Népújság, 2021. 07. 08. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 27. szám Lendva 2021. július 8. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Ízek, táncok, dallamok

Tombol a nyár! A gyerekek körében nagy sikert aratott Laposa Julcsi és a közismert Kaláka zenekar

lendvai koncertje a Bánffy Központ udvarán, amely a népzene mesebeli erejével énekre és táncra buzdított

szinte mindenkit. Jól sikerült a szombati Halászlénap is a halászlével és sülthallal elvitelre, folytatódik a Bán-

ffy Nights koncertsorozat, elindult a Nyáron Lendvára programsorozata… Bővebben a 16. oldalon.

Gyurica Margit, a 2021-es köténykiállítás első helyezettje és egyik különdíjazottja 5. oldal

Iránytű Pártosfalva

A 40. évfordulóra telje Király M. Jutka

A víz A napok legforróbb (politikai) témája a víz, pontosabban a július 11-re kiírt törvényhozási referendum a vízügyi törvényről, illetve a törvény tavasszal elfogadott módosításairól. A civilmozgalmak a népszavazás meghirdetéséhez szükségesnél sokkal több aláírást gyűjtöttek össze igen rövid idő alatt, s már ez is sejteni engedte, hogy a referendum éles harc lesz és nem (csak) vízgazdálkodási kérdésekről szól. Szlovéniában – az egyértelmű önállósulási népszavazáson kívül – talán egy referendum sem szólt kimondottan a szavazólapon feltüntetett kérdésről. Sajnos a populizmus és az aktivizmus most is szárnyra kapott, és ennek tükrében – mint olvastam az egyikben a számos kommentár közül – az, aki a víznél csak a jobb és a bal partot különbözteti meg, nem látja a lényeget a mederben. A törvény széleskörű vitát hozott, és számos szakintézmény, szakember is véleményt nyilvánított: közös a megjegyzésük, hogy nem szabadna megengedni, hogy a vízpartokon akár egyszerű létesítmények (például mólók, kerítések, falak, reklámpannók…) is épülhessenek engedély nélkül, amit az új törvény lehetővé tesz. Míg az építési engedély megszerzésével lehetőség adódik közhasználati létesítmények, például szállodák, csónakházak stb. építésére is – melyek közhasználata valójában nem szabad használat. A viták kereszttüzében lévő Vizjak környezetvédelmi miniszter ezzel szemben azt állítja, hogy a törvény szigorított építési feltételek vezet be a vízvédelmi területeken, hiszen melyik kormány lenne az, aki ne védené a vízállományát? Emellett több pénzt ígér az árvízvédelemre, az ivóvíz biztosítására. Egy kis szójátékot is megengedve, a víz tehát nem hűti, hanem fűti az indulatokat. De ne azok döntsenek, hanem a hiteles érvek.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola a nyár folyamán teljesen megújul. A renoválásra 703 ezer euró állami támogatás áll rendelkezésre, a munkálatok már júniustól folynak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az intézmény igazgatója, Herman Jožefa bízik abban, hogy szeptember elsejére a munkálatok oroszlánrészét elvégzik (a kivitelezés a Blisk Montaža Kft. nyerte el)., még akkor is, ha jelen pillanatban az iskola teljes egészében építési területté változott. – Június elsejével a munkálatok megkezdődtek, és ahogy megbontották a falakat és a padlózatot, bebizonyosodott az, amit már 2008 óta jeleztünk a község és a minisztérium felé, hogy a vízvezeték és az elektromos hálózat sürgősen felújításra szorul. Most végre ez megtörténik.

Emellett a teljes padlózat megújul és a tervek alapján néhány falat át fognak helyezni, hogy minden helyiség, tanterem tökéletesen funkcionális legyen – tájékoztatott Herman Jožefa. A belsőépítészeti terveket Dervarič Goran készítette,

belefoglalva azokat a külön kívánságokat is, amiket az iskola dolgozói és a gyerekek – például hogy fehér osztálytermekben tanulhassanak – kértek. Így bekerült a tervbe a szabadtéri tanterem és az elsős osztályteremből nyí-

Herman Jožefa bízik az ütemes munkában.

50 ezer euró támogatás a felújításra A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, Horváth Ferenc és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója, Soós Mihály kedden aláírta azt a támoga-

tási szerződést, melynek alapján az intézet 50 ezer euró összeget fordíthat a Bánffy Központ kávézójának és könyvesboltjának felújítására, a hamarosan induló munkálatok során a nedves falakat szanál-

A Bánffy Központ felújításáról írt alá szerződést Soós Mihály (MNMI) és Horváth Ferenc (MMÖNK).

ják. A munkálatokhoz az MNMI a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021–2024 2. intézkedése keretében nyert keretet. – A következő esztendőben ugyanebből a programból a központ további felújítására 80 ezer euró támogatás van kilátásban – mondta Horváth Ferenc elnök. A kávézón és a könyvesbolton kívül szerepel a tervekben a Bánffy Központ pincéjének rendezése is, amivel bővül a központ kínálata. Soós Mihály igazgató örömét fejezte ki, hogy a felújítás az MMÖNK és az MNMI összefogásában valósul meg. A munkálatokat 2022 októberére kívánják befejezni, addig a kávézó és a könyvesbolt folyamatosan működni fog. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Muravidék

esen megújul az iskola

A pártosfalvi iskolát szinte teljesen átépítik.

ló terasz is. Az osztálytermek modern berendezést, interaktív táblákat kapnak, lesz iskolarádió is. Az udvaron buszmegálló épül, ami nem volt eddig, pedig a gyerekek többsége bejáró. – Mivel az iskolánk 1981-ben nyitotta meg a kapuit, így szeptemberben a 40. évfordulót is ünnepeljük. Nagyon remélem, hogy minden a tervek szerint alakul és a tanév elején egy modern iskolát adhatunk át. Viszont azt már sejteni lehet, hogy nem lesz elég mindenre a keretünk, így lehetséges, hogy további forrásokra lesz szükségünk. De ez még odébb van, és addig még nagyon sok munka vár ránk – mondta Herman Jožefa.

Két-két fordító a kétnyelvű területekre A közeljövőben komoly esélye van annak, hogy mindkettő szlovéniai kétnyelvű területen, vagyis a Tengermelléken és a Muravidéken is eszközöket biztosít arra a kormány, hogy mindkettő kisebbség, illetve a velünk élő többségi nemzet számára két-két fordító dolgozhasson, akik a nemzetiségi csúcsszervezetek égisze alatt tevékenykedve többnyire egyes szlovén nyelven megfogalmazott szövegeket tudnának – természetesen fordítva is működne – szakszerűen lefordítani a kisebbségi nyelvre, tudtuk meg Horváth Ferenc nemzetiségi képviselőtől, az MMÖNK elnökétől. Ezzel nagy segítséget kapnának a kétnyelvű területen működő közintézmények, amelyek általában szakember hiányában vagy egyáltalán nem, vagy csak késve tudják biztosítani a különböző hivatalos iratok, körlevelek kisebbségi nyelvre, a mi esetünkben magyarra fordítását. Ahogy ezt megtudtuk, a problémára leginkább az oktatási intézmények hívták fel a figyelmet, a járványidőszakban ugyanis jóformán heti szinten érkeztek a különböző minisztériumi körlevelek, amelyek fordítását nem tudták biztosítani, de a két-két fizetett fordító szolgáltatásaira a kétnyelvű területeken működő egyéb intézményeknek is minden bizonnyal szüksége lesz majd. tt

Dobronak Község Tanácsa

Zsúfolásig megtelt a dobronaki óvoda Dobronak Község Tanácsa múltheti ülésén egyhangúlag elfogadták a kommunális illeték meghatározásáról szóló új rendeletet, valamint a Katicabogár Óvoda tagozatainak kialakításáról és a munkahelyek besorolásáról szóló határozatot a 2021/2022-es tanévre. Ezenkívül a tanácstagok megszavazták a Muravidéki Régió Fejlesztési Tanácsának közös jelöltlistáját is. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az ülésen első olvasatban szerepelt a kommunális illeték meghatározásáról szóló rendelet, amelyet Martinšek Igor, a dokumentum készítője mutatott be. A 2014-ben hatályba lépett községi rendeletet az új törvény beiktatása miatt kell kiegészíteni, ami azonban a gyakorlatban nem hoz nagyobb változásokat, sem nagyobb terhet a lakosság számára. A tanács a rendelet első olvasatát elfogadta, a második olvasat ősszel kerül napirendre. I va n u š a M i l e n a , a

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola igazgatója bemutatta a Katicabogár Óvoda tagozatainak kialakításáról és a munkahelyek besorolásáról szóló javaslatot. Elmondása szerint az elsődlegesen tervezett 48 gyerek helyett szep tembertől 49 óvodás fogja látogatni az intézményt három csoportba osztva (a terv elfogadása után ugyanis egy fiatal család költözött Dobronakra). Az igazgató hangsúlyozta, hogy az óvoda zsúfolásig megtelt és a közeljövőben annak bővítéséről és felújításáról kell gondolkodni. A benyújtott javaslatot a

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

tanácstagok egyhangúlag támogatták. A munkahelyek besorolásában nem történtek nagyobb változások, kivéve az iskolai törvény értelmében ősztől kötelező technikai karbantartó alkalmazását. Ezt a javaslatot is támogatták, hiszen tudatában vannak annak, hogy az óvodák is egyre több technológiai szakembert igényelnek. A tanácstagok megszavazták a Muravidéki Régió Fejlesztési Tanácsának már az előző ülésen megvitatott közös jelöltlistáját is. A titkos szavazáson a tíz jelenlévő tagból kilencen adták le szavazatukat, közülük

Ivanuša Milena igazgató tájékoztatójában elmondta, hogy a Katicabogár Óvodában évről évre több a gyerek. hatan a jelöltlista mellett, hárman pedig ellene szavaztak. A tanács napirendjén szerepelt a Lendvai Rendőrállomás 2020-as ismertetője is, ennek keretében Križanič Željko, az állomás parancsnoka összegezte a

községre vonatkozó adatokat. A polgármesteri tájékoztatóban szó esett a gazdasági fejlődés serkentéséről, Dobronak urbanisztikai terveiről, a Bakonakitó gátjának szivárgásáról, valamint az utakról.

Gazdaság A nulla ökológiai lábnyom felé

Zöld Csoport alakult a lendvai Lekben Idén 25 éve, hogy a Lek gyógyszeripari vállalat a Novartis cégcsoporthoz került. A Sandoz körébe tartozó Lek vállalat egyik meghatározója Lendva gazdaságának, hiszen – többek közt – a község legnagyobb foglalkoztatója. Két egységében 750 személyt foglalkoztat: az antiefektívák gyártása és a szilárd termékek gyártása 200, illetve 550 személyt alkalmaz. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A fejlődésben felfelé ívelő cég a negyedszázados Novartis-jubileum kapcsán hangsúlyossá tette zöld, természetvédelmi és fenntarthatósági céljait. Az innovációk mellett fontosnak tartják a klímavédelmet, a

Lendva Község polgármestere ültette el. A parkoló zöld sávjában még további hét jávorfa kap helyet. – Lendván az amox i kláv, az antibiotikum egyik legjelentősebb alapanyaga mellett egyre több innovatív terméket állítunk elő. Sikerült – a tavalyi év kihívásainak ellenére – a

között), valamint a víz és a műanyagok felhasználását illetően is. E cél eléréséhez egyre több ponton megújuló energiarendszereket telepítenek. Magyar János polgármester számára fontos a Novartis és a község jó együttműködése. Kiemelte: a vírushelyzetben megmu-

termékek egység igazgatója a globális felmelegedés következményeire mutatott rá, mint mondta, jogos a környezetért az aggodalom, így egyre fontosabb az ember felelősségteljes viselkedése. A Novartis és a lendvai Lek a fejlődés mellett elkötelezett a termelés, az üzemelés megújításában, fenntarthatóságának erősítésében, a víz használatának csökkentésében, a hulladéktermelés visszaszorításában. Törekvéseik eredménye a vízhasználatban már látható eredményeket hozott. A lendvai üzem csökkentette a széndioxidkibocsájtást is, a csökkenés mértéke egy év alatt tízezer fa széndioxid-megkötésével egyenlő. Céljuk a vízés műanyagsemlegesség elérése is, azaz a természetből vett víz mennyisége egyezzen meg az oda visszajuttatottéval, illetve a felhasznált műanyag men�-

nyisége legyen egyenlő az újrahasznosítottal. Az eredmények még jobb követésében a Zöld Csoportnak fontos szerepe lesz. A szilárd ter mékek egységben a termelés 8 százalékkal növekedett, az antieffektívák egységben pedig azonos szinten maradt. A kimutatások szerint azonban javult az energiahasználat hatékonysága mintegy 3,5 százalékkal, azaz 3.538 GJ energiamegtakarítással, ami 216 tonnás széndioxid-kibocsájtást jelentett volna. A felhatalmazott cégeknek 11,6 százalékkal nagyobb mennyiségű hulladékot adtak át, ami szinte teljes egészében nem veszélyes hulladék volt. Az ivó- és technológiai víz hatékonyabb felhasználásában 5,8 százalékos, illetve 77 ezer köbméteres megtakarítást értek el, ami a fermentációs folyamatok korszerűsítésének tudható be.

A lendvai Leknél elültetett barátságfa a községgel folytatott jó együttműködés és a fenntarthatóság elvét jelképezi. karbonsemlegesség elérését. Erre az EU irányelvei kötelező érvényűek, a cél a 2050-es dátum. A semlegesség elérését a Novartisban 2030-ra tervezik, amihez Zöld Csoportot (Green teamet) is létrehoztak. Ennek jegyében június 30-án barátságfát ültettek el a lendvai Lek parkolójában. A zöld irány követését jelképező barátságfát – Lendva ajándékát – Ljoljo Robert, a Novartis szlovéniai igazgatóságának elnöke és Rečnik Simon, a szilárd termékek egység igazgatója, valamint Magyar János,

termelékenységet növelni a felhasznált nyersanyagok mennyiségének csökkentése mellett. Tisztában vagyunk a környezetvédelmi felelősségünkkel, ezért hoztuk létre a Zöld Csoportot is. Ez minden tevékenységünket a fenntarthatóság szempontjából vizsgálja és reformálja meg – mondta Ljoljo, aki szerint 2030-ra a cég ökológiai lábnyoma nullára csökkenhet. Hasonló eredményt várnak a karbonsemlegesség terén (egyensúly a légkörbe kibocsátott és az elnyelt széndioxid mennyisége

tatkozott társadalmi érzékenységük, a község iskolái számára jótékonysági akciót szerveztek, a tanulók távoktatásához 182 számítógépet adományoztak. A község számára is fontosak a Zöld Csoport törekvései, ezért a község támogatja tevékenységét. Lendva fejlett, zöld községet szeretne, megőrizve a meglévő természeti értékeket. A polgármester elmondta: egyre több nemzetközi cég ismeri meg a térség kedvező befektetési lehetőségeit, ami előnyös az ország számára is. Rečnik Simon, a szilárd N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Kultúra VinoArt művésztelep Dobronakon

Éljen az élő művészet!

Ede, Szántó István és Varga Geri) művészek alkotásai, amelyek elsősorban a mindig kedvelt motívumot, a tájat ábrázolják. A tárlatot, amelyet július végéig lehet megtekinteni, jelenlétével megtisztelte Czikó Anita

Július 2-án, egy év kihagyás után az eddigi 16 művésztelep munkáiból válogatott 16 alkotás kiállításának megnyitásával vette kezdetét az idei dobronaki VinoArt művésztelep a Dobronoki György-házban. Múlt hétfőtől vasárnapig tíz szlovéniai művész alkotott a Dobronaki-hegyen. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Dobronoki Györgyház udvarán Varga Edit, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnökének köszöntője után Sršen Jože, az életminőségért és a kulturált alkoholfogyasztásért dolgozó VinoArt Egyesület vezetője szólt az egybegyűltekhez, sajnálatát fejezve ki amiatt, hogy az idei művésztelepen sajnos nem tudtak külföldi művészek részt venni. Kardinar Marjan polgármester a

művésztelep jelentőségére helyezte a hangsúlyt, az elmúlt 17 évben megszervezett események ugyanis jelentősen hozzájárultak Dobronak és környéke kulturális arculatának alakításához. A kiállítást Franc Obal művészettörténész nyitotta meg, aki az élő művészet és az alkotótáborok fontosságát hangsúlyozta. A különböző művésztelepek ugyanis, beleértve a dobronaki alkotótábort is, még mindig azon helyeknek számítanak, ahol a művészet területén is egyre

A Dobronokai György-házat július végéig 15 festőművész és egy szobrász művei díszítik. közkedveltebb digitális technológia nem szorította háttérbe a két kézzel megalkotott, valódi, élő művészetet. Ezt bizonyítják a kiállításon látható muravidéki (Banfi Igor, Baumgartner Dubravko,

Čas ar Sebastijan, Denko Jože, Göntér Endre, ifj. Göntér Endre, Hojnik Cvet ka, Király Ferenc és Ki rály-Moss Suzanne) és magyar (Balló Andrea, Gróf Zoltán, Masszi Ferenc, Nemes László, Pósa

lendvai konzul és Hajós Ferenc egykori magyarországi nagykövet is. Az idei, 17. VinoArt művésztelep alkotásait az ősz folyamán kiállítják az Ocean Orchids helyiségeiben.

Kötények köznapi és ünnepi változatban A Bánffy Központban Lendván köténykiállítás nyílt, melyet az ötletgazda Csentei Helyi Közösséggel együttműködve idén a Lendva Községi Magyar

Nemzeti Önkormányzati Közösség valósított meg a Halászlénap előestéjén. A köténykiállítás már néhány éve a csentei rétes fesztivál kísérőprogramja,

de mivel idén a járványhelyzet miatt nagyobb gasztronómiai rendezvények szervezésére nincs lehetőség, a kiállítás a Halászlénap programját

gazdagította. Habár a meghirdetett felhívásra nem nagy számban érkeztek kötények, mindössze 17, de kézi kidolgozásuk – a köznapitól az ünnepiig, illetve a népviseleti jellegűig – magas minőségi munkát tükröz. A szakmai zsűri – dr. Kepéné Bihar Mária néprajzos, Fehér Andrea és Nemec Rozina hímzők, valamint Simon Mónika az önkormányzat részéről – három kategóriában minősítette a munkákat. A kötény mint népviselet kategória díjazottja a csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület lett, a hagyományos kötény újratervezése

kategóriában az első díjat a petesházi Gyurica Margit érdemelte ki, míg különdíjban Bukovec Rozália részesült Felsőlakosból. A kötény modernizálása kategóriában egy különdíjat ítéltek oda, melyet szintén Gyurica Margit vehetett át. Az elismeréseket a díjazottaknak, valamint az alkalmi ajándékokat a kiállított kötények tulajdonosainak a szervező nevében Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke adta át és méltatta a kiállítást. A nyáresti megnyitót a Bánffy Központ udvarán kellemes társalgás zárta.

KÖVESSEN BENNÜNKET A csentei ME vezetője, Sobočan Brigita, Bukovec Rozália és Gyurica Margit az elismerésekkel. N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Muravidék Palliatív kezelést nyújtó mobilcsoport

Otthonukban segítenek a betegeknek A Muraszombati Általános Kórházban mobilcsoportot hoztak létre palliatív kezelésekre a Muravidék területén, mely az előrehaladott krónikus, nem gyógyítható betegségben szenvedőknek az otthonukban nyújt segítséget. Ez nem csak a fájdalom csillapítását jelenti, hanem lelki és szellemi támogatást is a beteg és a család számára. A csoport rendszeres kiküldését a kezelőorvos kezdeményezi, a szolgáltatás ingyenes. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A muraszombati kórház mobil csoportját kilencen alkotják különböző szakterületekről, van köztük orvos, nővér, pszichológus, pszichiáter, szociálügyi dolgozó, gyógyszerész, önkéntes. Vezetőjük Dündek Celec Monika, aki elmondása szerint arra fog törekedni, hogy a csoport a nap 24 órájában elérhető legyen

és a lehető legjobb szolgáltatást nyújtsa. A palliatív ellátás a leggyakrabban párhuzamosan folyik a gyógyító kezelésekkel, segítve egymás munkáját. A palliatív csoportot a kezelőorvos értesíti a beteg bekapcsolásáról az ellátásba, melyet a szakorvosok felmérése követ, hogy milyen módon lehetséges a kezelést a beteg otthonában megvalósítani. Az otthoni kezelésnél is biztosított az összes támogatás és

egészségügyi szolgáltatás. Ha a kezelésre az otthoni környezetben nincs lehetőség, akkor az a kórházban folyik. A mobilcsoport szolgáltatása az igénylők számára ingyenes, a költségeket az egészségügyi biztosító állja. A palliatív mobilcsoport heti egyszeri vagy többszöri látogatással az idősek otthonában is biztosít kezelést a nyár folyamán. A csoport létrehozását a múltheti bemutatáson

A csoport munkája lelki támogatást is jelent. Magajne Marija, az Egészségvédelmi Igazgatóság vezetője több éves törekvések eredményeként jellemezte. Majd hangsúlyozta, hogy az új felhívásra csak a muraszombati kórház jelezte, hogy a palliatív kezeléseket azonnal el tudják indítani.

Grabar Daniel, a kórház igazgatója megerősítette: a bővítésre a 2009-es próbaprojekt megvalósítása óta készültek. A Gorenjskón működő csoport mellett csak a Muravidéken indult el most a mobil palliatív ellátás.

Elismerés a kisfalui tejcsarnoknak Diákmunka 14 cégnél Balog Robert és élettársa, Slava három éve vették át a tejgyűjtő csarnokot Kisfaluban. Ők a legnagyobb gazdák a településen –vagy akár a

szélesebb a környéken is –, szarvasmarha-állományuk az üzembe érkező tej felét adja. Így nem is volt kérdés, hogy amikor Grabar Pista letette a tejüzem kul-

Balog Robert büszkén mutatja az elismerést.

csát, akkor Robiék vették át, hogy megmaradhasson a faluban a csarnok. Szorgalmukat és munkájukat, a tejüzem tisztaságát és a leadott minőségi tejet pedig a Ptuji Tejipari Szövetkezet is díjazta. Június 23-án Kidričevón a Pan Hotelben a ptuji szövetkezet éves közgyűlésén a kisfalui tejcsarnokot a 2020-as év legjobb tejminőségi eredményeket elért tejcsarnoka elismeréssel tüntették ki. Mivel az ünnepségre nem tudtak elmenni, pár nap múlva házhoz kapták a díjat. – Elismerés számunkra a kitüntetés, komoly visszaigazolása a munkánknak. A díj a tejcsarnokban fog helyet kapni – mondták Balogék. Szentlászlóról három gazdaság, Kisfaluból pedig kettő adja le itt a tejet. Összesen átlagban 700 liter gyűlik össze két nap alatt, ennek felét Balogék gazdasága adja, naponta mintegy 180–190 litert. Ak

Lendva Község idén is támogatja a nyári diákmunkát, melynek társfinanszírozására 30 ezer eurót különített el, ami közel 5.060 óra foglalkoztatást jelent. A felhívásra, mellyel idén a közintézeteken kívül a községben székelő cégeket, vállalkozásokat is megszólították, 14 gazdasági cég és 7 közintézet jelentkezett. Mivel az általuk igényelt diákmunkaóraszám duplája a kiírtnak, a társfinanszírozásban az országos 2020–2024-es ösztöndíjazási politikán belül

meghatározott területeknek (gépészet, mechatronika, építészet, informatika, autószerelő, lakatos…) adnak elsőbbséget. Így 14 cég részesült támogatásban (a lista Lendva Község honlapján található meg), melyek 54 diák számára biztosítanak munkát. Ezen belül a turizmusban/vendéglátásban 15 munkahely kapott támogatást, ebből 11 a Vinárium kilátótoronyban. A nyári munka felvételéhez szükséges a Diákmunka-közvetítő (Študentski servis) munkabeutalója, amivel a diák a listán szereplő 14 cég közül kiválasztott cégnél jelentkezik. Egy-egy diák július 1-jétől szeptember 30-ig legfeljebb 160 órányi diákmunkát végezhet. A község által társfinanszírozott órabér 5 euró. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Info

Folyik az aratás

Ismét meghatározott ár nélkül Az idei aratás, ahogy ez már megszokott az utóbbi években, ismét előre meghatározott felvásárlási árak nélkül zajlik. Az arató- és cséplőgépek nagyjából már befejezték az árpa betakarítását, a soron következő búzaaratást azonban hátráltathatja a beharangozott újabb lehűlés, esőzés. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az úgynevezett gabonalánc, amely a tavalyi évben teljes csődöt mondott, úgy tűnik, idén sem tölti be szerepét. Az agrárium érdekképviseletei ezért egyoldalúan álltak ki elvárásaikkal, amelyeket az idei viszonylag rossz növekedési feltételek, az elmúlt hetekben tapasztalt kánikula és az európai árutőzsdéken alakuló magas árak – a búza tonnája hetekig az igencsak magasnak számító 200 és 230 euró között mozgott, majd az utóbbi héten csökkenni kezdett – miatt fogalmaztak meg. Javaslataik szerint 180 és 225 euró közötti felvásár-

tonnájának becsült ára 450, míg a búzáé 170 és 210 euró közöttire tehető. Természetesen sok minden függ még a következő napok, hetek időjárásától, illetve a meghatározó árutőzsdéken kialakuló áraktól is.

Gyorstesztek csak Lendván Az árpát már learatták, most a búza következik. lási árakat várnának el, minőségtől függően négy osztályba sorolva. Továbbá azt is szeretnék, hogy a termésanalízis költségeit a termelő, míg az átvételi költségeket a felvásárlók állják. Természetesen a malomipar ezeket az árakat aligha fogja elfogadni,

így ezek végső kialakítása csak a következő hetekben várható. Az árpa aratása már inkább a vége felé jár, a gabona tonnájáért a minőségtől függően 160 és 170 eurót fizetnek. A hozamok jók, akár a hektáronkénti 7 tonnát is elérik, míg a minőség

Ismét ingyenes fürdőjegyek a fiataloknak

Már az első napon óriási volt az érdeklődés az ingyenes fürdőjegyek iránt. Lendva Község és a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet idén is ingyenes jegyeket biztosít a tanulók, diákok és egyetemisták számára a lendvai Thermal Resort fürdőjébe. A jegyeket június 28-ától lehetett átvenni, de mint a TIC-irodában megtudtuk, ezek már az első napon pillanatok alatt elfogytak, hiszen a község 850 jegyet

igencsak változó, de inkább közepes, ami leginkább az utóbbi néhány hétben tapasztalható kánikulának tudható be. Az olajrepce áráról sem tudni még semmit, de tekintettel az árpa kialakult árára, a repce

biztosított, s mivel minden diáknak hagyományosan öt darab járt, az ingyenes fürdőzésre mindössze 170 diák kapott lehetőséget. Mivel a jegyekről sokan lemaradtak, Magyar János polgármester újabb társfinanszírozási keretet hagyott jóvá az ingyenes belépőkre. A második csomag is remélhetőleg legalább ennyi diáknak

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

biztosít ingyenes nyári vizes élményt. A jegyek a múlt hét végétől ismét igényelhetők a TIC-irodában Lendván. Ingyenes fürdőzésre kedden, szerdán és csütörtökön van lehetőség a Thermal Resort kültéri medencéiben, a belépéshez jelenleg nem szükséges PCT igazolás. SNK

Covid-tesztelés ezentúl csak Lendván lesz lehetséges – értesültünk a Lendvai Egészségházban. Dobronakon, Tornisán és Cserencsócon – a szabadságok miatt is – félbeszakítják ezt. Változás lesz az oltások esetében is, így a jövő héttől minden vakcinát (Pfizer, AstraZeneca és Janssen) az Egészségházban lehet felvenni a honlapon közzétett beosztás szerint. A védőoltás felvételét a NIJZ és az egészségügyi tárca a mobil oltócsoportokkal is serkenteni kívánja, azon kívül, hogy már lehetővé tette a bejelentkezés nélküli vakcinafelvételt és a szabad vakcinaválasztást is. A Muraszombati Egészségház mobil csoportja ezen a héten már ellátogatott Hodosra és Pártosfalvára, míg a Lendvai Egészségház ezt a módszert nem alkalmazza. Nagy Rožman Mojca főnővértől megtudtuk, hogy ez egyelőre nem szükséges, hiszen januártól májusig a védőnők a terepen magas arányban elvégezték a lakosság beoltását. A javuló járványhelyzet miatt újabb enyhítések léptek életbe, a legtöbb a védőmaszk használatára vonatkozik. A vendéglátóhelyeken és a beltéri/kültéri kulturális rendezvényeken nem szükséges a maszk, viszont kötelező a PCT igazolás. Megszűntek a korlátozások az üzletekben a vásárlók számát illetően. A korábbi tevékenységekben továbbra is szükséges az alkalmazottak heti tesztelése, hasonlóan a PCTfeltételek a fogyasztók számára. Az enyhítések közé tartozik a könyvtárak, levéltárak, múzeumok és galériák nem korlátozott látogatószáma, viszont kötelező a védőmaszk használata. Magyarországon – mivel az országban elérték az 5,5 millió beoltottat – július 3-ával megszűnt a kötelező maszkviselés az üzletekben és a tömegközlekedési eszközökön, de még hordani kell a kórházakban és szociális intézményekben. Védettségi igazolvány nélkül is be lehet menni a vendéglátó- és szálláshelyekre, szabadidős létesítményekbe és az előreváltott, ülőhelyes nézőtérrel megrendezett kulturális rendezvényekre. Az egyetemek és a főiskolák pedig készülődhetnek a jelenléti oktatás visszaállítására. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Július 8-án történt 1593 Megszületett Artemisia Genti leschi barokk festőnő, az első nő, aki a firenzei művészeti akadémia tagja lett. 1621 Megszületett Jean de La Fon taine francia író és költő, aki állatmeséket írt. 1796 Kiállították az első amerikai útlevelet. 1831 Megszületett dr. John Stith Pemberton amerikai gyógyszerész, a Coca-Cola megalkotója. 1838 Megszületett Ferdinand Zeppelin német altábornagy, a róla elnevezett kormányozható léghajó feltalálója. 1839 Megszületett John Davison Rockefeller amerikai olajmágnás, milliárdos. 1937 Meghalt Vivien Leigh Oscardíjas brit színésznő. 1953 Budapesten megszületett Kocsis Ferenc birkózó, mesteredző, aki 1980-ban Moszkvában olimpiát nyert. 1958 Megszületett Kevin Bacon amerikai színész. 1998 Orbán Viktor lett a miniszterelnöke az 1998. évi választások után megalakult koalíciós kormánynak. 2009 Meghalt Illés Sándor újságíró, költő, író, műfordító, aki a II. világháborúban haditudósító volt.

visszapillantó

2011. július 7-én, 27. szám

A Muravidéki Nótázók Brüsszelben léptek fel A 10 éves Muravidéki Nótázók csoportját az a megtiszteltetés érte, hogy a magyar EU-elnökség befejező aktusánál, a stafétabot Lengyelországnak való átadásánál képviselhették a határon túli fellépők között a Muravidéket. (…) Európa fővárosába, Brüsszelbe értünk, ahol az előző napon, kedden 32 fokot mértek, s most sem volt sokkal kevesebb. A nemrég személycseréken átesett csopor tot röpke kétnapos brüsszeli tartózkodása alatt három fellépés várta. Kettő a Brüsszeli Magyar Intézetben, egy pedig az Atomium tövében létesített Mini Europe Parkban, a soros elnöki poszt átvételének napján. Közben már egy másik busz száguldott velünk a szálláshelyünkre, Brüsszel parkövezetébe. Spontán városnézés, az Európa Parlament épülete mellett elsuhanva, megan�nyi kereskedelmi központ és egekbe nyúló irodaház árnyékában. Érdekes: Brüsszelt

A Muravidéki Nótázók az Atomiun tövében. mindenki úgy emlegeti, mint a diplomaták váro sát, ebből azonban a turista csak keveset észlel, gondolom, mert a diplomácia nem a teraszokon folyik, nem is az utcákon, tereken, hanem éppen ezekben a szörnyszülött

egészségünk Toth Gordana A nyár a napsütés, a szórakozás, a gondtalanság, a fürdőzés, a nyaralás időszaka... Ilyenkor többet vagyunk a szabadban, fizikailag aktívabbak vagyunk, ezért vágyunk a „könnyebb” ételekre. Ezek közé tartoznak a zöldséglevesek és a saláták, valamint általában a gyümölcsök és a zöldségek sokféle formában. A grillezett húsok szintén fontos részét képezik a nyári étrendnek. A kiegyensúlyozott, biztonságos étrendet egész évben, így nyáron is tartani kell. A nyár a gyümölcsök

épületekben. A diplomaták étkeztetését sem a méregdrága gyorséttermekben végzik, hanem az épületen belül. Jóval olcsóbban laknak jól, mint mi odakint. A brüsszelieknek azonban a világvárosi miliő mellett sikerült megőriz-

niük valamit a boldog békeidők hangulatából. A centrumot elhagyva kis terek, sétányok és tavacskák közé tévedhetünk, gyönyörűen ápolt, kastélynak is beillő magánházakkal, kertekkel, parkokkal. ( … ) M a g ya ro r s z á g mindent megtett, amit megtehetett, hogy sikeres félévet zárjon – mondta az új soros elnöklő, Lengyelország uniós nagykövete, Jan Tombinski. Díszőrséget a rendezvényen a Tököli Huszárok hagyományőrző csoportja állt. A fenti véleményen volt Gordana Šimič is, Horvátország brüsszeli nagykövetségének első titkára, aki kifejtette: a horvátok nagyon hálásak Magyarországnak, hogy karnyújtásnyira kerültek az uniós tagsághoz. A Muravidéki Nótázókat pedig egy dalmáciai „klapatalálkozóra” invitálta, amit a szlovén nagykövetséggel is egyeztetett.(…) Szerző: -ce

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Táplálkozás a forró nyári napokon: könnyű, friss és lédús és a zöldségek, a vitaminok és az ásványi anyagok ideje, amelyekre a szervezetünknek szüksége van, mivel az évnek ebben az időszakában nő az aktivitásunk. Szlovéniában nyáron rengeteg helyben termelt élelmiszer áll rendelkezésre, amelyek tápanyagtartalma magasabb, mint a télen tárolt vagy a vásárolt termékeké. Több olyan termék is rendelkezésre áll, amely kevesebb főzést igényel vagy nem is igényel főzést, ami gyorsabbá és

egyszerűbbé teheti az ételkészítést. A frissen és gyor-

san elkészített, enyhén főtt zöldségeken alapuló ételek

több tápanyagot tartalmaznak. A rengeteg friss fűszer növeli a tápértéket, valamint az ízt is feldobja. Ha nyáron bevásárol, ügyeljen arra, hogy ne hagyja túl sokáig a túlmelegedett autóban a vásárolt dolgokat. A romlandó élelmiszerek esetében erősen ajánlott, hogy a bevásárlóközpontból a lakásba hűtőtáskában vagy más hasonló eszközben szállítsák őket, hogy elkerüljék a nem megfelelő hőmérsékletet. Vigyázzunk, hogy ne a legnagyobb hőségben együnk. Főleg akkor együnk, ha igazán éhesek vagyunk, és igyunk sok folyadékot a nap folyamán, még akkor is, ha nem vagyunk szomjasak!

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Kánikula és politikai feszültségek Göncz László

1921júliusa Száz esztendeje, 1921 júliusában is pokoli meleg volt a Muravidéken, sőt, június 5-e után két hónapig nem esett eső a Lendva-vidéken. A szárazság és a nagy meleg az állattenyésztésre rendkívül negatív hatással volt. Akkoriban nem csupán az időjárási viszonyok voltak extrémek, politikai színtéren is forrt a Muravidék. Június 28-án fogadta el a jugoszláv képviselőház az új, úgynevezett Vid-napi alkotmányt. A fiatal délszláv állam legfontosabb dokumentumát a képviselők felénél csak néhány szavazattal többen támogatták. A támogatók között voltak a többségében szerbekből összetevődő radikálisok és demokraták, valamint a szlovén liberálisok és még néhány kisebb képviselőcsoport, a többiek, köztük a szlovén Néppárt képviselői azonban – tiltakozásuk és ellenvéleményük jeléül – nem vettek részt a szavazáson. A Néppárt égisze alatt megválasztott Klekl Jožef erőteljes kormányellenes hangulatot keltett a Muravidéken, aminek a középpontjában a kisember napi gondjainak hangoztatása mellett a szlovén autonómia, valamint a Muravidék vármegye rangú státuszának a követelése volt. Emellett a Mura menti régióban több más kérdés is kiéleződött. Az új alkotmány rendelkezései értelmében megszüntetett, valamint regionális főhatósággá átalakított tartományi kormány 1921. július 15-én két fontos kérdésben kérte a muravidéki főszolgabíró véleményét, melyeket a Jugoszláv Demokrata Párt májusi muraszombati szervezete

alakuló nagygyűlésén fogalmaztak meg. Javasolták, hogy valamennyi hivatalos iratot és egyéb közleményt muravidéki szlovén nyelvjárásban is tegyenek közzé, mert „a muravidéki lakosság nem érti a hivatalos szlovén nyelvet”. Emellett hazai hivatalnokok alkalmazását javasolták. Lipovšek főszolgabíró július 26-ai levelében azt válaszolta a tartományi vezetőknek, hogy a hivatala minden közleményt érthető szlovén nyelven tesz közzé, a legfontosabb dokumentumokat pedig muravidéki szlovén nyelvjárásban is megjelentetik. A főszolgabíró állította, hogy a muravidéki polgárok részéről csupán elvétve vetődött fel szövegértelmezési probléma, ezért szerinte a demokrata párt javaslata hiteltelen és tendenciózus volt. Hangsúlyozta, hogy amennyiben minden iratot muravidéki szlovén nyelvjárásban tennének közzé, „félig képzett helyi személyeket kellene alkalmazni, akik aztán tényleg félreértéseket idéznének elő”. Másrészt amennyiben a javaslatnak eleget tennének, a helyi tanítóság és papság azonnal a felekezeti és állami iskolákban is a muravidéki szlovén nyelvjárást követelné tanítási nyelvnek. A másik javaslat, amit a tartományi kormány a főszolgabírónak közvetített, arra vonatkozott, hogy azokat a tanítókat, akik magyar érzelmű ténykedésükkel bizonytalanságot okoztak a lakosság körében, el kell távolítani. Velük együtt a többi „magyar agitátor” eltávolítását is követelték, mert szerintük addig nem lehet nyugodt légkört biztosítani a lakosság körében. Ezzel Lipovšek főszolgabíró is egyetértett, és javasolta, hogy azokat a tanítókat, akik nem képesek sikeres vizsgát tenni szlovén nyelvismeretből, a magyar kormány rendelkezésére lenne célszerű felajánlani, a

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

többi helyi tanítót pedig legalább két évre szlovéniai iskolákba javasolta áthelyezni. A kommunisták terrorcselekményekben és más atrocitásokban bizonyított szerepvállalása miatt az állami hatóság 1921 nyarán kommunistaellenes lépéseket tett: megszüntették a kommunista párt országgyűlési mandátumait, majd augusztus elején magát a pártot is betiltották. A tartományi kormány megrendelésére 1921 júliusának utolsó napjaiban a muravidéki szolgabíróság is házkutatást végeztetett

nehezen tűrte a hatalmon lévő „liberális” pártok törekvéseit, akiknek egyik „tömegbázisa” a fiatalabb korosztályt felkaroló Sokolszervezet volt. Akárcsak az Orel-szervezetek a „katolikus” oldalon, a Sokolok is elsősorban testnevelési és kulturális feladatokra voltak feljogosítva, azonban – de facto – a szervezetek a politikai színtéren is tényezővé váltak. Muraszombatban július 10-én nagyszabású Sokol-rendezvényre került sor, melyet a hatósági szervek és a közintézmények

Tömeg a munkaközvetítő állami intézmény muraszombati kirendeltségénél az 1920-as években Forrás: Pokrajinski muzej Murska Sobota – Muraszombati Területi Múzeum. a csendőrséggel azoknál a személyeknél, akik 1919ben együttműködhettek a magyar Tanácsköztársaság szerveivel, illetve már a jugoszláv érában a szerveződő kommunista párt holdudvarába kerültek. Július 28-a és 31-e között 193 személynél volt házkutatás a Muravidéken (a magyarok lakta települések többségében is), „vétkesnek” azonban csak Csernyjavics Sándort találták. Mindezek mellett Sever Božidar alsólendvai polgármester eltávolítása is – amiről a múlt hónapban írtunk – borzolta még a kedélyeket. Klekl olyan kérdést intézett a belügyminiszterhez, hogy Sever elbocsátását a tartományi kormány miért nem merte nyilvánosan aláírni. A Muravidék többségében római katolikus lakossága, élén Klekl Jožeffel,

is propagáltak, ami zavarta Klekléket. Felvetették, hogy a törvény szerint semleges állami intézményeket használtak fel a toborzásnál. Az alsólendvai Sokol-szervezet tagjainak a muraszombati programra szállítása céljából elkobozták az Esterházyuradalom két szekerét, de mivel az nem volt elegendő, a beteg uradalmi igazgató, Raffensberger tulajdonában lévő szekeret is elvitték. Július 26-án vált hatályossá a trianoni békeszerződés, aminek következményeként megkezdődhetett a határmegállapító bizottságok konkrét tevékenysége, amire a Muravidéken mindkét érintett oldalon nagyon vártak (nyilván nem azonos reményekkel). Mivel gyakori volt akkoriban az illegális határátlépés, a belügyi hatóság felhívást intézett a

muravidéki lakossághoz, hogy csak rendőrségi engedéllyel és fényképpel ellátott legitimációval szabad átlépni a határt. Ellenkező esetben 3–6 hónapig tartó börtön következhetett. Július 13-án megindult az autóbuszforgalom az Alsólendva–Cserencsóc– Belatinc–Muraszombat– Radány útvonalon. A ljubljanai társaság által működtetett járművek 2 óra és 15 perc alatt tették meg az utat. Azokban a napokban felröppent az a hír is, hogy Klekl javaslatára a belgrádi közlekedési minisztérium rövid időre engedélyezte Muraszombat–Hodos és Alsólendva–Rédics között a vasúti forgalmat. Július végére minden erre vonatkozó előkészület megtörtént, a hidakat is felújították. Az állami munkaközvetítő muraszombati kirendeltségét 1921 januárjától július 10-ig 5.527 érdeklődő kereste meg. Közülük valamivel több volt a munkát igénylők száma (2.831 fő), mint a munkást keresőké. 1.171 esetben az intézmény sikeresen közvetített. A nyár közepén komoly problémaként vetődött fel az alsólendvai iskolák helyiséggondja. Mivel két évvel a tájegységnek a délszláv államhoz kerülése után a három elemi iskolát – a római katolikust, az evangélikust és a zsidó iskolát – még a katonaság elhelyezésére használták, továbbra is kérdésessé vált az oktatás megszervezése. Az előző tanévben úgy hidalták át a problémát, hogy a polgári iskolába szorították be a tanulók bizonyos részét (sokan feltehetően nem jártak iskolába). Az új tanév előtt az érintettek nyomást gyakoroltak az oktatási főhatóságra, hogy találjon megoldást a mintegy 500 főnyi alsólendvai és hármasmalmi iskolaköteles tanuló számára úgy, hogy a katonaságot más épületekbe helyezzék át.

Info július 9. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Eljött a boldogság – olasz sorozat, 10:00 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 10:30 Életminőség – dok. film, 11:00 Ma lent, 23:05 Halimi útja holnap fent – szlovén sorozat, 11:30 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 12:00 Együttérzés a jövőért – 150 éves a Vöröskereszt – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A szlovén olimpikonok bemutatása, 21:00 Búcsú a zöld gyeptől: Francesco Totti története – olasz dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:05 Halimi útja – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:20 Nyári reggel, 12:30 Állatokról és emberekről, 13:10 A kertben, 13:55 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 15:00 Tour de France, 18:10 Végtelen szélességek – dok. film, 19:00 Zenés műsor, 20:05 Szabadúszók – francia–belga film, 22:00 Shoko Takanashi – japán sorozat, 22:55 George Clooneynak lenni – am. dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:30 Született detektívek – am. sorozat, 13:40 Mestercukrász – Az édesszájú konyhafőnök, 15:55 A mentalista – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – Az édesszájú konyhafőnök, 22:15 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:20 Életünk története, 0:40 Híradó.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:40 Rejtélyek az Alpokban – német sorozat, 21:50 Bezár a bazár!, 23:25 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 Folyódelták, 14:10 20:30 Fatima Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Zoo – szlovák sorozat, 15:55 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Fatima – portugál–olasz film, 22:15 Kenó, 22:25 Giovanna apja – olasz film, 0:15 Pietro szigete – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Isten óvd a királyt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Nyár 21, 16:15 Itthon vagy!, 16:40 Kárpát-medence, 17:10 Ízőrzők, 18:20 Másfélmillió lépés Magyarországon, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Szerelem – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Halmos Béla – portré, 22:30 MMA portré, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték, 0:30 Hetedhét kaland.

július 10. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 Szombati burgonya, 9:50 Kis szürke sejtek, 10:30 Ifjúsági műsor, 11:15 TV-kirakat, 11:30 Mikor szimfonikus a zene? – oktatási műsor, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Orgona – A lélek hangszere – dok. film, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:55 A központ keresése – német–am. dok. sorozat, 15:50 Csokoládés álmok – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ismerjük meg Grúziát – grúz dok. film, 17:50 Free spirits – dok. film, 18:00 A napos oldalon – dok. műsor, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 35 rózsa a tenger és a nap dallamai fesztiváljára – zenés műsor, 21:00 A Tenger és a nap dallamai – 2021-es fesztivál, 23:10 Hírek, 23:35 A dzsungel – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Tanúságtevők, 10:55 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 12:10 Circom Regional – koprodukciós dok. film, 13:20 Autós műsor, 13:50 A szlovén olimpiai 22:45 Alenka Godec – század – dok. sorozat, 15:00 Tour de France, 17:35 Katar koncert 2022 – a FIFA magazinműsora, 18:10 És Mojca? – dok. film, 19:10 Zenés műsor, 20:05 Derült égből apu – francia–angol film, 22:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:45 Alenka Godec – koncert, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:55 Star Wars, 9:25 Teleshop, 10:55 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:20 Autogram, 12:10 Privát kopók – kanadai sorozat, 14:35 Magnum – am. sorozat, 15:45 Szuper felsőtagozat – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Az oroszlánkirály – am. animációs film, 21:50 Az oroszlánkirály 2: Szimba büszkesége – am. animációs film, 23:35 Jackie és Ryan – am. film.

TV2 6 : 0 0 T V2 matiné, 10 : 0 5 Az alkotók – magyar dok. film, 10:40 Nagyító, 11:10 Az álomotthon, 11:45 Pura Vida – Tiszta élet, 13:55 Johnny English 12:15 Poggyász, 12:50 Életmódi Plusz, 13:20 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:55 Johnny English – angol film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 A függetlenség napja – am. film, 23:15 Hulk – am. film, 2:15 Ellenség a kapuknál – am.–angol–ír–német film.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 14:20 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 15:20 Beszterce ostroma – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 T. S. Spivet különös utazása – francia–kanadai film, 21:30 Félelem a város felett – francia–olasz film, 23:30 Kenó, 23:40 Pietro szigete – olasz sorozat, 0:25 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:35–10:40 Délelőtti műsor, 11:10 A Noszty fiú esete Tóth Marival – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 15:20 Labdarúgás: Debrecen – Szombathely, 17:15 Labdarúgás: Győr – Békéscsaba, 19:10 Aranyoroszlánok, 19:40 Strandröplabda, országos bajnokság, 22:05 Halálügyész, 23:25 Dokuzóna, 0:20 Térkép.

július 11. vasárnap

július 12. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:55 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Nyári koncert – Vražji muzikanti, 14:25 Utazás Mojca Maveccal, 15:20 Hazarepülés – belga–német film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:15 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mi ketten – angol sorozat, 20:50 Interjú, 21:45 Visszhangok, 22:25 A királyi vonat – osztrák–román dok. film, 0:00 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 Életminőség – dok. film, 7:40 Zenés matiné, 9:40 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:15 A tenger és a nap dallamai – 2021-es fesztivál, 13:50 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 15:00 Tour de France, 18:25 Ambiensek, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Az Orient Express – német–osztrák dok. film, 21:05 Lottó, 21:15 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 22:55 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:40 Star Wars, 9:15 Teleshop, 10:15 A Muzsika TV bemutatja, 10:55 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:25 Privát kopók – kanadai sorozat, 12:35 22:25 Hogyan legyél A zűr bajjal jár – am. film, 15:20 Egyik kutya, másik eb – latin szerető ukrán sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Gyerekjáték – am. film, 22:25 Hogyan legyél latin szerető – am. film, 1:00 A hírek szerelmesei – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:15 Fald fel!, 10:45 Több mint testőr, 11:20 Super car, 11:50 Életmódi, 12:25 Nagy vagy – Aktív Magyarország Kupa, 12:55 Extreme-E magazin, 13:30 Viszlát, Christopher Robin – angol film, 15:55 Bazi nagy görög lagzi – am.–kanadai film, 18:00 Tények, 18:55 Hófehér és a vadász – am. film, 21:35 Könyvklub, avagy az alkony ötven árnyalata – am. film, 23:55 Az ügynöknő – izraeli film.

Duna Tévé 6:40–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Mont Saint Michel, a csoda szkennelése – francia dok. film, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 a papucshős – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Mallorcai bűnügyek – angol sorozat, 19:35 A három testőr Afrikában – magyar film, 21:05 Nagyítás – angol–olasz am. film, 22:50 Kenó, 23:00 Az északi sarkkör szerelmesei – spanyol film, 0:50 Pietro szigete – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:25 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:55 Vasparipával a Székelyföldi Legendáriumon – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt 11:55 Vasparipával a Székelyföldi és jelen – sportm ű s o r, 14 : 0 0 Legendáriumon Labdarúgás: Diósgyőr – Fehérvár, 15:50 Labdarúgás: Puskás Akadémia – Budafok, 17:45 Labdarúgás: Budapest – Ferencváros, 21:00 Asztalitenisz-magazin, 21:30 Skipper, 22:05 Örkényi lovas tábor – magyar dok. sorozat, 23:30 Hogy volt?! – válogatás.

6:45 A hét tükre, 7:00 Nyári reggel, 9:00 Eljött a boldogság – angol sorozat, 10:00 TV-kirakat, 10:15 A lélek horizontja, 11:10 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:35 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Miért éppen 17:25 Dr. Manica Alaszka? – am. sorozat, 14:15 Špendal TV-kirakat, 14:30 Rokonok, 14:45 Honfitársaink arca – dok. műsor, 15:15 Jó napot, Koroška!, 15:45 TV-kirakat, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Dr. Manica Špendal – dok. film, 17:55 Rajzfilmek, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Üdülő – angol sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:55 Wisting – koprodukciós sorozat, 23:50 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:45 Nyári reggel, 13:00 Hallgassunk a csöndre, 13:30 Čuki-legendák, 30 év – koncert, 15:20 A mester és az ő Gašperja – portré, 16:30 Az emberek és a Föld, 17:20 A zöld generáció, 17:50 Európa anya – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Nepál – Az ég közelében – német dok. sorozat, 20:45 Nagy festők a kis képernyőn – angol dok. sorozat, 21:35 Shoko Takanashi – japán sorozat, 22:30 Circom Regional, 23:25 Pezsgős twist – rövidfilm, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:30 Született detektívek – am. sorozat, 13:40 Mestercukrász – Az édesszájú konyhafőnök, 15:55 A mentalista – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – Az édesszájú konyhafőnök, 22:10 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:20 Cápák között – showműsor.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:40 Rejtélyek az Alpokban – német sorozat, 21:50 Bezár a bazár!, 23:25 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 A Cseherdő – Vadon Európa közepén, 14:05 Sorsok 13:15 A Cseh-erdő – útvesztője – török soroVadon Európa közepén zat, 14:55 Zoo – szlovák sorozat, 15:55 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:25 A bizalom ára – angol sorozat, 22:15 Kenó, 22:30 Kemény leckék – lengyel sorozat, 23:20 Pietro szigete – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Régi nyár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:15 Nyár 21, 16:20 Itthon vagy! 16:45 Öt kontinens, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Másfélmillió lépés Magyarországon, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek, 21:00 Híradó, 21:35 Dokuzóna, 22:30 MMA – portré, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Info július 13. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Eljött a boldogság – olasz sorozat, 10:05 TV-kirakat, 10:20 Írások, 10:50 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:20 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 11:50 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:15 TVkirakat, 14:30 Lelki villanás, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Free spirits – dok. film, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A válások – angol sorozat, 20:55 Az újjászületés és a káosz között – német dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:05 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 11:00 Nyári reggel, 13:10 Szlovén magazin, 13:50 Nara Petrovič, az ember – dok. film, 15:00 Tour de France, 18:00 Az egyenlőség nyelve – dok. 13:50 Nara Petrovič, film, 18:55 Zenés műsor, 20:30 Sportmászás, vk, 22:30 az ember Shoko Takanashi – japán sorozat, 23:25 Roma nemzetiségi műsor, 23:45 Szerelem és szexualitás Indiában – francia dok. film, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:30 Született detektívek – am. sorozat, 13:40 Mestercukrász – Az édesszájú Konyhafőnök, 15:55 A mentalista – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – Az édesszájú Konyhafőnök, 22:10 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:20 Gyertek át!, 0:35 Híradó.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. 23:25 A rezidens sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:40 Rejtélyek az Alpokban – német sorozat, 21:50 Bezár a bazár!, 23:25 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:00, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 A Cseh-erdő – Vadon Európa közepén, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 a hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték válogatás, 21:30 A vörös ajtó – olasz sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:30 Pietro szigete – olasz sorozat, 0:20 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:15–10:45 Délelőtti műsor, 11:20 A Molitor ház – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Nyár 21, 16:20 Itthon vagy!, 16:50 Térkép, 17:20 Ízőrzők, 18:25 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosolytár – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Próbatermi E-vendégség, 22:25 MMA portré, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

július 14. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Eljött a boldogság – olasz sorozat, 10:00 TV-kirakat, 10:15 Free spirits – dok. műsor, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:30 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 12:00 Szlovénia-30: Hogyan építettük az országot?, 13:00 Hírek, 13:25 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:35 Honfitársaink arca, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:35 TV-kirakat, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Costa Rica: Visszatérés az őserdőbe – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Az afrikai orvos – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:55 Profil, 23:45 Costa Rica: Visszatérés az őserdőbe – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Nyári reggel, 12:40 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 13:20 A ljubljanai Cellofest nyitókoncertje, 15:00 Tour de France, 17:10 Hétvégi csomag, 18:30 Az identitás kérdése – dok. film, 20:00 Lebegés – Balett-történet – dok. film, 20:55 Lottó, 21:05 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 21:50 Shoko Takanashi – japán sorozat, 22:45 Az út végén – dok. film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:30 Született detektívek – am. sorozat, 13:40 Mestercukrász – Az 22:10 Doktor Murphy édesszájú Konyhafőnök, 15:55 A mentalista – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – Az édesszájú Konyhafőnök, 22:10 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:20 Toplista – szórakoztató műsor, 0:30 Híradó, 1:05 Barátok közt.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 a nevem Fleming, Ian Fleming – James Bond szülőatyja – német–angol dok. film, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:45 Howard End – Szellem a házban – angol–am. sorozat, 21:50 Wimbledon – Szerva itt, szerelem ott – angol–francia film, 23:20 Kenó, 23:35 Pietro szigete – angol sorozat.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:50 Anna három napja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Nyár 21, 16:15 Itthon vagy!, 16:40 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 21:35 Bokros 18:20 Másfélmillió lépés Majelentések gyarországon, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Bokros jelentések – magyar dok. film, 22:30 MMA portré, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

július 15 . csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Eljött a boldogság – olasz sorozat, 10:20 Costa Rica: Visszatérés az őserdőbe – dok. film, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Ma 10:20 Costa Rica: Vis�- lent, holnap fent – szlovén szatérés az őserdőbe sorozat, 11:30 Kiotóban készült – japán dok. sorozat, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:25 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:25 TV-kirakat, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A magány – dok. film, 17:55 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Elfogva – angol sorozat, 20:45 Ókori nagyvárosok: Athén – francia dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:55 Nagy festők a kis képernyőn – angol dok. sorozat, 23:50 A magány – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:35 Nyári reggel, 12:45 Nyári üdvözlet – Vražji muzikanti, 14:00 Profil, 15:00 Tour de France, 18:00 Lepa Vida, avagy film a vágyról – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Hat mester egy viktoriánus házban – angol dok. film, 21:00 Autós műsor, 21:30 Ambiensek, 22:00 Shoko Takanashi – japán sorozat, 23:10 Szlovén jazz, 23:45 Zenés műsor.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 8-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Göntér Endre – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 9-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 13-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. sorozat, 13:20 Álomszép Toszkána – A Mediciek nyomában – német dok. film, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 23:10 Sortűz egy Zoo – szlovák sorozat, 16:05 A fekete bivalyért hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Munkaügyek – reality, 23:10 Sortűz egy fekete bivalyért – magyar film, 0:50 Elveszettek – am.–belga–angol sorozat.

Duna World 5:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Ivan Iljics halála – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 13:40 Kvartett, 14:15 Nyár 21, 16:20 Itthon vagy!, 16:45 Szerelmes földrajz, 17:15 Ízőrzők, 18:20 Másfélmillió lépés Magyarországon, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Bokros jelentések – magyar dok. film, 22:30 MMA portré, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: a Bükk hegység és Szekszárd – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 14-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a koronavírus – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 15-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Salamon Árpád – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. július 6-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Autószerelő Avtocenter Lajter d.o.o., Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. július 17.) Autóvillamossági szerelő Avtocenter Lajter d.o.o., Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. július 17.) Konyhai segéd Lipot d.o.o., Dobronak 277/a., Dobronak (2 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. július 29.) Segédfelszolgáló Lipot d.o.o., Dobronak 277/a., Dobronak (2 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. július 29.) Felszolgáló Avtoprevozništvo in kurivo Arpad Sobočan s.p., Fő utca 93., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2021. július 14.) Elektronikus szerelvények fejlesztője Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. július 17.) Tesztelési referens Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. július 17.) Szerelőgép-technológus és szerelőeszköz-beállító Elektromaterial IPO d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. július 17.) Vízimentő Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. július 10.) Marketingasszisztens Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. július 10.) Értékesítési asszisztens Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. július 10.) Eseményszervező Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. július 10.) Értékesítési vezető Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. július 10.) Marketingmenedzser Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. július 10.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Eladó: autóutánfutó, betonkeverő és asztali fűrész (cirkula). Érdeklődni: 031323-279. •Zala megyében, a 74-es főút mellett kb. 240 m2-es épület hosszú távra bérbeadó. Érdeklődni: +3630/9866-900 vagy fuller.attila@t-online.hu •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993. •Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

névnapsoroló Július 9-től 15-ig Péntek – Lukrécia Szombat – Amália Vasárnap – Nóra, Lili Hétfő – Izabella, Dalma Kedd – Jenő Szerda – Örs, Stella Csütörtök – Henrik, Roland

A három muskétás – jótékonysági akció A Lendvai Lions Klub A három muskétás című online jótékonysági akció keretében gyűjt támogatást Lukának, Ivannak és Lucijának (Lakos, Lendva és Dobronak), hogy minél több további terápiát és speciális beavatkozást tegyen lehetővé számukra. A jótékonysági esemény – a Miškino gledališče bemutatkozásával – a klub közösségi csatornáján (https:// www.facebook.com/LionsKlubLendava) tekinthető meg 2021. július 31-ig. Küldjön SMS-t HRABRI5 kulcsszóval a 1919es mobilszámra, és segítse 5 euróval a gyerekek gyógykezelését! A Telekom Slovenije, az A1, a T2 és a TELEMACH mobilszolgáltatók ügyfelei adakozhatnak.

figyelmükbe •Július 8-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a KKSZ helyiségiben (Fő utca 2.) •A festészeti műhelymunkán készült alkotások kiállítása •Július 8-án, csütörtökön, 19.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Süsü, a sárkány című gyermekelőadás

•Július 8-án, csütörtökön, 19.00 órakor, •a lendvai könyvtár olvasóterme •Szomi Kralj Béla: Češnja című új verseskötetének és megzenésített verseinek bemutatója •Július 10-én, szombaton, 16.00 órakor, •Vinárium torony •Gomilicai népi énekesek és zenészek fellépése

N YÁ R I O LVA S M Á N YO K

William Styron: Sophie választ (Park, 2020, 546 oldal) Az újságíró Stingo eldönti, hogy megírja első regényét. Miközben ezen dolgozik, megismeri Nathan Landaut és Sophie Zawistowskát. Sophie elmondja neki a múltját: két gyerekével érkezett Auschwitzba. A tábori orvos arra kényszerítette, hogy válassza ki a gyermekei közül, melyik hal meg azonnal gáz által és melyik él tovább. Sophie úgy döntött, hogy feláldozza nyolcéves lányát, Évát. Ez a döntése örök gyászban hagyta és olyan bűntudattal töltötte el, amelytől egész életében tudott szabadulni. Sophie sosem tudta meg, hogy mi történt a fiával, és csak a könyv végén tudjuk meg, mi lett a lányával.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Info Pályázati felhívás a külhoni magyar tehetségtámogatásért a felsőoktatásban

Collegium Talentum program 2021–2022-es tanév A Sapientia Hungariae Alapítvány kuratóriuma pályázatot hirdet a 2021–2022-es akadémiai évben a Collegium Talentum (CT) programban való részvételre. A támogatás formája: vissza nem térítendő, részben utófinanszírozású támogatás. A támogatás elemei: a) hallgatói ösztöndíj, melynek mértéke legkevesebb 100.000 forint/hó, legfeljebb 10 hónapig; b) tutor biztosítása, akinek mentoráló munkája legkevesebb 50.000 forint/hó összegben honorálható, legfeljebb 10 hónapig; c) tudományos és nemzeti hálózatépítés céljából közösségfejlesztő képzések, szakmai és kulturális programok biztosítása; d) támogatás – elsősorban nemzetközi – konferencia-részvételi költségekhez (útiköltség-, szállásdíj térítése, regisztrációs díj megtérítése) azok számára, akik előadással vagy poszterrel szerepelnek a konferencián; e) sikeres nyelvvizsga esetén a vizsgadíj megtérítése.

gyertyafény

Július 9-e és 15-e között

A szentmisékre már nem kell bejelentkezni, de be kell tartani az egymás közti távolságot és védőmaszkot kell viselni.

Dobronaki Plébánia

Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben a hívek jelenlétében 19.00 órakor lesznek. Pénteken, július 9-én 9.30-kor szentmise az idősek otthonában és 19.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, július 10-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz. Vasárnap, július 12-én évközi 15. vasárnap. Szentmisék 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven.

A dobronaki plébániában a szentmisék a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak. A szentmisék Dobronakon hétközben 19.00 órakor vannak, szerda kivételével, akkor 7.30-kor. Pénteken, július 9-én 18.00 órakor imaóra Tornisán a Klarissza nővéreknél. Szombaton, július 10-én 17.30kor szentmise Radamosban a kápolnánál. Vasárnap, július 11-én évközi 15.

vasárnap. Szentmise Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, 11.30-kor pedig Göntérházán. Kedden, július 13-án Fatimai emléknap. Dobronakon 18.00 órakor imaóra, 19.00 órakor pedig szentmise.

Evangélikus Egyház Az istentisztelet Lendván július harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával.

Református Egyház Vasárnap, július 11-én 10.00 órakor istentisztelet Szentlászlón a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával.

A pályázat benyújtására jogosultak köre: Pályázhat minden, a 2021–2022-es tanév első félévétől egyetemi vagy főiskolai – ezen belül hallgatói (MA/MSc, osztatlan képzés befejező két éve vagy PhD) – jogviszonnyal rendelkező külhoni magyar fiatal, aki a tudomány elkötelezett művelője és belső késztetése van arra, hogy a Kárpát-medencében hasonló helyzetben tanuló, dolgozó kor- és szaktársait megismerje, velük kapcsolatokat építsen.

A gyászjelentést,

A pályázaton ösztöndíjban részesíthetők száma legfeljebb 70 fő.

köszönetnyilvánítást, megemlékezést

Magyarországi intézményben mesteri tanulmányokat folytató külhoni magyar diák nem nyújthat be pályázatot.

a Népújságban leadhatja személyesen

A nem magyar vagy angol nyelven szövegezett iratokhoz (pl. iskolalátogatási igazolás, diplomamásolat, nyelvvizsga-diploma stb.) a pályázat beadásakor minden esetben a magyar nyelvű fordítást is szükséges feltölteni! A pályázat benyújtásának módja: A pályázatot kizárólag elektronikus úton lehet benyújtani a www.sha.hu weboldalon. A pályázat benyújtásához előzetes regisztráció szükséges.

az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

A pályázatok beadási határideje: 2021. július 19. (hétfő) 23:59 A pályázat beküldésével, a pályázati eljárással kapcsolatos kérdésekben a Collegium Talentum Programiroda ad további felvilágosítást a ct@sha.hu címen és a +36 20 425 5053 telefonszámon. A Szlovéniából pályázóknak a pályázat beadása előtt javasoljuk a Collegium Talentum Programirodával való kapcsolatfelvételt. A pályázati kiírás teljes szövege: http://www.sha.hu/dokumentumok/megjelent-a2021-2022-es-tanev-palyazati-kiirasa

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Info Humor Két rendőr beszélget: – Képzeld, tegnap olyan dolog tör tént velem, hogy olyat még a legádázabb ellenségemnek sem kívánnék. – Miért? Mi történt veled? – Ötösöm lett a lottón! Két orvos beszélget: – Mit szól hozzá, hogy így megszaporodtak az ikerszülések? – Miér t csodálkozik ezen? Ilyen közbiztonság mellett nem csoda, hogy már az újszülöttek sem mernek egyedül a világra jönni. Az osztályban a tanárnő azt mondja a gyerekeknek: – Most dolgozatot írunk. Mindenki írja le, szerinte ki a 11 legnagyobb magyar! Óra végén már mindenki készen van, csak Pistike rágja a ceruzáját elmélyülten. – Mi a gond, Pistike? – kérdi a tanárnő. – Semmi, tanárnő, csak még nem tudom, ki legyen a jobbhátvéd! Ügyvéd kérdezi a védencét: – Amit elmondott, az a tiszta igazság? – A tiszta igazat mondtam. A többit majd tegye hozzá az ügyvéd úr. A falusi udvarból kiszalad egy tyúk az útra. Elüti egy teherautó. A sofőr becsönget a házba: – Elnézést, de a tyúkja kiszaladt elém, már nem tudtam fékezni! – Semmi baj! Ez nem is az enyém, nekem sosem volt ilyen lapos tyúkom. Szőke tanulóvezető az oktatóhoz: – Mennyire van szükségem, hogy tudjak vezetni? – Körülbelül háromra... – Három órára? Az jó. – Dehogyis! Három autóra!

John Pemberton, a Coca-Cola megalkotója 190 évvel ezelőtt, 1831. július 8-án született meg dr. John Stith Pemberton amerikai gyógyszerész, a Coca-Cola megalkotója. Az amerikai polgárháborúban Pemberton súlyosan megsebesült. Fájdalmai enyhítésére morfiumot kapott, aminek idővel a rabjává vált. A gyógyszerész végzettségű férfi a háború után a függőség elleni gyógymódokat kutatta. Több összetevőt kipróbált új „fájdalomcsillapító” szeréhez. Végül számos kísérlet után eljutott az indiánok „szent” növényéhez, a kokacserjéhez, amit alkoholos italához kevert. 1884-ben kokalevelek ből és bordeaux-i borból készült el a Pemberton’s French Wine Coca névre hallgató ital, amelyről Pemberton úgy vélte, jó hatással van az emésztési panaszokra, enyhíti a fejfájást, emellett pedig gyógyír a morfiumfüggő-

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. A családi életében új és örömteli fordulatokra számíthat. Lakásfelújítást is jeleznek a csillagok. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A héten összegyűlnek a nemszeretem-feladatok. Kiadásokra számíthat, talán a lakást kell felújítani. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Remek formában van, mindenkivel szívesen beszélget, ismerkedik. Felerősödik a biztonság iránti vágya.

ségre, sőt az impotenciára is. Az 1885-ös alkoholtilalom idején pedig új, alkoholmentes, szénsavas változattal próbálkozott, így született meg a ma Coca-Cola néven ismert üdítőital. A „gyógyhatású készítményt” 5 centes áron lehetett megvásárolni. A Coca-Cola a két fő összetevő, a kokacserje és a kóladió után kapta a nevét. Eredeti receptje a mai napig titkos, annyi azért

bizonyos, hogy a patikus egy gallon kólasziruphoz öt uncia kokalevelet kevert. Pemberton azonban nem látott nagy lehetőséget az italban, ezért fokozatosan eladta üzleti részesedéseit. A vállalkozást végül egy másik patikus, Asa Griggs Candler vette át. Pemberton egy évvel később, 1888. augusztus 16-án koldusszegényen, morfiumfüggőként hunyt el.

kulcslyuk 2021

Jereb Mojca lendvai régész A legjobb dolgok az életemben: • A két gyermekem, az élettársam, az otthonom. Amire szívesen visszaemlékszem: • A ljubljanai egyetemi éveimre. Ahová már holnap elutaznék: • Hálókocsival a North Cape-re. A szabadidőmben: • Nessa kiskutyánkkal foglalkozom. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A türelmetlenség, a becstelenség. Ami nagy hatással volt az életemre: • A nagymamám nevelése. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Leereszkedés az ezüstbányába a bolíviai Potosiban. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A kafetiera (kotyogó kávéfőző). Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Utazás az űrbe. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

Rák Jún. 22. - júl. 22. Bármit elérhet, amit csak szeretne. Megváltoztatja a külsejét és az álláskeresésben is sikeres lesz. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Felbukkanhat valaki, aki igencsak összekuszálja az érzelmi szálakat. Nagyon gondolja át a döntését. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A párkapcsolata most igazán kiegyensúlyozott, remekül szót értenek egymással, a régi viharok elcsitulnak. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A munka frontján nagyon sok új lehetőség várja. A közelgő változások mindenképpen kedvezők lesznek. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most alaposan elfáradt a munkában. Nem csoda, ha csak arra vágyik, hogy elvonulhasson kicsit a világtól. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A közelség, az intimitás felerősödik a párkapcsolatában, és mindent megoszt a párjával. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ha van párja, egyre erősebbé válik a kötelék. Ha még független, összehozhatja a sors most valakivel.

• Ha volt is, már rég a kukában van. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Jane Goodall. Ha zene, akkor: • Rock. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Mindig és mindenről szeretek beszélni. A Muravidék legszebb helye: • A végtelen utak a mezők közt.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A munka területén új lehetőségekre számíthat, ezért lelkesen dolgozik. A feszültséget is így vezeti le. Halak Febr. 20. – már. 20. Romantikus kapcsolatot jeleznek a csillagok. Szenvedélyes időszak kezdődik az életében.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Horizont

Gyümölcsöskert, vesszőültetvény, táblák A szentlászlói Alvari um tájház és méhészeti központ udvarának kialakítása folyamatosan zajlik. Az elmúlt hónapokban számos munkálatot sike-

rült befejezni, amik még nem túl látványosak, de az idő meg fogja hozni a várt eredményeket. – Rendeztük a terepet, a beteg régi fákat, bokrokat kivágtuk,

csak azt hagytuk meg, ami még egészséges és terem is. A fák kivágását újabb régi fajtájú, őshonos gyümölcsfák telepítésével pótoltuk a telek hátsó részén.

A napokban rendbe hozták az utat a méhészeti tantáblákig.

Csallóközi úton a Dobronaki Nótázók Az újranyitás egyik jele, hogy már a határon túli fellépések is elkezdődtek. Július 2-án és 3-án háromórás utazás után érkezett meg dalos csoportunk nyolc taggal a csallóközi Gabčikovo (magyar neve: Bős) településre, ahol elszállásoltak ben-

nyáron újra lépjünk fel. A program részeként főként magyar nyelvű produkciók szerepeltek: az Apostol együttes, Soltész Rezső és őt követve a Dobronaki Nótázók. Persze a szórakoztató programok mellett szakmai előadások és baráti,

Összesen 33 fát ültettünk el, ebből három szilva, a többi mind különféle alma. A kóróval benőtt területet is kitisztítottuk; sok munkánk volt vele és még nincs vége, a gazosodást meg kell szüntetnünk. A telken négy sorban harminc méter hosszan fűzfaves�szőket is ültettünk, ami a kosárfonás alapanyaga, így a helyi kézművességet ebből látjuk el. Június elején felállítottuk az udvaron a Szlovén Méhészeti Egye-

sület tábláit. A jövőben az udvar füvesítése, a virágos blokkok kialakítása következik – mondta Šabjan Ladislav, az Alvarium területrendezési projektvezetője. Az Alvarium udvarára a tervek szerint visszaépítik a pajtát és felállítják a méhest is. De ez még időbe telik és persze pénzfüggő is. A cél az, hogy egy szépen parkosított tájház és méhészeti központ jöjjön létre. Ak

Könyvbemutatóval búcsúzott

ketenyék, Ipolynyék stb.)”. A felsoroltak képviselték is régiójukat a rendezvényen. A mi műsorunkról is beszélt: „Egy gyönyörű előadást hoztak, amely során megzenésített muravidéki népdalokat adnak elő csodálatos csokorba fogva.” Két nap egy nagyon szí-

Magdič Janja második verseskötetével a lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán.

A muravidéki képviselet a Nyék falvak nemzetközi találkozóján. nünket. A falu neve szinte összefonódott a Dunán lévő vízierőművel. A szomszéd nagyközségben, Vrakun (magyar neve: Nyékvárkony) most tartották a kétnapos falunapot és a Nyék nevű falvak nemzetközi találkozóját. Mivel már többször is szerepeltünk nyéki fesztiválokon, így esett ránk a választás, hogy ezen a

ismerkedő beszélgetések is voltak, hiszen sokfelől érkeztünk. Mint Fazekas István, Nyékvárkony polgármestere elmondta: „Nyékek vannak többek között Szerbiában (Nyékince), Magyarországon (Alsó- és Felsőnyék, Nyékládháza, Kápolnásnyék), Olaszországban, Romániában (Erdélyben), valamint Szlovákiában (Fe-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

nes forgatagban, reggeltől az éjszakába nyúlva. Nagy élmény volt, köszönhetően fenntartóinknak (Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Dobronaki Petőfi Sándor Kulturális Egyesület) és segítőinknek, és persze mi is megdolgoztunk érte. Kardos Endre Bozi, a Dobronaki Nótázók szakmai vezetője

Július 1-jén a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) szervezésében a Színház- és Hangversenyteremben bemutatták Magdič Janja második verseskötetét „Drobtinice sreče” (A szerencse morzsái) címmel. Halász Albert, az LKKK igazgatójának köszöntője után a szerzővel – aki több évig volt a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa (JSKD) Lendvai Területi Kirendeltségének vezetője – Ivanka Tompa költő és író beszélgetett. A három részre osztott kötet versei elsősorban a szerző gyermekkoráról,

élettapasztalatairól és a muravidéki kisember sorsáról szólnak. A gazdag kulturális műsorral egybekötött könyvbemutató (fellépett a „Prašnati” zenei együttes, a lendvai Prekmurje Néptáncegyüttes és a nagypalinai Miško Kranjec Művelődési Egyesület néptáncosai, valamint a versmondók) egyben a szerző búcsúja volt mindazoktól, akikkel több évtizedes, a kultúrában folytatott tevékenysége során szoros kapcsolatot ápolt – ez alkalomból virággal és a verseskötetével ajándékozta meg őket. FaBri

Horizont Ismét Halászlénap Lendván

Halak sülve-főve

A Nemzetközi Halászléfőző Verseny helyett már második éve Halászlénapot tartottak Lendván, ahol halászlét és sült halat kínáltak elvitelre, becsületkasszás fizetéssel. Elkelt minden, egytől egyig. A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség rendezvényére – a hagyományos augusztusi időpont helyet

iból összeállított csapat Fülöp András vezetésével és a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegyesület Gyurkács Ferenc segítségével. Ízlete-

sütötte. Mind el is fogyott! Az édesszájú látogatók különböző kür tőskalácsok közül válogathattak, a hideg italról a Csentei

az eseményt szép érdeklődés kísérte, az elvihető kóstoló manapság ugyanis már nem számít furcsa ötletnek. A rendezvényt kultúrműsor is kísérte: a Bánffy Központ teraszán délelőtt a szép számban összegyűlt

közönség előtt Laposa Julcsi és a Kaláka zenekar lépett fel gyermekműsorával, este pedig a Bánffy Nights eseménysorozat keretében „Jó estét, aranyos Hornák úr” címmel koncertet adott az 1969-ben létrejött, közismert Kaláka zenekar.

A Muravidék a Kultiválon A Kár pát-medencei Közművelődési Kerekasztal – mely összeköti a Muravidék, Felvidék, Kárpátalja, Erdély, Vajdaság és Magyarország művelődési intézményeit – egyik közös kezdeményezése a Kultivál (Kárpát-medencei Kulturális Ifjúsági Fesztivál), amelyet minden évben más helyszínen szerveznek meg. Az idei, hatodik fesztivál helyszí-

előadását. Az előadás után részben online, részben élő konferencia zárta az estét. Másnap a muravidéki csapat bográcsot főzött és bemutatót tartott a hímes tojások készítéséről és a csuhéból készült termékekről Tivadar Éva kézműves jóvoltából. Emellett a vajdasági St. Longinus Középkori Hagyományőrző Egyesület középkori viadalokat és táncokat mutatott be a

A csapatmunka eredménye a gyors kiszolgálás. A lendvai horvátok egyesülete akcióban. – július első szombatján a Bella Venezia vendéglő melletti parkolóban került sor. A friss alapanyagokból főzött halászlét – összesen 120 litert – három csapat készítette: a Lendva községi magyar önkormányzat Farkas Ferenc főszakáccsal az élen, az eddigi halászléversenyek zsűritagja-

sen fűszerezett sült halat (pontyot és süllőt), amelyhez hazai krumplisalátát kínáltak, két standon lehetett kapni. A tavalyihoz képest háromszoros halmennyiséget a kótiak (Gyurica Józseffel az élen) és a lendvai Pomurje Horvát Kultúregyesület Benko Josip szakács vezetésével

Szőlőtermelők Egyesülete gondoskodott, de volt pattogatott kukorica és vattacukor is a legkisebbeknek. A rendezvényekről elmaradhatatlan lufik mellett csípőspaprika-palántát is lehetett kapni. A szigorított helyzet ellenére jó hangúlatú rendezvénynek voltunk tanúi,

Gyorsan fogyott a halászlé. Képünkön a lendvai önkormányzat csapatának egy része.

A muravidéki csapat a hétvégi Kárpát-medencei fesztiválon Nagyszebenben. ne Nagyszeben volt az ottani Hungarikum Napok keretein belül. A nehéz járványügyi helyzet ellenére a Muravidéket – a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szervezésében – háromfős csapat képviselte, de voltak a fesztiválon a Vajdaságból, Erdélyből és Magyarországról is. A pénteki napon a Kultivált Szémán Péter, az EMKE elnöke és Soós Mihály, az MNMI igazgatója nyitotta meg. A megnyitó után az Ampelopsis Versszínház bemutatta a Szem mögött, szó mögött című

szombati és a vasárnapi napon is. Az EMKISZ pedig KönyvTuri elnevezéssel könyvvásárt és Élő Könyvtár jellegű műsort is szervezett a vasárnapi napra. Sajnos az időjárás nem kedvezett a fesztiválnak, így a részben esős, részben felhős napokon jóval kevesebben látogattak a helyszínre, Európa egyik legnagyobb skanzenjébe, ahol a Kultivál programján kívül főzőversenyt, nagy kirakodóvásárt és egyéb érdekes programokat szerveztek a helyiek. (-)

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Horizont Lavina Kultúrklub

Társasjátékot fejlesztenek a fiatalok A társasjátékok évszázadokon keresztül meghatározók voltak az emberek időtöltésében, illetve logikájuk fejlesztésében. A számítógépes játékok térnyerésével ez változni kezdett, egyre kevesebb lett a klasszikus játékokat játszó fiatal, ám az elmúlt években mégis észrevehető, hogy a társasjátékok a reneszánszukat élik. Néhány Lendva-vidéki fiatal pedig nemcsak játszani szeretne, hanem játékot fejleszteni is. A lendvai Lavina Kultúr klub és a pécsváradi Fiatalok

a Részvételért Egyesület még tavaly úgy döntött,

hogy közösen elindulnak a Find your path! című pro-

A lendvai és a pécsváradi fiatalok első élő találkozója alkotó hangulatban.

jektben, melynek célja, hogy az ifjúsági közösségekkel végzett munka játékos eszköztárát bővítsék egy új társasjáték kifejlesztésével. A játék az említett lendvai, valamint a pécsváradi szervezet közös munkájának gyümölcse lesz, alapkoncepciója pedig az, hogy segítse a tenni akaró személyeket abban, hogyan juthatnak el egy rendezvény vagy más dolog kapcsán az alapötlettől annak megvalósításáig. Ebben szeretnék a játékosokat segíteni, irányt mutatni nekik, így a játék alatt lényegében a rendezvényszervezés világába lehet belekerülni. A lendvai fejlesztők már hónapok óta gyűjtik az ötleteket más, általuk kipróbált játékokból, valamint tartják a kapcsolatot magyarországi társaikkal, akikkel az elmúlt napokban találkoztak először élőben, majd játszottak végig három napot. Elmondásuk szerint jól

Jubilált a Lendvai Kinológiai Egyesület

Ha van kutyád, gazdag vagy

sikerült a munka, hiszen ez idő alatt lényegesen több dolgot tudtak megvalósítani, mint az elmúlt nyolc hónap alatt összesen. A fejlesztendő társasjáték gerince nagyjából meg is van, a következő találkozójuk pedig augusztusban lesz. Amennyiben a járvány nem gátolja meg a további találkozásaikat, előreláthatólag jövő tavasz végére szeretnék tesztelhető állapotba hozni a játékot, amikortól már csak minimális változtatásokra lehet szükség, így a 2022-es év végére remélik a játék végleges, dobozos kiadását. Ezt követően, a projekt utolsó szakaszában bemutatnák a játékot hat szlovéniai és magyarországi városban is. Kezdeményezésüket az említett Find your path! című projekt keretén belül, az Erasmus+ Program pénzügyi támogatásával valósítják meg. SoPe évtized során az egyesületben tevékenykedő, már elhunyt tagokról, illetve az egyesület támogatóiról, köztük a volt és a jelenlegi polgármesterről sem.

Július 3-án ünnepelték a Lendvai Kinológiai Egyesület megalakulásának 40. évfordulóját. A jubileum alkalmából visszatekintettek az elmúlt négy évtizedre, elismerésben részesítették a tagokat és köszönetet mondtak a támogatóknak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A lendvai Színház- és Hangversenyteremben ünnepi akadémia keretében szervezte meg a Lendvai Kinológiai Egyesület megalakulásának 40. jubileumát. Az egybegyűlteket Pozsonec Róbert elnök köszöntötte. – Nem számít, milyen kevés pénzed vagy tulajdonod van, ha kutyád van, gazdag vagy – mondta az egyesület elnöke, aki visszatekintett az egyesület

négy évtizedére, az 1981ben alakult kutyabarát egyesület kiállításaira és versenyeire, a háttérben folyó odaadó munkára. Az elnök kifejtette, az 1981 januárjában alakult egyesület az első volt a Muravidéken, és már 1984-ben országos kutyakiállítást szer vezett, majd 1987ben a nemzetközi kiállítás megszervezésével kilépett a nemzetközi porondra, ahol megtisztelő helyét a mai napig tartja, ugyanis Šinko Štefan, Simčič Jelka,

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Polajnar Marjan és Koren Barbara személyében az egyesület tagjai között négy nemzetközi licenccel rendelkező bíró is van. Az ünnepi akadémián a Vita kamarakórus és Tine Mihajlović Koren Aleksander elismert fiatal gitárművész zenei betétjei mellett az egyesület vezetősége, illetve a Szlovén Kinológiai Szövetség alelnöke, Roman Romanšek adott át elismeréseket – Šinko Štefan elnök egyéb elfoglaltsága miatt nem

A Szlovén Kinológiai Szövetség aranyfokozatú elismerését Bohnec Lea, Lebar Rihard és Nagy Dezider vehette át. tudott jelen lenni az ünnepségen. A lendvai egyesület tagjai így a kinológiai szövetség arany- és ezüstelismeréseit vehették át, de nem feledkeztek el a négy

Az ünnepi akadémián elhangzott az is, hogy az egyesület idén szeptemberben új helyszínen, Gyertyánosban háromnapos nemzetközi kutyakiállítást szervez.

Sport Lendvai Községközi Labdarúgó-szövetség

Tizennyolc klub, közel kétezer játékos A múlt héten megtartotta éves beszámoló közgyűlését a Lendvai Községközi Labdarúgó-szövetség. Režonja Slavko elnök a hét község területén a labdarúgásért felelős szervezet 2020-ban elvégzett munkáját ismertette. Režonja hangsúlyozta: a Szlovén Labdarúgó-szövetség 2015–2020-as fejlesztési programja alapján dolgoztak tavaly is, de a járvány átírta a forgatókönyvet. Igyekeztek a legkisebbektől a legidősebbekig mindenkit megszólítani. A legtöbb feladatuk az utánpótlás terén volt, hiszen annak hiányosságai

Nagypalinán hat programot tudtak megvalósítani Rob Damir, Lebar Tadej és Gostan Roman edzők irányításával. A követ ke z ő p ro g ram, amelyről az elnök beszélt, a „Labdarúgás mindenkinek”, melyen belül az óvodákban Lendván és Palinán, a gyermek focisuliban és a gyógy-

Režonja Slavko számolt be a 2020-as munkáról. összefüggésben vannak a csapatok megszűnésével. 2020 decemberéig 18 klubban összesen 1.894 regisztrált játékossal dolgoztak. A folytatásban a Rob Damir UEFA Pro licences edző szakmai vezetésével működő ifjúsági központ munkájára is kitért. Az országos szövetséggel karöltve 2016-ban indították el a regionális központ munkáját. A program az ifjú labdarúgók pótoktatását, minőségi nevelését biztosítja, ezáltal segíti a feljebb jutásukat a szelekciós folyamatban. A felső korhatár 13 év. Tavaly Lendván és

pedagógiai iskola tanulói számára biztosítottak tevékenységeket. A járvány hozta szigorítások miatt téli teremtornák, téli ligák, iskolai sportversenyek, focitáborok, öregfiú-találkozók maradtak el. A Lendvai Községközi Labdarúgószövetség a 2019–2020-as idényben befejezte a Muravidéki Liga küzdelemsorozatának a vezetését, valamint a csúcsszervezet megbízásából a szlovén ifjúsági és serdülő másodosztály versenyzéséér t felelt. A korosztályos versenyeken 2020 tavaszán

42 csapat vett részt, de nem sokáig, hiszen az utánpótlás pontgyűjtéseit a járványhelyzet miatt felfüggesztették. A kaotikus tavalyi év ellenére sikerült biztosítani a klubok gazdasági stabilitását. A jövőben is közösen, egymást segítve dolgoznak a labdarúgás fejlesztéséért – hangzott el. Hozjan Daniel, a szövetség titkára a 2020-as pénzügyi beszámolót terjesztette elő. Tavaly 53 ezer euróval gazdálkodtak. A bevételeknél az országos szövetség juttatása, szponzori támogatások és az egyéb tevékenységekhez kapcsolódó bevételek szerepeltek. A kiadások 50 ezer 120 eurót tettek ki. A különbözetből védőmaszkokat, fertőtlenítőszereket, valamint labdákat vásároltak a kluboknak. Miután egyhangúlag elfogadták a beszámolókat, bemutatták a 2021es munkaprogramot. A hangsúly továbbra is az utánpótlás-nevelésen van. Mivel tavasszal a járvány miatt korlátozott tevékenységet folytattak és csonka bajnokságokat zártak, remélik, hogy ősszel, az új versenyszezonnal teljes értékű munkát tudnak végezni a klubokban. Aktívan dolgoznak a Dolinsko veteránliga vezetésében. A játékvezetői és az edzői szervezet munkáját is segítik, itt elsősorban a szakmai képzések megvalósításánál nyújtanak közvetlen segítséget. Gönc Edit

Matjašec maradt a szövetség élén Matjašec Andrej marad a következő négyéves mandátumban is a Lendvai Sportszövetség elnöke – döntöttek egyhangúlag a tagok a szövetség múltheti tisztújító közgyűlésén. Matjašec volt az egyetlen jelölt az elnöki tisztségre. A sportszövetségben jelenleg 36 egyesület működik aktívan, a tisztújító közgyűlésen pedig 18 egyesület képviselője volt jelen. A végrehajtóbizottságot Gabor Robert, Kranjc Sašo, Kuzma Kristijan, Sarjaš Sven, Krampač Milan, Kopinja Jože, Horvat Meštrovič Franc és Časar Marjan alkotja, míg a felügyelőbizottságba Šalamun

Matjašec Andrejnek újabb mandátumra szavaztak bizalmat. Marjan, Cofek Jože és Kolenko Igor került. Ami a célokat illeti, Matjašec Andrej kiemelte, hogy ötleteikkel megkeresték Lendva Községet a tervezett új sportcsarnokot illetően, mivel a szövetség célja, hogy az egyesületeik is kapjanak helyiségeket ebben az épületben. Továbbá az olimpiai bizottsággal szeretnék újra elindítani az elsőtől harmadik osztályos általános iskolások számára megrendezett mini olimpiát is, ami tavaly a járványhelyzet miatt elmaradt. A közgyűlés másik nagyobb témája a tagsági díj volt, amit eddig nem fizettek a tagok. Ezen szeretnének változtatni a jövőben. Az összeg 20 euró lenne, ehhez viszont meg kell változtatni a statútumukat. A közgyűlés határozatba foglalta, hogy értesítik a tagokat a tagsági díj tervezett bevezetéséről, illetve a statútum lehetséges megváltoztatásáról. A tervek szerint a 2021-es évre ismét megválasztják Lendva Község év sportolóját, hiszen tavaly a járványhelyzet miatt ez is elmaradt. Szabó Rudolf

Lendvai bronz Ljutomerben A Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének lövészcsapata Ljutomerben vett részt a már hagyományos nyugdíjas lövészversenyen. A küzdelmekben hat Mura menti nyugdíjasklub vett részt, csapatonként három indulóval. A lendvaiak a har-

madik helyen végeztek 416 körrel a muraszombatiak és a házigazdák mögött, egyéniben pedig a legjobbjuk Duh Franc lett, aki a hetedik helyen végzett 149 körrel, Gyurkač Franc 10., Gyorkoš Franc pedig 13. lett. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

Sport

(Fotó: Gibko Egyesület)

Ingyenes nyári sportvakáció

A kis táborozók a reggeli bemelegítés közben. A Gibko Sportegyesület irányítása alatt Lendván az iskolai szünidő első két hetében színes, sportfoglalkozásokkal teli időtöltési lehetőség nyílt közel 80, négy és tíz év közötti gyerek részére. Az aktív tevékenységek minden reggel az 1. Sz. KÁI sportpályáján kezdődtek, a további programok napról napra változtak: a Mladost Tollaslabdaklub vezető edzői és élsportolói bemutatója

során megismerkedtek a tollaslabda alapjaival, a lendvai Thermal Resort szabadtéri medencéjében fergeteges csúszdázással, pancsolással és úszással töltötték a délelőttjüket, a Lendvai Judo Klub vezetője cselgáncsos gyakorlatsorozatot mutatott be, amelyet a kis sportolók ki is próbálhattak. Mindezek mellett a gyalogtúra sem maradhatott el, a táborozók fölsétáltak a Vinárium

toronyig és megmászták a torony csúcsára vezető 240 lépcsőt is. Az ebéd utáni programok a Lendvai Judo Klub edzőtermében folytatódtak, ahol a vastag tornaszőnyeggel bevont óriási teremben a játékos futkározás mellett csendesebb foglalkozásra (rajzolás, alkotás, meséskönyvek lapozgatása) is lehetőség adódott. – Ismét bebizonyosodott, hogy óriási igény

Legyőzték a Siófokot is

Július 3-án Nován lépett pályára a lendvai Nafta együttese a magyar másodosztályban szereplő Siófok ellen: Siófok – Nafta 1903 1:2 (1:2). A Nafta jobb volt, több helyzetet is kialakítottak az első játékrészben és hamar vezetést is szereztek. A 12. percben Vinko révén kerültek előnybe, majd néhány perccel később Haljeta növelte a különbséget, amelyen szépíteni tudtak a Balaton-partiak még a szünet előtt Kiss lövését követően. A szünetben a mérkőzésnek otthont adó Léránt Lajos Sportcentrumban felavatták a pálya újonnan kialakított világítását, majd következett a második félidő. Ezen mindkét edző lehetőséget adott a többi játékosának is, a siófokiak pedig többet birtokolták a labdát, ám nem tudtak kiegyenlíteni, így az eredmény a meccs végéig változatlan maradt. A lendvaiak kezdőjében Cotman, Florjanc, Živko, Bolla, Čuček, Novinič, Korošec, Burai, Vinko, Haljeta és Rebernik kapott helyet. A következő Nafta-meccs hazai pályán lesz szerdán Nagykanizsa csapata ellen. F.h.m. N É P Ú J S Á G 2 0 21. j ú l i u s 8 .

van a táborra, nem csak a gyerekek, hanem a dolgozó szülők szempontjából is. Fontos, hogy a gyerekek így hasznosan töltik a szünetet. Kimozdulnak a szobából, barátságokat kötnek, játszanak a szabadban és nem utolsó sorban szakemberek foglalkoznak velük – mondta el

Gyurkač Renata és Horvat Tjaša, a tábor szervezői a Gibkótól. A tábor, amelynek célja a mozgás a friss levegőn, valamint a társas foglalkozások biztosítása, a „Gibko kilométereket gyűjt” című tavaszi akció nyomán valósul meg. FaBri

minisport Győzelem az elsőligás ellen Június utolsó napján játszotta második felkészülési mérkőzését a Nafta, és az első osztályú Aluminijt győzte le: Nafta 1903 – Aluminij 3:2 (2:0). Mindkét csapat kitett magáért, ám nem láthatta a nézőközönség a meccset, amelyen a lendvaiaktól nemrég az Aluminijhez távozó Bizjak is pályára lépett. A találkozó első gólját Vinko szerezte a 32. percben, majd alig hét perccel később gólpasszt is jegyzett, amikor Rebernik volt eredményes. Ezzel a félidei eredmény 2:0 lett. A fordulás után több csere is volt, az utolsó fél órában a vendégek a legjobb keretükkel álltak fel. A 84. percben egy ellentámadás révén Oštrek tovább tudta növelni a lendvaiak előnyét, ám a hajrában még két vendégtalálat is következett. A 87. és a 90. percben szerzett az Aluminij egy-egy gólt Flakus Bosilj és Kadrič révén, így a párharc vége 3:2 lett. F.h.m. Hárman hosszabbítottak szerződést A Nafta 1903 vezetősége igyekszik megerősíteni, illetve megtartani a már meglévő játékoskeretet az új bajnoki idény kezdete előtt. Ezen a sorsolás alapján a lendvaiak az első két meccsüket hazai pályán játs�szák a Krško, majd a Roltek Dob ellen, a harmadik körben pedig a Drava csapatánál vendégeskednek majd. A kékek a napokban három focistájukkal tudtak szerződést hosszabbítani: Novinič-csel, Vinkóval és Rebernikkel, így Dončić a következő idényben is számíthat rájuk. A két „Nafta-gyermek”, Novinič és Vinko is egy évvel hosszabbított, így a szerződésük 2022. június 30-án jár le, Rebernik pedig még két évig maradna, vagyis 2023. június 30-áig. F.h.m.

9. 7. 2021, 20.00

Kontor Tamás Heincz Gábor Biga Horváth Misi Acoustic Trio

(pop rock, swing, country, blues)

23. 7. 2021, 20.00

3. 9. 2021, 20.00 Sound oF LendAvA

Feed the Mogul (dynamic rock)

10. 9. 2021, 20.00 Sound oF LendAvA

Peter´s Pan (Pál Péter)

Apollo overdrive

30. 7. 2021, 20.00

17. 9. 2021, 20.00

(pop, ethno)

(indie-, alternative rock)

Hot club of Lendava

Sound oF LendAvA

20. 8. 2021, 20.00

(Hip-Hop)

(gypsy swing)

Juhász Anikó (acoustic guitar)

Folk on 45

(ethno, mainstream pop rock)

Section 23

Az események a SARS-CoV-2 vírusfertőzés elterjedésének megelőzésére vonatkozó higiéniai ajánlások és az Országos Közegészségügyi Intézet rendelkezéseinek megfelelően zajlanak. Rossz idő esetén a rendezvények a Bánffy Központ belső termeiben kerülnek megrendezésre. Prireditev se bo odvijala v skladu s priporočili in določili Higienska priporočila za preprečevanje širjenja okužbe z virusom SARS-CoV-2 za prireditve in dogodke. V primeru slabega vremena bodo prireditve v notranjih prostorih Centra Bánffy.