Népújság, 2020. 07. 16. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 28. szám Lendva 2020. július 16. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Nem adom fel!

„Nem adom fel, míg egy darabban látsz, nem adom fel, míg életben találsz…” – énekli a legendás LGT zenekar az egyik legismertebb

slágerében. A dal szövege az idei nyári események, találkozások, zenés estek és rendezvények – melyekre a járványügyi helyzet

rányomta a bizonytalanság bélyegét – mottója is lehetne. A Bánffy Nights lendvai koncertsorozat indító előadása a múlt hétvégén (képünkön) a

Hot Club of Lendava felállás gipsy-jazz ritmusaival már ezt is sugallta: elővigyázatosak, felelősek leszünk, de nem adjuk fel!

Molnár Péter, a lendvai Thermal Resort igazgatója:

„A szállodát egyedülálló és magasabb színvonalú komplexummá fejlesztjük” 5. oldal

Iránytű A BGA pályázatának eredményei

A Muravidék is siker Több mint 2,2 milliárd forintos támogatásban részesülnek a Kárpát-medencében és a diaszpórában élő magyar közösségek, valamint a nemzetpolitikai célokat megvalósító anyaországi tömörülések – jelentette be a Miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkára kedden Budapesten, a BGA Zrt. Most, a koronavírusjárvány első megerősödött Gellérthegy utcai székházában tartott sajtótájékoztatón. Tomka Tibor

Zöld, sárga, piros…

hulláma idején – vagy talán már a második hullám kezdetén – egyértelművé vált, hogy az európai országok, kormányok csak nehezen és igen alapos megfontolás után hozzák vissza a már látott korlátozásokat a mindennapi életbe. Még inkább vonatkozik ez a határok átjárhatóságára. Egyrészt azért, mert egyre inkább okoznak a korlátozások, intézkedések felháborodást az állampolgárok között, másrészt azért, mert a gazdasági élet valószínűleg nem élne túl egy márciusihoz hasonló – népszerű nevén – „lockdownt”, vagyis lezárást. Sajnos még az első lezárás következményeit sem ismerjük. Európában a munkahelyek többségét sikerült megmenteni az intézkedő kormányoknak, de félő, hogy a 2–3 vagy akár 6 hónapra bevezetett ilyen-olyan támogatások lecsengése után az emberek, a vállalatok, a gazdaságok magukra maradnak és megmutatkozik a valóság. És hát persze ne feledjük azt sem, az egyéb érdekek sem állnak az utolsó helyen. Gondoljunk csak arra, hogy az egyik ország szerint egy adott ország a zöld listán szerepel, a másik szerint a sárgán, a harmadik pedig legszívesebben a pirosba helyezné. Mi lenne ez más, mint egyszerűen fogalmazva politika, vagyis érdekütköztetés, kölcsönös érdekmenti megalkuvás. No de ez is csak az élet része, az államok, kormányok közötti mindennapos, általános magatartás. Zöld, sárga vagy éppen piros.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Potápi Ár pád János jelezte: a koronavírus-járvány miatt a tavaszi-nyári rendezvényeknek nem tudtak támogatást megítélni. Reményét fejezte ki, hogy az év második felében az akadályok elhárulnak és a határok is megnyílnak. A támogatási keretre 2019 decemberében kiírt négy pályázat eredményét ismertetve elmondta: másfél milliárd forinttal segítik a külhoni magyar oktatást és kultúrát, amiből egymilliárdot egy központi felhíváson, félmilliárdot négy regionális pályázaton keresztül osztanak ki. A központi pályázatra 2244 kérelem érkezett, amiből

évtizedei Völgyifaluban” című projektre 500 ezret, míg a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet „A Muravidéki Magyar Ifjúságnak a közösség célját szolgáló kulturális, oktatási, sportés egyéb tevékenységek kivitelezésére” című programra 4,6 millió forintot nyert. Továbbá sikeres volt és 1 millió forintot kapott a Hármasmalmi Kultúregyesület „Kisebb beruházások a Hármasmalmi Kultúregyesület minőségi munkájának biztosítása érdekében” címen. 2,5 milliót nyert a Hosszúfalui HK a „Lépjünk előre, Hosszúfalu!” című beadvánnyal, míg a ljubljanai József Attila Magyar Kultúregyesület az éves program megvalósítására 750 ezer forintot nyert.

Támogatások a civilszervezeteknek

Még mindig nagyok az egy eg A Népújság előző számában már beszámoltunk a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) soros üléséről, amelyen többek között a nemzetiségi programokat kivitelező civilszervezeteknek kiírt pályázatról is döntöttek. A következőkben a döntés részleteit közöljük. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

655 nyert támogatást. A regionális felhívásokra 1504 pályázat érkezett, ebből 691 kap forrást. A muravidéki pályázók „A magyar kultúráért és oktatásért” című központi pályázatra jelentkezhettek. Az alábbiakban közöljük az eredményeket: a Lendvai Plébánia „Hit, összefogás és megbecsülés” címen 2,1 millió forintot nyert. Az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola „Könyvtári gyűjtemény bővítése” címén 700 ezer forintot nyert. A Kapcai HK „A színpad felújítására” 1,1 millió forintot, míg a Kpz Vita ME „A magyar ének a kétnyelvű területen” című projektjére 500 ezer forintot nyert. A Völgyifalui Petőfi Sándor ME „A műkedvelő kultúra

A 11 ezer eurós keretre idén 16 pályázó 27.663 eurós igényt nyújtott be. Minden pályázó programjai nyertek összeget, ez alól kivétel a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet, amelynek programjait, a Lendava Soundot és a Muravidéki Magyar Bált külön keretből támogatja

majd az LKMNÖK. A támogatást nyert szervezetek között a radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület két programmal pályázott. Az „Őrizzük, ápoljuk és továbbadjuk a magyar kézműves hagyományainkat” programra 550 eurót igényeltek és 500 eurót kaptak, míg az „Együtt készüljünk az ünnepre!” projektre 650 eurót kértek és 600 eurót

kaptak. A Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület három programmal is pályázott. A „Hazai magyar disznóvágás” nem kapott támogatást, a „Magyagyarországi testvéri közösség baráti találkozójára” az igényelt 500 euró helyett 200 eurót kaptak, míg az „Anna nap – falunap” programra az igényelt 500 euró helyett 300 eurót. A völgyifalui

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

Nemzetiség

res volt eres

„A muravidéki kultúráért Hodos Községben” című projektjével 1 millió forintot kapott. A zsitkóci Gyöngyvirág KE „Összetartozás a Muravidéken” címen 1,6 milliót, míg a Dobronak Községi Magyar

„Hetési hagyományőrző nap” megszervezésére 1 milliót nyert. A Lendvai Galéria-Múzeum „A Lendvai Galéria és Múzeum magyar nemzetiségi programjának támogatására” 1,25 milliót nyert, míg a Sal

zönségnevelési program” címen 1,25 millió forintot, míg a gyertyánosi Hajnal ME „Hímzőkiállítás műhelymunkával” projektjével 500 ezer forintot nyert. A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola „A

könyvtár magyar könyvgyűjteményének bővítése” címén 700 ezret nyert, a dobronaki Petőfi Sándor ME pedig „A műkedvelő élet fellendítése falunkban” címen 500 ezer forintot kapott.

Jelinčič újra elemében van

Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkára tájékoztatott a pályázati eredményekről. A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség „Magyarságerősítő és tudatépítő programok a Lendva-vidéki magyarság körében” címen 4,25 millió forintot szerzett, míg a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület

Önkormányzati Nemzeti Közösség „Muravidék, néprajzi kincs” projektjére 4,25 millió forintot. A szentlászlói József Attila ME „A hagyomány őrzése és tárolása” projektért 500 ezer forintot kapott, a Göntérházi Hetés ME a

Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a „Pajta felújítása a Néprajzi kiállítás létesítésére” című projektjével 4,25 millióval lett gazdagabb. A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ a „Színház- és olvasásnépszerűsítő, kö-

gyesületek igényei Petőfi Sándor KE több hagyományteremtő kulturális rendezvényt fűzött egy projektbe, az igényelt 1.500 helyett 1.350 eurót kapott. A Hármasmalmi Kultúregylet a hagyományos perecfesztiválra 470 eurót igényelt és 450 eurót kapott, míg a hosszúfalui Fehér Jani Művelődési és Turisztikai Egyesület az évvégi ünnepkör megszervezésére az igényelt 1.000 helyett 900 eurót kapott. A gyertyánosi Hajnal ME két projekttel pályázott, a műhelymunkákkal egybekötött hímzéskiállításra az igényelt 300 helyett 200 eurót kaptak, míg a „Málénap-

ra” 400 helyett 100 eurót. A felsőlakosi Arany János ME „Tanulunk és átadunk” projektje a kért 1.650 euró helyett 1.500-at kapott, míg a Gyertyánosi Turisztikai Egyesület az „Adventi örömök” programra az igényelt 600 euró helyett 500-at nyert. A Lendvai Íjászklub „Íjászat határok nélkül” programja 3.000 helyett 200 eurót kapott, míg a „Legyen fiatal íjász” projekt 1.500 helyett 900 eurót. A Lóbarárok Egyesülete a „Magyar ember ló iránti szeretete” című projekttel az igényelt 500 eurót kapta meg, míg a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

alapítása 30 éves jubileumának megünneplésére 843 helyett 800 eurót nyert. A Lavina Kultúrklub „Akció! – filmműhely” programja az igényelt 3.650 euró helyett 1.100 eurót nyert, a „Kor-társ” projekt támogatását a tanács nem támogatta. A Lendvai FotóVideó Klub Varga Szilárd nagykanizsai fotós kiállításának megszervezésére 700 eurót igényelt és 500at kapott. A Csentei ÖTE nemzetközi találkozóra kért 250 eurót és 200-at kapott, hasonló programmal a csentei futballcsapat 300 eurót igényelt és 200 eurót kapott.

Zmago Jelinčič az SNS parlamenti frakciójának elnökeként 2007 után újra felelevenítette a kezdeményezését, miszerint felül kell vizsgálni a szlovén alkotmány IV. fejezetét, amely a két őshonos kisebbség képviselőinek státuszáról szól. A kezdeményezést a parlament elnökének, Igor Zorčičnak címezte, ebben az úgynevezett kettős választási jogot támadva azt kezdeményezi, az említett kisebbségeknek ne legyen parlamenti képviseltségük, ehelyett az Államtanácsban kapjanak helyet mint érdekképviseletek. Természetesen a két őshonos kisebbség országgyűlési képviselői, Felice Žiža olasz és Horváth Ferenc magyar képviselő reagált a kezdeményezésre, és a parlament elnökét arra kéri, mind formai, mind tartalmi okokból utasítsa vissza a beadványt. Az indoklást a kisebbségi parlamenti frakció érvekkel, a kisebbségi parlamenti képviseletnek a jugoszláv, majd a szlovén időkből származó törvényhozói, bírósági, alkotmánybírósági döntéseivel, értelmezéseivel, Szlovénia nemzetközi vállalásaival támasztja alá. Az ügy folytatásáról természetesen tájékoztatjuk olvasóinkat. tt

Elhalasztják a Kőrösi és a Petőfi Program meghirdetését A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága azt a döntést hozta, hogy a globális járványhelyzetre való tekintettel és a fertőzések terjedésének megfékezése érdekében hozott kormányzati intézkedésekkel összhangban a diaszpórában élő magyarság támogatását célzó Kőrösi Csoma Sándor Program és a Kárpát-medencei szórványmagyarságot segítő Petőfi Sándor Program 2020/2021-es programszakaszának 2020. július 15-re tervezett meghirdetését későbbi időpontra halasztja. A világ különböző pontjain élő magyar közösségek megerősítése, a magyar nyelv és identitás megőrzése érdekében indított ösztöndíjprogramok a jövőben is folytatódni fognak, az új programszakaszra való jelentkezés azonban csak akkor nyílik meg, amikor az ösztöndíjasok biztonságos kiutazását és a közösségépítő programok szervezését az egészségügyi helyzet lehetővé teszi. (mti)

Nemzetiség Nemzetiségi tévéműsorok

Év végéig a Szlovén TV 1-es csatornáján A lendvai TV-stúdió magyar nyelvű adásai az év végéig a Szlovén TV 1-es csatornáján, a megszokott délutáni időpontban lesznek láthatók – közölte Natalija Gorščak, a közszolgálati TV igazgatója a lendvai stúdióval. A hír a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának hétfői ülésén hangzott el. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A magyar nyelvű tévéműsoroknak a Szlovén TV 1-es csatornájára való visszahelyezése ügyében a nemzetiség összefogása

és a parlamenti nemzetiségi bizottság törekvése – egyelőre – eredményt hozott. Egyelőre, mert a jövő évre vonatkozóan, az új műsorrács esetében még nincs semmi biztosíték arra, hogy ez így is

marad. Különösen, ha módosítások nélkül hatályba lép a szlovén kormány által benyújtott három médiatörvény – hangzott el a programbizottság ülésén a tagok és a magyar műsorok stúdiójának ve-

zetősége részéről. Elmaradást mutatott ki a nemzetiségi RTVprogrambizottság elé terjesztett féléves program- és gyártási terv megvalósítási beszámolója. Ennek oka a járványhelyzet volt, hiszen a megváltozott körülmények, a bevezetett korlátozások nagyon megnehezítették vagy ellehetetlenítették a tévé- és rádióműsorok készítését, a rádió informatív műsorainak aránya viszont 60 százalékkal nőtt. A tévénél a rendkívüli helyzet miatt a tervezett 101 adásból 92 ment le premiervetítésben. Emiatt a magyar nyelvű RTV-műsorok program-, gyártási és pénzügyi terve esetében módosítás elfogadására volt szükség. Az idei második félévre a

tervezett műsorok megmaradnak, ezeket a pénzügyi terv is követni tudja. A beterjesztett beszámolókat a programbizottság tagjai elfogadták. Videókonferencián keresztül bekapcsolódott az ülésbe Igor Kadunc, az RTV vezérigazgatója is, aki figyelmeztetett a kormány által javasolt médiacsomag (médiatörvény, RTVtörvény, az STA hírügynökségre vonatkozó törvény) elfogadásának lehetséges következményeire pénzügyi, szervezettségi és tartalmi szempontból is. Ilinka Todorovska, a tévénézők és rádióhallgatók biztosa pedig elmondta, hogy a nemzetiségi műsorokra az év első félévében nem érkezett észrevétel, megjegyzés.

Most érkezett a legtöbb pályázat Az RTV jövőjét illetően sok a bizonytalanság, ami érintheti a nemzetiségi műsorokat is – vélte a programbizottság.

Főkonzuli búcsúfogadás Lendván

Földes Gyula, Magyarország lendvai főkonzulja – neje, Földesné Hartmann Ibolya társaságában – múlt pénteken a főkonzulátus belső udvarán szervezett búcsúfogadással zárta le négyéves szlovéniai, illetve muravidéki szolgálatát. Lendván 2016 szeptemberében dr. Földes Gyula vezetésével kezdett működni főkonzulátusként az addigi konzuli iroda, majd 2018 márciusában megnyílt a főkonzulátus új épülete a példásan felújított Fő utcai polgári házban. A főkonzul a meghívott vendégeknek a közélet minden területéről köszönetét fejezte ki a jó és eredményes együttműködésért. kmj

A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium idei pályázatára, amely az őshonos magyar nemzeti közösség által lakott terület gazdasági beruházásainak serkentését szolgálja, a június 30-ig tartó határidőig 17 pályázat érkezett. – Több a pályázó, mint korábban, és az igény most is több, mint a kiírt keret. A szakmai bizottság megkezdte az értékelési folyamatot, várhatóan augusztus elején ismertetjük az elbírálás eredményét. Akkor már többet lehet tudni arról is, milyen tevékenységekre érkeztek igények a vissza nem térítendő támogatásokra – mondta Sabo Lívia, a pályázatkiíró Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) szakmunkatársa. A pozitív értékelést kapó projekteket szeptember végéig kell megvalósítani, majd az MMÖNK felé benyújtani a kifizetési kérelmet. – A kérelmeket megvizsgáljuk és továbbítjuk a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium felé. Ha ott is megerősítik ezeket, megtörténik a pénzkeret átutalása hozzánk, a támogatásokat a megszokott módon december folyamán továbbítjuk a nyertes pályázóknak – tette hozzá Sabo Lívia. A rendelkezésre álló támogatási keret 350 ezer euró, a minimális igényelhető összeg 20 ezer, a maximális pedig 80 ezer euró. A kedvezményezettnek legalább 25 százalékos önrészt kell biztosítania. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

Muravidék Thermal Resort, Lendva

Egy kategóriával feljebb lépni Július 3-ával kinyitott Lendván a Lipa szálloda, a Hársfaliget apartmanfalu és a kemping, de most már Thermal Resort név alatt. A lendvai létesítmény fejlesztési terveiről, a célként kitűzött magas színvonalú szállodai szolgáltatásokról, illetve a helyi környezettel a jó együttműködés kialakításáról Molnár Péter igazgató sajtótájékoztatón számolt be. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Molnár Péter január végén vette át a Lendvai Terme irányítását, ekkor kezdődött el az intenzív munka és az ismerkedés a környékkel, a szállodával, a dolgozókkal és a lehetőségekkel, amik – ahogy az igazgató a múltheti sajtó-

szépítése folyt – számolt be a leállás időszakáról az igazgató. – A mintegy 80 dolgozó zöme otthoni várásra kényszerült. Folyamatosan készültünk az újranyitásra az országos népegészségügyi intézet utasításaival összhangban. A jelenlegi vendégeink zöme Szlovéniából érkezik, s szinte mind a turisz-

ményei is vannak. – A medical szolgáltatás jelenleg a Sava Turizem koncessziójában van, amit Lendvától kapott meg. A menedzsment-szerződés megszüntetése során a Sava Turizem mindazokat a szolgáltatásokat, amiket eddig a szállodának biztosított – marketing, értékesítés, adminisztratív

– A tervünk egy nívós szálloda létrehozása, ami olyan színvonalat képvisel minden szempontból, amilyen jelenleg nincs a régióban – mondta Molnár Péter igazgató. tájékoztatón fogalmazott – ékkövei a régiónak. A magyar Comitatus-Energia Beruházási, Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt. tulajdonában lévő Lendvai Termével kapcsolatos tervek megvalósítását a koronavírus-járvány lelassította, a szállodát be kellett zárni. – Mindössze az ügyeleti szolgálat dolgozott a recepción, azonban a leállás alatt a szálloda környékének karbantartása,

tikai utalványokat váltják be. Megnyitottuk a medencéket is, az egészségügyi utasítások szerint azonban korlátozott a fürdőzés ideje, ami miatt sajnos a helyi lakosság nem élhet ezzel a lehetőséggel – mondta Molnár Péter igazgató. A lendvai Thermal Resort június 30-ával megszüntette a menedzsment-szerződést a Sava Turizemmel, a szálloda „önállóvá vált”, melynek üzleti következ-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

és technikai jellegű ügyek –, nem nyújtja már, így a medical szolgáltatást sem. Ennek sorsáról a tulajdonosok egyeztetnek majd, így a szálloda tulajdonosa még a nyár folyamán Lendvára érkezik. A többi szolgáltatás biztosított a szállodában, de ezek is a Sava Turizemmel megkötött szerződések alapján. A lejártuk előtt tárgyalunk a kivitelezőkkel és megnézzük a lehetőségeket,

hogy tudunk-e a jövőben kooperálni vagy más módot szeretnénk erre találni. Mi a Thermal Resort részéről szeretnénk a helyi közösséget támogatni és lehetőséget biztosítani arra, hogy tudják a munkájukat folytatni, illetve azokat a termékeket prezentálni a helyi termelőktől 20–30 kilométer sugarú körben, ami hozzáadott értéket jelent mind a turistáknak, mind a közösségnek, akár gazdaságilag, akár presztízsben. Molnár Péter elmondta: a szállodát egyedülálló és párját ritkító komplexummá kívánják fejleszteni, amire már készülnek a tervek, folyamatos az egyeztetés a tulajdonos és az ebben kompetens cégek között. A tervekben szerepel a szálloda, az apartmanok, a kemping és a medencék felújítása, beleértve a föld alatti műszaki rendszereket is. A cél a bővülés és a magasabb kategóriás szint. A felújítás ütemterve a nyár folyamán kerül egyeztetésre a tulajdonossal. – Az adott ígéretekből tettek lesznek hamarosan, ezt garantálni tudom – fogalmazott az igazgató.

Nyitni kívánnak azon országok felé is, ahonnan még nem annyira érkeztek turisták Lendvára. A lendvai Thermal Resort szolgáltatásainak értékesítésére saját csoportot hoznak létre. – A saját apparátusunk kiépítése folyamatban van. Marketing- és értékesítési csapatunk jelenleg is van, de nem itt, hanem Magyarországon. Azon dolgozunk, hogy ezt bővítsük, s amint olyan állapotba kerülünk a szállodát illetően, hogy ezeket tudjuk koncentrálni akár ide, akár Magyarországról irányítva, akkor úgy haladunk tovább – nyilatkozta Molnár Péter. Szeretnék a csapatot bővíteni úgy, hogy más színvonalú szolgáltatásokat tudjanak biztosítani a jövőben a vendégek számára. – Ha a kapacitásunkat növeljük, akár a kemping esetében, akár a szállodai szobák átstrukturálásával, akkor lehet majd a dolgozók létszámát is növelni. A meglévő csapat mellé olyan embereket szeretnénk találni, akik fel tudják venni ezt az ütemet – tette hozzá az igazgató. Elmondta még, hogy a Lipa szálloda meglévő épülete megmarad, de lehet, hogy átalakítják. A felújítás a nyári szezon után, fázisonként indul el, így a létesítmény részben akkor is tud majd vendégeket fogadni.

Megismétlik az igazgatói kiírást Lendva Község június 9-én a községi hivatal igazgatói munkahelyének betöltésére meghirdetett pályázatára a június 29-ig megszabott határidőig egy pályázat érkezett, de mint a választásokat és kinevezéseket lebonyolító bizottság megállapította, a jelölt egy pontban nem tett eleget a kiírt feltételeknek. Így a kinevezési folyamat I. fokon leállt. Magyar János polgármester elmondta, hogy a községi hivatal igazgatói posztjára újabb kiírás jelenik meg módosított feltételekkel. A hivatal igazgatóját a polgármester nevezi ki ötéves megbízatással. A hivatalt megbízott igazgatóként jelenleg Hebar Tibor vezeti, aki Kreslin Sandra áprilisi lemondása után vette át ideiglenesen a tisztséget. snk

Muravidék Érettségi vizsga 2020

Két aranyérettségiző a gimnáziumban

(Fotó: LKKI)

Az Országos Vizsgaközpont július 13-án közzétette az általános érettségi vizsga eredményeit. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola 16 végzős gimnazistája közül 14-en sikeresen vizsgáztak. Két kiváló eredmény is született: Gjuran Gloria és Kovačić Marko aranyérettségiző lett.

Kovačić Marko és Gjuran Gloria aranyérettségizők Hajdinjak Prendl Silvija igazgatóval és Halász Renata osztályfőnökkel.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az idén a tavaszi vizsgaidőszakban országos szinten 83 középiskolában 5560 diák tett először általános érettségi vizsgát. A számuk valamivel alacsonyabb volt, mint tavaly, ami az elmúlt években is tapasztalható diákszámcsökkenés folytatásaként értékelhető. A vizsgázók 93,92 százaléka eredményesen vizsgázott, ami ugyan valamivel gyengébb eredmény a tavalyinál (95,18 százalék), az aranyérettségizők száma – 280 diák – viszont magasabb (tavaly 236). Az Országos Vizsgaközpont vezetősége szerint az idei érettségi eredménye és az általános tudásszint a koronavírusjárvány és a távoktatás ellenére az előző évekéhez hasonlítható, és helyes volt az oktatási hatóságok azon döntése, hogy az érettségi vizsgát teljes egészében kivitelezik. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában is büszkék az eredményekre, melyek Hajdinjak Prendl Silvija igazgató szerint bizonyítékot jelentenek arra, hogy

egy kis vidéki iskola is lehet pont olyan sikeres, mint bármelyik másik. Az ünnepélyes bizonyítványkiosztóra a járványhelyzet intézkedései miatt nem a Színház- és Hangversenyteremben került sor, hanem szűkebb körben, korlátozott formában az iskola előcsarnokában. A sikeresen levizsgázott 14 gimnazista átvette az érettségi bizonyítványt, Gjuran Gloria és Kovačić Marko az arannyal fémjelzettet. Kitűnő eredményt ért még el Kontrec Tjaša és Horvat Sara. Az átlagos pontszám is magas, hiszen azok, akik sikeresen vizsgáztak, átlagban 22,64-es pontszámot értek el. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában így a tavaszi vizsgaidőszakban összesen 59 diák érettségizett, illetve záróvizsgázott: mind a 18 diák sikeresen letette a záróvizsgát, mind a 25 diák a szakmai érettségi vizsgát és 14-en az általános érettségit. Az iskolának a 2019/20-as tanévben egy gyémánt- és három aranyérettségizője van, és négy diák maximális pontszámot ért el a záróvizsgán.

Sabo Sara gyémántérettségiző Kiváló eredményt ért el a szakmai érettségin a kétnyelvű terület még egy diákja, a lendvai Sabo Sara, aki a Muraszombati Szakközépiskolai Központ tervezői szakán fejezte be középiskolai tanulmányait. A mindvégig kitűnő tanuló az érettségi vizsgán maximális pontszámot ért el és így gyémántérettségiző címet érdemelt ki. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

Info

Koronavírus-helyzetkép – több a fertőzött a Muravidéken

Mobilapplikációs fertőzéskövetés Szlovéniában előreláthatólag augusztus elején bevezetésre kerül a koronavírus-fertőzés nyomon követését szolgáló mobilalkalmazás. Ennek letöltése viszont az előzetes tervekkel ellentétben a karanténban lévőknek, a fertőzötteknek ugyanúgy önkéntes lesz, ahogy mindenki másnak. A fertőzések újbóli növekedése miatt a szlovén–magyar határátkelőkön szerdától szigorított ellenőrzést végeznek, de korlátozásokra egyelőre nem kell számítani. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A koronavírus-fertőzöttek számának újbóli növekedése, illetve a betegség második hulláma egyre jobban szükségessé teszi a fertőzések nyomon követését, amelyet németországi példára vezetünk be. Az applikáció letöltése egyelőre mindenki számára szabadon választható lesz, és amennyiben a lakosság megfelelően fogadja,

akkor további szigorított intézkedésekre – amellyel a karanténban lévőket és a fertőzötteket köteleznék a letöltésére – nem lesz szükség. Ami az új intézkedéseket illeti, a szlovén–magyar határátkelőkön továbbra is szabad az átjárás, miután Magyarország Szlovéniát a koronavírus-járvány súlyossága szempontjából a zöld, alacsony fertőzöttségű övezetbe sorolta, így a szigorított határellenőrzés mellett

további óvintézkedéseket egyelőre nem vezetett be Szlovéniával szemben. Az új beazonosított fertőzések száma a hét vége óta kissé mérséklődött Szlovéniában, növekedik viszont a muravidéki régióban. Országos szinten a július 13-i tesztelések például tíz új fertőzést mutattak ki, kórházi ellátásra 17 beteg szorult, egyet az intenzív osztályon kezeltek, a betegség újabb áldozatot nem követelt. Egy hét le-

Egyelőre senkinek sem lesz kötelező letölteni az appot. forgása alatt így 120 új fertőzést azonosítottak Szlovéniában, ezen belül egyre többet a Muravidéken. Az aktív fertőzöttek száma régiónkban a múlt heti hat személyről 19-re ugrott, és Muraszombat, Cserencsóc, Odrijánc, Radenci, Puconci, Tišina, Nagypalina, Sveti Jurij ob Ščavnici községek mellett egy esetet regiszt-

ráltak a nemzetiségileg vegyesen lakott területen Marác községben is. Mint már beszámoltunk róla, a Muraszombati Általános Kórházban július 4-étől határozatlan időre ismét teljeskörű beteglátogatási tilalom lépett érvénybe, míg a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában július 6-tól rendeltek el látogatási tilalmat.

Aratás

Átlagosan 10 euróval alacsonyabb a búza ára A búzaaratás vége felé tartva sem alakult ki stabil felvásárlási ár, átlagban azonban 10 euróval fizetnek kevesebbet az aranygabona tonnájáért, mint tavaly. A búza minősége végül jobb lett, mint ahogy a szakma várta, a tavalyi kiváló évtől azonban mind mennyiségben, mind minőségben elmarad. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A termelők egyöntetű véleménye szerint a tavalyihoz képest az idei búza minden szempontból rosszabb, de mind men�nyiségben, mind minőségben jobb a néhány hete jelzettnél, a májusi és a júniusi esőzések ugyanis, úgy tűnik, fel tudták tölteni a kalászokban található magokat. Sajnos a tavaszi aszály miatt a fehérjetartalom viszonylag alacsony

maradt, 12 és 14 százalék közötti, ami jóval elmarad a tavalyi 15 százalékot megközelítő eredményektől. Továbbra sem alakult ki azonban stabil felvásárlási ár – a gabonalánc úgy döntött, idén sem lesz ilyen –, a felvásárlók ezt maguk alakítják és szinte napról napra változhatnak. Lényegében elmondható, hogy a tornisai Agrocorn vállalat – amely egyébként nem tagja a gabonaláncnak – által meghirdetett felvásárlási árak maradtak a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

mérvadóak. Az említett cég öt minőségi osztályba sorolta a búzát és a felvásárlási árakat. A takarmánybúza tonnájáért (fehérjetartalom 10,9% alatt, hektoliteressúly 74 alatt) 130 eurót fizetnek, míg a „C” minőségűér t (fehérjetar talom 11–12,5%, hektoliteressúly 74–76) 140 eurót. A „B” minőségért (12,6–13,9% fehérjetar talom, 76–78 hektoliteressúly) 155 eurót, az „A” minőségért (14–14,9% fehérjetartalom, 78–80 hektoliteressúly)

Kevesebb van, mégis olcsóbb. 165, míg a prémium minőségért (15% feletti fehérjetartalom, 80 feletti hektoliteressúly) 175 eurót

fizetnek. Hasonló árak várhatók, illetve közben már kialakultak a több felvásárlónál is.

Info a mai napon... Július 16-án történt 1342 Meghalt I. Károly (Károly Róbert) magyar király, az Anjou-ház magyar ágának megalapítója, akit háromszor koronáztak meg. 1342 Trónra lépett I. (Nagy) Lajos magyar király, egyidejűleg Lengyelország királya. 1813 Megszületett Rózsa Sándor alföldi betyárvezér, akinek a nevéhez számtalan legendás és valódi rablás fűződik. 1872 Megszületett Roald Amundsen norvég sarkkutató, a Déli-sark felfedezője. 1907 Megszületett Barbara Stan wyck amerikai színésznő, aki 80 film főszerepében játszott. 1911 Megszületett Ginger Rogers amerikai színésznő, táncosnő, Fred Asteire legendás táncpartnere. 1918 Kivégezték II. Miklóst, az utolsó orosz cárt, valamint feleségét és öt gyereküket. 1935 Oklahoma Cityben felállították a világ első parkolóóráját. 1941 Megszületett Mészöly Kálmán labdarúgó, edző, a magyar válogatott volt szövetségi kapitánya.

visszapillantó

1990. július 20-án, 27. szám

Kedv, tudás és mersz kell hozzá! Ki a pályát rendezte, ki pedig a motorjával foglalatoskodott, amikor kinéztünk a petesházi salakpályára, hogy megtudjuk, mi történik ar rafelé. A fiatalabbak között ott volt a régi ismerősünk, Lázár Zsolt, akit tavaly még a citera vonzott jobban, de találkoztunk egészen új arcokkal is, mint például Pozsgai Dejan és Koren József. Dejan: Már egy éve edzek, nagyon Ezt a csavart még jobban meg kell szorítani! megtetszett a salakmotorozás. Azelőtt máig rendszeresen csinálom. okulhatunk, és az edzécsak motoros kerékpárt Az idén a köztársasági baj- sek is érdekesebbek, ha hajtottam, fogalmam sem nokságon is részt veszünk többen vagyunk. Engem volt arról, hogy mit jelent Józsival. egyébként Lázár Csaba Józsi: – Talán abban csalogatott ide, a szüleim a gyorsaság, az erő. Zsolt: Tavaly tavasszal is van valami jó, hogy pedig hallani sem akartak kóstoltam bele az edzé- együtt kezdtük Zsolttal, róla az elején, aztán mégis sekbe először, s azóta így egymás hibáiból is aláírták a beleegyezést.

egészségünk Toth Gordana A Ljubljanai Egyetem Társadalomtudományi Kara és a Nemzeti Közegészségügyi Intézet (NIJZ) felmérést készített a stresszes gyermekkori tapasztalatokról és azoknak a felnőttkori működéshez fűződő kapcsolatáról. Az eredmények azt mutatják, hogy a válaszadók háromnegyede legalább egy stresszes tapasztalatot szerzett gyermekként, de egynegyedük legalább négy vagy több stresszes tapasztalatra tud visszaemlékezni. A rossz gyermekkori tapasztalatok potenciálisan traumás események vagy élmények, amelyek a gyermekekre hatással vannak az első 18 évben, ideértve a pszichológiai, fizikai, sze-

Zsolt: – Nem mondom, hogy nem veszélyes sport, de ha jól fel vagyunk készülve testileg, lelkileg, akkor nincs mitől tartani. Csaba, az edzőnk azt szokta mondani, hogy élveznünk kell a motorozást, semmiképp sem szabad kényszernek venni, mert akkor nem megy! Persze a jó előkészületek feltétele a hibátlan motor, meg a megfelelő felszerelés és sisak is. A motorok ugyan a klub tulajdonai, de az alkatrészeket gyakran a versenyzőknek kell megvásárolniuk, a kisebb hibákat pedig nekünk kell megjavítani, mer t ki tudja, hátha éppen a versenyen adódik valami meglepetés!

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

A gyermekkori traumák az egészség és az élet fontos meghatározói lehetnek a felnőttkorban

xuális erőszakot (vagy zaklatást), a mentális és anyagi elhanyagolást, az erőszakot a család felnőtt tagjai között, a háztartás tagjainak függőségi vagy mentális problémáit, a háztartás tagjainak bűncselekményeit és a szülők válását, a gyermek és a szülők közötti kapcso-

lat megszakadását a szülő halála, elhagyás miatt stb. Azoknál a résztvevőknél, akik gyermekkorban négy vagy több stresszes eseményt éltek át, nagyobb valószínűséggel fejlődnek ki fizikai problémák és betegségek, mint szívbetegség, légúti betegség,

pajzsmirigyproblémák, migrén, valamint mentális problémák és betegségek, például depresszió, szorongás, rögeszmés-kényszeres betegség. Nagyobb a valószínűsége a mértéktelen alkoholfogyasztásnak, a dohányzásnak, a függőség különböző formáinak és a pszichoszomatikus problémáknak, például fejfájás, megmagyarázhatatlan fájdalom a gyomorban, a mellkasban, álmatlanság stb. Mivel ez egy új és kevésbé kutatott kérdés, a jövőben többet kell tenni a kérdés tudatosítása és megértése érdekében. Szlovéniában már léteznek olyan tevékenységek, amelyek javítják az egyének (mind a gyermekek, mind a felnőt-

tek), a családok és a közösségek egészségét és jólétét, amelyek bizonyos mértékig a stresszes gyermekkori élmények területére is kiterjednek. Előrelépés lenne egy stratégia kidolgozása, hogy ez a kérdés átfogó kezelést kapjon: a megelőzéstől, a korai azonosítástól, a megfigyeléstől az érintett szervezetek átstrukturálásáig, hogy ezek a trauma megértésén alapuljanak, és a stresszes gyermekkori tapasztalatokkal rendelkező személyeket és családjukat támogassák. Forrás: https://www. nijz.si/sl/obremenjujoceizkusnje-v-otrostvupomembno-zaznamujejoz dravje - i n- z i vlje nje - v odraslosti

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

Info

Házi praktikák szúnyogok ellen Nyári estéken a kertben vagy a balkonon ülve nagyon kellemetlen tud lenni, amikor az ember próbálja lecsapni vagy a tenyerével elkapni a zümmögő szúnyogokat, amik már szétcsipkedték. A boltokban számtalan szúnyogriasztót lehet kapni, ám nagyon sok természetes módszer is létezik ellenük. Fűszernövények: a bazsalikom, a menta, a citromfű és a rozmaring illata is távol tartja a szúnyogokat. Mellesleg ezeket a fűszernövényeket remekül használhatjuk grillhúsokhoz, salátákhoz, szószokhoz és még limo-

praktika nádéhoz is. Az említett növények mellett szintén hatásos még, ha ültetünk néhány bokor levendulát. A levendula illatanyagait nemcsak a molyok, hanem a szúnyogok sem bírják. Kávé: a reggeli kávé után ne dobjuk ki a kávézaccot, szórjuk inkább rá a grillre, a forró parázsra. A füstje távol tartja majd a szúnyogokat. Fokhagyma: a fokhagymát ugyan sokan nem szeretik erős illata miatt, pedig nagyon sok jótékony

hatása van. Tele van fontos ásványi anyagokkal, vitaminokkal, nagyon sok betegségre jó. Mellesleg a szúnyogokat is elűzi. Almaecet: Az almaecet is bevethető a szúnyogok ellen. Egy pohár almaecet odavonzza a szúnyogokat és csapdába is ejti őket. Illóolajok: Ha van otthon teafaolajunk, levendulaolajunk, szegfűszegolajunk vagy bármilyen más, erős illatú illóolajunk, akkor tegyünk ki belőle egy kis tálkába a kerti asztalra. Ezeknek az illatát sem szeretik a vérszívók. Illóolajok helyett mécseseket is használhatunk. Sőt a szegfűszeg úgy is hatásos, ha egy citrusféle gyümölcsét teletűzdelünk szegfűszeggel. Házi spray: Az egyik legkézenfekvőbb megoldás, ha nem akarjuk szétvakarni magunkat, hogy a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

testünket bepermetezzük szúnyogriasztó spray-vel. Házilag, természetes anyagokból is készíthetünk hatásos permetet. 1/2 dl alkoholt keverjünk ös�sze 1,5 dl vízzel és 20–30 csepp illóolajjal (például eukaliptusz, levendula, bazsalikom, citromfű). A keverékkel fújjuk, illetve kenjük be magunkat, mielőtt kimegyünk a szabadba.

Info július 17. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TVkirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:10 A kertben – dok. műsor, 11:45 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 13:45 Felkészülés a 13:00 Hírek, 13:30 TV-kiMars-expedícióra rakat, 13:45 Felkészülés a Mars-expedícióra – francia–am. dok. film, 14:40 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:25 Mi négyen – német ifjúsági sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Circom Regional – dok. műsor, 17:55 Infodrom, nyár 2020 – ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nyári koncertek – Saša Avsenik és a Szlovén RTV szimfonikus zenekara, 21:05 New Amsterdam – am. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 A Dubrovniki Köztársaság – horvát dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:20 Nyári reggel, 13:05 Szlovén magazin, 13:30 Hallgassunk a csendre, 14:15 Állatokról, emberekről, 14:40 A kertben, 15:20 Mura – Olimpija labdarúgómérkőzés, 17:10 Zvezdana – beszélgetős műsor, 18:00 Hogy esett el Európa – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyében – am. sorozat, 20:50 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:30 Jalouse – francia film, 23:15 Közelebbről, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:00 Fókusz, 13:25 Bosszú – török sorozat, 14:40 Privát kopók – kanadai sorozat, 15:45 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:55 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Az emlékek őre – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Hegyi doktor, 20:45 A Piramis, 22:30 Sztárok és párok, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy 18:45 Fogd a kezem! terített asztal, 13:20 Tengerek, városok, emberek, 14:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:50 Rex felügyelő, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Gyilkosságok Franciaországban – francia sorozat, 22:10 Jesse Stone – Szükségtelen gyilkosság – am. film, 23:35 Kenó, 23:40 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 A kert – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Kolozsvári operamesék, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

július 18. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Infodrom, nyár 2020 – ifjúsági műsor, 10:20 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Történetek az arcok mögött: Matej Markovič, 11:35 Száz évvel később, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Közelebbről, 14:55 Eltűnt ősi városok: Athén, 15:45 TV-kirakat, 16:00 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Családi konyha Catherine-nel, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Hercegnők éjszakája – angol–svéd film, 21:35 Hírek, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 22:55 Utoya, július 22. – norvég film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 11:20 A villám – szlovén sorozat, 12:15 Ifjúsági zene: Ensemble Janus Atelier, 12:45 A szlovén olimpiai század – dok. so17:20 New Amsterdam rozat, 13:50 40 boldogságkönny – a szlovén olimpiai érmek kincstárából, 15:25 W. A. Mozart: A hamis kertésznő, opera, a Ljubljanai Zeneakadémia előadása, 17:20 New Amsterdam – am. sorozat, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Nyári koncert Schönbrunnból: A bécsi filharmonikusok és Gustavo Dudamel, 21:40 Simon Kukec: a laškói sör atyja – dok. műsor, 22:05 Nyári éjszaka: 50 éves a szlovén dal, 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:50 Infinity Nado, 9:20 Teleshop, 10:20 Életmódkalauz, 10:55 Autogram, 11:25 Édesítő, 12:00 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 13:05 Magnum – am. sorozat, 14:10 Castle – am. sorozat, 15:20 A szerelem hálójában – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Alice Tükörországban – am. film, 21:10 Csekély esély – am. film, 23:40 Cápák éjszakája – am. film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 9:45 Trendmánia, 10:20 Agrártúra, 10:50 Innovátor, 11:25 Babavilág, 11:55 Poggyász – magazinműsor, 12:30 Eb TV, 13:00 Bűvös szakács 13:35 Hölgyválasz – magyar sorozat, 13:35 Hölgyválasz – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 22:30 Die Hard 4. – Legdrágább az életed – am.–angol film, 1:20 X-Men – A kívülállók – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Nemzeti kincseink a Hungarikumok – dok. film, 13:25 Hölgyek öröme – angol sorozat, 14:20 A Durrell család – am. sorozat, 15:10 A tizedes meg a többiek – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:46 Szerencse szombat, 19:40 Old Surehand – jugoszláv film, 21:20 Egy jófiú – olasz film, 22:50 Kenó, 23:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:55 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:10 Fel a fejjel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:15 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:30 Családmeséink – családi talkshow, 18:00 Mit főzzünk ma?, 18:25 Angi jelenti, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Szőke Duna – Van élet a városon túl, 23:25 Hagyaték, 23:55 MMA portrék.

július 19. vasárnap

július 20. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Vicces tanár – holland gyermeksorozat, 10:45 Hullámok közt, 11:10 TV-kirakat, 11:00 Hallgassunk a csöndre, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:10 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Nyári koncertek – Saša Avsenik és a Szlovén RTV szimfonikus zenekara, 14:25 Zenés üdvözlet, 15:15 TV-kirakat, 15:25 Smola – olasz film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker-kvíz, 18:10 Családi konyha Catherine-nel, 18:40 Rajzfilm, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 Mišával – beszélgetős műsor, 22:30 Hírek, 22:50 A paradicsom megmérgezése – am. dok. film, 0:05 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:10 Zenés műsor, 7:05 Lelki villanás, 7:20 Zenés matiné, 8:25 Családi konyha Catherine-nel, 8:50 A villám – szlovén sorozat, 10:10 Új szomszédok – dok. sorozat, 10:35 Grúzia a levegőből, 11:30 Labdázások, 12:00 A 2016-os olimpia megnyitója, Rio de Janeiro, 16:05 Hatalmas vonatok: Amerika, 17:20 Ambiensek, 17:50 A három szent – dok. műsor, 18:50 Zenés műsor, 19:55 Labdarúgás, 22:50 Lottó, 23:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:55 Infinit y Nado, 9 : 2 5 Teleshop, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 10:55 Édes otthon, 11:25 13:10 Fekete dicsőség Kalandozó, 12:00 Négy esküvő és egy temetés – am. sorozat, 13:10 Fekete dicsőség – am. film, 15:30 A Mars-mentőakció – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Coco – am. animációs film, 22:00 A pusztító – am. film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:05 Kandászmamik – szülőszoba és minden, ami család, 10:35 Több, mint testőr, 11:10 Super Car – autósmagazin, 11:40 Életmódi, 12:15 Desingműhely Dorogi Gabriellával, 12:45 Startupbörze, 13:20 Csupasz pisztoly – am. film, 15:10 James Bond: Halj meg máskor – angol–am. film, 18:00 Tények, 18:50 Robin Hood – am.–angol film, 21:55 Robotzsaru – am. film, 0:25 Szenvedélyek viharában – am. film.

Duna Tévé 6:40–9:50 Virradóra, 10:05–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Univerzum, 14:10 Édes anyanyelvünk, 14:15 Két emelet boldogság – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Mozogj otthon!, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Egynyári kaland – magyar sorozat, 19:40 Katharina megoldja – A juhász – német film, 21:15 Jackie – am.–chilei–francia film, 22:55 Kenó, 23:00 Áldott mélységek – spanyol film.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 János vitéz – magyar rajzfilm, 13:00 Híradó, 13:20 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:15 A sándorgyuri 14:15 A sándorgyuri – magyar dok. film, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:55 Novum – magyar dok. sorozat, 17:30 Családmeséink, 18:05 Mit főzzünk ma?, 18:30 Divat&dizájn, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Tiltott kastélyok – dok. film, 22:30 Emberek és egerek – magyar kísérleti film, 23:00 Dunaszőkítés – Anti-tóksó, 0:00 Kolozsvári operamesék.

6:45 A hét tükre, 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10 : 10 S z l o v é n üdvözlet, 11:10 A kertben – dok. mű21:00 Gyalog az amerikai sor, 11:45 Másfél kontinensen csillagos szálloda – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 Az autista spektrumon túl – kanadai dok. műsor, 14:40 Átjárások, 15:15 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:25 Jó napot Koroška, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szabad szellemek – dok. műsor, 17:50 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Gyalog az amerikai kontinensen – útifilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:40 Családi konyha Catherinenel, 12:00 Nyári reggel, 13:50 A lélek horizontja, 14:45 Labdarúgás, 16:45 A félelem hangja – koprodukciós sorozat, 17:10 Az emberek és a Föld, 17:55 Madagaszkár: Öntörvényű titok – dok. műsor, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Hatalmas vonatok: Kuba, 20:55 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Tannbach – német–cseh sorozat, 23:05 Apák és fiaik – koprodukciós dok. műsor, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:25 Bosszú – török sorozat, 14:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:45 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:15 – magyar sorozat, 21:55 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Coco – am. animációs film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények Plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Hegyi doktor – német sorozat, 20:40 A Piramis – kvíz, 22:25 Sztárok és párok, 23:55 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 Híradó, 12:50 A fák történetei – francia d o k . s o ro z a t , 13:50 Sorsok út22:35 Ne ölj! vesztője – török sorozat, 14:45 Rex felügyelő, 15:40 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:30 Rex felügyelő, 20:30 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:25 A tengeralattjáró – német–cseh sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Ne ölj! – olasz sorozat, 0:15 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 A Pendragon legenda – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár – magazinműsor, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Akusztik – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

Info július 22. szerda

július 21. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 Szlovén üdvözlet, 11:15 A kertben – dok. műsor, 11:45 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 Átnevelőtábor – francia dok. műsor, 14:40 Lelki villanás, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Mitja Šipek – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 KGB – Kard és pajzs – német–angol dok. sorozat, 20:55 New Amsterdam – am. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:45 Nyári reggel, 12:45 A Junius fesztivál nyitókoncertje Ljubljanából, 14:50 Utazás – történetek 21:35 Thelma a labdarúgó vb-kről, 16:00 A 2016-os olimpia, 17:10 Mišával – beszélgetős műsor, 18:00 Madagaszkár: Titokzatos kontinens – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A balett nyomában Szlovéniában – dok. sorozat, 21:05 Anyák – szlovén sorozat, 21:35 Thelma – koprodukciós film, 23:30 Roma nemzetiségi műsor, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:25 Bosszú – török sorozat, 14:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:45 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:15 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Magnum – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Itthon, édes otthon – am. film.

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 Szlovén üdvözlet, 11:15 A kertben – dok. műsor, 11:45 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 A rövidlátás epidémiája – francia dok. műsor, 14:35 TV-kirakat, 14:50 Rokonok – Külföldiekről szóló műsor, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Amikor a tehenek repülnek – cseh film, 22:00 Visszhangok, 22:55 A Dubrovniki Köztársaság – horvát dok. sorozat, 23:45 Szlovén nyelvjárások – dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:00 Olasz konyha Catherine-nel, 11:30 Nyári reggel, 13:20 2018-as labdarúgó vb: Az álmok – hivatalos film, 14:40 A 2016-os olimpia, 15:35 Mitja Šipek – dok. film, 16:15 Ambiensek, 16:50 Közelebbről, 17:50 Eldorádótól a pokolig – útleírás, 18:50 Zenés műsor, 19:55 Labdarúgás, 22:50 Lottó, 23:00 Amikor ott fönt a nyírfa levelet hajt – Breda Smolnikar portréja, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:25 Bos�szú – török sorozat, 14:40 A mi kis falunk – magyar 23:30 Alvilág sorozat, 15:45 A mentalista – am. sorozat, 16:45 Elif – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:15 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Négy esküvő és egy temetés – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:30 Alvilág – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc 15:40 Kegyetlen város Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Hegyi doktor – német sorozat, 20:40 A Piramis – kvíz, 22:25 Sztárok és párok, 23:55 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:10 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 A legvadabb Európa – angol dok. sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Rex felügyelő, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Önök kérték! – válogatás, 21:30 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Doctor Foster – angol sorozat, 23:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Ivan Iljics halála – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Pastorale, 23:25 Hagyaték, 23:50 Határtalanul magyar.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Hegyi doktor – német sorozat, 20:40 A Piramis – kvíz, 22:25 Sztárok és párok, 23:55 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:50–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 A fák történetei – francia dok. sorozat, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Hölgyek paradicsoma – olasz film, 21:40 Garni-zóna – am. film, 23:40 Kenó, 23:45 Szabadság tér ’89.

Duna World 5:20–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Só Mihály kalandjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát 11:45 Só Mihály kalandjai válogatás, 15:10 Mozogj otthon!, 15:25 Balatoni nyár, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt? – válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A láthatatlan generáció – magyar dok. sorozat, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

július 23. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 Szlovén üdvözlet, 11:15 A kertben – dok. műsor, 11:45 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 17:25 Irena Polanec TV-kirakat, 13:45 A tej – tények, számok és hiedelmek – német dok. műsor, 14:40 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Irena Polanec – dok. film, 17:55 Röviden: archetípusok, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Lourdes hangja – am. sorozat, 20:50 A 20. század nagy személyiségei – angol dok. sorozat, 22:00 Viszhangok, 22:55 A Dubrovniki Köztársaság – horvát dok. sorozat, 23:45 Irena Polanec – dok. film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 16-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:15 Nyári reggel, 13:15 Olasz konyha Catherine-nel, 13:40 Labdarúgás, 15:20 Szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 16:05 Zenés üdvözlet, 16:55 Nyári koncertek – Saša Avsenik és a Szlovén RTV szimfonikus zenekara, 18:00 Angola: A megvetett föld – dok. műsor, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A vörös arany birodalma – francia dok. műsor, 20:55 Anyák – szlovén sorozat, 21:25 A szabadság útjai – lengyel film, 22:20 Lipicaiak – zenés rövidfilm, 22:30 A 65. ljubljanai fesztivál megnyitója, 23:35 Szlovén jazz.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:25 Bosszú – török sorozat, 14:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:45 Castle – am. sorozat, 16:45 Elif – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:15 Barátok közt, 21:55 Doktor Murphy – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Halálos fegyver – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Hegyi doktor – német sorozat, 20:40 A Piramis – kvíz, 22:25 Sztárok és párok, 23:55 Magánnyomozók – reality.

Vendégem: Tóvári Toplak István – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 17-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 21-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 Jövőnk, a víz – német dok. film, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat 15:00 Rex felü22:00 Casanova gyelő, 15:50 Don Matteo – olasz visszatér sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Casanova visszatér – francia film, 23:35 Kenó, 23:40 Édes Emma, drága Böbe – magyar film.

Barangolások: Baja és a Mátra – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 22-én, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Fent a Spitzbergáknál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A láthatatlan generáció – magyar dok. sorozat, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: családfakutatás – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Július 23-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Lendvai Zoltán János rédicsi plébános – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. július 14-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakács Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, a magyar nyelv alaptudása, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 17.) Mozgássérült tanulók kísérője Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, a magyar nyelv tudása, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 17.) Sofőr Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, a magyar nyelv alaptudása, határozatlan idő, rövidített munkaidő: heti 34 óra, jelentkezési határidő: 2020. július 17.) Gépészmérnök Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 22.) Fagylaltos Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 19.) Orvos-gyerekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 17.) Orvos-fogorvos licensszel, specializáció nélkül Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 17.) Raktáros/Diszpécser Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, német alapnyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. július 20.)

Július 17-e és 23-a között Lendvai Plébánia Hétköznap Lendván a szentmisék 19.00 órakor lesznek. Szombaton, július 18-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Lendván Mária litániájának éneklésével a Boldogságos Szentség előtt. Vasárnap, július 19-én évközi tizenhatodik vasárnap. Lendván 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia Hétköznap Dobronakon a szentmisék 7.30-kor és 19.00 órakor lesznek, a falvakban 17.30-kor. Pénteken, július 17-én Dobronakon 18.30-kor imaóra, majd szentmise. Szombaton, július 18-án 17.30-kor szentmise Göntérházán, 19.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, július 19-én évközi tizenhatodik vasárnap. 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 11.30-kor Radamosban.

Református egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

Külgazdasági és Külügyminisztérium

A Külgazdasági és Külügyminisztérium ösztöndíjpályázata felsőoktatási előkészítő képzésre a Szlovéniában élő magyar nemzetiségűek számára a 2020/2021-es tanévre A Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) Balassi Bálint-ösztöndíjprogramja keretében pályázatot hirdet a Márton Áron-ösztöndíjra, azon belül felsőoktatási előkészítő képzésre a 2020/2021-es tanévre, 10 hónap időtartamra olyan szlovén, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a magyarországi felsőoktatásban szeretnének továbbtanulni. A képzés időtartama: 10 hónap (2020. szeptember – 2021. június) A KKM az ösztöndíjas hallgatók számára a képzés időtartamára az alábbiakat biztosítja: - 45.000 Ft/hó ösztöndíj, - ingyenes szaktárgyi és/vagy magyar nyelvi képzés, - ingyenes tankönyvellátás, - ingyenes kollégiumi elhelyezés, - egészségügyi ellátás. A tervezett ösztöndíjas keretszám: 4 fő. A pályázat elektronikus beadási (e-mailben történő elküldési) határideje: 2020. július 30. déli 12.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint). Az elektronikus beadás címe: htmelokeszito@mdakft.hu Bővebben: https://balassischolarship.kormany. hu/download/0/b0/a2000/KKM_palyazat_2020_ Szlovenia.pdf

Burkoló, csempéző Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 20.) Kőműves Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 20.) Gyógyszeripari anyagtervező HSG Kariera, Dunajska cesta 165., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 3.) Villanyszerelő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 30.) Technológus/villamosmérnök Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 30.) Parkoló-karbantartó 24. STOP podjetje za upravljanje parkirišč d.o.o., Ulica Arhitekta Novaka 9., Murska Sobota (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, a munkavégzés a Bakonakitónál történik, jelentkezési határidő: 2020. július 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N YÁ R I O LVA S M Á N YO K

Jodi Picoult: Tizenkilenc perc (Athenaeum, 2015, 552 oldal) „Tizenkilenc perc alatt lenyírhatod a ház előtt a füvet. Befestheted a hajad. Megnézheted egy hokimeccs első harmadát… Tizenkilenc perc alatt meg tudod állítani a világot, és akár le is szállhatsz róla.”

Virginia Vallejo: Szerettem Pablót, gyűlöltem Escobart (Partvonal, 2017, 414 oldal) Virginia Vallejo kolumbiai tévébemondónő 1983-ban ismerte meg Pablo Escobart. A könyv a négy évig tartó kapcsolatukba enged belepillantást.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

Info

A legtöbb európai kisebbség nem kap megfelelő anyanyelvi tájékoztatást a járványról A kontinens legtöbb kisebbsége nem kap megfelelő anyanyelvi tájékoztatást a koronavírusról – derült ki abból a március és június

apróhirdetés •A Lovászi-hegyen eladó pince 1500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból 60 darab, 7 hullámosból is 60 db. Érdeklődni: 041-557-608.

között készült felmérésből, amely 25 európai ország 43 nemzeti kisebbségének és nyelvi csoportjának válaszait tartalmazza. A felmérést Vincze Loránt, az RMDSZ európai parlamenti képviselője, az Európai Nemzetiségek Föderatív Uniójának (FUEN) elnöke

névnapsoroló

kezdeményezte. A felmérésben azt vizsgálták, hogy a járvánnyal kapcsolatos általános intézkedésekről, a járványügyi tudnivalókról volt-e kisebbségi nyelveken tájékoztatás, működik-e segélyvonal kisebbségi nyelven, illetve milyen mértékben megoldott a távoktatás anyanyelven. MTI

Július 17-től 23-ig

figyelmükbe

Péntek – Endre Szombat – Frigyes Vasárnap – Emília Hétfő – Illés Kedd – Dániel Szerda – Magdolna Csütörtök – Lenke

•Július 16-ától, csütörtöktől, •Muraszombatban, az evangélikus templom előtt •Jože Kološa-Kološ szabadtéri fotókiállítása, 19 órakor tárlatvezetés

ÉRTESÍTÉS – COVID-19 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a következő illetékes szervekhez lehet fordulni információkért: - A Covid-19 koronavírussal kapcsolatos kérdésekkel a 01 2441 729-es számon (Közegészségügyi Intézet – NIJZ) - A karanténnal kapcsolatos kérdésekkel a 01 478 68-as számon (Egészségügyi Minisztérium) - A határ átlépésével kapcsolatosan a 01 514 70 01-es számon (rendőrség) - Konzuli ügyekkel kapcsolatosan a 01 478 20 10-es számon (Külügyminisztérium) - A turisztikai utalványokkal kapcsolatos kérdésekkel a 08 200 1005-ös számon (Pénzügyi Igazgatóság – FURS)

Álláshirdetés Lengyelországi autóalkatrész-nagykereskedés üzletkötőt keres Szlovénia területére. Elvárás a magyar és a szlovén nyelv ismerete, B kategóriás jogosítvány, számítógépes alapismeretek, az autóalkatrész-értékesítésben szerzett ismeret előnyt jelent. Amit nyújtani tudunk: versenyképes jövedelem. Jelentkezni a következő elérhetőségeken lehet: ferenc.tili@autopartner.com, +36 70 392 2876 norbert.dudas@autopartner.com, +421 905 548 613.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

Info Humor

Az agresszív kismalac biciklizik. Épp arra sétál a kisnyúl, amikor a malac egy jókorát borul a bringával. – Jaj, kismalac, nem ütötted meg magad? – Kuss! Én így szoktam leszállni! – Hogy sikerült a lánya házassága, szomszédas�szony? – Remekül! A férje hagyja pihenni, még a reggelit is ágyba viszi neki, el is mosogat, sőt a múlt héten nercbundát vett a lányomnak! – Ne mondja! És hogy vált be az új menye? – Rémes teremtés! Délig heverészik az ágyban, a fiammal készítteti el a reggelit, szegény gyereknek kell mosogatnia, és ami még mindennek a teteje, a múlt héten még nercbundát is kizsarolt magának! Az öreg székely kegyetlenül be van nyomva, mint a rajzszög, s a kocsmából hazafelé baktat a szekéren bóbiskolva. Meglátja a rendőr, megállítja a fogatot. – Bátyám, maga olyan részeg, hogy majd lefordul a kocsiról, szerencsétlen ló meg csak megy a feje után, még baleset lesz belőle. Az öreg székely csak mordul rá egyet. A rendőr folytatja: – Bátyám, látva a jelenlegi állapotát, mit szólna ahhoz, ha most elvenném a lovát? A székely meghúzza a vállát: – Mit szólhatnék? Rendőr vejem még úgysem volt! A tanító néni a gyerekeknek arról beszél, hogy mi a jó cselekedet és mi a rossz: – Például ha én benyúlok egy férfi zsebébe és kiveszem a pénztárcáját, akkor mi vagyok én? Az egyik gyerek rávágja: – A felesége.

Szópatak

K C U

P A

Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el július 27-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy az info@ nepujsag.net email-címre. A borítékra írják rá: „Népújság – Szópatak”. Előző játékunk helyes megfejtése a TÁRS szó volt, nyertesünk Gal Melinda Cerkvenjakról. Gratulálunk, nyereménye a Lendva 820 éve című monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

kulcslyuk

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most remélheti, hogy kiegyensúlyozott lesz a szerelmi élete. Ha volt összezördülés, az most elsimul. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Válogassa meg, kit enged közel magához. Figyeljen oda, hogy anyagilag, érzelmileg se károsítsák meg. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Jelentősebb kiadása lesz a héten, elképzelhető, hogy elmaradt néhány számlával, amiket rendeznie kell. Rák Jún. 22. - júl. 22. Most könnyen félbehagy dolgokat, ami miatt magára haragítja a környezetét. A barátaira is figyeljen oda. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Muszáj jobban odafigyelnie az egészségére! Előzze meg a problémát, maradjon otthon. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A munkájában előrelépést várhat. A bolygók azt jelzik, hogy egy idősebb személy segítségére számíthat. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nem kéne magára vállalnia a család, a barátok összes gondját, mert így saját magára nem jut elég idő.

Vegi Noémi egyetemista, nyári táborvezető A legjobb dolgok az életemben: • A szerető és kitartó emberek körülöttem. Ahol házat építenék: • Sziklaszélen talán vagy erdő közepén • de akkor kis kunyhót. Gyermekkori álmom: • Színészi pálya, na meg a repülés. A hobbim: • Zene minden mennyiségben és formában. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Gombás-sonkás-sajtos tészta. Egyéni alkotás, tudtommal. A film, amit többször is megnéztem: • A pillangóhatás. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Megkeresném az elődeimet, érdekel, milyen életet élhettek. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Hogy valaha lesz-e majd teljes harmónia a világon (idealisztikus egy csöppöt). Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Hőlégballonnal repülni.

Horoszkóp

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A bolygók vízparti nyaralást jeleznek. Próbáljon a családjával jó kapcsolatban lenni és örülni egymásnak. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Az előző hónapok felfokozott munkatempója lassul, így már a pihenésre is gondolhat: elmehetne szabadságra.

A leghasznosabb tárgyam: • Sajnos a telefonom… De kinek nem? Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Mindig? Senkiét. Gyakran? Mindenkiét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Egy nagy ölelés. Amit már rég meg kellett volna tennem: • A sarkamra állnom. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A sokszínűsége.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Bízzon a partnerében és legyen kicsit elfogadóbb. A párjával most mindent meg tudnak beszélni. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Rengeteg a munkája, ráadásul váratlan események is felborítják mostanában a szépen kidolgozott terveket. Halak Febr. 20. – már. 20. A karrierjét érintő kérdésekben most ne a szívére hallgasson. A racionalitás anyagi hasznot hoz.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

Horizont Felújítás Muraszombat és Tornisa között

Októberig folynak a munkálatok a sztrádán Július elején elkezdődtek a felújítási munkálatok a muravidéki autópálya (A5) 11,2 kilométernyi szakaszán Muraszombat és Tornisa között. A várhatóan négy hónapig tartó munkálatok alatt felújítják az úttestet és a burkolatot, korszerűsítik a muraszombati és a lipovci leágazást, valamint az autópályához tartozó szükséges objektumokat is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A munkálatokat a Pom grad Rt. cégkonzorcium és a VOC Celje Kft. végzi, a beruházás értéke pedig

meghaladja a 12,5 millió eurót – tette közzé a DARS, a szlovén autópályakezelő vállalat. A korszerűsítés első szakasza várhatóan egy hónapig tart (július végé-

ig), ez idő alatt lezárják a bal sávot mindkét irányban Muraszombat és Tornisa között. Közlekedni csak a jobb oldali sávon lehet. A lezárás alatt átalakítják a forgalmi sávok közötti

zöldterületeket, ezeket aszfalttal burkolják le. Az úttesteket beton biztonsági kerítéssel választják el, amivel mindkét irányban a sáv mintegy 70 centiméterrel kiszélesedik. Ez balesetek esetén megkönnyíti az intervenciós járművek helyszínre érkezését. A DARS Rt. tervei szerint augusztus 5-étől Maribor irányában feles sztrádalezárásra kell számítani az útfelület felújítása miatt mintegy 5,6 kilométernyi szakaszon. A forgalom – a munkaütemezés szerint – másfél hónapig az autópálya egyik felén folyik majd mindkét irányban. Hasonló történik majd Lendva irányában is, amikor szintén 1,5 hónapig a már felújított szakaszon haladhat a kétirányú forgalom. Az illetékesek szerint – tekintettel arra, hogy közlekedésileg nem leterhelt szakaszról van szó – nagyobb fennakadásokra, torlódásokra

nem kell számítani. Szintén augusztus 5-én zárják le a lipovci leágazást Maribor felé, a forgalmat a muraszombati csatlakozó veszi át augusztus 25-ig. Ugyancsak Maribor irányában augusztus 25-e és október 14-e között a javítások miatt lezárják a muraszombati leágazást. Ez idő alatt a Muraszombat-észak pihenő is zárva lesz. Lendva felé a lipovci leágazás lezárásának ideje szeptember 20-a és október 10-e között esedékes. Szintén ebben az irányban október 10-e és 30-a között lezárják a muraszombati leágazást, ekkor a Muraszombat-dél pihenőhely is zárva lesz. Ennek a szakasznak a felújításával befejeződnek a 120 napra tervezett korszerűsítési munkálatok, melyekkel a DARS a közlekedési biztonságot kívánja javítani. A szakaszon új leállóhelyeket is kialakítanak.

KÖVESSEN BENNÜNKET Július és október között felújítják és korszerűsítik a muravidéki autópályát, sávlezárásokra kell számítani.

A csuhézás alapfogásait tanulták Gyertyánosban

A gyertyánosi faluotthonban csuhéból készítettek egyszerű tárgyakat. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

A gyer tyánosi faluotthonban a Gyertyánosi Helyi Közösség – a SVIS Kft. társszervezésében – a természetes alapanyagokból készített termékek szemináriumával és műhelymunkával indította el a „Las pri dobrih ljudeh” cím alatt pályázati támogatást nyert rendezvénysorozatát. A kétnapos eseményen a szép számban összegyűlt érdeklődők szakemberek irányításával a csuhé felhasználási lehetőségeivel ismerkedtek, és elsajátítva a legalapvetőbb fogásokat madár-, angyal- és nyúlfigurák készítésére is vállalkoztak. A bevezető műhely-

munkával a szervezők az örökségturizmuson keresztül igyekeztek feleleveníteni az egykori népi kézművesség hagyományait és elindítani a megőrzést. A járványügyi helyzet függvényében „Az örökségturizmus promóciója és fenntartható fejlesztése” című projekt keretében az év végéig további 12 programot valósítanak meg, amely a turizmus, az ismeretterjesztő, a hagyományőrző, az üzleti és számviteli területeket öleli fel. Mindezen eseményeket a pályázati forrásokból korszerűen felújított faluotthonban tartják meg. hs

Horizont Nyári tábor Nemes Laci bácsival

Az alkotások talán elűzik a vírust A múlt héten zajlott a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet idei első nyári tábora, a képzőművészeti alkotótábor Nemes Laci bácsival. A napközis táborban összesen húsz gyermek, a kétnyelvű általános iskolák 1–5. osztályos tanulói vettek részt öt napon át reggel nyolctól délután négyig. A szervezők igyekeztek a Közegészségügyi

Intézet (NIJZ) szabályait betartani a foglalkozások és az étkeztetések során is, hogy a tábort egészségesen látogató gyerekek azt úgy is hagyhassák el. Az első napon a résztvevők kiállításokon keresztül

Robert Jurak szobrait. A tábor helyszíne a hét többi napján a hosszúfalui vadászház volt, amelynek

természetesen minden nap más-más technikával. A tábor témája a koronavírus elűzése, illetve megféke-

ismerkedtek meg a képzőművészettel, amelyhez a Bánffy Központ és a lendvai vár galériájában lévő kiállítások műveit nézték meg. Az „elmélet” után a táborozók a vár udvarán újraalkották többek között

Bazsika Anna maszkot készített, melyet majd ki is fest.

Sólyom Bernát, Domokos Márk és Sólyom Márton ijesztő festményük előtt.

udvarán több monumentális festményt és szobrot is alkottak Nemes László képzőművész vezetésével,

zése volt, így az alkotások nagy része is ezt tükrözi, például a madárijesztők, vagy esetleg a mérges,

Sportolás és szórakozás, összetartás és barátkozás Bármi történik is, a gyermek számára bármit is hoz a való világ, a csodás nyár neki

csakis játékot és nevetést jelent. Erről igyekeztünk gondoskodni (Gyurkács

Renáta és Horvat Tjaša testnevelők) a vakáció első két hetében, a Gibko egyesület

A nyári vakáció elején megszervezett sporttáborban a részvevők szórakoztató foglalkozásokkal és tevékenységekkel tölthették az időt.

keretében szervezve meg az aktív sportvakációt az óvodások és az általános iskolások számára. Népszerűsége miatt a napközis tábor két turnusban valósult meg és reggel nyolctól délután három óráig tartott. A hangsúly a sportoláson, az aktív mozgáson, a játékon, a szabad levegőn tartózkodáson volt, de nem utolsó sorban a közösségi élet és a barátkozás is fontos szerepet kapott. A tábor napjai izgalmas bemelegítő sportjátékokkal kezdődtek és társasjátékokkal folytatódtak. A fák hűs lombjai alatt a gyöngyfűzés, a rajzolás és más szórakoztató foglalko-

zások folytak. Az idősebb résztvevők felkarolták a fiatalabbakat, türelmesen tanították őket új játékokra és a kézügyesség fejlesztésére. A nagy hőség könnyebb elviseléséhez a szórakoztató vízipisztolyés víziluficsaták sem maradhattak el, amelyek nagy nevetések közepette zajlottak a tábor helyszínén. A finom ebéd után tovább folytattuk a tevékenységeket, külső szakemberek segítségével a tábor részvevői megismerkedhettek az íjászat és a röplabda alapjaival, valamint betekintést nyerhettek a drámafoglalkozások világába is. gyr

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

Horizont elégedetlen arcú lények rajzai. A táborozók nem csak a képzőművészettel foglalkoztak, hanem olyan drámajátékokban is részt vettek, amelyek valamilyen módon a képzőművészethez kapcsolódnak. Bazsika Anna, aki most fejezte be az első osztályt Lendván,

a következőt nyilatkozta: – Sok mindent alkottunk és rengeteget játszottunk. Maszkokat is készítettünk, amiket ki is festünk majd. A pártosfalvi iskola jövőre 4. osztályos tanulója, Domokos Márk Szilárd pedig hozzátette, hogy nagyon jól érezte magát;

társaival készítettek két ijesztő festményt, amikre nagyon büszkék, hiszen jól sikerültek. Az alkotótábor utolsó napján a szülők megtekinthették a kiállítást, amelyen gyermekeik egész heti munkája volt látható. SoPe

Szórakoztató és tanulságos

Megérte itthon maradni A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség szervezésében június 29-től július 3-ig tartották meg a Maradj itthon napközis tábort, amelynek idén a lendvai Bánffy Központ adott otthont. A koronavírus-járvány természetesen a táborunk esetében is változásokat hozott. Mivel a résztvevők számára már jól ismert programok nagyrészét az idén tiltották az óvintézkedések, más megoldások után kellett néznünk. A mindenre elszánt animátorok, név szerint Ftičar Ines, Gal

megismerkedtünk a magyar találmányokkal és Lendva kulturális örökségével, felfrissítettük a tudásunkat földrajzból, zenéből és irodalomból. Külön odafigyeltünk a hazai táj szépségeire, me-

a Gyilkosos és a Számháború elnevezésű játékok. A körülményekre tekintettel a tábor kulcsfontosságú kelléke volt a szappan és a fertőtlenítőszer, a színes tevékenységek is az óvintézkedéseknek megfe-

A Maradj itthon napközis tábor csapata jövőre is szeretne találkozni. Patrik, Gaal Ines Katarina és jómagam – a szervezőkkel karöltve – még a tábor kezdete előtt nekiálltunk a programok tervezésének, szervezésének. Az idei tábor minden szempontból rendhagyó módon zajlott. Tevékenységeink a „szórakoztató és tanulságos” címszavak alatt folytak. A híres Honfoglaló-vetélkedő keretében felelevenítettük Trianon 100. évfordulóját,

lyekkel gyalogtúráink során testközelből is megismerkedtünk. Szerencsére az időjárás is kedvezett, így bizonyos állomásokon a tornagyakorlatok sem maradhattak el. A gyerekek tudását gyarapító programokat több készségjavító játékkal fűszereztük, főleg a mozgást, a figyelmet és az empátiát fejlesztve, melyek közül vitathatatlan kedvencként kiemelkedtek a Varázsló,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

lelően zajlottak. A záróbeszélgetés az együtt töltött hét után már laza, baráti hangulatban telt, majd harci csapatkiáltással zárult. A résztvevőktől elhangzottak alapján elmondhatjuk, hogy mindannyian új tudásokkal, élményekkel hagyták el a tábort, a hangulatnak megfelelően a búcsú mondata így a „Találkozunk jövőre!” lett. Šabjan Rebeka

heti recept

Fehérboros zellerfőzelék • • • • • • • • • • • • •

Hozzávalók 1 ek vaj 3 ek olívaolaj 15–20 cm póréhagyma vagy egy közepes fej vöröshagyma finomra aprítva 1 gerezd fokhagyma 3 fej zellergumó (kb. 1,6 kg) meghámozva, gyufaszálra csíkozva 2 dl száraz fehérbor 5 dl alaplé fél tk só 1,5 dl tejszín késhegynyi, frissen reszelt szerecsendió 1 púpos ek étkezési keményítő a tálaláshoz friss petrezselyemzöld, durvára aprított pirított dióbél frissen őrölt bors

Elkészítés: Egy nagyobb serpenyőt füstölésig hevítünk. (A legjobb egy wok.) Meglocsoljuk egy evőkanál olajjal és a felcsíkozott zellert 3–4 részletben megpirítjuk.

Ez 4–5 perc adagonként, folyamatosan kevergetve. A fele időnél finoman sózunk, majd 2 evőkanálnyi borral meglocsoljuk. Azért ne egyszerre pirítsuk, mert akkor nem pirulni fog, hanem párolódni. Tegyük félre. A vajat egy lábosban közepes lángon összeolvasztjuk az olajjal. Ráborítjuk a hagymát és 4–5 percig folyamatosan keverve pirítjuk. Finoman sózzuk és egy-egy kanál vízzel vagy borral meglocsoljuk, hogy gyorsabban puhuljon. Hozzáforgatjuk a lepirított zellert, felöntjük az alaplével és körülbelül egy deci borral, majd fedő alatt 7–8 percig forraljuk. Szerecsendióval, sóval, borssal ízesítjük és puhára főzzük. A tejszínt keverjük ki a keményítővel és fél deci langyos vízzel, majd sűrítsük be vele az alapot. Ha kell, még sózzuk, borsozzuk. Tálalásnál szórjuk meg friss petrezselyemmel és dióval.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Sport Megkezdte a felkészülést a Nafta 1903

Az összeszokott csapat a dobogóért küzdhet Két hét szünet után a Nafta 1903 csapata július 13-án megkezdte az alapozást az augusztus 12-én rajtoló 2020/21-es másodosztályú bajnokság őszi idényére. A csapatból már távozott néhány játékos, a kerethez viszont fél év után visszatért a zalaegerszegi ZTE-ből Oštrek Stjepan. A felnőtt csapattal egy időben munkába álltak az utánpótlás U19-es, U17-es és U15-ös csapatai is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A lendvai stadionban a Nafta 1903 Dončić Dejan vezetőedző vezényletével hétfőn késő délután 22 fős játékoskerettel kezdte meg a felkészülést az augusztusban induló bajnokságra. Kocsárdi Gergely klubigazgató elmondása szerint a keret még nem végleges, de

idén több távozója, mint érkezője lesz a csapatnak: „Az elmúlt évben bő keretünk volt, ami következtében több játékossal – Malešević Marko, Šeruga Leon, Ploj Alen, Leuštek Leon és Molnár Dominik – nem hos�szabbítottunk szerződést, de a távozások ellenére úgy gondolom, sikerült megtartanunk a csapat magját. Emellett nagy örö-

münkre szolgál, hogy újabb kétéves szerződést írt alá Paku Roland és egy évet hosszabbított Bizjak Jaka és Galoši Marko kapus, valamint a fiatal Drk Dominik szerződésmegkötése is zárófázisban van.” Amint még megtudtuk, Gergényi Bence visszatért a ZTE-hez, és Végh Gábor, valamint Kamarás György sem folytatja a pályafutását a csapatnál.

A rendelkezésre álló egyhónapos felkészülési időszakot a lendvai csapat hazai környezetben tölti, az alapozáshoz pedig Oštrek mellett két fiatal játékos is csatlakozott. Židan Tim jobbhátvéd az Olimpija Ljubljanától, valamint Körmendi Kevin balhátvéd a felcsúti Puskás Akadémiától érkezett Lendvára. További új igazolások lehetőségét ugyan nem zárták ki a klubban, de nagyobb számú frissítés nem lesz. A felkészülési időszak első alapozási mérkőzését a csapat július 19-én, vasárnap Gorica ellen játssza, amikor viszonozza a látogatást a csapatnak, amely az első osztály selejtezőjé-

elődöntőjében Hotizával csapnak össze, aztán augusztus 1-jén a ZTE már az új vezetőedzővel, Boér Gáborral érkezik Lendvára. Augusztus 5-én Belatinc csapatával meccselnek a lendvaiak és augusztus 8-án a körzeti kupadöntőre és a cím megvédésére is számítanak a klubban. A klubigazgató a bajnoksággal kapcsolatban elmondta, hogy nagyok a várakozások: – A jelenlegi erőviszonyokat látva és figyelembe véve a tényt, hogy a csapatmagnak sikerült egyben maradni, úgy gondolom, jó csapatunk van. Állítom, hogy az összeszokott társaság egy-két fiatal tehetséggel kiegészülve képes a dobogóért harcolni, és ebbe minden beletartozhat, akár a feljutás is.”

33. forduló Rudar – Mura Olimpija – Aluminij Triglav – Tabor Maribor – Celje Domžale – Bravo

A Nafta 1903 július 13-án megkezdte az alapozást a 2020/21-es másodosztályú bajnokságra.

Petesháza megszűnt, Hídvég újjáalakult Szinte egy hét leforgása alatt a környékbeli labdarúgás területén borúlátó és biztató hírről is értesültünk. Miközben Petesháza csapata három év után minden törekvés ellenére megszűnt és a Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség következő évi bajnokságában már nem szerepel, Hídvégen két év után újjáalakult a csapat. Néhány hídvégi focirajongó kezdeménye-

zésére alakult meg ismét az egyesület, amelynek csapata vasárnap megkezdte az alapozást a 2020/21-es körzeti labdarúgó-bajnokság őszi idényére. A bevezető edzésen 16 játékos gyűlt össze, Bela Tadej elnök elmondása szerint pedig 20 fős játékoskeretre számítanak a bajnokságban. Az edzői feladatokat Sarjaš Aleš B licenccel rendelkező edző látja el, aki az elmúlt

évi bajnokságban még a völgyifalui Zvezdát vezette. Előreláthatólag a környékbeli csapatokkal játszanak edzőmérkőzéseket, többek közt a hosszúfalui Olimpijával, Csentével és Odrijánccal. Hídvégen a klub újraépítésével új kihívások elé néznek és csak remélhető, hogy hosszú távon is eredményes évek várnak a csapatra. hs

re készül, majd július 25én Siófokot látja vendégül a Nafta. Július 29-én az első tétmeccsre kerül sor, amikor a lendvai körzeti kupa

0:0 (0:0) 0:1 (0:1) 1:2 (0:1) 1:2 (0:2) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 33 20 5 8 69:39 65 2. Celje 33 18 10 5 68:32 64 3. Maribor 33 17 7 9 57:37 58 4. Aluminij 33 16 6 11 54:38 54 5. Mura 33 13 12 8 50:39 51 6. Bravo 33 12 9 12 45:48 45 7. Tabor 33 11 7 15 41:48 40 8. Domžale 33 10 7 16 44:59 37 9. Triglav 33 9 4 20 40:79 31 10. Rudar 33 0 11 22 27:75 11 A 35. forduló párosítása 2020. július 19-én: Olimpija – Tabor, Rudar – Celje, Mura – Aluminij, Triglav – Bravo, Maribor – Domžale.

Šolmajer negyedik lett Ilirska Bistricán rendezték meg a 4. gyorslépéses sakktornát, amelyen szlovén és horvát sakkozók szerepeltek. A tornán a lendvai Rokada Sakkegyesület tagja, Šolmajer Luka is jelen volt, aki 4,5 ponttal negyedik lett. A tornát a házigazda egyesület sakkozója, Šajn Simon nyerte 5,5 ponttal. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

Sport

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú l i u s 16 .

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Bači Michel