Népújság, 2018. 07. 19. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 29. szám Lendva 2018. július 19. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Felfoghatatlan, ami történt Az 1945. július 9-éről 10-ére virradó éjszaka, 73 évvel ezelőtt történt meg a muravidéki magyarság internálása Hrastovecre, illetve Šterntalba. Az 558 internáltra – zömében idős ember, nő, illetve gyermek – már néhány éve méltóságteljesen, nem utolsó sorban a szlovén politikum kimondott bocsánatkérése mellett tudunk emlékezni. A muravidéki magyarság lerótta kegyeletét idén is a voličinai temetőben és a hrastoveci emlékműnél. „Embereket hurcoltak meg, sokan meg is haltak felfoghatatlan politikai döntések miatt” – hangsúlyozta az idei megemlékezésen Kramberger Janez, Lenart Község polgármestere. Az eseményről bővebben a 4. oldalon.

Soós Mihály, az MNMI új igazgatója:

„Közösen kell elkészíteni a tervet, merre haladjon a muravidéki magyar kultúra” 2. oldal

Iránytű Muravidéki magyar önkormányzat

Soós Mihály a Magyar Nem Király M. Jutka

Turizmus, te drága! A nyár a turizmus ideje. Ha csak néhány napra is, aki teheti, elutazik. Hírek is vannak bőven: a vendégéjszakák statisztikai adataitól a nyaralóhelyek és városok rangsorolásáig, a pincérek fizetéséig, egészen a fagylalt áráig… A hazai berkek legnagyobb idegenforgalmi híre, hogy eladták a lendvai gyógyfürdőt, nem hivatalos információk szerint a Lipa szálloda a fürdőkomplexummal együtt magyar kezekbe került. A gyógyfürdői turizmus amúgy is a Muravidék legjövedelmezőbb idegenforgalmi ágazata, a moráci szállodákkal az élen. És éppen ott történt a napokban a nem éppen a vidék hagyományos vendégszeretetére valló eset: a Terme Vivatban – ahol az országos idegenforgalmi stratégiát követve a külföldi, keleti országok piacát célozták meg, és jönnek is már az első turisták – egy vendég lefotózott egy szaúd-arábiai hölgyvendéget a hagyományos fürdőöltözékében (aki véletlenül tévedt a medencék területére), és megjelentetve a fotót a közösségi hálózatokon, majd bizonyos hírportálokon szélsőséges gyűlöletbeszédet váltott ki, sőt a fürdő bojkottálása is felvetődött. A Vivat (ahol egyébként külön fürdőterületekkel rendelkeznek a keleti vendégek számára) vezetősége nyilvánosan kiállt vendégük mellett, a fotó készítője eltávolította a képeket és elnézést kért az arab családtól. A kellemetlen ügy (talán) rendeződött, de… Tudjuk, hogy a gyűlöletbeszéd – számos formájában és az élet számos területén – itt van testközelben. Nem ámíthatjuk magunkat, hogy nincs és hogy nem érint bennünket. Csak azt tehetjük, hogy nem toleráljuk és harcolunk ellene. De sajnos már betört a vendégszeretetéről ismert Muravidék turizmusába is.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa július 13-i ülésén kinevezte a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) új igazgatóját Soós Mihály személyében és elfogadta az MMÖNK idei költségvetését 1,342 millió euró bevétellel. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ülés kezdetén a tanács egy perc csenddel emlékezett a váratlanul elhunyt Bogdán István tanácstagra, a Moravske Toplice Községi MNÖK Tanácsának tagjára. Még a napirend tartalmi pontjainak tárgyalása előtt Kocsárdi Gergely, a Nafta Labdarúgóklub igazgatója a tagoknak bemutatta a lendvai fociakadémia tevékeny-

ségét. Jelenleg 143 gyerek edz az akadémián, több fiatalt toboroztak Horvátországból is, míg Goricskóról például nem csatlakozott senki. A létszám óriási gondot jelent. A tervezett beruházások (műfüves pályák a középiskolánál, sportcentrum a Lipa szálloda mögött) és a pénzügyek tárgykörében nem hangzott el eddig ismeretlen információ és a tanácstagok sem intéztek ezzel kapcsolatos kérdést az igazgatóhoz.

A folytatásban a tanácsnak bemutatkozott a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatói tisztségét megpályázó két jelölt, Balaskó Enikő és Soós Mihály. Az intézet tanácsa június végi ülésén mindkettőjük programját pozitívan értékelte. Balaskó Enikő – gyógyszerész, a Budapesti Táncművészeti Egyetem tanári diplomása, néptáncoktató – bemutatkozásában kiemelte, hogy folytatni, fej-

Minél több fiatal kapcsolódjon be a programokba – Szeretném a programokat kidolgozni már a következő évre – nyilatkozta az ülés után Soós Mihály. – Jövőre lesz az MNMI megalakulásának 25. évfordulója, amit mindenképpen meg szeretnénk ünnepelni. Ezek az első, alapvető feladatok. Aztán jönnek a tárgyalások az önkormányzatokkal, az egyesületekkel, társulatokkal, az egyeztetések, az óhajok-sóhajok összegyűjtése és ezek reális mederbe terelése – nyilatkozta az első feladatokról az újonnan kinevezett igazgató. Mivel a bemutatkozások során egyik jelölt sem érintette a nemzetiségi kultúra hosszú távú stratégiáját, sem a nemzetiségi kultúra szerepének hiányát a Lendva Európa Kulturális Fővárosa 2025 pályázati projektben, a sajtókérdés e témákban magától értetődő volt. – Ami a hosszú távú stratégiát illeti, szerintem meg kellene hallgatni, hogy a környezetnek, illetve a potenciális közreműködőknek mik az igényei, majd közös gondolkodással elkészíteni egy tervet, milyen irányba haladjon a muravidéki magyar kultúra. Nagyon szeretném, ha a fiatalok minél nagyobb számban bekapcsolódnának ebbe. Jelenleg a kultúrával foglalkozók többsége az idősebb korosztályhoz tartozik, aminek nagyon örülök

Soós Mihály és támogatom, de valahogy a fiatalokat is arra kellene buzdítani, hogy vegyenek ebben részt. A néptánc terén, a kicsiknél voltak előrelépések, a nagyobbaknál vannak problémák. A színjátszás területe az elmúlt másfél évben ilyen-olyan okok miatt komolyabb hullámvölgybe került, ezt a tevékenységet mindenképp ösztönözni kellene. Az EKF-projekttel kapcsolatosan Lendva Község illetékeseivel le szeretnék ülni és meg szeretném beszélni a dolgokat – mert nem tudom, milyen okokból maradt ki a magyar nemzetiség. Szerintem még van elegendő idő, hogy bekapcsolódjunk ebbe a folyamatba. Aztán majd meglátjuk, mit hoz a holnap – nyilatkozta Soós Mihály.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Muravidék

mzetiségi Művelődési Intézet új igazgatója leszteni tervezi az intézet eddigi programjait, van viszont, ahol racionalizálás, átcsoportosítás szükséges. A konkrét tervek közt egy népzenei együttes létrehozását, a népdaléneklés korai oktatását, az archívumi tevékenység (népzene) elindítását, a könyvesbolt és a kávézó kínálatának bővítését emelte ki. A tanácsot tájékoztatta arról a döntéséről is, hogy abban az esetben, ha többséggel rá szavaznak, a megbízatást csak 2019 szeptemberével tudja átvenni, mivel akkor zárja szülési szabadságát, így addig ideiglenes vezetőt kellene kinevezni. Soós Mihály – osztálytanító, a Lendva Köz-

ségi MNÖK alelnöke, az MMÖNK tagja, az MNMI Tanácsának tagja – program-bemutatójában a műkedvelő tevékenységet, a fiatalok bevonását, a pályázati lehetőség kiaknázását emelte ki. Konkrét tervei közt szerepel például a Versmondó Stúdió újraindítása állandó jelleggel, a színházi bérlet keretében 1–2 presztízselőadás megszervezése, a könyvkiadási kuratórium újbóli felállítása, a Bánffy Kávézó és Könyvesbolt jelentősebb átszervezése. A tanácstagok kérdései – mindkét jelöltnek szinte azonosan – a tájházak bevonását a programokba, az idősebb korosztály

bekapcsolását, a bérek pénzügyi hátterének biztosítását érintették. Úgy Balaskó Enikő, mint Soós Mihály pozitívan viszonyult a felvetésekhez. A pénzügyekről pedig minél előbb tárgyalásokat szükséges folytatni a kultuszminisztériummal. Horváth Ferenc tanácselnök javaslatára a tanács titkos szavazáson döntött a kinevezésről. A 17 jelenlévő tag közül 16-an adták le szavazatukat: tízen Soós Mihály kinevezését támogatták, öten Balaskó Enikő mellett szavaztak, egy szavazat pedig érvénytelen volt. A tanács ezzel Soós Mihályt nevezte ki a Magyar Nemzetiségi Mű-

velődési Intézet élére a következő ötéves időszakra. Mandátumát szeptember 13-án kezdi. A tanács a folytatásban második olvasatban elfogadta az MMÖNK idei költségvetését 1,342 millió euró bevétellel. Az első olvasat óta nem történt jelentős változás, Gerenčer Sabo Metka könyvelő a megnövekedett anyaországi támogatásokat (336,9 ezer euró) emelte ki. A

tervezett kiadások 1,639 millió eurót tesznek ki, a tervezett költségvetési hiány 296,4 ezer euró. Az ülés zártkörű részében a tanács értékelte a magyar nemzeti közösség gazdasági alapja 2017–2020 közötti serkentési programjának 1. intézkedése keretében megjelent felhívásra beérkezett pályázatokat. Az eredmények az országos bizottság döntése után lesznek nyilvánosak.

nepujsag.net

Ülésezett a lendvai magyar önkormányzat

Döntöttek a civilszervezetek támogatásairól A Lendva Községi Magyar Nemzetiségi Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) hétfői rendkívüli ülésén döntött a civilszervezetek 2018-as támogatásairól. A 11 ezer eurós keretösszegre 27 civilszervezet pályázott. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A határozatképesség és a napirend megállapítása után Vida Törnar Judit elnök át is adta a szót az önkormányzat pályázati bizottsága elnökének, Soós Mihálynak, aki röviden bemutatta a pályázat lefolyását. Kifejtette, az önkormányzat területéről 27 civilszervezet adta be pályázatát, köztük voltak olyanok is, amelyek több programmal pályáztak. Az említett szervezetek, egyesületek összesen 30.205 euró igénylést jelentettek be, az illetékes bizottság a korábbi ismérvek alapján készítette el javaslatát a keretösszeg szétosztásáról. A tanács rövid vitában némileg módo-

sította a szétosztást, így a következő támogatási összegekről döntött: a Radamosi TME három programmal jelentkezett, mindegyikre 200 eurót kapott. A kapcai József Attila ME a ’48-as műsor szervezésére szintén 200 eurót kapott. A petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület három projektet adott be, ezek között a testvértelepülési kapcsolatok tartására 100, míg a magyaros disznóvágásra 150 eurót kaptak. A göntérházi Hetés KE 300 eurót kapott a falunap, míg a Völgyifalui ME 350 eurót az adventi rendezvénysorozat megszervezésére. A Hármasmalmi KE a falunapra szintén 300 eurót, míg az „Élő örökségünk” projektre 200 eurót

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

szerzett. A hosszúfalui Fehér Jani MTE a névadója tiszteletére szervezett emlék- és falunapra 300, a spárganapra 450, míg a télapóvárásra és bábelőadásra 200 eurót nyert. A gyertyánosi Hajnal ME a hímzőkiállításra és a málénapra 200–200 eurót kapott. A felsőlakosi Arany János ME népviseleti és divatbemutató projektjére 500 eurót szánt a tanács, míg a Gyertyánosi Turisztikai Egyesület a falunapra 300, a generációk találkozójára pedig 200 eurót kapott. A legnagyobb, 1.200 eurós támogatást a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet kapta a LeSzSz társulat következő előadására. A Lendvai Íjászklub a sportágat népszerűsítő két programjára

összesen szintén 1.200 eurót kapott, míg a Lavina Kultúrklub filmforgatási programjára 300, táncos programjára 650 eurót kapott. A Lendvai FotóVideó Klub 500 euróval lett gazdagabb a pályázaton, míg a petesházi, a csentei, a hosszúfalui, a völgyifalui és a radamosi ÖTE 100–100 eurót kapott a programjaira. A csentei, a hosszúfalui, a völgyifalui és a gyertyánosi focicsapatok 200 eurót kaptak, és végül a Petroleum Beat Alkotó Egyesület és a petesházi vadászok 300 eurót. A tanács a különfélék között úgy döntött, hogy 750 eurós összegben, ezzel a védnöki címet is megszerezve támogatja az RTV magyar stúdiójának jubileumi rendezvényét. A tanács egyhangúlag hozta meg a döntést, Horváth Ferenc tanácstag azonban megjegyezte, szomorú, hogy az RTV nem talál

elegendő keretet a nemzetiségi stúdió jubileumának megünneplésére. Az ülésre, ahogy ezt az előző ülésen a gyertyánosi tagiskola és óvoda ügyében kialakult vitában eldöntötték, hivatalosan is meghívót kapott Hozjan Tina, a Lendvai Óvoda igazgatója, aki azonban éves szabadsága miatt nem tudott jelen lenni. Az igazgatónő azonban előzetesen tárgyalt az önkormányzat elnökével, aki a tanácsot tájékoztatta a megbeszélésen elhangzottakról. Röviden: a kapcai, a gyertyánosi, a kóti és a lakosi gyermekek óvodai, majd iskolai beiratkozásáról a gyertyányosi intézményekbe szeptembertől a következő iskolai évre vonatkozóan akcióter v készül, vagyis az önkormányzat figyel a kialakult problémára, az adott jogi kereteken belül megoldást próbál keresni a kihelyezett oktatási-nevelési intézmények gondjaira.

