Népújság, 2016. 07. 07. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 27. szám Lendva 2016. július 7. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Hőseink nyomában

Ismét kirándultunk, ismét sok újat, érdekeset láttunk. Ismét jól éreztük magunkat. A Népújság az idén kedves olvasó-

it Máriagyűdre, az egyik legősibb magyar Máriakegyhelyre, és Szigetvárra, a várvédő Zrínyi Miklós és Szulejmán szultán 450 éve

vívott hősi csatájának helyszínére vitte. Volt lehetőség csendben elmélyedni Máriagyüdön, vagy ismerkedni a török időszak hősi

Tot Andreja szakmai aranyérettségiző:

történelmi eseményeivel Szigeten. Kirándulásunkról készült riportunkat a 16–17. oldalon olvashatják. SNK

„Nagyon örülök az eredménynek! Nem volt könnyű, de megérte.” 5. oldal

Iránytű Hova tovább, Kárpátalja?

Király M. Jutka

Hiányzik egy kis zene A hétvégén kirándultunk, s olvasóink lelkes csoportjával idén - a hagyományos szeptemberi kirándulási időpontot nyárira váltva – Máriagyűdön, Pécsett és Szigetváron jártunk. A felújított zarándokhely áhítatos hangulata után a városokban mindenütt kis alkalmi utcaszínpadokat is felfedeztünk, melyek igazi nyüzsgő, könnyed életérzést árasztottak. Pécsett éppen a napokban zajlott a Zsolnay Fény Fesztivál, koncertekkel, utcazenei és utcaszínházi produkciókkal; a szigetvári főtéri kis színpad és a padok arra engedtek következtetni, hogy esténként itt is szabadtéri zenés műsorok várják a közönséget. Ilyenkor akarva-akaratlanul az jut eszembe, hogy városunkban a nyári estéken már évek óta nincs szabadtéri, akár utcazenei, akár kamarakoncert jellegű zene. Pedig a város elrendezése magától adódóan kínál több olyan kis zugot, udvart, utcarészt, teret és teraszt, melyen élvezet lenne hallgatni hangulatos nyáresti előadásokat. Nemcsak egy Pécs vagy Szigetvár nagyságú város (ha a hétvégi élménynél maradok), hanem kisebb muravidéki, zalai városok is élnek a nyári zenei élmény kínálatával saját lakosaik és az odalátogatók örömére. Lehetőséget adnak egyetemistáknak, fiatal együtteseknek, énekeseknek a szereplésre, nem ódzkodnak a szervezéstől, némi anyagi biztosítástól, s nem hátrálnak meg az első kudarcoktól sem. Városunk utcáiról hiányoznak a kis nyári rendezvények, hiányzik a zene.

Első ízben a kárpátaljai szabadegyetemen A múlt hétvégén többek között a magyar kormány támogatásával induló, a kárpátaljai magyarság megsegítését célzó gazdaságfejlesztési program lebonyolításának feltételeit vitatták meg magyarországi, kárpátaljai és más határon túli magyar vezetők Felsőszinevéren, a XXIV. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen, ahol leginkább Kárpátalja jövőjéről volt szó. Muravidéket első ízben az MMÖNK Tanácsának elnöke, Horváth Ferenc képviselte. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

„Az MMÖNK elnökét első alkalommal hívták meg a kárpátaljai szabadegyetemre. Elmondhatom, hasonló rendezvényről van szó, mint a sokkal

szert, ennek hiányosságait. „Erről mindig egy kicsit hálátlan feladat beszélni, mert a szlovéniai jogi normák bárhogy is, de jóval magasabb szinten vannak, mint a többi határon túli közösség esetében. Megkérdezték tőlem, mit

dőben hatalmas előrelépést tettünk.” A m u r av i d é k i m a gyar csúcsszervezet elnöke kifejtette azt is, a felsőszinevéri találkozó a tusnádfürdői szabadegyetem „kistestvére”, amelyen nagyon fontos részt

A kerekasztal-beszélgetésen balról jobbra Horváth Ferenc Muravidékről, Toró T.Tibor Erdélyből, Brenzovics László, a házigazda Kárpátaljáról, Répás Zsuzsanna Magyarországról, Berényi József a Felvidékről, illetve moderátorként Kántor Zoltán, a Nemzetpolitikai Kutatóintézet munkatársa.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

ismertebb tusnádfürdői, ahol a Kárpát-medence különböző régióiból érkező magyar vezetők vesznek részt” – nyilatkozta lapunknak Horváth Ferenc, az MMÖNK tanácsának elnöke. Kifejtette, mivel első ízben volt jelen Muravidék a rendezvényen, bemutatta a szlovéniai magyar kisebbség helyzetét, a kisebbségvédelmi rend-

várnánk el Szlovéniától, illetve Magyarországtól a jelenlegi helyzetben. Kifejtettem, Szlovéniától elsősorban a már meglévő jogi keretek betartását, illetve ennek kicsúcsosodásaként a nemzetiségi kerettörvény elfogadását, az anyaországtól pedig azt, hogy folytatódjon a megkezdett támogatási rendszer, amely keretében az elmúlt néhány eszten-

venni, mert egyszerűen kapcsolatokat lehet létesíteni a magyarság gazdasági, politikai, kulturális és egyéb közéleti szereplőivel, sok mindent meg lehet beszélni, egyeztetni lehet a dolgokat. Éppen ezért reménykedik abban, hogy a hamarosan elkezdődő idei tusnádfürdői találkozón nagyobb létszámmal tud Muravidék is jelen lenni.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Nemzetiség

Ivanuša Milenát nevezték ki a Dobronaki KÁI új igazgatójának A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola hétfői ülésén - a 11 tagból 9 jelenlétében - kinevezték Ivanuša Milenát az iskola igazgatói tisztségének betöltésére a következő ötéves időszakra. „Az igazgató kinevezési eljárása összhangban volt a törvénnyel. Ezt a Szlovén Köztársaság Oktatási- és Sportminisztérium Felügyelősége is megerősítette. Az intézet tanácsa Ivanuša Milena jelöltet kinevezte a tisztség betöltésére” – nyilatkozta a sajtónak Solarič Ladislav, az iskola tanácsának elnöke. Ivanuša Milena a Ke belei Általános Iskola jelenlegi igazgatónője és a dobronaki iskola valamikori tanára egyedül pályázta meg az igazgatói tisztséget.

Ivanuša Milena, a dobro nak i iskola és óvoda új igazgatónője. Jelölését támogatta a tanári kar és Dobronak Község Tanácsa, míg a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közös-

ség Tanácsa (DKMÖNK) április végi ülésén olyan véleményt alakított ki, hogy a kiírt igazgatói pályázat nem egyezik a munkahelyi rendszerben meghatározott feltételekkel (a magyar nyelv tudása), ezért új pályázatot javasol. A pályázati eljárást ezek után felülvizsgálta az Oktatási Minisztérium illetékes felügyelősége, és nem talált törvényellenességet. A kinevezési eljárásban az iskolát alapító község és a társalapító községi magyar nemzetiségi közösség mellett véleményt adhat az Oktatási- és Sportminisztérium is, mely ezúttal nem nyilvánított véleményt. A véleményezés nem kötelező. kmj

A Tájékoztatási Intézet Tanácsa Elfogadta a tavalyi zárszámadást A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Tanácsa (MNTI) június 30-i ülésén egyhangúlag elfogadta az intézet 2015ös évi zárszámadását. A nemzetiségi hetilapot kiadó intézet a tavalyi évben közel 360 ezer euróval, az elfogadott évi költségvetéssel összhangban gazdálkodott. Az intézet 2015-ös ügyvitelét pozitívan értékelte az MMÖNK Ellenőrző Bizottsága is. A tanács az Ellenőrző Bizottság jelentésének ezen részét elfogadta, míg a javasolt belső ellenőrzéssel kapcsolatosan kiegészítést kér a bizottságtól. A tanács második olvasatban egyhangúlag elfogadta a MNTI Számviteli Szabályzatát is, melynek értelmében ezután az intézet köteles féléves pénzügyi beszámolót is készíteni. A tavaly lebonyolított újságírói pályázattal kapcsolatos fellebbezés ügyé-

ben a tanácstagok kézhez kapták az MMÖNK jogi véleményét. Azt a döntés hozták, hogy ez ügyben fenntartják véleményük kinyilvánítását, mivel – mint már többször kifejtették – az ilyen jellegű határozathozás nem tartozik a tanács hatáskörébe. A tanács nem nyilvánított véleményt Kovács Attila leveléről sem, mely az intézet 2014-ben kifizetett

tiszteletdíjaira vonatkozik, mert úgyszintén nem tartozik hatáskörébe. A különfélék alatt Eőry Tibor, az MMÖNK által nevezett tanácstag értesítette a tanácsot, hogy lemond tanácstagsági tisztségéről. Mivel minden tisztségéről lemondott a nemzetiségi szervekben, értelemszerűen itt sem szeretne többé közreműködni. (-)

Meghosszabbították a pályázat határidejét A szlovén gazdasági tárca által kiírt nemzetiségileg vegyesen lakott községek gazdaságfejlesztését serkentő pályázatok július 10-i határidejét július 18-ig, 12 óráig hosszabbították meg. A pályázat, annak feltételei, az összesen 500 ezer eurós vissza nem térítendő keretösszeg (350 ezer a magyarlakta vidékre) változatlan maradt, a szükséges dokumentáció a gazdasági tárca honlapján érhető el (www.mgrt.gov.si).

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Göncz László

országgyűlési napló

A „ribnica alap” többé nem közvetít Júniusban is sokszínű volt a tevékenység az Országgyűlés háza táján. A rendszeres plenáris ülés keretében az ellenzék kezdeményezésére ezúttal szó volt a bankok stabilitásával kapcsolatos nehézségekről, azonban a határozott fellépés tovább is várat magára. Az oktatás területéről két törvény került napirendre, amelyek közül a nemzetközi felsőoktatási programok hiteles beiktatását illetően nemzetiségi szempontból is sikerült kiegészíteni a javaslatot. Eszerint – amennyiben nemzetiségileg vegyesen lakott területen valósul meg a program – az érintett hallgatóknak a szlovén nyelv mellett a magyar és az olasz nyelvet is kell tanulni. Amint arról már szóltunk, nemzetiségi vonatkozásban a legfontosabb eredményt az egyenlő regionális fejlődésre vonatkozó törvény keretében sikerült - bonyolult körülmények és fejlemények közepette - kieszközölni. Rendkívül fontos, hogy az őshonos nemzeti közösségek gazdasági alapjául szolgáló költségvetési források vissza nem térítendő támogatás formájában ezentúl az illetékes nemzetiségi szervezetek programjai alapján kerülnek felhasználásra. Ez a jövőben az illetékes tárca részéről közvetlenül zajlik majd, tehát nem az ún. ribnicai alap közvetítésével. Beszámolómban azonban behatóbban egy másik jelenségre hívom fel ezúttal a figyelmet, amire a határon túli szlovén közösségek képviselőinek az Országgyűlésben zajló szakmai találkozóján kaptam indítékot. A Triesztben élő Lissiach (Lisjak) Martin, az olaszországi szlovénok fiatal, harmincéves képviselője ugyanis találóan jellemezte az anyaország határain kívül élő nemzeti kisebbségek időszerű kihívásait. Saját tapasztalatai alapján mutatott rá arra, hogy a nemzeti sokszínűség az új európai kihívások tükrében tényleges értéket jelent, amire a többségi közösségek ma már odafigyelnek. Olaszországban ez – szerinte – mindenképpen így van, és annak ellenére, hogy különböző nemzeti-nyelvi, ideológiai és más beállítottságú közegből származnak szlovénok, olaszok és más nemzetek, kölcsönösen támogatják egymást. Úgy értékelte, hogy az egykor jellemző szlovénellenesség az ottani közegben már a múlté. Együtt ugyanis rádöbbentek arra, hogy a sérelmekből és a gyűlöletből nem lehet erőt kovácsolni a jövő számára. Szerinte Szlovéniában sajnos még nem mindenki vesz erről tudomást, nemegyszer sztereotípia-jellegűen negatív hangnemben szólnak az ottani körülményekről. A kellemesebb miliő az olasz nemzeti közösségre ösztönzően hat. Ez nem azt jelenti, hogy mindenki egyforma, még csak azt sem, hogy azonos értékrendet tekintenek a magukénak, hanem az a mérvadó, hogy közös cselekvésre képes közösség bontakozzon ki. A trieszti fiatalember véleményét, üzenetét akár teljességében átirányíthatjuk a muravidéki magyarokra is. Talán nálunk még kevésbé találkozunk a többség részéről ennyire rokonszenves hangulattal, azonban a jég lassacskán megtörni látszik. A fiatal nemzedéknél feszültségmentesebb hangulattal találkozunk, mint az korábban volt. A közösségen belüli őszinte összefogásra, a többnyelvű közeg hozzáadott értékeire alapozva lehet/ szabad csak a jövőnket építeni. Az utóbbi esetében nem úgy, hogy lemondunk saját értékeinkről, vagy – afféle ködös egyveleg jelleggel – összemossuk azokat, hanem annak eredetiségére törekedünk, és úgy emeljük azt be a közösbe. Ellenkező esetben, alighanem zsákutcában poroszkálunk. Mi a Muravidéken mennyiségileg kevesebben vagyunk, mint az olaszországi szlovénok, azonban a kihívásaink azonosak, vagy legalábbis nagyon hasonlóak.

Muravidék 26. Szlovén–Magyar Levéltári Kutatótábor

Első betekintés a tudományos kutatásba Immár 26. állomásához érkezett el a maribori, valamint a zalai és vasi levéltárak közös rendezvénye, a nemzetközi levéltári kutatótábor. Az idén a Srednja Bistrica-i faluotthonban rendezett, már hagyományosnak tekinthető kiállítással zárult az ötnapos kutatómunka a múlt héten. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A magyarországi Márokföldön és Zalaszombatfán, valamint a muravidéki Dolnja és Srednja Bistricán (Besztercén) helyet kapó kutatótábor rövid történetét Šövegeš Lipovšek Gordana, a maribori levéltár levéltárosa, a Szlovén–Magyar Kutatótábor vezető munkatársa ismertette. Beszédében a tábor kezdeményezőire, Peter Pavel Klasincra és magyar

kollégájára, a Zala Megyei Levéltár egykori vezetőjére, Gyimesi Endrére is emlékezett, akik szinte a semmiből teremtették meg a tábort. – Én idén csak a 15. állomást jegyzem, de mindig nagy izgalommal emlékezem az elsőre, amelynek - a nagy felelősség miatt - alig vártam, hogy sikeresen vége legyen, hiszen kezdő munkatársként bíztak meg a tábor további útjának egyengetésével. A 6 kiállítási táblaképen tematikai rendszeres-

séggel az emberi élet fordulóihoz (a születéshez, a katonaságba vonuláshoz, a házassághoz és a halálhoz, a családi ünnepekhez és foglalkozásokhoz) kapcsolódó események fényképeken, vagy egyéb dokumentumok formájában rögzülő „mikro-történetét”, emberi közösségek sorsának alakulástörténetét láthatjuk. A 30-as évektől napjainkig rögzülő fényképanyagot a falusiak szívesen kínálták fel a fiatal kutatóknak másolásra, dokumentálásra.

Šövegeš Lipovšek Gordana és Káli Csaba levéltárosok a táblaképek szelektált anyagát mutatják be a résztvevőknek. Továbbá nemzedékeknek jelentették a tudományos kutatásba való betekintés lehetőségét… – állapították meg a kutatótábor vezetői. A kiállítás-megnyitó

Nemzetiségi RTV műsorok programbizottsága

Fejlesztési stratégia, önállósulás A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsora Programbizottságának legutóbbi ülésén megvitatták és elfogadták a magyar nyelvű rádió- és tévéműsorok program- és gyártási tervének megvalósítási beszámolóját az idei első félévre vonatkozólag. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A realizáció zökkenőmentesen folyt, összhangban a tervekkel, a programmal és a foglalkoz-

tatással kapcsolatosan, ami állandó külmunkatárstag munkaviszonyba vételére vonatkozik. A rádió terveit megvalósította, a pénzhiány miatt a közvéleménykutatás elmarad.

Hasonlóan teljesítettek a tévéműsorok szerkesztőségében is. Mint ahogy Magyar Lovrič Mirjana, a tévéműsorok felelős szerkesztője fogalmazott, gondot az RTV-vel való

A jövőt meghatározó témákról tárgyalt a nemzetiségi RTV műsorok programbizottsága.

kommunikáció okoz, hiszen legtöbbször Lendván már kész tények elé állítják őket, a nemzetiségi műsorok helyzetét illetően nem alakult ki párbeszéd. Tényként közölték a nyári koncepcióban az adások ismétlésének rendjét, ami az I. csatornáról a III. csatornára kerül, s így csappanó nézettséget hoz. A heti 30 perces aktuális témákkal foglalkozó Hidak c. műsor azonban az I.-en marad. Az RTV egyoldalú döntését nehezményezték - a lendvai stúdió vezetősége és a programbizottság szkeptikusak abban, hogy ősszel, az ígéretek ellenére az adások visszakerülnének a korábbi csatornára. A témakörhöz hozzászólt Horváth Ferenc, a MMÖNK elnöke, aki kifejtette, hogy a tévéműsorok stábjától kevésnek találja a heti 30 perces aktuális adást a nyári tervezet szerint. A szerkesztőség többre képes, példát kellene mutatni.

alkalmából készített műsorban fellépett a helyi óvodások tánccsoportja, valamint az általános iskola kamarakórusa és zenekara. A szlovén RTV-vel szemben pedig »hangosabbnak«, erélyesebbnek kellene lenni még a döntések meghozatala előtt. Az ülésen ismertették a 2017-es program- és gyártási terv kiindulópontjait, amelyek nagyjából megegyeznek a 2016-os progammal, a pénzkeretek és egyéb tényezők még nem ismertek. Bizonytalan a jövő, de a folyó év második fele is, hiszen már most 16 ezer euró hián�nyal számolnak. A 2024-ig vonatkozó szlovén média stratégiáját a lendvai vezetőség már véleményezte, a programbizottság pedig ezeket alátámasztotta: tarthatatlan, hogy a nemzetiség nem kapott említést a tervezetben. A határozatképtelenné vált bizottság ismertetőt kapott a lendvai RTV stúdió fejlesztési stratégiájáról, amihez várja a bizottság hozzászólását. Újra szóba került a magyar RTV műsorok stúdiójának önálló egységként való működése (leválva a Maribori Regionális Központtól), de a lépés előtt meg kell fontolni ennek előnyeit, hátrányait.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Muravidék Bence Lajost köszöntötték 60. születésnapján

Amióta emlékszem, író akartam lenni A Lendvai Könyvtárban pénteken, július 1-jén hatvanadik születésnapja alkalmából köszöntötték Bence Lajos muravidéki írót és költőt, a Népújság újságíróját. Az est folyamán családja, barátai és ismerősei társaságában, szóban és képek vetítésével idézték fel életútját, évtizedes munkásságát és a közös emlékeket. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A kellemes hangulatú rendezvényen Halász

Albert, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Barátai, ismerősei és családja köszöntötte a muravidéki költőt, írót és újságírót hatvanadik születésnapján.

igazgatója beszélgetett a göntérházi születésű költővel, aki a vászonra vetített képek segítségével mesélt mindennapi életéről, egyetemi éveiről és munkásságának fontos állomásairól, érdekes történetekkel egybefűzve. Amint a képes életutazás közben elmondta, mindig író akart lenni, de hamar belátta, hogy versek írásával nem lehet megélni, ezért inkább magyartanári oklevelet szerzett Budapesten. A lendvai kétnyelvű középiskolában tanított, majd végül újságíró lett belőle, s időközben bölcsészdoktori címet is szerzett. Az első irodalmi alkotása 1975-ben jelent meg a Muravidéki Füzetek című kiadványban, az első verseskötete Szíves, szívtelen címmel pedig 1984-ben. Azóta általában tízévenként ad ki egy-egy kötetet. Mivel költészetét többek között az is jellemzi, hogy szemé-

lyeknek szokott dedikálni verseket, meglepetésként Kardos Ferenc barátja a neki írt verset olvasta fel a rendezvényen. Bence Lajos írói munkássága nagyon sokrétű, számtalan tudományos írást, kritikát jelentetett meg a sajtóban és egyéb kiadványokban, valamint a szerkesztői munka sem idegen tőle. Az irodalmi pályafutása során többször bejárta a Kárpát-medencét, és ritka az olyan kulturális esemény, ahol Bence Lajos nem ül valahol a háttérben, vagy éppen a zsűritag szerepét vállalva. Az irodalmár nem egyszer volt hatással az írói pályán induló fiatalabb korosztályra. A rendezvény Zadravec Szekeres Ilona szavalatával vette kezdetét, aki a költő Szíves, szívtelen című versét adta elő, zárásként pedig a Születésnapi vers előadásával kedveskedett az ünnepeltnek és a közönségnek.

Szakérettségi és záróvizsga eredmények

A Kétnyelvű Középiskolában egy aranyérettségiző A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában ünnepélyes keretek között hétfőn osztották ki a szakmai érettségi és záróvizsgák diplomáit, illetve bizonyítványait. Tot Andreja a közgazdasági irányzatból arany szakérettségi bizonyítványt kapott. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigazgató köszöntőjében az emberi élet határkövei között kiemelt jelentőségűnek nyilvánított az érettségi bizonyítvány megszerzését: – Egy ilyen határkő a mai nap is, a magában hordozó üzenete pedig egy papírra vetett eredmény. De több is annál: életetek, tanulmányaitok, fejlődésetek három, illetve négy évét jelenti itt, a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában – mondta az igazgató, majd rátért az

eredmények ismertetésére. A szakérettségi program közgazdasági és a gépésztechnikusi szakán 15-en tettek szakérettségit, s mindannyian sikeresek voltak, így 100 százalékos volt az eredmény. A mechatronika-technikus programban 6 diák tett szakérettségit, közülük 4-en voltak sikeresek, 2 diák pedig a pótérettségin javíthat. Záróvizsgázók – szám szerint 15-en – mind sikeres vizsgát tettek, így az eredmény itt is 100 százalékos volt. Három diák – Hozjan Martina,

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Gjerek Patricija és Ftičar Anton – pedig a maximális pontszámot érte el. A szakmai érettségi vizsgánál a 21 diák közül 19 volt eredményes, két diákra pedig az őszi időszakban pótérettségi vár. Az igazgató mindenkinek azt kívánta, hogy az előttük álló úton legyenek sikeresek és boldogok, s hogy a középiskolában szerzett tudást a jövőben jól kamatoztassák. Az aranyérettségiző Tot Andrea a közgazdasági technikus szakon szerzett arany érettségi bizonylat mellé ajándékot is kapott, kér-

Tot Andreja az „aranybizonyítvány” és az ajándékcsomag átvétele utáni pillanatokban. désünkre pedig elmondta, nagyon örül az eredménynek, ősztől valószínűleg

a Maribori Egyetem közgazdasági szakán folytatja tanulmányait.

Muravidék Földbirtokok tagosítása

Megváltozott a beleegyezési arány Muravidékre is jellemző a földbirtokok (mezőgazdasági területek, erdők és a parasztgazdaságok) felaprózottsága, szétszórtsága, ami hátráltatni tudja a vidék- és a mezőgazdaság fejlesztését. A tagosítások célja e struktúra javítása, a nagyobb területek kialakítása. Vidékünkön Dobronak Községben készülnek nagyobb mértékű földrendezésre. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A tagosítás olyan művelet, melynek során a gazdák a szétszórt, sok apró területből álló birtokokat összevonják, és minden tulajdonos egy vagy néhány nagyobb tagban kapja meg földjét. E folyamatnál ügyelnek arra, hogy az új birtok értéke azonos legyen a régi

el. A tagosítási műveletet a Közigazgatási Egység, illetve a komasszációs bizottság vezeti. A földrendezés megrendelője és a beruházója a község, a munkálatokat pedig a nyilvános pályázaton kiválasztott földmérő vállalat végzi. A birtokszabályozás kezdeményezője lehet a község, helyi közösség, falubizottságok. A folyamat

kor megvan a kivitelező, akkor kezdődhet el gyakorlatilag a tagosítás megvalósítása. A tagosítás kétségtelenül bizonyos előnyökkel jár: nagyobb tábla földterület, gazdaságosabb megművelés, a gazosodás és erdővel való benövés megakadályozása, a termőföld megvédése, bizonyos célra való övezetek kialakítása, ked-

Az idei törvénymódosítás szerint a tagosítási folyamat akkor indulhat el, ha ezzel a tulajdonosok 2/3-a egyetért. szétszórtéval. A tagosítás közigazgatási folyamat, a földrészletek összevonása hatósági közreműködéssel történik. Ismerünk részleges tagosítást, amennyiben ez csak a település külterületének egy részét érinti. Ha pedig a teljes külterületre vonatkozik, akkor általános földrendezésről beszélünk. A tagosítás tárgya mezőgazdasági földterületek, erdők, nem beépített építési telkek és más földterületek lehetnek a meghatározott földrendezés terültén, illetve azok a berendezések is, melyek a érintett földterületeken helyezkednek

elindításához a tagosításra kijelölt övezet 67 százalékos tulajdonjoga szükségeltetik. A Közigazgatási Egységhez a kezdeményezést a község nyújtja be a szükséges dokumentációval együtt. A tagosításról a KE végzést ad ki, átnyújtva minden földbirtok-tulajdonosnak. A Mezőgazdasági Minisztérium évente egyszer kiírást tesz közzé a tagosítás lebonyolításához szükséges vissza nem térítendő eszközök megszerzésére. A kiírást a község pályázza meg. Ha a község támogatást nyer, kiírja a geodétamunkálatokra vonatkozó pályázatot. Ami-

vezőbb feltételek a telek értékesítéséhez, bérbeadásához, az állami szubvenciók megszerzésének nagyobb esélye, a földterületek kön�nyebb és egyszerűbb megközelítése mezőgazdasági gépekkel, a tulajdonjog rendezése, a GERK-ből eredő problémák elhárítása, a pontos kimérések, a mezei utak egyszerűbb karbantartása, és az összevonás a birtokok piaci értékének növelését is eredményezheti. A folyamat mégsem mindig zökkenőmentes. A birtoktulajdonosok általában pontos adatokat sürgetnek a minőséget és a

Voltak és lesznek még tagosítások Moravske Toplice Községben a 28 HK-ből 12-ben elvégezték a tagosítást, de újabb hét kezdeményezés érkezett. Az eljárás előkészítése Martjancin és Noršincin van folyamatban a HK kezdeményezése alapján. A községben jelenleg is nagy az érdeklődés a földrendezés iránt, amivel a termőföldeket kívánják megvédeni az erdővel való benövéstől, hiszen adataik szerint az elmúlt 10 évben 10 százalékkal megnőtt az erdővel benőtt, műveletlen termőföldek aránya. Šalovci Községben 2007-ben végeztek utoljára tagosítást, a kezdeményezést a földtulajdonosok, tagok tették meg. A terület 155 hektár földdarabra terjedt ki, közte beépített telkek is voltak. Hodos Községben a legutóbbi tagosítás 2014-ben fejeződött be, 460 hektár területet érintett Hodos északkeleti részén. Az eljárás drága, az összköltségek mintegy 560 ezer eurót tettek ki, amit a kormány és az EU-források támogattak. Hodos Községben a jövőben Kapornakon és Domaföldön terveznek tagosítást végezni mezőgazdasági célokra. Lendva községben a közelmúltban nem végeztek tagosítást. fekvést illetően a rendezés után. A tagosítás hosszú és nem olcsó folyamat. Dobronak Községben a tagosítás előkészítése 2011ben kezdődött el, mára a kezdeményezés a Közigazgatási Egységhez került. A tagosítás 1.201 hektárnyi területet érint, ebből 741 hektár Dobronakon található, felaprózott, átlagban 20 hektárnyi földdarabok a településtől északra és délre. A földrendezés költsége ÁFÁ-val együtt 1.298.446 eurót jelent. A kivitelezéshez a községben biztosították a kellő tulajdonjogi beleegyezési arányt, a 67 százalékot. Ez év áprilisától pedig a mezőgazdasági földterületekről rendelkező törvény 56. cikkelyének módosítása szerint a tagosítási folyamat akkor indulhat el, ha ezzel a tulajdonosok 2/3-a egyetért. Dobronak község a minisztérium következő kiírására szeretne pályázni, s a költségekre 100 százalékos támogatást nyerni. A község feladata az ÁFA fedezése, viszont ebben is változás várható,

hiszen 2014-2020 tervezés szerint az ÁFA is igazolt költség lenne. A földterületek tulajdonosai számára a tagosítás semmilyen költséget nem jelent. A kivitelezési határidő három év – tájékoztattak bennünket Dobronak Község hivatalában. A beleegyezési arány a mezőgazdasági földterületekről szóló törvény áprilisi módosításával 80 százalékról 67-re csökkent. A tervezett műveletet gyér érdeklődés előzte meg a projekt ismertetési fázisában, hiszen a zsitkóci és dobronaki közgyűléseken is kevés gazda jelent meg. Az emberekben még él a 20 évvel ezelőtti keserű tapasztalat, amikor a tagosítással kapcsolatos elvárások meghiúsultak. Ugyanis a földtulajdonosok elvárják, hogy a tagosított földterület a művelet után se változzon helyben és minőségben. Az illetékes minisztérium EUforrásokból is nyújt támogatást: 1000 eurót hektáronként. Az ÁFA költségének fedezése hektáronként 200 eurót jelentene a községnek.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Alacsony felvásárlási árak

Info

Már a búzát aratják

ban termett búza csak egy részét vásárolják majd fel. Az árpáért megközelítően 130 eurót fizettek tonnánként, míg várhatóan az első osztályú búza felvásárlási

szerint a helyzet évről évre rosszabb. Kifejtik, míg évekkel ezelőtt mindenki meg volt botránkozva azon, hogy a búza ára csak 9-10 százalékát teszi ki a

Az árpa ás az olajrepce aratása jóformán befejeződött Muravidéken, jelenleg már a búza aratása folyik. A termés mennyiségére és minőségére a tavaszi fagy mellett az érési, aratási időszak időjárása lesz még hatással. Várhatóan átlagos mennyiség és minőség várható, míg a felvásárlási árak minden jel szerint alacsonyan alakulnak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az eddig learatott kultúrákból egyértelműen megállapítható, a tavaszi fagy nem volt jelentősebb hatással az árpára, amely átlagos hektáronkénti termésmennyiségeket mutat, nagyjából 6,5 tonna körül mozog. Valamivel bizonytalanabb a búza termése, amelyet Muravidéken ös�-

szesen 19, míg országos szinten 35 ezer hektáron vetettek. A termés mennyiségéhez és minőségéhez képest még bizonytalanabb az idei felvásárlási ár. A parasztgazdák, termesztők igencsak borúlátók, a jelentős árutőzsdéken az árak ugyanis alacsonyabbak, mint tavaly. Emellett megállapításra került, hogy a nagyobb szlovéniai felvásárlók, a malomipar

Az első osztályú búza felvásárlási ára várhatóan tonnánként 150 euró körül mozog majd. már előzetesen úgymond „bespájzolt” olcsóbb búzából Magyarországon, illetve Horvátországban, így várhatóan a Szlovéniá-

Kerekasztal és pálinkakóstoló A Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete múlt hét közepén Pálinkafesztiválra invitálta az érdeklődőket, melyre a Bánságból és a Felvidékről is érkeztek partnerszervezetek Lendvára.

A szokatlan időben megszer vezett rendezvényre azonban csak néhány hazai érdeklődő jött el, azok is üres kézzel. Balaskó József, az egyesület elnöke a gyér látogatottságot elsősorban az anyagi

A pálinkafesztivál résztvevői a pálinkakóstolón. N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

támogatások hiányával indokolja, melynek nagy szerepe lenne a muravidéki pálinkahagyomány ápolásában. A korábban a Kapornaki Tájháznál és a tavaly előtti Bánffy Központban szervezett feszti-

ára 150 euró körül fog mozogni. Az agrár-érdekszervezetek természetesen az idén is igencsak elkeseredettek, nyilatkozataik

kenyér árának, könnyen megtörténhet, hogy ez az arány még a 6 százalékot sem éri el, miközben a kenyér ára nem csökken.

vál jellegű rendezvények szervezési elégtelenségét is kiemelte gátló tényezőként. A kerekasztalt azonban ettől függetlenül sikeresnek nevezte, hiszen érdekes és aktuális témák kerültek terítékre. Ilyen például a pálinka mint termék és márkanév használata, mely az anyaországban már le van védve, s a kizárólag gyümölcsből készült „párlatot” jelenti. A határon túli területeken azonban még így sem használható, hiszen kizáró ok, ha a gyümölcs nem „magyar földön” termett. Tehát a piaci megítélése és annak értékesítése körül vannak még bonyodalmak bőven. Ezzel a Bánságból és a Felvidékről, valamint az Őrségből érkező vendégek is egyetértettek. Benkő Zsolt például a Pálinkatanács felé intézett javaslatában az elcsatolt területeken főzött párlatok elnevezésére tér ki, hiszen itt is nemes

gyümölcsből készítenek pálinkát nem egy esetben igen magas szinten. Abraham Boris a muravidékiek képviseletében szólt az egybegyűltekhez. Kifejtette: a Muravidéken még sok őshonos gyümölcsfa akad, s köztudott, hogy ezek adják a legjobb kisüsti nedűt. A kommersz pálinkák készítése helyett a kisüsti pálinkakészítést kellene hagyományozás által átadni az utánunk jövő nemzedékeknek. Ilyen például az őrségi berkenyepálinka. A pálinkafőzésnek nálunk nagyon nagy hagyománya van, hiszen a családi gazdaságokban a gyengébb földminőség miatti gabonakiesést a gyümölccsel és ezekből készített származékokkal pótolták. A kerekasztalt dr. Torda Márta a FM munkatársa, a Kárpát-medencei Kapcsolatok osztályvezetője is megtisztelte jelenlétével. -ce

Info a mai napon... Július 7-én történt 1834 Megszületett Angster József, hazánk legjelentősebb orgonaépítője. 1863 Kiküldték az első katonai behívót Amerikában. 1890 Megszületett Manninger Rezső állatorvos, egyetemi tanár. 1899 Megszületett George Cukor amerikai filmrendező (Elfújta a szél, My Fair Lady). 1922 Megszületett Pierre Cardin francia divattervező. 1930 Meghalt Sir Arthur Conan Doyle angol regényíró, Sherlock Holmes alakjának megteremtője. 1940 Megszületett Ringo Starr, a Beatles dobosa. 1946 Szentté avatták Cabrini anyát. Ő volt az első amerikai, akit szentté avattak. 1860 Megszületett Gustav Mahler osztrák zeneszerző és karmester. 1965 Egy Tápén végzett vízfúrásnál olajkitörés történt. Felfedezték az algyői kőolaj- és földgázmezőt. Tóth Melita építész

visszapillantó

1996. július 11-én, 26. Szám

Csökkent a tejtermelők száma A tej minősége kielégítő, a termelők száma azonban tovább csökken. Nyolc vidéki tejcsarnokot zárnak be. A Muravidéki Tejtermelők Szövetkezete 1992-ben alakult, s jelenleg 3976 tagja van. A megalapítástól napjainkig a szövetkezet sokat tett - mint ez az évi közgyűlési beszámolóból is kitűnik – az új módszer szerinti felvásárlási ár tekintetében és a tőgygyulladás megelőzését illetően. Ezen kívül az aszály sújtotta években méltányos áron takarmányt szerzett be a termelők részére. Lehetővé tették a korszerű fejőgépek és hűtőfelszerelés beszerzésének hitelezését, valamint ezek szervizelését is, ami jelentősen hozzájárult a jobb minőségű és tisztább

A Muravidéki Tejtermelők Szövetkezetének 3976 tagja van. tej eléréséhez. A tej felvásárlási árát 1993 óta új szabályzat egyengeti, mely szerint a felvásárlási ár alakulása a tej minőségétől – a fehérjék és a mikroorganizmusok mennyiségétől- függ. An-

nak ellenére, hogy a tejpénz kifizetésével nagyobb gondok nincsenek, csökken a tejtermelők száma. Főleg a 60 éven felüli termelők azok, – s ők vannak zömével – akik nem tudnak eleget tenni az új sza-

bályzati feltételeknek. Míg 1994-ben 5157 parasztgazdaságban 15 369 fejőstehén volt, egy évvel később a gazdaságok száma 4660-ra, a fejősteheneké pedig 14 540-re csökkent. A Muravidéki Tejtermelők Szövetkezetének mind a 61 egységében megtartották már az elmúlt évi közgyűlést. A tagok a vitában rámutattak a tej hűtésével kapcsolatos problémákra, és a mezőgazdaság fejlesztésére szánt támogatások igazságosabb felosztására. Ezen kívül döntés született arról, hogy a vidéki tejfelvevő helyeken 6 hónapig nem gyűjtenek pénzt a szervezett tejgyűjtés költségeinek fedezésére. Mint ismeretes, eddig e célra az adott tejmennyiség után 3 százalék költséget számoltak fel.

lakberendezési sarok

Az erkély: se kint - se bent A nyár végre betoppant mindennapjainkba, és vele megérkezett a szünidő és szabadságok ideje. Az év ezen időszakában tartózkodunk legtöbbet a szabadban, teraszokon, erkélyeken. Az utóbbiakat némi esztétikai érzékkel és tudással berendezhetjük olyannyira, hogy nagyon kellemes környezetet hozzunk létre, és egy saját kis társalgós, teázós, meditációs, pihenős minivilágot varázsoljunk magunknak. A jelen lakberendezési rovatban is egy ilyen erkél�lyel foglalkozom. Esztétikai szempontból nem fontos, ha kisebb az erkély alapterülete, hisz méretarányos bútorokkal és dekorációval vonzóvá tehetjük. Az alapötlet a természetes anyagok és a minimalizmus alkalmazása, így a fa lett a vezérvonal – a padlóburkolattól vertikálisan

felcsúsztatva a falfelületre – körbeölelve a teret, kellemes meleg közeget teremt. Kisebb alapterületű helyeken célszerű többfunkciós

lyek praktikusak, mert pakolni lehet beléjük. Az egyik vertikális faburkolatra két tároló „dobozt” is elhelyeztem, melyek a fa-falban levő

kreatívan kihasználjuk ezt a függőleges dimenziót is. Az erkélynek klasszikus betonból épített kerítése van, mely egy mélyített rés-

bútorok alkalmazása. Ezért is alkalmaztam a teraszon különböző magasságú csukható tetejű fapadokat, me-

beépített sínek miatt áthelyezhetőek. Ez a flexibilis fal lehetővé teszi, hogy további elemeket helyezzünk rá, és

sel rendelkezik. Ez tökéletes fűszerek, valamint más növények elhelyezésére is. A többfunkciós betonkerítést

belülről faburkolattal borítottam be. Így rejtettem el az összecsukható asztallapot, mely alkalmas időszakos használatra - amikor kedvünk támad, hogy kiüljünk dolgozni a laptopunkkal az erkélyre. A színeknek mindig fontos szerepük van. Kisebb terek esetében ajánlatos kevés szín használata. Fontosnak tartom azt is, hogy a választott stílus megegyezzen azzal a színvilággal, amit követünk. A tervezett erkélyünkön földszíneket alkalmaztam, puha, ugyancsak kellemes, világos színű kiegészítő párnákkal kombinálva. A dekoráció még egy egész fejezet lehetne , amivel továbbá fokozhatjuk a kellemes közérzetet: kövekkel, mécstartókkal, lámpákkal és lampionokkal … Így bátran alkalmazzunk tetszésünk szerinti elemeket az új erkélyünk elrendezésére!

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Info magyar értékek tárháza

Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A fumu az európai lakodalmi kalácsok egyik legkülönlegesebbike. Göcsejben, Hetésben és a Muravidéken fumunak nevezik azt a pólyásbaba alakú fonott kalácsot, ami a keresztelők és lakodalmak elmaradhatatlan kelléke, ajándéka volt. Idővel ezen elnevezés átterjedt azokra az egyszerűbb kinézetű fonott kalácsokra, kuglófokra is, amelyek nem voltak babaalakúak, de feldíszítve továbbra is lakodalmi, keresztelői ajándékként szolgáltak. A történeti források tanúsága szerint a Kárpát-medence több táján is ismert volt a fumu, de a legtovább Göcsej és Hetés vidékén maradt fenn. A kalács megnevezésének 15. századi formája

még a fumoly volt, és ünnepi alkalmakra készített jobbágyszolgáltatásként is említik. A fumu mint a bőséges gyermekáldást, a jövőt, az életet szimbolizáló jelkép évszázadokon át volt a lakodalmak és keresztelők elmaradhatatlan kelléke. Ezzel ajándékozták meg a fiatal párt és a gyermekágyas asszonyt. Eredetileg a főkeresztanya ajándéka volt, de később már a rokonok, barátok is vihették. A háromféle töltött kalács összefonásából készített, pólyásbaba formájúra díszített kalácsnak a valóságban is akkora méretűnek kellett lennie, mint egy újszülöttnek. Díszes, szőttes kendőkbe bebugyolálva, mint egy valóságos kisbabát, úgy vitték az ünnepségre. Az ajándékot nemcsak egyszerűen átadták, hanem egy kisebb dramatikus játék is szövődött köré, ugyanis a fumut jelképesen megkeresztelték, és szétosztották az esemény

résztvevői között, ezzel is kifejezve és erősítve a nagycsaládi és rokoni ös�szetartozást. A fumu készítéséről az 1970-es évek végén megjelent Magyar Néprajzi Lexi-

sek szerint azonban még a II. világháború után is sütötték. A magyarországi Hetés falvaiban az 1970-es években Virág Béla tanár és felesége által ösztönzött hagyományőrző tevékenység, pontosabban a hetési lakodalom felelevenítése is segítette megőrizni a fumu sütésének hagyományát. Ők ösztönözték arra a fumusütés rejtelmeit még ismerő idősebb hetési asszonyokat, hogy elevenítsék fel, és adják tovább a tudásukat. Ennek köszönhetően Fumu (Primusa Kancsal Mária, 2015.) Zalaszombatfán Dancs kon azt állította, hogy már Tiborné és lánya, Dancs az I. világháborút követő Ildikó mind a mai napig években eltűnt ez a hagyo- sütik a fumut. Legújabban mány. A legújabb gyűjté- pedig Primusa Kancsal

Mária és családja karolta fel a hagyományőrzés ezen ágát. Zalaszombatfán ezen nevezetes kalács tiszteletére egy fumu-szobrot is állítottak. Hetés szlovéniai oldalán és a tágabb térségben, a Lendva-vidéken a fumu sütése leegyszerűsödve élt tovább, és a krepp-papírral feldíszített lakodalmi fonott kalácsok általános elnevezése lett. A pólyásbaba alakú kalács sütése hosszú időre háttérbe szorult, sőt az egyre terjedő lakodalmi torták ki is szorították. A babaalakú kalács készítésének újraélesztésében főként a petesházi Vida Ilonka és Császár Ilonka jeleskedtek, akik tudásukat több asszonynak is átadták, s ők jeles alkalmakra szívesen készítik el ezt a csodálatos, varázslatos kalácsot. Így a fumu újra bekerült a zalai és muravidéki gasztronómiába, ezzel pedig a néprajzi és a gasztronómiai szakirodalomba.

Közmédia javallat július 11. és 17. között

Sári Zsuzsa heti ajánlója Sári Zsuzsa három évtizeddel ezelőtt kezdett műsorvezetőként, r i p o r te r k é n t , m a j d szerkesztő-rendezőként dolgozni a Magyar Televízió Szegedi Stúdiójában. Jelenleg a nemzetközi televíziós együttműködésben létrehozott Kvartett és az Alpok-Duna-Adria műsorokat szerkeszti a Duna Televízióban. Hétfőn a Domovina szlovák nemzetiségi műsort ajánlom, amelyben a békéscsabai szlovák általános iskola egykori

igazgatója, Sutyinszki János, friss „aranydiplomásként” látogat el szülőfalujába, Pitvarosra. Sutyinszki két, szlovák dallamokra komponált zeneművét adja elő a tótkomlósi fúvószenekar (Duna 7.55, ismétlés, Duna World 15.30). Kedden a Kossuth Rádió Hely című műsora a

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

negyvenes évek elejét idézi fel, amikor jeges árvíz öntötte el a Kiskunságot, és a medréből kilépett Duna elérte Bócsát is. A házak nagy része összedőlt, és a kárvallott embereket Gödre telepítették az ONCSA –program (Országos Nép- és Családvédelmi Alap) keretében. Azért szeretem ezt a műsort, mert nagyon bensőséges hangulatú, és olyan dolgokról mesél, amelyekről ritkán hallhatunk. ( Kossuth 11.07) Szerdán a Kék bolygó adásának ismétlése keltette föl az érdeklődésemet, mert tartalmilag rendkívül értékes az ökogazdálkodásról és a természetvédelemről szóló összeállítás. Emellett a műsor képi világa is megragadó (Duna World 9.25). Az Alpok-Duna-Adria

csütörtöki adását különösképpen ajánlom a televíziónézők figyelmébe. Többek között egy szívmelengető történet szól arról, hogyan találtak orvost egy kis dalmát szigetre. Egy másik portréban azt a bajor szobrászt mutatjuk be, aki különleges faszobrokat alkot – láncfűrészével. Emellett a szlovén és az olasz kollégáktól is érkeztek riportok, hiszen a kéthetente jelentkező műsort velük közösen állítjuk össze (Duna 7.55, ismétlés Duna World 15.35). Pénteken Xavier Cugat és zenekara játszik a Bartók Rádióban a Jazzlegendák sorozatban. A világhírű zenészek a 20-30-as években latin zenéjükkel szórakoztatták az amerikaiakat, most pedig a műfaj mai szerelmeseit

bűvölik el (Bartók Rádió 23.00). Szombat éjjelre egy romantikus filmet választottam ki, a finom és érzékeny Juliette Binoche főszereplésével. A Valaki más élete című, 2012-es filmben egy kiüresedett házasság „újraépítése” a téma, és akár tanulságos is lehet mindenkinek (M2 Petőfi 1.05). Egy izgalmas thrillert a Cape Fear – A rettegés foka című alkotást közvetítik vasárnap a Dunán, amelyben Robert De Niro pszichopata bűnözőt játszik minden rezdülésével zseniálisan. Nem utolsósorban ezért jelölték ezt a művet Golden Globe és Oscar–díjra 1992-ben (Duna 21.25).

Info július 8. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 10:30 Az eső illata a Balkánon – szerb sorozat, 11:40 Úton – dok. műsor, 12:30 Olimpiai játékok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Háborús játékok – dok. műsor, 14:20 Vágás nélkül – dok. műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 20:00 Fesztivál Vurberk Gyerekműsor, 16:30 2016 Nyári színpad, 17:00 Hírek, 17:30 AlpokDuna-Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Az Infodrom-misszió – dok. film, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! - kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Fesztivál Vurberk 2016, 2. rész, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Elszakadás - am. film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:50 Gyerekműsor, 8:35 A pont, 9:35 Jó reggelt, 11:25 Állatokról, emberekről, 12:05 A kertben – dok. sorozat, 12:30 Eb 2016: Elődöntő, 15:00 Tour de France, 18:10 Amsterdam: Atlétika Eb, 21:50 Tv-archívum, 22:40 Éjféli klub, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 EgészségKalauz, 12:35 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:00 A pletykafészek – am. sorozat, 14:00 Kaméleon – am. sorozat, 15:05 Éjjelnappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 A sas és a sárkány – kínai film, 23:35 Híradó, 0:05 Selyemútrali – Irány Peking!, 0:25 Vámpíros film – am. film, 1:55 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:55 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Üvegtigris – magyar film, 23:45 Red Carpet, 23:55 A férjem védelmében - am. sorozat, 1:00 Tények, 1:45 Aktív, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:20 Erdészház Falkenauban - német sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:30 Nero Wolfe rejtélyei – olasz sorozat, 22:15 Egy nagy család – olasz sorozat, 0:05 A spanom csaja – am. film, 2:00 Tűzsivatag – olasz-német film, 2. rész.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Vakáció a halott utcában - magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Unió 28 - magazin, 13:40 Magyar elsők, 14:00 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:30 Kosár, 14:55 Nemzetiségi magazin, 15:30 Balatoni nyár, 17:30 Junior Úszó Eb, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:55 Ridikül, 23:50 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

július 9. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:00 TV-archívum, 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 A Sava folyó alsó folyásának vízköre – dok. műsor, 15:05 Az északi síkság magas szintű művészete – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Berlin, Leipzig, Dresden – a német egység 25 éve – dok. film, 18:20 Village folk, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 MMS cantabile – dok. műsor, 21:00 Melodije morja in sonca 2016 – zenés műsor, 23:30 Hírek, 0:00 Starlet – am. film, 1:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:15 A pont, 7:00 Legjobb reggelt kívánunk, 9:15 Idegenforgalmi műsor, 9:55 10 hazai, 10:40 Éjféli klub, 11:50 Jaka Judnič portréja, 12:55 Jó Mozartnak lenni – zenés film, 15:00 Tour de France, 18:10 Út Rióba, 18:45 Amsterdam: 23:10 Egy év Mans Atlétika Eb, 22:00 Zvezdana, Zelmerlöv-val 22:45 Idegenforgalmi műsor, 23:10 Egy év Mans Zelmerlövval – dok. műsor, 23:40 Boštjan gombač és a Szlovén RTV Big Bandje, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:05 Teleshop, 11:00 Egy rém modern család – am. sorozat, 11:25 Street Kitchen – főzőshow, 12:00 Autógram, 12:30 Fitt Mánia – magazin, 13:00 Sztár Gokart, 13:30 Agymenők - am. sorozat, 14:00 Az őrzők legendája - am. film, 15:55 Castle – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 1 perc és nyersz!, 19:50 Marmaduke – A kutyakomédia – am. film, 21:35 Féktelenül – am. film, 23:55 Selyemút-rali – Irány Peking!, 0:15 A rivális – kanadai-am. film, 2:10 A sas és a sárkány – kínai film, ism.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:35 Trendmánia, 10:10 Ízes élet, 10:40 Babavilág, 11:10 Egészség Klinika, 11:45 Pog�gyász, 12:20 Csapdába csalva – német dokureality, 12:55 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 14:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:00 Pénznyelő – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Evolúció – am. film, 21:10 Elysium – Zárt világ – am. film, 23:25 Péntek 13- am. film, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 13:00 Magyar Krónika, 13:35 Térkép, 14:10 Ízőrzők, 14:45 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandezszigetek – dok. sorozat, 15:20 A 9-es kórterem – magyar film, 17:00 A muskétások – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A szerelem diadala – olasz sorozat, 21:10 Krumplirózsa - am. film, 23:15 Marnie – am. film, 1:25 A spanom csaja – am. film, ism.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Szeleburdi vakáció - magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nóvum, 13:50 Vasúti Építészet Magyarországon – dok. film, 14:45 Tálentum, 15:25 Balatoni Nyár, 17 : 3 0 J u n i o r Úszó Eb, 20:00 13:50 Vasúti Építészet Magyar- Egynyári kaland – magyar soroországon zat, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:55 A Bagi Nacsa Show, 23:50 Űrdisco – zenés műsor, 0:25 örökzöld dallamok – zenés műsor, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

július 10. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 Hallgassunk a csöndre, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Fesztivál Vurberk 2016, 2. rész, ism., 15:05 Lady L – franciaolasz-angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Minden lehetséges, ism., 18:45 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet – spanyol sorozat, 21:25 Interjú, 22:15 Hírek, 22:40 Lottó, 22:50 Nyári színpad, 23:15 A mindennapi ellenállás – osztrák-svájci dok. műsor, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés matiné, 8:10 A Sava folyó alsó folyásának vízköre – dok. műsor, ism., 8:50 Az utolsó utcasarok mögött van a … az új csillag – szórakoztató műsor, 10:00 MMS cantabile – dok. műsor, ism., 10:50 Melodije morja in sonca 2016 – zenés műsor, ism., 13:30 Út Rióba, 13:50 Eurofest 2016 – riport, 14:30 Tour de France, 17:50 Amsterdam: Atlétika Eb, 19:00 Eb-összefoglaló, 20:00 Eb 2016: Döntő, 23:40 Eb-összefoglaló, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:35 Egészség Kalauz, 10:10 Top Shop, 11:00 A Muzsika Tv bemutatja, 11:30 Egy rém modern család – am. sorozat, 12:00 Dallas – am. sorozat, 14:00 Marmaduke – A kutyakomédia – am. film, ism., 15:45 Áldatlan állapotban – am. film, 18:00 5:45 Áldatlan állapotban Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 Hadak útján – am.-indiai film, 22:25 Szívrablók – francia-monacói film, 0:30 Selyemút-rali – Irány Peking!, 0:55 Portré, 0:30 Bosszúszomj – am.-kanadai film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:45 a’la CAR, 10:20 OlimpiÁSZ – A sport mindenkié! – magazin, 10:50 Stahl konyhája, 11:25 Otthontérkép, 11:55 Több mint TestŐr, 12:30 Ízes élet – Best of, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:50 Tintin kalandjai – am.-új-zélandi film, 18:00 Tények, 19:00 Jégkorszak –am. rajzfilm, 20:45 Dirty Dancing - am. film, 22:55 Ananász expressz – am. film, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6 : 0 0 Va l l á s i műsorok, 12:00 Híradó, 12: 50 K u l t + , 13 : 0 0 Monsieur de Funes – francia dok. film, 13:55 Öltések közt az 21:05 Hét év Tibetben idő – spanyol sorozat, 15:30 Kalotaszegi madonna – magyar film, 17:05 Men�nyei kötelék – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Cédrusliget – kanadai sorozat, 19:25 Nyomoz a páros – Váratlan fordulat – am. film, 21:05 Hét év Tibetben – am. film, 23:25 A vadász – ausztrál film, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:40 Délelőtti műsor, 10:40 Fölszállott a páva, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Szabadság tér ’56, 14:40 Lélektől lélekig – dok. film, 16:00 Balatoni Nyár, 17:30 Junior Úszó Eb, 20:00 A zene az kell – magazin, 21:00 Híradó, 21:30 Varjúröptetés – 1956 Bukarestben - dok. film, 22:30 On the Spot – dok. sorozat, 23:30 Ismétlések.

július 11. hétfő Szlovén Tévé I. 6:10 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 10:30 Az eső illata a Balkánon – szerb sorozat, 11:25 10 hazai, 11:55 Hogyan élnek a szlovén várak – dok. műsor, 12:30 Olimpiai játékok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Idegenforgalmi műsor, 13:55 Közelről – beszélgetős műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában: Jazz – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 DNK – Család a kanapén, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:45 Jó reggelt, 11:50 Éjféli klub, 13:00 City folk: Amsterdam, 13:40 Mezőgazdasági műsor, 14:45 Egy év Mans Zelmerlövval – dok. műsor, ism., 15:30 Eurofest 2016, 16:10 Eb 2016: Döntő, ism., 18:35 Út Rióba, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Próbáljuk meg még egyszer – angol sorozat, 20:45 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 21:35 Banks felügyelő – angol sorozat, 23:10 Emlékek, 0:15 Ez volt a mi háborúnk – német dok. sorozat, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Topshop, 12:00 Street Kitchen, 12:35 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:00 A pletykafészek – am. sorozat, 14:00 Kaméleon – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Selyemútrali – Irány Peking!, 0:20 Nyomtalanul – am. sorozat, 1:25 Sztár Gokart, 2:00 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:55 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Cápa 4. – A cápa bosszúja – am. film, 23:20 Red Carpet – Sztárok testközelben, 23:30 Bukott angyalok – am. sorozat, 0:35 Tények este, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:25 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:20 Erdészház Falkenauban - német sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:05 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor - német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 On the Spot – dok. sorozat, 23:15 Magyar Krónika, 23:50 A regula – am. dok. film, 1:15 A köz szemérme – olasz film.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Ünnepnapok - magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Médiaklikk, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Múzeumtúra – Francia módra – francia dok. sorozat, 14:40 Itthon vagy!, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Balatoni Nyár – magazin, 18:00 Táncok és templomok – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Már egyszer tetszett!, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:55 Ridikül, 23:55 Család-barát, 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Info július 12. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 10:30 Az eső illata a Balkánon – szerb sorozat, 11:30 A lélek horizontja, 12:00 Dokumentumműsor, 12:30 Olimpiai játékok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 DNK – Család a kanapén, ism., 14:40 15:10 Megesik Village Folk, 15:00 Hírek, 15:10 Megesik – szlovén sorozat, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:30 A Dráva folyó felső folyásának vízköre – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! - kvíz, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Doktor Martin – angol sorozat, 20:55 Stúdió 25, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Tanúságtevők, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:45 Jó reggelt, 11:50 A félelem hangjai – koprodukciós sorozat, 12:30 Tv-archívum, 13:30 Fesztivál Vurberk 2016, ism., 15:00 Tour de France, 18:00 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 Feltárjuk Dél-Amerikát – angol dok. sorozt, 20:55 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 21:45 Az ördög játszótere – ausztrál sorozat, 22:40 Az utolsó utcasarok mögött van a … csendes hét – szórakoztató műsor, 23:30 Jazz, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Portré, 12:35 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:00 A pletykafészek – am. sorozat, 14:00 Kaméleon – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:30 X-akták – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Selyemút-rali – Irány Peking!, 0:25 Gyilkos elmék – am. sorozat, 1:30 Az élet csajos oldala – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:55 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Bor, mámor, Provence – am.-angol film, 23:50 Red Carpet, 0:00 Franklin és Bash – am. sorozat, 1:00 Tények este, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:05 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:25 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 21:30 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:20 Az eltakarítónő – angol film, 0:05 A szerelem három évig tart – francia-belga film, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Ingyenélők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Térkép, 13:45 Szeretettel Hollywoodból, 14:15 Magyar gazda, 14:40 Nemzetiségi magazinok, 15:40 Útravaló, 16:00 Balatoni Nyár – magazin, 17:55 Boldog Scheffler János, Szatmár vértanú püspöke - dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Dallamról dallamra, 21:00 Híradó, 21:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:55 Ridikül, 23:50 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

július 13. szerda Szlovén Tévé I. 5:55 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9.00 Szlovén üdvözlet, 10:30 Az eső illata a Balkánon – szerb sorozat, 11:40 Mirjam, a gyógynövénygyűjtő – dok. sorozat, 12:30 Olimpiai játékok – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:25 A vidéken című projekt – dok. sorozat, 15:00 Hírek, 15:10 Megesik – szlovén sorozat, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Kulturális hegycsúcsok, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! - kvíz, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Kapuzárás – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Francoise Sagan – francia film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 A pont, 9:55 eRTeVe, 10:15 Jó reggelt, 12:00 10 hazai, 12:45 A kis képernyő nagy nevei, 13:55 Dokumentumműsor, 15:00 Tour de France, 18:00 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 A Szlovén Vöröskereszt 150 éve, 20:55 Lottó, 21:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 21:55 Manca Košir pillanata, 22:45 Zenés műsor, 23:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Autógram, 12:35 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:00 A pletykafészek – am. sorozat, 14:00 Kaméleon – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Selyemút-rali – Irány Peking!, 0:25 A rejtély – am. sorozat, 1:35 Fitt Mánia.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:55 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört 21:20 Vissza a jövőbe szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Vissza a jövőbe – am. film, 23:55 Red Carpet, 0:05 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:05 Tények Este, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái - angol dok. sorozat, 13:25 Család-barát, 14:25 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:20 Erdészház Falkenauban - német sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:05 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:25 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:30 Skandináv lottó sorsolása, 20:45 Szabadság tér ’56, 21:40 Húsz óra – magyar film, 23:35 A rejtélyes XX. század, 0:05 A Buddenbrook ház – német film, 2:35 VI. Pál – Viharos idők pápája – olasz film, 1. rész.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Kedves hazug – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A rejtélyes XX. század, 13:55 Kárpát Expressz, 14:15 Nemzetiségi magazinok, 15:20 Zebra, 15:40 Balatoni Nyár – magazin, 17:40 Boldog Scheffler János, Szatmár vértanú püspöke – dok. film, 2. rész, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Cirkuszfesztivál, 20:35 A Legenda dalai – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:05 Tűzvonalban – magyar sorozat, 23:00 Ridikül, 23:55 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

július 14. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:05 Szlovén üdvözlet, 10:40 Az eső illata a Balkánon – szerb sorozat, 11:45 Mirjam, a gyógynövénygyűjtő – dok. sorozat, 12:30 Olimpiai játékok – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Stúdió 25, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Megesik – szlovén sorozat, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:30 A tudomány, ahogy én látom – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! - kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Tomaž Kajzer élete – szlovén sorozat, 20:50 Közelről – beszélgető műsor, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Hajsza – angol sorozat, 0:40 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Július 7-én, csütörtökön 16.15-kor a Maribori Tévén

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:40 Jó reggelt, 11:30 Manca Košir pillanata, 12:35 Ezazene – zenés sorozat, 13:25 Idegenforgalmi műsor, 14:05 Alpok-Duna-Adria, 15:00 Tour de France, 18:00 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 20:55 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 21:45 Paulette –francia film, 23:10 Az északi síkság magas szintű művészete – angol dok. sorozat, 0:05 A pont, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Mi muzsikus lelkek, 12:35 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:00 A pletykafészek – am. sorozat, 14:00 Kaméleon – am. sorozat, 15:05 Éjjel-nappal Budapest, 16:20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Keresem a családom, 22:40 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Selyemút-rali – Irány Peking!, 0:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 1:35 Lottószelvény - am. film.

Vendégem: kocsmárosok, vendéglősök egykor és ma – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 8-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 12-én, kedden 16.15-kor a Maribori Tévén

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:55 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:25 Red Carpet, 23:35 A törvény embere – am. sorozat, 0:35 Tények, 1:20 Aktív, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:50 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:20 Család-barát, 14:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:05 Erdészház Falkenauban - német sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Doc Martin – angol sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Szerelemben, háborúban – török sorozat, 20:30 Szeretném, ha szeretnél – am. film, 22:20 Konyec – Az utolsó csekk a pohárban – magyar film, 0:05 Bazi rossz Valentinnap – am. film, 1:35 Magyar történelmi arcképcsarnok.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Egy fiú bőrönddel - magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó - magazin, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Balatoni Nyár, 18:00 Andalúzián át… - dok. műsor, 19:00 Hogy volt!?, 20:05 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Tűzvonalban – magyar sorozat, 23:00 Ridikül, 23:55 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 2:25 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Barangolások: Alsólakos – ismétlés (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 13-án, szerdán 16.15-kor a Maribori Tévén

Nagyító alatt: a kolozsvári MédiaTér konferencián bemutatott kisfilmek – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 14-én, csütörtökön 16.15-kor a Maribori Tévén Vendégem: varrónők és szabók egykor és ma – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Értesítjük kedves nézőinket, hogy júliusban és augusztusban a Hidak premieradását csak péntekenként vetítik a Szlovén Televízió I. csatornáján. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

„Csillagtúra” a várban Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. július 5-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Műszaki ellenőr Avto Krka Le d.o.o, Cankarjeva 16., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2016. július 8.)

A lendvai Galéria és Múzeum a múlt hét közepén a vár udvarán elhelyezett csillagvizsgáláshoz szükséges teleszkópok és számítógépes kellékek segítségével nyilvános csillagvizsgálást hirdetett meg.

rejtelmeibe, akik eddig csak szabad szemmel csodálták meg a rejtélyekkel és csillagképekkel teleszórt égboltot. A projektben Szomi tanár úr tanítványai, Hribar Franci, Loboda Žiga, va-

Karbantartási vezető Adecco H.R. d.o.o., Ameriška ulica 8., Ljubljana (1 munkahely a Lendvai Közigazgatási Egységben, főiskolai végzettség villany- illetve gépészszakon meghatározatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. július 23.) Marketing igazgató Gondvana d.o.o., Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, főiskolai végzettség, angol nyelvtudás, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2016. július 12.) Ellenőr Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, középiskolai végzettség, német nyelvtudás, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. július 9.) Eladó Rosa Moda d.d., Nemčavci 1D., Muraszombat (1 munkahely a Lendvai Közigazgatási Egységben, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2016. július 27.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

34 kilós amur akadt a horogra

Július 8-a és 14-e között Lendvai Plébánia A nyári szünidő idején – júliusban és augusztusban – Lendván nem lesz esti szentmise. Ebben az időszakban Gyertyánosban a vasárnapi szentmise szombatonként lesz 19.00 órakor. Szombaton, július 9-én a falvakban vasárnapi rend szerint kerül sor a szentmisékre, 17.00 órakor kezdődik Pincén, 18.00 órakor Petesházán és 19.00 órakor Gyertyánosban. Vasárnap, július 10-én, Évközi 15. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesznek a szentmisék.

Dobronaki Plébánia Szomi Béla és munkatársai körülbástyázva számítógépes vezérlésű teleszkópokkal. Az asztrológiai bemutató Szomi Kralj Béla tanár, asztrológus és zenész vezetésével zajlott. A délután folyamán felállított teleszkópokkal előbb a nap megfigyelését kezdték el, a sötétedés utáni időszakban pedig csillagtérképek és számítógépes vetítés keretében kívántak azok számára is betekintést biztosítani a világűr és a galaxisok világának

lamint a Kralj Tomaž Kulturális Egyesület csillagfotózással foglalkozó tagozatának tagjai is részt vettek. A lendvai szülőkből és gyermekekből, valamint más érdeklődőkből összeálló közönség első ízben ismerkedhetett meg szakvezetéssel egybekötött „csillagtúrán” a galaxissal és naprendszerünk csillagaival. -ce

Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Szombaton, július 9-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán, majd 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél. Vasárnap, július 10-én, Évközi 15. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Radamos ban 11.30-kor lesz szentmise. Szerdán, július 13-án, Fatimai emléknapon Dobronakon 18.00 órakor ima a Legszentebb előtt, majd szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Meghívó A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet a Muravidéki Kerékpár Hálózat együttműködésével pénteken, július 8-án kerékpártúrát szervez. A start Csentében, a Muránia Sport és Kerékpáros Központ előtt kezdődik 17 órakor. A sík területen folyó túra kb. 15 km hosszú lesz. Kedden, július 12-én pedig családi kerékpártúrára kerül sor, ahol a gyerekek szülői kísérettel vághatnak neki a számukra tervezett útvonalnak. A start szintén a Muránia Sport és Kerékpáros Központ előtt indul 17 órakor.

Július 2-án pecázás közben Kapun Damjan horgásznak 34,15 kilós amur akadt horgára az egyik Lendva környéki kavicsbányában. A saját fejlesztésű „Black pearls” csalival fogott szép példányt bő egy óra fárasztás után sikerült kiemelni a vízből, a fényképes megörökítést követően pedig az amur visszakerült a természetes életkörnyezetébe. F.h.m.

gyertyafény

Keresztrejtvény-megfejtés Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Szentmise a tölgyek alatt, Így főzzünk bográcsban. A szerencse Horváth József csentei olvasónknak kedvezett, az ajándékot sz erkesztőségünkben veheti át. A következő keresztrejtvényünk szeptemberben jelenik meg.

apróhirdetés •Gáborjánházán eladó ház telekkel. Ára: 10.000 euró. Érdeklődni: tel. 00386-31547-543. •Gáborjánházán eladó ház nagy telekkel. Ára: 8.000 e uró . Érd e kl ő d ni : te l . 0036/20-529-0536. •Eladók kismalacok, valamint regisztrált Tomo Vinkovič kistraktor. Érdeklődni: tel. 031-206-686.

időjárás A hét végére nyárias idő várható.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

PÁLYÁZATI KIÍRÁS A Balassi Intézet pályázatot hirdet - szlovén állampolgárságú, vagy - valamely más külföldi (Horvátország, Románia, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia és Ukrajna kivételével) ország állampolgárságával rendelkező, magát magyar nemzetiségűnek valló személyek számára a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas részvételre a 2016/2017-es tanévben. A Balassi Intézet a pályázatot az Nyugat-Európai Országos Magyar Szervezetek Szövetsége (NYEOMSZSZ) és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. A Balassi Intézet felsőoktatási előkészítő képzése a 2016/2017-es tanévben a 2017. évi tavaszi érettségi időszak emelt szintű érettségi vizsgáira készíti fel a hallgatóit. A hallgatóknak a sikeres felvételükhöz a képzésen túl részt kell venniük • egyrészt a 2017. évi tavaszi érettségi időszakban a megjelölt képzési szak(ok)hoz előírt 2 felvételi/ érettségi tantárgyból alapesetben az emelt szintű, vagy ha az elegendő – a hallgató döntése alapján 1 vagy 2 felvételi/érettségi tantárgyból – a középszintű magyarországi érettségi vizsgákon; • másrészt a 2017. évi általános felsőoktatási felvételi eljárásban, ahol felvételük – más anyaországi, határon túli magyar vagy külföldi jelentkezőkhöz hasonlóan – a felvételi eljárás szabályai és pontszámítása alapján történhet meg. A hallgató akkor kezdheti meg tanulmányait 2017 szeptemberében magyar állami ösztöndíjjal támogatott formában, ha eléri valamely általa megjelölt szakon az állami ösztöndíjas képzés ponthatárát. Amennyiben a hallgató valamely általa megjelölt szakra csak az önköltséges képzés ponthatárát éri el, és az önköltséges képzést a felvételi jelentkezéskor megjelölte, tanulmányait csak az önköltség fizetése mellett kezdheti meg. Ha a hallgató önköltséges képzést nem jelölt meg, vagy az önköltséges képzés(ek) ponthatárát sem érte el, nem kerül felvételre. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a magyarországi felsőfokú tanulmányokra előkészítő képzésre, valamint a magyar nyelvi és magyarságismereti vagy hungarológiai képzésre meghirdetett ösztöndíj -pályázatok között nincs átjelentkezési lehetőség! Az egyik ösztöndíj elnyerése után nem lehet kérelmezni a másik ösztöndíj-kategóriába való átsorolást. A pályázat elektronikus beadási határideje: 2016. július 20. éjjel 24.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott pályázati adatlap kinyomtatott és aláírt formájának, illetve a szükséges egyéb mellékleteknek személyes benyújtási és postai úton történő beérkezési határideje: 2016. július 21., 15.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint). Bővebb információ: www.masz.balassiintezet.hu www.muravidek.si

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, jóbarátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik drága férjem, apám, fiam, testvérünk és vejem,

Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeitek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem így áldás lesz rajtatok.

Farkaš Jože (1966-2016) temetésén részt vettek, elkísérték végső nyugvóhelyére, a nehéz pillanatokban segítségünkre voltak, valamint virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a család részére adakozva fájdalmunkban osztoztak. Köszönet Martin Dolamič-Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, az imádkozóknak az elmondott imákért, Magyar Sanyinak a búcsúbeszédért, valamint a Kis Temetkezési Vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Alsólakos, 2016. július 3-án

Szerettei

Mark Haddon: A kutya különös esete az éjszakában Sue Monk Kidd: Szárnyak nélkül szabadon (Európa Kiadó, 2015, 260 (Alexandra Kiadó, 2015, 407oldal) oldal)

AA regény Amerikában, Charleston játszókönyv főszereplője Christopher, aki 15városában éves, 3 hónapos és dik a 19. Autista. század Fel elején. gazdag Grimké családról két napos. tudjaAsorolni a világ összes országát és szól; az apa tekintélyes bíró volt, míg a sokgyermekes azok fővárosait, valamint az összes prímszámot 7507-ig. Érti anya vezette amert nagybirtokot, amelyen több mint a matematikát, logikus. Szereti a piros autókat, nemegy szetucat rabszolgájuk dolgozott. A regényben két lány reti a sárga autókat. Ha reggel 3 piros autót lát, akkor jó napja felnövésének történetét ismerjük meg, a fehérbőrű lesz, ha 3 sárgát, akkor kivétel nélkülrabszolgalányét, rossz napja van. ChrisSarah-ét és Hetty-ét, a fekete aki topher nem érti az embereket, nem tudja mikor mérgesek, születésnapi ajándékként tízévesen kerül Sarah birtokivéve, haazkiabálnak. Jó a memóriája. a pontos időt kába. Sarah megtöri alapszabályt, miszerintSzereti a rabszolgáknak és a bűnügyi regényeket. Nem szereti a megtanítja változásokat. Nagyon írástudatlanoknak kell maradniuk, és Hetty-t írni és szereti a kutyákat. A regény története akkor kezdődik, amikor Christopher olvasni. Ezért mindkét lányt súlyosan megbüntetik, Sarah-nak viszont apja megakadályozza a további tanulását. Sarah egy este a emiatt kertben az vasvillával átbökve találja meg a szomszédasszony kutyáját. ezután húgának,hogy Ninának töltimeg idejét, aki Christopher később a Ekkor elhatározza, ki fogja nevelésével nyomozni, ki ölte a kutyát. szövetségese kezdetben családban, majd később alegerősebb nyomozása során megtaláljalesz, a kutya gyilkosát,a és sok olyan dolgot tud meg az országos ellenimajd küzdelmében. A történetet valós önmagáról és a rasszizmus világról, amelyek alaposan megváltoztatják az életét. személyek ihlették, hiszen a felnőtt Grimké testvérek voltak az első Mark Haddon regénye az autista fiú végtelenül racionális gondolkodásmódját nők, akik nyilvánosan a mű rabszolgaság eltörlése ésamerikai sajátos érzelemvilágát mutatjaa be, akiálltak sikerlistás Angliában Whitbreadmellett, valamint ők voltak feminizmus első képviselői. díjban részesült felnőtt- és gyermekirodalom kategóriában. Továbbikönyvújdonságaink: könyvújdonságaink: További Marina Fiorato: Kit (regény); Jasmine Rory Warga: Szívem ésKim egyéb fekete Jeffrey ügy (regény); Freedman, Barnouin: lyukak Archer: (regény);Becsületbeli Monty Roberts: Az igazi suttogó; Ann Leary: Egy jóravaló Jónő: táplálkozási útmutató, szuperülfattyú akarsz kinézni (szakkönyv); Ian ház (regény); Elif Shafak: Az ha isztambuli (regény) McEwan: A gyermektörvény (regény); Susan Meyers Randy: A gyilkos meg megújult honlapunkat: www.kl-kl.si. lányai (regény);Látogassák Markus Zusak: Az üzenet (regény) Látogassák meg honlapunkat: www.kl-kl.si.

névnapsoroló Július 8-tól 14-ig Péntek – Ellák Szombat – Lukrécia Vasárnap – Amália Hétfő – Nóra Kedd – Izabella Szerda – Jenő Csütörtök – Örs

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Önöket a völgyifalusi ÖTE fennállásának 90. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségre, amelyre 2016. július 9-én 15 órai kezdettel kerül sor a völgyifalusi Falu- és Tűzoltóotthonnál. A rendezvényt utcabál követi. Mindenkit szeretettel várünk!

Völgyifalui ÖTE

Info Humor A 92 éves Józsi bácsi és a 88 éves Mariska néni össze akarnak házasodni. Izgatottan tervezgetik az esküvőjüket. Amint az utcán sétálgatnak, Józsi bácsi megáll egy gyógyszertár mellett, és int a párjának, hogy menjenek be. – Jó napot! – így szól a patikushoz. – Maga itt a tulajdonos? – Igen, kérem. – Tudja, mi össze akarunk házasodni, és kérdeznék néhány dolgot. Van–e maguknak szívgyógyszerük? – Hogyne, uram. – És valami keringési problémákra? – Mindenféle van nálunk. – És rheumára? – Az is van. – És Viagra? – Természetesen. – Parkinson–kórra? – Igen, van. – És lehet önöknél tolószéket és járókeretet is rendelni? – Minden méretben, típusban, kérem. – Akkor jó, itt szeretnénk bejelentkezni a nászajándék utalványaink beváltására. A boltvezető hallja, hogy az egyik eladó azt mondja egy vevőnek: – Nem emlékszem, hogy ilyen lett volna nálunk. Szerintem nem is lesz! A menedzser felugrik, és odarohan a vevőhöz: – Várjon kérem, ez nem igaz! Én magam rendeltem meg, ha holnap vis�szajön, akkor biztosan lesz már! Amikor a vevő elmegy, odafordul az eladóhoz: – Olyat sosem mondunk a vevőknek, hogy nincs! Remélem, tanult ebből az esetből! Egyébként mi iránt érdeklődött? – Azt kérdezte, hogy a parkolónkban szoktak–e feltörni autókat...

Borászati zarándoklaton

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Most mindenirányú döntését nagyon következetesen kell meghoznia, és lehetőleg hosszú távon gondolkodjon! Bika Ápr. 21. – máj. 20. A hangulata egy kicsit érzékenyebb. Próbáljon meg türelmesebb lenni, hogy megelőzze a felmerülő vitákat. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Egy lényeges döntést kell meghoznia, ami előreviszi a karrierjét. Ennek keretében önre mosolyog a szerencse!

A pannonhalmi levendulamezők előtt. A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete Szent Márton évében borászati zarándoklaton vett részt Magyarország legkisebb, egyben legöregebb borvidékén. Pannonhalma, a Sokorói borvidék gyöngyszeme kínált teljes betekintést az ősi szőlőtermelés, pincészet, borkészítés és az ottani hagyományőrzés világába. A levendulamezővel körbevett és az arborétum mellett található apátsági gyógynövénykertben kü-

lönböző gyógyírek fortélyaival ismerkedtek meg, majd gyógynövényekkel és növényi olajokkal ízesített csokoládékat kóstoltak a pannonhalmi Levendulaházban. Az ingyen közlekedő helyi kisvonattal az apátsági pincészet irányába vették az utat, és szakmai vezetés mellett ismerkedtek meg a gravitációt felhasználó borkészítés folyamatával. Természetesen nem maradt el a kiváló borok kóstolása sem. Kora délután a láto-

gatók a helyi múzeum borászati, régészeti és a Szent Márton tiszteletére készített kiállítást tekintették meg. A harminchat fokos hőség ellenére sem fogyott el a csapat energiája, és ismét a helyi vonatjárattal jutottak el a bencés apátság bejáratához.Hogy kereken záruljon a nap, a Borbirodalom és Udvarház belső udvarában ejtették meg vacsorájukat, élő cigányzene kísérete és helyi borok kínálata mellett. F.H.M.

kulcslyuk

Roudi Leo, vasútmodellező Az ideális nő? • Legyen házias, csinos, dolgos és persze hűséges. Álomutazás? • Ausztria, Németország. Álomszakma? • Mozdonyvezető. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Pilóta vagy mozdonyvezető akartam lenni. Ha szabadidő, akkor… • Modellezés. Amit a legjobban meg tud főzni… • Bográcsgulyást. Kedvenc fűszere? • Minden, ami a bográcsba való. Kedvenc tévéműsor, film? • Eisenbahn romantik. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Rockot hallgatok. Amitől a legjobban fél… • A barlangoktól. Amit nem tesz, tett soha… • Még nem szálltam le repülővel hajóra, de szeretném kipróbálni.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Az utóbbi napokban kicsit érzékenyebben reagált a feszültségekre. Meg kell tanulnia önmagát is szeretni! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Eljött az idő arra, hogy önmagával is foglalkozzon. Határozottan ragaszkodjon azonban ahhoz, amiben hisz! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ez az időszak alkalmas arra, hogy belevágjon valami újba. Az anyagi helyzetében is emelkedés várható. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A felmerülő problémákra szakítson időt, hogy tudjon elmélkedni rajtuk. Így nem kapkodja el a döntéseit. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ötletei támadhatnak valami új tevékenység irányába. Szellemileg most teljesen felpörgetett állapotban van. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Egy kisebb aggodalom lehet úrrá önön az anyagi helyzete miatt. Figyeljen jobban a kiadásaira! Bak Dec. 23. – jan. 20. Több fontos programnak is eleget kell tennie mostanában, amik végeredményben jól sikerülnek.

Kabala, amulett? • Nem vagyok babonás. Káros szenvedélye? • Régen az alkohol, most viszont nincs semmi káros szenvedélyem. A leghasznosabb tárgya? • A pénztárcám. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Nem játszom, ezért nem is gondolkodom ezen. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Majd holnap reggel…

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Itt az idő egy régi ötlet kivitelezésére. Olyan dolgokat is felfedezhet, melyekről eddig sejtelme sem volt. Halak Febr. 20. – már. 20. Szakítsanak több időt arra, hogy meghitt kettesben lehessenek párjával. Töltődjön fel érzelmileg.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Muravidék Hűséges olvasóink a Népújságról (7)

Mindent elovasunk, mire a következő újság megérkezik

a Népújságot, mindig az utolsó oldalaktól kezdi lapozni. Ő nagyon szereti a Kerek perec magazint is, talál benne mindig olyan receptet, amihez aztán kedvet kap elkészíteni. H o g y J u l i sk a n é n i szeret sütögetni, ar ról magunk is meggyőződhettünk, hiszen a konyha-

Muravidék déli csücskében, Pincén is olvassák a Népújságot, sőt akadnak olyan hűséges olvasóink, akik családjában már a megjelenés első éveitől házhoz megy a lap. Ilyen a Bernárd család is, akiknek a Népújság szintén a mindennapok része. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Mindjárt a kezdetektől járt apósomnak a Népújság, aztán úgy harminc éve már az én nevemre hozza a postás – mondja Bernárd Ferenc hűséges olvasónk, aki feleségével, Juliskával nyugdíjas éveit éli Pincén családi házukban. Az idős házaspárnak felnőtt gyermekei és már felnőtt unokái teszik boldoggá az életüket. Ahogy elmondták, egészségük már nem a régi, de próbálják a lehető legaktívabban eltölteni a mindennapokat. – Lassan a 80-hoz közeledek, és a napok csak úgy rohannak el az ember mellett – mondja Ferenc, majd elmeséli, hogy nem

csak olvasója lapunknak, de a Népújság kirándulásaira is rendszeresen eljártak feleségével, amit mindig nagyon élveztek. Van- e kedvenc rovata, mi az első, amit elolvas a friss számban? – kérdezzük Ferencet. – Az első, amit elolvasok az a sport – mondja. – Fiatal koromban én is sokat fociztam a helyi falusi csapatban, akkoriban még más idők jártak, nem jártunk edzésekre, nem is volt olyan, hiszen a mindennapi munka megedzette az embert eléggé. Később szerettem kerékpározni, minden nap hajtottam a biciklit. A gyerekeim pedig kosárlabdáztak, szóval érdekel a sport, és követem a regionális sporteseményeket. Külön-

ben mindent elolvasok az újságban, no nem egyszerre, együltő helyemben, hanem amikor éppen a kezembe akad, akkor átböngészem, és van úgy, hogy már megjön a következő szám, mire kiolvasgatom az egész újságot. Amit még nagyon szeretek, és mindig elolvasok, az a vezércikk, viszont a politika nem az én asztalom, meg amibe az embernek nincs

Juliska és Ferenc már harminc éve hűséges megrendelőink. behatása, azzal jobb, ha nem is nagyon foglalkozik, nem igaz? – teszi hozzá Ferenc. – A feleségem, Juliska is szereti forgatni

asztalon már illatozott is egy tálca finom meggyes sütemény, ami mellé Ferenc pincei borát is megkóstoltuk.

Továbbra is a valóság a fő ihletforrása Császár Szebasztiján idén új kollázs-ciklusát állította ki a lendvai Szlovén RTV Magyar Műsorok Stúdiója folyosógalériájában. A kiállítás címe Egy kis domb, mellyel a festőgrafikus Lendvára, illetve a

Lendva-hegyre utal. A kisméretű, Szebi által csak „képecskéknek” nevezett színes csíkokból összeálló alkotások ötletét – a méltató Szabó Márk szerint – valószínűleg a kézimunkaórák és

Császár Szebasztiján új kollázs-ciklusát Szabó Márk mutatta be. N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

a gyermekekkel való műhelymunkákon felidézett kivágók és kollázs-próbák adták. A művész szerint a stagnálás ellenszere a technikai megújulás, az új ötletek kívánalmai szerinti eszközhasználat, melyeket „az új képecskék éles kontúrjai, markáns színei papírszalagok segítségével” történő kifejezése indokol. – Ugyanakkor talán épp a technika, vagy a motívum miatt élettelen, steril érzést is kelthetnek a képek. Nincsenek rajtuk figurák, bokrok, madarak… De ez csak a látszat - ahogy Pisnjak Atilla megállapítja, a képek ettől függetlenül „emberköz-

pontúak, még akkor is, ha azokon a figura nem tölt be kulcsszerepet, sőt emberi alakok meg sem jelennek rajta”. Maga a szerző szerint is „buta ötletnek” indult az egész. Mindenképpen az alternatív grafika irányába történt elmozdulás az új ciklussal, mely még csak kezdeti fázisban tart.

Császár új kísérleti képein a Lendva-vidéki művészeti hagyománytól – nagy művészelődök példáira hivatkozva – nehéz lenne elválasztani a tájhoz elválaszthatatlanul hozzánövő hegy-élményt, mely amolyan metaforikus életérzéssé, valósággal művészi ihletforrássá vált. -ce

Horizont Népújság kirándulás 2016

Idén Máriagyűd, majd a Zríny Olvasóink lelkes csapata indult idén a hagyományos Népújság kirándulásra, melyet ezúttal tomboló nyári melegben ejtettünk meg július első szombatján. A reggeli „ismerkedés” után az utunk Máriagyűd, az egyik legősibb magyar Mária-kegyhely felé vette az irányt, majd az ebéd után buszunk a Zrínyiek nyomában Szigetvár, a 450 évvel ezelőtt török ostrom során elesett vár felé vette az irányt. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Már az induláskor kiderült, hogy szép szombatnak nézünk elébe a nyárias idő, a jó társaság és a kirándulás érdekes programja miatt. A buszon senki sem szundított el, az első kávés megállónál már – mint a régi ismerősök között – hangos, jókedvű társalgás alakult ki, viccekkel, nevetéssel keveredve. A felfrissülés után a buszon minden kiránduló meglepetésajándékot kapott; a szerkesztőség nevében Tomka Tibor, a MNTI igazgatója és Király Meszelics Jutka, a 60. évfordulóját ünneplő Népújság szerkesztője ajándékpólót adott át. Zala megyét elhagyva, Somogy megyén keresztül megérkeztünk Baranya megye központjába, Pécsre, ahol csatlakozott hozzánk Auberth Anna idegenvezető. Útközben Máriagyűd búcsújáró hely felé a kirándulóink ismertetőt hallhattak Pécsről és környékéről, a város iparáról, a szinte mediterrán éghajlatot élvező idegenforgalmáról, kultúrájáról, fejlődéséről, s Sophianae gazdag történelmi múltjáról. A hőmérő higanyszála már túllépte a 32 Celsius fokot, amikor a buszunk az öreg fák hűs árnyékában leparkolt a máriagyűdi bazilika előtt. A bazilikában Sarlós Boldogasszony tiszteletére tartottak szentmisét, így kívánság szerint a kirándulók csatlakozni tudtak a szertartáshoz, csendesen elmondva egy

imát, elénekelve egy éneket, fohászkodva Máriához, az e helyen többször csodát tevő Szűzanyához…. Máriagyűd Magyarország egyik legősibb kegyhelye, évente több mint 500 ezren látogatják a helyet a búcsújárók az ország minden részéről, külföldről is (a horvátokat anyanyelvükön köszönti a templom kórusfalán lévő felirat). Máriagyűd a pécsi egyházmegye lelki központja, búcsúk és lelkigyakorlatok helyszíne, Isten és ember találkozóhelye már évszázadok óta. A ma is nagy előszerettel látogatott búcsújáró hely története a római korig nyúlik vissza, a honfoglaló magyarok az itt élő keresztényektől vették át a Szűzanya tiszteletét. A pécsváradi bencések által

1006-ban kápolna épült ide, az első templomot II. Géza király 1147-ben építtette. Pécs környéke történelmét merőben meghatározta a török korszak, de ezen időket a templom átvészelte, melyet a szerbek, majd a reformátusok istentisztelet céljára használták. Sajnos a korabeli Mária-szobor elveszett (illetve egyes hírek szerint a templom falába építették). A jelenlegi Máriaszobrot Nesseirode Ferenc pécsi püspök adományozta a templomnak 1713-ban. A kegyhelyen több Máriaval kapcsolatos csoda történt, tartja a forrás. Eszerint a török elvonultával a Boldogságos Szűz Mária megjelent két, a hegyről munkából hazafelé tartó lakosnak, s kérte őket, hogy

újra a katolikusoké legyen a templom. 1687-ben Lipót császár parancsára a templom újra a katolikusokhoz került. A 18. században újra csodás jelenségek történtek, s a csodás gyógyulások miatt 1805-ben VII. Pius pápa Máriagyűdöt hivatalosan is kegyhellyé nyilvánította. Miként az 1742-ben elké-

pocakos »gyűdi korsókban« vitték haza a zarándokok. Máriagyűd templomának hivatalosan a kegytemplom bazilika minor címet XVI. Benedek pápa adományozta 2008. szeptember 14-én. A templom szabadtéri oltár- és misézőhelye mellett ösvény vezet a dombon felfelé húzódó kálváriára.

Népújság–ajándék: póló! Jó, megfelel! szült rendház évkönyvében található, az 1700-as években 302 csodás gyógyulást jegyeztek be. A kéttornyú templom és a kolostor előtti téren található a Szentkút. Ennek csodavizét a jellegzetes,

A keresztút stációit kápolnák jelzik, ezeket Zsolnaymázas kerámiakegyképek díszítik. Kirándulóink közül - a nagy meleg miatt - csak néhányan sétáltak végig e csendes parkon. A máriagyűdi tartózkodásunk a

Ami nem hiányozhat – csoportos felvétel a Népújság -kirándulásról a történelmi vár kapuja előtt Szigeten. N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Horizont

yiek nyomában: Szigetvár

Szentmisét hallgatva az máriagyűdi bazilikában. Levendula-ház látogatásával fejeződött be, ahol üde illatú és ízű termékeket lehetett vásárolni. Máriagyűdről Pécsre utaztunk ebédelni, s mivel délben tetőzött a kánikula, rövid sétánk a városban a busztól az étteremig vezetett. S ha Pécs, akkor Zsolnay és a kerámia, ami lépten-nyomon a tetőkön, a falakon, burkolatokon látható. A körforgalomban embernagyságú szobor ábrázolja Zsolnay gyárost, aki annak idején támogatta a vasút kiépítését Pécsett, nyilván úgy, hogy egy vo-

nal a gyára felé vezetett. Az idő egy olyan városban mint Pécs, hamar múlik. Séta, főtér, Zsolnay Fényekfesztivál, lacikonyhás malac, kürtöskalács, lángos, csevapcsicsa illatkavalkádja, sör, fröccs, fagyi, üdítő felfrissülésnek. Majd rövidke utazás után megérkeztünk Szigetvárra. Ott, ahol ma a Sziget áll, az Almás-patak árterületének ezen része évezredek óta lakott volt, s mindenkor fontos utak szelték át a mocsaras területet. A honfoglalás korában Botond törzse élt errefelé. A középkorra

már városias településsé alakult, köszönve a szerzetesrendi tevékenységnek. A települést biztonságot nyújtó védőfalakkal erősítettek meg, és vízzel övezték; az Almás-patak duzzasztásával valódi szigetté alakították át a három lakható szárazföldet. A város múltját erősen meghatározta a XIV. század végén épülő vár története. Idén szeptemberben a szigetvári csata 450. évfordulójára, Zrínyi Miklós gróf hősies ellenállásának megemlékezésére készül a város. Az 1994-ben felavatott Török-Magyar Ba-

Zrínyi az ügető lovon – ott álltunk, ahonnét 450 éve ezelőtt rohant ki a hős kapitány maroknyi katonáival a török ellen Szigeten. N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

rátságpark, melyben Zrínyi és Szulejman monumentális portréja található, nem tekinthető meg. A történelmi múlt felidézésére azonban a várudvar és a múzeum megtekintése is elegendő volt. Zrínyi Miklós horvát bán 1561-ben lett Szigetvár védelmének irányítója, a török terjeszkedés idején, amikor Szigetvárnak egyre nagyobb közigazgatási szerep jutott. Szulejmán szultán Bécs ellen induló, közel 80 ezer fős seregét Zrínyi a várfalak előtt megállította, és hősiesen védte a várat. Egy hónapos szüntelen ostrom után 1566. szeptember 6-án a védők a külső erődítmény-

haláltól sem rettent vissza. A vár felett 123 évig török zászló lengett. A Népújságkirándulók a történelmi várkapun keresztül léptek be a várba, s tekintették meg a Szulejmán-dzsámit a csonka minarettel, és a történelmi kiállítást a múzeumban. Majd a belső vár udvaráig sétáltunk Zrínyi Miklós szobráig, ahonnét a bátor csapat a nagy és nemes kapitánnyal a végső kirohanásra indult. Szigetvár hangulatos Zrínyi terén áll a török zászlót taposó Oroszlán szobor – egyébként a város zászlajában két oroszlán látható, Zrínyit és Szulejman

Ilyen volt a hangulat a kiránduláskor a forróság ellenére. Újságunk hűséges olvasói, Lujza és Iluska. ről a belső várba húzódtak. Zrínyi a megmaradt 800 katonájával a végső kirohanásig kitartott. Szulejmán császár szeptember 6-án Szigetváron elhunyt, de erről sem az ostromlók, sem a védők nem tudtak (Szulejmán testét bebelzsamozták és Isztambulba vitték, de a szívét és a belső szerveit a sátrától 1 kilométerre, Turbékon temették el). Két nap múlva, mivel az égő belső várat nem tudták tartani, Zrínyi kirohant a várból, csapatával hősiesen harcolt, de a török túlerő miatt a várat nem tudta megvédeni. Zrínyi elesett, a csapat a biztos

harcát és halálát ábrázolván. Ugyancsak a két vezér harcát és halálát ábrázolja a Szent Rókus templom freskója is, mely korábban Ali-pasa dzsámija volt, és 1788-ban katolikus templommá szentelték. Szigetvári hangulatban a Népújság kirándulói a helyi Kiskakas fogadóba indultak vacsorára, majd amikor a rétes is elfogyott, hazafelé vettük az irányt. A buszon – nem érezve fáradtságot, meleget – tovább folytatódott a kellemes hangulat, társalgás, viccelődés. Kedves kirándulók, viszontlátásra jövőre!

Sport 13. Háromországos Pannon Maraton

Három eltérő nehézségű útvonalon lehet bringázni A lendvai Kerékpáros Klub társszervezőivel közösen szervezi meg az idei Háromországos Kerékpáros Pannon Maratont, mely július 17-én rajtol Lendváról a Lipa Szálloda elől. A három távban meghirdetett hagyományos rendezvényt a lendvai kerékpárklub hétfőn a Vinarium toronynál megtartott sajtótájékoztatón mutatta be. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Szlovénia Ker ék pározik-projekt keretén belül bő egy hét múlva, július 17-én vasárnap rajtol Lendváról a 13. Háromországos Pannon Maraton, melyet főszervezőként idén a lendvai Kerékpáros Klub bonyolít le a lenti Mocorgók Kerék-

párklub és a Szentmártoni Muraavantura Kerékpárklub társszervezők együttműködésével. A sajtótájékoztatón a tömegesen látogatott rekreációs sporteseményről Bensa Mitja klubelnök elmondta: hagyományosan három eltérő útvonalon halad majd a maraton, mely közül a legnehezebb,

egyben legnépszerűbb a kilenc órai kezdettel induló száz kilométeres dombvidéki túraútvonal lesz. A következő ötvenöt kilométeres középtávú túra vonala 9.10-kor indul, és az egyenes síkságon idén első alkalommal mindhárom országot érinti. A 10 kilométeres családi maraton 9.20-kor veszi kezdetét, és

Hodos nyerte a XXIII. Rotto Kupát A hétvégén zajlott a 23. Rotto Kupa Szalafőn, a Szalafő Sportjáért Egyesület és Szalafő Önkormányzata szervezésében. Az Őrségben megrendezett Nemzetközi Kispályás Futball Fesztivál férfi tornájára idén 32 csapat nevezett. A meccsek szombaton kezdődtek meg, nyolc csoportban folytak a küzdelmek, ahonnét csoportonként az első két helyezett jutott a vasárnapi középdöntőbe. Összesen 16 együttes folytatta 4-es csoportokban a küzdelmet, majd csoportonként az első két helyezett jutott a délutáni negyeddöntőkbe, végezetül pedig 4 csapat az elődöntőbe. Az elődöntőt a Viszáki Főzet és a LK Hodos 0-2-vel, a Kondorfa – Andante (Szentgotthárd) 2-1-gyel zárta, így a döntőt Hodos és Kondorfa vívta meg. Hodos pedig bizonyított; Kondorfa csapatát 2-1-re verte, megszerezve ezzel a Rotto Kupát. A kupa gólkirálya Kasza Krisztián (Kerkafalva) lett, a legjobb játékos címet Horváth Richárd (LK Hodos) nyerte el, a legjobb kapus

Lendva környéken zajlik tette hozzá az elnök. A három meghirdetett táv jellegzetessége, hogy az útvonalak nehézségi foka eltérő, ezért a résztvevők képességükhöz és felkészültségükhöz mérten vághatnak neki a túrának. A felfrissülésről menet közben a szervezők gondoskodnak. T i v a d a r Fe r e n c , a szervezőbizottság tagja az általános szabályokról ismertetett, melyben a bringázók biztonságát emelte ki. Eszerint a veszélyes útszakaszokon tűzoltók irányítják a forgalmat, és az útvonalakat jelzőtáblákkal jelölik, valamint kísérőautók is jelen lesznek. A határátlépés miatt szükséges az érvényes személyigazolvány, illetve útlevél, valamint kötelező a fejvédő

használata. A 14 év alatti versenyzők csak felnőtt kísérettel vehetnek részt a maratonon - tudtuk meg. A résztvevők száma merőben időjárásfüggő - hangzott el. A hét elején mintegy százan jelentkeztek a maratonra, de a szervezők a verseny napján négyszáz bringázóra számítanak. Újdonságnak számít az előnevezési folyamat, mely az új www.panonskimaraton. si honlapon keresztül július 7-ig lehetséges 12 euró értékben, a rendezvény napján a nevezési díj a helyszínen 15 euró lesz, 14 éves korig a részvétel ingyenes. Minden célba érkező versenyzőnek a szervező ebédet és fürdőzési lehetőséget biztosít, valamint éremben részesíti. A főnyeremény, mely egy kerékpár lesz, sorsolás útján talál gazdára.

Gerencsér József 94 éves A lendvai labdarúgás egykori legendája, Gerencsér József 1922. július 2-án született, s pályafutása során a Nafta csapattal megszerezte a szlovén bajnoki címet, s ezáltal az 1946/47-es idényben bekerült az akkori első Jugoszláv ligába. Az élő legenda 94. születésnapján a Pratizan, Crvena Zvezda, Hajduk, Dinamo és a többi elsőligás csapatok elleni feledhetetlen találkozók emléke mellett a magyarországi elsőligás időszakára tekint vissza legszívesebben, amikor a Haladás színeiben olyan ászok ellen lépett pályára, mint Puskás és Hidegkúti. Gerencsér a Nafta védelmének meghatározó oszlopa volt, és csapatkapitányaként is rúghatta a labdát Lendván, pályafutása egy részét pedig az örökös riválisnál, a Muránál töltötte el. FB

Streetball Lendván Hodos LK csapata vitte el az idei Rotto Kupát Süket Máté (Andante) és a legharcosabb csapat címet a Blazsi Koccintó-Szeszpanyol vívta ki magának. Szombaton VIP - szpon zori torna is zajlott a délutáni órákban, melyen a hagyományokhoz híven idén is képviseltette magát a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) csapata. Muravidék itt is megállta a helyét, és 2. helyen zárta a tornát. Első a pápai Sörség FC lett. A Rotto Kupát a sport mellett számos szórakoztató program színesíti minden

évben: koncertek, íjászat és pörköltfőző verseny, amit idén is megrendeztek. Szombaton 17 bográcsban rotyogott a szaftos húsétel. A hobbiséfek között Muravidék is képviselte magát egy csapattal, melynek tagjai a VIP - torna MMÖNK csapatának részére főztek. A hangulat kitűnő volt, a zsűri által a három legízletesebbnek talált pörköltet idén is helyiek, illetve őrségiek főzték. A kupa a hétvégén az Öregfiúk és az Old Boys -tornákkal folytatódik. Abraham Klaudia

A helybeli Elizabeta Hotel volt a szervezője a szombaton lebonyolított első nemzetközi utcai kosárlabda-tornának, melyen hét férfi és négy női csapat csapott össze az első helyért. A tornán, amely a hotel előtti téren zajlott, háromfős csapatok tízperces mérkőzéseket játszottak. Az elődöntő mérkőzésen a Beltinci hármas bizonyult jobbnak, mely a Drvarnica ellen 14:7-re győzött, a Ka hočeš pedig szoros küzdelemben maradt alul a Gratis Csáktornya ellen 14:16-ra. Az első streetball-torna győztese így a horvát Gratis Csáktor-

nya lett, amely a döntőben Beltincit verte. A harmadik helyet a Ka hočeš csapata szerezte meg a Drvarnica kosarasait 15:8-ra legyőzve. A női csapatok első és második helyezése is Muraszombatra került: a Mladenke hármasa nyerte a tornát a Super 4 előtt, a dobogó legalsó fokára pedig a Paklena trojka léphetett Csáktornyáról. Izgalmasnak bizonyult a hárompontos dobások tornája is, melyben a Csáktornyáról érkező Jureš Samir tízből kilenc telitalálatos dobása aznap nem talált legyőzőre. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

Sport Lendva Körzeti Labdarúgó-szövetség közgyűlése

Fontos az utánpótlás minőségi nevelése

A múlt kedden megtartott tisztújító közgyűlésen hatodik alkalommal kapott bizalmat az ismét megválasztott Gros Branko elnök, aki csapatával az ifjúsági utánpótlás minőségi fejlesztését vette tervbe, valamint két évre átvette a 3. Keleti Liga vezetését, a két utánpótlás korosztály ligának egyengetését pedig továbbadta a ptuji szövetségnek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A lendvai Lipa Szállodában megtartott tisztújító közgyűlésen a húsz szavazati joggal rendelkező tag közül 18 jelent meg. A közgyűlés elején Gros Branko leköszönő elnök alapos ismertetőt adott az elmúlt év kivitelezett programjairól és pénzügyi gazdálkodásról. Az elnök az elmúlt év tevékenységét tartalmasnak vélte, szembesültek valamennyi kihívással, és hangsúlyt fektettek az ifjúsági községközti központok működésére, melynek keretében az utánpótlás focisták minőségi nevelését tűzték ki célul. A szövetség továbbra is a Grassroots programon keresztül népszerűsítette a labdarúgást a fiatalok körében, melyben a hagyományos programok kerültek megszervezésre. A szövetség továbbá sikeresnek értékelte a két utánpótlás korosztály 2. országos Keleti Ligájában való szereplését, valamint a községközi hat fiatal korosztályos csapatok és a két felnőtt liga bajnokságát. A Szlovén Labdarúgó Szövetség tagjaként a testületekben a képviselők eredményes munkát végeztek, és támogatták második mandátumának megszerzésében Aleksander Čeferin elnököt, hangzott el. A pénzügyi beszámolóból kiderült, hogy a szövetség a tavalyi évben valamivel több, mint 75

A közgyűlés négyéves bizalmat szavazott Gros Branko elnöknek. ezer euróval gazdálkodott, a kiadások mintegy 60 ezer eurót tettek ki. A bevételi oldalon a klubok 12 százalékban járultak hozzá a szövetség működéséhez, a Keleti Ligában szereplő 2. korosztályos csapatok működéséhez 14 százalékos bevételt termelt a szervezet, az országos szövetség 36 százalékban programok szervezésében nyújtott segítséget, és egyéb forrásokból keletkezett még 38 százaléknyi bevétel. A kimutatásból kiderül, hogy hét község közül csak a lendvai támogatta a szervezetet ezer euróval. Miután az ellenőrzőbizottság az ügyvitelt hibátlannak találta, a program és pénzügyi beszámoló elfogadásra került.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . j ú l i u s 7.

A lendvai szövetség 2016-os munkatervében a rendszeres programok mellett fontos feladatként határozták meg a fiatalokkal való minőségi foglalkozást. Ezért a foci népszerűsítése és fejlődése érdekében regionális muravidéki gyermek fociligát alakítanak, melyben jelenleg négy klub U9, U11 és U13 korosztályos csapatai szerepelnek. Az országos szövetség segítségével pedig a 2016/17 idényben regionális központot indítanak további szakképzést nyújtva 12 és 13 éves tehetséges focisták részére. Újdonságnak számít az is, hogy a szervezet két idényre (2016/17 és 2017/18) átvette a 3. Keleti Liga szervezését és vezetését a muraszombati szövetségtől, és továbbadta a Keleti Liga 2.korosztályát a ptuji szövetségnek. A közgyűlésen ezt követően a tisztújításra került sor, melyen a tagok bizalmat szavaztak Gros Branko egyedüli elnökjelöltnek és Režonja Slavko alelnöknek. A végrehajtó bizottságot Lebar Štefan, Penhofer Daniel, Magdič Igor, Pečelin Andrej, Perša Bruno, Ferenčak Branko és Ropoša Ivan alkotják. A felügyelőbizottság feladatkörét Varga Ladislav elnök mellett Oberstar Ivan és Pozsgai Ferenc látja el. A döntőbizottságot Bukovec Emil elnök, Hozjan Dušan alelnök és Drvarič Marjan, Lőrinc Ferenc és Novak Dean tagok alkotják.

minisport Megkezdte az alapozást a Nafta Szombaton Radoš Boris edző vezetésével megkezdte az alapozást a liga augusztus 20-án induló őszi idényére a Nafta 1903 fociklub. A játékosállományban változások történtek, hiszen az alakulathoz már csatlakozott Novinič Mitja (németországi BW Friesdorf), Kovač Milko (Beltinci), Stošič Nemanja (Grad), Šeruga Leon (Mura), Lotrič Andrej (Belatinci) és Horvat Žan (Celje). A Naftától fél év után elbúcsúzott Bobičanec Luka és Šprajc Nino, az alakulatot Hozjan Erik is elhagyta. Amint Magdič Igor, a klub sajtószóvivője elmondta, a klub célja egy ütőképes csapat összeállítása a következő idényre, mely képes lesz erőteljes alapokon fejlődni. Az őszi idényben mutatkozik majd meg a csapat képessége, és amennyiben lehetőség nyílik megküzdeni az első helyért, biztosan mindent megteszünk érte - nyilatkozta Magdič, majd hozzátette, hogy a csapat kerete még nem végleges, az azonban biztos, hogy a 16 fős keretet korosztályos csapatok fiatal tehetségeivel töltik majd fel. HS Az öregfiúk rangadóját fölényesen nyerte a Mura A goricskói Šalamenci kispályás fociklub fennállásának harmincéves évfordulója alkalmából barátságos mérkőzésre került sor a Nafta és a Mura öregfiúk csapatai között. A Nafta-öregfiúk aznap gyengébb formájukat mutatták, hiszen már az első félidő végén 1:3-as hátrányba kerültek. A Mura fiatalított csapata a folytatásban előnyét még növelni tudta, és fölényes 2:6-os végeredménnyel győzött. Ezúttal a Nafta védelme rosszabbul működött a megszokottnál. A lendvaiak első találatát Drvarič szerezte a Domaval szépen kidolgozott akcióból, a másodikat pedig Zadravec, aki a kipattanó labdát tolta a hálóba. A Nafta kispályás öregfiúk-csapatát Kusek, Zadravec, Doma, Oberstar, Herceg, Pal, Pečelin, Utroša, Drvarič és Šooš alkották. F.h.m. Coal a hatodik lett Az idei nemzetközi céllövőliga kiskaliberű puska- versenye a Muraszombatban megrendezett hatodik fordulóval fejeződött be, melynek összesített tornáját a zalaegerszegi PLE versenyzők nyerték; a petesházi Coal csapata a hatodik lett. A mezőny 35 versenyzője közül Havasi Ferenc (PLE Zalaegerszeg) végzett az élen, a Coal legjobb lövésze, Kopinja Jože a 12. helyezést érte el, őt követte Varga Gábor a 13. helyen, míg Pölöskeiné H. Erika a 26. helyen végzett. Ugyanakkor a harmadik fordulóval ért véget a regionális kiskaliberű céllövőliga is, melyet a muraszombati céllövők nyertek, a Coal az ötödik lett a tabellán. Az egyének versenyszámát a győztes egyesület tagja Štefan Balaško nyerte, a petesházi felállásból Kopinja a 12. helyen végzett, Varga Gábor 23., Pölöskeiné pedig a 25. lett. FB Horvat Niko országos kupagyőztes lett Ljutomerben került sor az országos pályaíjászati-minősítési verseny (FITA) ötödik fordulójára, mellyel véget értek a kupáért folyó küzdelmek. A négy lendvai íjász közül az utolsó megmérettetésen is kiválóan teljesített Horvat Niko, aki a forduló megnyerésével a fiúk versenyszámában olimpiai íjjal kupagyőztes lett. A ljutomeri versenyen Štampar Zvonko barebowal a második helyen végzett a felnőtteknél. Ebben a versenyszámban csigás íjjal Tonković Srđan a negyedik lett, ami az összesítésben a 17. helyezést jelenti számára, míg Kuzma Kristijan a negyedik helyen végzett. Hajdinjak Kelenc Pia olimpiai íjjal a lányoknál a hatodik lett, a versenysorozatot pedig a nyolcadik helyen zárta. Az összesítést az öregfiúknál Kuzma Branko a heteik helyen fejezte be (csigás íj), Somi Lars az ifjúsági versenyszámban a negyedik lett (olimpiai íj). HS

Résztvevők:

Fiatal Képzőművészek Nemzetközi Alkotótelepe

Lendva, Szlovénia

Dora BAKEK (Horvátország) GERŐ Ambrus (Magyarország) Jelena JOVANČOV (Montenegro) Branka LALIĆ (Szerbia) Dalibor MILOJKOVIĆ (Szerbia) Maruša ŠTIBELJ (Szlovénia) Időtartam:

2016. július 6-tól 16-ig Helyszín:

Lendvai vár és a Polgárság Múzeuma A projekt főtámogatói:

www.gml.si Tisztelt Művészetkedvelők! A lendvai várgalériában

2016. szeptember 30-ig

a 20. századi európai művészet katalán klasszikusa, Joan Miró (1893–1983) grafikáinak kiállítása látható. A tárlaton Miró 95 grafikáját és 15 plakátját csodálhatják meg a német Richard H. Mayer magángyűjteményéből. Mindenkit szeretettel várunk. Composition 90. anniversaire, 1983, színes litográfia, WVZ Cramer, 66 x 48 cm

A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising