Népújság, 2022. 07. 14. by Népújság

Info Pince hét évszázada Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 28. szám

Lendva 2022. július 14. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

1322-ben egy temesvári iratban említették először írásos formában Pincét,

ahogy egyébként a két hete ugyanezt a jubileumot ünneplő Völgyifalut is. Való-

7–14. oldal

színűsíthető, hogy számtalan egyéb muravidéki falut, települést is ekkor említet-

tek írásban első ízben. A 700 éves pincei jubileumról bővebben az 5. oldalon.

Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő, az MMÖNK elnöke:

„A KPK vezetőjétől elvárnám, hogy az ítélet után elgondolkozzon a lemondásáról” 2–3. oldal

Iránytű Jogerős döntés

Farkas Brigita

Nincs összeférh

Kedden délben tartott sajtótájékoztatót Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő, az MMÖNK Tanácsának elnöke, aki a jogi képviselője, Šijanec Branimir társaságában az SZK Lapunkban böngészve a napokban rábukkantam a Közigazgatási Bíróságának jogerős ítéletét ismertette, misze„Hullámokfutók” című, tavaly augusztusban megjelent rint a nemzetiségi parlamenti képviselői poszt és a nemzetiséírásomra. Elolvasva rádöbbentem, hogy az aktualitásából gi önkormányzatban viselt tisztségek nem összeférhetetlenek.

Mókuskerékben

szinte semmit sem veszített – majdnem szóról szóra jellemzi a mai (idei) helyzetünket is. Ami számomra – enyhén szólva – az első pillantásra „ijesztőnek” tűnt. Ugyanis most is fenyeget bennünket a koronavírus-járvány újabb hulláma, a sokak számára már kibírhatatlan hőhullám után idén is hirtelen hideghullám keserítette a napjainkat. A migránshullám sem állt le – „csak” az ország, ahonnan a szerencsétlen emberek indultak felénk, változott. Az ámokfutókból is még mindig akad bőven, maguk után hagyva számtalan ártatlan áldozatot. De az egyre gyakoribb felhőszakadások, hólavinák, földcsuszamlások, viharos szelek is ámokfutóként pusztítanak mindent, ami az útjukba kerül. A „wannabe” politikusok viselkedéséről, döntéseikről és ezek következményeiről nem is beszélve. Az „informáló” hírek tömegében meg már úgyis elvesztünk. Nem tudom, Önök hogy vannak vele, de én úgy érzem, bekerültünk egy mókuskerékbe. Kerengünk, forgunk körbe-körbe anélkül, hogy bármilyen változás történne. Mintha a forgókalitka minden egyes rácsába valaki bevéste volna sorsunk egyes stációit. Nem tartjuk jónak, ami történik velünk és körülöttünk, ennek ellenére csak hajtjuk a mókuskereket, újra és újra egy fokozattal továbblökjük azt. Pedig érdemes lenne megállni egy pillanatra és ellenőrizni, hogy jó-e az irány, amely felé haladunk. Tehát: milyen sors vár ránk jövő nyáron?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Elsőként Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő szólt. Kifejtette, a KPK (Korrupciómegelőzési Bizottság) már hosszabb ideje eljárást indított ellene, mert összeférhetetlennek tartották a képviselői és a magyar önkormányzati tagsági tisztségek egyidejű betöltését. Ez ellen a Közigazgatási Bíróságon pert indított és a bíróság jogerős ítéletben tulajdonképpen minden pontban igazat adott neki. Az ítéletből Horváth Ferenc szavai szerint megállapítható, hogy a KPK az eljárással megsértette alkotmányos jogait és magát az eljárást sem folytatta le a törvények értelmében. – Ez a szisztematikus lejáratás nyilvánvalóan számos egyéb személy részéről is megvolt, így elvárnám, hogy az említett személyek, akik korrupcióval vádoltak, sértegettek, minimum nyilvánosan bocsánatot kérjenek, a KPK vezetőjétől pedig elvárnám, hogy egy ilyen ítélet után elgondolkozzon a jövőjét illetően és megfontolja a lemondását – fejtette ki Horváth Ferenc. A magyar nemzetiségi képviselő egyben megköszönte jogi képviselőjének a munkát, illetve minden olyan személynek, aki az elmúlt időszakban az ügyben bátorította és segítette. A jogi képviselő, Šijanec Branimir kifejtette, a Közigazgatási Bíróság

egyértelműen kimondta, hogy Horváth Ferenc parlamenti képviselői és magyar önkormányzati tagsági posztjának egyidejű viselése nem összeférhetetlen. Ez a jogi képviselő szerint tartalmi döntés, amely kimondja, hogy a magyar kisebbség különleges alkotmányi védelmet élvez, a KPK álláspontja szerint viszont a kisebbség tag-

jai kénytelenek lennének dönteni az általános választási jog, vagy a közvetlen választási jog között, ami nincs összhangban az alkotmánnyal. A bíróság tehát meghatározta az úgynevezett „integritásról szóló és korrupciómegelőzési törvény” 27. cikkelyének alkotmánnyal összhangban lévő magyarázatát, amelyre egyébként a KPK

Késnek a nevelési, oktatási kiírások

A Magyarul a Muravidéken ösztöndíjazási program először a 2020/21-es tanévben jelent meg, ősszel a harmadik pályázat várható. A muravidéki gyermekeknek, fiataloknak, nem utolsó sorban a szülőknek két nevelési, oktatási támogatásban is részük lehet az anyaországi „Szülőföldön magyarul” és a muravidéki szervezetek által közösen megalkotott „Magyarul a Muravidéken” programban. Mindkettő a szülőföldön maradást, illetve a magyar nyelv anyanyelvként való tanulását veszi célba évről évre, és a koranyári idő-

szakban a korábbi években általában meg is jelentek a pályázati kiírások mindkettő esetben. A „Magyarul a Muravidéken” 2022/23-as tanévre vonatkozó kiírásról megtudtuk, csak szeptember folyamán jelenik meg, míg a „Szülőföldön magyarul” program várható kiírásáról sajnos nem sikerült mérvadó információt szereznünk. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Muravidék

hetetlenség végig hivatkozott az eljárás során, Horváth Ferenc pedig végig ellentmondott ennek az álláspontnak, de a bizottság ezeket az érveket nem hallgatta meg. A bíróság egyben kimondta azt is, érdekkonfliktus a konkrét helyzetben nem áll fenn. Emellett megállapította azt is, hogy a KPK által folytatott eljárás több pontban is hibákat tartalmazott. Például a bizottság a vélt összeférhetetlenség megállapítása után a döntést azonnal nyilvánosságra hozta, a döntést nem küldte el először Horváth Ferencnek, amivel megsértette alkot-

mányos jogát az egyenlő jogvédelemhez. Šijanec kifejtette azt is, a közben indítványozott szabálysértési eljárás is követi majd a Közigazgatási Bíróság döntését. Hangsúlyozta azt is, a KPK közben az ügyben kikérte az igazságügyi minisztérium véleményét is, amely teljes egészében megfelelt Horváth Ferenc, illetve jogi képviselőjének magyarázatának, illetve most már a bíróság döntésének is. Ebből kiderül, hogy a KPK már 2021 novemberében tudatában volt ennek a minisztériumi véleménynek, de nem lépett, sőt annak

Horváth Ferenc és jogi képviselője, Šijanec Branimir a sajtótájékoztatón. ellenére, hogy minden döntéséről a honlapján értesítette a nyilvánosságot, ezt ebben az esetben nem tette meg. Mellesleg most sem jelent meg a Közigazgatási Bíróság ítélete a honlapjukon, pedig az ítéletet már július elsején

kézhez kapták. – Ennyit a KPK szlogenjeiről, az etikáról, a felelősségről, az integritásról, a jogállamról, a korrupció megfékezéséről, a közérdekről és az átláthatóságról, amelyeket büszkén tüntetnek fel a honlapjukon – zárta a mon-

dandóját Horváth Ferenc jogi képviselője. Hozzátette, Horváth Ferenc az eljárás közben többször hangoztatta, nem az ő személyéről van szó, hanem a magyar és az olasz kisebbség jogairól, amelyeket így újra sikerült megvédeni.

Könyvtár és Kulturális Központ – igazgatókinevezés

Zágorec-Csuka Juditot javasolják A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) Tanácsa egyhangúlag dr. Zágorec-Csuka Juditot, az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola könyvtárosát, muravidéki irodalmárt és költőt javasolja az intézmény megbízott igazgatói posztjára, miután az intézet júniusban igazgató nélkül maradt. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint már többször tudósítottunk róla, Lendva Község legnagyobb kulturális intézménye, a Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) az intézetigazgató, Halász Albert felmentésével vezetés nélkül maradt. Az intézet tanácsa július 5-i ülésén egyhangúlag Zágorec-Csuka Juditot javasolta megbízott igazgatónak, s egyben megkezdte az új igazgató teljeskörű kinevezésére vonatkozó eljárásokat is. A kinevezési javaslatot az intézet alapítójának, Lendva Község Tanácsának kell jóváhagynia (az ülésre előreláthatólag

július 20-án kerül sor), valamint véleményezi a társalapító, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség is. – Az intézet tanácsülésén elhangzott, hogy a szakmai kompetenciáim miatt döntöttek így, de ehhez még az is hozzájárult, hogy már kétszer pályáztam a könyvtár igazgatói posztjára a megelőző évtizedekben, de eddig sikertelenül, és most is lehetőség lesz rá. Nem utolsó sorban 22 éve vagyok diplomás könyvtáros Lendván az 1. Sz. Lendvai KÁI könyvtárában, és ezen a területen doktori fokozatot is szereztem – nyilatkozta lapunknak Zágorec-Csuka

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Judit. Ami pedig a programot illeti, kiemelte: – A könyvtár régóta helyiséghiánnyal küszködik, amelyet a jövőben végre meg kellene oldani felújítással vagy új könyvtárhelyiségek létrehozásával a város központjában, ahogy ezt már tervezik. A könyvtári káderállomány, az úgynevezett humánerőforrás is kevés, 10-en vannak ös�szesen, de a normatívák szerint 16-an kellene lenniük a lakossághoz mérten. A könyvtárosok szakmai továbbképzését is nagyobb arányban támogatom és be kell kapcsolni őket a könyvtártudományok és menedzsment területén a hazai, magyarországi és

Zágorec-Csuka Judit: – A könyvtárnak önállóan kellene működnie. európai projektekbe is. A helyi könyvtárakban, fiókkönyvtárakban is helyzetfelmérést kell tartani, de a könyvtári szolgáltatásokkal kapcsolatosan is. A központ a könyvtár egységeként működik és kulturális programokat rendez, de a jövőben, ahogy a fenn-

tartó tervezi, külön egységként kellene kezelni. Tehát támogatom azt, hogy a kultúrotthon leváljon a könyvtártól, hiszen így nagyobb lehetősége lenne a fejlődésre a kivitelezett programok és a személyzet kérdésében is – mondta Zágorec-Csuka Judit.

Muravidék Ünnepélyes bizonyítványkiosztó Lendván

Sikeres érettségizők és záróvizsgázók

A lendvai Színház- és Hangversenyteremben hétfőn ünnepélyes keretek között osztották ki a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) általános, valamint szakmai érettségizőinek és záróvizsgázóinak a diplomákat, illetve a bizonyítványokat. Az iskolának a 2021/22-es tanévben egy aranyérettségizője van, három diák pedig maximális pontszámot ért el a záróvizsgán. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigazgató köszöntőjében eredményesnek értékelte a végzős

diákok tanulmányi éveit. Kiemelte, annak ellenére, hogy nem mindennapi körülmények között folyt a tanítás 2020 márciusától és az iskolaév folyamán nagy próbatételeknek vol-

tak kitéve a diákok, mégis mindannyian jó eredményekkel büszkélkedhetnek. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a 2022-es tavaszi vizsgaidőszakban

Houbar Vito, Škafar Ines, Hajdinjak Prendl Silvija igazgató, Kramberger Marcus és Hranilović Dorian.