Nemzetiség 73 éve történt

„Mert magyar voltál…” A muravidéki magyarság idén is méltóságteljesen emlékezett a 73 évvel ezelőtti eseményekre, amikor 558 magyar embert internált az akkori szlovén hatalom Hrastovecre, illetve Šterntalba. Az évtizedekig elhallgatott borzalmakra néhány éve már méltósággal emlékezhetünk. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az idei emlékezés is a Spodnja Voličina-i temető-

ben, a Hrastovec környékén raboskodó és elhunyt magyarok emlékére még 2014 során állított kopjafánál vette kezdetét. Az egybe-

gyűlt emlékezőket Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő, valamint Lenart Község polgármestere,

Horváth Ferenc helyez el koszorút a hrastoveci emlékműnél.

Kramberger Janez szólította meg. Horváth Ferenc kifejtette, nagyon fontos, hogy minden évben emlékezzünk az újkori muravidéki magyar történelem egyik legtragikusabb eseményére, ahogy az is, hogy a megemlékezésen rendszeresen részt vesz Lenart Község polgármestere is. Hangsúlyozta, talán tervbe kellene venni, hogy a megemlékezés jelenlegi júliusi időpontját megváltoztassák, mivel a magyar közösség nem burkolt szándéka, hogy a történelem e tragikus eseményeit, ahogy a szlovének sárvári internálását is megismerteti a fiatalokkal. Erről Lenart és Lendva, valamint Sárvár önkormányzata már megállapodással is rendelkezik, de sajnos a szünidő alatt szinte lehetetlen ezt megvalósítani, pedig a történelmi tényeket mindenképpen tovább kell adnunk az utódainknak. Horváth Ferenc hozzátette, annak ellenére, hogy a helyszínen néhány évvel ezelőtt a két ország házelnöke is jelen volt, valamint Milan Brglez házelnök a szlovén állam nevében bocsánatot is kért

az itt történtekért, a szlovén közvélemény és a politikum is csak nehezen veszi tudomásul ezeket a szörnyű történéseket, így még inkább kötelességünk emlékezni, hogy nemzeti, vallási vagy egyéb hovatartozás miatt ilyen sohase történhessen meg újra. Hasonlóképen szólt Lenart Község polgármestere, Kramberger Janez is, aki hangsúlyozta, embereket hurcoltak meg, sokan meg is haltak felfoghatatlan politikai döntések miatt; az ilyen és hasonló megemlékezések azonban zálogai lehetnek annak, hogy ilyesmi ne történhessen meg újra. A megemlékező beszédek után Horváth Ferenc, Kramberger Janez, valamint Földes Gyula, Magyarország lendvai főkonzulja koszorút helyezett a kopjafa elé, majd a jelenlévő emlékezők is lerótták tiszteletüket. Az emlékező muravidéki csoport ezután a hrastoveci várnál még 2013-ban felállított emlékmű előtt is lerótta tiszteletét. Mindkét helyszínen énekekkel is emlékeztek az egybegyűltek, felhangzott a magyar himnusz is.

Moráci nemzetiségi tanács

A támogatásokból megvalósíthatók a programok A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség legutóbbi tanácsülésén – július 12-én – megtárgyalta az egyesületek támogatását, valamint egyéb kérelmekről is döntöttek. Az ülés végén a magyarországi Zalaszántó településsel kötendő cserekapcsolat hivatalossá tételéről is szóltak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A felhívásra, mellyel a nemzetiségi önkormányzat a község nemzetiségileg vegyesen lakott településein működő egyesületek munkáját kívánja támogatni, összesen tizenegy pályázat érkezett, vagyis minden egyesület benyújtotta éves programtervét az önkormányzathoz. A háromtagú bizottság július 3-án bontotta fel a borítékokat és ellenőrizte a tartalmukat. A bizottság tagjai, Sabotin Ladislav, Nemes Alfred és

Janko Robert hitelesítették és megerősítették, hogy a pályázatok mind határidőn belül és hiánytalanul érkeztek meg. Az igényelt támogatások összesen 38.300 eurót tettek ki, a költségvetésben viszont erre a tételre összesen 28 ezer eurót különített el a közösség. A tanács megvitatta az előterjesztést, majd döntés is született az odaítélt összegekről. Az egyesületek közül a művelődési csoportok idén is kiemelt támogatásban részesültek, a magyar nyelv és kultúra

ápolásában és az identitás megőrzésében betöltött jelentős szerepüket figyelembe véve. A pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület, valamint a Szentlászlói József Attila ME 3.900 euró támogatásban részesül. A szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési és Hagyományőrző Egyesület 2.800, a kisfalui Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület 2.000, a pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület pedig 1.600 euró támogatást kap. Az önkéntes tűzoltóegyletek – Pártosfalva, Csekefa,

Szerdahely, Szentlászló – részére egységesen 2.500 euró támogatást, a sportegyesületek – Pártosfalva és Szentlászló – részére pedig 1.500 eurót ítélt meg a tanács. Miután a határozat megszületett, a tanács elnöke hangsúlyozta, hogy a támogatások összege jelentős, ebből minden egyesület meg tudja valósítani az éves programját. Az ülés folytatásában a nemzetiségi önkormányzathoz beérkezett kérelmeket tárgyalták meg. A Szlovén Református Egyház az éves nemzetiségi programjára 3.000 euró támogatást igényelt. A tanácstagok elismerően szóltak a szentlászlói székhelyű egyház munkájáról, az identitásőrzésben

vállalt szerepükről és aktív szerepvállalásukról a közösségi életben. A tagok 2.500 eurós támogatást ítéltek meg az egyház éves nemzetiségi programjának támogatására. A Muraszombati Baráti Kör ME szintén kérvényt nyújtott be a közösséghez. A tanács itt is pozitívan véleményezte az egyesület munkáját, és 400 eurós összeget szavaztak meg számukra. A különfélék napirendi ponttal zárult a tanácsülés, melyben arról tájékoztatta az elnök a tagokat, hogy Zalaszántó településsel július 28-án Pártosfalván aláírják a cserekapcsolati szerződést. Az alkalmat a vendégek számára a Muravidék nevezetességeinek bemutatásával színesítik.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Muravidék Érettségi vizsga 2018

Az élet álom, valósítsd meg!

ségi bizonyítvány mellé idegen nyelvből vizsgabizonyítványt, s az ezzel járó angol, illetve német certifikátumot is átvehették.

Balažek gratulált az elért eredményekhez, az útravaló mellett pedig arra kérte a fiatalokat, hogy ne feledjék el a várost, hiszen ez Európa egyik leg-

A címben szereplő gondolat volt az egyik idézet, melyet a Lendvai Kétnyelvű Középiskola ünnepi bizonyítványosztóján a Színház- és Hangversenyteremben a végzősöknek szántak iskolatársaik. Az általános érettségizők között egy aranyérettségizővel, míg a szakmai érettségizők között két gyémánt- és egy aranyérettségizővel dicsekedhet az iskola. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Lendván a 2017/2018es tanévben 16 diák tett általános érettségi vizsgát a tavaszi vizsgaidőszakban, de közülük mindössze 10en voltak eredményesek. Az érettségiző gimnazisták közül a legsikeresebb Nemec Oskar lett, aki a 34 elérhető pontszámból 33-at teljesített, így arany érettségi bizonyítványt vehetett át. Szakmai érettségi vizsgát 15 diák tett, mindannyian sikeresen. Kitűnően vizsgáztak hár-

man a vegyésztechnikumi programból: Jerebic Eva és Koša Filip a maximális 23 pont megszerzésével gyémántérettségizők lettek, Hozjan Martina pedig mindössze egy ponttal kevesebbel aranybizonyítványt kapott. Kitűnő eredménnyel, maximális pontszámmal zárta tanulmányait a hároméves gasztronómiaszálloda szak diákja, Madaras Martina is. Hajdinjak Prendl Sil vija, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola igazgatója köszöntőjében elmondta:

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola legjobb érettségizői, illetve végzősei a bizonyítványokkal: Madaras Martina, Koša Filip, Hozjan Martina, Jerebic Eva és Nemec Oskar. extrém eredmény született az idén, hiszen ritkán fordul elő, hogy ennyi arany-, illetve gyémántérettségizője lett volna az iskolának, másrészt viszont a gimnázium programban nagy volt a szóródás. A folytatásban kiemelte: a szakmai érettségit tevő diákok közül 10-en az érett-

A gimnáziumi program hat sikertelen érettségizője az augusztusi vizsgaidőszakban vizsgázhat újra. Az ünnepi bizonyítványkiosztón jelen volt Balažek Anton, Lendva polgármestere és Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő is.

izgalmasabb szeglete. Horváth pedig megismételte Balažek polgármesternek a kétnyelvű középiskolát minősítő megjegyzését, mely szerint kiváló iskola a miénk, majd arra kérte a friss érettségizőket, hogy bármerre viszi is őket a sors, térjenek mindig vis�sza, hiszen Lendván jó élni.

Idén megnyitja kapuit a Zrínyi Központ A lendvai Horvát Kultúrház dísztermében múlt szerdán Kutnjak Đanino, a Pomurje Horvát Kultúregyesület elnöke és Posavec Matija, Muraköz megye polgármestere támogatási szerződést írt alá a Zrínyi Kulturális és Idegenforgalmi Központ kialakítására. A Pomurje Horvát Művelődési Egyesület nyolc évvel ezelőtt Lendva Község segítségével nyitotta meg a Horvát Kultúrházat a Fő utcán. Azóta a házban élénk egyesületi tevékenység folyik, amely már kinőtte a kereteit – mondta Kutnjak Đanino elnök a támogatási szerződés aláírása előtt: – Mostanra nemcsak a kultúrában fejlődött az egyesület, az idegenforgalom területén is történtek előrelépések, az egyesületi helyiségek pedig a hazai és

külföldi küldöttségek fogadását is szolgálják. Ebből kiindulva az egyesület már tavaly tervbe vette a terjeszkedést és a Zrínyi Horvát Kulturális és Idegenforgalmi Központ kialakítását. Ennek érdekében a horvát ház bővítése már megkezdődött, a közvetlen közelben alakítanak ki új helyiségeket. Emellett a jövőben sor kerül az épület vakolatának és udvarának a felújítására is. A Zrínyi Központ ünnepélyes megnyitóját a tervek szerint Zrínyi témakörű tudományos szaktanácskozással és emléktábla leleplezésével ünnepelnék meg még idén. A beruházás egyik támogatója Muraköz megye is, amely a második évben 2.600 eurós (20.000 kunás) támogatási összeggel járult hozzá a

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

központ kialakításához. Ez alkalomból Posavec Matija, Muraköz megye polgármestere elmondta, hogy a megye küldetésének tartja az anyaországon kívül élő horvátok támogatását – legyen az Magyarországon vagy Szlovéniában –, és kiemelte, hogy a Pomurje az egyik legaktívabb horvát egyesület a határon túl. A polgármester hangoztatta, hogy tevékenységével nemcsak a Muraközt és Horvátországot népszerűsíti, hanem hozzájárul Lendva promóciójához is. Véleménye szerint a kulturális központ kialakításának a lendvai horvátok számára közösségépítő hatása lesz, azért is, mert Szlovéniában a horvátok nem rendelkeznek kisebbségi státusszal. A szerződés aláírásán jelen volt Balažek Anton

Posavec Matija, Muraköz megye polgármestere és Kutnjak Đanino elnök ünnepélyes keretek között írta alá a 2.600 eurós támogatási szerződést. lendvai polgármester, aki felszólalásában megköszönte az anyaország törődését a lendvai horvátok iránt és hangsúlyozta az egyesület aktív jelenlétét a közösségi életben, valamint folytonos fejlődését. Végezetül örömét fejezte ki a Városházán elhangzott hír kapcsán, hogy az egyesület tervezi az intézménnyé átalakulást is.

Az új központ a tervek szerint a Szlovéniai Horvát Egyesületek Szövetségének elnökségi székhelyet is biztosít, a HKD Pomurje egyesület projektirodájának és a Muraköz – Muravidék idegenforgalmi promóciós központnak ad otthont, valamint az egyesület szekciói is helyiségeket kapnak. HS

Muravidék A beruházás 2020-ig befejeződik

A régi áruházból Kulturális Központ lesz Lendva Község, készülve az Európai Kulturális Fővárosa (EKF) 2025 pályázatra, több beruházást tervez megvalósítani Lendva központjában. Ezek közé tartozik az egykori áruház felújítása is, melyet korszerű Kulturális Központtá kívánnak átalakítani vonzó könyvtárral, kisebb koncertteremmel, filmstúdióval. A beruházás becsült értéke hárommillió euró, a befejezést 2020-ra tervezik. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva régi városrészének jellegzetes képében már a megépítése óta

turális program keretében elkészült az EKF-hez szükséges beruházások terve. Lendva Község 2016 de cemberében a Finimo cégtől, Gomboc Jože vállalatá-

iroda- és raktárhelyiségeket is kialakítanak. A tervezett beruházásra Lendva Község az idei költségvetésében egymillió eurót irányzott elő. Ezen

Az új Kulturális Központ ötlettervét az Arhitektura vállalat készítette el Gabrijelčič Peter és Gabrijelčič Aleš tervezők vezetésével. idegen elemnek számít az áruház épülete. Amióta bezárták, az épület helyiségei üresek (kivéve a büfét). Az épülettel sem történt semmi változás, részben a tulajdonjogok miatt. Ma már szemmel láthatóan rossz állapotban van. Lendva pályázata nyomán azonban a helyi kul-

tól 795 ezer euróért megvásárolta az áruház épületét. A terv ezzel egy korszerű Kulturális Központ létrehozása, amely helyet ad a könyvtárnak, javít a már meglévő tevékenységek fejlesztéséhez szükséges feltételeken, illetve lehetőséget ad új tartalmak elindítására is. A központban

felül az építészeti engedély megszerzésére, valamint az egyéb tervrajzok és dokumentációk elkészítésére pedig további 45 ezer eurót. A munkálatok elkezdéséhez a folyamatokat Lendva Község már elindította, elkészült az ötletterv és megalakult az építési bizottság is.

Az egykori áruház felújítása már több éve aktuális téma. Lendva Község az EKF 2025 cím megszerzésének előkészületei keretében elkezdi a munkálatokat.

A Kulturális Központ tervei a község által elkészített kiindulópontok alapján készülnek el. Az áruház hasznos területe 3.205 négyzetméter három szinten. A földszinti terület 1.112 négyzetméter, ugyanekkora az emeleti szint is, a pincehelyiségek pedig 980 négyzetméteren terülnek el. A tervek szerint a felújított épület mintegy 1.500 négyzetméternyi területén a könyvtár kap helyet olvasóteremmel. A kiegészítő programok megvalósítására egy több célt szolgáló, 200 férőhelyes termet is kialakítanak. A terem lehetőséget nyújt a zeneiskola zenekarának oktatására/ gyakorlására: próbateremként is szolgál majd, de előadások megtartására is alkalmas lesz. A felújított áruházban raktárhelyiségeket is kialakítanak elsősorban a Galéria-Múzeum és a színházi tevékenység részére (500 négyzetméter). Az irodahelyisége-

ket 200 négyzetméteren tervezik, ami megoldja a jelenlegi hiányt. Az új Kulturális Központ kísérőprogramjaihoz társasági és az aktív szabadidő töltésére alkalmas helyiségeken kívül egy éttermet és attraktív tetőtéri teraszt is terveznek. A felújított, új tartalommal megtöltött épület szerves része lesz majd az átalakított Templom tér, a művelődési ház előtti Zala György tér, az Alsó utca és a park által alkotott körnek. Az áruház felújítását és átalakítását 2020-ig tervezik befejezni. Lendva Község a fejlesztési programtervek és a 2018-as községi költségvetés alapján már elindította a munkálatok elvégzéséhez szükséges közbeszerzési folyamatokat. A beruházáshoz szükséges keretet Lendva Község költségvetéséből, állami támogatásból (energetikai felújítás) és EU-s forrásból (multikulturalizmus) tervezik biztosítani.

Ausztrál cég a tejgyár többségi tulajdonosa A muraszombati tejgyár, a Pomurske mlekarne eddigi többségi tulajdonosa, a Delavska hranilnica Takarékszövetkezet a tejgyár részvényeinek 60,62 százalékát adta el a ljubljanai RRC vállalatnak, amelynek a szlovén származású ausztrál vállalkozó, Anthony Tomažin a tulajdonosa. A vételár titok maradt, annyi biztos, hogy az értékesítő a legjobb ajánlatot választotta, és számára a Pomurske mlekarne üzlete hasznot hozott. A Pomurske mlekarne új, legnagyobb tulajdonosa mellett nagyjából 25 százalékkal részesedik a cégből két magyar cég, a Kerka-Genetics és a Tyrol, míg a Ptuji Tejszövetkezet 13 százalékkal. Az évekkel ezelőtt igencsak nagy bajba került Pomurske mlekarne még mindig kényszermegegyezési eljárásban van, nemrégiben azonban a vállalatnak sikerült kifizetni a 6 millió eurós pénzügyi tartozásának első részletét. Pénzügyi intézményként a Delavska hranilnica Takarékszövetkezetnek, az előző többségi tulajdonosnak nagy szerepe volt a tejgyár megmentésében, de végül úgy döntöttek, hosszú távon új tulajdonost keresnek a muravidéki vállalatnak. Az új tulajdonos első nyilatkozatai biztatóak, további fejlődést, az alkalmazottak számának megtartását ígéri, sőt erősíteni szeretné a termékek részesedését a szlovén és az ázsiai piacon, ahol az ausztrál üzletember egyéb érdekeltségekkel is rendelkezik. tt

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Muravidéki idegenforgalom

Info

Magyar tulajdonba került a Lendvai Terme A Sava Turizem Rt. a múlt héten megerősítette, hogy eladta a Terme Lendava lendvai gyógyfürdőt. Nem hivatalos adatok szerint három érdeklődő, egy szlovén és két magyar érdeklődött a vásárlás iránt. Az egyik magyar befektető szintén nem hivatalos információk szerint kétmillió euróval magasabb árat kínált a többieknél és 8 millió euróért vásárolja meg a fürdőkomplexumot. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Lipa szálloda és a kísérő infrastruktúra eladása

már az év elejétől aktuális téma volt, de eddig a Sava nem nyilatkozott ez ügyben. A kiszivárgott információk szerint a jelzálogokkal

terhelt lendvai fürdőt már tavasztól nem terheli adósság, hiszen a Sava Turizem Rt. a jelzálogterhet teljes egészében átvitte a szintén

A Lendvai Terme gyógyfürdő új tulajdonost kap, amelynek a felújítást is be kell terveznie.

a tulajdonában lévő moráci Terme 3000 gyógyfürdőre. Ennek tükrében az eladásnak valójában nem volt akadálya. A Sava Turizem Rt.-be tömörülő gyógyfürdők eladása a szakemberek számára nem egyértelműen pozitív fejlemény, sőt a kormány döntésével ellentétes lépés, hiszen még néhány évvel ezelőtt az állam a Sava Turizemet azon stratégiai cégek közé sorolta, melyeket nem lehet eladni. Most úgy tűnik, hogy az állami vagyont kezelő Szlovén Állami Holdingnak nincs elegendő tőkéje még a stratégiainak nyilvánított beruházások feltőkésítésére sem, s így mégis az eladáshoz folyamodik. A Sava Turizem rövid sajtónyilatkozata szerint a Lendvai Terme iránt több befektető érdeklődött. „A végén a legjobb ajánlatot nyúj-

tó érdeklődővel kezdtük el a tárgyalásokat. Megállapodtunk, hogyan valósítjuk meg az eladást. Amíg nem ez nem történik meg, addig az ügyet nem kommentáljuk” – áll a nyilatkozatban. Mint már a fentiekben írtuk, nem hivatalos adatok szerint egy szlovén (állítólag egy konzorcium) és két magyar befektető érdeklődött a vásárlás iránt. Az egyik magyarországi befektető szintén nem hivatalos információk szerint kétmillió euróval magasabb árat kínált a többinél és 8 millió euróért vásárolja meg a lendvai gyógyfürdői komplexumot. A leendő magyar tulajdonos tervei, szintén nem hivatalos információk szerint, összefonódnak a Lendvai Labdarúgó Akadémia keretében épülő sportcentrummal a Lipa szálloda mögötti telken.

Dobronak Község Tanácsa

Elnapolták az óvoda új gazdasági árának elfogadását Dobronak Község Tanácsa július 11-én megtartott ülésén hosszas vitát váltott ki a Dobronaki Katicabogár Óvodának a 2018/19-es tanévre szóló új gazdasági ára. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tanács szinte hozzászólás nélkül elfogadta Ivanuša Milena igazgatónőnek az óvodai tagozatok kialakításáról és a munkahelyi besorolásról szóló javaslatát. Elmondása szerint a következő tanévben is három tagozatban összesen 46 gyermek számára biztosítanak helyet. Egyelőre 41 gyermek kezdi meg a tanévet az óvodában, a munkahelyi besorolás pedig egy segítő óvónő negyed munkaidejével egészült ki. Ezek után az új gazdasági ár javaslatának elfogadása már nem folyt ilyen gördülékenyen, hiszen a számítások

alapján az óvodai ellátás ára újra növekedik legfeljebb nyolc százalékkal. Így az 1–3 éves bölcsődés gyermekeknél 457,29 eurót, a 4–6 éves korosztálynál 337,78 eurót, míg a kombinált 2–4 éves tagozatban 341,02 eurót tenne ki az új teljes ár. A tavalyi áremelést követően a tanácstagok nem értettek egyet a jövő évre vonatkozó javaslattal, a szülők újabb megterhelésére is hivatkozva. Ugyanis az óvodai ellátás teljes összegének bizonyos százalékát – a szociális ügyintéző központ határozata alapján – a szülők fedezik, a különbözetet pedig a község biztosítja, havi szinten 11.500 euróval. Hosszas vita után a tanács abban állapo-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

dott meg, hogy augusztus végéig az óvoda több ös�szehasonlítási számítást készít elő arra az esetre, ha az ellátási ár kisebb százalékban növekedik, vagy ha december végéig a gazdasági ár a tavalyihoz képest változatlan marad, valamint ez hogyan befolyásolja és terheli meg az óvoda költségvetését. Mindemellett a tagok egyetértettek azzal, hogy a minőségi óvodai ellátás az elsődleges, és ezt szem előtt tartják a gazdasági ár elfogadásánál. A folytatásban a tanács a Dobronaki Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Közintézet igazgatójának kinevezéséről döntött. A tisztség betöltésére egyedül

A Dobronaki Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Közintézet igazgatói tisztségére kinevezték Horvat Elizabetát. Horvat Elizabeta megbízott igazgató pályázott, aki az ülésen röviden bemutatta munkaprogramját. Amint elmondta, az intézet irányelvei már megalapozottak, de fontosnak tartja az

együttműködést a regionális turizmus fejlődése érdekében, a kivitelezésben lévő határon átnyúló projektek befejezését, a község aktívabb népszerűsítését és a borászati turizmus fejlesztését. A tanács támogatta Horvat Elizabeta négyéves kinevezését. A Lendvai Rendőrállomás 2017. évi munkájáról Kepe Manfred rendőrkapitány-helyettes számolt be, aki arról tájékoztatta a tanácsot, hogy Dobronak Községben a közbiztonság megfelelő. Hangsúlyozta viszont, hogy a rendőrállomás területén egyre több a családon belüli erőszak. Végezetül az ülésen zöld utat kapott a kisvállalkozások ösztönzésére vonatkozó pályázat kiírása, a támogatásra augusztus 1-je és október 30-a között lehet pályázni.

Info a mai napon... Július 19-én történt 1692 Kivégezték a „salemi boszorkányokat”. 1834 Megszületett Edgar Degas impresszionista festő, szobrász. 1879 Megszületett Móra Ferenc író, újságíró, muzeológus. 1920 Gróf Bethlen István sikertelen kormányalakítási kísérlete után gróf Teleki Pál lett a miniszterelnök. 1925 Megszületett Raksányi Gellért, Kossuth- és Jászai Mari-díjas színész, a Nemzet Színésze. 1928 Megszületett Budai László futballista, a legendás Aranycsapat jobbszélsője. 1946 Először lépett a kamerák elé Marilyn Monroe. 1952 Megkezdődött a magyarok számára legsikeresebb olimpia: a tizenötödik újkori Nyári Olimpia Helsinkiben. 1966 Házasságot kötött az 50 éves Frank Sinatra a 20 éves Mia Farrow-val. 1971 Megszületett Vitalij „Vasököl” Klicsko ukrán politikus, nehézsúlyú profi ökölvívó, Kijev polgármestere.

visszapillantó

1988. július 22-én, 28. szám

Magasabb búzaárra várakozva Muravidéken az elmúlt hét elején kezdődött a kenyérgabona betakarítása, egyes parcellákon először a korai árpát és a korai érésű búzafajtákat vágták le, a hét közepén pedig a többi kalászos betakarítása is. De közbejött a csütörtöki kiadós eső, ami egy kicsit késleltette a betakarítási munkálatokat, de nagyon jól jött a kapásnövényeknek, s amellett a kombájnosok is fellélegezhettek, s egy kicsit pihenhettek. (…) Pincén, Csentén keresztül a kásamalomnál várakozó hosszú, majd fél kilométeres kocsisor mellett álltunk meg. Az átvétel igen lassan haladt, mivel a kiskapacitású felvonó garatjába csak vékonyan eresztették az ömlesztett búzát a kocsikról, nehogy leálljanak a felvonó kanalak. Kinn, a várakozó kocsisor mellett beszélget-

Majd egy kilométer hosszú kocsisor várakozott a csentei átvevőhely előtt. tünk el néhány termelővel, voltak, akik szalonnázva próbálták elütni az időt, míg mások csoportokba verődve tárgyalták a napi eseményeket, mindenhol a búza és annak átvétele volt a fő beszédtéma. Gerencsér Nándor az előző nap learatott búzájukat hozta átadni, már az udvarban volt, de mind a két kapun egymás után ereszkedtek le a zsákokkal megrakott pótkocsis traktorok, elég nagy volt a

kavarodás és a por is. – A szüleim az idén mintegy 50 áron termeltek búzát, elég jó volt a termés, 30 mázsa körül alakult a hozam, csak az a baj, hogy minden árat tudunk már, csak épp a búza árát nem ismeri még senki sem – jegyezte meg, mielőtt még ráhajtott volna traktorával a mázsára. Valahol a több száz méter kocsisor közepén egy hosszúfalusi magántermelőt szólítottunk meg, aki épp kis táskarádióján a 10 órai

híreket és az időjárás-előrejelzést hallgatta. – Elég jó termésünk volt, itt a pótkocsin mintegy 8–10 mázsa van zsákokban, de nem tudni, mikor kerülünk sorra, délutánra pedig már esőt mond a rádió. Dél körül, ha elered az eső, vissza kell fordulnunk, holnap pedig kezdhetjük elölről a várakozást – mondta. – Nem lehetünk megelégedve teljesen a kombájnosokkal sem, habár községi szinten egységesen meghatározták a kombájnozási díjszabást, mitőlünk 270 ezer dinárt kértek ezért a munkáért, pedig a négy parcellánk 200 méter távolságra van egymástól. Kár, hogy még nem kell a kombájnosoknak számlát adni az elvégzett munkáról, akkor nem lenne annyi nézeteltérés ebből kifolyólag. Szerző: p.j.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Magánparadicsom a szabadban – kerti pavilon Megérkezett a nyár teljes pompájában, és vele a szünidő, a hosszú nyári esték, melyeket szívesen töltünk a családdal és a barátokkal a szabadban. Az idén kissé szeszélyes az időjárás, ezért talán nem tudunk annyit a szabadban tartózkodni, amennyit szeretnénk. Kivéve, ha a kertünket már most díszíti egy kerti pavilon, mely mindezt lehetővé teszi. Ha még nem, itt az ideje… Ezért néhány rövid tipp a kerti pavilon megtervezéséhez. Mielőtt nekiállunk, ajánlatos néhány szempontot megvizsgálni és átgondolni. Az egyik fontos szempont a helyszín kiválasztása. Amennyiben tágas a kertünk és nagyobb tér áll rendelkezésünkre, gondoljuk át alaposan, hol

az a pont, ahol a legtöbb nyugalmat és intimitást tud nekünk ez az egyszerű építmény biztosítani. A pavilon építészeti elemeivel szabályozhatjuk a kilátást, a zajt viszont nehezebben tudjuk kivédeni. További fontos szempont a pavilon formavilága és anyaghasználata. A szabadon álló építmény az egyszerű építmények közé tartozik, és felállításához nem kell kikérnünk az építési engedélyt, ami természetesen nem azt jelenti, hogy nem kell odafigyelnünk a küllemére. Alaprajzilag lehet különböző formájú, a hatszögtől a négyzetes alaprajzig, akár kör alakú is lehet. Oldalai lehetnek nyitottak, zártak, üvegezett részekkel kombináltak. A legpraktikusabbnak

azt találom, ha az oldalak fényáteresztők, átlátszóak és mozgathatók. Így tudjuk szabályozni a nyitottság fokát. Hűvösebb, esős időben

le is zárhatjuk az oldalakat, melegebb időben nyitottabb állapotban használjuk. Az anyaghasználat is változatos lehet: termé-

szetes anyagok, a fa, a kő, valamint a korszerűbb üvegek és különböző fémek. A pavilon megtervezésénél mindenképp igazodjunk a már megépült épületekhez, kivéve, ha az új épület teljesen szabadon álló az erdő kellős közepén. Az élő természetet is ügyesen belevonhatjuk a pavilon kialakításába zöldtető vagy zöldfal formájában. A legmerészebbek akár az egész pavilont az élő természet elemeit használva építik meg. A képzeletnek máris csak a csillagos égbolt a határa. Amennyiben alkalmas és kivitelezhető, vezessünk elektromos áramot is a pavilonhoz, hisz így az esti órákban is élvezhetjük a nyári éjszakák nyugalmát. (Fotó: Pinterest)

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Info

Mi legyen a kutyussal, amíg nyaralsz? Ugyan egyre inkább szaporodnak a kutyabarát szálláshelyek, azonban sajnos sem belföldön, sem külföldön nem lehet minden esetben megoldani, hogy ilyet találjon az ember. Van, aki azért nem viszi magával a kutyusát a nyaralásra, mert nem szívesen szállítja repülővel, illetve ha a nyaralás olyan túrázásról vagy akár fesztiválozásról szól, amely szintén nem éppen kutyakompatibilis, akkor is ki kell találni, mi legyen négylábú kedvencünkkel, amíg nincs otthon a gazdi. Ha te is hasonló cipőben jársz, ehhez adunk neked néhány ötletet! A legkézenfekvőbb megoldás, ha otthon marad Vannak olyan kutyusok, akiknek nem tesz túl jót, ha kiszakadnak az otthoni környezetből hosszabb időre, illetve ha már a gazdi nincs velük egy ideig, akkor legalább

praktika a hely, ahol tartózkodnak, barátságos és megszokott. Ha a kutyust otthon szeretnéd hagyni, a legfontosabb, hogy találj neki egy átmeneti gondozót, aki rendszeresen benéz hozzá. Ha van kedves szomszédod, akkor a legjobb ötlet őt megkérni, hiszen a

vigye ki sétálni is egy rövid időre, amikor átmegy hozzá, és jelezd neki, hogy a kutyusnak bizonyára nem lesz ellenére egy kis játék és szeretgetés sem.

vele és melyik a kedvenc játéka. Az állatorvosotok telefonszámát is jó, ha megadod neki, ha bármi gond történne, akkor tudja őt is keresni.

Bízd egy kedves ismerősre vagy rokonra Ha nem szeretnéd, hogy a kutyusod egész nap egyedül legyen otthon, akkor egy olyan ismerőst vagy családtagot kell találnod, aki szívesen befogadja a kedvencedet a nyaralás idejére. Ebben az esetben elegendő kutyaeledelt kell magaddal vinned, a kutya sétálós dolgait, a pokrócát/fekhelyét, amin alszik, és né-

Vidd kutyapanzióba Igen, van már kutyapanzió is. Érdemes böngészni az internetet a témában. Bár sokan ódzkodnak attól, hogy kutyapanzióba adják kedvencüket, de szuper intézményeket lehet találni, ahol egy hosszú hétvégére, egy-két hétre vagy akár hosszabb időre is elszállásolhatod a kutyusodat, mintha ő is nyaralna. Ha a kutyusod élvezi más kutyák társaságát, ez egy ideális opció lehet a

Fogadj kutyaszittert Bizony, már nem csak kutyapanzióba viheted a kedvencedet, ha nem találsz megfelelő, segítő szándékú ismerőst, hanem kutyaszittert is fogadhatsz. Több internetes oldal is hirdet kedves kutyusvigyá-

zókat, akik közül te magad választhatsz. Figyelj arra, hogy az illető a lakhelyedhez közel éljen, vagy ha ilyet nem találsz, akkor megkérheted arra, hogy akár a te otthonodban, akár a sajátjában vigyázzon a kedvencedre, amíg távol vagy.

Gálics József • Bence Lajos

Öcsi pillangói

Bogáncslepke (Vanesa Cardvi) A bogáncslepke szenvedélye a vándorlás. Kedvező években ezerszámra gyülekeznek, s ilyenkor még az Alpokon túlra is elszállnak. Ez a jelenség 2009-ben ismétlődött meg utoljára, amikor Lendva peremrészének érintésével nagy csoportban repültek Magyarország irányába. Nagy szenzációnak számít egy ilyen költözést megfigyelni. Történet: A bátyámmal nem volt szerencsénk ezt a 20–30 évenként ismétlődő ritka jelenséget megtapasztalni. Sajnos egyre ritkább. A költözködő lepkék jelenségét még nem írta le senki, sőt fényképet sem készítettek róla, így teljes homály övezi a jelenséget.

legtöbbször ő tud átmenni hozzá. Vásárolj elegendő táplálékot a kutyusnak, hogy erre ne legyen gondja a segítődnek. Kérd meg, hogy rendszeresen cserélje a vizét, etesse meg és

hány játékát, hogy otthonosabban érezze magát. Számolj be a pótgazdinak arról, mikor szoktad etetni a kutyát, mennyit szokott inni naponta, milyen időben érdemes sétálni

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

számára. Természetesen ezek a helyek nem ingyenesek, de cserébe megfelelő ételt kap a kedvenced és szakképzett gondozók figyelnek rá, amíg te távol vagy.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Info július 20. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:45 Tudományos műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol 23:10 A kút és az inga sorozat, 15:00 A játék művészete, 15:35 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Idegenforgalmi műsor, 20:55 Éjszakai szolgálat – angol sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 A kút és az inga – am. film, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 10:05 Jó reggelt, 12:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:20 Állatokról, emberekről, 14:00 Közelről – beszélgetős műsor, 15:00 Tour de France – előzetes, 17:50 A kertben, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Az Alpski kvintet 50 és a Slovenski oktet 65 éve, 2. rész, 21:20 Zvezdana, 22:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:55 Világutazó: Karibi, 23:45 Melodije morja in sonca 2018, ism., 2:15 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 A Muzsika TV bemutatja, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Tök alsó – am. film, 23:30 Híradó, 0:00 A leskelődő – am. film, 1:55 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:50 Számkivetett – am. film, 1:55 Tények Extra, 2:20 A 657-es járat – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 22:00 A legszebb dolog 14:15 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – osztrák sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Londoni randevú – angol film, 22:00 A legszebb dolog – francia film, 23:55 Fábry, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Illetlenek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 13:50 Öt kontinens, 14:25 Család-barát válogatás, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Már egyszer tetszett! – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

július 21. szombat Szlovén Tévé I.

július 22. vasárnap

július 23. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Interjú, ism., 11:55 A Hét, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Megesik – szlovén sorozat, 14:50 Ambiensek, 15:40 Profil, 16:10 Bootcamp-verseny – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Társadalmi jelenségek – dok. műsor, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:05 A program – angol–francia film, 21:45 Hírek, 22:10 Nyári színpad, 22:30 Unforgotten – angol sorozat, 23:25 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Spev zenekar 10 éve – koncert, ism., 14:45 Délutáni szerelem – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Zack varázsutazása: Chicago, 17:45 A világ borai – dok. sorozat, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Maximilian – osztrák sorozat, 20:50 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 Projekt: rák – dok. film, 23:40 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:15 Jó éjszakára, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:40 Zenés matiné, 9:05 Ízletes konyha, 9:20 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 10:30 Társadalmi jelenségek, 10:55 Világutazó, ism., 12:05 A japán konyha – japán sorozat, 13:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:10 Trükkök kanadai módra – szórakoztató műsor, 15:00 Tour de France, 18.05 Bors őrmester: a Beatles sorsdöntő lemeze – angol dok. műsor, 19:05 Zenével és tánccal, 20:00 Városi mezőgazdaság – am. dok. műsor, 21:00 Lottó, 21:05 A halhatatlanok – sportműsor, 21:35 Operaest a Városi parkban 2018, 22:30 Gyilkos sorok – Sherlock Holmes meggyilkolása – am. film, 23:25 Zack varázsutazása: New Orleans, ism., 0:10 Zenés műsor.

6:50 10 hazai, 7:20 A szlovén vízkör, 7.45 Tea time Goricskón – dok. műsor, 8.15 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 9.25 Varázskonyha apánál, 12:15 Melodije morja in 10:00 Aranyfüst, ism., sonca 2018 10:45 Automobilitás, 11:30 A japán konyha – japán sorozat, 12:15 Melodije morja in sonca 2018, ism., 15:00 Tour de France, 17.40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:30 Az út végén – dok. film, 19:25 Ifjúsági műsor, 20:00 Nova Gorica: Gorica – Olimpija, labdarúgó-mérkőzés, 22:25 TV-klub, 23:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:30 Pacsi!, 11:05 Autogram, 11:35 Édesítő, 12:05 Új csaj – am. sorozat, 12:35 Döglött akták – am. sorozat, 13:35 A szállító – am.–angol sorozat, 15:55 Extralarge: A Nap ura – olasz–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Wall-E – am. rajzfilm, 22:05 Tűz a mélybe – am. film, 0:20 Eszement zaci – am. film, 2:35 Ismétlések.

TV2 7:05 TV2 matiné, 9:25 Trendmánia – magazin, 9:55 Babavilág, 10:30 Az év pasija, 11:00 Falforgatók, 11:35 Poggyász, 12:05 18:55 27 idegen igen Pénz beszél – hírműsor, 12:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:45 Műkedvelő műkincsrablók – am. film, 15:45 Földre szállt boszorkány – am. film, 18:00 Tények, 18:55 27 idegen igen – am. film, 21:20 Ne szórakozz Zohannal – am. film, 23:45 Zombieland – am. film, 1:40 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Székely Vágta, 13:40 Bibi és Tina – A nagy verseny – német film, 15:20 Alfa Rómeó és Júlia – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Kvartett – A nagy négyes – angol film, 21:20 Az élet szép – olasz film, 23:20 Tóth János – magyar sorozat, 0:20 Napóleon és Josephine – am.–francia sorozat, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A hegyek lánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA – portrék, 14:20 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:50 Öt kontinens, 15:20 Vízilabda Eb: Magyarország – Németország, nők, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bolondos vakáció – magyar–román film, 23:05 Tóth János – magyar sorozat, 23:35 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Magyarország legszebb városai, 11:35 Itthon nyaralunk! Hajdúszobosz22:50 Aljas nyolcas lói nyár – hírműsor, 12:10 Az év hotelje, 12:40 Szívek doktora – am. sorozat, 13:40 Anyám! – am. film, 15:35 Az utolsó dal – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Noé – am. film, 22:50 Aljas nyolcas – am. film, 2:25 Portré, 2:55 Ismétlések.

TV2 7:20 TV2-matiné, 9:40 Tűsarok, 10:15 Az Építkezők – magazin, 10:45 Több mint Testőr, 11:20 Super Car, 11:50 Ötletgazdag – magazin, 12:25 Design műhely Dorogi Gabriellával, 12:55 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:30 Doktor House – am. sorozat, 15:30 Piedone, a zsaru – olasz film, 18:00 Tények, 18:55 Shrek 2. – am. rajzfilm, 20:50 Exférj újratöltve – am. film, 23:15 Eredet – am.–angol film, 2:25 A törvény embere – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Székely Vágta, 14:20 Tárlatvezetés Portugáliában, 14:50 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:40 Orient Express – magyar film, 1. rész, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Hölgyek levendulában – angol film, 21:15 A szoba – ír–kanadai film, 23:20 Konyha Párizsban – orosz film, 1:10 Borvacsora, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:25 Bolondos vakáció – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Jó boroknak szép hazája, a Dél11:25 Bolondos vakáció vidék-Drávaszög – dok. film, 14:45 Új idők új dalai, 15:20 Balatoni nyár 2018, 16:50 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Vasgyökerek – dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 SzépMűvészet, 0:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:50 10 hazai, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:35 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 20:55 A hosszú alpesi transzverzális – francia dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:45 Zenés est: Il terzo suono, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 9:45 Jó reggelt, 12:05 Kilátás a… – dok. műsor, 12:55 Fani Okič portréja, 14:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 14:50 Tévé-klub, 16:00 Fókuszban – Doberdó: Ungaretti – Voranc – dok. film, 16:50 Automobilitás, 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó, 20:55 Felmentő ítélet – norvég sorozat, 21:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:40 Dokumentumfilm, ism., 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:35 A specialista – ukrán sorozat, 23:50 Híradó, 0:0 A zöld íjász – am. sorozat, 1:25 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Extrém Activity, 22:45 Dupla dinamit – am. film, 1:10 Tények Extra, 1:35 Diamond Club – magyar film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló, 14:10 20:25 Tommy és Tuppence Csendes gyarmaforró nyomon tosítók – dok. film, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tommy és Tuppence forró nyomon – angol sorozat, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:10 Fábry, 0:35 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 A gyilkos a házban van – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:25 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Mosolytár – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Info július 24. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 City folk: Zágráb, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A szlovének egészsége – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Banks nyomozó – angol sorozat, 20:45 Ljuba Prenner portréja, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Emlékek, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 9:50 Jó reggelt, 12:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:25 A szlovén vízkör, 14:05 Dr. Pavel 21:50 Zéró motiváció Kornhauser portréja, 15:00 Tour de France, 17:50 Alpok–Duna–Adria, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Ifjúsági műsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 A névtelen spermaadományozók – ausztrál dok. műsor, 21:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 21:50 Zéró motiváció – izraeli film, 23:30 A hosszú alpesi transzverzális – francia dok. sorozat, ism., 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Pacsi!, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjelnappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Szemfényvesztők – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Extrém Activity, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 A szökés – am. sorozat, 0:45 Tények Extra, 1:10 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 2:10 Lángoló Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Állati fegyverek – angol dok. sorozat, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 A kalandor és a lady – angol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:05 A Bagi-Nacsa Show, 0:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 A Molitor ház – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:25 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Banán, pumpa, kurbli – a L´art pour l´art Társulat műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

július 25. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 Ízletes konyha, 12:20 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kudarc nem jön számításba – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Vörös kutya – ausztrál film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:15 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 9:50 Jó reggelt, 12:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:15 10 hazai, 14:00 Az eldobott mancsok – dok. film, 14:25 Ambiensek, 15:15 Tour de France, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Yehudi Menuhin, a század elsőhegedűse – francia portréfilm, 2. rész, 20:55 Lottó, 21:05 Közelről – beszélgetős műsor, 21:55 A viszony – am. sorozat, 23:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Lifestyle, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szu12:20 Lifestyle lejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjelnappal Budapest, 21:30 Privát kopók – kanadai sorozat, 22:35 Szulejmán – török sorozat, 23:45 Híradó, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Extrém Activity, 22:45 Az árnyékember – am. film, 0:50 Tények Extra, 1:15 Dupla dinamit – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:15 H, mint héja – angol dok. sorozat, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:15 Kaszás Attila-díj, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Réztábla a kapu alatt – olasz sorozat, 22:20 Doctor Foster – angol sorozat, 23:25 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:25 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Villám – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 22:30 Hacktion 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

július 26. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 A kudarc nem jön számításba – dok. műsor, ism., 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:50 Szlovének Olaszországban, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Bolygónk, a Föld – dok. sorozat, 20:50 A Mediciek hatalma – koprodukciós sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 A Romanov család utolsó utazása – francia dok. műsor, 0:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:35 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 19-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 9:45 A szlovén vízkör, 10:30 A szlovének egészsége – dok. műsor, 11:00 Interjú, ism., 11:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, ism., 12:55 Idegenforgalmi műsor, 14:05 A világ borai, ism., 15:00 Tour de France, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Trükkök kanadai módra – szórakoztató műsor, 20:45 Automobilitás, ism., 21:15 Ambiensek, 21:45 Escobar: Elveszett Paradicsom – koprodukciós film, 23:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:35 Jazz, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Édesítő, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjelnappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:45 Extrém Activity, 23:10 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:10 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 1:10 Tények Extra, 1:35 Sorsdöntő lövés – am. sorozat, 2:40 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:30 Tények este.

Vendégem: Sabján János – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 20-án, pénteken 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 24-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:40 Jamie vidéki konyhája, 13:05 Honfoglaló, ism., 13:50 Egy francia 21:00 Szerelmes üzenetek falu titkos lakói – dok. film, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:00 Szerencse Híradó, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Szerelmes üzenetek – kanadai film, 22:40 Bagi-Nacsa Show, 23:40 Ismétlések.

Barangolások: Komárom és Fót – ismétlés (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 25-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Lakótelepi mítoszok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Balatoni utazás – dok. sorozat, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert 2017, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: A szórványban élő magyar közösségek élete – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Almásy György – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info In memoriam

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Bogdán István (1959–2018)

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. július 17-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Projektkoordinátor Turisztikai és Fejlesztési Központ, Lendvai út 19., Csente, Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség, angol, német nyelvtudás, a magyar nyelv nagy előny, meghatározott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2018. július 19.) CNC-gép szervizelő Virs d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 30.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 13.) Köszörűs Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 28.) CNC-operátor Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 2.000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 26.) Lakatos Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 28.) Munkavezető – fémfeldolgozó iparban Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 28.) Előkészítő munkás Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 28.) Csempeburkoló Keramičarstvo MIDI, Dalibor Bot s.p., Június 22. utca 26., Petesháza, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 21.) Targoncavezető Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 19.) Biztonsági őr Fit d.d, Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 9.) Homlokzati burkoló Gradbeništvo Tkalec, Ravenska ulica 8., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 27.) Kőműves Arano d.o.o., Trnje 48., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 2.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

„Úgy élj, hogy vis�szanézhess. Ne haraggal, hanem örömmel forgathasd át emlékeidet, visszafelé. Nehogy sajnálkoznod kelljen... Okosan élj. De főleg: szépen. Gazdagon, nem a szó anyagi értelmében, hanem szellemiekben. Ahogy a vonuló vadak hagynak nyomot maguk után, úgy hagyj te is. Hogy rád találjanak, ha keresnek. Hogy rád találhasson, aki keres. Hogy ne felejtsék el a vonulásodat. Jeleket hagyj a világban, téged jelzőket. Gondolatokat, amelyek rád mutatnak. Emlékeket, bármilyen, csak markáns legyen... akkor jól éltél. Akkor éltél helyesen. Úgy élj, olyan megfontoltan, okosan és szépen, hogy még az elmúlás fájdalmát is eltakarja a jóleső emlékek felizzó melege. Úgy élj!” Bogdán István így élt, ahogy Hankiss János szerint érdemes élni. Nyomokat hagyott maga után cselekvő emberként, szerető családapaként, közösségi emberként. Pénteken megdöbbenve fogadtuk a hírt, hogy tisztelt tanácstagunk búcsú nélkül, hirtelen örökre elköszönt tőlünk. A moráci és a muravidéki magyar önkormányzat, valamint a Lendvai Magyar Regionális Fejlesztési Intézet nevében olyan személytől veszünk búcsút, aki már fiatalon meghallotta a muravidéki magyar közösség hívó szavát. A szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület első generációjának volt a táncosa, a későbbiekben az egyesület aktív tagja maradt. Lokálpatriotizmusa, tenni akarása a közösségért számos téren megmutatkozott: elnökként vezette a Szentlászlói Helyi Közösséget, később tevékenysége kiterjedt a moráci községre, ahol több mandátumban vállalt szerepet a magyar önkormányzat munkájában. Az utóbbi években pedig már a muravidéki magyar önkormányzat tanácsának is oszlopos tagja, Mezőgazdasági Bizottságának elnöke volt. Szakmai tudását és a muravidéki magyar közösség iránti elhivatottságát a Lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet Tanácsában is megmutatta. Rendkívül talpraesett,

magyarságszerető, jókedvű, megfontolt, szorgalmas és szakmailag felkészült emberként ismertük meg Őt. A tanács ülésein általában csak akkor kért szót, ha érdemben hozzá tudott szólni egy-egy témához. Agrármérnöki végzettségének és gazdag élettapasztalatának köszönhetően fontos és hasznos tanácsokat kaphattunk tőle az elmúlt években, s ezeknek köszönhetően is alakult jól a magyar és a szlovén gazdaságfejlesztési program itt a Muravidéken. Istvánnak tervei voltak, nemcsak családjában, hanem ebben a közösségben is, legutoljára ezekről még alig néhány hete mesélt, s akkor senki sem gondolt arra, hogy a sors ilyen hirtelen kiragadja közülünk. Élete ezen a földön ugyan véget ért, de mivel maradandó értékeket hagyott ránk, így örökké köztünk marad. Mert értéket teremteni azt jelenti, hogy ebből a világból való távozásunk ellenére olyat tudunk felmutatni, amely az elmúlás pillanatával nem veszik el velünk. Mert vannak tettek, cselekedetek, amelyeket nemhogy a múló emberi lét nem tud kitörölni, hanem egy másik személyben vagy egy közösségben élnek tovább. István olyan ember volt, aki ilyen szempontból gazdag örökséget hagyott ránk, úgy a családjára, mint a mi közösségünkre, s a mi feladatunk és egyben kötelességünk is, hogy a munkásságát méltóképpen folytassuk. Bogdán István nélkül a muravidéki magyarság szegényebb lett volna, ezért meg kell köszönnünk a Teremtőnek, hogy a múló földi életben e közösséget gazdagította és erősítette. Búcsúzóul idézzük Arany János szavait: Midőn a roncsolt anyagon Diadalmas lelked megállt; S megnézve bátran a halált, Hittel, reménnyel gazdagon Indult nem földi útakon, Egy volt közös, szent vigaszunk A LÉLEK ÉL: találkozunk! Isten Veled, nyugodj békében, legyen könnyű a hazai föld!

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Info

Dílereket vettek őrizetbe ÖKO-PARK Kft. Lendva Fő utca 109, SI-9220 Lendva, Szlovénia

TEMETKEZÉSI SZOLGÁLTATÁSOK A gyászolók gondjainak enyhítése érdekében a temetkezési szolgáltatás magába foglalja: • az elhunyt szállítását és öltöztetését • a hamvasztást • a gyászjelentések közzétételét • a sír feltárását és alapvető elrendezését • a temetésszervezést, a szónokot, a zenei szolgáltatást, a virágot, a fotózást • az összes szükséges dokumentáció lerendezését • egyebeket, a hozzátartozók kívánsága szerint A nap 24 órájában rendelkezésre állunk a 041 707 040 ügyeletes telefonszámon.

figyelmükbe •Július 20-án, pénteken, 21.00 órakor, •lendvai vár •Luce – koncert. •Július 21-én, szombaton, 10.00 és 13.00 óra között, •Lendva, óváros és várudvar •Oldtimerek bemutatója. •Július 21-én szombaton, 15.00 órakor, •Kót, faluotthon •Falusi gasztronómiai nap. •Július 21-én, szombaton, 20.00 órakor,

•Bánffy Központ, Lendva •A Cirkusz-KA etno-jazz trió koncertje. •Július 22-én, vasárnap, 8.00 órakor, •Dobronak •A Jakab-napi vásár megnyitása.

névnapsoroló Július 20-tól 26-ig Péntek – Illés Szombat – Dániel Vasárnap – Magdolna Hétfő – Lenke Kedd – Kinga Szerda – Kristóf Csütörtök – Anna

Rózsika óriásparadicsoma Peilschmidt Rózsika hodosi kertjében egymás után érnek a hatalmas szívformájú paradicsomok. Ez az édes, nyár közepén érő, salátának is kitűnő fajta egészen óriásira képes megnőni. Hogy Rózsika kertjében még az átlagosnál is nagyobb termések fejlődnek, az viszont valóban érdekes és említésre méltó. A képünkön látható egyetlen paradicsom majdnem 600 grammos, vagyis több mint félkilós. Hogy mi a titka? Talán a jó termőtalaj vagy a ház falánál megszoruló meleg. Ki tudja, mindenesetre egy ilyen darabbal már jól is lehet lakni. Ak

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Január óta a muraszombati rendőr-főkapitányság nyomozói több bűncselekményt vizsgáltak a kábítószer-kereskedelem területén. A nyomozás alatt kiderült, hogy a drogkereskedelmet két bűnszervezet bonyolította le három ljubljanai és egy celjei beszerzőn keresztül. A beszerzők két eladást szervező személyhez juttatták a heroint, akik több kisebb utcai dílernek továbbították azt. A bűnszervezetek tagjai januártól több mint 120 bűncselekményt követtek el, az ügynek pedig 13 gyanúsítottja van. A rendőrség július 10-én csapott le a drogkereskedőkre: hét házkutatást hajtottak végre a ljutomeri, a ljubljanai, a celjei és a koperi közigaz-

gatási egységekben. Rous Bojan, a muraszombati rendőrség bűnügyi osztályának vezetője sajtónyilatkozatában közölte, hogy a razzia során kilenc személyt őrizetbe vettek, többségük visszaeső bűnöző. A házkutatások során a rendőrök 455 gramm heroint foglaltak le és a gyanúsítottak esetében igazoltnak látják mintegy három kilogramm heroin értékesítését, amelynek utcai értéke 125 ezer euró. A tör vény szerint a drogkereskedelemért egy évtől tíz évig terjedő szabadságvesztés szabható ki, míg ugyanez bűnszervezetben elkövetve öt és tizenöt év között büntethető. hs

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Eladó kitűnő állapotban lévő, 200 literes inox boroshordó hűtőberendezéssel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladó kitűnő állapotban lévő 400-as Stihl permetezőgép, 350 literes műanyag kád és

55 literes üveg. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladó Honda S-J 600-as kapálógép. Ára: 630,00 euró. Érdeklődni: tel. 040782-746. •Ajándékba adunk két tengerimalacot kalitkával együtt. Érdeklődni: tel. 041-973-331.

gyertyafény Július 20-a és 26-a között Lendvai Plébánia Pénteken, július 20-án Lendván 19.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, július 21-én Petesházán 17.00 és Gyertyánosban 18.30-kor lesz szentmise. Vasárnap, július 22-én, Évközi 16. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Kapcán 11.00 órai szentmisével.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. Pénteken, július 20-án Dobronakon 18.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, július 21-én a plébániatemplomban 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, július 22-én, Évközi 16. vasárnap Dobronakon 8.30-kor és 10.30-kor lesz szentmise. Szerdán, július 25-én, Szent Jakab és a plébániai búcsú napján Dobronakon 10.00 és 18.00 órakor lesz kétnyelvű szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, július 22-én 10.00 órakor Szentlászlón istentiszteletre kerül sor.

A K T U Á L I S Jonas Jonasson: A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt

A 100 éves Allan Karlsson történetét ismerjük meg, aki hosszú és mozgalmas életének őszén az idősek otthonában találja magát, meggyőződve arról, hogy ez az utolsó állomás a halála előtt – majd kimászik az ablakon és eltűnik…

Andrea Camilleri: Montalbano – Egy hónap a felügyelővel

Montalbano felügyelő csúnyán beszél, nem valami pedáns, nincs igazán rendben a magánélete és megvannak a maga kis emberi játszmái, mégis szeretik az olvasók. A kötet harminc elbeszélést tartalmaz – egy hónapra való izgalmat –, és egy képzeletbeli utazást Szicíliába.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si.

Info Humor

Horoszkóp

Szókereső

Két rendőr beszélget: – Ti mivel eszitek a főtt tésztát? – Rádióval. – Rádióval??? – Igen. Az asszony mindig megkérdezi: „Tegyek rá diót?”

Kos Már. 21. – ápr. 20. Ne féljen a várható új kihívástól, inkább ragadja meg a lehetőséget és bizonyítson! Rövidesen előléptetésben lehet része. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Új barátságot köthet, de a jelenlegi viszonyai is megerősödhetnek. Barátaival új szintre emelheti a kapcsolatát.

Skót mama a papának: – Igazán elvihetnél már moziba! – Ugyan, drágám, már voltunk moziban. – Igen, de ez már hangosfilm... Megy a kocsijával a szőke nő, elüt négy embert. Megállítja a rendőr: – Ön elütött négy embert! Erre a szőke nő: – Miért? Menyi a megengedett? Két férfi csendben horgászik, sörözgetve közben. Egyszer csak az egyikük csendben megszólal: – Azt hiszem, elválok a feleségemtől. Két hónapja egy szót sem szólt hozzám. A másik kortyol egyet a söréből és így szól: – Azért ezt gondold át még egyszer. Az ilyen nők nem teremnek minden bokorban. Egy házaspár elmegy egy csodakúthoz. Először az asszony hajol be a kútba és elsuttogja a kívánságát. Aztán a férj következik, de túl mélyen behajol és beleesik a kútba. Mire az asszony felkiált: – Nahát, ez működik! Bemegy a kocsmába egy 16 éves fiú és így szól a pincérnőnek: – Kérek egy korsó sört! A pincérnő – látva a fiú korát – megkérdezi: – Bajba akarsz keverni? – Talán majd később, előbb egy sört kérek. Pistike kérdezi a tanárnőt: – Tanárnő! Miért kell dolgozatot írnunk? – Mert ha pofára osztályozok, nagyon rosszul jársz!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Egyre jobban vágyik arra, hogy megmutassa, mit tud. Ahelyett, hogy kitartóan vár az alkalomra, inkább lépjen elébe. Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három gyakori magyar női nevet rejtettünk el, melyek a Muravidéken is jellemzőek. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: málna, ribizli, meggy, a hibás elem pedig a narancs volt. A szerencse Fehér Laci csentei olvasónknak kedvezett, nyereménye a Millennium szobrásza, Zala György című monográfia. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: július 30. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Völgyi Štefan zenész Amit először megnézek egy nőn: • A nézését meg a járását... A legjobb tulajdonságom: • Mondják el a többiek. Ahol házat építenék: • A hegyemen. Akivel szívesen megismerkednék: • Steven Seagal. Gyermekkori álmom: • Az, hogy rendőr leszek. A hobbim: • Zene, szőlőskert. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Húsos káposzta. Amire a legbüszkébb vagyok: • A fiaimra. Kedvenc évszakom: • A tavasz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Az IGAZI szakértőkét. Ami leginkább bosszant a világban: • A politika. Amit már meg kellett volna tennem: • Van belőle egy-kettő... A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • A munka a siker kulcsa.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Akikkel most ismerkedik meg, nemcsak új színt hoznak az életébe, hanem a gondolkodásmódját is gyökeresen átformálják. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nem ártana gyakorolnia az empátiát. Ott lehet a gond, hogy nem érti meg kedvese érzéseit vagy eleve észre sem veszi azokat. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A napokban érdemes lesz álmai elérésén dolgoznia. Bízzon a megérzéseiben és ne féljen magától is kopogtatni az ajtókon. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Semmiképpen se kezdjen bele új dolgokba addig, míg meglévő ügyeit nem intézte el. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Többet foglalkozik mások ügyeivel, mintsem a sajátjaival. Szép dolog a segítség, de ez ne menjen a saját munkája rovására! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ha mindig azon aggodalmaskodik, mit szólnak mások, akkor nem fog előrébb jutni. Ne hagyja, hogy mások formálják a döntéseit. Bak Dec. 23. – jan. 20. Az inspiráció rengeteg formában jöhet, ezért próbálja nyitva tartani az elméjét és szabaduljon meg minden elvárásától. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Fékezze le lázadó természetét. Tartsa magát az elképzeléseihez, akkor is, ha úgy érzi, már nagyon elege van mindenből…

Ha lehetne egy kívánságom: • Aki ismer, az tudja. Amire örökre emlékezni akarok: • A boldog pillanatokra.

Halak Febr. 20. – már. 20. Az egyedülállók rövidesen szerető és megértő társra találnak. A párban élők kapcsolata kiegyensúlyozottan alakul.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Horizont Néptánc, népmese, hagyományok

Néptánctábor gyerekeknek Mátyás király jegyében Július második hetében tartották meg idén a gyerekeknek a Játékos tánc – táncos játék és a Játsszunk táncot! című néptánctábort a lendvai Bánffy Központ termeiben és udvarán. Kovač Tünde

Az augusztusra tervezett, a felsős gyerekeknek szánt tábort létszámhiány miatt összevonták a kisebbeknek meghirdetett júliusival, így a táborban szép számú, harmincöt néptáncot kedvelő gyerek vett részt az ötéves óvodásoktól egészen a kilencedik osztályos tanulókig. A tábor résztvevői az öt nap alatt megismerkedhettek a magyar népi hagyományokkal és kul-

csőségfal” rajzolódott ki a tábor végére. A tábor napi háromszori játékos és táncos részéről a Petőfi Sándor Program ösztöndíjasa, Böröndi Róbert gondoskodott, aki révén Sárköz csárdás és ugrós motívumaival ismerkedhettek meg. A hét folyamán Mátyás királyhoz kapcsolódó kézműves foglalkozásokon is részt vettek. Hétfőn Sobočan Nikivel, a Muravidék Néptáncegyüttes táncosával egyedi kartonpajzsokat készítettek, kedden és

a Bánffy Központban zárták, ahol megtekintették a szlovákiai Kuttyomfitty Társulat előadását, és egyben színésszé váltak az interaktív darab által. Pénteken hangszerbemutatót tartott számukra a zalaegerszegi Harangláb népzenei együttes, majd ezt követően következett a bemutató a táborban tanultakból. A Bánffy Központ belső tere átalakult Mátyás király udvarává. A rokonok megtekinthették a gyere-

A tábor zárónapján a gyerekek színes műsort állítottak össze a szülőknek. túrával, a népi játékokkal, az énekekkel és a magyar néptánccal, valamint olyan népmesékkel, amelyeket Mátyás király születésének 575. és királlyá választásának 560. évfordulója alkalmából e téma köré szőttek a szervezők. Minden nap Mátyás királyról szóló meséket, mondákat néztek és olvastak a gyerekek, véletlenszerű név- és címhúzással – igazságosan, ahogy Mátyás királytól tanulhatták. A mesék sokaságából „di-

csütörtökön a dobronaki Kézművességek Háza munkatársai, Gerenčer Silvija és Berden Nusi mézeskalácsokat és tojásokat díszítettek, valamint festettek a gyerekekkel. A szerdai nap eltért a hagyományostól, hisz a Mátyás király – mecénás és katona című kiállítás megtekintése után a táborozók királyi pékké változtak át Ica mamával: Huzimecéknél kemencében sült kenyeret készítettek, amit haza is vihettek. A szerdai napot

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

kek alkotásait, a falon sorakoztak a képek, a lépcsőn a díszes pajzsok, mézeskalácsok és pirostojások, a gyerekek Mátyás királyról énekeltek jókedvűen, majd a sárközi néptánclépéseket is bemutatták. A tábor közös tánccal zárult a szülőkkel. A tábor t a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Muravidék Néptáncegyüttes szervezte, illetve segítette.

Pesti levelek Csak szabadon Még májusban érkezett Budapestre Will Smith hollywoodi színész,a Gemini Man című film forgatása miatt. A múlt héten pedig, tartózkodásának utolsó napján egy videó kedvéért illegálisan megmászta a Lánchidat. Az esemény a hajnali órákban történt, amikor a hídmester nem tartózkodott ott. Előtte már az Állami Operaház tetejére is felmászott, oda persze engedéllyel. Ha nem is ilyen izgalmas az átlagember élete, mint a fent említett akció, nyár van, s igyekszünk ezt kiélvezni. Az egyetemisták fellélegeztek, s most sokan gyűjtögető életmódot folytatnak. Különböző nyári munkákkal gyűjtik a pénzt. Hiszen adott esetben ki kell fizetni a nyári kollégiumot, s mondjuk nem árt egy kicsit fesztiválozni se, lemenni a Balatonhoz… Van, aki feltalálja magát, enyhít a költségeken, és Balaton környéki helynevekkel ékesített táblával autóstoppol a Budaörsi út mellett. A nyári időszakra jellemzően főleg hétvégén növekszik meg a vidékre utazók száma. A fő úti célok a Velencei-tó, valamint a Balaton; ezért a stopposoknak is nagyobbak az esélyeik. A fővárosi pörgés viszont nem csillapodik, hiszen vannak, akik nem engedhetik meg maguknak a kiruccanásokat, a külföldiek pedig még mindig odavannak a város nevezetességeiért, hangulatáért. Sok vidéki fiatal a fővárosban marad. Itt nagyobb esély van nyári munkát találni, akik pedig amúgy is egész évben dolgoznak a tanulás mellett, ilyenkor is igyekeznek gyarapítani a bankszámlájukat. Persze a munka mellett senki sem feledkezik meg a szórakozásról. Ami Budapesten nem is nehéz. Nemrég rendezték meg a Budapest Pride-ot. Szivárványszínekbe borult a város egy része. A múlt hétvégén ismét zárva volt a Szabadság híd. Mármint a forgalom előtt, nem beleértve a kerékpárosokat. Idén nyáron még a soron következő egymás utáni három hétvégén is kiélvezhetjük a Szabi-híd fesztiválhangulatát. Már most volt esküvő, tánc, zene, minden, ami felejthetetlen közösségi élményt nyújt. S a következő hétvégék is meglepetésekkel, spontán pillanatokkal ajándékozzák majd meg az arra járókat. A város más pontjain, koncerthelyszíneken, a Római parton és a többi helyszínen is rengeteg egyéb program várja az érdeklődőket; például kertmozi. A Budapesti Nyári Fesztivál egész nyáron színes zenei eseményekkel várja az érdeklődőket. A Budapest Park nyáron a legjobb budapesti koncerthelyszínnek bizonyul. Ilyenkor jólesik egy-két kirándulás is a környéken. S a fővárosban is rengeteg fürdő nyújthat felfrissülést a meleg napokon, amiket az utóbbi években a fiatalok kevésbé látogatnak. Érdemes lenne újra felfedezni őket. Ha pedig fesztiválozni támad kedve az embernek, akkor sem kell feltétlenül messzire mennie. Csak ki kell várni és anyagiakat kell szerezni addig. Augusztus 8-tól 15-ig ugyanis ismét Sziget fesztivál Óbudán a Hajógyári szigeten, számos előadóval. Érdemes lesz kilátogatni, hiszen egy teljesen más világba csöppenhetünk, mintha elutaztunk volna, csak mégsem. Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Horizont Éjszakai tűzoltógyakorlat

Bajba jutott turisták mentése Péntek este a vendvidéki Szakonyfalu Önkéntes Tűzoltóegye sülete szervezésében és meghívására közös tűzoltógyakorlaton vettek részt a szlovén és magyar önkéntes tűzoltók. Az eseményen Szlovéniából Hodos, Kapornak, Domonkosfa és Dolinc tűzoltói voltak jelen. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A gyakorlaton összesen több mint hatvan tűzoltó működött együtt. Az esemény legfőbb támogatója a Szlovén Köztársaság Határontúli Szlovénekért Felelős Hivatala volt, az

eseményen a Vas megyei katasztrófavédelmi kirendeltség egysége is képviseltette magát. A helyiek a szakonyfalui sportpályán fogadták a közreműködő határontúli egyleteket, a gyakorlatok viszont a településen kívül, egy erdős területen

folytak. A mentésről Nagy Norbert, a Szakonyfalui ÖTE parancsnoka számolt be lapunknak. – A helyi civilek közreműködésével különféle helyzetekben kellett a kollégáknak közösen ellátniuk a mentési feladatokat. A gyakorlat arra épült, hogy egy tu-

A feladat a bajba jutott turisták mentése volt.

Kárpátalján az MMGVE

A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségének szervezésében július 14-én szervezték meg a hagyományos nemzetközi termékkiállítást és vásárt Tiszapéterfalván V. Turul Expo néven. Az eddigi évekhez hasonlóan rengeteg színes programmal, üzletember-találkozóval, gazdafórummal, divat show-val, bográcsfőző versennyel, utcabállal tarkított kiállításon helyi és Kárpát-medencei kiállítók vettek részt. A Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete ezúttal borokat és tökmagolajat mutatott be. tt

ristacsoport a sötétben eltéved az erdőben és különféle balesetek érik őket. Az első szakaszon az eltévedt, sérült csoport felkutatását és kimentését kellett a tűzoltóknak végrehajtaniuk. A második helyszínen a viharban kirándulókra zuhant fa alól kellett a mentést elvégezni, valamint egészségügyi személyzet segítségével ellátni és hordágyakon kiszállítani a sérülteket. A harmadikon pedig szakadékba zuhant egyéneket kellett kötéltechnika segítségével kijuttatni. Azért szerveztünk ilyen gyakorlatot, mert a településünk olyan térségben fekszik, ahol nagy létszámban fordulnak meg a turisták, ezért az ilyen helyzetekre is fel kell készülni. A szlovén egyesületek bevonását pedig azért láttuk szükségesnek, mivel határmenti települések vagyunk, az erdős területek pedig gyakorlatilag összeérnek, így bármikor segítséget tudunk nyújtani egymásnak.

A gyakorlat mind a magyar, mind pedig a szlovén önkéntes tűzoltókat újszerű és eddig példátlan élethelyzetek elé állította. Mindkét fél kitűnő tapasztalatszerzési lehetőségként élte meg a közös éjszakai gyakorlatot, melynek bizonyos elemeit a jövőben talán a feladatok közé is beleveszik a helyi felkészülések alkalmával. Bočkorec Dušan, a Hodosi Tűzoltószövetség parancsnoka elmondta, hogy ez a rendhagyó éjszakai gyakorlat hasznos volt a tűzoltóik számára, hiszen olyan viszonyok között találták magukat, amik a valóságban is megtörténhetnek. A tűzoltók kiválóan vették az akadályokat és az együttműködés is zökkenőmentesen folyt a magyarországi kollégákkal. A mentési akciók során használt eszközöket szakszerűen használták és minden helyzetben magabiztosak voltak. A hodosi és a kapornaki egylettől öt-öt tűzoltó, a domonkosfai egylettől hat tűzoltó, a dolinci egységtől pedig kettő vett részt a gyakorlaton. Immár második alkalommal vállaltak szerepet a goricskói önkéntesek ilyen jellegű nemzetközi együttműködésben.

Bilbi és zenekara Lendván

A lendvai nyári fesztivál harmadik szabadtéri koncertjét az esőt jelző sötét felhők ugyan a színházterembe „helyezték át”, de ezzel a zenei élményen nem tudtak rontani. Bilbi klasszikus repertoárjával és néhány új dalával, a tőle megszokott vidámsággal és könnyedséggel lépett színpadra zenekara kíséretében. kmj N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Horizont Sportmez-kiállítás nyílt Szalafőn

Mezek, zászlók, ritka relikviák

Szalafőn egy különleges, műfajában is párját ritkító kiállítás nyílt a nyár elején. A sportmezekből, sportzászlókból és egyéb relikviákból álló tárlatot a Rotto Kupa Nemzetközi Kispályás Futball Fesztivál 25. évfordulójára állították fel. A tárlat a falu központjában, az egykori iskolában kapott méltó helyet. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A sportmez-kiállítás megálmodóját, Törő Miklóst – a Szalafő Sportjáért Egyesület elnökét – a sport iránti rajongás, illetve a vágy vezérelte, hogy a jubileum tiszteletére valami maradandót hozzon létre a szülőfalujában. A helyi közösség a polgármesteri hivatallal karöltve pedig üdvözölte a kiállítás tervét és támogatásukról biztosították a sportegyletet. – A gyűjtés két éve kezdődött. Az első gondolatom az volt, hogy Alsószölnöktől a Ferencvárosig, tehát a legkisebb falusi kluboktól a magyar válogatottig keresem fel az illetékeseket és kérek felajánlásokat, vagyis mezeket. Közel 2.500 e-mailt küldtem el Magyarországon, ennek körülbelül a tizede hozott eredményt, ami nem is rossz arány. Aztán különféle ismeretségeken, sportolókon keresztül bővült a keret, és külföldről is érkeztek felajánlások. Jelenleg több mint 250 darab mezt, 150 zászlót, 40 sálat tartalmaz a tárlat – mutat körbe Miklós. – Olyan jeles darabok is megtekinthetők, mint a magyar válogatott dedikált labdája, a teljes hazai első- és másodosztály dedikált mezei zászlókkal kiegészítve, Király Gábor meze, a Vas megyei születésű Stieber Zoltán válogatott játékos németországi meze és csukája, a négy éve világbajnok

német válogatott dedikált meze, de van itt Bayer München- és Real Madrid-trikó is, nem is szólva a tengerentúli csapatok különleges mezeiről. A szomszédainktól is akad jó néhány darabunk a szlovén válogatott meztől az alacsonyabb osztályokig, a szomszédos Hodos vagy éppen a muravidéki magyar önkormányzat csapatának meze is helyet kapott. A focin kívül láthatóak még kézilabdások, jégkorongozók relikviái, illetve a Magyar Olimpiai Bizottság molinója is kikerült – sorolta Törő Miklós. Mindezt egy körtárlat formájában járhatja végig az érdeklődő, és minden egyes darab alatt elolvashatja, hogy ki viselte, illetve kinek a felajánlása az adott darab. Miklós elmondta, hogy a felajánlások a megnyitás óta is folyamatosan érkeznek, így a tárlat egyre bővül. Jelen pillanatban is vannak olyan trikók, amik még arra várnak, hogy felkerüljenek a falra. – Bízom benne, hogy a kiállításnak híre megy és minél többen kíváncsiak lesznek rá. Szeretném, ha a jövőben állandó kiállításként működne, a sportok szerelmesei pedig akár zarándokhelyként tartanák számon ezt a gyűjteményt – zárta gondolatait Törő Miklós. Nyáron naponta kilenctől délig, illetve délután öttől este nyolcig tart nyitva a kiállítás, de előzetes egyeztetéssel bármely időpontban megtekinthető.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Törő Miklós: – Ebbe az épületbe jártam iskolába, a megüresedett termek ma a sportszenvedélyemnek adnak helyet.

Sport Az oroszországi futball világbajnokság utórezgése

Francia világbajnoki cím és a legnagyobb horvát siker Franciaország és Horvátország vasárnapi gólgazdag döntőjével véget ért az oroszországi labdarúgónyár. A franciák húsz év után kerültek fel újra a futballtrónra, a horvátok pedig történetüknek legnagyobb sportsikerét érték el azzal, hogy először jutottak be a világbajnoki fináléba. A „vatrenik” ugyan nem bírtak a franciákkal, de az ezüstéremmel is hősök lettek hazájukban. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

(Fotó: AFP/Franck Fife)

Hősök lettek a franciák is, akik az elért eredményért Becsületrendet kaptak országukban. Hétfőn több százezres tömeg vonult ki Zágráb és Párizs ut-

A döntő elvesztésekor először az elkeseredés ült a horvát arcokra, majd hamar felülkerekedett a siker érzése, és országos örömünneplésbe kezdtek. A vb megnyerésével a franciák 32,4 millió euróval gazdagodtak, a FIFA pedig

ráadásul az utolsó – negyedik – helyről. Egy árnyalattal jobban teljesítettek az argentinok Lionel Messivel és a portugálok Cristiano Ronadóval, akik még túljutottak a csoportkörön, de a nyolcaddöntőben kiestek. Ronaldo ennek ellené-

A világbajnoki győzelmet ünneplő francia csapat a moszkvai Luzsnyiki stadionban. cáira ünnepelni a hazatérő csapatokat, miután vasárnap egy őrületes fináléban a franciák 4:2-es győzelem után emelhették magasba a bajnoki kupát. A döntőben a horvátok úgy kerültek hátrányba, hogy végig uralták a játékot. Csakhogy a finálék első öngólja és a videóbírós tizenegyes már soknak bizonyult annak a csapatnak is, amely a kieséses szakaszban három mérkőzésen játszott hosszabbítást. A szünet után Pogba és Mbappe vezetésével gyorsan eldőlt a cím sorsa, de Mandžukić még ekkor is megmutatta, minek köszönhették, hogy az arany kapujába értek.

a 32 válogatott között 341 millió eurót osztott ki. Didier Deschamps a franciák sikerével Mario Zagallo és Franz Beckenbauer után a harmadik a vb-k történelmében, aki játékosként és edzőként is világbajnok lett, valamint Pelét követően a 19 éves Mbappe a második legfiatalabb gólszerzője lett a finálék történetének. Míg a horvátok játéka meglepetésként robbant a vb-n, a sztárokkal tűzdelt válogatott keretek számos rajongónak csalódást okoztak. A legnagyobbat talán a címvédő németek, akik először búcsúztak a bajnokságtól a csoportkörben,

re maradandót alkotott a csoportkörben szerzett mesterhármassal a spanyolok ellen. A brazilok Neymarral egy lépcsőfokkal feljebb, a negyeddöntőben véreztek el. Amikor az angolok az elődöntőbe jutással már kezdtek abban reménykedni, hogy képesek megismételni az 1966os címet, lecsaptak rájuk a tehetséges belgák és 2:0-s győzelemmel megszerezték a harmadik helyet. Az idei vb néhány statisztikai rekorddal is szolgált. Összesen 169 gól esett, ami 64 mérkőzésen átlagban 2,64-et jelent. A 12. öngólt a döntőben Mario Mandžukić szerezte,

amivel vezetéshez juttatta a franciákat. A bírói ráadásban 19 gól született, és minden idők legtöbbjét, 29 találatot 11-esből értékesítettek. Ez a videóbírónak (VAR) is tulajdonítható, amelyet az idei vb-n először alkalmaztak. Giovanni Infantino, a FIFA elnöke szerint sikeresen. A játékvezetők csupán négy piros lapot mutattak fel, kettőt a sárga lapok után. Szlovéniát a vb-n igazságosztóként eredményesen képviselte Damir Skomina játékvezető Jure Praprotnik és a radgonai Robert Vukan segédekkel, akik három összecsapást vezettek a csoportkörben. A világbajnokság legjobb játékosának odaítélt aranylabdát a horvát Luka

Modrić kapta meg, aki a legtöbbet futotta és a legtöbb percet játszotta a vb-n, és óriási szerepe volt abban, hogy Horvátország bejutott a döntőbe. A gólkirály az Angliával a negyedik helyen záró hatgólos Herry Kane lett. A négy találatig jutó Kylian Mbappé lett a legjobb fiatal játékos, míg a legjobb kapusnak járó címet a bronzérmes belgák kapusa, Thibaut Courtois kapta. A napokban már a 2022es katari vb-re irányul a figyelem, amelyet a történelem során először télen, november 21-e és december 18-a között rendeznek. Nem kizárt, hogy már a katari tornát is 48 csapattal rendezik meg, pedig azt csak 2026-ra tervezték. Horvat Silvija

A Muravidék a VIPtorna győztese Hétvégén véget ért az Őrség legnagyobb sporteseménye, a szalafői Rotto Kupa nemzetközi kispályás labdarúgótorna. A 25. viadal mérkőzései július 14-től július 22-ig zajlottak két hétvégén, a szervező a Szalafő Sportjáért Egyesület volt. Az első hétvégén a férfi felnőtt torna folyt, valamint a VIP és a női csapatok léptek pályára. A férfiaknál összesen 32 csapat nevezett – köztük Hodos, akik ezúttal nem jutottak tovább a selejtezőből. A döntő meccset Zalacséb és az ULME (Zalaháshágy) játszotta, amely 2:0-s győzelemmel zárult a zalacsébi csapat javára, akik ezzel a jubileumi kupagyőztes címet viselhetik. A 3. helyen a Team Belucci – Lenti és az Uniair – Gyenesdiás végzett. A férfiak mezőnyében idén is osztottak ki különdíjakat. A gólkirály Tóth Gergő, az Uniair játékosa lett 11 góljával. A legjobb játékos címet Bolla Dániel, az ULME játékosa, a legjobb kapus címet pedig Horváth Csongor, a Zalacséb játékosa nyerte el. A legharcosabb csapatnak pedig idén a szentgotthárdi Andante együttese bizonyult. A „VIP” – Szponzori Tornán idén hat csapat küzdött meg egymással. Ebben a kategóriában a tornagyőztes a Muravidéki MÖNK csapata lett, akik 2:0-ra verték a szentgotthárdi Andantét. Női tornát szintén szerveztek, itt három csapat mérkőzött meg egymással, az első helyet Rábatótfalu szerezte meg. Az öregfiúk (35 év felett) tornájának mérkőzéseire már a második hétvégén került sor, 10 csapat vett részt a küzdelmekben. A kupát ebben a kategóriában a rédicsi Hálás Tehén csapat vihette el. Az Old Boys tornán, vagyis a 44 év felettiek küzdelmeiben nyolc csapat mérkőzött meg egymással. Az 1. helyezést ebben a kategóriában a Rábatótfalui Hétház FC szerezte meg. (ak)

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

Sport

Tizennégy csapat a focitornán A D o b ro n a k i I f j a k Szer vezete szombaton nyolcadik alkalommal szervezte meg a kispályás focitornát a dobronaki pályán. Idén a tornagyőzelemért 14 felállás küzdött meg a Lendva-vidékről,

osztottak. A gólkirálynak járó serleget a négy csoportmérkőzésen elért 12 góljával Požgai Mihael, a Völgyifalui Zvezda csapatkapitánya vehette át, míg a legjobb kapus címet Lőrinc Marko szerezte meg

A kispályás focitornát Gradal csapata nyerte meg. Muraszombat környékéről, Goricskóról, valamint első alkalommal Szentgotthárdról is érkezett csapat. A versenyt három csoportban selejtezőkön keresztül bonyolították le, majd az első helyezett csapatok, valamint a legjobb második csapat jutott a négy legjobb közé. A közönség színvonalas és küzdelmes mérkőzéseket láthatott a nap folyamán, az utolsó döntő ös�szecsapás pedig a lendvai „Gradal” és a hosszúfalui „Brzostrelke” csapata között folyt. A mérkőzés rendes játékideje 2:2-es végeredménnyel zárult, így a győzelmet büntetőrúgások döntötték el. Az izgalmas döntőt követően „Gradal” csapata emelhette magasba a győztesnek járó serleget, valamint a vándorserleg mellett a kétszáz eurós fődíjat is átvehette. Második lett a „Brzostrelke” csapat, amelynek idén sem kedvezett a szerencse, ugyanis a csapat zsinórban a negyedik évben maradt alul a döntőben. A harmadik helyért folyó küzdelmet a goricskói „Üjda Labda” szerezte meg a dobronaki fiatalokkal szemben. A focitornán a szervezők különdíjakat is ki-

a tornagyőztes csapatból. Somi Péter, a négyfős szervezőcsapat tagja elége-

dettségét fejezte ki a kispályás focitorna részvétele és sikeressége kapcsán. Azt tapasztalják, hogy a kispályás focitorna iránt egyre nagyobb az érdeklődés, javul a minőség és a rendezvény széles körben vonzza a közönséget. Kiemelte azt is, hogy a hagyományos tornát elsősorban a muravidéki fiatalok számára szervezik, akiket a nyári szünidő tartalmas eltöltésére buzdítanak. Emellett a focitorna nem ismer korhatárt sem, a mezőnyt a rekreatív focicsapatok is erősítették. Az egész napos sportesemény szórakozással zárult, a Lendvai Egyetemisták Klubjának támogatásával este a magyarországi What’sUpCi zenekar lépett színpadra. hs 5. forduló augusztus 18-án:

2018/19 – őszi idény

Mura – Krško Aluminij – Rudar V. Olimpija – Maribor Celje – Triglav Kr. Gorica – Domžale

1. forduló július 20-a és 22-e között:

6. forduló augusztus 25-én:

Aluminij – Celje Mura – Triglav Kr. Gorica – Olimpija Rudar V. – Maribor Domžale – Krško

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

2. forduló július 28-án: Krško – Olimpija Celje – Gorica Triglav Kr. – Aluminij Maribor – Mura Domžale – Rudar V.

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

3. forduló augusztus 4-én: Rudar V. – Krško Mura – Domžale Aluminij – Maribor Olimpija – Celje Gorica – Triglav Kr.

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

4. forduló augusztus 11-én: Krško – Celje Triglav Kr. – Olimpija Maribor – Gorica Domžale – Aluminij Rudar V. – Mura

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 19 .

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Domžale – Olimpija Krško – Triglav Kr. Rudar V. – Gorica Mura – Aluminij Maribor – Celje

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

7. forduló szeptember 1-jén: Olimpija – Rudar V. Triglav Kr. – Maribor Celje – Domžale Gorica – Mura Aluminij – Krško

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

8. forduló szeptember 15-én: Domžale – Triglav Kr. Krško – Maribor Aluminij – Gorica Mura – Olimpija Rudar V. – Celje

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

9. forduló szeptember 22-én: Olimpija – Aluminij Celje – Mura Gorica – Krško Maribor – Domžale Triglav Kr. – Rudar V.

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

A Nafta felkészülési meccsei Nafta 1903 – Duna Aszfalt 1:3 (1:1) Csütörtökön a magyar másodosztály újonca, a tiszakécskei Duna Aszfalt csapata érkezett a lendvai stadionba. A vendégek szervezetten játszottak, többet birtokolták a labdát és megérdemelten nyerték az összecsapást. A 15. percben a tiszakécskeiek Dávid Mihály szép áttörése után szereztek vezetést, majd a Nafta az egyenlítő gólt mintegy negyed óra elteltével Rudonja Roy fejesével szerezte meg. A folytatásban a hazai csapat igyekezett felülkerekedni és vezetéshez jutni, de sehogy sem tudta felvenni a játék ütemét és nem találta meg a gólhoz vezető utat sem. Az egyedüli ígéretes helyzetet Vinko vétette el egy kapu mellett elsuhanó közeli lövéssel. A lendvai csapat gyengéit a vendégcsapat kihasználta, fokozatosan átvette a játék irányítását, mezőnyfölénybe került és veszélyes helyzeteket dolgozott ki. A mérkőzés utolsó harmadában egy leleményes támadásban a keresztlécen csattant a labda, majd a 85. percben szöglet után Juhász László talált a hálóba. A játékidő utolsó percében Raduha Florijan kapus ugyan nagyot védett, de a játékvezetői ráadásban Szabó László távoli lövését nem tudta hárítani. F.h.m Miután múlt szerdán és csütörtökön a Nafta felemás sikerrel játszotta le két felkészülési mérkőzését, a csapat a zsúfolt felkészülési program közepette nem teljesítette az elvárásokat, valamint kisebb sérülések is jelentkeztek, a Kaposvári Rákóczi elleni szombati találkozót a vezetőség lemondta. hs

10. forduló szeptember 26-án: Krško – Domžale Maribor – Rudar V. Triglav Kr. – Mura Olimpija – Gorica Celje – Aluminij

15. forduló november 3-án: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

11. forduló szeptember 29-én: Gorica – Celje Olimpija – Krško Aluminij – Triglav Kr. Mura – Maribor Rudar V. – Domžale

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Triglav Kr. – Domžale Olimpija – Mura Gorica – Aluminij Celje – Rudar V. Maribor – Krško

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

18. forduló december 1-jén: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

14. forduló, október 27-én: Domžale – Gorica Krško – Mura Rudar V. – Aluminij Triglav Kr. – Celje Maribor – Olimpija

Domžale – Celje Rudar V. – Olimpija Maribor – Triglav Kr. Mura – Gorica Krško – Aluminij

17. forduló november 24-én:

13. forduló október 20-án: Gorica – Maribor Celje – Krško Olimpija – Triglav Kr. Mura – Rudar V. Aluminij – Domžale

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

16. forduló november 10-én:

12. forduló október 6-án: Domžale – Mura Krško – Rudar V. Triglav Kr. – Gorica Maribor – Aluminij Celje – Olimpija

Triglav Kr. – Krško Celje – Maribor Olimpija – Domžale Gorica – Rudar V. Aluminij – Mura

Domžale – Maribor Krško – Gorica Mura – Celje Olimpija – Aluminij Rudar V. – Triglav Kr.

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

19. forduló december 8-án: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Domžale – Krško Rudar V. – Maribor Mura – Triglav Kr. Aluminij – Celje Gorica – Olimpija

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Fotó: Sijarič Biserka

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK