Népújság, 2017. 06. 29. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 26. szám Lendva 2017. június 29. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

70 éves a Mária-fa titka Hetven éve múlt a napokban, hogy Radamosban, a Fekete-erdő szélén Füle József falusi parasztembernek látomása volt - egy tölgyfa tetején Máriát, a Szűzanyát látta meg, aki arra biztatta: örüljetek és imádkozzatok! Az évtizedek alatt szikrányit sem halványult az élmény hatása családjára, a falubeliekre és a tágabb környezetére. A Mária-fa zivataros éveket élt át, megpróbálták eltávolítani, de megmaradt… A jelenés helye látogatott hely lett, ma elismert kegyhely, kápolnával, búcsúval... Riportunk Radamosból, az ünnepi szentmiséről a 8. oldalon.

Branislava Belović, a Muravidéki Rákellenes Egyesület elnöke:

„A muravidéki polgárok nem eléggé tájékozottak a parlagfű veszélyeiről és káros hatásairól.” 5. oldal

Iránytű Nagy érdeklődést keltett az állásbörze

Magyarországi cégek mun mu Tomka Tibor

Muravidéki „megmaradási kovász” Annak ellenére, hogy a rendszerváltás utáni évtizedekben a muravidéki magyar politikai szervezetek már nagyon korán felismerték, hogy a gazdaság, mezőgazdaság, illetve a turizmus fejlesztése nélkül a néhány ezernyi muravidéki magyar közösség egyszerűen eltűnik, csak a néhány utolsó évben sikerült igazi előrelépést tenni. Hogy ezt az időszakot valóban áttörésnek tekinthetjük-e, nem biztos, annyi azonban igen, hogy valami elkezdődött. A megmaradási esélyt egyértelműen a magyar kormány határon túlra irányuló programjai indították el, beleértve a fiatal magyar gazdákat, illetve a magyar családi gazdaságokat segítő pályázati lehetőségeket. Ide, mármint az úgymond „megmaradási kovászként” működő csomagba sorolhatjuk a különböző óvodai, iskolai lehetőségeket, a kulturális és a médiaszférát, a sportot felölelő támogatásokat és befektetéseket, és nem utolsó sorban a kettős állampolgárság intézményét, amely kezdő lépésként, egyfajta védőburokként jelenleg is egybefog egy pozitív gondolkozáson, tenni akaráson alapuló közhangulatot. Ezt a közhangulatot még inkább erősíti a magyar kormány 500 millió forintos támogatása, amely a muravidéki magyarság gazdasági alapjának megerősítésére hivatott. Ne feledkezzünk meg arról sem, hogy szlovén részről is a támogatások szempontjából a nemzetiség szájíze szerint próbálják alakítani a dolgokat. Elmondható, hogy a virágzó kulturális, tájékoztatási területek mellett most már a gazdaság terén is van keresnivalónk, így egy csomagban tekintve az egészre kijelenthető, van esélyünk a megmaradásra!

Meglepően nagy érdeklődést keltett a múlt csütörtökön Lendván szervezett állásbörze, melyen Vas és Zala megyei cégek toboroztak munkavállalókat. A megjelent hét cég képviselői röviden ismertették a kínált munkahelyeket, mely alapján kiderült: leginkább szakmunkaerőre tartanak igényt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A börzét a Lendvai Főkonzulátus, a Szentgotthárdi Munkaügyi Központ és a Muraszombati Regionális Munkaügyi Központ közösen szervezte meg a Bánffy Központban. Az érdeklődőket Földes Gyula lendvai főkonzul köszöntötte, elmondva, hogy a program megszervezésével igyekeztek hozzájárulni a Muravidéken, főleg Lendván a munkanélküliség arányának csökkenéséhez, hiszen a főkonzulátus egyik küldetése a helyi társadalmi problémákon segíteni. Emellett Zala és Vas megyében a cégek a munkaerőhiányt tapasztalva a két érdeket próbálták összeegyeztetni, igyekezve

pődött, hiszen ilyen nagy érdeklődésre nem számítottak, még az egyeztetések alatt is szkeptikusak voltak a rendezvény sikerességét illetően. Továbbá elmondta: a munkanélküliség aránya Lendván a szlovén viszonylathoz képest az egyik legmagasabb, de az utóbbi mutatók arra utalnak, hogy a muravidéki régióban javult a helyzet, és a munkanélküliség tizenegyezer főről hétezerre csökkent. Észlelhető, hogy Muravidéken a gazdasági tevékenység bővül, és egyre több munkaerőre van szükség. Közös azonban a probléma, hogy a cégek ugyanazt a szakképzett réteget keresik, amiből a térségben hiány van. Az állásbörzén hét Vas és Zala megyei vállalkozás

A Moravske Toplice Községi nemzeti közösség

Kiemelt támogatások az eg e Kiemelt támogatásban részesülnek idén is a Moravske Toplice-i Község vegyesen lakott településein működő egyesületek. A magyar önkormányzat pályázati kiírására 11-en nyertek támogatást, de a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola is jelentős pénzösszegekhez juthat az idei évben. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

megtalálni azokat a lehetőségeket, melyek a határon átnyúló problémák megoldását segíthetik. A rendezvényen elhangzott, hogy az állásbörze egyrészt Huszár Gábor szentgotthárdi polgármester kezdeményezésre jött létre, aki felszólalásában elmondta, amióta Zalaegerszegen, Nagykanizsán, Szombathelyen és Szentgotthárdon egyre növekedik az iparosítás, a térségben észlelhető a potenciálisan használható munkaerő csökkenése. Hangsúlyozta: Vas és Zala megyében szükség van munkaerőre, szerinte pedig a munkaerő ott van, ahol az emberek dolgozni akarnak. Cvetka Sreš, a muraszombati munkaügyi központ igazgatója is megle-

A magyar önkormányzat a költségvetésében 28 ezer eurót különített el a község vegyesen lakott településein működő egyesületek, civil szervezetek támogatására. A felhívásra összesen 11 pályázat érkezett, melyeket háromtagú bizottság ellenőrzött. Vugrinec Zsuzsa, az önkor-

mányzat elnöke a tanács múlt heti ülésén elmondta, hogy a művelődési egyesületek ezúttal is kiemelt elbírálásban kell, hogy részesüljenek, hiszen a kultúrát, a hagyományokat és a nyelvet ők karolják fel leginkább. Ennek tükrében született a határozat, miszerint a pártosfalvi és a szentlászlói művelődési egyesületeket 3900, a szerdahelyi és a kisfalui

ME-et pedig 2800 eurós támogatásban részesítik. A tűzoltó-egyesületeket 2500, a sportegyleteket 1550, a Rózsa Kézműves Egyesületet pedig 1500 eurós összeggel támogatja az önkormányzat az idei évben. Az önkormányzathoz egyéb támogatási kérelmek is érkeztek. A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár magyar nyelvű

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Nemzetiség

unkavállalókat toboroztak

Nagy volt az érdeklődés a csütörtöki lendvai állásbörzén, melyen Vas és Zala megyei cégek ajánlottak munkahelyeket. volt jelen, köztük a szentgotthárdi Opel Kft., a Kiswire acélszerkezet-gyártó kft. és a Miti Tex textilipari kft., emellett a zalaegerszegi Ganzeg Gép- és Acélszerkezetgyártó Kft., az Eckerle Kft. és a Városkert Kft., valamint az Ada

Hungary bútorgyártó kft. Körmendről. A jelenlevő cégek szakképzetlen és szakképzett munkaerő kárpitos, varrónő, asztalos, fémmegformáló, esztergályos, lakatos és hasonló munkahelyek - betöltésére tartottak igényt.

egyesületeknek könyvek vásárlásához kért anyagi segítséget - 45 gyermekkönyv vásárlására 855 euró értékben. Az elnök elmondta, hogy tavaly az önkormányzat 770 euróért 82 darab könyvet vásárolt, ezért a kért összeget túlzásnak véli. A tanács egyetértett, majd 300 eurós támogatást szavazott meg a könyvtár részére azzal a feltétellel, hogy a könyvek vásárlásáról szállítóleveles igazolást kérnek, illetve tudni kívánják, melyik fiókkönyvtárba hány darab könyv kerül. A muraszombati Baráti kör ME és a Pártosfalvi KÁI szintén kérelemmel for-

dult az önkormányzathoz. Előbbinek magyar nyelvű programjai megvalósításához 400, az iskolának pedig 3500 eurós támogatást hagytak jóvá. Az elnök elmondta, hogy az iskola nem vállalta a tervezett magyarszombatfai gyermektábor gyermekfelügyeletét, ezért a tábor idén nem tud megvalósulni. Az erre szánt összeg - 2500 euró - egyelőre az önkormányzatnál marad. Az iskola vezetősége közben új javaslattal állt elő, mégpedig testnevelés-különórák bevezetésével, viszont a gyerekek hazaszállításához további

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

A bemutatkozást követően az álláskeresők az érdeklődési körüknek megfelelően személyesen is felvehették a kapcsolatot a cégek képviselőivel, és remélhetőleg többen megtalálták a munkalehetőséget is. anyagiak szükségesek. A tanács úgy döntött, hogy ha lesz elég jelentkező, és valóban elindul a program, akkor támogatják azt a fennmaradt összegből. Az elnöki beszámolóban elhangzott, hogy augusztus 25-én Pártosfalván egy nagyszabású nyári koncertet szervezne az önkormányzat. Ehhez 600 ezer forintot nyertek BGA pályázaton, de a költségvetésben is különítettek el erre a célra egy nagyobb összeget. Három előadótól kértek árajánlatot, Vastag Csaba, Tóth Vera és Rúzsa Magdi szerepelt a lehetséges fellépők között. Közülük Vastag Csaba adta a legkedvezőbb ajánlatot, amit az önkormányzat ki tud gazdálkodni. A 100 perces élő koncert közel egymillió forintba kerül.

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

Visszatekintő a jövőbe Az 1976-os alkotmány forradalminak mondható a kisebbségvédelem terén, s ennek pozitívumait az éppen 26 éves szlovén állam is átvette. Lehet, hogy az akkori kedvező, államalapítói hangulat járult hozzá az őshonos kisebbség magas szintű elvi védelméhez, vagy tán a millió fontos kérdés közül ez kevésbé tűnt fontosnak? Netán az akkori szlovén politikai hatalom ezt a kérdést tényleg fontosnak tartotta? Természetesen semmiképpen sem szeretném lebecsülni az akkori magyar érdekvédelem tevékenységét sem. Hogy a tényezők közül melyik befolyásolta leginkább a pozitív diszkrimináció elvén alapuló kisebbségpolitikát, nehéz lenne eldönteni, az viszont egyértelműen megállapítható, hogy az elmúlt bő negyed évszázadban - kivéve talán az első 4-5 évet - az őshonos kisebbségek védelme fokozatosan veszít jelentőségéből. Ezért természetesen felelőssé tehető a mindig aktuális kormányzati vezetőség (nemzetiségi szinten is), de az egyértelmű, hogy a nemzetiség érdekvédelme csak a mindenkori kormányzat, illetve parlamenti többség kezében van. Közvetve, no meg szavazáskor közvetlenül is. Lassan 20 éve vagyok az aktív nemzetiségi politika részese, s ha az elején tudom, hogy merre sodor majd az utam, akkor biztos vezettem volna róla egy külön naplót. Ebben leírtam volna a számos (haszontalan?) utat Ljubljanába, a nemzetiségi javaslatok sokaságát, amelyekből alig-alig került egy-egy elfogadásra, a gyakran kiszolgáltatott, néha szinte megalázó helyzetet is. Nem panaszként, még kevésbé mentegetésként írom ezeket a sorokat, csak egyfajta „naplónak” az utókor felé. A friss élmények ihlettek meg erre. Az év elejétől több kimagaslóan fontos kérdésben tárgyaltunk az állam különböző szerveivel. Az eredmény? Igazából két-három pozitív dologról tudok beszámolni, a gazdaságfejlesztési program ugyanis elfogadás előtt áll, tehát nyáron elindulhat ennek a megvalósítása, ahogy a ribnicai nyertes projektünk is. S ha még idesorolom az oktatási projektet is, akkor külsőleg bárki (a részletesebb ismeretek nélkül jogosan) megkérdőjelezhetné elégedetlenségemet. Elvégre három projekt jóváhagyásra került, nem kis összegekkel. De ugyanakkor 3 komoly törvényt illetően nem sikerült az áttörés, sőt az előrelépés sem. A magyar önkormányzatok közvetlen finanszírozásában az olasz közösség (megint) kihátrált, az úgynevezett kerettörvény szinte biztosra vehető, hogy nem kerül tárgyalásra, az oktatási különtörvény pedig a sokadik szövegegyeztetés alatt megy át. Amint említettem, a pénzeszközök biztosítása ugyan rendkívül fontos, de ha néhány tényleges érdembeli kisebbségvédelmi kérdésben nem történik előrelépés, akkor lehet, hogy egy idő után már értelmét veszíti..

Muravidék Június 25. – az Államiság Napja

Az államalapítás hosszantartó folyamat Lendva Község pénteken tartotta meg az Államiság Napja alkalmából szervezett ünnepi megemlékezését, melyet most már hagyományosan a Szlovén Balettművészek Egyesületének előadása, a Balett a csillagok alatt zárt.

Az államiság napi megemlékezés a zászlósok érkezésével kezdődött.

Csentei kerékpáros központ

Nincs ok az elégedettségre Annak ellenére, hogy Lendva Község Tanácsa elfogadta a Pannon Pleasure projekt beszámolóját a Csentei Sport- és Kerékpárközpontra vonatkozólag, az elért eredmények nem adnak okot az elégedettségre sem a programokat, sem pedig a pénzügyeket illetően. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A SI–HU projekt (melynek kivitelezési ideje 2011– 2015) fő célja a határon átnyúló attraktív kerékpáros idegenforgalmi élményt

nyújtó európai szintű kínálat kialakítása a Muravidéken, valamint Vas és Zala megyében. A tervek szerint kialakított turisztikai attrakciónak érdeklődést kellene keltenie a tágabb térségben és egész Európában, vala-

mint felkerülhet az európai kerékpárutak listájára. A kerékpárút tehát egyfajta márkajellé fejlődhetne, mely érdekes és vonzó lehet elsősorban a családos és rekreációs kerékpározók számára – áll a beszámolóban.

Még több programot, tevékenységet kell nyújtania a csentei kerékpárközpontnak.

A Színház- és Hangversenyteremben az 1991-es önállósulási háborúban részt vevő helyi, illetve kerületi szervezetek zászlósai érkezésével kezdődött a rendezvény, majd Balažek Anton polgármester mondott ünnepi köszöntőt. Kiemelte: a kivívott önállóság után Szlovéniában az államalapítás folyik, ami viszont hosszantartó folyamat. Az ország eddigi eredményeivel meg lehetünk elégedve, s következő évek is arról szólnak majd, milyen lesz országunk. Akkor lesz jó, ha az ország minden részében egyformán jó lesz élni, s ehhez nekünk is hozzá kell járulnunk, nem várhatunk el mindent az államtól.

Az idei ünnepi szónok Süč Dejan történész volt, aki beszédében az államiság ünnepét a fiatal generáció szemszögéből világította meg. Szerinte sajnos sok fiatal nem értékeli az elődök hozzájárulását, munkáját. Másrészt viszont a fiatalok azok, akik új energiát, ötleteket hoznak. Meggyőződése, hogy nem érvényes az felvetés, hogy minden fiatal elhagyja a vidéket. Maradnak itthon is tehetséges fiatalok, akiknek lehetőséget kell adni, és munkájukat megbecsülni. Az alkalmi kultúrműsort az 1. Számú Kétnyelvű Általános Iskola tanulói és Kétnyelvű Középiskola diákjai készítették, majd a hagyományos balett előadást tekinthette meg a közönség.

A Pannon Pleasure projekt keretében épült meg a Sport- és Kerékpárközpont Csentében, kiegészítve a szükséges biciklis felszereléssel. A központ padlástéri helyiségeiben 2013-tól az Idegenforgalmi és Fejlesztési Intézet működik, mely egyben a létesítmény működtetője is. A központ 2016-ban 35 kerékpárral rendelkezett, kölcsönzési célra: 2015-ben 21 kölcsönzést jegyeztek fel, legtöbbjét 1 napra (átlagban 1,6 nap). A kimutatás tavaly javult, és már 400-nál több kölcsönzés volt. A kerékpárok kölcsönzése azonban ingyenes, bevétel ezen a címen nem keletkezik. Több rendezvényre is sor került a kerékpárközpontban, ami viszont még mindig kevés a projekt fenntarthatóságához. A mintegy 1,3 millió eurós projektre Lendva Község 723 ezer eurót biztosított. A központban tavaly áprilisban és májusban a Pénzügyminisztérium ellenőrzést tartott, s mintegy 54 ezer euró nem igazolt

kiadást állapított meg. A revízió során kifogásolták, hogy a központban nem kimondottan csak a Pannon Pleasure működik, hanem az idegenforgalmi és fejlesztési központ is, melynek a tevékenységét nem lehetséges program keretébe foglalni. Nem igazolt kiadás a padláshelyiség építése, a bútorok és a számítógépek megvásárlása is, melyek nem a program tevékenységeit szolgálják. A kerékpárok kihasználatlanok – állapítják még meg. A szabálytalanságok miatt a községnek támogatási pénzeket kell visszautalnia; az 54 ezerből mintegy 30 ezer eurót már visszafizetett a község, a többit vitatja. A központ nagyobb és célszerűbb kihasználása érdekében szervezetileg és szakmailag is fejleszteni kell – vélte többek közt Koncut Ivan tanácstag a tanácsülésen. Novak Peter tanácstag szerint pedig a központnak nincs jövője, ha nem épül ki a szükséges kerékpáros infrastruktúra.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Muravidék Szakmai találkozó a parlagfű nemzetközi napján

Parlagfű – hol tartunk ma? A parlagfű világnapja alkalmából pénteken nemzetközi szakmai találkozót szerveztek „Parlagfű - hol tartunk ma?” címmel a lendvai városházán, melyen a meghívott hazai és határmenti szakemberek a jelen helyzetet mutatták be több szemszögből. Előadásokat tartottak az ambrózia elleni védekezésről, a pollen allergiáról és a parlagfűirtás sikeres kampánytevékenységéről. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Országunkban a parlagfű 1950-ben kezdett elterjedni, azóta erősen felszaporodott, irtása a gyors terjedés miatt rend-

kívül nehéz. Emellett a növénynek nagymértékű a pollentermelése, és ős�szel szénanáthát, valamint súlyos egészségügyi bántalmakat okoz. Régebben az ambrózia az utak és vasutak mentén terjedt, de

napjainkban a települések határaiban és az építkezési területeken is egyre jobban szaporodik, intenzív terjedése pedig a termőföldeken is mindjobban károkat okoz. A találkozó célja a parlagfű problémá-

A szakmai találkozón a szakemberek több szemszögből mutatták be a parlagfű terjedésének káros hatását a gazdaságban és a közegészségben.

jának a bemutatása volt, s a növény elleni védekezési és irtási módszereknek és eszközöknek ismertetése annak érdekében, hogy a lakosságot minél hatékonyabban lehessen tájékoztatni a növény létezéséről és káros hatásairól. A találkozón szlovén előadók mellett magyar és horvát előadók is megosztották tapasztalataikat és meglátásaikat a parlagfű elleni védekezésben. Az előadások alatt elhangzott: a parlagfű pollenje váltja ki a legintenzívebb allergiás tüneteket, ezért is fontos, hogy a növény irtása időben megtörténjen még a virágzás előtt. Ebben viszont az egész közösségnek közre kell működni. Fontos a megfelelő tájékoztatással és tudatosítással felhívni a figyelmet a rendszeres és megfelelő irtásra azért is, mert a parlagfű olyan erős pollenallergiát okoz, melynek megjelenésekor a gyógyszerek nem használnak megfelelőképpen. Folyamatosan követni kell a levegő pollenkoncentrációját, hogy az allergia kezelése időben megkezdődjön. Ehhez a Lendván felállított pollenkoncentráció szintet

mérő készülék nagy segítségül szolgál. A találkozó végén dr. Branislava Belović, a Muravidéki Rákellenes Egyesület elnöke ismertette a muravidéki lakosság körében elvégzett felmérés eredményét (254 személy) a parlagfű ismeretéről és veszélyes hatásairól, melyet dr. Petrás Teodorával, az Országos Népegészségügyi Intézet munkatársával végeztek el. Az eredményekből kiderül, hogy a lakosság körében a parlagfű felismerése nehézségeket okoz, a polgárok nem eléggé tájékozottak veszélyeiről és káros hatásairól, ezért mihamarabb szükség van a tudatos intézkedésekre. Főleg, ha a régiónk a jövőben is az idegenforgalom fejlődésére koncentrál. Ebben az esetben fontos lesz, hogy az allergiát okozó növények, főleg a parlagfű terjedését megállítsuk. A tanácskozás az egészség, környezet és élelmiszerbizottság országos laboratóriuma, az Országos Népegészségügyi Intézet, a SAZU – Tudományos Kutató Központ és Lendva Község szervezésében valósult meg.

Šalovci Község Tanácsa

Domonkosfán nem drágul az óvodai ellátás Šalovci Község Tanácsa múlt csütörtöki ülésén, második olvasatban két ellenszavazattal elfogadta a község idei költségvetését 2,317 millió euró összegben. Emellett a tanács jóváhagyta a domonkosfai óvodában a jövő tanévre a kombinált csoport kialakítását, és 350 eurós gazdasági árát. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tanácsülés elején a tagok második olvasatban tárgyalták a 2,317 millió eurós értékű költségvetést, melyet a községi bizottságok is megvitattak. Albin Gubič, a költségvetési bizottság elnöke elmondta, a bizottsági tagokat a költségvetés beruházási oldala érdekelte leginkább, és a vita tárgyát a község fejlődésére fordítható százhatvanezer

eurós állami támogatás jelentette. Mivel a község kötelezettségei köztudottak, a bizottsági tagok támogatták az összeget a költségvetésben javasoltak alapján a végrehajtások kifizetésére. Jakoša Emerik tanácstag Gubič beszámolója után újra felvetette a domonkosfai Szent Márton templomhoz vezető útszakasz rendezetlen helyzetét, melyet a többéves felhívás ellenére sem vettek figyelembe. Erre a felvetésre Iztok Fartek

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

polgármester elmondta: a községet 4,5 millió eurós adóssággal vette át, amit mára közel 1,5 millió euróra sikerült csökkenteni, és a község jövőbeli zökkenőmentes fejlődése érdekében szükségesnek tartja idén a végrehajtás kifizetését. Rövid vita után a tanács a költségvetést öt támogató szavazattal elfogadta. Jakoša Emerik és Kočiš Jožef a költségvetés elleni szavazatát a domonkosfai beruházások halogatásával indokolta.

Ezt követően a tanács elfogadta a domonkosfai óvodában a 2017/18-as tanévben nyolc óvodása számára a kombinált csoport kialakítását, melynek gazdasági ára marad az eddigi 350 euró. Az ülésen továbbá a Gornji Petrovci Rendőr állomás új parancsnoka, Vučko Boštjan beszámolt a község forgalmi- és közbiztonságról, mely a tavalyi adatok alapján megfelelő, hiszen kevés volt a bűnözés és a balesetek száma. Emellett viszont a községben észlelhető a teherforgalom növekedése, ami az autópályán történő ellenőrzésekhez köthető, ezen kívül bizonyos útszakaszon a vadveszély

is megnőtt. Ezek után a tanács megvitatta a községközi rendészet éves beszámolóját is, melyet Jošar Damir képviselő mutatott be: nagyobb szabálysértések és feljelentések a községben tavaly nem történtek, az egyes esetekben pedig figyelmezetéssel rendeződtek a sérelmek. A különféle napirendi pontok alatt Fartek polgármester tájékoztatta a tanácstagokat, hogy az iskolánál napelemmel működő sebességmérő táblát helyeznek el, valamint a községben szükséges lesz a gazdasági tevékenység serkentése érdekében rendeletet hozni, valamint elgondolkodni az ösztöndíjak bevezetésén is.

Interjú Bacsi Jani, a Pappas Autó Magyarország Kft. pénzügyi igazgatója

Nem rossz, ha a munka mellé szerencse Bacsi Jani Hosszúfaluból származik, de Budapesten él, ahonnan gyakran látogat haza. Gyermekkorában arról álmodott, hogy szép Mercedesben utazgat… Az álma teljesült: a Nafta egykori ificsapatának kapusa ma a Pappas Autó Magyarország Kft., a Mercedes mellett több más autómárkát forgalmazó, több mint 500 főt foglalkoztató nagyvállalat vezetőségi tagja, pénzügyi igazgatója. Fontosnak tartja, hogy az ember sose felejtse el, honnan származik. Utazzon Mercedesben, vagy sem... Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Nemes emberi tulajdonság a baráti kapcsolatok megőrzése, a hazai táj szeretete, ahova vissza-vissza lehet térni. Fontos ezeket ápolni, közéjük tartozik Bacsi Jani is. Vallja, két otthona van: Budapesten itthon, Hos�-

– Hosszúfalui gyerekként Lendvára járt iskolába. – Igen, s nagyon szép emlékeim vannak arról az időszakról. Jó tanuló voltam, szerettem iskolába járni. Az iskola után szívesen sündörögtem otthon édesapám mellett a műhelyben, szerettem barkácsolgatni vele, továbbá

– Egyértelmű volt számomra, hogy a tanulmányaimat a Lendvai Középiskolában közgazdasági szakon folytatom. Mindig is szerettem a számok világát, jó voltam matematikából, így ezen a pályán indultam el. Jó osztály voltunk, a mai napig megmaradtak az általános és főleg a középiskolás barátságok.

A Bacsi család – Jani, Dóra, Bence és Dani - szeret utazni, kirándulni. A fotó Ljubljanában készült. szúfaluban pedig otthon vagyok – mondta. – Örök hálával tartozom szüleimnek, akik tisztességes és becsületes emberré neveltek. Ezeket a tulajdonságokat nem az egyetemen tanítják, ezt az ember a családi mintából és a gyermekkorából hozza magával. Egyébként az életben a legnagyobb kihívást számomra az jelenti, hogy a gyermekeimet tisztességre, őszinteségre és becsületre neveljem – mondta.

mint sok fiúgyerek, én is rengeteg időt töltöttem a focipályán. A Bacsi családban a sportolás nem volt soha kérdés, hisz édesapámék négyen voltak testvérek, és mind a négyen híres focisták voltak fiatal korukban. Én először a Nafta ificsapatában voltam kapus, majd ezt követően a hosszúfalusi Olimpia csapatában védtem. – Az általános után továbbra is Lendván maradt?

Minden évben össze szoktunk jönni néhány osztálytársammal valamelyik lendvai kávézóban, ahol örömmel elbeszélgetünk közös diákkori élményeinkről. – A középiskola befejezése után Budapestet választotta. Hogy került oda? – Mondhatom azt, hogy a kíváncsiság vitt oda. 1993-ban a két ország közötti államközi egyezmény alapján ösztöndíjat és fel-

vételt nyertem a Pénzügyi és Számviteli Főiskolára. Azért esett a választásom erre a főiskolára, mert akkoriban azt gondoltam, hogy a 3 év tanulmány éppen elég lesz. Az egyetem 5 éve túl hosszú idő lett volna számomra... – Hogyan határozta meg ez az időszak az életét? – A főiskolás időszak életem egyik legfelhőtlenebb szakasza volt. A tanuláson kívül sokat szórakoztunk. A kollégiumban töltött évek igazán önállóságra neveltek. A távolság miatt nem tudtam minden hétvégén hazautazni Hosszúfaluba, így hát kénytelen voltam megtanulni mosni, főzni, takarítani. Anyukám a mai napig nagyon finomakat főz, a kollégiumból pedig sokszor felhívtam, és tanácsot kértem, hogy kell elkészíteni ezt vagy azt az ételt. – Miként zajlottak a pályakezdés évei? – Mint minden frissen diplomázott fiatal, én is állás után néztem. Ellen őrként kezdtem pályafutásomat egy építőanyagkereskedő vállalatnál. Még nem dolgoztam egész egy évet, amikor megkaptam a behívót a katonai szolgálat letöltésére, így 23 évesen 7 hónapra a muraszombati laktanyába kerültem. Az ott töltött időt a katonai kiképzés mellett megpróbáltam észszerűen eltölteni, és nagy hangsúlyt fektettem a német nyelv tökéletes elsajátítására. A 7 hónap alatt nagyon sok német nyelvű könyvet elolvastam, amely lényegesen hozzájárult a német nyelvtudásom elmélyítéséhez. – És a katonaság után? Felmerült a kérdés, hogy menni vagy maradni? – Persze, hogy felmerült. Mondhatom úgy, hogy a magyar lányok győztek,

mivel akkori barátnőm miatt visszajöttem Budapestre, és újra állást kezdtem keresni. Viszonylag rövid keresés után állásajánlatot kaptam az MB Autó Magyarország Kft.- nél, amely annak idején még kizárólag Mercedes-Benz gépjárművek forgalmazásával és javításával foglalkozott. Szakmai pályafutásomat a vállalat és annak folyamatainak megismerésével kezdtem. Még 1998 őszén a munka mellett beiratkoztam a budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem esti tagozatára. Napi 8 óra munka után még sokszor este fél 10-ig az egyetem padjait koptattam három éven keresztül, hogy közgazdasági ismereteimet még jobban elmélyítsem. Az itt szerzett tudás is hozzájárult ahhoz, hogy az egykori MB Auto Magyarország Kft., mostani nevén Pappas Auto Magyarország Kft.-nél dolgozom immár 19 éve, jelenleg pénzügyi igazgatói munkakörben. – Mint pénzügyi igazgatónak fontos döntéseket kell meghoznia. Talán a cég számára a legfontosabbakat. Pörgősek a napjai? – Reggelenként fél 8 körül indulok otthonról. A napjaim zsúfoltak, tele vannak találkozókkal és megbeszélésekkel. Ekkora méretű vállalatnál naponta merülnek fel új kérdések, mellettük ott vannak a régi problémák, amelyekre megoldást kell találni. Felelősségteljes döntéseket kell meghoznom, amelyek komoly pénzügyi hatással lehetnek a vállalat számára. Pörgősek és stresszesek a hétköznapjaim. Természetesen segítségemre vannak a kollégáim, akik nélkül nem lehetne eredményeket és sikereket elérni. Egy vezető akkor tud eredményes lenni, ha jó munkatársak veszik őt körül. Este hét

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Muravidék

e is társul körül szoktam hazaérni és a lefekvésig hátralevő időt általában a családommal töltöm. – S akkor az időt minél tartalmassabban kívánják kihasználni… – Igen, amikor a katonaság utána visszajöttem Magyarországra, megismerkedtem egy budapesti lánnyal, Dórával. 2002-ben házasodtunk össze, majd megszülettek a fiaink. Bence már 14, Dani 12 éves. Köszönettel tartozom a feleségemnek, hisz míg én reggeltől estig dolgozom, ő a részmunkaidős állása mellett gondoskodik a háztartásról, a gyerekekről. Néha komoly fejtörést okoz az a logisztika, amit délutánonként meg kell oldania, hol az egyik fiút viszi az uszodába, hol a másikat kézilabda- vagy fociedzésre. Nekem hétközben sok szabadidőm nincsen, de minden második reggel futok, vagy elviszem a fekete labradorunkat sétálni. Szeretünk kerékpározni, és ha időnk engedi, utazgatunk belföldön és külföldön, télen lelkesen síelünk. Amire az elmúlt két évben kevesebb időm jutott, pedig nagyon kikapcsol, az a vadászat. Bízom benne, hogy a jövőben ennek is több időt tudok szentelni. – Gazdag tapasztalatai vannak, felelős munkakört tölt be. Mit javasolna a mai fiataloknak? – Azt, hogy tanuljanak nyelveket. Aki nyelveket beszél, az előtt megnyílik a világ, a lehetőségek tárháza sokkal szélesebb lesz, kevésbé fog kiszolgáltatott helyzetbe kerülni. És hogy kitartó, kemény munkával előbb-utóbb elérik céljaikat. Ehhez persze jó, ha egy kis szerencse is társul. Lásson világot, és mindennap legyen valami apró öröme az életben.

Keresztszentelések kisbúcsúval Kapcán Pályázati támogatással a faluban öt, a 19. századból fennmaradt fa- és a későbbi időszakból származó kőkeresztet újítottak fel. Az ünnepélyes felszentelésekre június 23-án, a Jézus Szíve tiszteletére rendezett búcsún került sor. Zágorec Csuka Judit a Helyi Közösség nevében mondott köszöntőjében ismertette a keresztek felújí-

tásának folyamatát, az egyházi dolgokra kiírt MMÖNK pályázatot, illetve a Bethlen Alapítványhoz benyújtott pályázati tervet és annak megvalósítását, mellyel a falu minden köztéri keresztje fel lett újítva. Közülük a legértékesebb keresztet az 1911-ben Amerikába kivándorolt egykori kapcaiak állították. Martin Dolamič Konrad lendvai plébános

a Jézus Szíve ünnepét és a „kisbúcsút” Halász Dániel vértanúhalálával is összekapcsolta. Emlékeztetett rá, hogy Kapca és Kót voltak azok a falvak, ahová a vértanú a plébániából leginkább szeretett kijárni. A Jézus Szíve jelképes „meghonosítását” is ezekben a falvakban végezte legnagyobb sikerrel. S amikor Hotizánál mártírhalált

A körmenet a faluotthontól indult, ahol Bernád József, Martin Dolamič és David Kraner celebrált szentmisét.

halt, bár figyelmeztették a veszélyre, nem menekült el, nem futamodott meg, nem hagyta el híveit. „Apostoli tűz” hevítette. A szentatya a keresztszentelésen is megjelent mag. David Kraner atyát kérte fel egy új, olasz nyelven benyújtandó „pozíció” elkészítésére, melynek terjedelme közel félezer oldal lesz. Ebből is látszik milyen hosszadalmas folyamat a boldoggá avatás… de reménykedjünk. A kereszt felújításokról elmondta: a tavalyi kápolna-felújítás után a szakrális emlékek felújításának ügyét egy rövid időre tárgytalannak hitte. De szerencsére nem így történt, s most a kapcaiak újból örülhetnek a támogatásoknak köszönhetően. A plébános szavait követően az egyházközség helyi képviselője is köszönetet mondott az MMÖNK-nek és Horváth Ferenc tanácselnöknek. Ez alkalomból Szabó Lívia szerény ajándékot vehetett át. -ce

Lendvai tanulók a Szent László Tanulmányi Verseny nagyváradi döntőjében A nagyváradi Szent László-Napok keretében rendezték meg június 23-án a Kárpát-medencei Szent László Tanulmányi Verseny döntőjét. A lovagkirály városában szervezett döntőn Muravidéket az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola négyfős csapata – Császár Péter, Tot Viktorija, Lebar Lara, Žižek Sabo Katja – képviselte. A verseny igen szoros volt, csekély pontkülönbség döntött a versenyző csapatok között. A lendvai tanulók az összesen elérhető 170 pontból 135,10 pontot gyűjtöttek, amivel az ötödik helyen végeztek, mindössze 7,90 ponttal lemaradva az első helyezettektől. A június 24-i eredményhirdetésen jelen volt és felszólalt Dr. Lomnici Zoltán, a Szent László-év tanácsadó

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

A muravidéki csapat a lovagkirály városában szervezett döntőn. testületének tagja, Tőkés László püspök és EP-képviselő, Zatykó Gyula, a Szent László-Napok főrendezője és az EMNP országos alelnöke, valamint Dr. Czibolya Gábor, a Szent László-év tanácsadó testületének tagja és a Nem-

zetpolitikai Államtitkárság munkatársa. A felszólalók mindannyian kiemelték a lovagkirály jelentőségét, hivatkoztak erényeire és eredményeire, valamint kifejtették, nagy szerepe volt abban, hogy a nemzet megmaradt.

A versenyt olyan eseménynek nevezték, amely újra egyesíti a Kárpát-medence magyarságát. Ezzel be is teljesült a Szent László-év egyik célja: az, hogy az emlékév megszólítsa a fiatalokat, ös�szekovácsolja őket, erősítse bennük az összetartozást. Bármilyen vallásúak is legyünk, mindannyian egy tőről származunk, ugyanis Szent László kései utódai, alattvalói vagyunk a szó legnemesebb értelmében – mondta köszöntőjében Tőkés László. A versenyzőket pedig arra biztatta, hogy a lovagkirályhoz hasonlóan vitézül harcoljanak iskolájukért, anyanyelvükért, magyarságukért. A versenyről bővebben lapunk következő számában olvashatnak. B.E.

Muravidék A radamosi Mária-jelenés 70. évfordulója

„Legyen a vigasztalásunk a mindennapi életünkben” A Radamoshoz közel eső Fekete-erdőben található Mária-fánál, a Szűzanya-jelenések helyszíneként ismert kegyhelyen vasárnap délután, az első megjelenés 70 éves évfordulójára emlékeztek – keresztúti ájtatossággal és szentmisével – az egybegyűlt hívők, zarándokok. Feher Bea Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A távoli előzményeket ismerjük: 1947. június 15-én 11 óra körül Füle József 75 éves radamosi parasztembernek a Fekete-erdőben a tehenek őrzése közben látomása volt: a tölgyfa tetején ragyogás közepette a Szűzanyát látta fehér ruhában. Az eseménynek messzire szállt a híre - ma ennek 70 éve, a radamosi Mária-fa látogatott

sokban sem hagyja magára az egyház hűséges tagjait. Felmerül a kérdés, hogy milyenek a jelenések körülményei – buzdítanak-e a hitben való elmélyedésre? Majd rámutatott arra is, hogy az esetek többségében hiteles jelenésekről van szó, a látnokok pedig ezáltal megerősödnek hitükben. „Reméljük, hogy továbbra is örömmel fogunk idejárni, ez legyen a mi vigasztalásunk mindennapi életünkben, különösen, amikor nehéz-

tomásokról és a csodával határos gyógyulásokról. A radamosi Szabó Margit néni, Füle József unokája és Fehér Rozika néni a Mária-jelenésekhez kapcsolódó emlékeikről meséltek. Margit néni a Szűzanya első megjelenésről így mesélt: „Nagypapám 1947 júniusában teheneket őrzött a Fekete-erdőben. Miközben a fatörzsökön ülve szomorú sorsáról töprengett, valamilyen ismeretlen erő felemelte fejét. Felnézett az

Ma a Mária-fánál két Szűzanya-szobor áll. Egyiket 1991-ben az azóta elhunyt Jalšovec Béla tanító állíttatta, s a megboldogult Krampač Franc, akkori dobronaki plébános titokban szentelte fel. A másikat az erdőben rögtönzött kápolnában a hosszúfalui Gönc M. László állíttatta 2001-ben. Amikor kivándorolt Chicagóba, ugyanis ígéretet tett, hogy ha egyszer hazajön, szobrot állíttat a Mária-fánál, ahova fiatal korában annyiszor ellátogatott. A kezdeményezést a falu népe is támogatta, a „kápolnácskát” Režonja Franc, akkori dobronaki plébános szentelte fel dr. Jože Smej segédpüspök beleegyezésével. Azon a szentmisén mintegy 3000 ember gyűlt össze, a Mária-fa búcsúnapját pedig azóta minden év július közepén tartják. Radamos falu kezdeményezésére a Mária-fánál kápolna épült az egyházi építész tervei szerint, melyet a megjelenés 60. évfordulóján, 2007 júliusában Fras Srečko, akkori dobronaki plébános szentelt fel. Az esemény tiszteletére a kápolna környékét is parkosították. Többek között Füle Józsefet is elfogták, megverték, majd öt napra börtönbe zárták. „A fogdából hazatérve egyik nap nagypapa azt kérdez-

Szabó Margit, Füle József unokája: „Nagyapám elmesélte, hogy a tölgyfa felett látta a Szűzanyát, rózsafüzérrel a kezében. Elsírta magát.”

Az ünnepi szentmisét a Mária-jelenések 70. évfordulóján a Fekete-erdőben msgr. Režonja Franc celebrálta. és elismert kegyhely, ahol az emberek megbékélést és vigasztalást keresnek. Az évfordulós szentmisét msgr. Režonja Franc, muraszombati püspöki helynök, razkrižjei plébános tartotta, aki 2001-ben, még dobronaki plébánosként felszentelte az ott épített első kis „kápolnácskát”. Prédikációjában kitért Szűz Mária szerepére a hívők életében, arra, hogy a Szűzanya a legnagyobb megpróbáltatá-

ségekkel kell szembenéznünk” – zárta prédikációját Režonja plébános. Számos legenda él az emberek körében, amelyek a kegyhelyhez köthetők: a férfiról, aki fejszét fogott, hogy kivágja a tölgyfát, amely felett megjelent a Szűzanya, de képtelen volt véghezvinni tettét; az erdészekről, akik a parancs ellenére sem voltak hajlandók ledönteni a fát; valamint a különféle Szűz Mária-lá-

ég felé, ahol a Szűzanyát látta a fa teteje felett. Amikor nagypapám hazaért, édesanyámmal a kertben voltunk. Elmesélte, hogy a tölgyfa felett látta a Szűzanyát, rózsafüzérrel a kezében. Elsírta magát. Megkérdeztük a többi pásztort is, de mint kiderült, ők nem voltak részesei a látomásnak.” A történteknek hamar híre ment, azonban az akkori hatalom a kegyhely látogatását rossz szemmel nézte.

te tőlem, hogy ki tette az ágyára a ragyogó, fekete olvasót, amelyen gyönyörű faragások voltak, hiszen mint kiderült, az ő olvasóját a börtönbezárás során elkobozták. Azelőtt egyikünk sem látta azt az olvasót” – tette hozzá Margit néni. „A történtek miatt sok ideig félt a nép, hiszen a hatóság a zarándokokat gyakran kényszermunkára fogta, így többször a falusi árkokat kellett kapálniuk” – mondta el Rozika néni, majd folytatta: „Egyik ismerősöm mesélt a Mária-látomásáról. A kegyhelyen ő is látta a Szűzanyát. Tiszta fehér ruhában, koszorúval feje

felett jelent meg neki. Szólt a mellette állónak, hogy nézzen az adott irányba, de ő már nem látott semmit.” Rozika néni mesélt arról is, hogy miként szoktak egykor kimenni a zarándokhelyre: „Gyakran ki szoktunk járni a Mária-fához. Akkoriban még egy patakon át vezetett az út, amelyen nem volt híd. Ebbe köveket, fadarabokat szoktak dobni, hogy könnyebb legyen az átjárás. Vasárnaponként én is a traktorhoz csatolt szekéren vittem ki többször az idősebb asszonyokat imádkozni.”

Fehér Rozika: „Vasárnaponként én is a traktorhoz csatolt szekéren vittem ki többször az idősebb asszonyokat imádkozni.” Mind a mai napig rengeteg zarándok érkezik a Mária-fához, ahol részesei szeretnének lenni a kegyhely erejének, nyugalmának, vagy éppen lelki békét, megnyugvást, reményt, vigaszt keresnek.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Ülésezett a regionális fejlesztési tanács

Info

Újra a vízvezetékről A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának múlt heti ülésén a jelenlévő polgármesterek megerősítették a folyó év általános fejlesztési feladatairól szóló beszámolót, illetve döntöttek a regionális és az alárendelt helyi fejlesztési ügynökségek eszközszétosztásáról is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülésen nagy teret adtak az európai kohéziós politikai lehetőségeknek, vagyis az illetékes minisztérium által elkészített és a kormánytól megerősített munkaanyagnak, amely a különböző fejlesztési régiók közötti megerősített projektekről készült. Megállapították, hogy a régiók által elkészített projektekből csak kevés valósult meg. Muravidék egy közös központi projekttel, a Mura folyó biodiverzitási területével jelentkezett, ez

a projekt jóformán a régió minden fejlesztési tervezetét felöleli. A „megerősített” 39 millió eurós keretösszegből csak 3 millió maradt, leginkább a Natura 2000 területen bejelentett projektekre, ám hogy pontosan melyikre, a minisztérium még nem döntötte el. A polgármesterek nem elégedettek a helyi kommunális infrastruktúrára szánható eszközök szétosztásával sem. A dokumentum szerint elsőbbséget élvez a szennyvíz gyűjtése és elvezetése, ennek feltétele pedig a legalább 2 ezer egységnyi pollúciós rendszer kiépítése. Muravidéknek

ezen a jogcímen 19 millió euró áll rendelkezésre, de nehézséget jelent, hogy a régióban először be kell fejezni a goricskói vízvezeték építését. Ennek beruházási értéke 39 millió euró, vagyis felvetődik a kérdés, hol lehet megszerezni a különbözetet. Emellett természetesen az EU követelményeinek megfelelően be kell fejezni a muravidéki vízvezetékrendszer mindhárom alrendszerének kiépítését. Az ülésen szó esett a már régen áhított repülőgépes jégvédelem megszervezéséről is, de a témakörben előrelépés nem született.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Muravidéken be kell fejezni vízvezetékrendszer mindhárom alrendszerének kiépítését az EU követelményeinek megfelelően.

hétről hétre Budapest - A CSOK lett az év szava: a Múzeumok Éjszakáján a Magyar Nyelv Múzeumában jelentették be az év szava választás győzteseit. A „Családi Otthonteremtési Kedvezmény” mozaik-

szava a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda egyik alapítója szerint az általa képviselt tartalom miatt is nyert a szakmai zsűrinél. Minya Károly nyelvész, szókincskutató elmondta: dobogós lett a „Brexit” és a „kvóta” is. Az év ifjúsági szava a „filterbuborék”, amely az interneten elérhető közösségi oldalak

tartalomkezelési módját jelenti. Sok szavazatot kapott ebben a kategóriában a Kenderesi Tamás úszó révén elterjedt „sajtburesz” is. Az év költői szava a Széchenyi István egyik művében használt „tetthazafi és szájhazafi” lett. Az antiszavak kategóriában a „párváltás” nyert, de versenyben volt a „bulibáró” is. London - Harry herceg szerint senki sem szeretne király lenni; korszerűsítené a brit monarchiát Harry herceg. II. Erzsébet unokája egy interjúban elmondta: bátyjával, Vilmossal mindent megtesz annak érdekében, hogy a királyi intézmény fennmaradjon, mert arra szükség van, de nem működhet úgy, ahogy az előző évti-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

zedekben. Változtatásokra van szükség, hogy a monarchia megfeleljen a digitális kor kihívásainak – vélekedett. A trónutódlási

sor ötödik tagja azt is elárulta, volt olyan időszak, amikor ki akart lépni a királyi családból, hogy hétköznapi életet élhessen. Végül maradt, és ekkor vonult be a hadseregbe, amellyel Afganisztánban is harcolt. Prága - Tilos dohányozni a cseh vendéglőkben is: Csehországban tilos a dohányzás minden ven-

d é g l á tó h e l ye n . A z ú j szabályozás alapján 200 euró büntetés vár arra, aki rágyújt az éttermekben, vendéglőkben, bárokban, kávézókban. Az országban évekig vitáztak arról, hogy betiltsák-e a dohányzást a közterületeken és a vendéglátóhelyeken. Kutatások szerint a felnőtt cseh lakosság egyharmada rendszeres dohányzó, ám háromnegyedük támogatja a dohányzási

tilalmat. Milos Zeman elnök is nagy dohányos, egy külföldi útján meg is bírságolták, mert tiltott helyen gyújtott rá.

Pozsony - Sikeres volt a VW dolgozók sztrájkja: 13,6 százalékkal emeli a Volkswagen a szlovák leányvállalatnál dolgozók bérét 2019 augusztusáig. Emellett egyszeri, 500 euró juttatást utal a következő hetekben. A szakszervezet

hat napig sztrájkolt (első alkalommal a cég szlovákiai történetében), eredetileg 16 százalékos béremelést követelt. A VW-nek 12 300 alkalmazottja van az országban, 70 százalékuk vett részt az akcióban. A döntés kihat a régióra, és erőt adhat az autógyártóknál működő érdekképviseleteknek.

Info a mai napon...

visszapillantó

2007. június 28-án, 26. szám

Kapornaki találkozó

Június 29-én történt 1456 A Nándorfehérvár elleni török támadás kivédésére irányuló könyörgésként a pápa elrendelte a déli harangozást. 1613 Londonban leégett Shakespeare eredeti Globe Színháza. 1854 Meghalt Kossuth Zsuzsa, Kossuth Lajos húga, aki megszervezte az első katonakórházat. 1879 Megszületett Móricz Zsigmond író, újságíró, szerkesztő (Légy jó mindhalálig). 1900 Megszületett Antoine de Saint-Exupéry, francia regényíró, pilóta (A kis herceg). 1911 Megszületett Kertész Sándor színész, rendező, színházigazgató. 1989 42 évesen meghalt Ihász Gábor énekes, gitáros, dalszerző (Múlnak a gyermekévek). 2000 Meghalt Vittorio Gassman olasz színész, rendező (Ismerős ismeretlenek, Egy asszony illata). 2003 Meghalt Katharine Hepburn Oscar-díjas amerikai filmszínésznő. 2007 Először lehetett megvásárolni az Apple első okostelefonját, az iPhone-t.

Pénteken a kapornaki Helytörténeti és Néprajzi Gyűjteménynek otthont adó Škerlák-féle házban az Őrségi vásár rendezvényeként megtartották a már hagyományosnak nevezhető Kapornaki Találkozót. A jelenlévőket a szervezők, Hodos Község, Hodos Községi MNÖK és az MNMI nevében Göncz László igazgató és Orban Ludvik polgármester köszöntötte. Ezután Illés Péter szombathelyi néprajzkutató tartott előadást az Őrség táplálkozási jellegzetességeiről a múltban és a jelenben, az előadást pedig Joós Tamás előadóművész és a hodosi népdalkör fellépései tarkították. Szerző: Tomka Tibor

Joós Tamás előadóművész zenei műsora színesítette a találkozót.

fogas kérdések Lipoglavšek Klara, dr. dent. med. A növekedés, a fogak, az állkapocs és az arc fejlődése során kialakult fogazati és állcsont-rendellenességek felismerésével, megelőzésével és kezelésével a fogszabályozó és állcsont-ortopédia szakorvosai (orthodontusok) foglalkoznak. Gyermekeknél a rendellenességeket az általános fogorvos állapítja meg, aki aztán a beteget a szakorvoshoz irányítja. A rendellenességek a tej-, a váltó- és a maradandó fogaknál egyaránt észlelhetők, és az öröklődés, a környezeti hatások (fogszuvasodás, sérülések, rossz szokások) és az evolúciós alkalmazkodás (egyre kevesebb fog és kisebb állkapocs) következményei. Az egészséges fogak jelentős szerepet játszanak a rágásnál és harapásnál, befolyásolják a helyes kiejtést és az arc

Fogszabályozás és állkapocs-ortopédia alakját, ami nagy hatással van az egyén életminőségére. A fogorvos megfigyeli az arc alakját, ellenőrzi a légzést, nyelést, rágást, értékeli a rossz szokások jelenlétét (cumizás, ujjszopás, körömrágás), a kiejtést, és csak ezek után ellenőrzi a fogak számát és elhelyezését, a fogsorív formáját, valamint a szájüreg lágy szöveteit. Rossz szokások a gyerekeknél A különböző rossz szokások nagy hatással vannak az állkapocscsont és a fogak rendellenes fejlődésére. A leggyakoribb rossz szokás a nyitott szájtartás, a helytelen légzés és nyelvpozíció (normális esetben a felső és az alsó állcsont fogai nem érintkeznek, a

nyelv hegye a szájpadláson a felső metszőfogak mögött van elhelyezve). Mindez hatással van az állkapocs csont helytelen fejlődésére és azok egymásközti viszonyára. Ennek okai lehetnek a megnövekedett orrmandula, orrpolip, gyakori és hosszan tartó megfázások, orrnyálkahártya megvastagodása allergia következtében, vagy rossz szokások következményei. Az okokat időben meg kell állapítani, és elhárítani. Nagy hatása van a helytelen nyelésnek és a nyelv szabálytalan helyzetének. Jelentős hatással van a fogak fejlődésére a hosszan tartó szoptatás, cumizás vagy ujjszopás is. Ez a jelenség minden gyereknél előfordul, és többségében a kétéves korig elmúlik. A nehézségek akkor jelentkezhetnek, ha ez tovább tart, a következmények

mértéke pedig a rossz szokás időtartamától és intenzitásától függ. Meg kell említenünk még a fogak hiányos funkcióját is, ami az egyre több feldolgozott, puha, valamint a túl kevés nyers étel fogyasztásának köszönhető. Nagyon fontos a darabos étel korai bevezetése is a csecsemőknél, a legmegfelelőbb, ha ezt a 10. hónapig tesszük meg. Fogszabályozó készülékek A fogszabályozó készülékeknek két típusa van: a rögzített és a kivehető. A kivehető készüléket a páciens maga tudja ki-be helyezni. Nagyon fontos, hogy a fogszabályzót a beteg annyi ideig alkalmazza, ahogy azt az orthodontus előírta. Többféle készüléket ismerünk: aktív lemezt

(főleg a tej- és a váltófogakra alkalmas), myofunkciós készüléket (ennél a páciens saját izmainak ereje végzi a fogszabályozás folyamatát), arcíves készüléket, stb. A rögzített készüléket a fogakra tappancsokkal ragasztják fel, így a páciens nem tudja eltávolítani azt. Ezen készülékek nagy előnye, hogy állandó erőhatást fejt ki, az erő nagysága és iránya pontosan beállítható, ezért a kívánt fogelmozdulás biztosan végbemegy. Hangsúlyozni kell a szájhigiénia fontosságát. A készülékek ugyanis befolyásolják a szájhigiéniát, ezért a fogmosáshoz, a fogköz tisztításához ajánlott a segédeszközök alkalmazása, hiszen a rossz szájhigiénia fogszuvasodáshoz, fogínygyulladáshoz és parodontális betegség kialakulásához vezethet.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Info

Öt praktikus tanács a szúnyogcsípések kezelésére Ha nyár, akkor nyaralás, kirándulás, grillezés… No és persze szúnyogok! Bármennyi előnye is van a nyárnak, a vérszívó rovarokra szinte mindenhol számíthatunk, vízparton pedig különösen. Ezek az apróságok igencsak megkeserítik az életünket, már az éjszakai duruzsolásuk is idegesítő, ha pedig megcsípnek bennünket, akkor napokig vakargathatjuk magunkat, annyira viszket a csípés helye. Hogy utóbbit megakadályozzuk, összegyűjtöttünk néhány házi praktikát!

Teafaolaj

praktika

A teafaolaj az aloe verához hasonlóan egy igazi

Aloe vera

ezerarcú csodaszer, nem is csodálkozunk rajta, hogy még a szúnyogcsípés kezelésére is jó! Jótékony hatásait

hosszú oldalakon keresztül tudnánk sorolni, gyulladáscsökkentő és antibakteriális tulajdonságát pedig a szúnyogcsípés esetében is kamatoztathatjuk. Használhatjuk akár hígítva is, csak kenjük be vele az érintett területet, és a viszketés megszűnik.

Bazsalikom A bazsalikom többféle módon is bevethető a szú-

Az aloe vera mindenféle bőrirritációt képes enyhíteni, így hatásos a szúnyogcsípés ellen is. Megszünteti a viszketést, és védőréteget képez a duzzanaton. Nyugtató, antibakteriális és gyulladáscsökkentő hatásának köszönhetően hamar búcsút mondhatunk a kellemetlenségnek. Ha van otthon aloe verád növény formájában, csak csepegtess a levele nedvéből a csípésre, vagy pedig kend be boltban kapható aloe verás készítményekkel.

nyogok ellen. Mivel ezek a kellemetlen kis vérszívók irtóznak az illatától, ha az ablakunkba teszünk egy cseréppel, biztosan nem fognak bennünket megközelíteni. Ha azonban már megcsíptek, ez a különleges fűszernövény a csípés kezelésében is segíthet. Annyi a dolgunk csupán, hogy a leveleit egy mozsár segítségével törjük, morzsoljuk össze, majd így kenjük be vele a bőrünket.

Méz Gondoltad volna, hogy a mézet nem csak megenni érdemes? Finom, édes íze mellett akár a bőrünkre is kenhetjük, többek között azért, mert segít elmulasztani a szúnyogcsípést. Csak kenjük be az érintett bőrrészt, azonnal enyhülni fog a viszketés, sőt antimikrobiális hatásának köszönhetően segít elkerülni az esetleges fertőzéseket is.

Eukaliptuszolaj Csak cseppents belőle a csípések helyére, hamarosan búcsút inthetsz a kellemetlen viszketésnek, és a bőröd sem marad sebes utána.

Közmédia javallat július 3. és 9. között

Zentai Nóra heti ajánlója Zentai Nóra, a Duna Médiaszolgáltató Zrt. Sport Főszerkesztőségének kiemelt szerkesztője 2003 óta dolgozik a közmédiában. Számos sportágban kipróbálta magát, de végül a „pályán kívül”, az újságírásban kamatoztatja ismereteit. Hétfőre egy kis izgalmat, a Hawaii Five-O-t ajánlom a nézőknek. A mozi az Egyesült Államok ötvenedik államában, csodálatos tájakon, rá-

adásul remek szereplőgárdával játszódik, s a történet is mindig sok meglepetést tartogat (Duna 21.25). Kedden az M4-en látható a Gyulai István Memoriál. Kiemelt atlétikai verseny, s ráadásul nagyon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

sok, a riói olimpián sikerrel szerepelt sportoló érkezik Székesfehérvárra. Külön kiemelem a százméteres férfi síkfutást, ahol összecsap az olimpiai és világbajnok Justin Gatlin és Asafa Powell, akik Usain Bolt után a világ második és harmadik legismertebb atlétái (16.45). Csütörtökön a Bajnokaink. Dokureality-magazin a vizes világbajnokságról összeállításra hívom fel a figyelmet. Büszkék lehetünk: Magyarországon először rendeznek vizes világbajnokságot. A nézők, s mi, sportújságírók is először láthatjuk hazánkban a híres versenyzőket, a példaképeket testközelből. Nagyon

várjuk a versenyt, mivel ez az esemény sportágak sorát vonultatja fel: az úszókat, a vízilabdázókon át a szinkronúszókig, a műugrókig. Tiszta szívből szurkolunk, reméljük, szép magyar sikereknek is örülhetünk. Természetesen az M4 csatornán, a nap minden órájában tudósítunk az eseményekről (16.00). Péntekre az egyik krimi-klasszikust, a Tíz kicsi indiánt választottam. Talán nem ez a legújabb feldolgozás, de a történet örök. Aki szereti az izgalmat, s Agatha Christie-t, annak felhőtlen nyári kikapcsolódást nyújthat a késő esti film (Duna 22.10). Ha már a klasszikusok-

nál tartunk, akkor szombaton az M5 közvetít egy Shakespeare-vígjátékot. Az Ahogy tetsziket a londoni Shakespeare’s Globe előadásában élvezhetjük. A nagy író egyik legnépszerűbb darabja a szerelemről szól, s a bonyodalmak után a happy end sem késhet (22.00). Az autó-motor sport szerelmesei vasárnap igazán szerencsés helyzetben vannak, hiszen a Forma-1 Osztrák Nagydíj futamát (M4 13.30) a „szomszédból” közvetítjük, emellett a Forma-2 is (M4 10.25), valamint a GP3 (M4 9.15) is érdekes lehet számukra.

Info június 30. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Alpok-Duna-Adria, 11:55 Tu d o m á n y o s 20:00 A Smeh zenekar koncertje műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Stúdió 3, ism., 15:25 Hidak, 16:10 Lelki villanás, 16:30 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Smeh zenekar koncertje, 2. rész, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:15 Veronika kettős élete – francia-lengyel film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 Ez lesz a szakmám, 8:45 Hallgassunk a csöndre, 9:30 Állatokról, emberekről, 9:50 A kertben, 11:40 Halló TV, 12:45 Jó reggelt, 15:20 Jó napot kívánunk, 16:15 Mozogj velünk!, 16:50 Konföderációs kupa – összefoglaló, 17:15 Az éjszakával érkezel – dok. film, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Két élet – német-norvég film, 21:45 Trükkök kanadai módra, 23:00 Éjféli klub, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 ÉletmódKalauz, 12:40 Story Extra, 13:10 Fókusz, 13:40 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Egyik kopó, másik eb – am. film, 23:35 Híradó, 0:05 Igazságosztók – kanadai–am. sorozat, 2:05 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:35 Családi titkok – reality, 15:40 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm!, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:00 Amerikai pite – am. film, 0:05 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5 : 4 5 – 9 : 10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 A Dunavirág mentőakció – dok. film, 22:15 Aranypart 14:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:20 A három testőr – am.-angol film, 22:15 Aranypart – am. film, 0:10 Uram, segíts! – olasz sorozat, 1:55 Az én ’56-om, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Napforduló - magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kosár, 13:40 Rúzs és selyem, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:40 Esély, 15:00 Életkerék, 15:30 Öt kontinens, 16:05 Család-barát, 17:00 Balatoni nyár, 19:00 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 Évszakok Balázs Fecóval – koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Életművész – reality, 23:30 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

július 1. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Dosszié, 11:55 A Hét, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:05 Petra, az elveszett sziklaváros – am.-francia dok. műsor, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Nyári éjszaka: koncert Jože Privšek születésének 80. évfordulója alkalmából, 22:00 Hírek, 22:30 Nyári színpad, 22:50 Diaz: Ezt a vért ne mosd le! – olasz-román-francia film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:15 Tanúságtevők, 10:25 Énekkarok találkozója BUM 2017, 11:50 A szegfű – japán sorozat, 13:30 Markkleeberg: 16:30 Tour de France Kajak-kenu vk, 15:05 Trükkök kanadai módra, ism., 16:30 Tour de France, 19:20 Infodrom, 19:30 Frissítő front, 20:05 A komornyik – am. film, 22:15 Minden lehetséges, ism., 23:50 Rok’n’Band – koncert, 1:35 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:50 Top Shop, 10:50 Új csaj – am. sorozat, 11:45 Fitt Mánia, 12:15 Autogram, 12:50 Egy rém modern család – am. sorozat, 13:45 Tövismadarak – am. sorozat, 16:00 Az apokalipszis napja – kanadai film, 18:00 Híradó, 18:50 1 perc és nyersz!, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:00 A Beavatott-sorozat: A hűséges – am. film, 23:25 Constantine – A démonvadász – am. film, 1:55 Négy lúzer – kanadai film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia – magazin, 9:50 Falforgatók, 10:20 Ízes élet, 10:55 Otthontérkép, 11:25 Poggyász, 12:00 SzÉpítők, 12 : 3 0 18:55 Csonthülye Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:35 Doktor House – am. sorozat, 14:35 Kongó – am. film, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Csonthülye – am-dél-afrikai film, 21:05 Börtönregény – am. film, 23:05 A lopás művészete – kanadai-am. film, 0:50 Rossz csillagzat – am. sorozat, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig – német dok. sorozat, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 A tanú – magyar film, 16:30 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Csak semmi pánik – magyar film, 21:05 Jackie Chan: Menny dörgés – am.-hongkongi film, 23:00 Tombstone – A halott város – am. film, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 A nagymama – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Jó boroknak szép hazája Erdély – dok. film, 15:20 Család-barát, 16:50 Balatoni nyár, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Nem élhetek muzsikaszó nélkül – magyar film, 23:05 Tóth János – magyar sorozat, 23:40 Opera Café, 0:10 Evangélium, 0:40 Magyar elsők, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

július 2. vasárnap

július 3. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Látogatóban, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Smeh zenekar koncertje, ism., 15:10 Belle és Sébastien – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Ki tudná? – kvíz, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:30 Interjú, 22:20 Breda Smolnikar portréja, 23:20 Hírek, 23:45 Nyári színpad, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Zenés matiné, 9:00 Bűn nélküli vétek, ism., 9:45 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, ism., 10:25 A szegfű – japán sorozat, 12:30 A Konföderációs kupa történelme – sportfilm, 13:50 Konföderációs kupa – mérkőzés a 3. helyezésért, 16:00 Tour de France, 17:40 Markkleeberg: Kajak-kenu vk, 18:45 Meglepetések, ism., 19:40 Lottó, 19:50 Szentpétrvár: Konföderációs kupa – döntő, 22:15 Eltűnt – francia sorozat, 23:05 Scott és Bailey – angol sorozat, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:20 BabaKalauz, 9:50 Top Shop, 10:45 A Muzsika TV bemutatja, 11:20 ÉletmódKalauz, 19:55 Utazás a rejtélyes szigetre 11:50 StílusKalauz, 12:20 Az év hotelje, 12:55 Magyarország legszebb városai, 13:30 A Beavatott-sorozat: A hűséges – am. film, ism., 15:50 Táncoló talpak 2. – ausztrál rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Utazás a rejtélyes szigetre - am. film, 21:45 Csapda – am. film, 0:05 Portré, 0:40 Ismétlések.

TV2

7:00 Jó reggelt, 9:00 Graška gora énekel és zenél 2016, 10:35 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:15 10 hazai, 11:50 Bűn nélküli vétek, ism., 12:20 13:30 Alma M. Karlin – A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Alma Magányos utazás M. Karlin – Magányos utazás – dok. film, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Gyalog a Himalájára – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Wallander – angol sorozat, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A szlovén vízkör, 9:20 Jó reggelt, 11:40 Éjféli klub, 13:10 Mezőgazdasági műsor, 14:30 Tour de France, 17:45 Konföderációs kupa – összefoglaló, 18:10 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Derren Brown: egy hős 9000 méteres magasságon, 21:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 21:50 A csalás – dán sorozat, 23:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 A Muzsika TV bemutatja, 12:5 Story Extra, 13:00 Fókusz, 13:35 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:35 Gyertek át!, 23:45 Híradó, 0:15 Revolution – am. sorozat, 1:25 Ismétlések.

TV2

7:05 TV2-matiné, 9:30 A Miller család – am. sorozat, 10:00 Nagy vagy!, 10:30 Tűsarok, 11:05 Több mint TestŐr, 11:35 Speed zóna, 12:10 Super Car, 12:40 Falforgatók, 13:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:20 Doktor House – am. sorozat, 15:20 Aladdin – olasz film, ism., 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 James Bond: A világ nem elég – am. film, 21:20 Üvegtigris 3. – magyar film, 0:00 Ragadozók – am. film, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé

6:20 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 Veled is megtörténhet! – dokureality-sorozat, 14:35 Családi titkok – reality-sorozat, 15:40 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:00 Doom – angol-cseh-német-am. film, 0:15 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:20 Tények, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé

5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 13:55 Réztábla a kapu alatt – olasz sorozat, 15:40 120-as tempó – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Zöldkártya – am. film, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:35 A tehetséges Mr. Ripley – am. film, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Úrilány szobát keres – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nagyok, 13:40 Reformáció hétről hétre, 13:50 A rejtélyes 11:25 Úrilány szobát keres XX. század, 14:20 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:50 Egy élet a szőlőért – dok. sorozat, 15:50 Család-barát hétvége, 17:25 Balatoni nyár, 18:50 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A becsület útján – dok. film, 22:35 Az On the Spot bemutatja – dok. sorozat, 23:30 Hangvilla, 0:00 Ismétlések.

5 : 4 5 – 9 : 10 V i r r a d ó r a , 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:00 14:15 Zorro Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 Menekülj, hogy élhess – olasz sorozat, 0:45 Rajongó szerelem – francia dok. film, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 3:1 a szerelem javára – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Médiaklikk, 13:35 Ízőrzők, 14:10 Öt kontinens, 14:40 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Család-barát, 17:05 Balatoni nyár, 19:00 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Életművész – reality, 23:30 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

július 4. kedd

július 5. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Graška gora énekel és zenél 2016, 2. rész, 10:35 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:05 A lélek horizontja, 11:50 Opera-áriák, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Belfast – dok. műsor, 14:25 Keszkenő Szlovéniában – dok. film, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:30 A szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Unforgotten – angol sorozat, 20:55 Angela Merkel – francia–német dok. film, ism., 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:15 Tanúságtevők, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 A szlovén vízkör, 9:00 Jó reggelt, 11:20 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 12:10 A nyolcas – dok. film, 13:15 Jó napot kívánunk, 14:30 Tour de France, 17:40 Tonga, a kedves emberek szigetvilága – dok. film, 18:05 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Kerékpárok és autók, együtt az úton – svéd dok. műsor, 20:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 21:45 Manca Košir műsora, 22:40 A brokenwoodi titkok – új-zélandi sorozat, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Babakalauz, 12:35 Story extra, 13:00 Fókusz, 13:35 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ment ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Ázsiai pokoli torony – dél-koreai film, 0:05 Híradó, 0:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 Veled is megtörténhet! – 0:30 Az indíték dokureality, 14:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:40 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:00 Született szobalányok – am. sorozat, 23:00 Telenovella – am. sorozat, 23:30 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:30 Az indíték – kanadai sorozat, 1:35 Tények.

Duna Tévé 5:50–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:20 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Ingyenélők – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 Hazajáró, 13:50 Térkép, 14:20 Életkor, 14.45 Nemzetiségi magazinok, 15:40 Útravaló, 16:00 Család-barát, 17:00 Balatoni Nyár, 19:00 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 A L’art pour l’art társulat új műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Életművész – reality, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:05 Alpesi est, 1. rész, 10:45 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:25 Komolyzene, 12:15 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:25 A szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, ism., 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, 17:00 Híradó, 17:25 Történetek az arcok mögött – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Várandósok – Az a bizonyos kilenc hónap – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:15 Jan Hus – cseh sorozat, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 A szlovén vízkör, 9:10 Jó reggelt, 11:30 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 12:30 10 hazai, 13:15 Báb-est – szórakoztató műsor, 14:30 Tour de France, 17:25 Manca Košir műsora, 18:15 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 19:05 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:05 Miloš Karadaglić gitárzenész portréja, 21:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 21:50 Fukusimai atomerő-baleset – olasz dok. műsor, 22:55 Meglepetések, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 StílusKalauz, 12:3550 Story Extra, 13:00 Fókusz, 13:35 A kis menyas�szony – indiai sorozat, 1:20 Merülések 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Szulejmán – török sorozat, 22:40 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:20 Merülések – angol-ír-spanyol film, 3:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:40 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:00 A Sakál – am. film, 0:40 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 1:45 Tények Este, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:5 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:20 Átok – magyar sorozat, 22:30 A rejtélyes XX. század, 23:00 Cserepek – magyar film, 0:35 Az én ’56-om, 0:50 Kínai negyed – am. film, 3:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Ők tudják, mi a szerelem – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:40 Nagyok, 14:10 Nemzetiségi magazinok, 15:30 Zebra, 15:50 Család-barát – magazin, 16:45 Balatoni Nyár, 18:45 Magyar rock – zenés műsor, 19:45 Legenda – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Életművész – reality, 23:30 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

műsorajánló

július 6. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Alpesi est, 2. rész, 10:30 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:15 Történetek az arcok mögött, ism., 11:45 Ambiensek, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Angela Merkel – francia–német dok. műsor, ism., 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyalog a Himalájára – dok. sorozat, ism., 16:30 Nyári színpad, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Vissza hozzád – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Tetthely – osztrák sorozat, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 A szlovén vízkör, 9:00 Jó reggelt, 11:05 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 12:05 Hullámok közt, 12:50 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, ism., 13:30 Szlovén magazin, 14:30 Tour de France, 18:00 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 Zöld Párizs – francia dok. műsor, 20:50 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 21:40 Tommy és Tuppence forró nyomon – angol sorozat, 22:40 Közelről – beszélgetős műsor, 23:25 Tökfejek, 23:50 Jazz, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Portré, 12:35 Story Extra, 13:00 Fókusz, 13:35 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 22:35 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:00 Selyemút-rali – Sivatagi harcosok, 0:20 A rejtély – am. sorozat, 1:25 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:40 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:45 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:00 A szultána – török sorozat, 23:2150 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:15 Különvélemény – am. sorozat, 1:10 Tények este, 2:00 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Súlypont: beszélgetés a gasztronómiáról (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 30-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 4-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Ariadne barlangjai – Húsz év a Pilis mélyén – dok. film, 13:45 A természet magyar 22:35 A porcelánbaba fotósai – dok. film, 14:00 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:50 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:45 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 20:55 Párosban a városban – am. film, 22:35 A porcelánbaba – magyar film, 23:55 München – am. film, 2:35 Ismétlések.

Barangolások: Gyertyános – ismétlés (ismétlés: szerdán 07.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 5-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: 20 éves a Dobronaki Sző-

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Az OP-ART kalap – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 13:40 Az én ’56-om, 14:00 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 15:55 Család-barát, 16:55 Balatoni Nyár, 18:55 Magyar rock, 20:00 Nem csak a 20 éveseké a világ, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Életművész - reality, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Június 29-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

lő- és Bortermelők Egyesülete – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 6-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Meszelics Irén – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori Tévén is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. június 27-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakács Sava Turizem d.d., Dunajska 152., Ljubljana (5 munkahely a lendvai Termében, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 30.) Pincér Sava Turizem d.d., Dunajska 152., Ljubljana (5 munkahely a lendvai Termében, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 30.) Értékesítő-képviselő a magyar piacon Naton kadrovsko svetovanje d.o.o., Cesta 24. junija 25., Ljubljana (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – közgazdaság, magyar, német nyelvtudás, havi bér: 2000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. augusztus 12.) Mechanikus Adecco H.R. d.o.o., Ameriška ulica 8., Ljubljana (3 munkahely a lendvai Igazgatási Egység területén, meghatározott idő: 3 hónap, alapfokú angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. július 6.) Raktáros Adecco H.R. d.o.o., Ameriška ulica 8., Ljubljana (1 munkahely a lendvai Igazgatási Egység területén, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. július 6.) Kamionsofőr Gašparič d.o.o., Srednja Bistrica 35., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, szállítás Magyaroszágon és Szlovéniában, jelentkezési határidő: 2017. július 14.) Villanyszerelő ELBO-MA d.o.o., Gomilica 11A., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2017. július 8.) Segédmunkás ELBO-MA d.o.o., Gomilica 11A., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2017. július 8.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Info figyelmükbe •Július 1-jén, szombaton, 16.00 órakor •az egykori göntérházi bolt helyiségeiben •A vidék újraélesztése című installációkiállítás megnyitója. •Július 2-án, vasárnap, 11.00 órakor •az egykori göntérházi bolt helyiségeiben •Pitypang-túra Klemen Koširral – félnapos gasztronómiai élmény. •Július 3-án, hétfőn, 10.00 órakor •Lendván a Színház- és Hangversenyteremben •Kézműves foglalkozások gyerekeknek.

időjárás A hét végére részben borult idő várható, zivatarokkal.

apróhirdetés •Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó 9 szobás ház 20 ár területtel, vagy 4 családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976-215.

•Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR/db vagy 150 Ft/ db. Érdeklődni: tel. 003620-586-0003. •200 literes traktoros szőlőpermetezőt vásárolnék. Az ajánlatokat a 031-378-642es telefonszámra kérem.

•Felsőlakosban eladó építési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580.

•2016-os évjáratú fehérbort vásárolunk fel azonnali fizetéssel. Érdeklődni: tel. 070-817-428.

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012.

•Mangalica kraskopoljei malacok és sertések levágásra eladók. Érdeklődni: tel. 041594-014.

Állandó jogsegély kisebbségi sérelmek esetén Berden Mario jogász Elérhetőség és bővebb információ: Email-cím: jogsegely.muravidek@gmail.com, Telefon: 041 380 455 Cím: MMÖNK, Fő utca 124., 9220 Lendva

nepujsag.net

MEGEMLÉKEZÉS Öt szomorú év múlt el, hogy örökre itt hagyott drága férjem,

Vida János Völgyifaluból.

Isten áldását kérem rá, hogy nyugodjék békében.

Felesége, Ana

gyertyafény

Június 30-a és július 6-a között Lendvai Plébánia Szombaton, július 1-jén, Petesházán 17.00 és Gyertyánosban 18.15 órakor lesz szentmise. Vasárnap, július 2-án, Évközi 13. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú Hármasmalomban 11.00 órai szentmisével. Szerdán, július 5-én 8.00 órakor Völgyifaluban és 9.30-kor órakor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak. Pénteken, június 30-án 18.30 órakor ima a Legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, július 2-án, Évközi 13.

vasárnap a plébániatemplomban 8.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú Kámaházán 10.00 órai szentmisével.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

névnapsoroló Június 30-tól július 6-ig Péntek – Pál Szombat – Tihamér Vasárnap – Ottó Hétfő – Kornél Kedd – Ulrik Szerda – Emese Csütörtök – Csaba

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp

A feleség kétségbeesve rohan a férjhez: – Drágám, anyám leesett a létráról, most mit csináljak? – Paprikás krumpli jó lesz... A zsúfolt buszra nem fér fel egy férfi. Idegesen elkiáltja magát: – Menjenek már beljebb, annyi hely van még, hogy sakkozni lehetne! Erre a válasz: – Jöjjön csak, jóember, úgyis hiányzik egy paraszt! Két vadász beszélget a kutyákról. – Az én kutyám a legokosabb a földön – mondja az egyik. – Aztán miért? – kérdi a másik. – Képzeld el, az egyik nap megyek haza, és látom, hogy a kutyám fekszik az ágyamon. Lezavartam és jól megvertem, mert hát ugye az ágyra nem szabad felmennie. Megyek haza másnap, és látom, hogy a kutya az ágy előtt fekszik. Megérintem az ágytakarót, és érzem, meleg. Egyből rájöttem, a kutya most ugrott le róla, ezért megint megvertem, mert hát ugye az ágyra nem szabad felmennie. Megyek haza harmadnap, hát mit látok? A kutyám az ágy előtt ül és fújja az ágytakarót. Pistikét elküldi az apja: – Fiam, itt van ecset és festék, fesd le az ablakokat. Húsz perc múlva jön is a gyerek: – Apu, a kereteket is? Bemegy a pingvin a kocsmába, és megkérdezi a csapost: – Nem láttad a testvéremet? Mire a csapos: – Hogy nézett ki? – Szerinted?

A M I T R C

R É R G F T

F F N V Ö É

B G M U S T

Ö A O T S A

L J A Q Z F

B B D V E S

F S L B T V

É O N E A E

D I N A R S

A B B Ő N R S O A M S J T R

C Á O E R L K U U Z U T O N

D T L B F Ű H B Q R Z C Z T

E O Ó D T N É M F S A É U O

C R T B R Z O X A E V K N D

S T O H J U D M F F T B K I

É Á E M D G A Á G U Z I A T

A B S O N K R Ő T Z L D J N

J O D D A U E T H G S R J A

S R L R S F D S G J I T K G

Ő H T Á R O B Á T A M Á R D

T Ú O H M T A P Z L P W B P

H M I V B X E N Ó J N K Á M

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három, muravidéki gyermektábor nevét rejtettük el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Vinko Vedran, Kardinar Marika és Roman Sonja volt, a hibás elem pedig Cseh Gyula volt. A szerencse Lovrić Katarina hármasmalmi olvasónknak kedvezett, nyereménye Király Ferenc monográfiája. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: július 10. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Vidič Vanja, a Nevelő Családok Egyesületének tagja Az ideális férfi? • A férjem. Álomutazás? • Még egyszer a Karibikre, körutazás a fjordoknál, lakókocsival az Északi-foknál... és valamit még biztos találnék. Álomszakma? • Megvan, anyának lenni. Kedvenc színe? • Rózsaszín. Gyermekkori álma? • Család és egy rakás gyermek. Ha szabadidő, akkor… • Főzök és kertészkedem. Amit a legjobban meg tud főzni… • Tengeri paella és torták. Kedvenc fűszere? • Több is van: kurkuma, fahéj, kardamom. Kedvenc tévéműsor, film? • A fegyvertelen katona, Az élet szép. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Oceans, Ne bodi kot drugi Amitől a legjobban fél… • Az egértől. Amit nem tesz, tett soha… • Drogot árulni. Kabala, amulett?

Kos Már. 21. – ápr. 20. A türelem nem tartozik az erősségei közé. Most mégis jobban jár, ha mindenben a békés utat választja! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Legyen tisztában a lehetőségeivel és a korlátaival. Nincs most annyi energiája, hogy ezeket feszegethetné. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A saját érdekeit helyezze előtérbe, mondjon nemet mindarra, ami ezekkel nem egyeztethetőek össze. Rák Jún. 22. - júl. 22. Csak olyanokkal vegye körbe magát, akikben valóban megbízik, és soha nem akarnának kibabrálni magával. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ossza meg a környezetével a tapasztalatait, de a tervét ne fecseg je ki, mert valaki „ellophatja” azt! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne engedje, hogy gyors döntésre kényszerítsék. Mindig meg lehet találni azt a kiskaput, amivel időt nyerhet. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Lépjen tovább, keressen új kihívásokat, és feledkezzen meg most azokról, akikkel a nézeteltérése támadt. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Az energiáit szeretné hasznosan lekötni, így keresi az olyan feladatokat, ahol megmutathatja, ismét a régi. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Töltsön minél több időt pihenéssel, jutalmazza magát, most semmit sem szabad megtagadnia magától!

•A Szentírás. Káros szenvedélye? • Azt hiszem nincs, de lehet, hogy a csokoládé. A leghasznosabb tárgya? • Mosogatógép. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Nem lottózom, de ha nyernék, akkor szétosztanám a pénzt. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • „Amit tehát szeretnétek, hogy az emberek veletek cselekedjenek, ti is ugyanazt cselekedjétek velük, mert ez a törvény, és ezt tanítják a próféták.” (Máté 7,12)

Bak Dec. 23. – jan. 20. A szakmai kérdésekben kérhetik ki a tanácsát. Bízzon a tapasztalataiban, és legyen bátor a tanácsadásban. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A napokban végre sikerül olyan dolgokat is elintéznie, amikre korábban nem volt ideje vagy lehetősége. Halak Febr. 20. – már. 20. Remek ötletei lesznek, kérdés, hogy vajon meg is tudja őket valósítani? Jó lenne, ha hallgatna a barátaira.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Közlemény A Közfinanszírozási Törvény (SZK Hivatalos Lapja 11/11, 14/13, 101/13 sz.) alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (a továbbiakban: MMÖNK) Tanácsának 2017. június 14-i, 13. rendszeres ülésén elfogadásra került az

MMÖNK 2017-ES ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ RENDELET SZÁMLAEGYENLEG 2016. 12. 31. SZÁMLAEGYENLEG 2017. 12. 31.

1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉS 1. cikk Jelen rendelet szabályozza az MMÖNK 2017-es évi költségvetését és a költségvetés megvalósítási eljárásait.

2.286.177 310.744

A jelen költségvetés külön része költségvetési tételekre – alszámla szintig – lebontva a jelen költségvetés függelékét képezi és az MMÖNK honlapján kerül közzétételre.

2. A KÖLTSÉGVETÉS ÁLTALÁNOS RÉSZÉNEK MÉRTÉKE ÉS A KÖLTSÉGVETÉS KÜLÖN RÉSZÉNEK FELÉPÍTÉSE 3. KÖLTSÉGVETÉSI MEGVALÓSÍTÁSI ELJÁRÁSOK 2. cikk A költségvetés általános részének számla-alcsoport szintjén az alábbi összegek kerülnek meghatározásra: A. MÉRLEGEGYENLEG: Számlacsoport/ alcsoport

euróban

I. BEVÉTELEK ÖSSZESEN (71+73+74) 891.058 FOLYAMATOS BEVÉTELEK 71 NEM ADÓJELLEGŰ BEVÉTELEK 30.564 713 Áruk és szolgáltatások értékesítési bevételei 21.000 714 Egyéb nem adójellegű bevételek 9.564 73 KAPOTT DONÁCIÓK 557.000 731 Külföldről kapott donációk (Magyarország) 557.000 74 ÁTVEZETÉSI BEVÉTELEK 303.494 740 Egyéb közfinanszírozási intézményektől kapott átvezetések 203.494 741 Az állami költségvetésből eredő bevételek (EU költségvetés) 100.000 II. KIADÁSOK ÖSSZESEN (40+41+42) 2.866.491 40 FOLYAMATOS KIADÁSOK 547.775 400 Bérköltségek 229.090 401 Munkáltató társadalombiztosítási járuléka 32.316 402 Áruk és szolgáltatások költségei 286.369 41 FOLYAMATOS ÁTVEZETÉSEK 29.600 412 Non-profit szervezeteknek és intézményeknek történő átvezetések 29.600 42 BERUHÁZÁSI KIADÁSOK 2.289.116 420 Állóeszközök vásárlása és építése 2.289.116 III. B. C. IV.

KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY PÉNZÜGYI KÖVETELÉSEK ÉS BEFEKTETÉSEK SZÁMLÁJA FINANSZÍROZÁS SZÁMLÁJA PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK CSÖKKENÉSE

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

1.975.433

0 0 1.975.433

3. cikk A költségvetés megvalósítása költségvetési tételek – alszámla alapján történik. 4. cikk A felhasználási jogok átcsoportosítási alapját a legutóbb elfogadott költségvetés, a költségvetés módosítása, illetve a pótköltségvetés képezi. Az elnöknek jogában áll az MMÖNK költségvetése kiadási mérlegegyenlegének általános részében a források átcsoportosítása, amennyiben megállapítja, hogy az adott naptári évben egy adott tétel objektív okok miatt nem teljesül teljesen egészében. Az átcsoportosításokról az elnök tájékoztatja a Tanácsot. 5. cikk Amennyiben a jelen rendelet elfogadását követően nem tervezett és a jelen költségvetésben nem szereplő, illetve nem teljes ös�szeggel szereplő, azonos összegű kiadást megkövetelő célbevétel kerül befizetésre, a tényleges bevétel összegéig meg kell növelni a költségvetési fogyasztó kiadási kereteit, illetve a célkiadás tételét. A célkiadások átcsoportosításáról az elnök dönt.

4. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉS 6. cikk Jelen rendelet az MMÖNK Tanácsának elfogadási határozatával lép hatályba és 2017. 01. 01-jétől alkalmazandó. Lendva, 2017. június 19. Horváth Ferenc, s.k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

Muravidék Falunapok Gyertyánosban

Gazdag kulturális és kikapcsolódási program A hétvégén – csütörtöktől vasárnapig – zajlottak Gyertyánosban a szlovén államiság napja és az Élethosszig Tanulás Hete alkalmából rendezett falunapok fotó- és hímzőkiállítással, valamint találkozókkal és műhelymunkákkal. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Gyertyánosi Helyi Közösség által meghirdetett „Gyertyános objektíven keresztül” jeligéjű fotópályázatra szép számban érkeztek fotók, melyeket

Habjanič Sandra néprajzkutató és Galič Tomaž fotós értékelt. Habjanič elmondta: a falu és annak környezetének a megörökítése, a falu jobb megismerhetőségének az igénye hívta létre a fotópályázatot, melyre 9 fotós küldte el alkotásait.

Ezeknek kinagyított mását a faluotthonban nézheti meg ezentúl az idelátogató. A dobogós helyezések kinagyított változatban az eddig üres hátsó falra kerültek, az ifjúsági és felnőtt kategóriában induló fotósokat pedig oklevéllel díjazták.

Az esti órákban a kultúrműsor keretében a Nedeljski dnevnik szlovén hetilap látogatott el a faluba a Galop együttessel, hogy a falu szokásait (pl. vendéghívó) és a kulináris különlegességeket (pereckészítés és bográcsfőzés) közelről is megismerjék. A szombati hímzőkiállításon a Horvát Margit szakmai irányításával működő hímzők mutatták be alkotásaikat, immár 10.

Horvat Teo fotója ifjúsági kategóriában a 2. és 3. helyezést érte el.

alkalommal. A nagyon színes és különböző technikákat és műfajokat felölelő kézimunkákat vasárnap estig lehetett megtekinteni a faluotthonban. A megnyitón Göncz Vaupotič Elvira egyesületi elnök elmondta, hogy a kézimunka megtanulható, csak kitartás és kedv kell hozzá, nem véletlenül esett egybe idén az Élethosszig Tanulás Hetével. A kulturális műsorban Šetar Lucija szólóénekkel, a helybéli Hajnal ME népdalköre és a szlovén zenekara, a radamosi Harangvirág ME énekkara, a kiskanizsai Árvácska Dalkör, a testvértelepülés Bejcgyertyános vendégcsopor tja, az asszonykórus lépett a színpadra. Az utána következő falujátékok szép számú résztvevővel főleg az ifjúságnak jelentettek kikapcsolódást, de a focipálya környéke is hangos volt. A rendezvénysorozat vasárnap ünnepi szentmisével és a már hagyományos Biro–Smej focitornával zárult.

Lendván felújított medence várja a fürdőzőket

Fürdőzés a felújított olimpiai medencében: családi szórakozásnak és úszóedzéseknek egyaránt tökéletes.

A tanév utolsó napja egyben a nyári fürdőzések kezdete is: így a lendvai fürdőben ezen a napon szervezték meg a nyílt napot a felújított 50 méteres olimpiai medence felavatásával. A nyílt napnak kedvezett a szerencsés időjárás; a délelőtti órákban óvodás gyerekek, családok jöttek a fürdőbe, akiket „Mihály lovag”, a lendvai Terme animátora szórakoztatott. A napnak humanitárius jelleget is adtak, hiszen a gyerekeknek és kísérőiknek jelképes 2 eurós belépővel tették lehetővé a fürdőzést. A teljesen felújított 50 méteres szabadtéri olimpiai medence a lendvai

gyógyfürdő legjelentősebb idei beruházása. A felújítás, valamint a medence és a Hárs apartmanfalu közötti mozgáskorlátozott-barát út kiépítése 322 ezer euróba került, melyet teljes egészében a Terme tulajdonosa, a kranji Sava Turizem biztosított. A felújított medence alkalmas úszóedzésekre, felkészülésekre is (hat úszósáv áll rendelkezésre), a víz hőmérséklete 27 fokos. A nyílt napon a fürdőzés mellett kézműves kínálattal is kedveskedtek, este pedig a Pomurje Horvát Művelődési Egyesület szórakoztatta a vendégeket. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Muravidék Kapornaki Találkozó 2017

Süssünk otthon kenyeret ma is! A történelmi Őrség picinyke falujában évente megrendézre kerülő Kapornaki Találkozó az Őrségi vásár nyitó rendezvénye. Helyszíne az egykori Skerlák-féle ház, amely helytörténeti múzeumként immáron 20 éve fogadja látogatóit. A találkozó idei témája a kenyér- és perecsütés volt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Péntek délután a tájház udvara ismét élettel telt

meg. Határon innen és túlról érkeztek látogatók, ismerős arcok foglaltak helyet a padokon. Az évente megtartott rendezvény cél-

ja a goricskói táj, az ott élő emberek, néprajzi értékek és hagyományok bemutatása, fő szervezője pedig a Hodos Községi Magyar

Házi finomságok, kenyér és perec, ami a helyiek jóvoltából az asztalra került.

Nemzeti Önkormányzati Közösség, illetve Hodos Község. Roman Silvija, az önkormányzat elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, és az idei téma kapcsán kiemelte, hogy a kemencében sült házi finomságoknak helye van a népi táplálkozás kultúrájában és a hagyományokban, ezért esett a választás idén e témára. A szomszédos Szalafőről érkezett Gaál Zsuzsanna, Az őrségi konyha kincsei című könyv szerzője, aki magyar nyelvű előadást tartott, majd szlovén nyelven Tivadar Éva, a Hetési népi étkek című könyv társszerzője szólt a közönséghez. Az előadásokból mindent megtudhatott a közönség a gabonától a kisült kenyérig vezető folyamatról, a vallástól a hiedelmekig. Amiben pedig bízhatunk, hogy talán kedvet kaptak azok is a kenyérsütéshez, akik eddig még sosem próbálkoztak vele. Ez volna csak igazán egy

Igazi „ínyencek délutánja” Zsitkócban

Aki ott volt, sokáig fogja emlegetni A Dobronaki Községi Magyar Önkormányzat és a Zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési Egyesület, Dobronak Község és a községi Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Intézet támogatásával vasárnap Hetés középpontjában, a Deák család ősi fészkében hetési népi ételek kóstolóját - élő szakácskönyvet szervezett. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A szép számú látogató a tájegység gazdag gasztronómiai hagyományaival, a népi ételek bőséges tárházával ismerkedhetett meg. A Hetés néprajzi tájegység egykori határon túli és inneni területéről érkező

„konyhák” 1-2 jegyért kínálták termékeiket, amelyek között olyan közismert és már elfeledettnek vélt készítmények voltak, mint a kukorica- és a búzamálé, a borács (pincepörkölt), a gulyásleves, a körmös savanyú leves, a dödölle és a lángos, a bableves és a káposztás cvekedli.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Ezek mellé desszertnek különböző ízesítésű réteseket, palacsintákat, almás

lepényt és mákos laskát, fumut és vizes piskótát lehet ízleni, majszolni.

ilyen rendezvény sikere! Faluhelyen ugyanis egyre kevesebb a régi kemence, a konyhákban a kiöregedettek közül sokat lebontottak, és helyükre modern konyhai berendezések kerültek. Csak bízhatunk abban, hogy egy újabb generációváltással az egészségtudatos nemzedék és táplálkozás egyre nagyobb térhódítása a kemencéket is visszahozza, ha nem is a konyhákba, de valahol a portán helyet szorítva. Már látni ennek némi előszelét, és szerencsések, akiknek még van a családjukban olyan idős ember, aki át is tudja adni a tudást. Hodoson és Kapornakon nincs hiány az ilyen emberekből. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a falubeliek jóvoltából a délután folyamán a vendégek meg is kóstolhatták a kemencében sült finomságokat. A rendezvényt szokásos módon kultúrműsor kísérte. Felléptek a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalköre, illetve a Pártosfalvi KÁI szavalói. A találkozó idén is kóstolgatással, társalgással és nótaszóval zárult. A jó hangulatnak a délutáni mennydörgés és felhőszakadás sem tudott véget vetni, csupán lassított a sátrak alatti eszem-iszom tempóján. Aki ott volt, sokáig fogja emlegetni a második alkalommal megtartott, tömegeket vonzó rendezvényt.

A sátrak kínálata minden igényt kielégített. A legtöbben talán a dödöllének és a máléknak örültek.

Horizont Élő népművészet

Kézművességek ékszerdoboza a Bakonaki-tónál A muravidéki hagyományok bemutatását megcélzó Kézművességek Háza májusban nyitotta meg kapuit a Bakonaki-tónál. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szárnyai alatt működő Minta Kft. májustól alkalmaz itt egy dobronaki kézművest, aki péntektől vasárnapig fogadja a látogatókat, és készséggel elkalauzolja őket a helyi hagyományok és értékek világába. A Kézművességek Háza egy kis ékszerdoboz, melyben élő népművészettel találkozhatunk. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Jönnek-mennek a turisták, megkezdődött a szezon, a tónál egyre nagyobb a nyüzsgés. Családosok, fiatal és idős párok, kerékpáros turisták érkeznek. A kirándulni szerető ember pedig mindenre nyitott, és a művészetek iránt érdeklődő turistából is akad jószerivel. Egy átlagos hétvégén rengetegen megfordulnak itt, mondhatni ideális helyen nyílt meg a helyi és a muravidéki népművészetet bemutató Kézművességek Háza. A házikóban Gerenčer Silvija fogadja a látogatókat, nála alkalmasabb személyt nehéz lett volna találni a munkahely betöltésére. A dobronaki kézműves hölgy négy népi

mesterséget is művel: kosárfonást, mézeskalács-készítést, hímestojás-festést és csuhézást is kitanult - még anno pár éve a dobronaki MNÖK indította kézműves tanfolyamon. Kezei alól szebbnél szebb munkák, valódi értékek kerülnek ki. Mindehhez csak hozzáad barátságos, nyitott személyisége, hiszen minden betérőt szívélyesen, mosolyogva fogad, és készséggel kalauzolja el az érdeklődőket a kézműves hagyományok világába. Mi is beléptünk a hímzett függönyös házikóba, melynek egyszerű, paraszti bútorokból álló berendezése a György-házból való. A helyiségben csuhé termékek, hímes tojások, mézeskalácsok és vesszőből font kosarak kaptak helyet - mind

Silvija helyben is készít termékeket. Így műhely és bemutatóterem is egyben a házikó. Silvija saját termékei. A konyhaasztalon pedig folyamatos munka folyik. Készül egy újabb csuhé dísztárgy. Silvija feladata ugyanis elsősorban az, hogy bemutassa és hirdesse a vidék népművészeti hagyományait. Ezért a ház nem csupán kiállító helyiségként üzemel, és nem is szuvenírüzlet, - annak ellenére, hogy a termékek megvásárolhatóak - sokkal inkább egy nyitott műhely, ahol az érdeklődők képet kapnak arról, hogyan is készülnek az adott termékek. A kézműves pedig készségesen megmutatja a fogásokat, technikákat,

sőt még titkokat is elárul, például a mézeskalácskészítéssel kapcsolatban. Silvijától megtudtuk, hogy a turisták legnagyobb része Magyarországról érkezik. Némelyek egészen messziről, az ország túlsó végéből jönnek. Az energiapontok és az orchidea vonzza őket Dobronakra. De sok a szlovén vendég is, és osztrákok is akadnak jószerivel. A ház mellett pedig csak kevesen mennek el úgy, hogy ne lessenek be az ajtaján. El lehet mondani, hogy a turisták kedvelik a mini múzeumot, a visszajelzések pozitívak. Silvija pedig nagyon élvezi

a munkát, örül, hogy lehetőséget kapott a termékeinek bemutatására, és egy pillanatra sem unatkozik. A tervek szerint novemberig nyitva lesz a házikó, így addig már biztosan kiderül, mennyire ideális a tó kínálta turizmus a népművészet hirdetésére. Szilvia hetente két napot a György-házban is eltölt, ott készülnek például a mézeskalácsok, vagy a híres dobronaki mintájú hímes tojások. Így az érdeklődők akár oda is beleshetnek. Péntektől vasárnapig pedig a Bakonaki tónál várja látogatóit a Kézművességek Háza.

A kánikulában is kitartottak

A kitartó természetjárók minden évben eljönnek Goricskóra.

Idén 20. alkalommal került megrendezésre a hagyományos Őrség – Goricskó gyalogtúra, melyet a budapesti Hegyek Vándora Turista Egyesület szervez évről évre az Őrségi-napok alkalmával. A túrán körülbelül 60-an vettek részt, főként Magyarországról, és összesen mintegy 22 kilométert teljesítettek. A táv megtétele önmagában is szép eredmény, ám a hétvégi kánikula külön kihívás elé állította a résztvevőket. Ahogy minden évben, a túrázók

idén is Szalafőről indultak, majd Hodoson keresztül Kapornakra érve a tájház udvarán, illetve a kapornaki forrásnál tartottak pihenőt. Itt a helyi magyar önkormányzat képviseletében Roman Silvija köszöntötte őket, majd egy kis frissítő után Domaföldön át Bajánsenyére indultak. A túra késő délután, a kiindulóponton, Szalafőn ért véget, ahol a sikeresen teljesítők névre szóló emléklapot kaptak. (ak)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Horizont Kárpát-medencei fiatalok közös táborozása

Az első világháborús hősök nyomán Az MMNI szervezésében a múlt héten kárpát-medencei középiskolások - vajdaságiak, kárpátaljaiak, felvidékiek, magyarországiak és muravidékiek - hatnapos táborozáson vettek részt az első világháború egyik legnagyobb csataterén az Isonzó mentén. Az MNMI a BGA és az NKA pályázatán nyerte a tábor megszervezéséhez szükséges eszközöket. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy Patyi Zoltántól, az MNMI szakmunkatársától megtudtuk, az igen bő és sok érdekességet tartalmazó program során a kárpát-medencei fiatalok – minden régióból 5

fiatal és egy kísérő tanár – méltóképpen emlékeztek meg az első nagy világégés hőseiről, emellett egyéb vonatkozású helyszíneket is megcsodáltak. Már első nap az ország egyik legnagyobb nevezetességével, a Bledi-tóval ismerkedtek meg, majd a Vršič-há-

gón keresztül érkeztek az Isonzó folyó mentére, ahol megtekintették a kobaridi világháborús múzeumot, illetve elfoglalták a tolmini szálláshelyüket. A következő napokban az Isonzó mentén - hol Szlovéniában, hol Olaszországban - számos em-

A kárpátmedencei fiatalok a hegycsúcs megmászását ünnepelve.

lékhelyet tekintettek meg. Hosszabb, 20 kilométeres gyalogtúrát is tettek a Mrzli vrh- csúcsra, de jártak a doberdói síkon, a Grappa- hegységen, a javorcai magyar kápolnánál is. Itt a csapattal tartó Bódis Tamás református lelkész istentiszteletet is tartott. A

program keretében megtekintették a palmanovai csillagvárost, de voltak Goriziában, Triestben is, így a fiatalok megmártózhattak az Adriában is. A csapat hazafelé megtekintette a szlovén főváros nevezetességeit is. A muravidéki csapatot az említett Patyi Zoltán és Bódis Tamás, Tomsics Tibor és Novinič Mitja kísérőtanárok, valamint Tomka Gergely és Močnek Ottó kísérte.

Ballagás a Lendvai 2. Számú KÁI-ban

Nem minden tanévben van ballagó diákjuk, ezért is maradnak meghitt pillanatokként mindenki emlékezetében a ballagási búcsúünnepségek a sajátos nevelési programban oktató 2. Számú KÁI-ban Lendván. Idén két fiú, Marko és Kevin búcsúzott az iskolától. Az osztályfőnöküktől átvették a bizonyítványt, a többi tanuló pedig gazdag kultúrprogrammal készült számukra. Az iskolától ajándékot és meglepetéstortát is kaptak. kmj

Az Egy&Más Vándorszínház újabb aranya Vasváron

Presser Gábor–Sztevanovity Dusán „Padlása” az Egy&Más Vándorszínház előadásában vasvári díjazott. N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

A lendvai Egy&Más Vá n d o r s z í n h á z ú j a b b arany minősítéssel tért haza a Vasvári Nemzetközi Színjátszó Fesztiválról. A tavalyi aranyat - melyet a Több, mint terápia, avagy te jól vagy, és én? című előadásért kaptak - idén A Padlás című, Mess Attila által rendezett előadással védték meg. A szakmai zsűri - Regös János, a Magyar Szín-Játékos Szövetség elnöke, Szűcs Katalin Ágnes színkritikus, dr. Turbuly Lilla költő, író, kritikus, Katona Imre, a soproni Petőfi Színház

rendezője és Pápai László rendező összeállításban - az előadást a különösen nehéz műfajban (zenés előadás) magas színvonalúnak értékelte, és kiemelte, hogy a csapat színpadi jelenlétéből is sugárzik a színház iránti szeretet és az önbizalom. Külön dicséretet érdemelt az énekes, aki nem playback segítségével lépett fel. A tavaly decemberben Lendván először bemutatott darab külön oklevélben részesült a zenés műfaj színvonalas interpretálásáért is. kmj

Sport Nafta 1903 labdarúgóklub sajtótájékoztatója

Megkezdte a felkészülést a másodosztály újonca A Nafta 1903 csapata Franc Fridl edző vezetésével megkezdte felkészülését szombaton a másodosztály 2017/18-as őszi idényére, mely augusztus 8-án rajtol. Az edzés előtt Magdič Igor, a klub sajtószóvivője és az edző sajtótájékoztatón ismertették a csapat terveit, a munkaprogramot és a játékoskeretet, mely egyelőre lényegesen nem változott. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A hétvégén a Nafta klub Franc Fridl edző vezetésével és az elmúlt idény játékoskeretével,

hogy a klubban az új vezetőség által stabilizált pénzügyi helyzetnek köszönhetően a munkakörülmények rendeződtek, amivel a szakmai stáb az irányelvek szerint zökke-

nyezetben bonyolítja le, tervbe véve mintegy nyolc alapozási mérkőzést. A bajnokság lebonyolítására előreláthatóan legalább háromszázezer euróra lesz szükség.

erőkifejtéssel, hogy minél felkészültebben rajtoljon a csapat a bajnokságban. Ezért az edzések rövid időn belül napi két alkalomra bővülnek, erősítésre a védelemben, a középpályán és a támadásban lesz szükség. Ezzel kapcsolatban az edző hangsúlyozta, hogy a csapatban a tapasztalatokra és a minőségre alapoznak a játékoskeret mennyiségével szemben. A sajtótájékoztatón elhangzottak szerint az eddig leegyezetett felkészülési meccseket a Nafta hazai

pályán július 12-én játs�sza a zalaegerszegi ZTE ellen, július 19-én érkezik Nagykanizsa, majd 22-én Odranci, és 26-án Kaposvár. Idegenben a csapat július 15-én lép pályára Varasdon, és 29-én Kaposváron. A július elejére tervezett két alapozási mérkőzésre még nem egyeztettek időpontot. Újoncként a lendvai csapat a másodosztály első fordulójában a tavalyi bajnok Dob csapatát látja vendégül, az ötödik fordulóban pedig hazai pályán kerül sor a Mura elleni derbire.

minisport Sikeres logateci terepíjászat Vasárnap Logatecben került sor a pályaíjász-minősítő verseny harmadik fordulójára, melyen négy lendvai íjász versenyzett. A legjobb helyezést (második) a fiúk versenyében Horvat Niko szerezte meg olimpiai íjjal, Horvat Vita a lányoknál hetedik lett. Štampar Zvonko az öregfiúk versenyét a negyedik helyen zárta, úgyszintén Horvat Kristijan a felnőtteknél barebowal. Logatecben összesen 91 íjász versenyzett 22 szlovén és olasz klubból. hs

Rövid nyári szünet után Franc Fridl edzővel szombaton megkezdte az alapozást a Nafta 1903. mely az Odranci csapatból átigazolt Raduha Florjan kapussal bővült, megkezdte a felkészülést a lendvai sportpályán. Az edzés előtt megtartott sajtótájékoztatón Magdič Igor elmondta,

nőmentesen megkezdhette a munkát. Majd hozzátette, hogy Srečko Ilič kivételével, aki elhagyta a klubot, a szakmai stáb változatlan maradt. A továbbiakban elhangzott, hogy a Nafta a felkészülést hazai kör-

Ezt követően Franc Fridl edző kiemelte, mivel a másodosztály jóval nagyobb minőségi szintet követel, mint a harmadik liga, ehhez mérten a felkészülés is komolyabb ütemben zajlik: több edzéssel és

Strandröplabda-torna Szentlászlón Szentlászlón már a hatodik strandröplabda-tornát szervezték meg vasárnap, ami ezúttal nemzetközi jelleggel valósult meg. A szentlászlói sportegyesület felhívására 9 csapat jelentkezett hét településről. Szentlászló, Selo, Strehovci, Muraszombat, Kebele, Magyarországról pedig Lenti és Nagykanizsa közös csapattal képviseltette magát. Az idei torna feltétele az volt, hogy a pályán legalább

egy női versenyző is részt vegyen a legfeljebb öttagú csapatokban. A meccsek sportszerűen zajlottak, a hangulat pedig egész nap kifogástalan volt annak ellenére, hogy a versenyt esős idő zavarta meg. Az eredmények végül a következőképpen alakultak: az első helyezést a Kebelei Veteránok nevű csapat szerezte meg, a másodikak a Kebelei Sportegyesület tagjai lettek, a harmadik helyet

pedig Lenti-Kanizsa vegyes csapata, a Hungarikumok érdemelték ki. A tornán való részvételért végül minden csapat részesült külön elismerésben is. A szervezők méltán voltak elégedettek a sportesemény lebonyolításával, ami a helyi és környékbeli fiatalságot is összehozta. Már készülnek is a következő tornára, amit augusztus végére terveznek. (-)

Völgyifalui horgászsiker A Lovászi Bányász Horgászegyesület idén is megszervezte a helyi közösségek hagyományos sporthorgászati versenyét a Pince határában lévő horgásztavon. A résztvevő 15 helyi csapat négyórás versenyét 5,40 kilogrammos eredménnyel a völgyifalui horgászok nyerték Černela Aleksander, Gyurica Teodor és Horvat Štefan felállásban. A pincei csapat Vida Sebastjan, Vida Rok és Koša Denis horgászokkal a negyedik helyen végeztek 1,74 kilogrammos teljesítménnyel. f.h.m. Horgászverseny volt Petesházán A lendvai horgászegyesület petesházi egysége vasárnap sporthorgászati versenyt szervezett a petesházi horgásztónál. A négyórás versenyben 30 szlovén és magyar horgász küzdött meg. A legjobb 11,05 kilogrammos teljesítmény Serec Brankonak sikerült. A második legnagyobb fogása Koren Brankonak (8,10 kg) lett, a harmadik helyezést Serec Sašo (3,15 kg) szerezte meg. F.h.m. Nagy országos második lett A Vojnik melletti Šmartinsko tavon bonyolították le az U15-ös és U20-as korosztályos országos sporthorgászati bajnokságot, melyen a Lendvai Horgászegyesület tagja, Nagy Peter 15,5 kilogrammos fogással és három büntetőponttal a második helyen zárt. F.h.m. Prša Bojan lett a horgászkirály A gyertyánosi falunapok keretében múlt csütörtökön horgászversenyt rendeztek a Gyertyános legjobb horgásza címért, melyen 15 horgász vett részt. A háromórás verseny után az első helynek a felsőlakosi Prša Bojan örülhetett 4,12 kilogrammos teljesítményével. Szoros volt a küzdelem a második helyért, melyet a hídvégi Gorjan Nika 3,58 kilogrammal szerzett meg a gyertyánosi Kopinja Leon előtt, aki 3,52 kilogrammos eredménnyel lett harmadik. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Sport Nafta Tekeklub

Tovább küzdenek a tekepálya megépüléséért

A lendvai tekeklub pénteken tartotta meg éves közgyűlését a hosszúfalui Olimpija vendéglőben, melyen a tagok értékelték a tavalyi évet, és megvitatták a terveket. Az egyre nehezebb helyzetben lévő klub továbbra sem adja fel a lendvai tekepálya megépítését. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az elmúlt év tevékenységről Šalamun Marjan elnök számolt be, bemutatva a versenyév alakulását. Miközben a női csapat a 2. Szlovén keleti tekeliga 2016/17-es idényét a színvonalas második helyen zárta, a férfi csapatnak nem sikerült feljutni a harmadosztályba. A férfi csapat ugyan a Maribori első OTS ligában megszerezte a bajnoki címet, a csapat a Krškoban zajló selejtezőtornát azonban a második helyen zárta, ami nem volt elegendő a feljutásra. A klub fennállásának 60 éves évfordulóját ünnepelték meg Radencin, melyen a jubiláló, a radenci

és a zalaegerszegi férfi és női csapatok versenyeztek, viszont a község részéről az ígéretek ellenére sem jelentek meg képviselők. Ebből kiindulva a tekepálya megépülését illetően is a község mostoha hozzáállást emelte ki az elnök. Bár az elmúlt évben a klub kezdeményezésére Lendva Község benyújtotta a pályázatot az Országos Sportalapítványnál a létesítmény megépítésére, nem hivatalos információk szerint az alapítvány hiányosságokra hivatkozva visszautasította. Az eredményekről a községi hivatal a klubot nem értesítette, a meghívás ellenére pedig a község részéről idén sem jelent meg képviselő a közgyűlésen.

A pénzügyi beszámoló szerint a klub a tavalyi évben valamivel több, mint 11.200 euró bevétellel rendelkezett, amelyből a jelentős támogatást, mintegy 7.000 eurót a község biztosította. A kiadási oldalon a meghatározó összeget, közel 4.200 eurót a két tekepálya bérlése, valamint 2.400 eurót az utaztatási költségek jelentették. A klub összkiadása 8.600 euró volt. A felügyelőbizottság beszámolóját követően a közgyűlés elfogadta a beszámolókat. Az idei munkaterv a hagyományos programok szerint alakul: a cél minél jobban teljesíteni a ligákban, emellett ápolni kell a baráti kapcsolatokat a

Minőségi verseny volt Dobronakon A dobronaki idegenforgalmi napok keretében a dobronaki Jezero nemzetközi sportlövészeti versenyt szervezett nagykaliberű pisztoly és revolver versenyszámban. A dobronaki kupáért 115 céllövő versengett 34 klubból. A kombinációt a maribori Proarmisból Vignjevič Nenad nyerte, a dobronaki Horvat Avgust (Turnišče) 12. lett, emellett Balaško Štefan (Jezero) a 14., Aladić

Elemir (Varstroj) a 23., Ben kovič Tomaž (Jezero) a 32. és Vajda Sebastjan (Jezero) a 34. helyen zárták a versenyt. A pisztoly csapatversenyben a Policist Maribor győzött, a Jezero 1. csapata a kilencedik, a 2-es csapat a 11. helyen fejezte be a versenyt. Egyéniben Vignjevič tarolt, Horvat a kilencedik, Balaško a Jezeroból 17., Aladič (Varstroj) a 23. lett. A revolver versenyszámot szintén a Policist csa-

pata nyerte, Jezero 1 a nyolcadik lett. Egyéniben Gajšek (Zreče) verte a mezőnyt, Balaško 13. (Jezero), Horvat (Turnišče) 15., Jelenko (Jezero) 20., Aladič (Varstroj) 25., Benkovič (Jezero) 28. helyen fejezte be a versenyt. A legjobb céllövőknek a serlegeket és az érmeket Benkovič Tomaž elnök és Vajda Sebastjan, a nagykaliberű szekció vezetője adta át. FB

A zsitkóci tornát Tófej nyerte Zsitkócban szombaton a nagy hőségben kispályás nemzetközi focitornát rendeztek „Kis falu, kis foci” címmel. A tornán hat csapat küzdött körmérkőzéses rendszerben tízperces játékidővel. A legeredményesebb

Tófej csapata lett, a dobogó második fokára a vendéglátó Zsitkóc léphetett, akit Söjtör követett a harmadikon, a negyedik helyen Szentlászló, az ötödiken Hetés, a hatodikon Göntérháza végzett. Késő délután lépett pályára a 2008/09-es idény Lendva

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú n i u s 2 9 .

Körzeti bajnokcsapata, a Zsitkóci Aranycsapat, mely a Muravidék csapatával csapott össze. Az Aranycsapat focistái szép számban gyűltek össze erre az egyedi alkalomra, és fölényes 6:2-es győzelmet arattak. hs

Donko Kolar Gabrijela (baloldalt) a női csapat vezetője a 2. országos tekeligában elért második helyért járó serleggel, Šalamun Marjan elnökkel és Stanič Sidonijaval, a klubverseny második helyezettjével. környékbeli egyesületekkel, és megszervezni a klubversenyt. A vezetőség továbbra sem adta fel a tekepálya kialakításának tervét, ezért újra kezdeményezik a sportalapítvány pályázati kiírásának segítségével a kivitelezést. A közgyűlés végén a 2016-os klubverseny ered-

ményhirdetése következett, melyet a nőknél Slavica Hozjan nyert meg Stanič Sidonija és Sonja Sapač előtt, a férfiaknál pedig Šimon Janez előzte meg Potočnik Bojant és Radakovič Dušant. A maribori OTS liga egyéni legjobb versenyzőnek járó díjat Zadravec Uroš vehette át.

Horvat tarolt a 3D versenyen A lendvai íjászklub tagjai szombaton a Szlovén 3D Kupáért zajló versenyen szerepeltek Pogorelecen, ahol 176 íjász állt rajthoz 37 szlovén, horvát és olasz klubból. Vadászreflex versenyszámban 368 körrel fölényesen győzött Horvat Kristijan, Flisar Tomaž a kilencedik helyen, míg

Horvat Sonja a hölgyeknél az ötödiken végzett. A veterán kategóriában Štuhec Bojan a 10. helyet szerezte meg. A terepíjászati kupaverseny négy fordulójának vadászreflex összesítését Horvat vezeti 85 ponttal Cseh előtt, akinek 65 pontja van. hs

Salakmotor verseny lesz Petesházán A petesházi oválison július 1-jén, 18 órai kezdettel megrendezésre kerül az egyéni országos salakmotoros bajnokság harmadik viadala, melynek végén országos bajnokot hirdetnek. A Lendvai Speedway Team minden érdeklődőt sok szeretettel vár a petesházi oválisra!

Kedves Olvasóink!

A Népújság júliusban és augusztusban a hagyományos nyári szerkezetben, azaz 20 oldalon, viszont teljes terjedelmében színes nyomtatásban jelenik meg. Olvassák nyáron is a Népújságot, kellemes nyaralást kívánunk minden Kedves Olvasónknak! A szerkesztőség

Sok szeretettel meghívjuk Önöket a

X. VÖLGYIFALUNAP című rendezvényünkre, amely 2017. július 1-jén, szombaton lesz a „Zasuerdün” (völgyifalui futballpálya).

Színes, egész napos programot kínálunk: 9 órától Így főzzünk bográcsban!

11 órakor Szentmise a tölgyek árnyékában

13.30 órától Kulturális műsor Kis-Duna Vegyeskar, Egy&Más Vándorszínház 14 órától Gyermekfoglalkozás

16 órától Táncház Balaskó Enikő és a Harangláb Népzenei Együttes 18 órától Zenés szórakozás Márvány Duó

SOK SZERETETTEL VÁRJUK ÖNÖKET! Szervezők: Völgyifalui Petőfi Sándor Kultúregyesület Völgyifalui Turisztikai Egyesület Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet Völgyifalui „Zvezda” Futballklub Völgyifalui Helyi Közösség