Szakmai aranyérettségizők A Lendvai KKI aranyérettségizője, Houbar Vito mellett még két lendvai diák ért el aranyelismerést a szakmai érettségi tavaszi vizsgaidőszakában: Milaković Rina, a Muraszombati Közgazdasági Középiskola diákja (logisztikai technikus programban), valamint Kotnjek Ana, a Muraszombati Szakképző és Technikum Középiskola diákja (formatervezői technikus program). 13 diák tett általános érettségi vizsgát, közülük tizenketten voltak sikeresek. A legtöbb pontot Hozjan Ajda (28) és Tibaut Žiga (27) érte el, ami kitűnő érettségi eredményt jelent, 8 diák pedig 20 pont felett teljesített. A lendvai gimnazisták elért pontszámának átlaga 21,3, ami meghaladja az országos 20,79 pontos átlagot. Az általános érettségi nyelvvizsgabizonyítványt alapszinten (B1) hét hallgató kapta meg angolból, valamint magasabb szinten (B2) négy diák angolból és három diák németből. Szakmai érettségi vizsgát 32 diák tett (16 gépésztechnikus, 6 közgazdasági technikus, 9 vegyésztechnikus és 1 mechatronikai technikus), valamennyien sikeresen. Houbar Vito gépésztechnikus 22 pontot

ért el, így aranyérettségiző lett. Az idei szakmai érettségi tavaszi vizsgaidőszakában 14 diák tett idegen nyelvi vizsgát, éspedig 12 diák angol nyelvből (a nyelvvizsgabizonyítványt 10 diák kapta meg), a kettő, akik német nyelvből vizsgáztak, mindketten meg is kapták a bizonyítványt. Záróvizsgát öt oktatási programban 17 diák tett (2 bolti eladó, 7 me chatronikai műszerész, 3 villanyszerelő, 3 autószerelő, valamint 2 gasztronómiai és szállodai szolgáltatások programban), valamennyiük sikeres volt. Három diák, Škafar Ines a bolti eladói programból, valamint Hranilović Dorian és Kramberger Marcus a villanyszerelő programból a maximális (5) pontszámot érte el.

és a népi kulturális hagyományokról szól. A könyv korábban ismeretlen adatokat, új kutatásokat is tartalmaz, a már ismert eseményeket és tényeket új szemszögből közelíti meg. A könyvben két muravidéki magyar szakember, illetve kutató tanulmánya is helyet kapott: Bence Lajos a szlovéniai magyar nemzeti közösség irodalmi és újságírói tevékenységéről ír, Kovács Attilának pedig (aki egyben a szerkesztőbizottság tagja is volt) néhány szerzővel kö-

zösen a 19. és 20. századi Muravidék történelméről jelentek meg írásai. Sajnos a könyv szerzői között nem találtuk Göncz László történész nevét. A könyv magas szakmai színvonalon íródott, de az érthető és könnyen olvasható szövegek szélesebb olvasóközönséget is megszólítanak. Egy hézagpótló könyv, amelynek minden muravidéki otthon könyvespolcán ott a helye.

könyv-elő Könyv -elő: Pregled zgodovine Prekmurja, urednik Andrej Hozjan, Pomurska akademska znanstvena unija (PAZU), 2021 Tavaly a PAZU kiadónál megjelent az egyik legterjedelmesebb és legátfogóbb, a Muravidék történelmével foglalkozó mű, a Pregled zgodovine Prekmurja (A Muravidék történetének áttekintése) című szakmai monográfia. A tanulmánykötet 18,

különböző szakterületen tevékenykedő szerző (Balažic Janez, Bence Lajos, Metka

Fujs, Hozjan Andrej, Just Franci, Kerec Darja, Kerman Branko, Kovács Attila, KozarMukič Marija, Kuzmič Franc, Litrop Jasmina, Mukič Dušan, Nemec Jože, Obal Franc, Pšajd Jelka, Sedar Klaudija, Šavel Irena és Šteiner Alojz) munkája. A 363 oldalas, nagyformátumú monográfia két részre oszlik: a terjedelmesebb történelmi részre, amely a Muravidék történelmét mutatja be az őskortól a 20. századig, a második rész pedig az irodalomról, a művészetről, az építészetről

FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Muravidék 700 éves Pince

Kicsi falu nagy ünnepe

elönteni, szőleje középszerű, eladásra módgyok van, második osztálybéli.” 1910-ben 404, túlnyomórészt magyar lakosa volt, 2002-ben 205. 2007 decemberéig, a schengeni övezethez való csatlako-

1322-ben, 700 évvel ezelőtt említette egy temesvári írásos forrás először Pince település nevét. A jeles jubileumot szombaton ünnepelték a pinceiek, a faluból elszármazottak, illetve a meghívott vendégek. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt Süč Dejan történész is – a korszer ű technikának hála – videóüzenetben összegezte, Pince település jeles jubileumhoz érkezett, 700 éves lett. Az írásos források 1322-ben említették először ezt a kis határmenti falut, amelynek a törté-

Tóth József, a Pincei Helyi Közösség elnöke. nelemben fontos szerep jutott, hiszen valamikori „kanizsai” főútjával két országot és központokat kötött össze. A jelenleg 160 lakosúra csökkent kis falu, a helyi Zala György ME és a Pincei Helyi Közösség méltóképpen ünnepelte meg a fontos évfordulót, a faluotthon udvarán ugyanis számos pincei, valamikori pincei, illetve más vendég is megjelent, akiket Tóth József, a HK elnöke köszöntött. A jubileum tiszteletére szervezett kultúrműsorban a helyi Zala György ME néptánccsoportja, a szomszédos völgyifalui

Petőfi Sándor ME népdalköre, a zalaegerszegi Szenior Néptáncegyüttes, a szintén szomszédos tornyiszentmiklósi Kerti Sándor ME énekkara, a kapcai József Attila ME, valamint a Harangláb együttes lépett fel. A program folytatásában kerti bállal – kiváló ételek társaságában, nagy tortával – folytatódott az ünnepség, amelyen a gyermekekről sem feledkeztek el. A Lendvától nyolc kilométerre délkeletre, közvetlenül a magyar határ mellett fekvő falu területét 1379-ben az alsólendvai Bánffy család kapta I. Lajos magyar királytól adományként. 1381-ben „Pynche” alakban em-

A faluotthon tágas udvarán számos falubeli, elszármazott pincei, illetve más vendég gyűlt össze a jubileum megünneplésére. lítették, 1524-ben már „Pyncze” néven szerepel a korabeli forrásokban. 1644-ig, a család kihalásáig volt a Bánffyak birtoka, ezután a Nádasdy család birtoka lett. 1690-ben Esterházy nádor több más korábbi Bánffy-birtokkal együtt megvásárolta, ez-

után végig az ő birtokuk maradt. Vályi András szerint „PINCZE Magyar falu Szala Vármegyében, földes Ura H. Eszterházy Uraság, lakosai külömbfélék, fekszik az alsó Lendvai Uradalomban, határja meglehetős, néha Lendva vize szokta egy részét

zásunkig határállomás is működött a helység határában, ami a magyar oldalon Tornyiszentmiklóssal kötötte össze. Jelenleg, ahogy már említettük, a falunak 160 lakosa van, s befogadó, életképes közösségről van szó, amely további évszázadok megélésére hivatott.

Kovács Irén terítője és Fehér Andrea hetési hímzése A felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület hímzőkörének különdíja mellett még két díj érkezett a Muravidékre a mezőkövesdi XXX. Kisjankó Bori Országos Hímzőpályázatról és Kiállításról. A dobronaki Kovács Irén terítője a 2. díjat nyerte el a „Lakástextília és közösségi terek textíliái” egyéni hagyományos kategóriájában. A saját tervezésű terítőt a zsűri a varrott recehímzés arányaiban és technikai megoldásaiban tökéletes munkának minősítette.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Kovács Irén díjazott terítőjét bemutatták a kiállítást kísérő szakmai konferencián is. A göntérházi hímző szakkör tagja, Fehér Andrea az „Öltözékek és kiegészítők” kategóriájában különdíjat nyert el a hetési fehér hímzéssel készült női ruhával, mely Török Eta népi iparművész tervei alapján készült. A rangos mezőkövesdi kiállításra 540 pályamunka érkezett be 120 alkotótól a Kárpát-medence egész területéről. Kmj

Kovács Irén a díjazott terítővel.

Muravidék 6. Muravidéki Vágta

Visszatér Hosszúfaluba a lovasverseny Augusztus 20-án visszatér Hosszúfaluba a budapesti Nemzeti Vágta muravidéki előfutama. Az idei rendezvényt és gazdag kísérőprogramját a szervezők hétfőn a Bánffy Központban megtartott sajtótájékoztatón mutatták be. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke örömét fejezte ki, hogy idén is sikerül megszervezni a Muravidéki Vágtát, amelynek megvalósítását a kezdetektől fogva nagymértékben támogatja az MMÖNK. Hozzátette, reméli, hogy az idei helyszínváltás az utolsó a sorban. A csúcsszervezet a projektjein keresztül ugyanis egy lovasközpont kiépítését tervezi Hosszúfaluban, ahol a rendezvény lebonyolítása mellett más lovastevékenységek is megvalósíthatók lesznek. Az idei rendezvény összköltsége 60.000 euró, amelynek tetemes részét a versenypálya kialakítása jelentette – közölte a tájékoztatón Varga Teodor, a rendezvény főszervezője. A versenypálya kiala-

kításáról bővebben Biro József, a Lóbarátok Egyesületének elnöke számolt be. Elmondta, hogy a hos�szúfalui focipálya melletti területre visszatérő Vágta pályájának elkészítése a héten befejeződik és jövő héttől használatba lehet venni. – Ez lesz az eddigi leghosszabb és legbiztonságosabb pálya, amelynek a belső íve 500 métereres, a célegyenese 92 méter és a kanyarok sugara 48 méter. A futamok 1.300 méteren földes talajon zajlanak – vázolta a pálya technikai adatait az elnök, majd hozzátette, hogy a versenyen az angol telivéren és argentin pónin kívül öt év feletti lovak indulhatnak, az új versenyszabály szerint pedig a nemzetiségi futamban a 2023-as évtől csak a magyar tenyésztésű lovak indulhatnak majd. Az augusztusi 20-i Mu-

Soós Mihály, az MNMI igazgatója, Biró József, a Lóbarátok Egyesületének elnöke, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, Varga Teodor, a rendezvény főszervezője és Kasaš Mihael, a Községi Igazgatóság elnöke adott tájékoztatást a rendezvényről. ravidéki Vágtán hagyományosan nemzetiségi és szlovén versenyzők versenyeznek, előreláthatólag tíz nemzetiségi és ugyanannyi szlovén versenyző indul az előfutamokon, de a lista még nem végleges, a nevezés augusztus 10-ig lehetséges. A rendezvény helyszínén szervezett kísérőprogramot, melynek hangsúlya a lovasbemutatókon lesz, Soós Mihály, az MNMI igazgatója mutatta be.

A rendezvénynap folyamán csikósbemutatóval, kettesfogathajtó és pusztaötös-bemutatóval, díjugratással és pónis bemutatóval várják a látogatókat, a gyerekeknek táncos mesejátékot, kézműves foglalkozást, népi játszóteret, lovaskocsikázást, pónilovaglást szerveznek, de lesz huszártábor, ifjúsági kupa, kézművesvásár is, a zenés estét pedig a D-dúr együttes biztosítja. A hagyományos gasztronómiai

kínálatról a falusi egyesületek gondoskodnak. Kasaš Mihael, a községi igazgatóság igazgatója felszólalásában kiemelte a turisztikai vonzerőt jelentő rendezvények fontosságát a községben, az egyik ezek közül a Muravidéki Vágta is, amely a tágabb térségben egyedülállóságával nemcsak a község felismerhetőségét erősíti, hanem egyben generációkat átfogó és összekötő rendezvény is.

Legutóbb márciusban érdeklődtünk a Magyar Nemzetiségi Fejlesztési Intézetnél (PROfutura) a 2021-ben kiírt 4. pályázati kör kedvezményezettjei számára jóváhagyott gazdaságfejlesztési támogatások várható átutalásáról, de új hírrel Berden Márió igazgató mostani megkeresésünkkor sem tudott szolgálni. A pályázati keretet a magyar kormány a 2022-es gazdaságfejlesztési tételből biztosítja. A 20 nyertes pályázó számára az akkori árfolyamon mintegy 2 millió eurós (698 millió forint) keret az év első felében nem érkezett meg. A kiírás

megfogalmazása szerint az összegek átutalása fix dátum nélkül 2022-ben valósul meg a nyertes kérelmezőkkel való szerződések aláírását követően. Berden Mário elmondta, folyamatos a kapcsolat Budapesttel, és reméli, hogy mielőbb értesítés érkezik a kifizetésről. A jelenlegi instabil gazdasági körülmények, az infláció és az árfolyamváltozások miatt fontos lenne az összegek mielőbbi megérkezése, hiszen a kitolódás jelentős károkat és bizonytalanságokat is okozhat a nyertes pályázóknál. Szolarics Nađ Klára

Még nincs hír az átutalásról

A PROfutura még nem kapta meg és így nem is utalhatta át a pályázati pénzeket.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Info

Lőtér: alternatív helyszínt keresnek – Lendva Község a Lendvai Lövészegyesülettel együttműködve alternatív helyszínt keres a csentei lőtér számára. A javaslat egy 50 méteres fedett lőtér létesítése a petesházi salakmotor-stadionban – kaptuk a tájékoztatást a csentei lőtér miatt felmerült problémával kapcsolatban. A lőtér használata, a lövések zaja, a nyugalom megzavarása ellen a környező csentei

utcákból 73 polgár petícióval tiltakozott. A lakosok életét megnehezítő lőtérzaj kérdésének kezelésére februárban három megoldásjavaslat körvonalazódott az érintett polgárok, a helyi közösség, Lendva Község és a Lendvai Lövészegylet nyilvános vitáján. A javaslatok között volt a fegyver-hangtompító használata vagy egy hangfogó fal felállítása, illetve – ha a javasolt lépések nem

válnak be – alternatív lőtéri helyszín keresése. Tkalec Daniel, a Lendvai Lövészegylet elnöke az üggyel kapcsolatban elmondta, hogy jelenleg a lövészeti tevékenység a februárban megbeszélt órarend alapján folyik heti két alkalommal, hétfőn és szerdán 10 és 16 óra között, kiskaliberű fegyverrel, hangtompító használatával. – Június végén a környezetvédelmi és terü-

letrendezési felügyelőség zajszintmérést végzett, a megállapításokra és a végzésre még várunk. Addig a lőtéren sem kezdünk semmiféle felújításba – mondta

Tkalec Daniel a szükséges engedélyekkel egyébként rendelkező lőtérről, amelyet tavaly kezdtek ismét használni. Szolarics Nađ Klára

Magyar–szlovén irodalmi fordítói pályázat A ljubljanai Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ és a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszékének magyar lektorátusa fordítói pályázatot hirdet fiatalok és/vagy pályakezdők számára magyar irodalmi szövegek szlovén fordítására líra és próza kategóriában. A pályázatra, amelynek célja ösztönzést nyújtani a legfrissebb magyar irodalmi alkotások szlovén nyelvű fordítására és támogatni azok jelenlegi és jövőbeli fordítóit, Závada Péter: Gondoskodás című kötetéből egy szabadon választható versnek, illetve Vonnák Diána: Látlak című kötetéből egy szabadon választható novellának szlovén nyelvű átültetésével lehet jelentkezni szeptember 16-ig. A díjak átadására 2022. november 22-én a Szlovén Könyvvásár keretében kerül sor. A pályázat teljes szövege a Liszt Intézet honlapjáról érhető el. FaBri

nepujsag.net A csentei lőtéren június végén méréseket végzett az ügyben illetékes felügyelőség, az eredmény még nem érkezett meg.

Most is maradtak le fürdőjegyekről

Lendván idén 400 tanuló kaphatott öt-öt ingyenes fürdőjegyet, de voltak, akik lemaradtak a lehetőségről. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Az ingyenes fürdőzésre Lendva Község idén is 2 ezer belépőt biztosított a fiataloknak, amelyet személyazonosító okmány mellett a község területén élő tanulók, diákok és egyetemisták kaphattak meg. Minden diáknak öt belépő járt, így 400 tanuló (dupla annyi, mint tavaly az első, pótlás előtti jegycsomagból) kapott ingyenes fürdőzési lehetőséget a lendvai Thermal Resort medencéiben. A jegyeket a TIC irodájában lehetett felvenni június 27-étől július 1-jéig. A jegyek iránt idén is élénk volt az érdeklődés, hiszen a fele már az első két napban elkelt. Tudomásunk szerint akik

nyomban nem látogattak el a TIC irodájába, lemaradtak a belépőkről (július 4-én vélhetően volt még néhány jegy). – Lendva Község a tavalyival megegyező ös�szeget már elkülönített a tanulók, diákok és egyetemisták fürdőzésének támogatására, és nem fogja növelni az erre a célra szánt forrásokat. A jövő évet illetően pedig azt fontolgatjuk, hogy csökkentjük az egy főre jutó belépőjegyek számát – tudtuk meg az üggyel kapcsolatosan Lendva Községnél. A község erre a célra idén mintegy 12 ezer eurót különített el. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Július 14-én történt 1789 A Bastille várbörtön lerombolása és a francia forradalom kezdete. 1826 Megszületett Vasvári Pál író, történész, politikus. 1849 A kishegyesi csatában a magyar haderő szétverte Jellasics horvát bán seregét. Ez volt a szabadságharc utolsó győztes csatája. 1862 Megszületett Gustav Klimt osztrák festőművész, a bécsi szecesszió alapítója. 1865 Brit és francia hegymászók elsőként érték el a wallisi Alpok legtetejét, a Matterhorncsúcsot. 1910 Megszületett William Hanna amerikai rajzfilmkészítő. 1925 Megszületett Molnár Péter építész, aki az Országos Mentőszolgálat Központi épületét tervezte. 1939 Plzenben megszületett Karel Gott cseh énekes. 1945 Megszületett Kudlik Júlia újságíró, televíziós műsorvezető, bemondó. 2000 Budapesten megnyílt a Magyar Vasúttörténeti Park, KözépEurópa legnagyobb interaktív vasúti múzeuma. 2003 Meghalt Janikovszky Éva író, aki elsősorban gyerekeknek írt.

visszapillantó

2012. július 12-én, 28. szám

Épül az új óvoda Párhuzamosan kettő, mintegy 2,4 millió eurónyi óvodai beruházás folyik Lendván: az egyik a régi városrészben, a Župančič utcában épülő új óvoda, a másik a Tomšič utcai „Nafta” óvoda teljes felújítása. A munkálatokat az SGP Pomgrad májusban indította, az építés az ütemterv szerint halad. Teljesen új és korszerű, a mai építészeti irányelveket követő energiatakarékos épületbe költözik a Mohor utcai óvoda, ahol 1974-től a csoportszoba és a játszószoba mellett a központi konyha is működött, s itt volt a Lendvai Óvoda vezetőségének székhelye is. Az épülő új óvodában is két bölcsődés csoport várja a legkisebbeket, továbbá hat csoportszoba. Itt hoznak létre a vezetőség számára is irodahelyisége-

Az ütemterv szerint készül az új óvoda Lendva régi városrészében. A megnyitást októberre tervezik. ket, melyeket teljesen elkülönítenek attól a résztől, ahol a nevelő-óvó munka folyik, hiszen ezt az épület lapos tetején, egy házikó formájú ráépítésben alakítják ki. A szülők számára lesznek parkolók is, ami úgy a Mohor utcai, mint a Tomšič utcai óvodánál nagy hiányosság volt. Az új óvoda 880 négyzetméternyi belterülettel rendelkezik majd, teteje füvesített, homlokzata vörösfenyőből készül. A munkálatok má-

Két keréken Lendvától San Marinóig az összeszokott veteráncsapat

Šendlinger Igor, Koncut Ivan, Horvatič Gorazd és Bratkovič Branko idén San Marinóba kerékpározott.

Négy lendvai szabadidős országúti kerékpáros, Koncut Ivan, Šendlinger Igor, Bratkovič Branko és Horvatič Gorazd nyolcadik éve kerékpároznak együtt különböző európai váro sokba. Idén Olaszország felé vették az irányt, ahol San Marino törpeállam volt az úticél. Az útvonalat, mely Lendva, Laško, Logatec, San Giorgio di Nogaro, Chioggia, Ravenna, Rimini és San Marino városokon keresztül haladt, hat nap és több mint 700 kilométer zökkenőmentes kerékpározás után hétfőn szeles időben egy 12 kilométeres emelkedő leküzdésével zárták. hs

jus óta a muraszombati SGP Pomgrad kivitelezésében zökkenőmentesen folynak. A megnyitás októberre, a községi ünnepre várható – nyilatkozta a beruházó Lendva Község, egyébként a munkálatok befejezése szeptemberre van ütemezve. Az építés a mai korszerű anyagok és gépek segítségével gyorsan

folyik, így lehet a befejezési határidő igen rövid. – Az óvoda szeptember végére talán beköltözhető lesz, ünnepélyes megnyitása pedig a községi ünnepre, október 23-ára van tervezve – mondta Gerič Blanka igazgatónő. Szerző: Solarič Nađ Klára

heti recept

Málnakrémes palacsinnta • • • • •

Hozzávalók: A krémhez: 25 dkg túró • fél pohár joghurt • fél pohár tejföl 10 dkg cukor • 1 vaníliás cukor • fél citrom 5 szem friss málna Az öntethez: 30 dkg friss málna • fél citrom leve 5 levél menta • 5 dkg porcukor

Elkészítés: Palacsintákat sütünk. A krémhez a túrót villával összetörjük, hozzáadjuk a joghurtot, a tejfölt, a cukrot, a vaníliás cukrot, a citromhéjat és a friss málnaszemeket, majd krémesre keverjük. A málnaöntethez egy keverőedényben botmixerrel összeturmixoljuk a málnát, a citrom levét, a mentát és a porcukrot. Így is fel lehet használni, de ha valakit zavar, akkor át is lehet passzírozni egy szűrőn, hogy a magok ne kerüljenek bele. A palacsintákat megtöltjük a túrókrémmel, feltekerjük és a málnaszósszal leöntjük. Friss málnaszemekkel, porcukorral és mentalevelekkel díszíthetjük.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

A Muravidék közélelmezése önfenntartó volt Dr. Göncz László

1922 júliusa A maribori körzeti katonai parancsnokság, amelynek hatáskörébe az 1920-as évek elején a Muravidék területének mintegy harmada, a mai Goricskó jelentős része tartozott (kétharmada esetében a varasdi katonai parancsnokság volt illetékes), 1922. július 20-án aprólékos beszámolót kért a muravidéki főszolgabíróságtól a tájegység mezőgazdaságáról és állattenyésztéséről, valamint egészségügyi és gazdasági adatokról. Arról érdeklődtek, hogy a Muravidék önfenntartó-e a mezőgazdasági kultúrákból és marad-e exportra. A rendkívül rövid idő alatt, július 26-ára elkészült főszolgabírói beszámolóból fontos adatok rajzolódtak ki a Muravidék akkori gazdasági, szociális és népegészségügyi helyzetéről. A tájékoztató fontos megállapításaként szerepelt, hogy a Muravidék lakossága alapélelmét a tájegység keretében megtermelt mezőgazdasági termékek jelentették. A lakosság jövedelmét az idénymunkások termésben vagy pénzben kapott keresete is kiegészítette, melyet a magyarországi és szlavóniai mezőkön végzett munkájukért kaptak. A beszámoló szerint az 1920-as évek elején a legtöbb idénymunkást a Dombvidék (Goricskó) északi és északkeleti részén toborozták, ahol a mezőgazdasági feltételek kedvezőtlenebbek voltak, mint a Muravidék más részein. A jobb minőségű termőfölddel rendelkező Mura menti területekről is sokan elmentek azonban idénymunkára, mert ott túlnépesedés volt. Az is kiderül a beszámoló-

ból, hogy a túlnyomórészt főúri családok tulajdonában lévő nagybirtokokról akkoriban 100 vagon gabonát szállítottak ki a Muravidékről. Az 1920-as években a Muravidéken 113 ezer mázsa búzát termeltek 8.700 hektár területen, továbbá 71 ezer mázsa rozst 6.500 hektáron, 7 ezer mázsa árpát 600 hektáron, közel 65 ezer mázsa kukoricát 4.300 hektáron és 324 ezer mázsa burgonyát 3.600 hektárnyi területen. A 256 ezer mázsa gabonából közel 200 ezer mázsa jutott a muravidéki lakosság élelmezésére, valamint 40 ezer mázsát vetőmagként, 20 ezer mázsát pedig állattakarmányként értékesítettek. Azt is kiszámították, hogy 17 ezer mázsa gabona volt értékesíthető a tájegységen kívüli régiókban, illetve juthatott kiviteli célokra. A megtermelt burgonyamennyiségből (324 ezer mázsa) 70 ezer mázsát magkrumplinak szántak, hasonló mennyiséget pedig állattakarmányként értékesítettek. A helyi lakosság élelmezésére nagyjából 120 ezer mázsát biztosítottak, közel 40 ezer mázsa burgonya pedig exportálható volt. Az állatállomány men�nyiségének illusztrálására a beszámolóban az 1921es esztendőre vonatkozó adatok szerepeltek. Bő száz esztendővel ezelőtt a Muravidéken 5.200 lovat, 54 ezer szarvasmarhát, 144 ezer baromfit és 41 ezer sertést tartottak számon. Ebből az állományból Vas hidegkúton (Cankova) és Kőhidán (Gederovci) át minden hónapban elszállítottak Ausztriába 1.000 sertést, 500 szarvasmarhát és 150 lovat, valamint Alsólendván keresztül (vasúton) havonta 1.000 szarvasmarhát, 15 vagon, azaz körülbelül 100 ezer darab tojást és 12 vagon baromfit. A beszámoló szerint az 1921-es év az átlagosnál jobb volt a muravidéki állatállomány értékesítése vonat-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

kozásában, ezért – a későbbi élelembiztosítás tervezése szempontjából – az említett mennyiség kétharmadát javasolták igénybe venni. A muravidéki fő kereskedelmi központok a varasdi parancsnokság fennhatósága alá tartozó területen Alsólendva, Belatinc és Muraszombat voltak, a maribori katonai parancsnokság illetőségébe tartozó részen pedig úgyszintén Muraszombat és Vashidegkút. Petánjcon, azaz Szécsénykúton akkoriban éves szinten másfél és háromnegyed literes kivitelezésben 2 millió üveg savanyúvizet (ásványvizet) palackoztak. Az említett adatok alapján megállapítható, hogy akkoriban a Muravidé-

jelentett), azaz szemcsés kötőhártya-gyulladásban szenvedett. A körzeti orvos azt is megjegyezte, hogy az említett területen nem rendelkeztek kórházzal (a muraszombati kórház a varasdi parancsnokság hatáskörébe tartozott), és mindössze egy orvos állt a lakosság rendelkezésére, aki – akárcsak a gyógyszerész is – Felsőlendván (Grad) székelt. Véleménye szerint a rendelkezésre álló szakemberállomány elégtelen volt, emellett a gyógyszertár felszereltségét is hiányosnak minősítette. A tájegység állatorvossal sem rendelkezett. A beszámolóhoz már nem kapcsolódik, azonban a Muravidék korabeli gaz-

Aratás Szerdica (Seregháza, Serdica) település határában 1929–30 körül. A fényképet – melynek eredeti példánya Mark Krenn gyűjteményéből származik – Alojz Šbüll fényképész készítette. ken termelt élelmiszer termékek fedezték a tájegység közélelmezési igényeit. A főszolgabíróság keretében tevékenykedő közegész ségügyi hatóság a beszámoló mellékleteként tette közzé megállapításait, melyek azonban csak a maribori katonai parancsnoksághoz tartozó területre vonatkoztak (ez a Muraszombattól északra és északnyugatra lévő terület volt, maga a város nem tartozott hozzá). Az említett tájegységrészről az illetékes körzeti orvos, dr. Glančnik megállapította, hogy az érintett lakosság összességében egészséges volt, azonban körülbelül 7 százaléka 1921 végén trachomafertőzött volt (ez mintegy 1.830 személyt

dasági-szociális helyzetéről fontos adat jelent meg 1922 júliusában az állami munkabörze muraszombati kirendeltsége részéről. Eszerint 1922 első felében 3.273 munkaadó (cégtulajdonos, magánvállalkozó, gyáros stb.) és 3.979 munkakereső látogatta meg őket. A hivatalos adatok szerint 1.326 alkalommal sikeres eljárást folytattak, azaz ennyien munkahelyhez jutottak. A vállalt tevékenységek listája sokszínű volt, a mezőgazdasági napszámos munkától a szakmunkási teendőkig terjedt. Rangosabb, hivatalnoki és más fontosabb tisztségre azonban csak nehezen kerültek muravidéki szakemberek, beleértve a helyi

szlovén nemzetiségűeket is. Általában azzal magyarázták a mellőzésüket, hogy a szlovén nyelvet, főképpen annak irodalmi változatát a helyiek nem bírják. E jelenség folyamatos feszültséggel járt a muravidéki, főképpen a néppárthoz tartozó politikai vezetők és a leginkább a liberális politikai vonalhoz tartozó, más vidékekről érkező hivatalnokok között. A térség néppárti országgyűlési képviselője, Klekl József által szerkesztett Novine című hetilapban 1922. július 23-án az említett érzékeny kérdéssel összefüggő, hangzatos vezércikk jelent meg Slovenska „Siberija” (Szlovén Szibéria) címmel, melyben erélyesen bírálták és elmarasztalták a tartományi szlovén, politikai tekintetben liberális beállítottságú vezetőket, akik szerintük a Muravidéket elmaradott, isten háta mögötti helynek tekintették, és ahová – a helyi emberek kiképzése és alkalmazása helyett – felkészületlen és nemegyszer képzetlen kádert küldtek. Száz esztendővel ezelőtt, 1922 júliusának közepén ismét megindult a vasúti közlekedés Muraszombat és Hodos között. Kezdetben azonban hetente csak kétszer vehette igénybe a lakosság a várva vált közlekedési eszközt. A vasútvonalon közlekedő mozdony működéséhez szükséges szenet Magyarországról szerezték be, annak ellenére, hogy a jugoszlávok 1919 nyara után megszakították mindkét vasútvonalat a szomszédos ország irányába (a Muraszombat–Őriszentpéter vonal mellett az Alsólendva–Rédics vonalat is). Végezetül megemlítjük, hogy 1922 júliusában Fuss Nándor alsólendvai gyógyszerész és közéleti személyiség gyógyszertárát Stanko Šikič patikus vásárolta meg. Muraszombatban pedig 1922. július 29-én sor került a keresztény szellemű szlovén kulturális egyesület alakuló ülésére.

Info július 15. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:15 Harapjunk a tudományba, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Főzés apánál – főzőmű22:40 Švejk, a derék sor, 11:15 Enyém, tiéd, katona miénk – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Céltábla – válogatás, 13:00 Hírek, 13:25 Hajót a Holdra – japán sorozat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Infodrom, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Nyári üdvözlet, 21:25 Következik: Távol az otthontól – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Švejk, a derék katona – csehszlovák film.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:10 Nyári reggel, 13:25 Állatokról és emberekről, 14:05 A kertben, 15:00 Tour de France, 17:40 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 18:15 Kilátás a szlovén Isztriáról Triesztre – dok. film, 19:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:50 Labdarúgás, nők: Európa-bajnokság, 22:55 Ki valójában Marko Brecelj? – dok. film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Nevess csak!, 12:10 Fókusz, 12:50 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 22:35 Magnum – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:20 Züllöttség – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – szórakoztató műsor, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:00 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A 22:28 Karmikus kérdés világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Magyarország, szeretlek!, 22:15 Kenó, 22:28 Karmikus kérdés – olasz film, 23:55 József – angol–német–olasz film.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Sellő a pecsétgyűrűn – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 P’amende, 13:50 Rondó, 14:20 Multiverzum, 14:50 Nyár’22, 16:50 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

július 16 szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Kis szürke sejtek, 10:45 Infodrom, 11:00 Frissítő front, 11:30 TV-kirakat, 11:45 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A kertészek – szlovén sorozat, 15:30 Rokonok, 16:00 Free spirits, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Ambiensek, 18:00 Szombat délután – nyári válogatás, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:05 Önkívület – am. film, 22:00 Hírek, 22:30 Véres föld – angol sorozat.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 8:50 Tanúságtevők, 9:50 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 11:10 Az identitás csempészei – dok. film, 22:55 Izštekanih 25 12:00 Andre Rieu barátaival – koncert, 15:00 Tour de France, 17:20 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 18:00 Atlétika, világbajnokság, 20:50 Labdarúgás, nők, Európa-bajnokság, 22:55 Izštekanih 25 – koncert, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:00 Teleshop, 9:55 A dadus – am. sorozat, 11:10 Autogram, 11:55 Isten belájkolt – am. sorozat, 13:10 Vén rókák – am. film, 15:15 Piedone Hongkongban – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:05 Robotkutyám, AXL – am. film, 22:10 A feláldozhatók – am. film, 0:40 Legendás állatok – angol–am. film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 10:25 Nagyító, 11:05 Új ház épül, 11:40 Poggyász, 12:20 Vándor Viadal, 12:55 Az álomotthon, 13:35 Csapdába csalva, 14:10 A gondozoo 14:10 A gondozoo – am. film, 16:20 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Ragadozó városok – új-zélandi–am. film, 22:50 Üvegtigris – magyar film, 1:15 King Kong – újzélandi–am.–német film.

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Álmok álmodói, 13:35 A Vatikán titkai – lengyel dok. sorozat, 14:10 A Nap utcai fiúk – magyar film, 15:53 Sándor Mátyás – magyar–francia–olasz sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Maigret csapdát állít – francia–olasz film, 21:45 A hetedik célpont – francia film, 23:25 Kenó, 23:38 Volt egy tánc – kanadai–spanyol–japán film, 1:35 József – angol–német–olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:45 Segítség, örököltem! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Szabadtéri atlétikai világbajnokság, 15:20 Női labdarúgás: Franciaország – Belgium, 17:20 U17-es női kosárlabda: elődöntő, 18:20 Vízilabda magazin, 18:50 UEFA Bajnokok Ligája: Ferencváros – FC Tobol, 19:25 Strandröplabda Magyar Bajnokság, 20:20 Vízilabda magazin, 20:50 UEFA női labdarúgó Európabajnokság, 22:05 Szerelem első vérig – magyar film, 23:35 Dokuzóna.

július 17. vasárnap

július 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:35 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 10:55 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Nyári üdvözlet, 14:45 TV-kirakat, 15:05 Biztos kezekben – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 17:55 Joker – kvíz!, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Üdülő – angol sorozat, 20:55 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 Minden egy végtelen körforgás – angol–holland dok. film, 23:50 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:40 Zenés matiné, 9:35 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 10:40 Brazília – útifilm, 11:45 A zöld generáció, 12:10 Ferdo madár – bábelőadás, 13:00 Švejk, a derék katona – csehszlovák film, 15:00 Tour de France, 17:55 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 18:30 Atlétika, világbajnokság, 19:35 Labdarúgás, nők, Európa-bajnokság, 21:15 Lottó – a félidőben, 21:30 Atlétika, világbajnokság, 23:10 Joker – kvíz! 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9 : 0 5 Teleshop, 10:05 A Muzsika TV bemutatja, 10:35 A dadus – am. sorozat, 11:20 Isten belájkolt – 20:00 Kong: Koponya-sziget am. sorozat, 12:35 A nép szolgája – ukrán sorozat, 13:40 Szegény gazdagok – olasz film, 15:55 Marmaduke – A kutyakomédia – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Kong: Koponya-sziget – am. film, 22:40 Túl mindenen – am.–német film, 1:05 Veszettek – magyar film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 9:10 Fald fel!, 9:50 Kutyasuli, 10:25 Több mint testőr, 11:05 Super car, 11:40 Életmódi, 12:20 Konstruktíva, 12:55 A rózsaszín párduc – am. film, 14:55 Robin Hood – am.–angol film, 15:45 Ő a megoldás – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Doktor Szöszi – am. film, 21:00 Mi kell a férfinak? – am. film, 23:30 Ha a férfi igazán szeret... – am. film.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:20 A lélek horizontja, 10:55 TV-kirakat, 11:10 Főzés apánál – főzőműsor, 11:30 Enyém, 21:00 A Salazar-korszak tiéd, miénk – szloPortugáliában vén sorozat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Hajót a Holdra – japán sorozat, 14:40 Át-járások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 A Salazar-korszak Portugáliában – német–görög dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ördögi játszmák – olasz–francia–angol sorozat, 23:35 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:30 Nyári reggel, 11:20 Távol az otthontól – dok. film, 12:00 Gino utazása a nyugatolasz tengerparton, 12:45 Az emberek és a föld, 14:00 Szombat délután, 15:15 Atlétika, világbajnokság, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:50 Labdarúgás, nők, Európa-bajnokság, 22:55 Kuba – útifilm, 23:45 A darázs – szlovén rövidfilm, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Nevess csak! – kanadai film, 12:10 Fókusz, 12:50 Mestercukrász – Az édesszájú konyhafőnök, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Magnum – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Cobra 11 – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A bank, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:10 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:50–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzetiségi sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:50 A világörökség kincsei, 14:10 Alfa Rómeó és Júlia – magyar film, 15:46 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 A természet magyar fotósai, 17:15 A természetfilmezés kulisszatitkai, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Apás vakáció – szlovák sorozat, 19:35 A komédia királya – am. film, 21:25 Legénylakás – am. film, 23:25 Kenó, 23:38 Cézárnak meg kell halnia – olasz film, 0:50 Mózes – angol–belga– olasz–am.–cseh–német–spanyol film.

Duna World 5:55–12:20 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 16:05 UEFA női labdarúgó Európa22:05 A szőnyeg alá bajnokság, 17:20 U17-es söpört negyed női kosárlabda, vb, 18:05 Szabadtéri atlétikai világbajnokság, 19:30 Szabadtéri atlétikai világbajnokság, 19:50 U17-es női kosárlabda világbajnokság, 20:05 Sportműsor, 22:05 A szőnyeg alá söpört negyed – Élet Székelyföld legnagyobb nyomornegyedében, 23:05 A nagyok, 23:35 Hogy volt?, 0:30 Öt kontinens.

5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 N e m ze t i sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte, 13:25 Almárium 23:35 Mózes válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj otthon!, 20:45 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:40 A salisburyi mérgezések – angol sorozat, 22:25 Kenó 22:38 Hogy volt?! – válogatás, 23:35 Mózes – angol–belga–olasz–am.–cseh–német–spanyol film.

Duna World 5:55–10:24 Délelőtti műsor, 11:20 Nehéz kesztyűk – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Magyar krónika, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Info július 20. szerda

július 19. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:10 Opus, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Főzés apánál – főzőműsor, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Soko Takanasi: Ügyvédnő licensz nélkül – japán sorozat, 14:30 Lelki villanás, 14:45 Hidak: Barangolások, 15:20 TV-kirakat, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Városi séták: Kočevje – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Válások – angol sorozat, 20:55 A Boeing végzetes hibája – am. dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:20 Zenés műsor, 10:30 Nyári reggel, 12:45 Autós műsor, 13:40 A mélység szimfóniája – dok. film, 15:00 Tour de France, 20:45 Quo vadis, Aida? 17:15 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 17:45 Atlétika, világbajnokság, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:45 Quo vadis, Aida? – koprodukciós film, 22:30 Erzsébet királynő – am. dok. film, 23:25 Roma nemzetiségi műsor, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Fókusz, 13:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Magnum – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Cobra 11 – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz 15:40 Fazilet asszony sorozat, 14:35 A szeés lányai relem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – szórakoztató műsor, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:10 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:50–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Szerencseperc, 20:46 Önök kérték!, 21:45 A Mediciek hatalma – Lorenzo, a tündöklő – angol– olasz–francia sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:45 A világ 100 csodája.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Gazdag szegények – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Nóvum, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Operettalbum, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 22:40 Pastorale – a Zuglói Filharmónia hangversenysorozata, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:15 Városi séták: Kočevje – dok. film, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Főzés apánál – főzőműsor, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Víz: az ismeretlen ismerős – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Soko Takanasi: Ügyvédnő licensz nélkül – japán sorozat, 14:30 Következik: Távol az otthontól – dok. film, 14:55 Rokonok, 15:20 Hidak: Nagyító alatt, 15:55 Kis szürke sejtek, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 A kerékpározás – oktatási műsor, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Az öregség őrülete – olasz film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Az Atlanti-óceán túloldalán – koprodukciós sorozat, 23:40 A kerékpározás – oktatási műsor.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Nyári reggel, 13:15 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 14:00 Ambiensek, 15:00 Tour de France, 17:00 Szakaszok szerint 22:30 Magnum – A Tour elemzése, 17:30 Atlétika, világbajnokság, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:50 Labdarúgás, nők, Európa-bajnokság, 21:50 A félidők között: lottó, 22:55 A szív ritmusára, 23:50 Zenés műsor.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – szórakoztató műsor, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:10 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte, 13:25 Almárium válogatás, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 21:50 Downton Abbey – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:48 Ne nézz vissza! – angol–olasz film, 1:40 A világ 100 csodája.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Cigánykerék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Püs21:40 Csak színház és pökkenyér, 14:50 Nyár semmi más ’22, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?! – válogatás, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 22:40 Elveszett illúziók – magyar film, 0:30 Vers mindenkinek.

július 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 10:10 A kerékpározás – oktatási film, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Főzés apánál – 20:50 Fortuna főzőműsor, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 A természet veszélyben van – oktatási dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Soko Takanasi: Ügyvédnő licensz nélkül – japán sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:35 TV-kirakat, 15:55 Gyermekés ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Az Egyesült Királyság Joanna Lumley-val – angol dok. sorozat, 20:50 Fortuna – spanyol–am. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Turbulens égbolt – holland sorozat, 23:40 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:20 Nyári reggel, 13:30 Nyári üdvözlet, 15:00 Tour de France, 17:40 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 18:10 Atlétika, világbajnokság, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:50 Labdarúgás, nők, Európa-bajnokság, 22:55 Szlovén jazz, 0:15 Zenés műsor.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – vetélkedő, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:10 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 N e m ze t i sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte, 13 : 2 5 Almárium 22:38 Túsztörténet válogatás, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Szerencseperc, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Fantomas – francia–olasz film, 22:25 Kenó, 22:38 Túsztörténet – magyar film, 0:30 A világ 100 csodája.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Elektra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Noé barátai, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 22:40 Velünk élő Trianon – Egy majdnem betiltott filmsorozat – magyar dok. sorozat, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 14-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Horváth Csaba zalaegerszegi fazekas – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 15-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 19-én, kedden 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Vendvidék és a Budapesti kertek – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 20-án, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: válogatás az EUROINFO magazinműsorból – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 21-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Kardos Endre Bozi és Hochrein Judit – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. július 12-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Segédmunkás Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 26.) Postás Pošta Slovenije d.o.o., Tržaška cesta 43., Maribor (3 munkahely, határozott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 15.) Fodrász Brodar Tanja s.p., Malom utca 3., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 19.) Dolgozó a gyártásban Boinex-ref d.o.o., Ipari utca 4/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 21.) Építési tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 7.) Épületszerkezet-tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 7.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 21.)

A Muraszombati Ren dő rigazgatóság jelentése szerint idén némileg romlott a régió közútjain a biztonság. A féléves jelentés szerint idén eddig 414 balesetnél helyszíneltek, ez a szám tavaly ugyanekkor 352 volt, vagyis mintegy 17,5 százalékkal kevesebb. Az év első felében két ember vesztette életét az útjainkon, tavaly ugyanekkor hét, 2022-ben 27 súlyos (tavaly 18) és 124 könnyebb (tavaly 132) testi sértéssel végződött balesetet vizsgáltak. A rendőrség adatai szerint minden ötödik közúti baleset gyorshajtás miatt, minden hetedik pedig az alkohol miatt történik. Idén eddig 446 Hibaigazítás A Népújság 27. számában a 14. oldalon megjelent Kulcslyuk rovatban tévesen írtuk a Spirit Run Klub székhelyét. A klub felsőlakosi, nem pedig lenti székhelyű. Az érinttetek és az olvasók szíves elnézését kérjük. A szerkesztőség

Fotó: PU MS

Veszélyesebbek lettek az utak

A rendőrség nyáron gyakran sebességellenőrzést tart, illetve alkoholteszteket végez. sofőrt büntettek meg ittas vezetés miatt. Veszélynek leginkább a kétkerekű járműveken közlekedők vannak kitéve, eddig két motoros is életét vesztette, továbbá a súlyosabb sérülések elszenvedőjének 40 százaléka kerékpáros volt, igaz, a legtöbb őket érintő balesetnél ők is a felelő-

sek. A rendőrség továbbra is azon dolgozik, hogy biztonságosabbá tegyék útjainkat, ezért gyakran fognak sebességellenőrzést tartani, illetve alkoholteszteket végezni. A nyárra való tekintettel arra intik a közlekedőket, legyenek körültekintőek. SoPe

KÖVESSEN BENNÜNKET

Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica so.p., Ulica Štefana Kovača 103., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2022. július 14.) Számítógépes karbantartó Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. július 15.) Karbantartó Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. július 15.) Összeszerelő Carthago d.o.o, Kamenice 2., Odranci (4 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 14.) Összeszerelő – CNC operátor Carthago d.o.o, Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Info figyelmükbe •Július 15-én, pénteken, 20.30-kor, •Bánffy Központ •A Bánffy Nights keretében: Sonny and his Wild Cows – koncert •Július 16-án, szombaton, 18.00 órakor, •Radamosi Falu- és Tűzoltóotthon •A Radamosi Önkéntes Tűzoltóegylet fennállásának 90. évfordulója és a Szent Flórián-szobor megáldása •Július 16-án, szombaton, 12.00 órakor, •Zrinski Horvát Kultúrközpont •Zrinijada – középkori tevékenységek bemutatása és gasztronómia •16.00 órakor, • Zrinski Horvát Kultúrközpont •Zrinijada – kultúrműsor •Július 16-án, szombaton, 19.00 órakor, • a lendvai Színházés Hangversenyterem szabadtéri színpada •Smejček Színház: Čarodejka Binka in njena velika čarodejska predstava – gyermekelőadás. A belépés ingyenes. •Július 17-én, vasárnap, 10.30-tól, •Kapornaki Falués Tűzoltóotthon •XXI. Nyílt Tűzoltóverseny

névnapsoroló Július 15-től 21-ig Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Henrik, Roland Valter Endre, Elek Frigyes Emília Illés Dániel, Daniella

gyertyafény Július 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Szombaton, július 16-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán. Vasárnap, július 17-én évközi tizenhatodik vasárnap. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz, valamint 11.30-kor búcsú Gyertyánosban.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 19.00 órakor lesznek, szerdánként 7.30-kor, a falvakban pedig szombatonként 17.30-kor. Szombaton, július 16-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Vasárnap, július 17-én évközi tizenhatodik vasárnap. Dobronakon a plébániatemplomban 10.00 órakor lesz szentmise, majd 18.00 órakor Radamosban. Csütörtökön, július 21-én Halásztalálkozó Nagypalinán. 18.30-kor imaóra lesz, 19.00 órakor pedig kétnyelvű szentmise.

apróhirdetés •Eladó 25 m2 tetőzsindely, rézbarna színű, Wiener Norma, új, csomagolásában. Érdeklődni: 051 359 947. •Álláslehetőséget keresünk: kertészet, szállodatakarítás, szőlő- és gyümölcsszedés. Érdeklődni: 0036-30-63659-80. •Eladó újszerű Suzuki, 2019/06-os, 23.000 kmrel, törés- és sérülésmentes, friss szervizzel. Érdeklődni: 0036-30-636-59-80. •Vásárolnék üzemképes kisteherautókat platós és zárt kivitelben, valamint régi, üzemképes, szocialista gyártmányú személy- és teherkocsikat korrekt áron. Érdeklődni: 0036-30-659-61-71. •Eladó egy 200x200 cm-es vaskeretes ágy, ágyaljával együtt. Érdeklődni: 051 359 947.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

•Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Info Humor – Jean, mi volt odakint ez a csörömpölés? – Egy autó megpróbálta kiegyenesíteni a kanyart, uram. – És? – Az útszéli tölgy ezt másképp gondolta. A tanító néni a családról és az otthoni életről kérdezgeti az elsősöket. – Elmondanád nekem, Móricka, hogy apukád és anyukád esténként mivel tölti az idejét? Móricka félszegen válaszol: – Én pontosan tudom, a tanító néni is szerintem tudja, de nem korai még ilyen dolgokról az elsősöket kérdezgetni? – Hogy van az – kérdi egy nő a múzeumban –, hogy csak a férfiszobrok vannak fügefalevéllel betakarva? – Úgy, hogy a női szobrokon nem tudta a művész mire akasztani őket... Két barát beszélget: – Tudod, hogyan fogják kipróbálni az új hidat terhelés alatt? – Hogyan? – A falu összes anyósát meghívják, hogy nyüzsögjenek a hídon. Ha nem szakad le, jó. Ha leszakad, még jobb. Beírás Pistike ellenőrzőjében: „Tisztelt Szülő! A fia ma majdnem kirúgta az ablakot.” Válasz: „Tisztelt Tanárnő! A fiamat majdnem leszidtam érte.” A bank vezérigazgatója így szól az alkalmazotthoz: – Mit csinál a pénztárosunk? – A kasszában van egy kis hiány, azt hozza rendbe. – De hát nincs is a bankban, mégis hol csinálja mindezt? – A lóversenypályán.

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

160 éve született „A csók” festője Gustav Klimt osztrák festőt a szecesszió egyik legkiemelkedőbb alakjaként tartják számon. Alkotásainak elsődleges motívuma a női test, amelyet erotikus módon ábrázolt. Klimt egy hétgyerekes család második szülöttjeként jött a világra 1862. július 14-én egy Bécshez közeli osztrák faluban, Baumgartenben. Édesanyja, Anna Klimt zenei előadóművészi pályára szánta. Édesapja, idősebb Ernst Klimt aranyműves volt, innen ered a nemesfémhez való kötődése, amely több alkotásáról is visszaköszön. Leghíresebb festménye az Emilie Flöge divattervezőt ábrázoló „A csók” (1908), amely a szecessziós mozgalom egyik legmeghatározóbb darabja, ugyanakkor az egyik legdrágábban gazdát cserélt festmény is. 2006-ban megvásárolta a Neue Galerie New York. A képet a festő az

„aranyfázisában” készítette, ekkoriban nemcsak sok aranyfestéket, hanem valódi aranylapokat is felhasznált. Műve annyira lenyűgözte a Belvedere Múzeum csapatát, hogy 1908-ban bemutatták az utolsó simítások elvégzése nélkül. A Klimt festményein szereplő nők rejtélyesek, szenvedélyesek, érzékiek és fesztelenül szemérmetlenek. Az ikonikusan ábrázolt női alakok megtestesítik a századforduló új nőtípusát, a „femme fatale”-t, azaz a végzet asszonyát. Modelljeit lágy vonalakkal ábrázolta, általában sok arannyal és virágos mezővel körülvéve. „Hogy mely témák foglalkoztatnak a festészetben? Az önarcképkészítés semmiképpen. Inkább a többi ember, és közülük is főleg a nők…” – vallotta. Gustav Klimt 1918. február 6-án hunyt el.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A megszokottnál jobban keres, viszont szélsőséges lehet a költekezése is. Utazzon el, jót fog tenni! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Az anyagi helyzete folyamatosan javul. A szeretteiről is tud gondoskodni, de az fontos, hogy ne éljen vissza ezzel. Rák Jún. 22. - júl. 22. Most álljon ki magáért és képviselje az érdekeit. A munkahelyén a komoly tárgyalások jól végződnek. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Amit szeretne, azt el is éri, ugyanakkor fontos, hogy ne hajtsa túl magát a céljaiért. Élvezze is az életet! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ezen a héten érdemes lenne szabadságra mennie, ugyanis most nehezebben koncentrál a munkára. Utazzon el!

kulcslyuk

Gubinecz Ákos zalai népdalénekes és zenész A legjobb dolgok az életemben: • Olyan emberek vesznek körül, akikkel mindig könnyen megtalálom a közös hangot. Amire szívesen visszaemlékszem: • Az első repülőutamra, ami egyedül volt New Yorkba. Ahová már holnap elutaznék: • Bali. A szabadidőmben: • Szeretek futni, nyelveket tanulni, a kutyámmal játszani, no és persze meginni pár sört a barátokkal. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Ha valaki közbevág a másik monológjába egy beszélgetés közben. Ami nagy hatással volt az életemre: • A nyüzsgés, az állandó közösségi élet gyerekkorban is, ami azóta is megmaradt. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Körülbelül 4 éves gyerekként beindítottam apukám gyalugépét, amíg a szüleim nem voltak itthon. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Az autóm, amivel utazom a koncertekre. Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

Kos Már. 21. – ápr. 20. Kifogyhatatlan energiával tesz az anyagi célok megvalósításáért. Megtartani a pénzt nem könnyű.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Lehet, hogy befejez egy lakásfelújítást. Örökség kapcsán vitákkal számolhat, pedig ön jól kezeli a közös vagyont. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A párjával próbáljanak a közös együttműködésbe több energiát fektetni. Kisebb utazások is lehetnek a héten.

• Vitorlázni az óceánon több hétig. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Elég sok van ebből, mert nem szeretem kidobni az elhasználódott kacatokat, inkább felrakom a polcra őket. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Adele. Ha zene, akkor: • Ha népzene-világzene, akkor nehéz egy zenekart mondani, mert sok előadót szeretek. Könnyűzenében Adele a kedvenc énekesem. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Zenéről, kultúráról és az emberi érzésekről. A Muravidék legszebb helye: • A selói körtemplom.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A bevételei most meglehetősen hullámzóak. Sikeres, fordulatos napokra számíthat, de élvezni fogja a pörgést. Bak Dec. 23. – jan. 20. Most változnak a prioritások az életében. Itt az ideje, hogy önmagával törődjön. Ne adja fel a vágyait! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A héten szeretne egyedül lenni, és befelé, önmagára figyelni. Most nézzen szembe az elfojtott érzéseivel. Halak Febr. 20. – már. 20. Bővelkedik a jövőre vonatkozó tervekben, de tegyen is érte, hogy meg is valósulhassanak. Ez simán menni fog.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Horizont

A Határtalanul programmal Budapesten A Lendvai Kétnyelvű Középiskola 1.a osztályos diákjaiként a budapesti Nikola Tesla Szerb Tanítási Nyelvű Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium jóvoltából a Határtalanul program keretében részt vehettünk egy négynapos tanulmá-

vünkön. Amikor megérkeztünk, az ottani tanárok már vártak bennünket, majd körbevezettek minket az iskolában. Megebédeltünk, majd elgyalogoltunk a Hősök terére, ahol Nagy Alen, az iskola történelemtanára rövid előadást tartott Zala György alkotásairól és a

várat és a Salamon-tornyot tekintettük meg. Visegrádon az egyik szálloda éttermében fogyasztottuk el az ebédet, az ételek mind isteniek voltak. Ebéd után visszatértünk a kollégiumba, ahol pihentünk egy keveset. Este metróra szálltunk és elutaztunk a Váci

utat, hiszen a kisbusszal egészen Eger városáig utaztunk, ahol megnéztünk egy szerb templomot, melynek külseje elsőre szokásosnak tűnhet, viszont a belseje káprázatos volt az aranydíszítésekkel és különböző bibliai történetekből vett pillanatok képes megörö-

utcáig. Ez is egy kisebb kaland volt számunkra, hiszen nem a nagyvárosi forgalomhoz és utazási módokhoz szoktunk, például néhányan közülünk akkor metróztak először. A Váci utcában kaptunk egy kevés szabadidőt, amit azzal töltöttünk, hogy benéztünk néhány boltba és sétáltunk egyet. Azután következett a hajókázás a Dunán, ez volt a nap csúcspontja, mindannyian nagyon élveztük. A folyóról csodálhattuk meg a naplementét, majd a gyönyörűen kivilágított budapesti parlamentet is. Késő este tértünk vissza a szállásunkra, ahol még egy ideig beszélgettünk, majd mély álomba zuhantunk. A harmadik napon tettük meg a leghosszabb

kítésével, mely egy kis betekintést nyújtott számunkra a szerb kultúrába is. Ezután elmentünk a templom mellett található Vitkovics Mihály-emlékházba. Itt különböző írásos emlékeket csodálhattunk meg, valamint meghallgattunk egy kisebb előadást, mely nem a leghíresebb irodalmi személyekről szólt, hanem azokról a kevésbé ismert emberekről, akik nagyban hozzájárultak történelmünk és irodalmunk alakulásához. A következő állomás természetesen az egri vár volt, amit nem lehetett kihagyni, hiszen hatalmas történelmi jelentősége van. A látogatást azzal kezdtük, hogy meghallgattuk egy huszár előadását, aki el-

A lendvai diákok és vendéglátóik a Hősök terén. nyi kiránduláson, amelyre június 20–23. között került sor. Ebben a négy napban sok új helyet ismertünk meg és közben nagyon jól szórakoztunk. Nem csak Budapest nevezetességeit tekintettük meg, hanem ellátogattunk Visegrádra, Esztergomba, Szentendrére és Egerbe is. Mindenhol nagyon szívélyes fogadtatásban részesültünk és mindenki nagyon kedves volt hozzánk. Június 20-án reggel mind nagyon izgatottan vártuk az indulást. Kilenckor már mindannyian a kombiban ültünk, és lassan el is kezdődött a várva várt utazás. Légkondicionálónk sajnos nem volt, így aztán eléggé melegünk volt, de ez sem tudott rontani a jóked-

Millenniumi emlékműről. A nagy meleg miatt nem sokáig időztünk ott, hanem átmentünk a Városligetbe, majd a Néprajzi Múzeumot tekintettük meg. Vacsora előtt a Zene Házába is ellátogattunk. A parkban lévő zenélő játszóteret is kipróbáltuk. Estére már mind eléggé elfáradtunk és gyorsan el is aludtunk az iskola kollégiumában. Másnap az iskolában reggeliztünk, majd rögtön azután buszra ültünk és elutaztunk Esztergomba, ahol megnéztük a csodaszép bazilikát. Mindenkit megdöbbentettek az épület méretei és gazdag díszítése. A kilátás a Dunára is lélegzetállító volt. Utána ellátogattunk még Visegrádra is, ahol a híres visegrádi

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

magyarázta, kik harcoltak az egri csatában, hogyan, mivel és még azt is, hogy mennyit kaptak érte. Ezután leültünk egy frissítő limonádéra, majd tettünk egy kört a városban. Este ismét kimentünk Budapesten a Váci utcára, felültünk a parkban az óriáskerékre, és kaptunk szabadidőt is, hogy magunk is felfedezhessük a környéket. A negyedik, azaz az utolsó napon reggeli után az utunk a városi állatkertbe vezetett, ahol három órát kaptunk, hogy megismerjük a világ minden részéről hozott állatfajokat. Megcsodálhattuk a fókák vidám showját, bemehettünk a lepkekertbe és megsimogathattuk az állatokat az állatsimogatóban, ami azért volt a legaranyosabb része az állatkertnek, mert végre nem csak nézni lehetett az állatokat, hanem meg is lehetett őket dögönyözni. Ezután viszont sajnos búcsút kellett vennünk nagyon kedves vendéglátóinktól, azoktól a tanároktól, akik végig a segítségünkre voltak: Bekić Krisztina igazgatóhelyettes, Nagy Alen, valamint Markovné Szusity Xénia középiskolai tanárok. Majd el kellett indulnunk hazafelé. Szomorú volt hazajönni, de mindannyian rengeteg élménnyel gazdagodtunk. Vendéglátóink felejthetetlen élményekben részesítettek bennünket, hiszen maradandó élményt nyújtó, szakmailag tartalmas tanulmányi kirándulást biztosítottak számukra. A program kiváló volt, a csoportot Dancs Anna, iskolánk magyartanára kísérte el. Valamennyiünk nevében nagyon, de nagyon köszönjük! Az 1.a osztály diákjai nevében: Abraham Alida Kiara és Treiber Maja

Horizont Hagyományőrzés és gasztronómia

Jó kis magyaros egytálételt készítettek Radamosban szombaton harmadik alkalommal szervezték meg a nemzetközi babgulyásfőző versenyt, amelyre idén huszonhárom csapat nevezett be. A háromtagú zsűri Rudas Magdolnával az élen a göntérházi babgulyást értékelte a legjobbnak. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A babgulyás jóval több egy egyszerű levesnél: pazar, tartalmas, melengető, jó kis magyaros egytálétel, ami az év minden napján

nagyon jól tud esni. Ennek tudatában vannak a radamosiak is, akik július 9-én gazdag program kíséretében ismét sikeres babgulyásfőzést szerveztek, karöltve az Önkéntes Tűzoltóegylettel, a Helyi

Közösséggel, valamint a Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesülettel. A főzőcsoportok között a magyarországi baráti és testvértelepülések is versenyeztek, de a Felvidékről is érkezett csapat. Az

A göntérházi csapat nyertes babgulyása a zsűrizés előtt.

recepthez. – Nagyon örülünk az első helynek. Egyáltalán nem gondoltunk rá, hogy dobogósok leszünk, hiszen elsősorban az volt a célunk, hogy együtt legyünk és jól érezzük magunkat. Ráadásul nagy volt a konkurencia, Hosszúfalu csapata például nagyon erős, nehéz felvenni velük a versenyt. Mégis sikerült – nyilatkozta lapunknak a győztes csapat. A második helyet az Elektrostudio cég érte el, a harmadik helyezést pedig a Hosszúfalui Helyi Közösség babgulyása érdemelte ki. A nagyszerű szombat délutánon fellépett a helyi Harangvirág népdalkör, a rédicsi Stángli Tibor szórakoztatóénekes, valamint a felvidéki Nagy Noémi és Cseh Tamás Band, majd a Faringaši horvátországi zenekar szórakoztatta az egybegyűlteket.

Siker a bécsi balettversenyen Gerebic Brina, a Lendvai Zeneiskola második osztályos balettnövendéke július elején részt vett a nemzetközi Ballet Grand Prix Vienna 2022 online

Fotó: Galič Tomaž

Ismét hagyományos érettségi bál

esemény nagy tömeget vonzott, ilyenkor ugyanis nemcsak a főzés a fontos, hanem a közös együttlét, a polgárok találkozása, közös programjai is. Az idei verseny nem csak a 23 csapat miatt tűnt ki az eddigiek közül (az első alkalommal még csak 15 csapat mérte össze a tudását), a főzőhelyek díszítésére is nagy hangsúlyt fektettek a versenyzők. A főzőhelyeken így a szükséges kellékek mellett a színes dekoráció is helyet kapott – hímzett asztalterítők, kerámiatányérok, virágokkal teli vázák mellett még akvárium és edényekkel teli polcosszekrény is volt. Az első helyezett gön térházi Hetés csapat már harmadszor képviseltette magát a versenyen. Idén kilenc ifjú tagból állt a főzőcsoport, mindenki kivette a részét a munkából és mindenki hozzáadott valamit a

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjainak érettségi báljára idén is az érettségi vizsgaidőszak után került sor. A péntek esti ünnepi eseménynek az iskola gálaestre átalakított sportcsarnoka adott helyet, ahol a végzős diákok a szülőkkel és tanáraikkal együtt búcsúztak az iskolától. FaBri

balettversenyen, ahol a klasszikus tánckategóriában a saját korosztályán belül különdíjban részesült. Az elismert nemzetközi zsűri a völgyifalui fiatal táncost „Különleges tehetség” elismeréssel díjazta, ezenkívül ösztöndíjat is kapott a jövő évi versenyen való részvételre. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Horizont

Táncos nyári élmények

Az alkotók, Baumgartner Sandi, Vida Tomi és Tüske Dóra a megnyitón.

A táncfoglalkozások színesebbé teszik a szünidőt. Tánc, ének és játék töltötte meg július 11-től a Bánffy Központ helyiségeit és udvarát, ahol néptánctábort szerveztek mintegy húsz kis táncossal. A „Játékos tánc – Táncos játék” című tábor résztvevői Rácz Petra zalaegerszegi néptáncpedagógus vezetése alatt különböző tájegységek táncaival is-

merkednek meg. – Elsősorban Zala megyei, valamint moldvai táncokat tanítok a gyerekeknek. Ezek leginkább körtáncok, amelyek (tapasztalataink szerint) nagyobb élményt tudnak nyújtani a gyerekeknek. Ezek mellett a fiúk verbunkokat is tanulnak, hiszen péntek délután három órakor, a tábor befejezé-

seként a Lúdas Matyi táncelőadást fogjuk előadni, amelyben a fiúszereplők szólótáncokkal is bemutatkoznak – mondta Rácz Petra. A tábor, amely július 15-én ér véget, az MNMI szervezésében és a Csoóri Sándor Alap támogatásával valósul meg. FaBri

Sztepptáncosok Lendván

Az együttes a dél-afrikai zulu törzsi tánccal is bemutatkozott. A lendvai Színház- és Hangversenyterem volt a színhelye a Step Afrika! táncegyüttes előadásának július 7-én. A fergeteges produkció elnyerte a közönség tetszését, akik szinte végigtapsolták a másfélórás, teltházas elő-

adást. A Washingtonban 1994-ben alakult együttes sztepptáncosai a Lendvai Népi Egyetem meghívására érkeztek Lendvára, látogatásuk idején a Perec Családi Központ által szervezett tánctáborban tartottak foglalkozáso-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Kellemes pihenés a szemnek

kat a fiataloknak. A táborozók az elsajátított tánclépéseket és három tánckoreográfiát nyilvános produkció keretében be is mutattak. Az est meglepetésvendége pedig Murat szlovén rapper volt. FaBri

A Lendvai Fotó-videó Klub pénteken este immár negyedik alkalommal – a sorozat 2018 nyarán indult – nyitotta meg szabadtéri fotókiállítását a városi Rózsa parkban. A Színház- és Hangversenyterem tribünjének hátfalát tíz új nagyméretű fénykép

díszíti, ezúttal Tüske Dóra, Baumgartner Sandi és Vida Tomi klubtagok alkotásai láthatók. A kiállítás, amelynek elsődleges célja Lendva kulturális kínálatát bővíteni, előreláthatólag tavaszig várja a park látogatóit. FaBri

Nemes László Nagymegyeren

A Pro Megere Juliális rendezvényen július 9-én a felvidéki Nagymegyeren, a Plauter-kúria Pajtagalériájában sor került Nemes László festőművész kiállításának a megnyitójára és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) gondozásában az elmúlt hónapokban megjelent képzőművészeti albumának a bemutatására. A kötetet Kepe Kocon Lili, az MNMI munkatársa mutatta be. A Pro Megere Polgári Társulat szervezésében létrejött eseményre az MNMI Mihóczy Dénes társulati elnöktől kapott meghívást a felvidéki és a muravidéki magyar közösség hagyományosan jó kapcsolatának a covid-időszak utáni fellendítése érdekében. A közönséget a Kalandor együttes szórakoztatta és természetesen nem hiányozhattak a hagyományos csallóközi ételek és italok sem. (-)

Sport A Nafta előző idényének házi gólkirálya

Vinko hat év után távozott a klubtól Múlt héten a Nafta 1903 a közösségi portálon jelentette be, hogy nem hosszabbított szerződést az egyik legkiemelkedőbb hazai játékossal, Vinko Vedrannal. A bejelentés nagy visszhangot keltett. A kialakult helyzetről a Nafta sajátnevelésű játékosát és Kocsárdi Gergely klubigazgatót kérdeztük. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Vinko a Nafta sajátnevelésű játékosa volt, aki 2016ban tért vissza a lendvai klubhoz. A 32 éves focista jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy a 2016/17-es idényben a Nafta feljutott a másodosztályba, góljaival és gólpasszaival segítette a csapat győzelmeit, a 2021/22-es bajnokságban pedig a csapat gólkirálya volt. Idén június 30-án járt le a szerződése, amelyet a klub nem hosszabbított meg. A klub múlt heti bejelentése, mely szerint távozott Galoši Marko hálóőr is, a csapat szurkolótáborát is meglepte és elégedetlenséget váltott ki körükben. Vinko lapunknak el-

mondta, hogy tiszteletben tartotta a klub döntését, a megbeszélésen pedig a vezetőséggel az utánpótlásnevelésben az együttműködés lehetőségéről is beszélgettek. „Ami viszont kiváltotta a csalódásomat, a hír szűkszavú bejelentése volt, amelyről engem sem értesítettek. Ezek után nem kívánok az utánpótlásmunkába sem bekapcsolódni, igaz, a klub részéről azóta nem is jelentkeztek, amit már nem is várok el tőlük, hiszen nem akarok együtt dolgozni olyan emberekkel, akiknek a szándéka nem egyértelmű és a hozzáállásuk sem professzionális.” Vinko elmondása szerint új környezetben keresi a lehetőséget, már érkeztek

ajánlatai osztrák, horvát és szlovén klubokból. A kialakult helyzetről kikértük a klub álláspontját is. Kocsárdi Gergely klubigazgató elmondta, hogy számukra is fájdalmas volt a döntés, hiszen az elmúlt években Vinko Vedran a csapat egyik erőssége volt, a statisztikája is ezt mutatja, de a klubban azt a szakmai vonalat követik, mely szerint minél több fiatal játékosnak adnak bizonyítási lehetőséget. „A csapatban két 30 évet betöltött játékosunk volt, és most érkezett el az idő, amikor Vinko Vedrannak nem kínáltunk profi szerződést. Véleményem szerint a kialakult helyzetben kommunikációs zavar keletkezett, nem a mi részünkről,

Vedran Vinko hat éven keresztül számos góllal és gólpasszal segítette a Naftát. hiszen megbeszéltük, hogy kiadunk egy nyilatkozatot, ami mindkét fél részéről egyeztetve van. A döntésünket abban a tudatban hoztuk meg, hogy Vinko edzői munkájára számítunk még az akadémiánál, hiszen szükségünk van helyi szakemberekre. A

további egyeztetés néhány hét múlva folytatódott volna, amikor az akadémián már beindul a munka és összeáll a felnőttcsapat kerete is. A klub oldaláról nyitottak voltunk mindenféle együttműködésre vele kapcsolatban” – nyilatkozta lapunknak a klubigazgató.

12. dobronaki kispályás focitorna

Rekordszámú csapat küzdött a kupáért

Hétméteresek döntöttek a győztesről az idei dobronaki kispályás focitornán. A döntőben a goricskói Bečari csapat 6:5re (a rendes játékidő után 3:3 volt az eredmény) legyőzte az Okrepčevalnica Sini (Csente) csapatát. A 3. helyen a ljutomeri Dioniz Bar, míg a 4. helyen a Lendvai Egyetemisták Klubja végzett. Idén rekordszámú, 16 csapat vett részt a focitornán. Goricskóra került idén a vándorserleg, miután egy rendkívül izgalmas döntőben hétméteresek után a Bečari felülmúlta az Okrepčevalnica Sini csapatát. A döntő hőse Grah Luka kapus volt, aki két hétméterest is hárított. A napi remek teljesítménye alapján ő lett a torna legjobb kapusa is. A finálé fordulatokban gazdag volt, hiszen a Bečari a korai 0:1-es hátrányból fordított

és már 3:1-re is vezettek, de a csenteiek nagy hajrában kiharcolták a büntetőket, amelyben azonban alulmaradtak, hiába védett Krznar Edo kapus szintén egy hétméterest. A 2. helyezett Okrepčevalnica Sini az elődöntőben is hétméteresek után jutott tovább, 4:3-ra legyőzve a Lendvai Egyetemisták Klubját. A 3. helyért játszott kisdöntőben a ljutomeri Dioniz

Bar 3:1-re legyőzte a lendvai egyetemistákat, míg a negyeddöntőben búcsúzott az Üjda Labda, a Govedine, a Krtovine és a Lešane SE, akik a legtávolabbról, Gornja Radgona környékéről érkeztek a dobronaki focitornára. A torna legjobb góllövője a ljutomeri Dioniz Bar játékosa, Rudolf Anej volt 9 góllal. A Dobronaki Ifjak Szervezete a kispályás focitor-

A dobronaki kispályás focitornát a Goricskóról érkező Bečari csapata nyerte meg. na mellett megrendezte a röplabdatornát is, igaz, csak négy csapattal. A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet két vegyes csa-

pattal is indult, de a tornagyőzelmet az MM szerezte meg a 2+1 névre hallgató csapat előtt. Szabó Rudolf

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

Sport

Jezernik két versenyen Gyengén alakul a felkészülés is a legjobbak között A múlt hétvégén a Lendvai Horgászegyesület petesházi alapegységének tagjai két versenyen is részt vettek. Szombaton a Vas megyei Zsennyén mérték össze erejüket a Trabucco Feeder Challenge Extra Kupán, amelyen 60 horgász vett részt Szlovéniából, Ausztriából, Szlovákiából, Horvátországból és Magyarországról. A versenyzők kétszer három órát horgásztak, a nap végén pedig Jezernik Goran a második helyen végzett 9,987 kilogramm hallal, Šalika Denis a 6., míg Verbančič Robi a 8. helyen zárt. Másnap a Sárvár Kupa zajlott Ölbőn, amelyen közel 40 versenyző vett részt. Ezen az első helyet Jezernik

A Nafta csapata múlt héten két barátságos mérkőzésen is alulmaradt. Szerdán a kispesti Honvéd ellen teljesen veszélytelennek bizonyultak: Nafta 1903 – Honvéd 0:4 (0:3). A kispestiek csatára, Traore tizenegy perc alatt mesterhármast szerzett az első játékrészben. A fordulás után sem volt igazán helyzete a kékeknek, s mindkét együttes edzője

Jezernik Goran jól teljesített a hétvégi horgászversenyeken. érte el 16,77 kilogramm hallal, ami az egyéni rekordja egyben. Verbančič a harmadik helyen zárt 9,4 kilogrammal. F.h.m.

Ivanec 20. lett Múlt héten zajlott Ra dencin az országos sakkbajnokság, amelyen 39 sakkozó vett részt, köztük a Rokada versenyzője, Ivanec Dezider is, aki kilenc kör után a megfelelőnek mondható 20.

helyen zárta a hetet. Az első a ljubljanai Srebernik lett, a második a maribori Tratar, míg a bronz egy muraszombati sakkozó, Kovač Boris birtokába került. F.h.m.

Négy lendvai íjász Turjakon

7. forduló augusztus 27-én:

14. forduló október 22-én:

2022/23 őszi idény 1. forduló július 15-e és 18-a között:

8. forduló szeptember 3-án:

Tabor – Koper Maribor – Radomlje Gorica – Bravo Domžale – Celje Olimpija – Mura

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

2. forduló július 22-e és 24-e között: Tabor – Olimpija Maribor – Gorica Bravo – Koper Radomlje – Celje Mura – Domžale

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Domžale – Tabor Koper – Maribor Gorica – Radomlje Celje – Mura Olimpija – Bravo

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

9. forduló szeptember 10-én: Tabor – Gorica Mura – Koper Bravo – Maribor Domžale – Radomlje Celje – Olimpija

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Tabor – Koper Radomlje – Maribor Bravo – Gorica Celje – Domžale Mura – Olimpija

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Koper – Bravo Celje – Radomlje Gorica – Maribor Domžale – Mura Olimpija – Tabor

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

12. forduló október 8-án: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Tabor – Domžale Maribor – Koper Radomlje – Gorica Mura – Celje Bravo – Olimpija

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

13. forduló október 15-én:

6. forduló augusztus 20-án: Koper – Olimpija Radomlje – Tabor Gorica – Domžale Maribor – Celje Bravo – Mura

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

11. forduló október 1-jén:

4. forduló augusztus 6-án:

Mura – Tabor Koper – Radomlje Celje – Bravo Domžale – Maribor Olimpija – Gorica

Radomlje – Bravo Maribor – Tabor Gorica – Mura Koper – Celje Olimpija – Domžale

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

10. forduló szeptember 17-én:

3. forduló július 30-án:

5. forduló augusztus 13-án:

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 14 .

iak Celje vendégei voltak. A szlovén élvonalban szereplő klub ellen egyszer voltak eredményesek: Celje – Nafta 1903 5:1 (2:1). A meccs első félórájában vezetéshez jutottak ugyan Haljeta révén, ám a házigazdák a félidő végéig megfordították az eredményt. A második játékrészben további három gólt szereztek, így simán verték lendvai vendégeiket. F.h.m.

Tabor – Bravo Mura – Maribor Celje – Gorica Domžale – Koper Olimpija – Radomlje

Gorica – Koper Maribor – Olimpija Bravo – Domžale Tabor – Celje Radomlje – Mura

Múlt szombaton 3D-s íjászverseny zajlott Turjakon, amely az Adriai 3D Kupa, valamint a Szlovén 3D Kupa versenyébe is beleszámít. A Lendvai Íjászklubot négy versenyző képviselte. A Szlovén Kupában és az Adria Kupában is harmadik lett Hozjan Jožef hosszú íjjal, Horvat Kristijan a 4. helyen végzett vadászreflexben, míg egy hellyel előrébb az Adria Kupán. Husar Dominik barebow íjjal egy 9. és egy 7. helyet ért el, valamint két 9. helyezést ért el Flisar Tomaž hosszú íjjal. SoPe

lehetőséget adott a cseréknek is. A 85. percben Jonhson állította be a végeredményt. Megemlítendő, hogy a Honvéd szombaton is játszott a Lendvai Sportparkban, amikor Varasdtól szenvedtek minimális, 0:1-es vereséget. A horvát csapatot a Nafta egykori játékosa, Kovačević Mario irányítja. Két nappal a Honvéd elleni meccs után a lendva-

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Koper – Gorica Mura – Radomlje Domžale – Bravo Celje – Tabor Olimpija – Maribor

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Tabor – Mura Maribor – Domžale Radomlje – Koper Bravo – Celje Gorica – Olimpija

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

15. forduló október 29-én: Tabor – Radomlje Domžale – Gorica Mura – Bravo Celje – Maribor Olimpija – Koper

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

16. forduló november 5-én: Bravo – Tabor Radomlje – Olimpija Gorica – Celje Koper – Domžale Maribor – Mura

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

17. forduló november 12-én: Celje – Koper Bravo – Radomlje Mura – Gorica Tabor – Maribor Domžale – Olimpija

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

18. forduló november 30-án: Koper – Mura Radomlje – Domžale Gorica – Tabor Maribor – Bravo Olimpija – Celje

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

19. forduló december 7-én: Maribor – Radomlje Gorica – Bravo Olimpija – Mura Koper – Tabor Domžale – Celje

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

20. forduló december 11-én: Bravo – Koper Radomlje – Celje Maribor – Gorica Tabor – Olimpija Mura – Domžale

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

M E G H Í V Ó Tisztelettel meghívunk minden érdeklődőt

a MURAVIDÉKI MAGYAR KÖZÖSSÉGI HÁZ ünnepélyes megnyitójára, amelyre 2022. július 15-én, pénteken 17.30-kor kerül sor. Helyszín: Fő utca 7., 9220 Lendva A rendezvény díszvendégei: Novák Katalin, Magyarország köztársasági elnöke és Borut Pahor, a Szlovén Köztársaság elnöke.

Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság