesz a közeljövőben. Többek között olyan kiadások miatt is, mint a tájházhoz és a melléképületeihez szükséges dokumentációk, engedélyek, tervrajzok – a múltban elmaradt – beszerzésének és pótlásának díja. A tűzvédelmi szabályzat elkészítéséről már érdemben is tudtak tárgyalni, és határozatban el is fogadták a kivitelezőt és az ajánlatot. A tájháznál maradva

Emlékezünk…

75 éve történt a muravidé Az 1945. július 9-éről 10-ére virradó éjszaka, 75 évvel ezelőtt történt meg a muravidéki magyarság internálása Hrastovecre, illetve Šterntalba. Az 558 internáltra – zömében idős emberre, nőre, illetve gyermekre – már néhány éve méltóságteljesen, nem utolsó sorban a szlovén politikum kimondott bocsánatkérése mellett emlékezünk. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

„A muravidéki magyarság tavaly első ízben nem a júliusi évfordulón emlékszik az internáltakra, az MMÖNK ugyanis már évek óta tervezi, hogy a megemlékezést őszi időpontra helyezi át. Az áthelyezés abszolút támogatható oka az, hogy a megemlékezésen így szervezetten részt tudnak majd venni a muravidéki általános és középiskolások, akik július folyamán a szünidejüket töltik. A magyar közösség nem burkolt szándéka ugyanis, hogy a történelem e tragikus eseményeit, ahogy a szlovénok sárvári

internálását is, megismerteti a fiatalokkal. Erről Lenart és Lendva, valamint Sárvár önkormányzata már megállapodással is rendelkezik, így a történelmi tények továbbadása, éltetése mindenképpen könnyebb lesz” – írtuk a tavalyi megemlékezés kapcsán. Mindezek továbbra is érvényesek, sőt több mint valószínű, hogy a várudvar hátsó udvarán található emlékmű még az idén méltóbb helyre kerül. A túlélők és hozzátartozóik ugyanis már több ízben kifejezték kérésüket, hogy az emléktáblát egy méltóbb és szebb helyre kellene áthelyezni. Óhajuk, úgy tűnik, megvalósul,

legalábbis erről állapodott meg még május közepén Šverc Magdalena, a munka-, család-, szociálisügyi és esélyegyenlőségi miniszter tanácsadója, Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő és az MMÖNK Tanácsának elnöke, Bači Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának alelnöke, Kramberger Janez, Lenart Község polgármestere, Raduha Andreja, a hrastoveci szociális gondozási intézet igazgatója, valamint a Kulturális Örökségvédelmi Intézet képviselői. A közösen elvégzett terepszemle során a vár előtti, már most is parkosított területen találtak rá az új helyszínre.

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Nemzetiség

ett a helyi tájház neve

a következő napirendnél már kellemesebb vit a bontakozott ki. A faluban meghirdetett felhívásra, hogy a polgárok is küldjenek be javaslatot a tájház elnevezésére, több ötlet is érkezett. A tanácstagok végül a Domonkosfai Porta elnevezés mellett tették le a voksukat, mondván nem csak jól csengő a név, de hitelesen vissza is adja az épületegyüttes tulajdonságait és kínálatát. A névadás után az önkormányzat logóját is elfogadta a tanács, amelyet innentől már levédethetnek. Az ülés folytatásában az önkormányzathoz beérkezett kérvények megtárgyalására került sor. A tanács egyöntetűen támogatta az evangélikus

egyházközösség napközis táborának megszervezéséhez a hozzájárulást. A tábor egyik napja a tájház területén zajlik majd. A nemzetiségi önkormányzat állja a gyermekek ellátását, a műhelymunkák költségeit, biztosítja a műhely programját is, illetve bérleti díjat sem kér. A tanácstagok szintén pozitívan bírálták el a Csentei Pálinka Turisztikai Egyesület 100 eurós támogatását is, amely a már megvalósult Hodos–Pince gyalogtúra kiadásainak fedezésére irányult. Végül pedig a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár kérvényét tárgyalták meg, majd 300 eurós dotációt fogadtak el a helyi könyvtár készletének bővítésére.

A tavaly novemberben nyílt goricskói tájház ezentúl a Domonkosfai Porta nevet viseli. Külgazdasági és Külügyminisztérium

éki magyarság internálása A pozitív fejletudomásul ezeket a mények ellenére úgy szörnyű történéseket. gondoljuk, az idei „átÍgy még inkább kötemeneti időszakban is” lességünk emlékezni, kötelességünk emléhogy nemzeti, vallási kezni elhurcoltjainkra vagy egyéb hovatarjúlius folyamán is, tozás miatt ilyen sose mondjuk úgy, hogy tör ténhessen meg a Népújság hasábjain újra. A megemlékekeresztül jelen lenni zés, különösképpen, a voličinai temetőben ha ebbe a tervek szetalálható kopjafánál, rint sikerül hathatóilletve a hrastoveci sabban belevonni a emlékműnél. fiatalabb generációEmlékezzünk tekat is, záloga lehet hát arra az 558 maannak, hogy ilyesmi gyar emberre, akiket valóban ne történhesaz akkori szlovén sen meg újra. A megkommunista hatalom emlékezés ugyanis Hrastovecre, illetve nem vádaskodásról, Šterntalba internált, A hátsó várudvaron elhelyezett emlék- elmarasztalásról szól, illetve a még ezt meg- mű valószínűleg még az idén méltóbb hanem az elhurcolelőzően Sárvárra in- helyre, a vár előtti parkosított területre tak, a megtör tént ternált szlovénokra kerül. szörnyűségek emléis. Erre mindenképp kezetben tartásáról. szükség van, ugyanis an- Sárváron –, valamint a par- Arról, hogy a fiatalok tanulnak ellenére, hogy néhány lament elnöke a szlovén janak belőle, és egy hasonló évvel ezelőtt a két ország állam nevében bocsánatot helyzetben tudják, nem házelnökei is jelen voltak is kért a történtekért, a cselekedhetnek ilyen móa hrastoveci helyszínen szlovén közvélemény és a don, nem hozhatnak ilyen – illetve az előző évben politikum is nehezen veszi vagy hasonló döntéseket. NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

A Külgazdasági és Külügyminisztérium ösztöndíjpályázata felsőoktatási előkészítő képzésre a Szlovéniában élő magyar nemzetiségűek számára a 2020/2021-es tanévre A Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) Balassi Bálint-ösztöndíjprogramja keretében pályázatot hirdet a Márton Áron-ösztöndíjra, azon belül felsőoktatási előkészítő képzésre a 2020/2021-es tanévre, 10 hónap időtartamra olyan szlovén, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a magyarországi felsőoktatásban szeretnének továbbtanulni. A képzés időtartama: 10 hónap (2020. szeptember – 2021. június) A KKM az ösztöndíjas hallgatók számára a képzés időtartamára az alábbiakat biztosítja: - 45.000 Ft/hó ösztöndíj, - ingyenes szaktárgyi és/vagy magyar nyelvi képzés, - ingyenes tankönyvellátás, - ingyenes kollégiumi elhelyezés, - egészségügyi ellátás. A tervezett ösztöndíjas keretszám: 4 fő. A pályázat elektronikus beadási (e-mailben történő elküldési) határideje: 2020. július 30. déli 12.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint). Az elektronikus beadás címe: htmelokeszito@mdakft.hu Bővebben: https://balassischolarship.kormany. hu/download/0/b0/a2000/KKM_palyazat_2020_ Szlovenia.pdf

Muravidék Június 25. – a szlovén államiság napja

Megemlékezés a lendvai Városháza előtt

(Fotó: Galič Tomaž)

Lendva Község az ünnep előtti napon tartotta meg a szlovén államiság napja alkalmából szervezett megemlékezését a Városháza előtt, majd hagyományosan a Szlovén Balettművészek Egyesületének esti előadása zárta a megemlékezést a színházterem szabadtéri színpadán.

Koncut Ivan alpolgármester átadja az elismerést Križanič Željkónak, a Lendvai Rendőrállomás főparancsnokának.

Az „Együtt sikerül” bemutatója

A Lendvai Kultúregyesületek Szövetsége (ZKD) és a Kulturális Közalapítvány (JSKD) lendvai kirendeltségének közös keddi rendezvényén a Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában bemutatták a karantén-témára meghirdetett alkotói pályázat műveiből szerkesztett „Skupaj zmoremo” („Együtt sikerül”) című kötetet. Az irodalmi alkotások (összesen 32) között a vers és a próza a legtöbb, de egy színházi szövegkönyv is érkezett hazai és horvátországi szerzőktől, míg a képzőművészeti pályázatra 25 alkotó 34 akvarell-, illetve olajképét küldte el. A legnagyobb számban a polzelai művelődési egyesületből, de Horvátországból és Magyarországról is érkezett alkotás – mutatta be a kötetet Hozjan Danijela a szervezők nevében. A rendezvényen a Lirika énekkar és a völgyifalui népdalkör lépett fel. A folyosógalériában egyben megnyílt a kiadványban szereplő alkotások kiállítása. -ce

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az alkalmi rendezvényen a község az 1991-es önállósulási háborúban résztvevő helyi, illetve kerületi szervezetekkel együtt megemlékezett a fegyverek visszatartásának 30. évfordulójáról is a Polgári Védelem raktáraiban. Az eseményen Magyar János polgármester távolléte miatt Hebar Tibor, a községi hivatal megbízott igazgatója mondott köszöntőt. A megemlékezés ünnepi szónoka, Dražnik Ljubo, a Szlovén Háború Veteránjai Lendvai Területi Szövetségének elnöke, az akkori Lendva Község polgári védelmi törzsparancsnoka a harminc évvel ezelőtti

eseményeket elevenítette fel, hangsúlyozva, hogy az itteni polgárokat büszkeség töltheti el, hogy azon tizenhat szlovéniai község közé tartoznak, amelyek nem adták át a fegyvereket. Majd az ünnep kapcsán az egység és az összetartás fontosságára hívta fel a figyelmet. Az ünnepi megemlékezés keretében került sor a polgármesteri elismerés átadására is a Lendvai Rendőrállomás munkatársainak a koronavírusjárvány ideje alatt végzett felelősségteljes munkájukért. Az elismerést Koncut Ivan alpolgármester adta át Križanič Željko főparancsnoknak. Az alkalmi kulturális műsorban a Lirika kórus lépett fel.

Lemondott Kulčar Igor alpolgármester Már a harmadik alpolgármester távozott Lendva Község vezetőségéből: június 22-vel – nem egészen egy év után – lemondott a tisztségről Kulčar Igor. Kulčart a nem hivatásos tisztségre Magyar János polgármester tavaly október 1-jén nevezte ki, és a gazdasági befektetések és az ökológia feladatkörök elvégzésével bízta meg. A távozó alpolgármester nem kívánt Kulčar Igor nyilatkozni lapunknak, a helyi portálnak viszont kifejtette, hogy lemondásának személyes és elvi okai vannak, valamint hogy nem rendelkezett kellő információkkal a községben történtekről. Magyar János polgármester szerkesztőségünknek elmondta, hogy véleménye szerint Kulčarnak minden lehetősége megvolt, hogy aktívan bekapcsolódjon a község életébe, amit a jövőben a községi tanács tagjaként továbbra is megtehet. Kaszás Mihael főállású alpolgármester távozása után három nem hivatásos alpolgármestere volt a községnek a tanácstagok sorából: Koncut Ivan, Mocsnek Ottó és Kulčar Igor. Az utóbbi kettő visszalépett, Mocsnek Ottó a lemondása mellett távozott a községi tanácsból is. Lendva Községnek a továbbiakban két nem hivatásos alpolgármestere van, Koncut Ivan és Nemec Rozina. Szolarics Nađ Klára

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Gazdaság Fagyi készült az illatos fűszernövényből

Az első muravidéki vanília Dobronakról Ha tudjuk, hogy a vanília az egyetlen az orchideafélék között, amelynek a termése fogyasztásra is alkalmas, már érthető, mit keres az Ocean Orchids orchideái között ez a kosborféle. A „dobronaki vanília” termesztésének kezdetei 2007-re nyúlnak vissza, és idén már 220 vaníliarúd érett be. A tešanovci Passero Csokoládémanufaktúra fagylaltot készített az illatos termésből. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Dobronakon a múlt héten az Ocean Orchidsban

mai körutat tettek a melegházas létesítményekben Jevšnik Tomaž kertészeti szakemberrel, az Ocean Orchids orchideafarmjá-

így a munkát kellő szakértelemmel rövid időn belül el kell végezni, különben nem lesz termés – mondta Jevšnik Tomaž. A hal-

A beérett zöld vaníliarudakat leszedik, majd fermentálják, kiemelve ezzel az aromáját – magyarázza Jevšnik Tomaž, az orchideafarm műszaki igazgatója. lehetett első ízben megkóstolni azt a fagylaltot, amely az első muravidéki vaníliából készült. A hűsítő nyári desszert elkészítése a dobronaki cég és a tešanovci Passero Csokoládémanufaktúra közreműködésében született meg. Az első kóstolási lehetőség a tanév utolsó tanítási napján a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulóit illette meg, akik természetesen örömmel fogadták a meghívást és az egy gombóc Ocean Vanilla nevű fagyit. A „tesztelés” előtt azonban rövid szak-

nak műszaki igazgatójával. Ennek során megtudhatták, hogy a vanília kúszónövény és tulajdonképpen egy orchideafajta. A legnagyobb mennyiségben Mexikóban, Madagaszkáron és Réunion szigetén termesztik. Az orchideafarm trópusi kertjében 2007 óta nevelnek vanílianövényeket, póznákra vannak felfuttatva, így akár a 2–3 méteres magasságot is elérhetik. – A vanília virágait kézzel porozzuk be. A halványsárga, illatos virágok csupán egy napig nyílnak,

ványzöld színű, fürtökben növekedő rudak nagyon lassan fejlődnek, 6–9 hó-

nap alatt érnek be. – Amikor a termések szedésre érettek, további feldolgozásra, fermentálásra van szükség, hogy az aromaanyagok – köztük a legismertebb a vanillin – átalakuljanak. A rudakat fél éven át érleljük, fermentáljuk, a termés így kapja meg barnás-feketés színét és kiváló illatát. Általában minden termesztőnek megvan a féltett receptje, az érlelési módszer a minőség meghatározó tényezője – tette hozzá a szakember. A világpiacon a vanília a sáfrány után a legdrágább fűszer, magas ára miatt a háztartásokban inkább mesterséges változata, a vanillin, a vaníliás cukor van jelen. A dobronaki trópusi kertben most már megvan minden feltétel a vanília termesztéséhez, így az egzotikumnak számító fűszernövény akár nagyobb teret is kaphat náluk. A vaníliájukból készített fagylalt pedig hamarosan kis edényekben, előrecsomagolva is kapható lesz. A receptet a Passero Csokoládémanufaktúrában dolgozták ki. – A fagylaltkészítés is

mesterség, és a kiváló alapanyagok nagyon fontosak. Úgy gondolom, sikerült a közkedvelt és a legelterjedtebb vaníliafagylaltot a valódi, hamisítatlan formában elkészíteni, hiszen az ízesítés a helyben termesztett igazi vaníliával történt – mondta Passero Sotošek Jasmina a csokoládémanufaktúrából. – A vanília aromaanyaga nem a terméshéjban, hanem a rengeteg apró, összetapadt magban található – mondta az első muravidéki vaníliás fagyi készítője, Sotošek Tomaž. – A vanília kékes-szürkére színez, a fagylalt a tojástól és a tejszíntől kapja a sárgás színt. A vanília a fagyiban szabad szemmel csak mákszemnyi fekete pontocskákként látható. A hazai vanília kitűnő minőségű, és látunk fantáziát ebben az irányban. Egy liter édes illatú, zamatos fagylalt elkészítéséhez két szál vaníliarúd szükséges – tette hozzá a készítő, aki örömmel osztotta a gombócokat a legszigorúbb tesztelőknek: a gyerekeknek. A dobronaki tanulók szerint a helyi vaníliából készült fagyi „a jobbnál is jobb”.

KÖVESSEN BENNÜNKET

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Muravidék Még nem ismertek a vegyi elemzés eredményei

Nagyobb szerepet a községközi felügyelőknek Magyar János, Lendva Község polgármestere a Környezeti és Területfejlesztési Minisztériumban megtartott megbeszélésen bemutatta a község és a petesházi falugyűlés álláspontjait a biogázerőművel kapcsolatban. A lendvai erőműben maradt bűzlő anyag vegyi elemzésének eredményei még nem ismertek. Nagyobb felhatalmazást kap a községközi felügyelőség? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Május 19-én Lendva Község vezetése reagált a biogázerőműből és a

környékbeli mezőkről terjedő bűzre, amit az erőmű erjesztőjéből engedélyek nélkül kiszállított vitás anyag okozott. Az esetet megvizsgálta az illetékes

állami környezetvédelmi felügyelőség is, majd mintavételt rendelt el a fermentálókban található maradékanyagból. A minta vegyi elemzésének ered-

A további lépéseket a vegyi elemzés eredményei határozzák meg.

Az első muravidéki lager sör

Lendván főzik majd a Pajdašt Az adrijanci Platinum events Kft. a múlt héten dobta piacra világos és barna Pajdaš lager sörét. Az új termék a Muravidéken az első ilyen típusú sört jelenti. 2021 júniusától a cég Lendván Overmura név alatt saját sörfőzdével és sörözővel is elindul. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A lendvai sörfőzde helyszínét Verčko Sašo, a cég marketing- és kereskedelmi vezetője nem árulja el annak ellenére sem, hogy a majdan itt főzendő Pajdaš nevű lager sörüket már piacra dobták. A világos és barna sört egyelőre „vendégként”, külföldön főzetik, de komoly szándékuk egy éven belül ezt a Muravidékre, Lendvára

áthelyezni. A Sküper sva najboukšiva (Együtt a legjobbak vagyunk) márkanév alatt megjelenő sör jelenleg bárokban, éttermekben és mobil eladási pontokon kapható, illetve online rendelhető. – A történetet másfél évvel ezelőtt kezdtük írni, amikor a vállalkozói tapasztalattal már rendelkező Šumak Dejan Hozjan Albinnak, a Szlovén Sörfőzdék Társulata elnökének,

sörszakértőnek bemutatta sörkészítési elképzelését. A kapcsolat és a közös akarat hamar összejött, s beindult a Pajdaš sör készítése helyi alapanyagokból – ismertette Verčko Sašo. A sört a világviszonylatban is az egyik legkiválóbb komlóból, a styrian gold nevű szlovén komlóból és szlovén árpamalátából gyártják. A Lendvára tervezett sörfőzde beindítása már folyamatban van, de Lendván kívül több

ménye még nem ismert (mint megtudtuk, a község illetékesei számára sem), bár a 30 napos határidő már lejárt. Lendva Község az ügyben aktívan nem vehet részt, hiszen jelenleg nem minősül aktív félnek. Az elemzés eredményei sok mindent befolyásolnak, ettől függ például a kétes összetételű anyag eltávolítási/megsemmisítési módja is. A Muraszombati Vízügyi Igazgatóság megállapította, hogy a június közepén engedély nélkül a biogázerőművel szomszédos mezőre ömlesztett, majd onnan a Kopicapatakba is befolyó bűzlő anyag miatt a patakban alig volt oxigén. A felügyelőség elrendelte a folyadék átszivattyúzását a patakból a 4-es fermentálóba, majd a vízügyi igazgatósággal együtt meghatározzák a Kopica szanálási módját. Lendva Község azt követeli, hogy az összes maradékanyagot távolítsák el a biogázerőműből, amivel a bűz régóta tartó terjedése is megszűnne. Követelik helyszínt is vizsgálnak. Az üzleti titoktartás miatt ezekről és a beruházás értékéről nem beszélt Verčko. A cég azonban a jövő év júniusában mindenképp el kívánja indítani az Overmura sörfőzdét és sörözőt Lendván a saját sörökkel. A sörgyártás még újnak számít vidékünkön, hiszen a Muravidék inkább tradicionális bortermő táj. Egy jól átgondolt koncepció nyomán az új termék megjelenése azonban piaci rést találhat. – A „pajdaš” szó muravidéki nyelvjárásban pajtást, barátot, megbízható személyt jelent, olyat, akihez mindig visszatérhetsz. Egyszóval: hűséget. Ilyen akar lenni az Overmura Pajdaš söre is: hűséges a vidékhez, a helyi alapanya-

az illetékes szervek intézkedését, a felelősségre vonást is. – A Környezeti és Területfejlesztési Minisztériumban az illetékes szervek hatékonyságának javítása érdekében javasoltam, hogy a községközi felügyelőség az állami környezetvédelmi felügyelőséghez hasonló, nagyobb felhatalmazást kapjon, főleg a környezetvédelem és az építés-engedélyeztetés területén – mondta a minisztériumi találkozó után Magyar János polgármester. – A következő fázisban a községközi felügyelőség regionális felügyelőséggé alakulhatna, így sikeresebben és gyorsabban megoldhatók lennének a muravidéki biogázerőművekkel kapcsolatos gondok is. A községek a problémákra jelenleg csak figyelmeztethetnek, feljelentéseket tehetnek. A kezdeményezést a minisztériumban pozitívan értékelték, valamint Belatinc Község és Muraszombat Község is támogatja – tette hozzá a lendvai polgármester.

Verčko Sašo, az Overmura marketingvezetője: – Az ötlet megszületése óta másfél év telt el, a sörfőzde beindítása pedig már folyamatban van. gokhoz, ízekhez, emberekhez – mondta még Verčko Sašo.

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Info

Visszatérnek a szigorítások a vírus terjedésével

Mobilapplikációs fertőzés-követést terveznek Június 26-tól újra kötelező a szájmaszk viselése a nyilvános zárt helyeken Szlovéniában. A kormány a nyilvános gyülekezést legfeljebb ötven főre csökkentette és újból kezdeményezte a koronavírus-fertőzés nyomon követésére szolgáló mobilalkalmazás bevezetését. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Miután a múlt héten a koronavírus-fertőzöttek száma újból növekedni kezdett, a kormány a járvány terjedésének visszaszorítása érdekében újra korlátozó intézkedéseket fogadott el. Így ismét köte-

lező a szájmaszk viselése a nyilvános zárt helyiségekben és ötven személyre korlátozták a nyilvános rendezvények létszámát. Kivételesen, az országos közegészségügyi intézet engedélyével, valamint a megfelelő távolságtartás betartásával lehetséges a legfeljebb 500 fős gyüleke-

zés. A rendelet betartását a rendőrség is felügyelheti. A koronavírus-fertőzés nyomon követésére szolgáló mobilalkalmazás bevezetése is újra szóba került. Az okostelefonra letölthető applikáció használata szabadon választható lesz. Az alkalmazás figyelmezteti a használókat, amennyi-

Közös borminősítés Az egyik évben Pár tosf alva, a másik évben Magyarszombatfa a házigazdája annak a közös borminősítésnek, amelyen a határ két oldalán termelő borosgazdák adják le bírálatra pincéik legjavát. A találkozásoknak 20 éves múltja van, ez idő alatt nagyot fejlődött a házi borok minősége a térségben, amihez a szakmai tanácsok is nagyban hozzájárultak. Idén június 25-én Magyarszombatfán

a Ginti étterem kerthelyiségében gyűltek össze a borászok, a borosgazdák és a szakmai zsűri – a magyar oldalról Vízvári Sándor, Rónási Mária, a szlovén oldalról pedig Novak Ernest és Torič Miran –, hogy a leadott mintákat kiértékeljék. Idén különösen jó eredmények születtek. Az 51 bormintából – ezek kétharmada érkezett Szlovéniából – összesen 14 gazda érdemelt ki aranyérmet, 21

Vörös Lacinak, a pártosfalvi borászati szekció vezetőjének és Vízvári Sándornak, a zsűri elnökének egybehangzó véleménye, hogy látványos a borok minőségi javulása. NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

ben kapcsolatba kerültek fertőzött személlyel. Az applikáció Olaszországban és Németországban már használatban van, anonim és a hatóságok szerint biztonságos, Szlovéniában a rendszert egy hónapon belül tervezik bevezetni, ennek viszont csak akkor van értelme, ha minél több állampolgár letölti. A június 30-i adatok szerint Szlovéniában egy nappal korábban 15 új fertőzést azonosítottak, ami eddig összesen 1600 beazonosított fertőzést jelent. Az elmúlt egyhetes

időszakban 66-tal nőtt ez a szám, többek közt a maribori klinikai központban három orvosnál azonosították a vírusfertőzést. Az aktív fertőzöttek száma 101 volt, kórházi ellátásra nyolcan szorultak, a halottak száma 111-re nőtt, miután utólag két személynél azonosították a Covid-19 okozta elhalálozást. A muravidéki régióban az egyhetes időszakban egy személynél azonosították a fertőzést, ami két aktív fertőzést jelentett régiónkban, mindkettő eset a Ljutomeri községben van.

Idén mégsem lesz AGRA ezüstöt, 6 bronzérmet és 10 esetben járt oklevél. – Remek évjárat van mögöttünk, jó szőlőt lehetett szüretelni, de a gazdák is megtettek mindent a jó végeredmény érdekében – mondta a zsűri elnöke, Vízvári Sándor. – A goricskói, őrségi vidékre a fehérbortermelés a jellemző, így a minták zöme is fehér kevert, illetve fehér fajtabor volt. Vörösborból mindössze kilenc minta érkezett a bírálatra. A legtöbb pontot elért aranyérmes Berden Alojz filóci borosgazda lett chardonnay típusú fehérborával. A legjobb vörösbor címet pedig Zalalövőről Németh Ferenc kékfrankosa érdemelte ki. Az okleveleket kapott gazdáknál a zsűri többnyire borkezelési hibát talált. A Pártosfalvi Ady Endre ME borászati szekciója nevében Vörös Laci megerősítette, hogy az egyesületbe tömörült gazdáknál az elmúlt években valóban látványos a borok minőségének javulása. A gazdák megszívlelik a szakmai tanácsokat, hiszen mindig van hová fejlődni, van mit tanulni. ak

A Pomurski sejem cég kedden bejelentette, hogy 58 sikeres év után a járványhelyzet miatt kénytelenek lemondani a legtömegesebb szlovéniai vásárt, az AGRA 2020 nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari seregszemlét. A szervezők a lehetséges forgatókönyvek és alternatív megoldások hosszadalmas vizsgálata után arra jutottak, hogy egy ilyen tömeges rendezvényt a jelenlegi körülmények között nem tudnak vállalni. Ez annak ellenére van így, hogy a szakmai kiállítások, illetve a vásárt kísérő rendezvények tervezése már teljes mértékben megtörtént, valamint lezajlottak, illetve a következő napokban még lezajlanak a különböző termékek minősítései is. Az AGRA vezetősége így már most elkezd dolgozni az AGRA 2021 rendezvényen. tt

Lemondták a baškai gyermeknyaralást Az ismét romló járványügyi helyzet miatt a muraszombati „Društvo prijateljev mladine” (DPM) a hétvégén lemondta a muravidéki gyerekek idei egészségügyi nyaralását Baškán, a horvátországi Krk szigetén. Požgai Vöröš Rimonda, a Lendvai Közigazgatási Egység turnusának szervezője ennek kapcsán elmondta, hogy az ismét erősödő fertőzésveszély, valamint a szlovén és a horvát közegész ségügyi intézetek nehezen

betartható előírásai is arra késztették a főszervezőt, hogy lemondja a gyermeknyaralást. A baškai gyermekotthonban évente 581 muravidéki gyermek szokott nyaralni, idén ez a szám a korlátozások miatt ennek körülbelül a fele lett volna, ezen belül a lendvai turnusban augusztus elején 90 gyermek számára biztosították volna a tengerparti üdülést. hs

Info a mai napon... Július 2-án történt 1778 Meghalt Jean-Jacques Rousseau svájci francia filozófus, író és zeneszerző. 1844 Először mutatták be az Erkel Ferenc által megzenésített Himnuszt. 1849 Meghalt Gábor Áron, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc ágyúöntője és tüzértisztje. 1879 Megszületett Móricz Zsigmond író, újságíró, szerkesztő. 1883 Megszületett Vidovszky Béla festőművész, akinek képeit királyok is vásárolták. 1894 Megszületett André Kertész magyar származású amerikai fotóművész. 1922 Megszületett Pierre Cardin francia divattervező. 1936 Megszületett Hofi Géza humorista. 1951 Megszületett Pataky Attila, az EDDA együttes énekese. 1958 Nyíregyházán megszületett Friderikusz Sándor újságíró, Pulitzer-díjas író, showman.

visszapillantó

2010. július 1-jén, 26. szám

Volt ám minden – mint a vásáron Az esős idő ellenére szombaton sokan ellátogattak a kapcai faluotthonhoz, ahol szívélyes fogadtatásban és vidám műsorban volt részük: a helybeli művelődési egyesület „Mönünk a vásárba” címmel szervezett rendezvényt a falunapra. Felelevenítve a valamikori vásárok hangulatát, a műsor a hírnök Simonka István, a „kisbiru” tette közhírré a vásár kezdetét. hangos dobolásával kezdődött, amelyet a gedettségét a már hatodik kiosztására került sor. A Kapcai Helyi Közösség éve megrendezett hagyo- program második felében a elnöke, Feher Tibor üd- mányos rendezvénnyel borús idő ellenére vidáman vözlő beszéde követett, kapcsolatban. A művelő- dalolt a gomilicai Vrtnice majd Lendva Község pol- dési egyesület nevében asszonykórus, a csesztregi gármestere, mag. Balažek Kolenko Alenka elnök férfi népdalkör és a Tófejről Anton is köszöntötte a szólt a vásárba érkezők- érkezett Szivárvány dalkör. közönséget, kifejezve elé- höz, majd az elismerések Tánc- és énekfellépésével

folytatta a műsort a kapcai gyermek néptánccsoport Balaskó Enikő vezetésével, a helybeli József Attila népdalkör, valamint a Fran Saleški Finžgar énekkar Žižkiről is. A vásáron látni lehetett különböző népviseleteket és műhelyeket, továbbá a helyszínre látogatott a muravidéki méhészegyesületek szövetségének elnöke, Stanko Kapun (aki rövid előadást tartott a méhészetről), a turjaki vári írnok, valamint Ruža jósnő is, aki kávéból, kártyából és sok másból jövőt jósolt a kíváncsiskodóknak. Szerző: Kovačič Miha

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Itt az ideje a friss fűszereknek Nyáron friss fűszerekkel is gazdagíthatjuk mindennapi és ünnepi ételeinket. Így csökkenthetjük a só men�nyiségét és kitűnő ízvilágot varázsolhatunk ételeinknek.

A kaporral például sokféle étel ízesíthető. Enyhén kesernyés, édeskés, aromatikus fűszer. Az ízesítéshez friss leveleit használhatjuk, eltevéskor pedig

a virágos ágait. Mely ételek ízesíthetők kaporral? Főzelékeket és cukkiniből készült szószokat, uborkával, paradicsommal készült ételeket, spenótos, káposztás, céklás

A kaporlevelet a főzés vége előtt adjuk az ételhez, ugyanis az éterikus olajak gyorsan elillannak. Le is fagyaszthatjuk, így a téli hónapokban is felhasználható.

Cukkiniszósz kaporral

Könnyű nyári étel

• 40 dkg cukkini • 4 kanál aprított kapor • 1 púpos kanál keményítő • 1 dl tej • só, bors • 2 kanál kemény állagú joghurt vagy tejföl

• 25 dkg főtt csicseriborsó • 2 paprika • 1 uborka • 3 kanál napraforgóolaj • ecet • 1 kiskanál méz • 2 gerezd fokhagyma • só • 1 babérlevél • 5 borsszem • 1 kanál aprított kapor

10 dkg cukkinit kis kockákra darabolunk és pár percig kevés vízben főzzük. Leszűrjük (1/3 mennyiséget félreteszünk), hozzáadjuk a tejet és botmixerrel elkeverjük. Felforraljuk és hozzáadjuk a keményítőlisztet, amelyet 2 kanál vízben feloldottunk. Szükség szerint hozzáadunk egy keveset a cukkini főzővizéből. Beletesszük a finomra darabolt kaprot és felforraljuk. Alacsony hőmérsékleten 2 percig főzzük. Sózzuk, borsozzuk. Levesszük a tűzhelyről, belekeverjük a joghurtot vagy a tejfölt, majd hozzáadjuk a többi cukkinit. Főtt burgonyával, köretként tálaljuk főtt hús mellé.

" 8

vegetáriánus ételeket. Adhatjuk rizs- és tojásételekhez is. Gazdagíthatja a halételeket, a leveseket, a salátaönteteteket. Jól kombinálható különféle friss zöldfűszerekkel.

A paprikát és az uborkát kockákra daraboljuk és elkeverjük a főtt csicseriborsóval. 1 dl vizet babérlevéllel és borssal felforralunk. Hozzáadjuk a sót, a mézet, az olajat, az aprított fokhagymát és a kaprot, majd levesszük a tűzhelyről. A még langyos szószt ráöntjük a zöldségescsicseriborsós keverékre és hűtőszekrényben pihentetjük 30 percig. Teljes értékű kenyérrel kínáljuk önálló fogásként vagy köretként.

" NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Info Ruha teszi az embert!?

Bajusz kell a magyarnak! Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Az arcszőrzet viselésének rendje és divatja koronként változott, más és más szabályozás alá esett. Az emberi faj esetében nem minden népcsoportnál nő egyformán az arcszőrzet, vannak olyan népcsoportok is, akiknek egyáltalán nem nő szakálla-bajusza. Giovanni Scaliger, a 16. században élt olasz humanista

a férfiasság, a bölcsesség, a tekintély és a hatalom jelének tartották a szakállt és a bajuszt. A szakállnak gyakran mágikus erőt is tulajdonítottak. A holland matrózok például, akik bizonytalan kimenetelű hosszú útra indultak, addig nem borotválkoztak, míg haza nem jutottak. A ré g é s z e k m á r a bronzkorban találtak borotválkozó késeket, amelyek arra utalnak, hogy már akkor próbálkoztak a szakáll és a bajusz formálásával. Abban a kérdésben, hogy bajuszos és szakállas nép volt-e a honfoglaló magyarság vagy

Bellosics Bálint (1867–1916), a rédicsi születésű nevezetes néprajzkutató portréja 1910 körül. (Fotómontázs: LKZ-OP) szerint a szakáll „a férfi legszebb és legszentebb testrésze”. A dús szakáll számos vallás szerint hithű érzelmet és spirituális elkötelezettséget jelentett, s ehhez tartják magukat az ortodox zsidó vallásúak és a rasztafárik is. Azon vidékeken, ahol az arcszőrzet megjelenése a serdülőből férfivá érés jele, gyakorta

pedig borotválkozott, kissé eltérők a nézetek és nehéz a teljes igazságra fényt deríteni. Azt sem szabad figyelmen kívül hagynunk, hogy a szakállt ótörök eredetű szónak tartják a nyelvészek, míg a bajusz szó eredetét ismeretlennek. A borbély, a beretva vagy borotva szavunk pedig szláv eredetű, amiből arra

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

következtetnek a kutatók, hogy a szlávokkal való érintkezés előtt aligha volt elterjedve őseinknél a borotválkozás szokása. Azt viszont tudjuk, hogy a 11. század magyarjai, legalább is az előkelők, szakállt és bajuszt viseltek, így ábrázolták a koronázási paláston Szent Istvánt és a koronán I. Géza királyt is. Annyi azonban bizonyos, hogy a magyarságnál a bajuszviselésnek később komoly kultusza alakult ki. Herman Ottó természet- és néprajztudósunk a bajusz történetét felvázolva említette, hogy a magyarság a bajuszából éppen olyan kultuszt csinált, mint a török a szakállából. A 18–19. század fordulóján igencsak elvétve akadt „bajusztalan kopár képű”. A 18. század második felében a hos�szas, sudaras bajuszt „meg kenve és karikára fatsarva” idomították orsóval, madzaggal gyűrűre, „kunkorgóra kikacskarították”. Az ilyen csákó, pörge, nyalka bajuszt országszerte kedvelték. A Hetésben a hos�szúra pedert bajusz végén egy kis pamatocskát hagytak. A hegyes bajusz népszerűségének hátterében a 18. századi nemesek és katonák bajuszformája állt, amelyet az 1830-as évekre kimondottan magyarosnak tartottak. A kulimázzal, azaz faggyúval, viasszal kifent hosszú bajusz nemcsak egyenes, sodró, sugár, hanem ritkábban kajla, csüngő, nagy harcsabajusz is lehetett. A lehajló, konya bajusz a 20. század elején már csak az öregekhez illett. A már említett Herman Ottó a 20. század elején a különféle foglalkozási körökre és nemzetiségekre is utaló 26 bajuszformát gyűjtött össze. Arról, hogy a bajuszhoz mikor és milyen mértékben csatlakozott a sza-

káll, már megoszlanak a vélemények. A 15. századi források szerint a szakállt már csak gyász alkalmával hagyták meg, a 16. században pedig a szakállviselés a házasember előjoga lett. Egy 1527-ben megjelent katonai kézikönyv lebeszélte a hadba indulókat a hosszú hajról és szakállról, mert az a közelharcban az ellenfélnek jó kapaszkodót szolgáltatott volna. S ezt a képet még tovább árnyalta a felekezeti hovatartozás is. A protestánsok például kitartottak a papi borotváltság mellett. Nálunk a reformkor és 1848 állította vissza hosszú időre a szakáll becsületét. A rajongásig tisztelt viselőjéről elnevezett körszakáll, a Kossuth-szakáll polgári és paraszti körökben egyaránt terjedt. Ugyanígy politikai állásfoglalást fejezett ki a

Ferenc József által népszerűsített pofaszakáll is. A 18. században a felvilágosultnak számító körökben vált először általánossá az arc teljes borotválása. A férfiékességeket ápoló borbélyok a magyar mezővárosok, falvak megbecsült polgárai voltak. A magyarországi legújabbkori „bajuszológia” sokat köszönhet Gulyás László vándormuzsikusnak, aki elsőként fogta össze a magyar bajuszviselőket és 2007-ben megszervezte Kiskunfélegyházán az első Kunsági Bajuszfesztivált. Ennek eredményeképpen alakult meg 2008-ban a Magyar Bajusz Társaság, akik rendszeresen képviselik Magyarországot a nemzetközi bajusz- és szakállversenyeken, ahol külön kategórianév a „Magyar bajusz”.

Pókafeszt 2020 A Pincei Turizmusfejlesztő Egyesület szeretettel meghív minden érdeklődőt a július 4-én, szombaton megszervezésre kerülő PÓKAFESZT 2020 című rendezvényre. A rendezvény vezérfonala a kulturális örökség és a hagyományok őrzése, így bemutatásra kerülnek a már-már elfeledett paraszti, kisipari tevékenységek, a kulturális műsorban pedig népdalkörök lépnek fel. Az idei Pókafeszt különlegessége a „Születéstől az elmúlásig” című fotókiállítás, amely hűen tükrözi a település életét az 1930 és 1970 közötti időszakban. A szervező gondoskodik az ételekről, többek között bográcsról és pulykanyaka-pörköltről, és hagyományosan a nemes nedűből sem lesz hiány. Szeretettel várjuk! Pincei Turizmusfejlesztő Egyesület

Info július 3. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Rák – Az elfajult énünk – dok. 10:10 Rák – Az elfajult énünk film, 11:00 A kranji gimnazistákkal az úton – dok. műsor, 11:35 Makrorégiók: Kerékpározás a vasfüggöny mellett, 11:50 Kertészek – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:40 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerek- és ifjúsági műsor, 16:25 Mi négyen – német ifjúsági sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Circom Regional – dok. műsor, 17:50 Infodrom, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Franc Mihelič együttes 40 éves jubileumi koncertje, 22:00 Visszhangok, 22:55 Apa, anya és fia – angol sorozat.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:30 Nyári reggel, 12:20 Szlovén magazin, 12:50 Hallgassunk a csöndre, 13:35 Állatokról, emberekről, 14:00 A kertben, 14:30 Kajak-kenu, vb, 2019, 15:30 Sydney 2000, olimpia, Szlovénia – Svédország, kézilabdamérkőzés, 17:10 Zvezdana – beszélgetős műsor, 18:05 Kedves főzőtársaim – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyében – am. sorozat, 20:50 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:25 A tűz emberei – francia film, 23:00 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:35 Bosszú – török sorozat, 14:55 Privát kopók – kanadai sorozat, 15:50 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Jófiúk – magyar sorozat, 21:55 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:30 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 A Piramis, 21:25 Ninja Warrior Hungary, 23:10 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 20:30 Gyilkosságok 13:15 Tengerek, városok, Franciaországban emberek, 14:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:55 Rex felügyelő, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 16:40 Gasztroangyal, 17:40 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Gyilkosságok Franciaországban – francia sorozat, 22:10 Róma ege alatt – olasz–német film, 23:50 Kenó, 23:55 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A zöldköves gyűrű – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Kolozsvári operamesék, 23:25 Hagyaték – dok. sorozat, 23:55 Határtalanul magyar.

július 4. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Infodrom, 10:20 Mi négyen – német ifjúsági sorozat, 10:45 Ifjúsági műsor, 11:15 Jellemzően szlovén: Kettősség, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 14:55 New Amsterdam – am. sorozat, 15:45 TV-kirakat, 16:00 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Családi konyha Catherine-nel, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Az a hülye szív – német film, 21:50 Hírek, 22:10 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:05 Ciambra – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Tanúságtevők, 11:30 A villám – szlovén sorozat, 12:30 Japán zene, 13:15 Petra – dok. portré, 14:20 Labdarúgás, 22:15 Nyári éjszaka: Elda vb, 2018 – történetek Oroszországból, 15:20 Viler koncertje Leonard Bernstein születésének 100. évfordulója, 17:50 A Palace szálló – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Koncert Párizsból, 21:50 JNA – Egy örök hadsereg, amely már nem létezik – dok. műsor, 22:15 Nyári éjszaka: Elda Viler koncertje, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 Infinity Nado, 9:10 Teleshop, 10:10 Életmódkalauz, 10:40 Autogram, 11:15 Édesítő, 11:50 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 12:45 Magnum – am. sorozat, 13:45 Castle – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Aladdin – am. animációs film, 20:50 Jackie Chan: Londoni csapás – am.–angol– cseh film, 23:20 Dredd bíró – am. film.

TV2 5 : 5 0 T V2 animáció, 10:00 Trendmánia, 10:35 Innovátor, 11:05 Szépítők – magyar magazinműsor, 11:40 Poggyász, 12:10 EB TV, 12:45 Bűvös szakács 22:20 Die Hard 2. – Még drágább az életed – magyar ismeretterjesztő sorozat, 13:15 Valami Amerika – magyar film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 A múmia – A sárkánycsászár sírja – am.–kínai–német film, 22:20 Die Hard 2. – Még drágább az életed – am. film, 0:55 Elrabolva 2. – francia–am. film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Nemzeti kincseink a Hungarikumok – dok. film, 13:45 Hölgyek öröme – angol sorozat, 14:40 A Durrell család – am. sorozat, 15:30 Fügefalevél – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Az Ezüst-tó kincse – jugoszláv film, 21:30 A fiam családja – japán film, 23:25 Kenó, 23:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:25 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:25–10:55 Délelőtti műsor, 11:10 Légy jó mindhalálig – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:10 Család-barát válogatás, 15:10 Mozogj otthon!, 15:25 Balatoni nyár, 17:25 Családmeséink – családi talkshow, 18:00 Mit főzzünk ma?, 18:25 Angi jelenti, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:30 Szőke Duna – Van élet a városon túl, 23:25 Hagyaték, 23:55 MMA portrék.

július 5. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise Križevciről, 10:55 Hullámok közt, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 A Franc Mihelič együttes 40 éves jubileumi koncertje, 15:10 TV-kirakat, 15:25 Meditáció park – kanadai film, 17:00 Hírek, 17:20 Košnik-kocsma, 18:35 Rajzfilm, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mrs. Wilson – angol sorozat, 21:00 Mišával – beszélgetős műsor, 21:55 Hírek, 22:10 Határtalan – dok. film, 23:50 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:30 Zenés műsor, 7:30 Lelki villanás, 7:45 Zenés matiné, 10:00 Családi konyha Catherine-nel, 10:30 A villám – szlovén sorozat, 11:50 Labdázások, 12:20 Új szomszédok – dok. sorozat, 12:45 Mátyás király mítosza, 14:00 Hatalmas hajók: Az Amazonasmedence, 15:00 Ambiensek, 15:30 Katasztrófa a Kivu-tónál – dok. műsor, 16:30 Triglav – Olimpija labdarúgómérkőzés, 19:15 Zenés műsor, 20:00 Neron dossziéja – koprodukciós dok. film, 20:55 Lottó, 21:05 Énekelj nekem éneket – dok. zenés film, 22:55 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:20 Infinity Nado, 8:45 Marvel szuperhősök – Felturbózva – am. animációs film, 9:15 Teleshop, 10:10 A 19:55 Vasököl Muzsika TV bemutatja, 10:40 Édes otthon, 11:15 Szuperzöld, 11:45 Négy esküvő és egy temetés – am. sorozat, 13:00 A medál hatalma – am. film, 15:00 Harry Potter és a Halál ereklyéi – angol–am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Vasököl – am. film, 22:35 A specialista – am. film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:25 Kandászmamik – szülőszoba és minden, ami család, 10:55 Több, mint testőr, 11:30 Super Car – autósmagazin, 12:00 Életmódi, 12:35 Otthon trend, 13:05 Street Racers – Formula E magazin, 13:40 Csupasz pisztoly – am. film, 15:25 James Bond: A holnap markában – am. film, 18:00 Tények, 18:50 2012 – am.–kanadai film, 22:20 Django elszabadul – am. film.

Duna Tévé 6:40–9:05 Virradóra, 10:00–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Lambretta – Egy olasz álom tündöklése és bukása – olasz ismeretterjesztő film, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:25 Mágnás Miska – magyar zenés film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:05 Mozogj otthon!, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Egynyári kaland – magyar sorozat, 19:45 Katharina megoldja – Az újrakezdés – német film, 21:20 Goretti Szent Mária – olasz film, 22:55 Kenó, 23:05 Halál Szarajevóban – francia–bosnyák film.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Daliás idők – magyar animációs film, 13:00 Híradó, 13:20 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:15 SOPI – ausztrál dok. film, 15:10 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni 21:35 A dalai láma nyár – magazinműsor, 16:55 menekülése Novum – magyar dok. sorozat, 17:25 Családmeséink, 18:00 Mit főzzünk ma?, 18:25 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A dalai láma menekülése – francia dok. film, 22:40 Szőke Duna – Van élet a városon túl, 23:35 Hagyaték, 0:00 Kolozsvári operamesék.

július 6. hétfő Szlovén Tévé I. 6:45 A hét tükre, 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 szlovén üdvözlet, 11:15 Vlado Poredoš-sal az úton – dok. műsor, 11:50 Kertészek 11:15 Vlado Poredoš- – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 sal az úton New Amsterdam – am. sorozat, 14:35 Átjárások, 15:05 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:20 Jó napot Koroška, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Free spirits – dok. film, 17:50 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:55 Gyalog az amerikai kontinensen – útifilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:30 Családi konyha Catherinenel, 12:00 Nyári reggel, 14:05 A lélek horizontja, 14:55 A félelem hangja: Az igazság – koprodukciós film, 15:25 Triglav – Olimpija labdarúgómérkőzés, 17:10 Az emberek és a Föld, 18:00 Ez nem én vagyok – Evald Flisar portréja, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Hatalmas hajók: Tanzánia, 20:55 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:30 Az érosz és a lélek – olasz dok. film, 23:00 Stacey Dooley kutat: A roma gyerekek gondjai – angol dok. műsor, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Bosszú – török sorozat, 14:40 Privát kopók – kanadai sorozat, 15:35 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Cápák között – show, 22:10 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:40 Halálos fegyver – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények Plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Hegyi doktor – német sorozat, 20:45 A Piramis – kvíz, 22:30 Sztárok és párok, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. 12:50 A világ egy terített asztal film, 13:20 A fák történetei – francia dok. sorozat, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 Rex felügyelő, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:25 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:20 A tengeralattjáró – angol–francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:25 Ne ölj! – olasz sorozat, 0:20 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:25–10:55 Délelőtti műsor, 11:10 Isten hozta, őrnagy úr! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár – magazinműsor, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:45 Hobo és Bandája – magyar koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Info július 7. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:10 Dr. Nada Praprotnikkal az úton – dok. műsor, 11:50 Kertészek – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:35 Lelki villanás, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Stanko Čurin: Bor, a kozmopolita Kogról – dok. műsor, 17:50 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Hús és vér – angol sorozat, 20:50 Farah Diba Pahlavi – Az utolsó perzsa császárnő – francia–német dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:55 Szlovénia – 30, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:00 Nyári reggel, 12:50 AFS France Marolt – jubileumi koncert, 14:45 2000 Olimpia, Sydney: Szlovénia – Spanyolország, kézilabdamérkőzés, 21:30 Abluka 16:15 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 17:15 Mišával – beszélgetős műsor, 18:00 14+1, Nives Meroi és Roman Benet – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A faipar a természet ellen – francia dok. műsor, 20:55 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:30 Abluka – koprodukciós film, 23:25 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Bosszú – török sorozat, 14:40 Privát kopók – kanadai sorozat, 15:35 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Jófiúk – magyar sorozat, 21:50 Magnum – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Vitathatatlan 4. – Piszkos játszma – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol soro22:30 Sztárok és párok zat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 A Piramis – kvíz, 22:30 Sztárok és párok, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:10 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. sorozat, 13:15 A legvadabb Európa – angol dok. sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 Rex felügyelő, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Önök kérték! – válogatás, 21:30 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Doctor Foster – angol sorozat, 23:25 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Lincoln Ábrahám álmai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:20 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Pastorale, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

július 8. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:10 Herman Gvardjančičcsal az úton – dok. műsor, 11:50 Kertészek – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:35 TV-kirakat, 14:50 Rokonok – Külföldiekről szóló műsor, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A Sočától Szocsiig – Gal Jakič – dok. film, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az edző lánya – lengyel film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Anya, apa és fia – angol sorozat, 23:55 A Sočától Szocsiig – Gal Jakič – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:00 Családi konyha Catherinenel, 11:20 Nyári reggel, 13:30 Stanko Čurin: Bor kozmopolita Kogról – dok. műsor, 13:55 Košnikkocsma, 15:20 Olimpia, Sydney: Szlovénia – Tunézia, kézilabdamérkőzés, 16:45 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 17:30 Ambiensek, 18:00 Diarea állampolgára, vagyis ki is Tomaž Lavrič? – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Offenbach elbeszélései – angol portréfilm, 21:00 Lottó, 21:35 Ó, Lucy! – japán–am. film, 23:10 Karpo, az utazó – dok. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Bosszú – török sorozat, 14:40 23:35 Csillagközi invázió Privát kopók – kanadai sorozat, 15:35 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Jófiúk – magyar sorozat, 21:50 Négy esküvő és egy temetés – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Csillagközi invázió – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Hegyi doktor – német sorozat, 20:45 A Piramis – kvíz, 22:30 Sztárok és párok, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. sorozat, 13:15 A fák történetei – francia dok. sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Hölgyek paradicsoma – olasz film, 21:45 Rose útra kel – am. film, 23:05 Kenó, 23:10 Szabadság tér ’89.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:50 Muslicák a liftben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj 22:30 A szellem arisztokratája – 70 éve otthon!, 15:30 Balatoni hunyt el Bánffy Miklós nyár, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt? – válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A szellem arisztokratája – 70 éve hunyt el Bánffy Miklós – magyar dok. film, 23:05 Az erdélyi arisztokrácia diszkrét bája – magyar dok. sorozat, 23:35 Hagyaték, 0:05 Határtalanul magyar.

műsorajánló

július 9. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TVkirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:10 Rado Kočevarral az úton – dok. műsor, 11:45 Másfél csillagos szál23:50 Sabina Dermota loda – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:35 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Sabina Dermota – dok. film, 17:55 Röviden: gyűlöletbeszéd, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Lourdes hangja – am. sorozat, 20:50 A 20. század nagy személyiségei – angol dok. sorozat, 22:00 Viszhangok, 22:55 Anya, apa és fia – angol sorozat, 23:50 Sabina Dermota – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:10 Nyári reggel, 13:15 A Sočától Szocsiig – Gal Jakič – dok. film, 13:40 Kerékpározás, 15:40 A Franc Mihelič együttes 40 éves jubileumi koncertje, 17:50 Evezni kell – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 19:55 Olimpija – Rudar labdarúgómérkőzés, 22:50 G. Tartini – M. Šparemblek, 22:55 Festival Arsana Ptuj: Tango Story, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:20 Bosszú – török sorozat, 14:40 Privát kopók – kanadai sorozat, 15:35 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt, 21:00 Jófiúk – magyar sorozat, 21:50 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 A zöld íjász – am. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vendégem: Hadik Mihály – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 3-án, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Hegyi doktor – német sorozat, 20:45 A Piramis – kvíz, 22:30 Sztárok és párok, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 22:05 Felszarvazták Jövőnk, a víz – német őfelségét dok. film, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:05 Felszarvazták őfelségét – francia–spanyol–olasz film, 23:45 Kenó, 23:50 Napló szerelmeimnek – magyar film.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A visszaeső bűnös – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:15 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:10 Jó ebédhez szól a nóta, 20:05 Szenes Ivánemlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A dalai láma menekülése – francia dok. film, 23:35 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 2-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne riport az MMÖNK új székházának felújításáról (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 7-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A burgenlandi magyarok – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 8-án, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: az Újvidéki Televízió egykori tudósításai a muravidéki magyar közösségről – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 9-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Vičić Mária – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Ingyen utazhatnak a nyugdíjasok Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. június 30-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Községi igazgató Občina Črenšovci, Ulica Prekmurske Čete 20., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Kombinált munkahely: diplomás és középfokú végzettségű ápoló Zavod Karitas za oskrbo, nego in socialo, Žička cesta 15., Slovenske Konjice (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 4.) Villanyszerelő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 30.) Technológus/villamosmérnök Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 30.) Gépészmérnök Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 22.) Felszolgáló Gostilna pri studencu, Jože Čeh s.p., Nedelica 73., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 3.) Szerszámkészítő Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 7.) Raktáros/targoncavezető Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 7.) Raktári állványszerelés vezetője Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 7.) Köszörűs Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.)

Július 1-től a nyugdíjasok, a háborús veteránok, az európai mozgáskorlátozott kártya tulajdonosai és a 65 év feletti személyek a helyközi tömegközlekedésben ingyenesen utazhatnak. Az ingyenes éves jegyet egy formanyomtatvánnyal lehet kérelmezni a jegyárusítóknál, vagy az igényt postai, illetve elektromos úton el lehet küldeni az Infrastrukturális Minisztérium címére (Ministrstvo za infrastrukturo, Langusova ulica 4., 1535 Ljubljana)

apróhirdetés •A Lovászi-hegyen eladó pince 1500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból 60 darab, 7 hullámosból is 60 db. Érdeklődni: 041-557-608. •Három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com

„Brezplačna vozovnica Slovenija” jelöléssel, vagy a mzi.dtmpp@gov.si címre, a tárgysorban „Brezplačna vozovnica Slovenija” jelöléssel. Az ingyenes jegyváltásról bővebben a 01 478 84 11-es telefonszámon is lehet tájékozódni munkanapokon 8 és 16 óra között. A jegyek kiadásának költsége három euró, egyéves érvényességük pedig a kiadási hónap első napjától kezdődik.

Az ingyenes buszos vagy vonatos helyközi utazásra azok az idősebb személyek jogosultak, akik nincsenek munkaviszonyban, nincs egyéni vállalkozásuk vagy egyéb gazdasági tevékenységük, valamint nem töltenek be cégvezetői funkciót. Az ingyenes utazási jegyre az adatok szerint Szlovéniában 600.000 személy jogosult. hs

ÉRTESÍTÉS – COVID-19 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben ingyenesen hívható 080 1404-es telefonszám 2020. június 12-ével megszűnt. Helyette a következő illetékes szervekhez lehet fordulni információkért: - A Covid-19 koronavírussal kapcsolatos kérdésekkel a 01 2441 729-es számon (Közegészségügyi Intézet – NIJZ) - A karanténnal kapcsolatos kérdésekkel a 01 478 68-as számon (Egészségügyi Minisztérium) - A határ átlépésével kapcsolatosan a 01 514 70 01-es számon (rendőrség) - Konzuli ügyekkel kapcsolatosan a 01 478 20 10-es számon (Külügyminisztérium) - A turisztikai utalványokkal kapcsolatos kérdésekkel a 08 200 1005-ös számon (Pénzügyi Igazgatóság – FURS)

nepujsag.net

Villanyszerelő Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Szerszám- és eszközkészítő Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Minőségellenőrzési vezető Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. július 6.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2 l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 9.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2 l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 9.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Marybeth Mayhew Whalen: Bár igaz lenne (Könyvmolyképző, 2019, 352 oldal) Az észak-karolinai Sycamore Glen egy idilli amerikai kisváros, amelyben az egyik háztól a másikig húzódó titkok hálója feszül. Amikor a városi strandon baleset történik, rég elrejtett titkok kerülnek felszínre, az emberek pedig arra döbbennek rá, hogy valójában nem is ismerik a szomszédaikat.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Info figyelmükbe •Július 2-án, csütörtökön, 19 órakor, •Dobronaki Művelődési Ház •Cár Jenő: Az én történetem című könyv bemutatója •Július 4-én, szombaton, 10 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A régiséggyűjtők XIV. nemzetközi találkozója alkalmából Király-Moss Suzanne „Az ásványok gazdagsága – a kőtől az aranyig” című kiállításának megnyitója

névnapsoroló Július 3-tól 9-ig Péntek – Kornél Szombat – Ulrik Vasárnap – Emese Hétfő – Csaba Kedd – Apollónia Szerda – Ellák Csütörtök – Lukrécia

gyertyafény

Július 3-a és 9-e között Lendvai Plébánia Szombaton, július 4-én 14.00 órakor Szent bérmálás ünnepsége. 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Lendván Mária litániájának éneklésével a Boldogságos Szentség előtt. Vasárnap, július 5-én évközi tizennegyedik vasárnap. Lendván 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia Hétköznap Dobronakon a szentmisék 7.30-kor és 19.00 órakor lesznek, a falvakban 17.30-kor. Pénteken, július 3-án Dobronakon 18.30-kor imaóra a legszentebb előtt, majd 19.00 órakor szentmise. Szombaton, július 4-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise. Vasárnap, július 5-én évközi tizennegyedik vasárnap. Dobronakon 8.00 órakor lesz szentmise, 10.00 órakor búcsú Kámaházán a temetőben.

Református egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Info

Szópatak

Humor Ki volt a világ legnagyobb üzletembere? Kolumbusz Kristóf, mert: – Mikor elindult, nem tudta, hova megy. – Mikor megérkezett, nem tudta, hol van. – Mikor visszatért, nem tudta, hol volt. – Mégis elérte, hogy az egész utat a főnöke fizesse ki helyette... Bemegy egy részeg a kocsmába és elrikkantja magát: – Én vagyok itt a legerősebb! Erre odalép egy behemót fickó és orrba vágja. A részeg akadozó nyelvvel hozzáteszi: – ... no meg Te. A szabálytalanul közlekedő szőke nőt megállítja a rendőr, majd azt mondja neki: – Hölgyem, ezért a szabálytalanságért helyszíni bírságot kell fizetnie! Mire a nő: – Huhh, úgy látszik, szerencsés napom van, tegnap ugyanezért még a jogosítványomat is elvették! Megy egy ember a sivatagban egy-egy téglával a hóna alatt. Találkozik egy másikkal, aki megkérdezi: – Minek neked azok a téglák? – Te nem érted? Ha jön az oroszlán, eldobom, és akkor gyorsabban tudok futni. Jósnő az ügyfélnek: – A tenyeréből az látszik, hogy Önt a jövő héten virágokkal és dicsérő szavakkal árasztják el... – Ez remek! Micsoda megtiszteltetés! – Á, ez csak természetes egy temetésen... Doktor a betegéhez: – Barátom, maga csak az erős szervezetének köszönheti, hogy végül meggyógyult. – Jó, hogy mondani tetszik. Már éppen fizetni akartam a doktor úrnak!

R R

R S T

Á A

Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el július 13-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy az info@nepujsag.net email-címre. A borítékra írják rá: „Népújság – Szópatak”. Előző játékunk helyes megfejtése a PARK szó volt, nyertesünk Somi Simona Radamosból. Gratulálunk, nyereménye Zala György Fény és árnyék című monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

kulcslyuk

Graj Borut, a Lendvai Fotóklub tagja A legjobb dolgok az életemben: • Uh... Sok minden van.... Utazások, pozitív és boldog pillanatok családi és baráti körben. Ahol házat építenék: • Új-Zéland. Gyermekkori álmom: • Marco Polo útján járni, a transzszibériai vasútvonalon utazni Moszkvától Vlagyivosztokig. A hobbim: • Zenehallgatás, fotózás, utazás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Különböző tésztából készített ételek és öntetek. A film, amit többször is megnéztem: • A remény rabjai, A gyűrűk ura, Csillagok háborúja. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Talán máshogy döntenék a szakmámról. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Valami szépet és pozitívat. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Bungee jumping, ejtőernyős ugrás. A leghasznosabb tárgyam: • A fényképezőgépeim és a mobiltelefonom.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Igazán keményen és megfeszítetten tud dolgozni. A héten is így lesz, de meg is lesz az eredménye. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az anyagi helyzete még nem hozza a várt szintet, de kint van a gödörből. A telihold kalandos hétvégét ígér! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A munkahelyén felmerülhet a lehetősége, hogy előléptetik, de még ne igyon a medve bőrére! Rák Jún. 22. - júl. 22. Kellemes meglepetés érheti, régi baráti köréből felbukkanhat valaki, aki valaha sokat jelentett. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ebben az időszakban képes másokra koncentrálni úgy, hogy közben nem téveszti szem elől a saját érdekeit sem. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Minden körülmény ideálisnak mondható ahhoz, hogy megvalósítson egy régi tervet. A siker biztosnak mondható. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most megvan az esélye a mély elköteleződésnek, és végre olyan társra talál, akivel megbíznak egymásban. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Lehet, hogy talál egy jól jövedelmező, otthonról végezhető munkát, vagy lakásfelújításba vág bele. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ha nincs állása, akkor most a sors besegít. Teljes szakmai tudását be kell vetnie, de megéri.

Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Sok mindenki tanácsát elfogadom, de főleg anyámét és a barátnőmét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Zene. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Fogorvoshoz menni. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A nyitott emberek és a melankolikus tájkép.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A héten két dolog foglalkoztatja, az anyagiak és a párkapcsolat. Szerencsére kiváló lehetőségei vannak mindkét területen. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Jól érzi magát a munkahelyén, különösen akkor, ha felettese nem számoltatja el minden pillanatával. Halak Febr. 20. – már. 20. A családi élete most nagyon harmonikus, igazán élvezi a gyermekeivel töltött időt. A munkahelyén egyre több feladatot kap.

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Horizont muravidéki magyar értéktár

Jakab-napi vásár

Dobronak már a múltban ismert volt vásárairól. Régi iratokból tudjuk, hogy

többnyire állatvásár-jellegű volt. A központi vásárt július 25-én, Szent Jakab, a plébánia védőszentjének napján tartották. Ebből ered az elnevezése is: Jakab-napi vásár. Az egész napos vásár a plébániatemplom környékén zajlott. A vásárban ruhákat, szövetet, kelmét, lábbelit, valamint különféle háztartási portékát – cserépedényeket,

még répamagot is – kínáltak. A gyermekekről sem feledkeztek meg, akiket leginkább a játékokkal, a mézesbábokkal és színes cukorkákkal megrakott sátrak érdekeltek. De a vásártéren felállított „ringlispíl” (körhinta) is a gyerekek örömét szolgálta. Ezen a napon a környékbeli kocsmákban mulattak az emberek, énekeltek és táncoltak. A vásárokon termékeikkel jelen voltak mind a helyi, mind a távolról érkező kézművesek. Egy 1831-ből származó írásban olvasható, hogy a vásáron

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület kulturális örökség Fellelhetőség helye Dobronak Értékszint Muravidéki Magyar Értéktár

A JAVASLATTEVŐ ADATAI Javaslattevő(k) Település

Négy határon át vetélkedő, 2018/2019 – A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola 9. osztályos, háromfős csapata. Csapattagok: Ferencek Patrik, Hančik Lan, Zupančič Marko. Felkészítő tanár: Szolarics László. Dobronak

csuhéból készült használati és dísztárgyak, fából készült bútorok, ékszerek, kerámia, helyi és környékbeli portékák, illatozó kürtőskalács, lángos… Sőt, szemet gyönyörködtető látvány a vásári forgatagban megpillantani a népviseletbe öltözött felnőtteket és gyerekeket, akik megidézik dédanyáink világát.

A vásár valamikor is és most is a plébániatemplom környékén várja a látogatókat. Dobronak településnek két vására is volt. Az első, kisebb jelentőségű vásárt az Úrnapja ünnepét követő hétfőn tartották, ami

kosarakat, fakanalakat, szitákat, gyúródeszkákat, sodrófákat, továbbá fagereblyéket, favillákat, láncokat, köteleket, sőt

A Jakab-napi vásári forgatagot a népviseletbe öltözött emberek is különlegessé teszik. NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

részt vettek olyan településekről, mint Csáktornya, Stridó (Štrigova), Prelog, Körmend, Zalaegerszeg, Nagykanizsa, Lendva, Rad gona, sőt Karintiából is érkeztek árusok. A Jakab-napi vásár idővel (a második világháború után) teljesen megszűnt, csak búcsút tartottak ezen a napon. A helyiek kezdeményezésére azonban néhány éve felelevenítették e szép hagyományt, amelyen kézműves és népművészeti termékekkel részt vehetnek mind a helyi, mind a távoli kézművesek. Az újra megszervezett kézműves vásár kínálata évről évre bővül: mézeskalács,

Indoklás A Jakab-napi vásár a helybeliek életében fontos eseménynek számított, ezért a régi idők emlékére, azok felelevenítésére 2015től ismét minden évben megszervezik az egész napos vásárt és búcsút. Az esemény nem csak a helybelieket csalogatja a helyszínre, hanem a szomszédos falvakból és a távolabbról érkezőket is. Valamennyien szívesen ellátogatnak a szentmisére és az azt követő kirakodóvásárra, ahol különféle kézműves és népművészeti termékeket lehet vásárolni. A vásári forgatagot a népviseletbe öltözött emberek is különlegessé teszik. Forrás: 1. Bogdán Ilona, Dobronak (93 éves) 2. Car Anna, Dobornak (70 éves) 3. Kovács Attila (2011): Dobronaki életképek a 20. század első feléből. Magyar Nemzetiségi Mű-

velődési Intézet, Lendva. Muraszombati Területi Múzeum, Murska Sobota. 4. Göntér János (1998): Dobronak. Múlt és jelen a határ mentén. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet. Lendva. 5. Jakab-napi kézműves kirakodóvásár a Dobronaki Plébániában (leporelló) http:// www.park-goricko.org/ ownload/5/2015/7/5609_ 14970_jakobovsejem_ zlozenka].pdf 6. Abraham Klaudia: Jakab-napi vásár Dobronakon. Népújság – a szlovéniai magyarok hetilapja. LXII. 30. https://www.nepujsag. net/muravidek/5326jakab-napiv%C3%A1s%C3%A1rdobronakon.html (2018. 07. 25.) 7. Cigan Szilvia: Jelentkezés a Jakab-napi vásárról Dobronakról. Muravidéki Magyar Rádió – Színes. https:// www.rtvslo.si/mmr/ prispevek/174552702 (2018. 07. 22.) 8. Jakab-napi vásár és búcsú Dobronakon. Muravidék.re. https://www. muravidek.re/index.php/ hu/esemenyek/200-jakabnapi-vasar-es-bucsudobronakon 9. Jakab-napi vásár és búcsú Dobronakon. Muravidék.re. https://youtu. be/9RUGsRfYfMg

Horizont Vida Pista, a konjicei magyar közösség szervezője

Az anyanyelv és a szülőföld ereje „Halicanum szülöttei, kutyánál hűbb fiai vagyunk e földnek. Bárhova visz is a sorsunk, lábunkat törve is hazarontunk. Bármilyen szél fúj, itt sosem fázunk, a halottakkal is víg dalokat dudorászunk” – idézte Vida Pista a csentei szőlőhegyen Szúnyogh Sándor Halicanumi üzenet című versének sorait, mondván, nincs ennél találóbb jellemzése az itteni embernek, és rá is igazak e sorok. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Csente-hegyi hétvégi ház Pista büszkesége, ahová Slovenske Konjicéből hetente, tíznaponta látogat el feleségével, Majdával. Jönnek, ahogy a szőlő megkívánja, meg ahogy a szívük diktálja. Pista a terasz kellemes árnyékában múltról, jelenről mesél, és egy értékes baráti társaságot is bemutat, akik a szlovén közegben is büszke magyarok maradtak. Pista Hármasmalomban született, Lendván járt iskolába, Muraszombatba ment gimnáziumba, majd Ljubljanában végzett a vegyészeti karon okleveles vegyészmérnökként. Ekkor még nem sejtette, hogy el fog búcsúzni a Muravidéktől. – Egy egyszerű paraszti házból származom. Amikor továbbtanultam, apám arra intett, hogy keressek ösztöndíj-lehetőséget, hogy meg tudjak állni a saját lábamon. Így több helyre is beadtam a kérvényt, elsőként természetesen a Naftához, amiben nagyon bíztam, de sajnos elutasítottak. Slovenske Konjicén, a Konus gyárban viszont nem csak elfogadták a jelentkezésem, de magas ösztöndíjat is kaptam. Ott kezdtem dolgozni, szerettem a munkát és elégedett is voltam. Amikor már öt éve voltam alkalmazásban, akkor hívtak a Naftához, hogy jöjjek ide dolgozni. De én konzervatív ember vagyok konzervatív érték-

Pista és felesége hetente jár Csentébe pihenni és a szőlőt művelni. renddel, és azt mondtam, nekem ez a gyár annak idején segített, most én is hűséges maradok. Ebből az lett, hogy onnan is mentem nyugdíjba – mosolyog Pista, és elmélázunk egy picit azon, hogy ma már a régi idők romantikájának számít, ha valaki az első munkahelyéről mehet nyugdíjba, ráadásul megelégedéssel! Pista először a fejlesztésen, majd a beruházáson dolgozott, aztán egy külön gyáregység igazgatója lett, ahol 13 éven keresztül töltötte be a posztját. Egykori

munkatársai ma is tisztelettel viseltetnek iránta. Pista pedig tartja magát ebben is a konzervatív nézetekhez, vallja, hogy az ember a legfontosabb, meg kell becsülni a munkást, hiszen az elvégzett munkában a lélek is benne van, amit a gépek nem tudnak helyettesíteni. Feleségével, Majdával is Konjicén ismerkedett meg, ott építkeztek, kezdtek közös életet. De magyar identitását szlovén környezetben sem hagyta elveszni. Becses kincsként őrizve anyanyelvét folyamatosan

pallérozta tudását a magyar történelem, irodalom és kultúra kutatásával. Aztán az évek folyamán kialakuló baráti kapcsolatok között a magyar szálakat is összefonta idővel a sors. Elsőként Salamon Árpáddal, a Vajdaságból elszármazott muravidéki tanítóval, festővel alakult ki barátság, majd sorra találtak egymásra a magyarajkú helyiek. – 2004 szeptemberében Árpád szervezte meg a Konjicén élő magyarok első találkozóját. Ez olyan jól sikerült, hogy azóta negyedévente összejövünk. Nem vagyunk hivatalosan bejegyzett egyesület, sem klub, csak egy magyar baráti társaság, akik számára fontosak a gyökerek. Általában valamelyikünk otthonában vagy étteremben találkozunk. Az asszonyok sütnek valamit, jókat beszélgetünk, viccelődünk. A lényeg, hogy magyarul szóljunk egymáshoz, magyarul daloljunk. Még saját „himnuszunk” is van, az Eltörött a hegedűm, Dankó Pista szerzeménye. Különben 13-an vagyunk összesen, ebből 7 magyar. Én vagyok az egyetlen muravidéki köztünk, a többiek vajdaságiak, a párjaink pedig szlovénok. De ez sosem volt probléma, mert a magyar nótát mindenki szereti – mosolyog Pista, majd név szerint felsorolja, hogy a társaságban kinek mi a nótája. A társaság valóban komolyan veszi a találkozásokat, még a magyar, a szlovén és az európai zászló is felkerül olyankor az asztalra. Pistát Árpád kinevezte a csapat „fiskálisának”, mert mindent lejegyez, vezet, számon tart. A születésnapjára egy nagy cipzáras mappát is kapott, amiben minden fontos jegyzetet, újságcikket, kottát megőriz. – A

Népújságot is átnézzük rendszeresen, az érdekesebb cikkeket kivágjuk, eltesszük, a nyelvi rovatot áttanulmányozzuk – árulja el. – Minden évben megünnepeljük március 15-ét, olyankor Petőfi-verseket olvasunk fel. Aztán a születésnapok is olyan alkalmak, amikor összegyűlik a társaság. Az egyetlen baj csak az, hogy már mind idősek vagyunk – teszi hozzá Pista a gondolatmenet végén. – Elszállt velünk az idő, és utánunk sajnos elszáll a magyar szó is, hiszen a fiatalok már nem nagyon beszélik a nyelvet. Pistával felsétálunk a ház mögötti szőlőbe, itt is van miről csevegni. Megmutatja a birtokot és a csodás kilátást. De a szőlészet, borászat ma már csak kedvtelés számára. – Valamikor 1700–1800 tőke szőlőnk volt, de ami most van, az is bőven elég munkának. Most a telek egy részén chardonnay, tramini terem, amit felosztottunk a családban, a pince fölött pedig 250 tőke olaszrizling van, ami az enyém. 1982-ben építettük a pincét, azóta járunk ide rendszeresen. Mondhatni, a muravidéki autópályával mi jártunk a legjobban – nevet fel, majd hozzáfűzi, hogy amennyi benzint az utazásra elköltenek, azon sokkal több bort lehetne venni, mint amire szükségük van. De pont nem ez a lényeg! – Ezt a telket örököltem, ezt a kis bort én termelem, az én verejtékem van benne. És olyan jó érzés azt mondani, hogy ez az én borom! Ugye nem hiába szokták azt mondani – vicces, de igaz –, hogy van jó bor, van jobb bor, meg van az én borom. Hát én is így vagyok ezzel. Mi ezért járunk ide, a szülőföld, a magyar szó, a pincénk és a nyugalom miatt.

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Horizont Lendva egészséges város

Egyre többen kapcsolódnak be a programba Lendván harmadik éve lehet nyáron tartalmasan, sportolással eltölteni a szabadidőt. Május végétől hétköznapokon a mozogni vágyók korosztálytól függetlenül és képességük szerint kapcsolódhatnak be az ingyenes sportfoglalkozásokba, amelyek az általános iskola melletti atlétikai pályán folynak. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A „Lendva, egészséges város” sportprojekt minden korosztályt megmozgató program, amely a három év után egyre több érdeklődőt és mozogni vágyó személyt vonz. Az aktív foglalkozások hétfőtől péntekig a késő délutáni

latokon vehetnek részt, majd hétfő este, amikor mi is a helyszínre látogattunk, a felnőttek funkcionális edzése következett. Az iskola melletti sportparkba szép számban gyűltek össze a sportolók; pontban hét órakor kocogással indult a foglalkozás, amit különböző erőnléti gyakorlatok követtek, amivel

az idei nyári programnak ilyen nagy a visszhangja és egyre többen csatlakoznak a tevékenységekhez: – A foglalkozásokkal igyekszünk minél több embert megmozgatni és a mozgás fontosságát népszerűsíteni. Míg a gyermekek és a középkorosztály szép számban bekapcsolódik a foglalkozásokba, az idősebbek, a

Torma Nuša az ismerőse javaslatára már második éve látogatja a nyári sportfoglalkozásokat. Idén felelőségteljesebben veszi az edzéseket és hetente három alkalommal vesz részt a tevékenységekben: – A program változatos, az edzések szervezetten, szakmai felügyelet alatt folynak. Lehetőség van a kikapcsolódásra, a mindennapi feszültség levezetésére, mindemellett pedig a társalgás sem marad el. A gyakorlatokba könnyen be tudtam kapcsolódni, hiszen a saját képességeimhez alkalmazhatom azokat. A programhoz pedig azért csatlakoztam, mert próbálok jobban odafigyelni a közérzetemre és ügyelni az egészségemre. a szülés utáni tornaprogramokat kismamáknak, valamint csütörtökön a kezdők számára összeállított edzéseket, ahova az idősebbeket és azokat

várják, akik a túlsúlytól szeretnének megszabadulni. Az egészségmegőrző mozgássorozat pénteken a futószekció edzésével zárul.

heti recept

Citromos-málnás mousse

A nyári egészségmegőrző sportprogramok színes választékában minden korosztály megtalálhatja a számára megfelelőt. órákban folynak, a szervezők változatos programmal várják a mozogni, sportolni vágyókat. Hétfőn, szerdán és csütörtökön a gyerekek mozgásgyakor-

a test stabilitását, a mozgáskoordinációt és a testtartást javították. Horvat Tjaša projektvezető az idei programról elmondta, meglepetéssel fogadták, hogy

Míg az anyukák sportoltak, Jereb Sankovič David és Pahor Sven is tartalmasan, mozgással töltötte az időt a lendvai atlétikai és műfüves pályán. Ottlétünkkor elárulták, hogy iskolatársak és barátok, látogatják a gyermek sportórákat és egyik kedvenc labdajátékuk a „Két tűz között”.

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

nyugdíjasok érdeklődését még nem sikerült igazán felkelteni. Az idei programban is a változatosságra törekedtünk, hogy mindenki megtalálja benne a számára megfelelőt. Így az aktívabb, a szabadidős sportolók és a kezdők mellett azokra is figyelmet fordítunk, akik csak súlyfeleslegüktől akarnak megszabadulni. A napi gyakorlatokat a képességekhez alakítjuk, a résztvevők pedig bármikor csatlakozhatnak az ingyenes foglalkozásokhoz – mondta a projektvezető. Az idei újdonságok közé tartozik az egyéni paraméterek mérése, bevezették a terhesség alatti és

• • • • • • • • •

Hozzávalók 300 g málna 3 db lapzselatin 1 citromból nyert citromlé 1 citrom reszelt héja 2 ek limoncello (citromlikőr) 150 g tehéntúró 75 g mascarpone 50 g porcukor 200 ml habtejszín

Elkészítés: A málnát botmixerrel pürésítsük össze, majd egy sűrű szitán passzírozzuk át. A zselatint áztassuk hideg vízbe, a túrót, a mascarponét, a porcukrot, a likőrt, a citromlét és a citromhéjat keverjük simára. A kicsavart zselatint olvasszuk fel egy kis lábasban, majd keverjünk hozzá négy evőkanál túrós masszát, majd ezt öntsük a maradék túrós masszához és keverjük el. A málnapüréből három evőkanállal tegyünk félre, a maradékot pedig keverjük a túrós masszához. A tejszínt kemény habbá verjük, majd óvatosan a kocsonyásodó krémhez keverjük. A krémet a kívánt formákba adagoljuk és legalább három órára hűtőbe tesszük. A desszertet tálcára borítjuk és a maradék málnapürével tálaljuk.

Sport Muravidéki rangadó a Szlovén Kupa döntőjében

„Másodiknak lenni sosem jó, de óriási s Nafta 1903 – Mura 0:2 (0:0) A mérkőzés helyszíne: Brdo, labdarúgóközpont A nézők száma: zártkapus Játékvezetők: Obrenović Rade, Praprotnik Jure, Kordež Grega, Glažar Roman Szövetségi ellenőr: Turk Janko Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R., Végh (Drk 58.), Ploj (Pozsgai 85.), Paku, Živko, Ubochioma, Rebernik, Gergényi, Leuštek, Pirtovšek T. edző: Dončić Dejan Mura: Obradovič, Cipot (Karničnik 65.), Bobičanec, Maruško, Kouter, Kous, Maroša (Žižek 87.), Horvat (Šporn 87.), Šušnjara (Mandić 72.), Šturm, Gorenc; edző: Šimundža Ante Gólszerzők: Maroša (48.), Karničnik (73.) Sárga lap: Pirtovšek T., Gorenc, Obradovič, Rebernik Piros lap: – Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Fotók: Nafta 1903, Foto Šimonka

A Nafta az Aluminij után a második másodosztályú csapat a szlovén focitörténetben, amely bejutott a Szlovén Kupa döntőjébe. A június 24-i meccs ráadásul hosszú idő után újra muravidéki rangadót is jelentett a muraszombati Mura ellen. A brdói labdarúgóközpontban az erőviszonyok ezúttal nem voltak kiegyenlítettek, hiszen – az „osztálykülönbségen” túl – a másodosztályú

bajnokság lezárása miatt a Nafta már régóta nincs versenyritmusban, emellett a csapat három alapemberére – Novinić, Vinko, Bizjak – sem számíthatott. Ennek ellenére a lendvai legénység bátran harcolt a döntőben. A zártkapus kupadöntő első félideje nem igazán hozott izgalmas, eseményben gazdag játékot, a mérkőzést sok hiba jellemezte. A Mura mint esélyesebb csapat átvette a kezdeményezést, ami révén többet birtokolta a labdát és több helyzetet alakított ki, de türelmetlen és pontatlan

játékával nem tudott áttörni a lendvaiak védelmén. A Nafta az első félidő közepén néhány percre felvillantotta tudását, a legnagyobb lehetőségnél Rebernik próbálkozott sikertelenül. A muraszombati csapat aztán a második félidő harmadik percében vezetést szerzett, miután Kouter a 16-osra belőtt labdájával Marošát találta meg, aki a kapu elől laposan a hálóba lőtt; a lendvai védelem egy pillanatra megfeledkezett róla, amit a fiatal játékos rögvest kihasznált. Pont őt emelte ki egy nappal korábban Živko is mint a legveszélyesebb láncszemet az ellenfél táborában, majd a mérkőzés után őszintén bevallotta: „Magunk tehetünk az első kapott gólról. Rosszul állítottuk fel a védelmünket, amit Maroša megbüntetett.” A találatot követően is jobban játszott az elsőosztályú ellenfél. A Nafta az egyik ritka ígéretes helyzetét a 70. percben dolgozta ki, amikor újra Rebernik került a kapu közelében lövőhelyzetbe,

Becsülettel küzdött az eltiltásokkal sújtott lendvai csapat.

Paku Roland csapatkapitány Radenko Mijatović szövetségi elnöktől vette át a második helyért járó díjat. a labda viszont Obradovič kezében kötött ki. A Mura második gólja is Maroša nevéhez fűződött, bal oldali passzát közelről lőtte a kapuba Karničnik. A Nafta a 77. percben Pirtov šek R. fejesével megszerezhette volna a szépítő gólt, de a fekete-fehérek hálóőre ismét jól reagált. A mérkőzés végéig a Mura már csak a játékvezető utolsó sípszavára várt, ami után számára kezdődhetett a megérdemelt ünneplés. A díjkiosztón Paku Roland csapatkapitány vette át Radenko Mijatović szövetségi elnöktől a díjat, majd hazaindulás előtt kifejtette: „Egy kicsit csalódottak vagyunk, hiszen a második helyen végezni sosem jó, de azt hiszem, hogy rövid időn belül másként fogunk visszanézni a meccsre. Egy óriási sikert értünk el, talán még partiban is voltunk a Murával, csak a legros�szabbkor kaptuk a gólt. A pillanatnyi figyelmetlenségünket használta ki az ellenfél. Még az egyenlítésre is volt lehetőségünk, de a második találat megpecsételte a sorsunkat. Talán ha az eltiltottak is pályára léphettek volna, máshogy alakul, de így is a maximumot adtuk bele a játékba, amiért büszke vagyok a csapatomra.”

A mérkőzés után Dončić Dejan, a kék-fehérek vezetőedzője kiemelte: „Az első félidőben fegyelmezetten játszottunk és ellentámadásokból próbáltunk veszélyeztetni. Tudtuk, hogy a második félidő első tíz percében meg kell törnünk az ellenfél nyomását, ami nem sikerült. Ezek után muszáj volt nyíltabbá tenni a játékunkat, hiszen többet akartunk, és így a második gólt is megkaptuk. Ugyan hiányzott a sorainkból a három eltiltott alapjátékosunk, akik nélkül nem voltunk eléggé veszélyesek, de a pályán lévő legénység megfelelően végezte a feladatát. szerzett tapasztalatok hozzáadott értéket jelentenek úgy a játékosoknak, mint a klubnak, és jövőre mindent megteszünk azért, hogy feljussunk az élvonalba.” Ezt az igyekezetet megerősítette Végh Gábor klubelnök is, aki a brdói lelátóról buzdította a csapatot. Mint elmondta, már a tavaszi szezonra nagy terveket tűztek ki a klubnál, amiket a járvány felülírt. A történelmi döntő kapcsán pedig kifejtette: „Minden dicséretet megérdemel a csapat. Egy döntőben vesztesnek lenni sosem könnyű, de ha figyelembe vesszük a körülményeinket, az eltiltásainkat és a bajnokságunk

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

Sport

sikert értünk el” félbeszakítását, hogy a feltételek nem voltak egyenlőek, akkor elmondhatjuk, hogy a játékosok óriási eredményt értek el. Azt hiszem, ha a feltételek kiegyenlítettek lettek volna, közelebb álltunk volna a győzelemhez.” „Az általunk is elképzelt forgatókönyv valósult meg a pályán, amikor a Nafta beállt védekezni és az ellentámadásokra építve fegyelmezetten játszott – nyilatkozta Ante Šimundža, a Mura vezetőedzője. – Tudtuk, hogy nem lesz könnyű dolgunk. Az első

félidőben gondot okozott, hogy az esélyesebb csapat szerepében játszottunk, de ezzel is megküzdöttünk és az elejétől a végéig domináltunk. A kupagyőzelem annak az iránynak az elismerése, amit elterveztünk és követünk.” A Mura hűséges szurkolói a helyszínen, nem messze a központ bejáratától hangosan buzdították kedvenceiket, a Gorgonák pedig ismét látványosan, fáklyák fényében fogadták a Nafta csapatát a lendvai sportparkba érkezésükkor.

Lövészverseny Dobronak Kupájáért A Jezero Lövészegylet idén is megrendezte június 25-én, a szlovén államiság napján a már hagyományos Dobronak Kupa nyílt nemzetközi lövészversenyt a helyi vadászháznál, a község lőterén. A lövészek két – pisztoly és revolver – kategóriában mérték össze tudásukat csapat-, valamint egyéni szinten is. A pisztolyszámban 27 csapat, valamint 92 egyéni versenyző, míg a revolverkategóriában

25 csapat és 82 egyéni versenyző indult szerte Szlovéniából, valamint Magyarországról. Mindkét kategória legjobb három csapata az SD Proarmis (1.), az SD Rifnik Šentjur (2.) és az SD Policist (3.) lett. A pisztoly szám egyéni versenyében Šalamun Alen (1.), Kos Branko (2.) és Vignjevič Nenad (3.), míg a revolverkategóriában Kos Branko (1.), Širec Roman (2.) és Toman Anton (3.) bizonyultak a

Versenyeztek az íjászok A szlovén 3D terepíjászati kupaverseny második fordulóját Snežniken rendezték meg, ahol a versenyre 110 íjász gyűlt össze 23 klubból. A tereppel és az állatcélokkal öt lendvai íjász küzdött meg. A sorozat első versenyén lőállásba lépett Horvat Kristijan is, aki vadászreflexben 393 körrel a második helyet szerezte meg. A legeredményesebb lendvai íjász ezúttal 49 körrel maradt el legnagyobb vetélytársától, Kocman Marjantól, aki két forduló után magabiztosan vezeti az összesítést. Hosszú íj versenyszámban erős mezőny gyűlt össze, Flisar Tomaž teljesítménye a 16. helyre lett elég. A veteránok vadászreflex kategóriájában Leben Janko negyedik, vadászíjjal Štuhec Branko 448 körrel második, Kuzma Branko hatodik lett. hs

A dobronaki versenyre idén is szép számban neveztek be a lövészek.

legjobb céllövőknek. A házigazdák közül ugyan senki sem lett dobogós, mégis szép eredményekkel büszkélkedhettek. Pisztolykategóriában az első csapatuk (Babič Jože, Ivanič Robi, Sečko Mitja) 12., míg egyéniben a legeredményesebb lövészük, Časar Marjan 35. lett. A revolverszámban az első csapatuk 11., míg a legjobb egyéni versenyzőjük Hozjan Bojan lett 37. helyével. Benkovič Tomaž, a Jezero Lövészegylet elnöke elégedett volt az idei tornával, hiszen a járványhelyzet miatt sokáig az sem volt biztos, hogy egyáltalán meg tudják-e azt szervezni, ám nagy örömükre végül erre mégis sor kerülhetett, így idén is rengeteg lövész vehetett részt a Dobronak Kupán. A következő dobronaki versenyre előreláthatólag december 26-án kerül sor. SoPe

Országos horgászverseny a petesházi tónál

33. forduló

30. forduló Mura – Domžale Olimpija – Maribor Tabor – Bravo Rudar – Triglav Aluminij – Celje

0:1 (0:0) 1:0 (0:0) 0:0 (0:0) 0:1 (0:1) 0:2 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 30 18 5 7 57:35 59 2. Celje 30 15 10 5 60:29 55 3. Maribor 30 16 7 7 52:29 55 4. Aluminij 30 14 6 10 49:35 48 5. Mura 30 12 11 7 46:36 47 6. Bravo 30 11 8 11 41:44 41 7. Tabor 30 9 7 14 34:44 34 8. Domžale 30 9 6 15 40:53 33 9. Triglav 30 9 4 17 36:68 31 10. Rudar 30 0 10 20 26:68 10 A 31. forduló párosítása 2020. július 3-a és 5-e között: Triglav – Olimpija, Maribor – Mura, Rudar – Aluminij, Domžale – Tabor, Bravo – Celje.

ZTE – MOL Fehérvár DVSC – Paks DVTK – Kisvárda Puskás AFC – Honvéd Ferencváros – Mezőkövesd Újpest – Kaposvár

1:1 (0:1) 1:1 (0:1) 0:2 (0:2) 2:1 (1:1) 1:0 (1:0) 5:0 (3:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 33 23 7 3 58:24 76 2. MOL Fehérvár 33 18 9 6 56:29 63 3. Puskás AFC 33 14 12 7 52:41 54 4. Mezőkövesd 33 14 8 11 42:31 50 5. Honvéd 33 12 8 13 36:44 44 6. Újpest 33 12 7 14 45:45 43 7. ZTE 33 11 10 12 51:44 43 8. Kisvárda 33 12 6 15 42:43 42 9. DVTK 33 12 5 16 40:52 41 10. Paks 33 11 8 14 46:53 41 11. DVSC 33 11 6 16 48:57 39 12. Kaposvár 33 4 2 27 27:80 14 A Bajnokok Ligája selejtezőjében a Fe rencváros lép pályára, míg a MOL Fehérvár, a Puskás AFC és a Honvéd az Európa Liga selejtezőjében indul. Az élvonaltól a DVSC és a Kaposvár búcsúzott.

NÉPÚJSÁG 2020. július 2.

A Hallássérültek és Siketek Muravidéki Egyesülete a Szlovén Hallássérültek és Siketek Szövetségével karöltve első alkalommal rendezte meg a siket és hallásérült horgászok országos horgászbajnokságát. A petesházi sportpark melletti horgásztónál megszervezett versenyt a Lendvai Horgászegyesület segítségével bonyolították le 28 horgász számára. Az országos bajnoki címet 2,455 kilogrammos fogással Gotovnik Ljubomir szerezte meg Velenjéből, második lett Vidovič Daniel Mariborból 2,226 kilogrammal, majd őt követte a harmadik helyen Balažic Gregor Muraszombatból 1,351 kilogrammos teljesítménnyel. Az egyéni cím mellett a csapatverseny első helyének is Velenje csapata örülhetett. f.h.m.

Kedves Olvasóink!

A Népújság júliusban és augusztusban a hagyományos nyári szerkezetben, azaz 20 oldalon, viszont teljes terjedelmében színes nyomtatásban jelenik meg. Olvassák nyáron is a Népújságot, kellemes nyaralást kívánunk minden Kedves Olvasónknak! A szerkesztőség

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Küldjenek muravidéki képeslapot! Kedves olvasóink! Fedezzék fel vidékünk szépségeit, fotózzanak és küldjenek képeket címünkre: info@nepujsag.net A legjobbakat „Muravidéki képeslapok” sorozatunkban a hátsó borítón tesszük közzé.