Népújság, 2016. 06. 30. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 26. szám Lendva 2016. június 30. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Élő hetési szakácskönyv

A tavalyi jól sikerült hetési gasztro-nap után Zsitkócban idén még sikeresebb, még látogatottabb rendezvénnyel büszkélkedhetnek a szervezők. A hetési népi étkek kóstolóján vasárnap tíz hetési faluból, illetve Dobronakról és Söjtörről érkeztek a szakácsok. A savanyú levestől és répától, a tejfölös gombócáig és a pirított dödölléig (göntérháziak készítik, a fotón) és a különböző málékig és rétesekig mindent lehetett kóstolni. A hagyományokra épülő rendezvényből úgy tűnik, hagyomány lesz. A jó hangulatú nyárindítóról bővebben a 17. oldalon. tt

Süč Dejan történész, a gyertyánosi helytörténeti könyv szerzője:

„Szeretném tovább kutatni a Lendva-vidék zsidó közösségeinek múltját.” 6. oldal

Iránytű Lendva Községi magyar önkormányzat

21 egyesület jelentk Bence Lajos

Meglépték: kilépnek Mármint az angolok, avagy ahogy újabban mondják, a britek! Nem volt látványos a szándékkinyilvánítás, a népszavazás eredményei sem azok, de meglépték, elsőként lett elegük Brüsszelből. S ezzel várhatóan olyan folyamatoknak adtak szabad utat, amik beláthatatlan következményekkel lehetnek az Unió jövőjére nézve. Persze tudja ezt Brüsszel is, ezért a bajkeverő akaratát igyekeznek úgy venni, mintha mi sem történt volna. Merkel asszony főzőkanalát előkapva keddre a két legerősebbel, francia és olasz szövetségeseivel egyeztet, szerdán a 27-ek is összeülnek megvitatni, hogy a hasonló esetekre milyen politikai-jogi eszköztár áll rendelkezésre. Mert a hét végén egy új időszámítás kezdődött el az Európai Unióban - tagadjuk ezt, vagy sem, ez az igazság. Brüsszel első reakciója persze másról szól, majdhogynem közömbös, mert még mindig azt hiszik, a kilépéssel erősebb, kompaktabb lesz az Amerikai Egyesült Államok mintáját követő európai közösség. Azt azonban talán elismerik, hogy a pénzügyi háttér és a kötelező befizetések biztosításában élen járó Nagy Britanniának éppen a migráns-kérdés lassú kezelése, illetve kudarca lehetett az egyik, a kiválást siettető oka. Meg is tettek mindent a migráns-ügy gyorsabb kezelésére, exportálva azokat az Egyesült Királyság távolabbi országaiba, de ez sem ígért végső megoldást. Így hát meglépték, megingatva Junkerék megingathatatlannak tűnő királyságát, a később csatlakozó kis országok véleményének figyelmen kívül hagyásával az egyre növekvő, felgyülemlett elégedetlenségeket, színlelt demokratizmust, a gazdasági kríziskezelésekre juttatott alamizsnát, pénzügyi megalázást. Meglépték, s ezt a döntést az ellenzők is kénytelenek tiszteletben tartani, mert Cameronék is tudják, a népakaratot tiszteletben kell tartani, még Európában is!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az LKMNÖK Tanácsának múlt heti ülésén döntöttek a nemzetiségi programokat kivitelező civil szervezetek, valamint a társalapított intézmények támogatásáról is. Az ülésen első olvasatban elfogadták az önkormányzat új alapszabályzatát is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Vida Törnar Judit elnök a határozatképesség megállapítása, a napirend, majd az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása után megnyitotta a nemzetiségi programokat kivitelező, civil szervezetek szá-

mára meghirdetett pályázatra érkezett kérvényekről szóló vitát. Az önkormányzat rendelkezik pályázati bizottsággal, amelynek elnöke, Soós Mihály kifejtette, a meghirdetett 13 ezer eurós keretre 21 egyesület jelentkezett, az igény ös�szesen 35.630 eurót tett ki. Elmondta, hogy a beérke-

zett projektek minőségét illetően próbáltak döntési javaslatot hozni, egy-egy projekt legkisebb támogatását 150 euróban határozták meg. A pályázók több projekttel is pályázhattak, a bizottság pedig pontosan meghatározta, hogy melyik projektre mennyit lehet költeni. Ezek alapján

Dobronaki magyar önkormányzat

Cár Anna tanácselnök: Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsának hétfői ülésén a tagok hosszan tárgyaltak az egyesületeknek, rendezvényeknek, projekteknek szánt ez évi támogatásokról, melyekre összesen 22.450 eurót ítéltek oda. Kovács Attila tanácstag azon javaslata, hogy hívják vissza tagjaikat a csúcsszervezetből, nem kapott támogatást. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tanács az elmúlt három ülés jegyzőkönyveinek és határozatainak áttekintésével két tényt szögezett le: az a tag, aki nincs jelen az ülésen, nem szavazhat, így Koren Stefán tanácstag a májusi ülésen nem szavazott a DKMÖNK idei költségvetése ellen. Továbbiakban a költségvetés kapcsán Göncz László parlamenti képviselő – aki jelen volt az ülés első részén – elmondta, hogy annak ellenére, hogy nem rendelkeztek az országgal aláírt finanszírozási szerződéssel, az ország köteles lett volna havonta a községeknek utalni a tizenketted részt. Tévedés volt, hogy ez nem történt meg, és a jövőben ez nem lehet gyakorlat.

A 2016-os programok támogatása, melyre a költségvetésben 22.730 eurót terveztek, hosszabb tárgyalással járt. Több átcsoportosítás után a következő döntés született: a hetési gasztronómiai rendezvényt Zsitkócban 2000 euróval, a dobronaki hímestojás-kiállítást és a Vino-Art művésztelepet 600-600 euróval, a Jakab-napi vásárt 2500 euróval, a kézműves műhelyeket a Dobronoki György Házban 1400 euróval, a falusi termelők bemutatkozását Dobronakon 1000 euróval, a dobronaki ifjúsági egyesület nyári-őszi programjait 1000 euróval, a nemzetiségi ünnepélyeket (március 15., augusztus 20.) 900 euróval, a céllövők sporttalálkozóját 1000 euróval, a határmenti találkozót a Barátság Parkban

1000 euróval, a tűzoltók nemzetközi találkozóját Zsitkócban 1200 euróval, a kreatív karácsonyt Dobronakon 1000 euróval, a zsitkóci nótaestet 400 euróval, a Deák Ferenc-napot 500 euróval, a lendvai Nemzeti Vágta gyermekprogramjait 500 euróval, Kovács Attila és az egyetemisták helytörténeti kutatásait, könyvkészítését 2800 euróval, Kovács Katarina és Cár József könyvének kiadását 800-800 euróval és Urisk Erzsébet könyvének kiadását 950 euróval, valamint Neubauer Zsanett tehetséges harmonikás részvételét az Avsenik zenei táborban 300 euróval támogatják. A támogatások meghatározása kapcsán azt a határozatot fogadták el, hogy ezentúl követik a programok látogatóinak(hazai,

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Nemzetiség

kezett a támogatási pályázatra a legnagyobb támogatást a Lendvai Íjász Klubnak javasolták 2.350 euró nagyságban, az összeg zömét hagyományőrző viselet beszerzésére, a többit egyéb programra meghatározva. Őket követi ezer-ezer euróval a Lavina Kultúrklub és a Lendvai Ifjak Egyesülete, majd 950 euróval a hosszúfalui Fehér Jani Művelődési és Turisztikai Egyesület. A gyertyánosi „Hajnal” Egyesület programjai 850 eurót kaptak, míg a petesházi Turisztikai és Környezetvé-

delmi Egyesület és a gyertyánosi Turisztikai Egyesület 800 euróra számíthat. A radamosi Turisztikai és Művelődési Egyesület az idén 600 eurót tudhat magáénak, míg 550 eurót kapnak a csentei szőlőtermesztők, valamint a felsőlakosi Arany János ME is. A völ gyifalui Petőfi Sándor KE, a hármasmalmi Kultúregyesület és a radamosi ÖTE 450 euróra számíthat. 400 eurót kap a petesházi Horváth József ME, míg a kapcai József Attila ME, a

petesházi vadászok, és a Lóbarátok Egyesülete 300 euróra számíthat. 200 euró támogatásban részesül a csentei és a hosszúfalui fociklub, valamint a hos�szúfalui ÖTE is. A tanács egyhangúan elfogadta a bizottság javaslatát. A következő napirendi pont alatt a társalapított intézmények meghívásos pályázatát illetően is döntést hoztak. A tanács ebben az esetben is a bizottság ajánlását fogadta el, a 10 ezer eurós keretet 7 intézmény

: Álljon le a levelezés! határontúli) számát is, amit a jövőben figyelembe vesznek a támogatási kérelmek elbírálásánál. Az aktuális témáknál Kovács Attila ismét felvetette a községi önkor-

mányzatok (nem)alapítói szerepét a csúcsszervezetben (MMÖNK). Véleménye szerint (amit alátámasztott a kormány jogi szolgálatának véleményével), az MMÖNK statútumának

alapján a községi szervezetek nem lehetnek alapítói az MMÖNK-nak, hiszen társulnak a szervezetbe, ezért szavazást kezdeményezett a dobronaki tagok visszahívásáról. A tanács

között osztotta ki. A legnagyobb összeget, 2.500 eurót az I. Sz. Lendvai KÁI kapta, 1.900 euróra számíthat a Galéria-Múzeum, 1.780 euróra a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, 1.300 euróra a Göntérházi KÁI, 1.220 euróra a Lendvai Óvoda, míg a Lendvai Zeneiskola 300 euróra. Az LKMNÖK első olvasatban, kétharmados többséggel elfogadta saját alapszabályzatának módosításait is, melyről már az előző ülésen is tárgyaltak. A

legnagyobb változás abban történt, hogy ezután – ha elfogadják majd második olvasatban is – a társalapított intézményekben az önkormányzat képviselői kötelesek a tanács határozatait képviselni, egyébként visszahívhatók. Tervben volt annak elfogadása is, hogy a társalapított intézmények igazgatói posztja összeférhetetlen az önkormányzat elnöki posztjával, de ezt az illetékes állami szerv véleménye alapján törölték a módosításból.

4:2 arányú szavazattal elutasította a visszahívást. Terítékre került Kovács Attila és Koren Stefán tanácstagok nyilvános levelezése is az elfogadott költségvetés kapcsán. Cár Anna hosszas és kifejező felszólalásában felhívta a szerzők figyelmét arra, hogy hagyják abba az ilyen kommunikációs módot, a személyes vádaskodást a sajtón keresztül, mely nem

old meg problémákat, hanem szítja őket a közösség kárára. Kovács válaszában kifejtette, hogy bizonyos döntéseket meg kell hozni, kivált a pénzügyeknél. Kovács továbbra is a tanácselnök közbenjárását követeli a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet 2015-ös munkahelyi pályázata, illetve a tiszteletdíj árjegyzéke kapcsán.

Kézműves-gasztro bemutatkozás Ljubljanában A Ljubljanai Magyar Nagykövetség és a Balassi Intézet, valamint a lendvai MNMI múlt szerdán kézműves és gasztronómiai vásárt rendezett azzal a céllal, hogy a magyar-szlovén viszonyt még szorosabbá tegye. A rendezvény szónokai, Szilágyiné Bátorfi Edit nagykövet asszony és Horváth Ferenc, a MMÖNK elnöke is hangsúlyozták a szándék fontosságát, hiszen az elmúlt időszakban bár sok előrelépés történt a két szomszédos nép kapcsolatában, de vannak még kiaknázatlan területek mindkét oldalon. A rendezvényen a dobronaki kézművesek mellett a radamosi csuhékészítők és Horváth Csaba keramikus műhelymunkákra invitálta a kicsiket, Kasaš Mihály, valamint a Huzimec borászat kínálta bioélelmiszer és bioborászati termékeit. A kulturális részben a Muravidéki Nótázók borozós és katonadalai szólaltak meg. -ce

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Muravidék Moravske Toplice-i Nemzetiségi Közösség

Döntés a pályázati támogatási összegekről Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa pénteki ülésén elbírálta a beérkezett pályázatokat, kérelmeket, pont került a pártosfalvi gyár tulajdoni kérdésének végére, és tájház felkutatás-ügyben is egy lépéssel előbbre kerültek. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A közösség minden évben jelentős támogatást biztosít a község kétnyelvű településeiben működő civil szervezetek, egyesületek támogatására. A pályázati felhívásra ezúttal is mind a tizenegy egyesület hibátlan pályázatot nyújtott be. A pályázatokat háromtagú bizottság ellenőrizte. Vugrinec Zsuzsa elnökasszony javaslatot terjesztett a tanács elé a támogatási összegekről, melyet a költségvetésben tervezett összesen 28 ezer euró keretből biztosítanak. A tanács megtárgyalta, majd egyhangúlag elfogadta a

tervezetet, amely szerint a következő tételek kerültek elfogadásra. A pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület részére 3800, a szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület részére szintén 3800, a szerdahelyi Antal Ferenc és a kisfalui Harangláb Művelődési Egyesületek részére egyesületenként 2700, a pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület részére 1800 eurós támogatást biztosítanak. A csekefai, szentlászlói, szerdahelyi önkéntes tűzoltó egyesületek részére fejenként 2200, míg az idén jubiláló pártosfalvi egylet részére 3500 eurós összeget ítéltek. A Szentlászlón, illetve

Pártosfalván működő sportegyesületek működését pedig klubonként 1500 euróval segíti idén az önkormányzat. A közösséghez a pályázati kereten kívül a szentlászlói református egyházközösség is nyújtott be kérelmet az éves magyar jellegű programjaik kivitelezésére. A tanács egyetértett abban, hogy a református közösség nagymértékben hozzájárul a magyar nyelv és kultúra ápolásához, gazdag programjaikkal - napközis és ifjúsági táborok szervezése, zajos istentisztelet, kapcsolattartás az anyaországgal, stb. - pedig nagymértékben támogatja a közösség

formálását. A tanács 2500 eurós támogatást ítélt meg az egyháznak. A napirendi pontok megbeszélésén túl az elnök elmondta, hogy a nemzetiségi ülésterem és iroda a nyár folyamán szanálásra kerül, melynek költségét, 2819 eurót a Moravske Toplice-i Község fedezi. Az elnökasszony a pártosfalvi gyár megvásárlásának ügyében is pozitív hírekkel szolgált; Anton Glavač polgármester ugyanis a hivatalos iratok birtokában megerősítette, hogy a gyár 2006-ban 30 millió tollárért a MNÖK költségvetéséből lett megvásárolva. Ennek tükrében, ha eladásra kerülne az épület, akkor ez az összeg az öt vegyesen lakott településen lesz befektetve. Az elnökasszony továbbá tájékoztatta a tanácstagokat, hogy a Nemzeti Vágta előfutamát idén első ízben Lendván is megszerve-

zik, melyhez a szervezők anyagi támogatást kérnek 300-500 euró összegben a magyar önkormányzatoktól. A tanács egyöntetűen úgy határozott, hogy 500 euróval járul hozzá a rendezvényhez. A tanács az éves költségvetésében új tételként bevezette, hogy minden évben támogatni fognak egy épületfelújítást a kétnyelvű falvakban. Erre idén 5000 eurót különítettek el. Mivel a pártosfalvi Tűzoltóotthon és Faluotthon renoválása az elmúlt hónapokban lezajlott, a közösség 1600 euróval támogatja a munkálatokat. Végül a tájház-létesítés is újra terítékre került. Szentlászlón két alkalmas ingatlant is sikerült találnia az önkormányzatnak, ezeket azonban először fel kell becsültetni. Az értékbecslés költségeit a nemzetiségi önkormányzat fedezi.

Dobronak Község Tanácsának ülése

Nem tárgyalták a 2017-es költségvetés tervezetét Dobronak Község Tanácsa június 22-i ülésén elfogadta a 2016-os költségvetés módosítását, és elutasította a jövő évi költségvetés javaslatának tárgyalását. Emellett elfogadta a helyi óvodában a munkahelyek rendszerezését, a községi tanács módosított ügyrendjét és a község mezőgazdasági pályázat- kiírását. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tanács 14. rendes ülése már a napirend meghatározásánál vitába torkollott a 2017-es költségvetés első olvasatban tervezett tárgyalása végett, ugyanis ezt ellenezte Ernest Bedek néhány tanácstaggal a jövő évi fejlesztési tervek hiányosságának indoklásával. Annak ellenére, hogy a jövő évi költségvetés már a tavalyi évben elkészült az országos feltételekkel és törvénnyel összhangban, a tanács nem fogadta el a javaslatot, így a

tervezet a hivatal részéről csak bemutatásra került. A községben a 2016-os költségvetést főleg az országos projektek által folyósított mintegy hatszázezer eurós összeg késleltetése miatt kényszerültek módosítani. Ez azzal magyarázható, hogy a tagosítási, a védelmi és mentési központ beruházására tervezett eszközök a jövő évben kerülnek folyósításra. Így a költségvetés bevételének 1,7 millió eurós bevételét 1,4 millióra kényszerültek módosítani. A módosított költségvetésben a már el-

kezdett beruházásokat áthidaló kölcsönnel oldják meg. A tanács a módosított költségvetésben kivetnivalót nem talált, így azt rövid vita után a mellékleteivel együtt egyhangúlag elfogadta. A folytatásban a tanácstagok a 2017-es költségvetésről a hivatal munkatársától kaptak tájékoztatást. A költségvetésben 1,9 millió euró bevételt terveztek, melynek legnagyobb tételét, mintegy kilencszázezer eurót a tagosítási, a védelmi és mentési központ kialakítására, a bioszféra projektek,

valamint a kommunális hálózat kiépítésre szánnak a Tüskeszerben. A kiadási tételben a jövő évben 2,2 millió euróval számolnak. Mivel a tanács a költségvetés bemutatása mellett döntött, tárgyalására valamelyik következő ülésen kerül sor. A nyilvánosság elé terjesztett javaslatot jóváhagyták. A tanács az ülésen elfogadta Kovač Katarina, a Dobronaki KÁI és óvoda igazgatónője által beterjesztett munkahelyek rendszerezését a következő tanévre az óvodában, melyet 28 gyermek fog látogatni két csoportban, valamint nyugdíjbavonulását illetően tisztségének megszüntetését augusztus 31-i hatállyal. A továbbiakban második olvasatban elfogadták a módosított ügyrendet, mely-

ben meghatározták, hogy a rendszeres tanácsülések a jövőben 16.30-kor kezdődnek, és legfeljebb négy órán át tartanak. Ugyancsak jóváhagyták a mezőgazdaság és vidékfejlesztésre kidolgozott pályázatot, melynek összértéke négyezer euró vissza nem térítendő támogatás. Az igénylők október 31-ig adhatják be pályázatukat, az elbírálása pedig folyamatosan történik. Marijan Kardinar polgármester az egyéb napirendi pontok alatt csalódottságát fejezte ki, hogy nemrég Dobronak valamennyi háztartása Kovács és Koren nemzetiségi önkormányzati tanácstagok körlevelét kapta kézhez, melyben egy sajtócikk kapcsán teszik közzé véleményüket, felelősségre vonva a községet.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Muravidék 25 éve alakult meg a Szlovén Köztársaság

Felelőséggel az utánunk jövőkért Lendván az ünnep előestjén, péntek este a Színház-és Hangversenyteremben került sor az Szlovén Államiság napjának, a szlovén önállósulás 25. évfordulója tiszteletére szervezett ünnepségre. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Halász Albert, a Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója a házigazda szerepében szólt az egybegyűltekhez, hangsúlyozva a 25 éves közelmúlt eredményeinek az őrzését, az utánunk

litikusok képezik, hanem mi mindannyian, ahogy felelősséggel kell lennünk a jövő nemzedéke iránt is. Balažek Anton polgármester ünnepi beszédében megjegyezte: nem vagyunk eléggé vidámak az ünnepen, pedig lenne miért. Huszonöt év nem hosszú

rendszerváltásnál egységesnek tűnt az akarat, az azóta eltelt időszakban erre rácáfolt a valóság. A rövid háború nem követelt sok emberéletet, de nem szabad elfeledkeznünk azokról, akik életüket is feláldozták a függetlenségért, ami a legnagyobb értéknek tűnt, s ma

Balažek Anton polgármester a rendezvény szónoka: a rendszerváltásnál egységesnek tűnt az akarat, az azóta eltelt időszakban erre rácáfolt a valóság. jövő nemzedékek iránti felelősségteljes magatartás fontosságát. – Az országot és a nemzetet nem a po-

idő, s az azóta eltelt évek bebizonyították, ha létezik diplomácia, akkor nincs annyi háború. Kifejtette: a

is az. Balažek burkolt nosztalgiával emlékezett azokról a „más népekről” is, akikkel együtt éltünk a háború után.

Végszóként pedig azokat az értékeket emelte ki, amelyek maradandónak bizonyultak, ezek között a szociális biztonságot és a jogállamiságot említette.

Az ünnepi műsorban a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai a Lapsuzdiáklapból olvastak fel az ünnepkörhöz és a nemzethez, illetve hazához kapcsolódó vallomásokat. A Vita Kamarakórus és a ljubljanai balett-táncosok műsora után kötetlen társalgás kezdődött a színház aulájában.

Ünnepélyek Pártosfalván és Dobronakon

Moravske Toplice Község péntek délután a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában szervezte meg központi ünnepélyét az Államiság napja alkalmából. A megemlékezésen Glavač Alojz polgármester ünnepi szónoklattal, illetve Recek Marjan, a muraszombati veteránok területi szervezetének elnökségi tagja szólt az egybegyűltekhez. Az iskola diákjai a tanári karral karöltve közös emlékműsorral tisztelegtek az 1991es események előtt, megemlékezve a háborúról, a kivívott függetlenségről. Dobronakon a helybeli KÁI tanulói is műsorral emlékeztek meg péntek délelőtt a kultúrotthonban rendezett tanévzárón és ünnepségen az Államiság napjáról és szlovén önállósulás 25. évfordulójáról. ak

Közös zeneiskolai ünneplés A tanév utolsó napján, június 24-én délután

három órakor 50 szlovéniai zeneiskolai zenekar

játszotta el egy időben a szlovén himnuszt és

a Moja dežela (Hazám) című dalt, így ünnepelve

A Lendvai Zeneiskola zenekara (ének: Pál Laura) egy időben adja elő a dalt további ötven zeneiskolai zenekarral. N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

meg a zenei oktatás 200ik évfordulóját. A Lendvai Zeneiskola is csatlakozott Borut Pahor államelnök kezdeményezéséhez, és a Színház- és Hangversenyteremben szervezte meg a fellépést, melyen egyben megünnepelte Szlovénia önállósulásának 25. évfordulóját, majd sor került a bizonyítványok és elismerések ünnepélyes kiosztására is. A rendezvény ünnepi szónoka Balažek Anton polgármester volt. kmj

Muravidék Falunapok, települések találkozója

Inesfalvától Gyertyánosig, illetve Gaberjéig Az elmúlt csütörtökön kezdődő Gyertyánosi Falunapok rendezvénysorozatot Süč Dejan fiatal helybeli történész Inesfalu, Gyertyános, Zalagyertyános, Gaberje településtörténeti ös�szefoglalója, kétnyelvű könyvének bemutatója indította. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A zsúfolásig megtelt faluotthonban a szerzőt

kapcsán jövőbeli elképzeléseiről, és a könyv keletkezésének főbb momentumairól. Süč Dejan világutazó, de mindig hazavágyik, s amit lát, azt a tudósok és kutatók szemüvegén ke-

Hogyan tovább? Süč Dejan szeretné tovább kutatni a Lendva-vidék zsidó közösségeinek múltját. A zsidóság történetével párhuzamosan a kitelepülők és elvándoroltak témája

Süč Dejan fiatal történész munkásságát hatalmas érdeklődés övezte, mentorok és támogatók szóltak a könyv és szerzőjük érdemeiről. Szőke Krisztina és Pisnjak Atilla kérdezte a könyv

Dejan Süč: Inesfalva, Gyertyános, Zalagyertyános, Gaberje, (Zgodovina vasi, Településtörténet), (magyarra fordította: Kosa Peter, grafikai tervezés: Halász Albert) Gyertyános, kiadta a Gyertyánosi Helyi Közösség és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, 2016.

resztül szemléli, tapasztalja meg – hangzott az egyik megállapítás. Ezt maga a szerző is megerősítette, aki életformának tekinti a kutatást, a tudományos szemlélődést. Ennek lenyomatát kapjuk a könyv lapjain is, amelyben az alapítástól a napjainkig tárul föl laponként a névváltozáson átesett település története. A könyv talán legnagyobb érdeklődésre számot tartó fejezete az, amely egy 170 sorszámmal ellátott jegyzéket tartalmaz Gyertyános jelenlegi lakóiról családtagjaikkal. A kiadvány öt, doktori címmel rendelkező, gyertyánosi születésű, illetve kötődésű személy (Bali Robert, Bernjak Elizabeta, Fabčič L. Melania, Halász Albert, Hozjan Tomaž) rövid tudományos portréját is közli.

is izgatja, amely jelentős vérveszteséget okozott a vidéknek. Egyébként azt vallja, hogy itthon a legjobb, ezért ha el is hagyja

a vidéket, mindig hazavágyik, mert hazafinak tartja magát. S éppen ezt a momentumot emelte ki Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke, az egyik mecénás, aki a „hazajövök” és a „hazafi” fogalmakban a szülőföld iránti hűséget dicsérte.

Gazdag program minden korosztálynak Gyertyánosban a helyi közösség és a faluban működő egyesületek közös szer vezésében péntektől egészen vasárnapig gazdag program-kínálatból lehetett válogatni. Az Erbija Galériában az érdeklődők megtekinthették a Gyertyános képekben című művésztelepen készült alkotásokat, míg a faluotthonban a helybeli Hajnal Művelődési Egyesület hímzőkörének 10. évfordulója alkalmából nyílt kiállítás a kézimunkákból. Péntek délután a faluotthonban bemutatták Habjanič Sandra: Resnična pravljica (Egy igazi mese) című könyvét is, az estet pedig zenés szórakozás

zárta. Szombaton Gyertyános volt a házigazdája a Gyertyános nevű települések 11.találkozójának. Szlovéniában 21 Gaberje nevű falu van, az idei találkozón kilencen képviselték magukat, első ízben pedig a magyar Bejcgyertyános is részt vett a rendezvényen. A látogatóknak színes kulturális műsorral kedveskedtek, megtekinthették a kiállításokat, Nagy Dezső régi kerékpárgyűjteményét, az alkalmi „turistavonattal” tett körsétával pedig betekintést nyertek a falu és a táj nevezetességeibe. A találkozó nem múlhatott el szórakoztató ügyességi játékok nélkül, melyen a Gyertyánosok mérték össze erejüket. A gyerekeket animációs foglalkozások várták, házi ínyencségekből, kézműves termékek kínálatából lehetett válogatni. A rendezvény résztvevőit köszöntötte Balažek Anton Lendva Község polgármestere és Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke is. A gazdag programú nap zenés mulatsággal fejeződött be. A falunapok zárónapján az ünnepi kétnyelvű szentmise után társalgásra és sporttalákozóra hívták a falusiakat.

A gyertyánosiak a falunapra és települések találkozójára érdekes programokkal várták az érdeklődőket. N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Az étteremre zúdult a lösz

Info

A hegyoldalról leszakadt egy kéttonnás szikla Vasárnap, június 26-án, valamivel 9 óra előtt, száraz és napos délelőttön történt, hogy egy nagyobb darab szikla szakadt le a hegyoldalból a Kranjec utcában Lendván. Nem földcsuszamlásról, hanem sziklatörésről van szó. Folyamatban a terület szanálása. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A lösz-sziklatömeg a Három Forrás Étterem feletti hegyoldalról zúdult le az épületre és a parkolójába, egy darabja a tetőnyíláson át az étterem konyhájában kötött ki. – A lokálban kár nem keletkezett, a tetőtéri nyíláson esett egy darab kő a konyhába. A konyhaszi-

csére nem történt. A hegyoldal, ahonnét a szikla leszakadt, városi terület. A terepet megtekintették a szakemberek, a statikus és a geológus, megoldást keresvén. Ijedtséget és szomorúságot érzünk, amíg a helyzet nem stabilizálódik és nem lesz biztonságos, az éttermünk – átmenetileg – zárva lesz – nyilatkozta lapunknak Ruzsics Milán, az étterem tulajdonosa.

hegyoldalt le kell tisztítani, majd esetleg hálóval vagy védőfallal biztonságossá tenni. A kőzet a hegyen tovább morzsolódik és eróziónak van kitéve. – A szakmai megállapításoktól függ, milyen biztonsági megelőző tevékenységekre lesz pontosan szükség, és hogy ez milyen anyagiakkal jár. Az már megállapított, hogy nem a föld csúszott, hanem

Löszkő omlott le a Kranjec utcában Lendván, a Három Forrás Étteremnél. Baleset nem történt. getet és néhány eszközt, gépet, szagelszívót rongált meg, tett tönkre. A váratlanul kifordult kő a parkolóba esett, az eltakarításánál az Öko-park Kft. segített. A helyszínt megtekintette Balažek polgármester úr is, segítségünkre igyekeztek. Mint említettem, keletkezett ugyan kár, de személyi sérülés szeren-

A löszkő-darabot már vasárnap délután eltakarították, az illetékesek panelfallal biztosították a területet, annál is inkább, mert közvetlenül a lokál előtt út halad. Már hétfőn statikus és geológus szakember helyszínelte a hegyoldalt, vizsgálatot végeztek a terület megfelelő szanálására. A

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

kő szakadt le. Szem előtt kell tartani az éghajlati körülményeket, ezért az illetékes szakszolgálatok figyelmét felhívtam a gondosabb körültekintésre az építési engedélyek, illetve különböző beleegyezések kiadása kapcsán – nyilatkoza Anton Balažek Lendva község polgármestere. A terület szanálása folyamatban van.

Az újszülöttek támogatása Lendván Levelező ülésen fogadta el Lendva Község Tanácsa az újszülöttek támogatásáról szóló szabályrendeletet. A községi tanács a 2016-os költségvetésben már tartott fenn 15 ezer euró tételt az újszülöttek egyszeri pénzbeli támogatására. A község az újszülöttek támogatási ügykörében a Szociálügyintéző Központtal

A gyermekszületési támogatáshoz szülői beleegyezés szükséges, majd azután folyósítja Lendva Község. működik együtt. A támogatás magassága az adott év költségvetési tételének magasságától és az újszülöttek előrelátott számától függ egy naptári évben. A támogatásról a határozatot a polgármester adja ki. Az idén az újszülöttek egyszeri pénzbeli támogatása 160-180 eurót tesz ki. Az újszülöttel bővült családok július első felében várhatják a végzéseket, amelyet a községben a Szociálügyintéző Központ listája alapján állítanak ki. A csecsemő születése után megjáró egyszeri segély idéntől, tehát visszamenőleg a január 1-jétől született csecsemők után lesz elszámolva. A gyermekszületés egyszeri támogatására Lendva Község szabályzatot dolgozott ki, melyet korreszpondens ülésen a 19 visszajuttatott szavazólap alapján 12 tag támogatott. A szabályrendelet értelmében a község a gratulációval egy időben értesíti az érintett családot a lehetőségről, s elkéri az átutaláshoz szükséges adatokat. Ha a kért adatok megérkeznek a községi hivatalba, kiküldik a határozatot, amit a szülő aláírásával hitelesít, illetve 15 napon belül megfellebbezhet. Az érintettek írásbeli nyilatkozattal lemondhatnak a támogatásról. Az elmúlt öt évben átlagosan 80 gyermek született a községben. Szolarics Nađ Klára

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Kámaházára, a felújított szoknyásharang ünnepélyes átadására, amely 2016. július 6-án, szerdán 14 órakor lesz. Az átadáson részt vesz dr. Puskás Imre, a Miniszterelnökség kulturális örökségvédelemért és kiemelt kulturális beruházásokért felelős helyettes államtitkára. Szervezők: HK Göntérháza-Kámaháza, MMÖNK

Info Moravske Toplice Község

Az új címerről még tárgyalnak

tott pedig nem bizonyított olyan mértékben, hogy teljes megbízatást kapott volna. Az illetékes bizottság nem javasolt jelöltet. Glavač Alojz polgármester javaslatára a lap megbízott

Moravske Toplice Község keddi rendszeres ülésén megtárgyalta és támogatta a község területrendezési tervét, melyet már olyan módszer szerint készített el a muraszombati ZEU, hogy többféle engedély kiadásához is alapul szolgáljon. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mint azt a tanácstagok is vélték, a potenciális beruházók szempontjából is fontos, hogy a gazdasági fejlődést szolgáló telkek mihamarabb ki legyenek jelölve. A legjobb esetben a területrendezési terv novemberre, decemberre készül el. A községi tanács elfogadta az Óvoda Intézet munkahelyi szisztemizáció javaslatát, így 2017. január 1-től az in-

tézetnek saját számvevője lesz, aki elvégzi majd az óvodák és iskolák könyvelését. Munkahelyi módosítás történt még a martjanci óvodában (dada). Moravske Toplice a község hivatalos jelét kívánja megváltoztatni és új címert szeretne alkalmazni. A nyilvános pályázatra 24 tervezet érkezett, de községi tanács elé döntéshozatalra az 5 tagú komisszió csak egy javaslatot továbbított, szerzője Merklin Srečko Mura-

szombatból. A heraldika követelményeinek is eleget tevő jel kék színű stilizált termálvízforrást ábrázol, melynek sugarai zöld sávból törnek ki. A szimbólum ezüst kontúrral van szegélyezve. Az új jelkép azonban nem nyerte el a tanácstagok tetszését, így a támogatásukhoz némi kiegészítést kérnek a tervezőtől. Sabotin Ladislav különstátusú tanácstag a nemzetiség jeleit, színeit vélte benne hiányolni. Hosszasan húzódik

Teljes útfelújítás a határátkelőnél

Útjavítás a hosszúfalui határátkelőnél, a felújítás augusztus 15-ig befejeződik.

Az új címerjavaslat - Merklin Srečko grafikustervező munkája – nem nyerte el teljes egészében a tanács tetszését. már a Lipnica községi közlöny szerkesztőinek kiválasztása, de a legújabb kiírás sem járt sikerrel. A három jelölt közül az egyik nem tett eleget a kiírt feltételeknek, a két meghallga-

szerkesztője legtovább 6 hónapig Domjan Senta lesz Tešanovciról. Megbízott igazgatója lesz a községi TIC-nek is, a tanács bizalmat ehhez Kamenšak Dušannak adott.

Bár már több mint tíz éve elkészült a lendvai terelőút és a muravidéki sztráda, a hosszúfalui határátkelőhely még mindig forgalmas. Az átkelőhelyet több száz kamion szeli át naponta, folytatva az útját Magyarország felé, illetve onnét lép be Szlovéniába. A zaj, a rezgés és a levegőszennyezés még mindig a határátkelőhely tőszomszédságában élőket terheli. Fokozza ezt a rossz, kátyús és szűk közúti infrastruktúra, ami lassítja, körülményessé teszi a köz-

lekedést. A helyzet javításának érdekében a Szlovén Infrastruktúra Igazgatósága nemrégiben felújítási munkálatokat indított a hosszúfalui határátkelőt átszelő úton. Az út forgalmi sávjának konstrukcióját teljesen új tampon- és aszfaltréteggel újítják fel. A munkálatokat a Pomgrad végzi. A beruházás értéke 475.754,16 euró, a befejezési határidő augusztus 15-e – tájékoztatott az Infrastrukturális Minisztérium Igazgatósága. Szolarics Nađ Klára

Idén is sikeres Őrség-Goricskó gyalogtúra

A túrázókról minden évben készül vidám csoportkép a kapornaki tájháznál, így volt ez idén is.

A budapesti Hegyek Vándorai Turista Egyesület szombaton 19. alkalommal szervezte meg az Őrség – Goricskó gyalogtúrát, amely nagy népszerűségnek örvend a tágabb térségben. A túra a hagyományokhoz híven minden évben az Őrséginapok alkalmával kerül megrendezésre, Szalafőről indulva, érintve Hodost, Kapornakot, Domaföldet és Bajánsenyét. Célja, hogy egy közös magyar - szlovén

természetjáró rendezvény keretében a kirándulók megismerkedjenek az Őrség és a szlovén oldalon elterülő történelmi Őrség természeti szépségeivel, egyúttal találkozás és közös túrázás a határon túli magyarsággal. Idén 77 túrázó vette célba a vidéket, és a nap folyamán 22 kilométert teljesítettek sikeresen. Az átélt élmények mellé egy emléklap és kitűző is járt minden résztvevőnek. AK

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Info a mai napon... Június 30-án történt 1859 Charles Blondin francia akrobata kötélen átsétált a Niagaravízesés fölött. 1863 Teleki Blanka grófnőt tíz év várfogságra ítélték, magyar szellemű leánynevelés vádjával. 1892 Megszületett Lajtha László, Kossuth-díjas zeneszerző, népzenekutató. 1894 Londonban felavatták a Tower hidat. 1905 Albert Einstein publikálta relativitás elméletét. 1934 A „Hosszú kések éjszakáján” Adolf Hitler erőszakos tisztogatást hajtott végre riválisai között. 1936 Megjelent Margaret Mitchell Elfújta a szél című könyve. 1959 A Kossuth Rádióban megkezdték a Szabó család című családregény-sorozat sugárzását. 1966 Megszületett „Iron” Mike Tyson, a legfiatalabb nehézsúlyú boksz-világbajnok. 1971 A Szojuz-11 legénysége űrrepülést követő földet érés közben életét veszítette. 1975 Megszületett Ralf Schuma cher német autóversenyző, Forma 1-es pilóta. 1990 Létrejött a két Németország gazdasági egyesülése. 1991 A Magyar Szabadság napja

visszapillantó

1966. július 2-án, 24.szám

Megnyílik a határ Hosszúfalunál

A hosszúfalusi nemzetközi határátkelőhely újonnan emelt vámháza. A nemzetközi határátkelőhely előkészületi munkálatai Hosszúfalunál befejeződtek, az aszfaltutat kiszélesítették, és megépítették a montázsépületet is a vámhatóságok részére. A dolgozók rendkívüli igyekezetének köszönhetően a munkálatokat rekordidő alatt elvégezték. Különösen a Pomurka faipari üzem munkásai dolgoztak nagy

szorgalommal a montázsépület felállításán. Tekintettel a várható forgalomra Lendván az útkereszteződéseket is kiigazítják - jelenleg az új áruház előtt dolgoznak az útépítők. A Park vendéglátóipari vállalat a szálloda homlokzatán kívül tatarozta és rendbe hozta a belső helyiségeket is. A múlt héten nyílt meg az ízlésesen berendezett

vadászterem és a parasztvendéglő stílusú ivóterem. Mindkét helyiség berendezését Ladislav Danč festőművész tervezte. Jelenleg a másik két nagyobb helyiség szépítésén dolgoznak, s várhatóan nem is hiába. A forgalom már az első napokban nagyobb volt, mint azelőtt. A ljubljanai Kompas idegenforgalmi vállalat a

hosszúfalusi határátjárónál ízléses montázsházat épített, majd fióküzlet építését is tervezik, amelyben egy talponálló falatozó is helyet kap. A múlt héten a Kompas képviselői Lendván jártak, s kiszemelték a helyet, ahol az épületet felállítják majd. Lendva tehát fölkészülten várja a határátkelőhely ünnepélyes megnyitóját.

ban a rádióhallgatók aktívan segítenek a szerkesztésben: saját kívánságaikkal alakítják a műsort. Felemelő érzés az üzenetekben megnyilvánuló szeretetet továbbítani, így mindig örömmel teljesítjük a nagy számban érkező zenei kívánságokat (Dankó Rádió 14.04). Pénteken korán reggel érdemes a Muzsikáló reggellel ébredni. Színészek, muzsikusok mutatkoznak be, sok a vidámság és a játék ezekben az adásokban. A reggeli készülődés színfoltja lehet a korán kelőknek (Bartók Rádió 6.05). Szombaton a Népek dalai című folk- és világzenei műsorra hívom fel a figyelmet. Noha a magyar nóták kedvelői minden kor-

osztályban megtalálhatóak, itt a publikum még szélesebb rétegéhez szólunk: a fiatalos hangzásvilág a más ízlésű és érdeklődésű közönséget is vonzza (Dankó Rádió 21.00). Vasárnap éjjel különös utazásban lehet részünk, az Öt kontinens című műsor szárnyán mesés tájakra juthatunk el. Magam is újra meg újra rácsodálkozom a bemutatott kulturális sokszínűségre. Hiszen minden kontinensen élnek magyarok, akik egyrészt szervesen kötődnek az ottani kultúrához, mégis fontos számukra a magyar identitás megőrzése.(Duna World,23:30).

Közmédia javallat július 4. és 11. között

Nagy Ibolya heti ajánlója Nagy Ibolya énekesnő három éve csöppent a közmédia világába. A Déryné-díjas primadonna a Dankó Rádió népszerű Túl az Óperencián című műsorának szerkesztőműsorvezetője. Turnéin egész Észak-Amerikát bejárta énekműsorokkal szórakoztatva a magyar közösségek zenekedvelőit. Hétfőn a Balatoni nyár lehet különösen érdekes. Mindig is jó látni a fodrozódó vizet, azt sok

energikus résztvevőt, aki a környékbeli kulturális programokra hívja fel a figyelmet. A stáb, s a meghívottak palettája igen színes (Duna 10.00). Mivel minden szentnek maga felé hajlik a keze, a saját műsoromat, a Túl az

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Óperenciánt ajánlom a kedves rádióhallgatók figyelmébe. Kedden Bencze Ilona, a kiváló színművész lesz a vendégem (Dankó Rádió 9.04). Szerda délután a Rádiószínház műsorából érdemes csemegézni, a foci EB lázas hangulatát egészíti ki Kőrösi Zoltán: Az utolsó meccs című kötetéből készült felolvasás. A szerző vallomása szerint minden történetnek a fociról kell szólnia; valós és képzeletbeli síkon folyik a cselekmény. Sok ember alig jut el színházba, a fantáziájukat ezek a meseszerű történetek nyithatják meg (Kossuth Rádió 13.06). Csütörtökön a Kettőtől ötig című interaktív műsor-

Info július 1. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 A tudomány, ahogy én látom – dok. műsor, 11:40 Úton – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Dokumentumfilm, 14:20 Vágás nélkül – dok. műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 A végek és a kezdetek – dok. film, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! - kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Fesztivál Vurberk 2016, 1. rész, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Szakadt függöny - am. film, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:45 Hallgassunk a csöndre, 10:25 Dr. Pavel Kornhauser portréja, 11:30 Jó reggelt, 13:45 Állatokról, emberekről, 14:25 A kertben – dok. sorozat, 15:05 Jó napot kívánunk, 16:05 A vízen-járás – dok. film, 17:15 Sportműsor gyerekeknek, 18:00 Eb 2016: Lengyelország – Portugália, negyeddöntő, 20:00 Eb 2016: Negyeddöntő, 23:15 Eb-összefoglaló, 23:30 Éjféli klub, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 EgészségKalauz, 12:35 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:00 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 14:05 Kaméleon – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szerelem kölcsönbe – am. film, 23:35 Híradó, 0:10 A bűn rendje – am. film, 2:10 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Maria – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Valami Amerika 2. – magyar film, 23:55 Red Carpet, 0:05 A férjem védelmében - am. sorozat, 1:10 Tények, 1:55 Aktív, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:20 Erdészház Falkenauban - német sorozat, 2:05 Tűzsivatag 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:05 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:25 Nero Wolfe rejtélyei – olasz sorozat, 22:10 Egy nagy család – olasz sorozat, 0:00 Arsene Lupin – franciaolasz film, 2:05 Tűzsivatag – olasz-német film, 1. rész.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Rágalom iskolája magyar film, 12:45 A természetfilmezés kulisszatitkai – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Unió 28 - magazin, 13:40 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 14:10 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:45 Kosár, 15:10 Életkerék, 15:40 Nemzetiségi magazin, 16:10 Balatoni nyár, 18:05 Az életmentő – Semmelweis Ignác igaz története – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 23:00 Ridikül, 23:55 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

július 2. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 TV-archívum, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 A horgolt csipke története – dok. sorozat, 15:00 Az északi síkság magas szintű művészete – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Magyarország - dok. film, 18:15 Rachel Allen mindennapi kajái, 18:40 Mezsgyék, 18:45 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Nyári éjszaka – a fesztiválos dalok 25 éve, 22:00 Hírek, 22:30 Nyári színpad, 22:50 A támadás – belga-francia-libanoni film, 0:35 Ismétlések.

július 3. vasárnap

július 4. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Látogatóban, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Fesztivál Vurberk 2016, 1. rész, ism., 15:10 Tea két személyre – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Minden lehetséges, ism., 18:45 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet – spanyol sorozat, 21:20 Interjú, 22:10 Hírek, 22:35 Lottó, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Egy dolláros bankók a szentnek – görög dok. műsor, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

6:15 A pont, 7:00 Legjobb reggelt kívánunk, 9:00 Jó napot, 9.55 Hullámok közt, 10:35 És a Mojca? – dok. film, 11:45 10 hazai, 0:15 Aritmikus koncert: Jure 12:30 A népzenétől a Tori trio. slágerig, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Tour de France, 17:30 Út Rióba, 18:00 Eb 2016: Negyeddöntő, ism., 20:00 Eb 2016: Negyeddöntő, ism., 23:15 Ebösszefoglaló, 23:30 Michael Flatley: A felejthetetlen est, 0:15 Aritmikus koncert: Jure Tori trio.

6:55 Zenés matiné, 9:00 A horgolt csipke története – dok. sorozat, 9:50 Cyrano de Bergerac – színházi előadás, 11:45 Az utolsó utcasarok mögött van a … televízió – szórakoztató műsor, 12:50 Vilim Demšar portréja, 13:55 Szerelmesek az életbe, 15:00 Tour de France, 17:30 Út Rióba, 18:00 Eb 2016: Negyeddöntő, ism., 20:00 Eb 2016: Negyeddöntő, ism., 23:15 Ebösszefoglaló, 23:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:55 Teleshop, 10:50 Egy rém modern család – am. sorozat, 11:15 Street Kitchen – főzőshow, 11:50 Autógram, 12:20 Fitt Mánia – magazin, 12:50 Sztár Gokart, 13:25 Agymenők - am. sorozat, 13:50 Édes kis malackám - am. film, 15:55 Castle – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 1 perc és nyersz!, 19:50 Az utolsó dal – am. film, 21:50 Csak a testeden át! – am. film, 23:35 Randi az oltárnál - am. film, 1:30 Gyilkos társak – kanadai film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia, 10:05 Ízes élet, 10:35 Babavilág, 11:05 Egészség Klinika, 11:35 Pog�gyász, 12:10 Csapdába csalva – német dokureality, 12:45 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 14:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:50 Philibert kalandjai – francia-cseh film, 18:00 Tények, 19:00 Feketék fehéren – am. film, 21:20 X-Men – Az elsők – am. film, 0:05 Hirtelen halál - am. film, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:25 A Duna – Európa ütőere – osztrák dok. sorozat, 14:30 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 15:00 Szeretettel Hollywoodból, 15:35 A Vörös grófnő – magyar film, 2. rész, 17:00 A muskétások – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A szerelem diadala – olasz sorozat, 21:15 Napok romjai - angol–am. film, 23:35 Madarak – am. film, 1:35 Arsene Lupin – francia-olasz film.

Duna World 5:50-11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Légy jó mindhalálig - magyar film, 12:50 A természetfilmezés kulisszatitkai – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Nóvum, 11:35 Légy jó mindhalálig 13:50 Kézjegy, 14:15 Pásztorok ösvényein – dok. film, 15:15 Hogy volt!?, 16:15 Balatoni Nyár, 18:05 Szabadság tér ’56, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 19:55 Egynyári kaland – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:55 Fábry, 0:15 Legenda – szórakoztató műsor, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:20 Egészség Kalauz, 9:50 Top Shop, 10:45 A Muzsika Tv bemutatja, 11:15 Egy rém modern csa21:45 Csak szex és más semmi lád – am. sorozat, 11:45 Dallas – am. sorozat, 13:35 Az utolsó dal – am. film, ism., 15:45 Fiú a Marsról – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 Már megint Te – am. film, 21:45 Csak szex és más semmi - magyar film, 23:40 Portré, 0:15 A bűnbak – am.-kanadai film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:30 a’la CAR, 10:05 OlimpiÁSZ – A sport mindenkié! – magazin, 10:35 Stahl konyhája, 11:10 Otthontérkép, 11:40 Több mint TestŐr, 12:15 Falforgatók, 13:15 Csapdába csalva – német dokureality, 13:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:00 Féktelen balfékek – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Jégkorszak – Húsvéti küldetés – am. rajzfilm, 19:30 Zorro álarca – am. film, 22:10 ugrásra készen – am. film, 0:15 Fenn vagy lenn – am. film, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Noé bárkáján A 40 éves Hortobágyi Nemzeti Park – dok. 15:20 Rákóczi nótája film, 13:45 Öltések közt az idő – spanyol sorozat, 15:20 Rákóczi nótája – magyar film, 17:05 Mennyei kötelék – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Cédrusliget – kanadai sorozat, 19:25 Nyomoz a páros – Olajralépés – am. film, 21:00 Artúr király – am.-ír film, 23:10 Goya kísértetei – spanyol film, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:30 Délelőtti műsor, 10:30 Fölszállott a páva, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Szabadság tér ’56, 14:35 Emberebb ember – dok. sorozat, 15:05 Fajmentők akcióban – dok. sorozat, 15:45 Csendország – dok. film, 16:25 Balatoni Nyár, 17:55 Öt kontinens, 18:25 Szerelmes földrajz, 19:00 Gasztroangyal, 20:00 A zene az kell – magazin, 21:00 Híradó, 21:30 Vérrel és kötéllel - dok. film, 23:20 On the Spot – dok. sorozat, 0:20 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 10:30 Az eső illata a Balkánon – szerb sorozat, 11:20 10 hazai, 11:50 Rachel Allen mindennapi kajái, ism., 12:30 Olimpiai játékok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Hullámok közt, 13:55 Közelről – beszélgetős műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában: Punk rock – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 DNK – Család a kanapén, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Zenés est, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9.45 Jó reggelt, 11:50 Éjféli klub, 13:15 Mezőgazdasági műsor, 14:20 City folk: Maribor, 15:00 Tour de France, 17:45 Eb 2016: Negyeddöntő, ism., 19:25 A vonatkedvelők fél százada – dok. műsor, 20:00 A külsőre adni kell – angol sorozat, 21:00 Banks felügyelő – angol sorozat, 22:35 Emlékek, 23:35 Ez volt a mi háborúnk – német dok. sorozat, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Topshop, 12:00 Street Kitchen, 12:35 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:00 A pletykafészek – am. sorozat, 14:00 Kaméleon – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 1:10 Sztár Gokart, 1:40 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:55 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight 21:20 Cápa 3. Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Cápa 3. – am. film, 23:30 Red Carpet – Sztárok testközelben, 23:40 Bukott angyalok – am. sorozat, 0:40 Tények este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:20 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:15 Erdészház Falkenauban - német sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor - német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 On the Spot – dok. sorozat, 23:20 Magyar Krónika, 23:50 A nyomornegyed törvénye – holland dok. film, 0:50 Hová mész nyaralni? – olasz film.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Ünnepi vacsora magyar film, 12:45 A természetfilmezés kulisszatitkai – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Múzeumtúra – Francia módra – francia dok. sorozat, 14:40 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Balatoni Nyár – magazin, 18:00 Inti Raymi – A Magyarországon élő Andokbeli közösség ünnepe – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Már egyszer tetszett!, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:55 Ridikül, 23:55 Család-barát, 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Info július 6. szerda

július 5. kedd

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 10:30 Az eső illata a Balkánon – szerb sorozat, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Hogyan élnek a szlovén várak – dok. műsor, 12:25 Olimpiai játékok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 DNK – Család a kanapén, ism., 14:40 Village 12:25 Olimpiai játékok Folk, 15:00 Hírek, 15:10 Megesik – szlovén sorozat, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:30 A Sava folyó alsó folyása – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! - kvíz, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Doktor Martin – angol sorozat, 20:55 Stúdió 25, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Tanúságtevők, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:45 Jó reggelt, 11:50 A félelem hangjai – koprodukciós sorozat, 12:15 Tv-archívum, 13:30 Fesztivál Vurberk 2016, ism., 15:00 Tour de France, 17:55 Félhold a havasi gyopár felett – dok. film, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 Feltárjuk Dél-Amerikát – angol dok. sorozt, 20:50 David Guetta – koncert, 21:55 Az ördög játszótere – ausztrál sorozat, 22:45 Az utolsó utcasarok mögött van az … új sztár – szórakoztató műsor, 23:40 Jazz, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Portré, 12:35 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:00 A pletykafészek – am. sorozat, 14:00 Kaméleon – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:30 X-akták – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 A Grace klinika – am. sorozat, 1:10 Az élet csajos oldala – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:55 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 A mexikói – am. film, 0:00 Red Carpet, 0:10 Franklin és Bash – am. sorozat, 1:10 Tények este, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:05 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:25 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 21:30 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:20 Az eltakarítónő – angol film, 0:05 A szerelem három évig tart – francia-belga film, 1:50 Ismétlések.

5:55 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9.00 Szlovén üdvözlet, 10:30 Az eső illata a Balkánon – szerb sorozat, 11:40 Noé bárkája – dok. sorozat, 12:25 Olimpiai játékok – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:25 A vidéken című projekt – dok. sorozat, 15:00 Hírek, 15:10 Megesik – szlovén sorozat, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Kulturális hegycsúcsok, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! - kvíz, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A küzdők - francia film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Lottó, 23:20 Clara Immerwahr – koprodukciós film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 A pont, 9:55 Jó reggelt, 12:00 eRTeVe, 12:15 10 hazai, 13:05 A kis képernyő nagy nevei, 14:20 A sportfogadások manipulálása – dok. film, 15:00 Tour de France, 17:25 Amsterdam: Atlétika Eb, 20:00 Eb 2016: Elődöntő, 23.15 Eb-összefoglaló, 23:30 Zenés műsor, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Autógram, 12:35 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:00 A pletykafészek – am. sorozat, 14:00 Kaméleon – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 A rejtély – am. sorozat, 1:10 Fitt Mánia.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:55 Csapdába csalva – német dokurealit y, 13 : 3 5 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi 21:20 A Szmokinger kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 A Szmokinger – am. film, 23:30 Red Carpet, 23:40 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái - angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:20 Erdészház Falkenauban - német sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:05 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:20 Skandináv lottó sorsolása, 20:30 Szabadság tér ’56, 21:25 Keserű igazság – magyar film, 23:00 A vér és méz földjén – am. film, 1:10 Klára és Ferenc – A szeretet köteléke – olasz film, 2. rész.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Danaida – magyar film, 12:45 A természetfilmezés kulisszatitkai – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:40 Térkép, 14:10 Magyar gazda, 14:35 Nemzetiségi magazinok, 15:35 Útravaló, 16:00 Balatoni Nyár – magazin, 17:55 Jön az árvíz… - dok. film, 18:25 Hét vadász – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 19:55 Dallamról dallamra, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:55 Ridikül, 23:55 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Kisfiúk és nagyfiúk – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A rejtélyes XX. század, 13:50 A Nagyok, 14:20 Nemzetiségi magazinok, 15:25 Balatoni Nyár – magazin, 17:30 Junior Úszó Eb, 18:00 Egy Isten, két nemzet – román dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 VIII. Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:55 Ridikül, 23:55 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

műsorajánló

július 7. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 10:30 Az eső illata a Balkánon – szerb sorozat, 11:40 Noé bárkája – dok. sorozat, 12:25 Olimpiai játékok – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Stúdió 25, ism., 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Megesik – szlovén sorozat, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:25 A tudomány, ahogy én látom – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! - kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Tomaž Kajzer élete: Az őrangyal – szlovén sorozat, 20:50 Közelről – beszélgető műsor, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Hajsza – angol sorozat, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 A pont, 9:20 Jó reggelt, 11:10 Ezazene – zenés sorozat, 11:55 Hullámok közt, 12:30 Eb 2016: Elődöntő, ism., 15:00 Tour de France, 17:30 Amsterdam: Atlétika Eb, 20:00 Eb 2016: Elődöntő, 23:15 Eb-összefoglaló, 23:30 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 0:30 Az északi síkság magas szintű művészete – angol dok. sorozat, 1:25 A pont, 2:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Kisdumások, 12:35 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:00 A pletykafészek – am. sorozat, 14:00 Kaméleon – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Keresem a családom, 22:35 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Gyilkos elmék – am. sorozat, 1:15 Képregények: A DC Comics története - am. dok. film.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:55 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:25 Red Carpet, 23:35 A törvény embere – am. sorozat, 0:40 Tények, 1:25 Aktív, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 Család-barát, 14:20 Halálbiztos diagnó22:15 Angyali üdvözlet zis – am. sorozat, 15:05 Erdészház Falkenauban - német sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:30 Idétlen időkig – am. film, 22:15 Angyali üdvözlet – magyar film, 0:00 Csúf szerelem – am. film, 1:25 Magyar történelmi arcképcsarnok.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Alkony - magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Egyedi, 13:30 Magyar Krónika, 14:00 Család-barát, 14:30 Nemzetiségi magazinok, 15:25 Balatoni Nyár, 17:30 Junior Úszó EB, 20:05 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 23:00 Ridikül, 23:55 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 2:20 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Június 30-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 1-jén, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 5-én, kedden 16.15-kor a Maribori Tévén

Barangolások: Lendvahegy és Hosszúfaluhegy – ismétlés (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 6-án, szerdán 16.15-kor a Maribori Tévén

Nagyító alatt: Itt a nyár! – tanácsok és ötletek a nyárra – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 7-én, csütörtökön 16.15-kor a Maribori Tévén Vendégem: kocsmárosok, vendéglősök egykor és ma – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Értesítjük kedves nézőinket, hogy júliusban és augusztusban a Hidak premieradását csak péntekenként vetítik a Szlovén Televízió I. csatornáján. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. június 28-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Autómosói alkalmazott Avto Recek d.o.o, Žižki 94A., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2016. július 1.) Karbantartási vezető Adecco H.R. d.o.o., Ameriška ulica 8., Ljubljana (1 munkahely a Lendvai Közigazgatási Egységben, főiskolai végzettség villany- illetve gépészszakon, meghatározatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. július 23.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

névnapsoroló Július 1-től 7-ig Péntek – Tihamér Szombat – Ottó Vasárnap – Kornél Hétfő – Ulrik Kedd – Emese Szerda – Csaba Csütörtök – Apollónia

•Július 5., kedd, 12.00-kor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Branko Žunec: „Nevidna univerza” című monográfiájának, valamint a „Začrtana in prehojena pot” című, a dr. Šiftar Alap (Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija) 20. évfordulója alkalmából kiadott könyv ünnepélyes bemutatója.

apróhirdetés •Gáborjánházán eladó ház telekkel. Ára: 10.000 euró. Érdeklődni: tel. 00386-31547-543. •Gáborjánházán eladó ház nagy telekkel. Ára: 8.000 euró . Érd ekl ő d n i : tel . 0036/20-529-0536. •Alsólakosban eladó családi ház (3 szoba, konyha, fürdőszoba, udvar, gyümölcsös…). Érdeklődni: tel. 040/672-119.

Sue Monk Kidd: Szárnyak nélkül szabadon (Alexandra Kiadó, 2015, 407 oldal)

A regény Amerikában, Charleston városában játszódik a 19. század elején. A gazdag Grimké családról szól; az apa tekintélyes bíró volt, míg a sokgyermekes anya vezette a nagybirtokot, amelyen több mint egy tucat rabszolgájuk dolgozott. A regényben két lány felnövésének történetét ismerjük meg, a fehérbőrű Sarah-ét és Hetty-ét, a fekete rabszolgalányét, aki születésnapi ajándékként tízévesen kerül Sarah birtokába. Sarah megtöri az alapszabályt, miszerint a rabszolgáknak írástudatlanoknak kell maradniuk, és Hetty-t megtanítja írni és olvasni. Ezért mindkét lányt súlyosan megbüntetik, Sarah-nak viszont emiatt az apja megakadályozza a további tanulását. Sarah ezután húgának, Ninának nevelésével tölti idejét, aki később a legerősebb szövetségese lesz, kezdetben a családban, majd később az országos rasszizmus elleni küzdelmében. A történetet valós személyek ihlették, hiszen a felnőtt Grimké testvérek voltak az első amerikai nők, akik nyilvánosan kiálltak a rabszolgaság eltörlése mellett, valamint ők voltak a feminizmus első képviselői.

gyertyafény

Július 1-je és 7-e között Lendvai Plébánia Pénteken, július 1-jén, első pénteken Jézus szíve ünnepe. Ezen a napon 18.00 órakor imaóra és ünnepi szentmise lesz Gyertyánosban. Szombaton, július 2-án a falvakban nem lesz szentmise, ezért éljenek a buszjárat lehetőségével. Első szombaton Fatimai emléknapot tartunk, ezért 18.00 órakor Gyertyánosban imaóra lesz. Vasárnap, július 3-án, Évközi 14. – mis�sziós - vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. A szlovén

nyelvű szentmisét a Velika Polana-i plébános, a magyart pedig msgn. Režonja Franc mutatja be.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, július 1-jén 20.00 órakor szentmise Zsitkócban. Vasárnap, július 3-án, Évközi 14. vasárnap Dobronakon, 8.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Kámaházán 10.00 órai szentmisével.

Evangélikus Egyház

időjárás A hét végére nyárias idő várható.

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Meghívó Pénteken, július 1-jén szeretettel várjuk Önt az első „Nyelvi kerékpározás” rendezvényre. A start a Muránia Sport és Kerékpáros Központ (Csente, Lendvai út 19,) előtt lesz, 17 órai kezdettel. A kerékpártúra olasz nyelvtanfolyammal lesz gazdagítva. A kellemes, lapos terepen zajló túra 20 km hosszú lesz. A részvétel ingyenes, lehetőség lesz kerékpárt is bérelni jelképes áron a Központban. Előzetes: Kedden, július 5-én pedig szeretettel várjuk Önt az első „Családi kerékpározás” rendezvényre. A start a Muránia Sport és Kerékpáros Központ (Csente, Lendvai út 19.) előtt lesz, 17 órai kezdettel. A kerékpártúra fiatal családoknak tervezett 10 km hosszú szakaszon lesz. A részvétel ingyenes, lehetőség lesz kerékpárt is bérelni jelképes áron itt, a központban. Turisztikai és Fejlesztési Közintézet

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

További könyvújdonságaink: Marina Fiorato: Kit (regény); Jasmine Warga: Szívem és egyéb fekete lyukak (regény); Monty Roberts: Az igazi suttogó; Ann Leary: Egy jóravaló ház (regény); Elif Shafak: Az isztambuli fattyú (regény) Látogassák meg megújult honlapunkat: www.kl-kl.si.

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 12

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Info Humor

Horoszkóp

Szókereső

Nyuszika részegen jön ki a kocsmából, alig tesz egy-két lépést, összeesik. Arra jár a róka és a farkas. Első gondolatuk: a nyúlból jó pecsenye lesz! Igen ám, de összevesznek a zsákmányon. Úgy összeverik egymást, hogy elterülnek a nyúl mellett. A nyuszika felébred, megrázza a fejét, és így szól: – Azta! Nem gondoltam volna, hogy ha iszom, így megvadulok! – Mi az? Fán van, zöld és brekeg? – ??? – Mókus zöld kabátban idegen nyelvet tanul. Az asszony kétségbeesve rohan haza az orvostól. Alig várja, hogy hazaérjen a férje, és elmesélhesse a szörnyű hírt. Mikor az ember végre hazaér a munkából, így szól a felesége: – Azt mondta az orvos, hogy már tizenkét órám van csak hátra. Úgy döntöttem, hogy azt a tizenkét órát vad szeretkezéssel töltjük. – Könnyen beszélsz! – dörmögi a férj. – Neked nem kell felkelned holnap reggel. A huszonötödik érettségi találkozón egy hajdani gyenge tanuló megkérdezi a régi eminenst: – Igaz, hogy belőled csak állatorvos lett? – Miért kérded? Szeretnéd, ha megvizsgálnálak? Szőkeség hazaér a munkából, és újságolja a pasijának: – Észrevetted már, hogy az utcánkban csupa azonos színű autó parkol? A barátja kinéz az ablakon, és így szól: – Drágám, már vagy három órája havazik... – Hogyan nyernek egérutat Skóciában a bűnözők egy autós üldözés során? – Felhajtanak egy fizetős autópályára.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Véget vethet egy régóta húzódó kapcsolatának. Ezzel megnyitja a lehetőséget egy új kapcsolat kibontakozása előtt. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Rengeteg energiája van, amiből bőven jut arra is, hogy az elmaradt feladatait megoldja, és tempót tart a meglévőkkel is. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kiemelten magas szinten áll a koncentrálóképessége, így kön�nyedén előbbre mozdulhatnak a jól haladó ügyekben is.

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra, és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három muravidéki fürdőhelyet rejtettünk el, bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Olimpija, Nafta és Panonija volt. A szerencse Farkaš Terezija, dobronaki olvasónknak kedvezett, nyereménye Gábor Zoltán portréja. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: július 11. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Sarjaš Sven, a lendvai röplabda-klub új elnöke Az ideális nő? • A feleségem. Álomutazás? • Skandinávia. Álomszakma? • Jogász, gyermekorvos középiskolás koromban. Ma azt hiszem, nincs álomszakma, de lehetsz hasznos, elkötelezett, és élvezheted a munkád. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Hogy profi teniszjátékos leszek. Ha szabadidő, akkor… • Aktív vagyok különböző egyesületekben, az utóbbi időben a röplabda-klubnál. Amit a legjobban meg tud főzni… • Bográcsgulyás. Kedvenc fűszere? • Paprika. Kedvenc tévéműsor, film? • Vígjátékok, Forma-1, röplabda, tenisz. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Klasszikustól a rockig mindent szeretek. Amitől a legjobban fél… • A türelmetlenségtől. Amit nem tesz, tett soha… • Dohányzás.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Rák Jún. 22. - júl. 22. Szabadidejét inkább töltse azokkal, akik közel állnak az ön szívéhez. A stressz és rohanás nélkül sokkal simábban megy minden. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nem várt kedvességet, vagy segítséget ajánlanak fel önnek. Az egészségére most fokozottan oda kellene figyelnie! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ezekben a napokban ne ígérjen semmit senkinek! Lehet, hogy ez furán hangzik, de higgye el, ezt kön�nyebb lesz betartani! Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Legyen most fokozottan türelmes a családtagjaival! A bekövetkező napokban ugyanis a feszültségek maguktól feloldódnak. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ne költekezzen! Ezekben a napokban nehezen tudja kézben tartani az anyagi helyzetének irányítását. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Feltűnhetnek olyan személyek, akik alig várják, hogy új információkhoz jussanak, majd jól kibeszéljék. Legyen velük óvatos!

Kabala, amulett? • Nem vagyok babonás. Káros szenvedélye? • A chips. A leghasznosabb tárgya? • A laptopom. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Anyagi biztonságot jelentene a családomnak, segítenék a hozzám közelállóknak, és adományoznék a környéken működő szervezeteknek. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Ne feledjétek! A sikeres emberek olyan dolgokat csinálnak, amit a sikertelenek nem. Peter Cox

Bak Dec. 23. – jan. 20. Az anyagiakat érintő ügyei sikeresen zárulhatnak. Ezt leginkább a saját elképzeléseihez való ragaszkodásával éri el. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Egy kis pihenésre vágyna. Ha kellő nyugalommal átvészeli ezt az időszakot, egy kedvező irányú fordulatra számíthat! Halak Febr. 20. – már. 20. A szerelmi kapcsolata igenis él, és nincs kihűlőben! Adjanak több lehetőséget egymásnak, hogy szerelmük kibontakozhasson!

Info Ésszerű fogyasztás, megújuló források

Csekély, amit eddig tettünk az energiafogyasztás területén

zott, hogy a megújuló energiaforrások alkalmazásánál mindenképpen figyelembe kell venni a környezeti hatást is. A faőrleményeknél fontos szempont a minőségi kályha használata, a biogáz-erőműveknél pedig lényeges a gabona termesz-

nek megakadályozása. A muravidéki községközti energiahasználati akciós terv kidolgozásánál fontos az energiaforrások, valamint az egyes források határmennyiségének meghatározása, és hasonló szempontok egységes ke-

A LEA Pomurje (Muravidéki Helyi Energetikai Ügynökség) és a Szlovén Községek Közössége az energetika-ágazat főbb szereplői számára találkozót szervezett a múlt csütörtökön Moravske Toplicén. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Vogrinčič Bojan, a LEA igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket, majd röviden szólt az INTENSSA PA és a Pomurje Regional Living Lab projektekről, melyek keretében az energetika-témakörben 17 kreatív műhelymunkát terveznek. A projekt nyitott, a munka fókusza pedig Muravidék fenntartható energetikai akciós tervének kidolgozása. A dokumentum jelentősége nagy, hiszen az ésszerű és gazdaságos

energiafogyasztás, illetve ennek előállítása csak akkor és úgy érhető el, ha ennek tervezése községközti szinten történik. Jelenleg ez nem így működik, ezért az eddigi eredmények nem kielégítőek. A régióban még mindig a vízerőművek által előállított villamos energia a fő energiaforrás. A napenergia és a gázerőművek elhanyagolható arányban vannak jelen. A régióban jelentős még a geotermális energiaforrás, melynek kihasználása a kaszkád rendszer nélkül pazarló. Tapasztalható azonban, hogy

A Moravske Toplice-i találkozó résztvevői egyetértettek a gazdaságosabb energiagazdálkodással, amire Vogrinčič Bojan igazgató is figyelmeztetett. a fa mint biomassza, illetve a faőrlemények használata növekszik. A találkozón elhang-

tése, energia előállítására. Fontos ezek működési technológiája is, s a kellemetlen melléktermékek terjedésé-

zelése. Nem utolsó sorban a költségek megtakarítása és a források gazdaságos kihasználása miatt is.

bankjegyek láthatók, és megtekinthető az akkor létrehozott szlovén Lipa Holding grafikai arculata is. A lipa-projekt megálmodója a Lipa Holding igazgatója, dr. Oblak Bogdan volt. A lipa sosem vált jelentős fizetőeszközzé, csak rövid időszakig volt forgalomban, több 10 ezer tételben. Érdekessége, hogy a pénznemen a képviselt érték magyarul és olaszul is jelölve volt. Egyik oldalát szlovén hírességek díszítették, a másik oldalán a Plečnik által megálmodott szlovén parlament ábrája látható. A lipa körülbelül egy éven át volt forgalomban mint fizetőeszköz, addig, míg 1991. október 9-én fel nem váltották a bónok, később a tollár, mely teljesen kiszorította a lipát. A Lipa Holding e tájt tervezte az emberek

körében jól elfogadott lipa nagyobb tömegű kiadását, de a szlovén államnak más volt a törekvése. A lipaprojekt fő megálmodója pedig, dr. Oblak Bogdan a kudarc után öngyilkos let. A lipa Szlovénia önállósulásának idején született meg, többek közt ellenpontjaként a jugoszláv dinárnak a hiperinfláció időszakában, a lipa pedig erre nem volt érzékeny. Egyfajta bizalmat is jelentett a dinárral szemben, hiszen fedezete aranyban és fémekben volt, a lipát 5-10 kilogramm jugoszláv dinár fémpénzért lehetett kapni – hangzott el a nagy érdeklődést kiváltó kiállítás nyitányán. A tárlatot a Lendva Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete szervezte, és július 20-ig tekinthető meg. Szolarics Nađ Klára

A lipát kiszorította a tollár A NLB lendvai bankfiókjában június 23-tól tekinthető meg a Lipa – az első szlovén pénz 1989-1992 című kiállítás, melynek nyitányán mag.

Mursics József gyűjtő, a kiállított tárgyak tulajdonosa tartott érdekes előadást Szlovénia pénzügyi önállóságáról. A tárlat egyben része a Szlovénia önálló-

sulási napja alkalmából szervezett rendezvényeknek. A kiállításon pénzérmék, bankók tervezete, negatívok és egyéb dokumentáció, valamint lipa

Mag. Mursics József a Szlovéniában ma ritkaságnak számító lipa-széria tulajdonosa.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Muravidék Új színdarab Felsőlakosban

A színjáték bemutatója előtt maga a szerző, Hermán Kornélia lépett a közönség elé, s elmondta: ismét sikerült összetoborozni azt a 16 embert, akik már az elmúlt évben is egy fergeteges vígjátékkal lepték meg a lakosi és a környékbeli közönséget. Az egyfelvonásos darab két helyszínen, egy a színpad meghosszabbítása során nyert területen, a mini színpadon, illetve a „szappanopera”-rész pedig a belsőszínpadi térben játszódik majd - így a rendező, akit már itt a darab elején kegyeibe fogadott a lelkes közönség. A darab egy gazdag család csemetéjének a pri-

vát-tanítása körüli alkudozásról zajlott, akiről a tanárnő furfangjának köszönhetően kiderült, nem is olyan butácska. A felajánlott pénz ebben az esetben ténylegesen is „jó helyre került”, hiszen magát a tanár nénit is lenyűgözték a kislány (Hermán Nika) agyafúrt feleletei magyarból, hát még angolból… A világ viccgyűjteményére épülő darabban karakterszerepeket nem lehet elvárni, nem is azt szolgálja a szórakoztatásra szánt és a szappanoperák világát idéző koncepció. A színpadi szereplők is láthatóan jól érezték magukat, gyakran saját poénjukat megelőzve, kacarászással fejezték ki, ami utána következik… Egy azonban bizonyos – színpadon és nézőtéren is jól szórakozott mindenki, s ez a legtöbb, ami elvárható a hasonló jellegű színpadi játéktól, rendezéstől.

is: a Komlói Amatőr Színházi Találkozón, a KASZT-on a zsűri neki ítélte a legjobb női mellékszereplő-díjat

Tótné alakításáért az Örkény István: Tóték című tragikomédiában. kmj

Pénz, vidámság, mely boldogít Vasárnap a felsőlakosi faluotthon zsúfolásig megtelt termében mutatták be a Felsőlakosi Amatőr Színjátszó Csoport „A pénz boldogít, a pénz mindent megold! Vagy mégsem?” című vígjátékát, Hermán Kornélia szerzői utasításaival, rendezésében.

A színpadi szereplők is láthatóan jól érezték magukat.

Az Egy&Más Vándorszínház előadása újabb díjat nyert A lendvai Egy&Más Vándorszínház újabb díjjal tért haza a június 23. és 26. között lezajlott XV. Vasvári Színjátszó Fesztiválról, melyen a tavaly ősszel bemutatott darabjukkal, a Christopher Durang: Több,

mint terápia, avagy te jól vagy, és én? című előadással szerepeltek. Az előadást a zsűri (Katona Imre, Pápai László, Regős János és Szász Zsolt rendezők, Lázár Péter, a Magyar Szín–Játékos Szövetség elnöke, dr. Turbuly

Lilla költő, író, kritikus és Komor András nyugalmazott igazgató, rendező) arany minősítésben részesítette, Mess Attila rendezői díjat kapott. Díjazott lett az Egy&Más Vándorszínház állandó tagja, Vörös Piroska

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

TÁBOROZÁSI LEHETŐSÉG

Budapest Főváros I. kerület Budavári Önkormányzata 2016. évben is helyszínt biztosít az Önkormányzat Zamárdi üdülőjében Budavár három testvérvárosából (Zentáról, Lendváról és Munkácsról) érkező gyermekek táboroztatására. A táborozás részletei: Időpont: 2016. július 12-18. Helyszín: Zamárdi, a Budavári Önkormányzat üdülője Korosztály: 10-14 éves gyermekeknek A Budavári Önkormányzat vállalja a résztvevők szállás- és étkezési költségeit. Jelentkezni a 02/577 2510-es telefonszámon lehet. A „Terápia” arany minősítést kapott a Vasvári Színjátszó Fesztiválon. N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Horizont IX. Völgyifalunap

Változatos ételkínálat, szórakoztató Nagy hőségben színes programok és változatos ételkínálat várta a látogatókat a „zasúerdőn” megtartott hagyományos Völgyifalunapon szombaton. Az egész napos programsorozat színvonalas megrendezéséért ismét összefogott a kis közösség, melyen jól szórakozott a falu apraja-nagyja, valamint a látogatók is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület a többi helyi egyesülettel közösen bonyolította le az immár IX. falunapot, mely színes programkínálattal csalogatta a falusi legelőre a látogatókat. Már kora reggel több mint húsz főzőcsapat foglalta el elsőként a helyét a régi tölgyfák árnyékában, hogy az ételek színes választékát elkészítse a rendhagyó szentmise végére, melyet idén Bernád József

püspöki tanácsos celebrált a szép számban megjelent hívőknek. Kora délután elkészültek a bográcsokban rotyogó ínycsiklandó ételek, és kóstolásra invitálták a főzők a látogatókat. A kínálatból a nap folyamán is bőven lehetett ízlelgetni: babgulyást, marhapacalt, máj-, vad- és zúzapörköltet, gulyáslevest, halászlét, zöldséges rizottót kóstolhattak, de forgott a nyárson a bárány, és sültek a halszeletek is. A falunapról nem hiányozhatott a lángos sem, melyet a helybeli turisztikai egyesület tagjai

Több mint húsz helybeli és vendégcsapat vállalta el különböző ételek elkészítését az idei falunapon. készítettek lelkesen, és a szorgos falusi háziasszonyok által készített sütemények is nagy sikert arattak. Az ínyencségekhez a kulturális műsort követően is valamennyien vissza-

visszatértek. A program folytatásában a tölgyfa árnyékában felállított színpadon kulturális műsor vette kezdetét, melyen elsőként közös produkcióval az Új Muravidék Citerazenekar

és Kološa Tanja mutatkozott be, majd felsorakoztak a Radamosi Harangvirág Turisztikai és Kulturális Egyesület tagjai, akik énekkel, néptánccal és rövid bohózattal kedveskedtek

19. Kapornaki Találkozó

Az értékgyűjtés gyakorlatáról az Őrségban és Vas megyében Az Őrségi napok és egyben az Őrségi vásár nyitórendezvénye, a Kapornaki Találkozó idén is várta vendégeit a Skerlák-féle ház udvarán. Mint minden évben, idén is egy témát igyekeztek körülölelni a szervezők - a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és Hodos Község - ,ezúttal az értékgyűjtés gyakorlata az Őrségben és Vas megyében címszó alatt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A r e n d e z vé nye n a hodosi MNÖK megbízott elnöke, Nemec Lajos köszöntötte a tájház udvarán összegyűlt közönséget, majd Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő és Benkőné Klára Júlia, a Nemzeti Művelődési Intézet Vas megyei Irodájának

vezetője tartott előadást a hungarikumokról, az értékőrzés, értékgyűjtés fontosságáról. Göncz László képviselő gondolatai első felében az Államiság napja alkalmából a 25 éve önálló szlovén állam megalakulására emlékezett. Majd az európai uniós tagság jelentőségéről, illetve az európai értékek megmaradásának, megerősödésének

fontosságáról is szólt. A képviselő hangsúlyozta, hogy az eszmei értékek képesek összekovácsolni az embereket, ezért az Őrségben és a Murvadéken is szükség van a helyi szintű értékőrzésre. Benkőné Klára Júlia az értékőrzés és értékgyűjtés fontosságáról szólt, mintegy folytatván a képviselő gondolatait a témában.

A találkozón két szakmai előadást hallhatott a közönség. Részletesen szólt az értékgyűjtés gyakorlatáról Magyarországon, majd hangsúlyozta, hogy feladatunk a felhalmozott tudást átadni a jövő generációjának, és szintén közös feladatunk, hogy értékeink a jövőben is fellelhetők legyenek a saját, eredeti helyükön. Az előadó szólt a hungarikumpiramis mint értékcentrum rendszer fogalmáról, műkö-

déséről is, amelynek alsó, legszélesebb cellájában a helyi értékek gyűjtése szerepel, és ebben vagyunk érintettek mindannyian. A kapornaki találkozót a helyi Őrségi Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalköre zárta vasi dalcsokorral. Az udvaron felállított standokon helyi termékek széles kínálata várta az érdeklődőket.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Horizont Hagyományos lesz

ó műsor Hetési ízvilág Zsitkócban a közönségnek. A Szilvágyi Népdalkör és a Muravidéki Nótázók népdalcsokorral fokozták a hangulatot, melyet a Nefelejcs tánccsoport, a Muravidéki és a Lindau néptánccsoport fellépése színesített. A műsort pedig csoportos tánc zárta, melyhez a közönség is jókedvűen csatlakozott. A késő délutáni programhoz tartozott a völgyifalui és a hosszúfalui öregfiúk meccse, amely hangos szurkolás mellett zajlott. A nap folyamán a szervezők a legkisebbekről sem feledkeztek meg, gyermekzsivajtól visszhangzott a légvár, melyben kedvükre szórakozhattak a gyerekek. Számukra különféle gyermekfoglalkozást is szerveztek. Újra bebizonyosodott, hogy a kis közösség összefogással és önkéntes hozzájárulással színvonalas rendezvényt varázsolhat a részvevőknek, amit a kellemes hangulatú társalgás is tanúsított. A késő esti zenés szórakozásról a Márvány Duo gondoskodott.

Vasárnap második alkalommal rendezték meg a hetési népi étkek kóstolóját, vagyis az Élő Szakácskönyv rendezvényt Zsitkócban. A rendezvényt a 10 hetési faluból, illetve Dobronakról és Söjtörről érkező szakácsok által készített ínyencségek sora, jó hangulat, és nagy érdeklődés jellemezte.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Zsitkóci Gyöngyvirág Kulturális Egyesület szervezésében zajlott vasárnap a zsitkóci faluotthonnál

a hetési népi étkek kóstolója, más néven az Élő Szakácskönyv elnevezésű rendezvény. A gasztronómiai találkozón finom hetési ételeket készítettek a hídvégiek, a kámaháziak, a göntérháziak, a dobrona kiak, a gáborjánháziak, a szijártóháziak, a söjtöriek,

a tófejiek, a bödeháziak, a zalaszombatfaiak, a rada mosiak, a hazai zsitkóciak, valamint a muravidéki magyar önkormányzatok képviselői. A kínálatban szerepelt a savanyúleves, a bableves, a répa, a tejfölös gombóca, a pirított dödölle, a különböző má-

Az Európa Tanács Tájdíját nyert 10 hetési falu képviselője és V. Német Zsolt államtitkár (középen), aki átadta a falvak képviselőinek a díjat.

lék és rétesek, a langali, a lángos, a vindüshús, a pörkölt, a bográcsgúlyás, a paprikáskrumpli, a különböző saláták, a perec és egyéb ínyencségek is. Mindezekhez természetesen dukáltak a különféle minőségi fehér- és vörösborok is. A rendezvényt meglátogatta V. Németh Zsolt, a vidékfejlesztési tárca államtitkára, aki a hetési településnek át is adta a nemrég megnyert Európai Tájdíjat, illetve Vígh László országgyűlési képviselő, aki szintén megszólította az egybegyűlteket. A rendezvényt a szervezők nevében Cár Anna, a dobronaki magyar önkormányzat elnökasszonya, illetve Bacsi László, a zsitkóci KE elnöke köszöntötte. Az említett falvak, önkormányzatok által készített finomabbnál finomabb falatokat kínáló standok között kóstolgató látogatókat a Radamosi Népdalkör, a söjtöri Retro Klub és a Nefelejcs Tánccsoport szórakoztatták.

Talán egykoron búcsú helyszínévé is válik A 20 évvel ezelőtti pusztító viharra eml é ke z ve s z o m b a to n a csentehegyi Kisvölgyben egyházi áldással felszentelték az eseményhez kapcsolódó műemléket. A Felső Jenő és a völgy szőlősgazdáinak, valamint a lendvai művésztelepre visszajáró művészek és művészetpártolók közös elképzelését ötvöző alkotás ünnepélyes felavatása Felső Alen köszöntőjével kezdődött. Köszönetét fejezte ki az emlékműszobor felállítóinak és az alkotóknak, valamint mindenkinek, aki segédkezett abban, hogy az út menti emlékhely létrejöhessen.

A Kisvölgyben a „viharra” emlékeztek, de a remény hitében.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

A szoborrelief alkotója, Lipovics János szobrászművész elmondta: az emlékműállítás gondolata a lendvai művésztelephez köthető, amelyre a bronzöntés elkezdése óta meghívást kapott Gerič Feriéktől. A pusztító vihar erejét szerette volna belefoglalni a „képkeretbe”, de végül nem a pusztítás, hanem a remény győzedelmeskedett, így készült el a romok eltakarítását követően a rendezett szőlődomb képe. A fellegekből letekintő isteni alak pedig nem egy szentet, hanem magát a Mindenhatót jelképezi. Tüske József tornyi

szentmiklósi plébános azt javasolta, hogy Szent Ivánnap elmúltával Keresztelő Szent Jánost is képzeljük az isteni alak mögé. A rövid liturgia és az áldást követően reményét fejezte ki, hogy a helyszín egykor, talán már a jövő évtől búcsú helye is lesz. Tüske József arra is emlékeztetett, hogy az ilyen viharos események nem véletlenül történnek, arra figyelmeztetnek, hogy a technokrata szemléletet, a természet kihasználását nem lehet bűntelenül megúszni. Ezért önmérsékletre szólította fel az illetékes hatóságokat. -ce

Sport Labdarúgó Európa-bajnokság 2016

A nyolcaddöntőben véget ért az utazás A magyar válogatott hihetetlenül teljesített a francia labdarúgó EB-n, amikor az F csoportkört az első helyen zárta, maga mögé utasítva Izland és Portugália csapatát, és kiejtve a további szereplésről az osztrák válogatottat. A nyolcaddöntőben a világranglista második helyezettje, Belgium 4:0-ra legyőzte a magyarokat, ami a búcsút jelentette számunkra a tornáról. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A magyar válogatott a bajnokság legnagyobb meglepetése, az F csopor tban magabiztosan és bátran menetelt a kieséses szakaszba, miután 2:0-ra verte Ausztriát és döntetlent játszott Izlanddal (1:1), valamint az esélyes portugálokkal (3:3). A kitűnő teljesítménnyel így a magyarok három veretlenül megvívott csoportmérkőzés után csoportelsőként érkeztek az Európa-bajnokság nyolcaddöntőjébe, ahol a világranglista második helyezettje, a belga csapat várt rájuk. A magyarok

az elért eredmények után felszabadultan játszhattak a továbbjutásért. Ezzel szemben vasárnap nem tudott olyan hatékony játékot felmutatni a magyar futballválogatott a belgákkal szemben, mint múlt szerdán a csoportkör utolsó mérkőzésén a portugálok ellen. Még mielőtt megkezdődött volna vasárnap este a toulouse-i összecsapás, nagy veszteség érte a csapatot. Kleinheisler Lászlóról, a középpálya kulcsemberéről bemelegítés közben derült ki, hogy combizom-sérülés miatt nem tud pályára lépni, így módosításra kényszerült Bernd Storck szövetségi kapitány. Pintér

Ádám került Kleinheisler helyett a kezdő csapatba. Az erőteljes belga csapat ellen a középpályás hiánya azonban érezhető volt, hiszen a gyors és technikás belgák viszonylag könnyen érkeztek meg a magyar tizenhatos elé. Ennek eredménye már a 10. percben megszületett, amikor Alderweireld fejelt a kapuba. Sok dolga akadt az első félidőben a 40 éves Király Gábornak, a közismertté vált mackónadrágos kapusnak, de a félidő végéig az eredmény változatlan maradt. A térfélcserét követően a magyar válogatott percei következtek, többet birtokolták a labdát, és lendületes játékkal időnként

Kapca nyerte az emléktornát

Király Gábor válogatott kapus negyvenévesen is színvonalasan védett a bajnokságon. ígéretes helyzeteket alakítottak ki. A folytatásban azonban három perc alatt eldőlt a mérkőzés, a 78. percben Batshuayi rúgott gólt, majd gyors ellentámadásból Hazard járt sikerrel a 80. percben. A szépítő gólt a magyar csapatnak a cseréket követően sem sikerült megszerezni, és a 91. percben Carrasco állította be a 4:0-ás végeredményt. Az előrejelzések megvalósultak, Belgium jutott a negyeddöntőbe, s a magyarok búcsúztak a bajnokság színteréről. Így sem kell elcsüggedni, a válogatott bizonyította, képes küzdeni és jól teljesíteni nemzetközi szinten. Ami a szurkolókat illeti, ők sem hagyták cserben a nemzetnek szépet varázsló csapatot, hiszen hatalmas számban, több tízezres tömegben kísérték és buzdították a kieséses szakaszig menetelő 23 fős

Nafta itthon Zavrč ellen A Szlovén Labdarúgó Szövetség Brdo pri Kranju fociközpontjában tartotta meg a Szlovén Kupáért folyó 32 csapatos küzdelmének sorsolását. Az első fordulóban a Nafta 1903 augusztus 17-én, Lendván látja vendégül Zavrč csapatát, mely nem

A selejtező mérkőzést a házigazda Panonija 2:0-ra veszítette el Odranci csapata ellen. A gyertyánosi Panonija idén is megrendezte Biro Jože és Smej Štefan focisták tiszteletére a nemzetközi öregfiúk emléktornáját. A négy veterán csapat közül Kapca teljesített a legjobban, mely a döntő-

ben Odrancit verte 11-es rúgásokkal, a döntetlen 1:1-es végeredményt követően. A harmadik helyért a házigazda a szomszédos horvát Selnica csapattal mérkőzött meg, és az 1:1-es döntetlen után a Panonija

szerzett győzelmet eredményesebben kivitelezett 11-esek révén. A selejtező megmérettetésben Odranci 2:0-ra győzött Panonija ellen, míg Kapca Selnica csapatát verte 3:1-re. F.h.m.

magyar gárdát (Király Gábor, Dibusz Dénes, Gulácsi Péter, Bese Barnabás, Fiola Attila, Guzmics Richárd, Juhász Roland, Kádár Ta más, Korhut Mihály, Lang Ádám, Elek Ákos, Ger a Zoltán, Kleinheisler László, Lovrencsics Gergő, Nagy Ádám, Pintér Ádám, Stieber Zoltán, Böde Dániel, Dzsudzsák Balázs, Németh Krisztián, Nikolics Nemanja, Priskin Tamás, Szalai Ádám) szerte Franciaországban és Magyarországon is. Tényleg szép volt az EB-n nyújtott teljesítmény, és amint Bernd Storck, a magyarok szövetségi kapitánya nyilatkozta, a fiúk egyre jobban fejlődtek a torna során, és emelt fővel távozhatnak a francia EBtől. A válogatott pedig már összpontosíthat az ősszel induló 2018-as vb selejtező mérkőzésekre.

tett eleget a szövetség követelményeinek, és elveszítette a következő idény elsőligás szereplésének jogát. A községközi kupa döntőjének veszteséhez, a Turnišče együtteséhez a tengermelléki Brdo csapat érkezik. FB

Streetball torna Lendván Lendván a Malom utcában található téren szombaton, július 2-án 9.30 órai kezdettel ifjúsági és felnőtt 3X3as rendszerű utcai kosárlabda tornát szerveznek, a sportesemény keretében pedig szabaddobás és hárompontos dobások versenyére is sor kerül. A szervező a győzteseket nyereményekben részesíti. HS

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

Sport

A mérkőzést Völgyifalu nyerte

A Zvedza és az Olimpija öregfiúk összecsapása a hőség ellenére izgalmas volt. Szombaton a rendhagyó Völgyifalunap keretében focimérkőzést szerveztek, melyen a völgyifalui Zvezda és a hosszúfalui Olimpija öregfiúk mérkőztek meg. A nagy hőségben zajló találkozó eredménye

már az első játékrészben eldőlt, mikor a hazai felállás Leček August vezetésével három találatos előnyt szerzett. A folytatásban a játékiram alábbhagyott, amit az ellenfél kihasznált, és kétszer találta a kaput te-

Lőverseny a pályán A dobronaki vadászház mellett kialakított nagykaliberű lövészeti pályán országunk önállósága tiszteletére céllövő-versenyt rendezett a helybeli Jezero egyesület. A kiskaliberű pisztoly versenyszámban hármas hazai győzelem született, a győztes Babič Jože lett, aki Ivanič Robi és Somogyi Péter előtt végzett az első helyen. A nagykaliberű pisztoly versenyét Ivanič nyerte, meg-

előzve Babič csapattársát, a harmadik Tutek Miran lett. A nagykaliberű revolver mezőnyben is Babič bizonyult a legeredményesebbnek, aki jobb teljesítménnyel léphetett a dobogó legfelső fokára, Benkovič Tomaž előtt. A vendégek kategóriájában a miklavži Simonič Simon és Boštjan testvérpáros győzedelmeskedett, a dobronaki Horvat Avgust a harmadik lett. FB

Gerenčer lett a horgászkirály A gyertyánosi falunapok rendezvénysorozat keretében a hétvégén horgászversenyre került sor a helybeli kavicsbányánál, melyen a 15 résztvevő horgásznak négy óra állt a rendelkezésre megszerezni a legjobb kapást. A péntek délután zajló horgászat nem kedvezett a versenyzőknek, hiszen gyenge eredmények születtek. Az első Gyertyánosi Horgász-

király címet a göntérházi Gerenčer Daniel szerezte meg 1,63 kilogrammos teljesítménnyel, akit a helyi Sarjaš Jože követett 1,61 kilogrammos kapással a második helyen. A harmadik helyezést a lakosi Prša Bojan érte el (1,61 kg), a negyediket a seloi Serec Sašo (1,57 kg), míg az ötödiket a Velika Polanából érkező Kiralj Patrik (1,33 kg). F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 016 . j ú n i u s 3 0 .

libe, egyszer Horvat Robert járt sikerrel büntetőből. A hangos szurkolás közepette a mérkőzés végeredménye 4:2 lett. A Zvezda csapatának ifj. Pal Jože, Gerebic Gordan, Vida Jože és Tot Dejan lőtt gólt, az Olimpijanak pedig Horvat Robert és Koša Leon. F.h.m.

Lendván is lesz selejtező mérkőzés Az UEFA lyoni székhelyén elvégezték a női Bajnokok Ligájának selejtező csoportsorsolását, melyben a ŽNK Teleing GMT Beltinci országos bajnok új név és edző vezetése alatt az ötödik csoportban próbálkozik kiharcolni a továbbjutási jogot. Az augusztus 23-a és 28-a között zajló lendvai és beltinci csoportselejtező tornáján a beltinci csapat mellett ott lesznek a svájci FC Zürich, a szlovák Slovan Pozsony és az albán Vllaznia bajnokok. A beltinci női focicsapat a selejtező tornán augusztusban már új vezetőedzővel rajtol, hiszen Jančar Bojan edző, akivel

megannyi titulust szerzett meg a csapat, távozott a klubból. Vezetése alatt a klub többszörös országos és kupabajnoki címet szerzett, a tavalyi évben pedig kivívták a Bajnokok Ligája szereplést, és bekerültek a 32 legjobb európai csapat közé, ami egyben a legjobb nemzetközi eredményt jelenti a klub számára. Jančar a férfi foci világában folytatja vezetőedzői pályafutását, ezentúl a harmadik ligás Odranci kispadján foglalja el a helyet. A beltinci női csapat vezetését Bauer Sandi vállalta el, aki a fiatalabb korosztályos csapatok edzője volt a klubnál. FB

Helytálltak a lendvai íjászok

Cifer Feri ült a Beltinci kispadjára Izgalmasnak ígérkezik a 3. keleti fociliga következő idénye, melyben több csapat is a másodosztályú ligába jutást tűzte ki célul. Közte van az elmúlt bajnokságban kiváló tavaszi fordulót teljesítő lendvai Nafta, és a második helyezésű Mura sem titkolja kitűzött célját. A sikertelen próbálkozás után nem adta fel a második ligába való jutás lehetőségét a következő évre a Beltinci bajnok sem. Hogy komolyan gondolja a beltinci csapat, azt az edzőcsere is bizonyítja, melynek vezetőedzői szerepét a jövőben Škaper Stefan helyett Cifer Feri vállalta el. FB

Horvat Kristijan (b) és Hozjan Jože (j) dobogós helyezést ért el a 3D-s kupa verseny ötödik fordulójában. Szombaton az ötödik fordulóval folytatódott a szlovén kupa 3D-s íjászversenye Snežniken. A szlovén és horvát versenyzők között négy lendvai klubtag is jelen volt, és három dobogós helyezést ért el vadászreflex versenyszámban. A felnőtt kategóriában Horvat Kristijan a második

helyen végzett Hozjan Jože előtt, aki a harmadik lett, Flisar Tomaž a hetedik helyen zárta a versenyt. Újabb győzelemnek a fiatal Horvat Niko örülhetett, aki 341 körrel lett a verseny első helyezettje a fiúknál. A rajthoz 154 íjász állt 30 klubból. HS

Nyári röplabdatábor A lendvai röplabdaklub július 11. és 15. között napközis röplabdatábort szervez Lendván 6 és 13 éves gyerekek részére. Az érdeklődők bővebb tájékoztatást az ok.lendava@gmail.com oldalon igényelhetnek. HS

Kedves Olvasóink!

A Népújság júliusban és augusztusban a hagyományos nyári szerkezetben, azaz 20 oldalon, viszont teljes terjedelmében színes nyomtatásban jelenik meg. Olvassák nyáron is a Népújságot, kellemes nyaralást kívánunk minden Kedves Olvasónknak! A szerkesztőség

Tisztelt Művészetkedvelők! A lendvai várgalériában

2016. szeptember 30-ig

a 20. századi európai művészet katalán klasszikusa, Joan Miró (1893–1983) grafikáinak kiállítása látható. A tárlaton Miró 95 grafikáját és 15 plakátját csodálhatják meg a német Richard H. Mayer magángyűjteményéből. Mindenkit szeretettel várunk.

A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Oda à Joan Miró, 1973, színes litográfia, WVZ Cramer 903, 44 x 32 cm

Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising