Info
Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana
66. évfolyam 29. szám Lendva 2022. július 21. ISSN 0352-6569 1,30 EUR
a
s
z
l
o
v
é
n
i
a
i
m
a
g
y
a
r
o
k
7–14. oldal
h
e
t
i
l
a
p
j
a
Az új „magyar ház”
Július 15-én Magyarország és Szlovénia köztársasági elnökeinek megtisztelő jelenlétében adták át Lendva
központjában az új Muravidéki Magyar Közösségi Házat. Vendéglátóként Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke,
nemzetiségi parlamenti képviselő, magasrangú vendégként Novák Katalin magyar és Borut Pahor szlovén köztársa-
sági elnök vágta át a nemzeti szalagokat és adta át a házat a muravidéki magyarságnak. Bővebben a 2–3. oldalon.
Orbán Lajos, Hodos Község polgármestere:
„Bízunk benne, hogy a politikum figyelmet fordít a kis községek fejlesztésére is” 4. oldal
Iránytű Köztársasági elnökök jelenlétében
Átadták az új Murav
Szolarics Nađ Klára
Ipari vs. mezőgazdasági övezet Mi legyen: ipari vagy mezőgazdasági övezet? A kérdést egyre gyakrabban hallani különböző fórumokon, így a Muravidéken is, és nem lett volna baj, ha a kérdést már korábban felteszik. Amikor a legutóbbi regionális fejlesztési fórumon felvetődött a kérdés, mi az észszerűbb fejlesztési és foglalkoztatási szempontból, a heves vita után az összegzés végül új és életszerű felfogást tükrözött. A fórum a fejlesztési projekteket mérlegelte, mely szerint a régió 16 tervezett projektje között újabb hét ipari övezet kialakítása szerepel. Valóban elnyelik a terjeszkedő ipari övezetek a termőföldeket, csökkentve az élelmiszertermesztésre alkalmas területet? Lehetséges-e ennyi új, minőségi szántót biztosítani vidékünkön, hiszen újabb mezőgazdasági területeket csak a degradált és benőtt területek helyreállításával lehet nyerni. Ráadásul gyakran a rosszul átgondolt projektek, a félig üresen álló ipari övezetek nem a fejlődést jelentik, és talán valamelyik hasznosabb elől nyerték el a támogatást. Ebből a szempontból Lendva éppen egy követendő példa. Az érem másik oldala: nem biztos, hogy az újabb mezőgazdasági területek nagyobb mértékű gazdasági fejlődést, hozzáadott értéket jelentenek. A földterületek már egyre inkább magánszemélyek kezébe kerülnek, korszerű gépekkel felszerelt parasztgazdákhoz, akik még mindig leginkább gabonatermesztéssel foglalkoznak, továbbfeldolgozás nélkül. Így nem biztos, hogy nagyobb mértékű fejlesztésről, foglalkoztatásról, több hozzáadott értékről beszélhetünk az ipari övezetekkel szemben. Sőt, ha tudjuk, hogy a területpótlás rosszabb minőségű földekkel történik, ezek minőségén pedig javítani kell, még rosszabb a kép. Tehát mit létesítsünk: ipari zónát vagy mezőgazdasági övezetet? A kérdésre egyáltalán nem egyszerű a válasz…
Novák Katalin magyar és Borut Pahor szlovén köztársasági elnök jelenlétében adták át július 15-én Lendván a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) új székházát. A rendezvényen a két köztársasági elnök mellett Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke is megosztotta gondolatait a jelenlévőkkel. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net
Az átadási rendezvényt megelőzően a magyar és a szlovén államfő a rábavidéki szlovén nemzeti közösség és az MMÖNK képviselőivel találkozott díszülésen az új székházban. Az eseményen kétnapos hivatalos szlovéniai látogatásának záróprogramjaként részt-
muravidéki magyaroknak sok szempontból jobb a helyzetük, mint nemzettársaiknak a környező országokban: garantált parlamenti képviseletük van, biztosítottak nyelvi jogaik, oktatásuk és kulturális önrendelkezésük. Nem egyértelmű azonban, hogy a jobb körülmények kön�nyebbé teszik a magyar közösségek megmaradását, mindez személyes dönté-
gyarság új központja lehet. Borut Pahor szlovén államfő arról beszélt, hogy a szlovénok és a magyarok a történelem szerencsés időszakát élvezhetik, hiszen szuverén államokban élhetnek, miközben a rábavidéki szlovén nemzeti közösség és a muravidéki magyarság összeköti a két országot. „Mi, szlovénok és magyarok büszkék vagyunk nemzeti identitá-
Novák Katalin és Borut Pahor államfők érkeznek az új muravidéki magyar közösségi ház megnyitójára.
Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.
2
vevő Novák Katalin felidézte, hogy voltak idők a 20. században, amikor büntetésre számíthattak, akik magyar anyanyelvükön szólaltak meg. „Ezek az idők elmúltak, és Európa békés egyesülésével lehetőséget kaptunk és teremtettünk arra, hogy újjáépítsük a nemzetünket összetartó kereteket” – tette hozzá. Novák Katalin elmondása szerint a
seken múlik – figyelmeztetett a magyar államfő. Mint hangsúlyozta, hivatalba lépésekor vállalta, hogy kiáll a magyarok érdekeiért a határokon túl is, ezt a vállalást pedig azóta is napról napra megerősíti. Magyarország kormánya ennek az épületnek a felújításával járul hozzá, hogy Lendva szépüljön – mondta el Novák Katalin, hozzáfűzve: a székház a muravidéki ma-
sunkra, amelyet ápolni kell a nagy közös hazában, Európában is” – fogalmazott a szlovén államfő, hangsúlyozva: a történelmi tapasztalatok is bizonyítják, hogy az együttélés az identitás megőrzője. Közös történelmünk legjobb időszakát kötelességünk úgy ápolni, hogy átadhassuk gyermekeinknek örökségül – emelte ki Borut Pahor. Hor váth Ferenc, az
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Nemzetiség
vidéki Magyar Közösségi Házat Hivatalos látogatáson a magyar elnök Novák Katalin, Magyarország köztársasági elnöke a lendvai rendezvényt megelőzően Ljubljanában megkoszorúzta a háborúkban elesett áldozatok emlékművét, majd megbeszélést folytatott Borut Pahor elnökkel. A két államfő személyes jó kapcsolata okán a tárgyalást megelőzően együtt körbefutották
Az ünnepi házavatót a protokolláris vendégek mellett szép számú közönség tisztelte meg. MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő köszönetet mondott Borut Pahornak, amiért köztársasági elnökként és korábban miniszterelnökként is mindig fontosnak tartotta a nemzeti kisebbségek ügyét, Novák Katalinnak pedig azért, mert a szomszédos országok közül elsőként Szlovéniába tett hivatalos látogatást. A székház átadásával a kö-
zösség régóta dédelgetett álma vált valóra – hangsúlyozta Horváth Ferenc, hozzátéve: a magyar kormány támogatásával megvalósult beruházás célja, hogy összekösse a muravidéki magyarokat, segítsen megőrizni örökségüket. Az ünnepi beszédek után a három ünnepi szónok szalagvágással adta át rendeltetésének az új közösségi házat, majd a
történelmi egyházak regionális vezetői, Štumpf Peter muraszombati katolikus püspök, Novak Leon evangélikus püspök és Bódis Tamás református lelkész áldották meg az új épületet. A házavató rendezvényen, melyet szépszámú közönség tisztelt meg, Šetar Lucija énekes, valamint a lendvai óvodások mutattak be rövid kulturális programot.
a Bledi-tavat. Közös sajtótájékoztatójukon Novák Katalin köszönetet mondott Szlovéniának azért, ahogy a magyar kisebbséggel bánik. „Az ukrajnai háború fényében felértékelődik a kapcsolat a szomszédokkal. Felértékelődik az is, ha egy szomszédos ország a magyar kisebbséget védi, kultúráját, nyelvi önazonosságát segít megőrizni” – emelte ki. Mindkét államfő egyetértett abban, hogy a nyugat-balkáni országoknak minél hamarabb csatlakozniuk kell az Európai Unióhoz. Borut Pahor kiemelte, hogy példás mindkét ország viszonya a nemzeti közösségeikhez. „Nagyon összetett geopolitikai időket élünk, ezért szükségünk van a barátokra” – mondta, hozzátéve: nem kell mindenben azonos álláspontot vallani, de törekedni kell a megértésre és a kölcsönös tiszteletre. Ezt követően Novák Katalin találkozott Robert Golob szlovén miniszterelnökkel (képünkön) és Urška Klakočar Zupančičcsal, a szlovén országgyűlés elnökével. tt
Balassi ösztöndíjprogram előkészítő képzés Megjelent a Külgazdasági és Külügyminisztérium Balassi Bálint-ösztöndíjprogramja Márton Áron ösztöndíjas érettségi-felvételi előkészítő képzésének a 2022/2023-as tanévre vonatkozó pályázata. A pályázati felhívás itt található: Balassischolarship (kormany.hu)
Díszülés az új székházban az MMÖNK és a rábavidéki szlovén nemzeti közösség képviselőivel. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
A pályázat elektronikus beadási határideje: 2022. augusztus 3. déli 12.00 óra
3
Muravidék Ünnepelt Hodos Község
Díszpolgári cím az adakozásért Hodos Község hétvégén tartotta meg a község ünnepét, önállósulásának 23. évfordulóját. A falunapi programok szombaton délután a sportpályán zajlottak. A rendezvénysátorban díszülést tartottak, később barátságos focimeccsen szurkolhattak a helyiek. A délután és az este zenés szórakozással telt.
Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net
„Hodos képes az önálló útra, sokat fejlődött és folyamatosan fejlődik” – hangzott el a díszülés nyitógondolataiban. Az ünnepélyen Máthé László Eduárd lendvai főkonzul, Zrim Damjan goricskói parlamenti képviselő, illetve Horvat Jože muravidéki parlamenti képviselő is jelen volt. A meghívott
Kapornakon pedig elkészült a temető parkolója. Ezeken kívül újabb fejlesztésekről történtek már megállapodások, illetve tervek, amelyek megvalósítása a következő időszak feladata lesz. A nemzetközi projektek viszont megrekedtek. A polgármester reményét fejezte ki, hogy az új goricskói parlamenti képviselő és a muravidéki parlamenti képviselet kellő figyelmet fordít azokra a
kézműves készített el a község számára. Az ünnepi ülés elengedhetetlen mozzanata az elismerések és plakettek átadása. Idén a díszpolgári címet Laco Janez és Ibolyka, helyi nyugdíjas házaspár kapta, akik minden ingó- és ingatlanvagyonukat a községnek adományozták, cserébe azért, hogy időskorukban a község gondoskodjon róluk. Az aranyplakettet a
A falunap egyik kiemelt látványossága a turistavonat volt. téséért, továbbá vállalkozók és kivitelezők kaptak elismerést a községben végzett munkákért és a jó együttműködésért. „A hazám szép és vendégszerető” állandó projekt keretében idén a legszebb virágokkal Nemec Franc iska Kapornakról és Graber Vera Hodosról
büszkélkedhet. A legrendezettebb udvar és ház cím pedig Könye Erikáé lett. Az ünnepi ülést kultúrműsor színesítette. Színpadra léptek a helyi óvodások és kisiskolások néptánccal és szavalatokkal, illetve a Zalai Táncegyüttes magyar néptánccal szórakoztatta a közönséget.
A KPK revíziót kezdeményez
A horgolt címert Meško Tinka készítette a községnek, munkájáért polgármesteri elismerésben részesült. vendégek közt továbbá a környező falvak, baráti és testvértelepülések polgármesterei vagy küldöttségei foglaltak helyet. A rendezvény ünnepi szónoka, Orbán Lajos polgármester a község elmúlt egy évének eredményeiről, törekvéseiről számolt be. Kiemelte, hogy elkészült a közvilágítás bővítése Hodoson, sikerült bérbe adni a posta épületét,
4
közügyekre, amelyek a kis községeket érintik, és támogatják a fejlődésüket. A falunap egyik kiemelt látványossága a Dotto turistavonat volt, amely a muravidéki magyar önkormányzat támogatásával érkezett meg és a beüzemeltetése folyamatban van. A másik újdonság pedig a horgolt címer volt, melyet a „Szlovénia horgol” projekt keretében Meško Tinka
péterhegyi rendőrőrs vezetője, Vučko Boštjan, illetve az erdélyi Székelyhodos polgármestere, Barabási Ottó kapta. Hodos Község oklevelét Krančič Franc, a péterhegyi rendőrőrs körzeti megbízottja, továbbá a Fejér Megyei Honvéd Nyugállományúak Székesfehérvári Klubja vehette át. A polgármesteri elismerést pedig Meško Tinka vehette át a horgolt címer elkészí-
A múlt héten tájékoztattuk olvasóinkat, hogy Horváth Ferenc jogerősen, tehát fellebbezési lehetőség nélkül megnyerte a Korrupciómegelőzési Bizottság (KPK) ellen indított pert. Az ítélet kimondja, hogy a nemzetiségi parlamenti képviselő tisztsége és a helyi, jelen esetben a lendvai magyar önkormányzat tagságának tisztsége nem összeférhetetlen, tehát egyidejűleg betölthető. Az ítélet tehát jogerős, de a KPK bejelentette, a bizottság szenátusa az ítélet revízióját kezdeményezi. Horváth Ferenc összeférhetetlenségi ügye egyébként még a revízió visszautasítása esetén sem zajlana le teljes egészében, ugyanis a képviselői és a muravidéki tanács tagsági vagy elnöki tisztségének egyidejű betöltése egy másik kérdés. A csúcsszervezetbe ugyanis a helyi, jelen esetben a lendvai önkormányzat delegálja tagjait, majd a csúcsszervezet tagjai választják meg maguk közül az MMÖNK Tanácsának elnökét, vagyis ebben az esetben nincs szó közvetlen megválasztásról. Nem hivatalos információink szerint ebben a kérdéskörben is eljárás folyik egy másik bíróságon. tt
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Gazdaság Szakemberhiány a vendéglátásban
Nehéz helyzetben az ágazat Országos jelenség a vendéglátó- és szállodaipari szakemberhiány. Kevés van szakácsból, felszolgálóból, pincérből, konyhai segédből. Lendván a gondokat főleg diákmunkával pótolják, ami áthidaló, de nem tartós és a legjobb megoldás, az ágazat ugyanis csak szakképzett állományra építhet hos�szú távon építhet. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
– Már jó ideje szembesülünk ezzel a problémával, amit a covid-helyzet két éve után a mostani időszak csak fokoz – mondja Žilavec Klavdija, 40 éves tapasztalattal rendelkező lendvai vendéglátós, a vendéglátóipari szekció vezetője a Lendvai Kisipari és Vállalkozói Kamaránál, az országos kamara turisztikai igazgatói bizottságának
tikai szakmák becsületének elvesztését tapasztaljuk, az ágazat szakmái nem tartoznak a legnépszerűbb pályaválasztási célok közé. Nincs vonzereje többek közt a szektort jellemző bizonytalanság miatt sem, hiszen nem tudjuk, milyen járványhelyzet vár ránk ősszel. Így nehéz tervezni. Mindenki minőségre vágyik, úgy a vendéglátós, mint a vendég, amit pedig a jól képzett, tapasztalt, hos�szú távon maradó vendég-
népszerűsítsük az ágazatot. Ehhez állami intézkedések szükségesek, a promóció és a szakmaválasztási ösztöndíjazás már folyamatban van – mondja a vendéglátós. Hozzáfűzi, hogy az utóbbi években növekedtek a fizetések is, a kamara adatai szerint 1.100–1.300 euró között mozognak. Nagyon kevés foglalkoztatott van már minimálbéren. Legyünk őszinték: a pincérek munkáját a borravaló is jól kiegészíti.
Növekedtek a bérek az ágazatban, de még dolgozni kell azon, hogy a szakma vis�szanyerje régi fényét. A káderhiány jelen van, de nem megoldhatatlan – véli Žilavec Klavdija. tagja. – Közismerten éppen ez az ágazat szenvedte a legnagyobb károkat, és legtöbbször magunkra is voltunk hagyva a „találd fel magadat” utasítással. Furcsán hangzik, de számomra a jelenlegi helyzet nem meglepő, hiszen figyeltem a fejleményeket már korábban is. A turisz-
látói és turisztikai szakemberek hiánya ellehetetlenít. Ha röviden fogalmazok: a pincérek, szakácsok és segédmunkások hiánya a két év zárlat után most tetőzik. Gondok vannak, de nem megoldhatatlanok. Szerintem itt a lehetőség, hogy ezeknek a szakmáknak ismét lehetőséget adjunk és
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Tény, hogy a covidzárlat alatt egyfajta átrendeződés történt meg, hiszen a vendéglátói személyzet a 80 százalékos bér melletti otthoni várakozás helyett vagy más szakmákban vagy külföldön vállalt munkát. Az idegenforgalmi szektor szakmunkásigénye orszá-
Ösztöndíjak szakácsoknak és pincéreknek Az Ösztöndíjazási, Fejlesztési, Rokkantügyi Közalapítvány a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium kezdeményezésére ösztöndíjakat írt ki a gasztronómiai és szállodai szolgáltatás hároméves szakképzése keretében szakács- és pincérképzésre. A két szakmát ismét a hiányszakmák közé sorolták és bekerült a 2020/2024-es ösztöndíjazási politikába. A 2022/2023-as tanévre vonatkozólag az ösztöndíjat június 13-ától szeptember 23-ig lehet kérelmezni. A tárca ezer ösztöndíjat biztosít az első évfolyamosok számára havi 102,40 euró összegben, amely más ösztöndíjakat nem zár ki. gos szinten 10 ezer feletti, az ágazatban foglalkoztatottak száma 38 ezer. – A hiányt a legtöbb vendéglátós diákmunkával vagy szerződéses munkaviszonnyal pótolja. Ez a forma és a rendelkezésre álló munkaerő azonban a vendéglátás minden formájában nem alkalmazható, például étteremben, hiszen itt más mind a munkáltató, mind a vendég elvárása. Itt jó kiállású és szakképzett pincéreket, szakácsokat kell foglalkoztatni, akik közvetlenül építik a vendég-vendéglátós viszonyt. A munkáltató feladata pedig az, hogy az ilyen szakembert kellőképen jutalmazza, szünnapokat is biztosítva – fejti ki Žilavec Klavdija. Nehéz azonban alkalmazkodni a szektor idényeinek hullámvölgyeihez, a bizonytalansághoz, és nehéz ehhez igazítani a foglalkoztatottak számát. Minden változtatás költséggel jár, a kár pedig, amikor a vendég zárt ajtókra talál, visszafordíthatatlan. A felszolgálói személyzet hiányával küszködnek a lendvai üzemeltetők is, de ezt eddig saját erejükre támaszkodva, alkalmi diákmunkával és külföldi munkaerővel meg tudták
oldani. Mint megtudtuk, a Popay pizzéria a covid óta eredményes az ételkihordás területén, és a hely látogatottsága is kielégítő. A szakácsok és felszolgálók mellett az ételkiszállításhoz sofőröket is alkalmaznak. A pizzéria 24 főt foglalkoztat, közülük 16-an vannak rendes munkaviszonyban. A vasárnaponként zárva tartó vendéglátóegység dolgozóinak keresete minimálbér feletti, kapnak italt és ételt, valamint a konditerem is a rendelkezésükre áll. A jó munkabeosztás miatt nincs szükség túlórákra. Hasonló a helyzet a Cubis szállodában is, ahol szintén diákmunkásokat alkalmaznak. A Torteraj kávézóban a tulajdonos szintén diákokat alkalmaz minimálbér feletti összeggel. Szerencsés fordulat, ha az ilyen módon foglalkoztatott munkaerő a betanulás után minőségi szolgáltatást tud nyújtani. De mint Žilavec Klavdija is kiemelte, az ilyen megoldás csak áthidaló és kiegészítő lehet, tartós megoldást – majd ha a turisztikai és vendéglátási szektorban is csökken a bizonytalanság – csak a szakképzett személyzet jelent.
5
Muravidék 90 éves a Radamosi Önkéntes Tűzoltóegylet
Megáldották a Szent Flórián-szobrot Az évforduló látványos felvonulással kezdődött, ahol a tűzoltójárművek mellett 26 egyletből érkező tűzoltók vonultak fel a rendezvény helyszínére. Az ünnepi eseményen a köszöntők, a Szent Flórián-szobor megáldása és rövid kultúrműsor keretében kitüntetések kiosztására is sor került. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net
Az egylet 90 éves évfordulója alkalmából tartott ünnepségen az egybegyűlteket Lebar Teodor elnök köszöntötte. Ünnepi beszédében a tűzoltók alapküldetésére, a bajbajutott emberek megsegítésére helyezte a hangsúlyt, majd kiemelte, hogy a tűzoltóság nem a tűzoltóotthonból, a fecskendőkből és a tűzoltójárművekből
nyúlnak vissza, amikor a falu tulajdonába került az első kézifecskendő, amely nem bizonyult elég hatékonynak, ezért 1932 szeptemberében megalapították az egyletet és adományokból felszerelték. Az 50-es években gondoskodtak az operatív tagok képzéséről és újabb adományok segítségével bővítették a felszerelést, majd a 60-as években a kézifecskendőt motorosra cserélték, a 70-es évek közepén pedig
felszólalásában a tűzvédelem fontosságát és a tűzoltóság sokrétű feladatkörét hangsúlyozta, megemlítve a mai kihívásokat, a járványhelyzettel megküzdő egyletek szerepét is említve. A meghívott vendégek között volt Magyar Janez országgyűlési képviselő is, aki beszédében rávilágított a klímaváltozás okozta veszélyekre, ami szintén felkészülést igényel a jövőt illetően. Az évforduló megfelelő
A jubileum megünneplése a tűzoltók felvonulásával kezdődött. áll, hanem a köré tömörülő falubeliekből, akik fontos szerepet töltenek be, a fiatalok bekapcsolódása és a szórakozás pedig lelket öntenek az egylet életébe – hangoztatta az elnök, megköszönve a tagoknak és a falubelieknek odaadó munkájukat. Az egyesület aktív tevékenységét bizonyította az elmúlt kilencven év ös�szefoglalója is, amelyből kiderült, hogy a kezdetek a 19. század utolsó éveibe
6
saját forrásból felépítették a tűzoltóotthont. A 80-as években beszerezték az első tűzoltókocsit. Az újabb meghatározó időszak a 21. század második évtizedében kezdődött, amikor tartályos, majd személyszállító kocsit vettek és megépítették az új tűzoltógarázst is. A rendezvényen Vöröš Andrej, a Muravidéki Tűzoltószövetség elnökhelyettese és Prendl Srečko, a lendvai tűzoltószövetség elnöke is
alkalom volt a tűzoltóotthon falán elhelyezett Szent Flórián-szobor megáldására. A tűzoltók védőszentjének szobrát Režonja Franc, a nemzeti közösségekért felelős vikárius áldotta meg. A rendezvényen az egyleti, illetve szövetségi szintű elismerések és kitüntetések kiosztása mellett a programot a nagyabonyi Csillagfürt népdalkör és citeraegyüttes színesítette, majd kezdetét vette az utcabál.
Búcsú Molnár Istvántól Minden halál veszteség, s mindegyik váratlan is egyben, a búcsú és az édes otthon párnái közti távozás is privilegizált adománynak számít. Csendesen távoztál, bár a körülötted zajló helyi és világpolitikai események végig érdekeltek, élni akarásodon, a világ iránti nyitottságon is csak az elmúlt „zárt” időszak ejtett csorbát. 90 év küzdelem, családi tragédiák, a közösség fennmaradását minden erőkkel támogató akaraterő, ha úgy hozta a sors, mindent félretevő, dacos kiállás volt a tiéd. A Lendva-vidéken születtél, de az élet – tanítóként – a dombvidéki varázslatos tájakra sodort, amit nagyon megszerettél és szeretett otthonodnak választottál. Bár hosszabb ideje elvonultál a muravidéki magyar politizálástól és a közéleti szerepvállalástól, volt időszak, főképpen a rendszerváltás legelején, amikor a „vacillálók” táborából kiválva az új alapokra és a progresszióra épülő új világ harcosai közé álltál, a muravidéki magyarság KÖZÖS érdekeire helyezve a hangsúlyt. Volt egy olyan időszak is, amikor kiéleződött a bottal csinált ellentét a dombvidéki (goricskói) és a Lendva-vidéki szereplők között, amikor a magyar közösségi alelnöki tisztséget csak nagy nehezen „szavazták” meg; te tapasztaltsággal és tapintattal a helyes utat képviselted, ezért jogosan a reformer erők és a tisztességes helytállás követőjét látták benned a nemzeti közösségen belül. A nemzeti közösség keretében, annak a legfelsőbb testületeiben alelnöki és elnöki funkciót egyaránt betöltöttél, emellett a bizottsági munkából is kivetted a részedet. A párbeszéd embere voltál, ezért minden épkézláb döntés meghozatalában támasza voltál megújuló közösségünknek. Magyarságoddal és tanítói bölcsességeddel a dombvidéki magyarság példamutató egyénisége voltál. A pedagógiai pályához kötődő anekdotáid közül sokat az OPI által szervezett nyári budapesti továbbképzéseken hallottunk vissza, ahol csak Stefánként emlegettek. Egy ilyen elszólás volt a következő, ugyancsak a magyartanítás és a kétnyelvű oktatási pedagógiai gyakorlatára vonatkoztatva: „Addig javíttattam vele, amíg csak egy hibát nem csinált”. A másik példa a régi pályaválasztási tanácsadások és a szülői óhajok témakörébe tartozik: „Tanítóbácsi, tudjuk, hogy a kölök nem nagy kapacitás, de szeretnénk, ha legalább a tanítói pályáig elvezetné. Ha már ez az óhaja…” Legendásan nagy gombavadász hírében álltál, de ha tanácsot kértek tőled, a jó pedagógus módszeréhez folyamodtál, horgásztanácsi szokás szerint nem halat adtál a kezdő „gombahorgász” kezébe, hanem a feltételezett helyek megtalálását csak úgy „arra fölfelé, vagy arra lefelé” kurta iránymutatással jelezted. A természet iránti tiszteletedet a felelőtlen gombászókkal szemben is kimutattad, a gombászás szabályaira hívtad fel a figyelmet, s a műanyagok helyett a kosaras szedés fontosságát hangsúlyoztad. Pihenjél békében a szeretett szentlászlói környezetben! Lendvai és goricskói tisztelőid, barátaid
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Info
Lek: 20 éven át tévesen számolták el a pótlékokat A Novartis cégcsoporthoz tartozó Lek gyógyszergyár mintegy 3.000 dolgozójának – köztük a lendvai egységben foglalkoztatottaknak is – 20 éven át tévesen számolták el a havi fizetések pótlékait. A hiba a munkahelyi távolmaradási pótlékok elszámolásánál történt, mint a betegállomány, illetve más esetekben, amikor térítés jár. A Leknél a hibát a cég
által elvégeztetett revíziós ellenőrzés állapította meg, mégpedig a bérelszámolási szolgáltató váltása során. Közel 20 évig hibásan állapították meg a több váltásban folyó munka, az éjszakai műszak, az ügyelet és a kedvezőtlen munkakörülmények miatti pótlékokat is. A dolgozókat így a cég a számítások szerint havonta átlagosan mintegy 100
euróval károsította meg. A Lek a 2003 óta fennálló hibát elismerte, és ígéretet tett a visszamenőleges kártérítésre a jelenlegi és az egykori dolgozók felé a törvény által előírt 5 éves időszakra. A késedelmi kamatokat is kifizetik, de csak 2019-től. A kártérítés összege összesen közel 100 millió eurót tesz ki. A dolgozók azonban a teljes 20 évre követelik a
visszatérítést, hiszen a nekik járó, de ki nem fizetett pénz a komoly nyereséget termelő cégnél maradt. A
bérek hibás elszámolása a Novartis 2003-as átvételével kezdődött. Szolarics Nađ Klára
Az új RTV-törvényről A Szlovén Országgyűlés július 14-i rendkívüli ülésén sürgősségi jelleggel, közvita nélkül elfogadta az új RTVtörvényt. A törvény többek közt a közmédiát hivatott függetleníteni a politikától, továbbá megszünteti az eddigi igazgatási és vezetési formát: a 29 tagú programtanács és a 11 tagú felügyelőtanács helyett egy egységes, 17 tagú RTV Tanács működik majd, melyben a politikai pártok nem kapnak
fogyatékkal élők nemzeti szervezete. Az RTV-t mint közintézetet négytagú igazgatóság vezeti majd az elnökkel az élen. Az intézet vezetésében továbbá tanácsadói szerepet kap egy öttagú pénzügyi bizottság. Az új vezetői struktúra kinevezéséig – legfeljebb 60 nap – az intézetet a jelenlegi igazgató, Andrej Grah Watmough vezeti megbízott igazgatóként. Ami a nemzetiségi
A tévesen elszámolt pótlékokat a Lek egykori és mostani dolgozói 5 évre visszamenőleg kapják meg. A hibás elszámolás azonban 20 éve tartott…
A Lujza vendéglő és a Pannon falu Az új törvény a kisebbségi műsorok státuszában és a nemzetiségi tanácstag kinevezési módjában nem hozott változást.
A dobronaki családi vendéglő lett az Utazó Magazin egyik díjazottja. Budapesten hétfőn átadták az Utazó Magazin legjobb turisztikai szolgáltatóinak járó díjait a 2021-es évre. A magazin 2019 óta díjazza a legjobb határon túli magyar szálláshelyet és a legjobb külhoni magyar éttermeket is. Idén a ven-
dégek szavazatai alapján a Muravidéken a tešanovci Pannon falu (Panonska vas) és a dobronaki Lujza vendéglő érdemelte ki az elismerést. Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára az ünnepi díjátadón örömét fejezte
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
ki, hogy a magazin a külhoni magyar turisztikai szolgáltatókra is kiterjesztette a versenyt. Fontosnak nevezte, hogy az egységes Kárpát-medencében való gondolkodás az élet egyre több területén megjelenjen. kmj, mti
mandátumot, míg jelenleg mindkét tanácsba 5–5 tagot delegálhattak (az Országgyűlés általi kinevezéssel). Az új törvény értelmében az RTV Tanácsába hat tagot az intézet munkaközössége delegál, a fennmaradt 11 helyre pedig nyilvános felhívás alapján továbbra is egy-egy tagot küld a magyar nemzeti közösség, az olasz nemzeti közösség, az államelnök, a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia, a Nemzeti Kulturális Tanács, a Szlovén Olimpiai Bizottság, az információs biztos, a Fenntartható Fejlődési és Környezetvédelmi Tanács, az emberjogi biztos és a
programokat illeti, Zver Ilona, a lendvai RTV-stúdió igazgatója elmondta, hogy az elfogadott törvény nem hozott változást a nemzetiségi műsorok státuszában és az új RTV Tanács nemzetiségi tagjának kinevezési módjában, a tagot továbbra is a muravidéki magyar csúcsszervezet javaslatára delegálják. A konkrétabb ügyeket nem a törvény, hanem az RTV statútuma szabályozza. A törvény életbe lépésének dátuma még kérdéses, hiszen szavaznak róla az Államtanácsban, az ellenzék pedig népszavazási kezdeményezést jelentett be. Szolarics Nađ Klára
7
Info a mai napon... Július 21-én történt 1342 Magyar királlyá koronázták Károly Róbert fiát, Nagy Lajost. 1456 Meghalt Dugovics Titusz katona, nándorfehérvári hősi várvédő. 1796 Meghalt Robert Burns skót költő, dalszerző, a legismertebb skót nyelven alkotó költő. 1873 Jesse James, a „Vadnyugat revolverhőse” elkövette az első nagy vonatrablást. 1895 Meghalt Barna Ferdinánd nyelvész, műfordító, könyvtáros, a Kalevala fordítója. 1899 Megszületett Ernest Miller Hemingway Nobel-díjas amerikai író. 1940 A Szovjetunió annektálta a balti államokat: Litvániát, Lettországot és Észtországot. 1951 Megszületett Robin Williams amerikai színész. 1955 Megszületett Tarr Béla filmrendező, forgatókönyvíró. 1980 Jean-Claude Droyer megmászta az Eiffel-tornyot 2 óra 18 perc alatt.
visszapillantó
1992. július 24-én, 29. szám
Bátorság, szív és egy kis szerencse Kocon Emil Petesházá ról önkéntesen bevonult a horvát gárdisták közé. Szabadságát idehaza töltve kerestük fel a bátor és fiatal katonát, aki háborús élményeiről, a harcterek életéről és a menekültek sorsáról tájékoztatott bennünket. – Miért határozta el magát, hogy önkéntesen beáll a horvát gárdisták közé? – Az elsők között voltam a szlovén területvédelmisek között, amikor kitört a szlovén háború. Voltak tapasztalataim és szerettem a váratlan fordulatokat, a veszélyhelyzeteket. A múlt év októberében léptem be. Dakovón kezdtem meg a katonai teendőimet, aztán folytattam a többi harctereken, Vukováron, Szarvason, Valpovón, Vinkovcin. Most Bosznia és Hercegovinában harcolok, Odžakon, Modričán és Derventán. Önkénte-
nyelvről mindenkinek
Szarvason, az első frontvonalban, 200 méterrel a szerb katonaság előtt, középen Kocon Emil két távcsöves puskával a kezében. sen mentem át hozzájuk. Meg kellett szoknom azt is, hogy minden nap ki vagyok téve a halálnak. Potyognak a gránátok, ugatnak a géppuskák. Amikor elveszítek egy bajtársat, akkor egy-két órát szomorkodom, aztán újra megkezdődnek a harcok és nincs időm a sírásra. Merésznek kell lenni, még akkor is, ha a kabátod gallérját súrolja a golyó. – Mikor volt a legne-
hezebb? – Odžakon nyolcan bekerültünk a szerb gyűrűbe. Így vergődtünk 24 órán keresztül. Több mint 48 tankot számoltam meg, a szerbeket pedig ezrével. A kukoricában és a búzában húzódtunk meg, majd áttörtük a gyűrűt. Aztán következnek a nyugodtabb napok a táborban, ahol kétszer kapunk naponta melegételt. A politikusokra már oda
sem figyelünk. Tuđman kijelentette Zágrábban, hogy megszűnt a háború, közben tömeges mészárlások történtek. A kéksisakosok eladják a szerbeknek az üzemanyagot, kereskednek, így bennük sem lehet bízni. Az embernek olyan érzése van, hogy törvények nélkül folyik a háború. Szerző: Csuka Judit
Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora
Szólások és közmondások nyomában – magyar nyelvű frazémáink eredete XIV. Noha a filozófiában viszonylag kevesen mélyednek el igazán alaposan, néhány híresebb filozófus nevét valószínűleg azért sokan fel tudjuk idézni, sőt még akár egy-egy híres megállapítást, mondást is tudunk a nevükhöz kötni. Ez alkalommal néhány ilyen frazémát gyűjtünk össze, és megvizsgáljuk az eredetüket. Arisztotelész az ókori filozófia egyik, ha nem a legnagyobb alakja egyik leghíresebb művében, a Politikában többször is említi a görög városállamok életformájával kapcsolatban a ma már közhelyként használt mondást, miszerint az ember társas lény, amivel manapság leginkább
8
arra szoktunk utalni, hogy az ember nem tud magányosan élni és csak más emberek társaságában érzi igazán jól magát. Szintén Arisztotelészhez köthető A változatosság gyönyörködtet közmondásunk, amelyet Arisztotelész görögül nagyjából úgy fogalmazott meg, hogy A változás minden dologban kedves. Elterjedtté azonban inkább a latin Varietas delectat forma nyomán vált számos nyelvben. Érdemes megjegyezni, hogy a gondolat irodalmi művekben is megjelenik, például Euripidész Oresztész című drámájában vagy Phaedrus meséiben. A deus ex machina kifejezést sokszor láthatjuk leírva, jelentését, de még in-
kább eredetét azonban már nem biztos, hogy ismerjük, pedig egy másik híres ókori filozófus, Platón Kratülosz című művében is szó esik róla. Az ókori színházban és drámaköltészetben a deus ex machina egy olyan eljárás volt, amelynek során megoldhatatlannak látszó drámai helyzetekben a megoldást egy gépezet segítségével a színpadra juttatott istenalak beavatkozása hozta el. Közvetve mai jelentése is ehhez kapcsolható, hiszen egy bonyolult helyzet csodaszámba menő megoldását hozó váratlan fordulat leírására használjuk. Ugorva egy nagyot az időben érdemes megemlíteni a tabula rasát csinál
szólást, amit olyan esetekben alkalmazhatunk, amikor azt szeretnénk kifejezni, hogy valaki az előzmények lezárásával olyan új helyzetet teremt, amelynek alapján valami elölről kezdhető. A latin tabula rasa ugyanis eredetileg lecsiszolt írótábla volt, amit időről időre le kellett dörzsölni, hogy a régi írás eltűnjön, s az újnak hely keletkezzen, innen tehát az analógia. A gondolatmenet nyomokban már Arisztotelésznél is felbukkan, azonban John Locke angol filozófus Értekezés az emberi értelemről című esszéjében is azt olvashatjuk, hogy a tudatunk a születéskor tiszta lap, amelyet a tapasztalatok írnak tele.
Végül említsünk meg egy igencsak széles körben ismert állandósult szókapcsolatot, amelyet akár a latin, akár a magyar formájában is sokat idézünk: Cogito ergo sum, azaz Gondolkodom, tehát vagyok. A híres francia gondolkodó, René Descartes híres tételmondatáról van szó, amely az 1637-es Értekezés a módszerről című munkájában olvasható és amelyben a gondolkodás tényéből jut el a lét bizonyosságához, s ezt tekinti minden további megállapítása kiindulópontjának. A szállóige mindenesetre megfontolandó mindannyiunk számára, hiszen nem kétséges, hogy gondolkodás nélkül a létünk nem emberi lét.
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Info egészségünk Toth Gordana A nyári vakáció olyan időszak, amikor több időnk van társasági életre és szórakozásra, ami természetesen több lehetőséget adhat az alkoholtartalmú italok
fogyasztására is. A szlovéniai serdülők olyan környezetben nőnek fel, ahol az alkoholtartalmú italok könnyen hozzáférhetők és az alkoholfogyasztás széles körben elterjedt. A világ számos országában, így Szlovéniában is a serdülők alkoholfogyasztása csökkent az elmúlt két évtizedben. E pozitív változások
Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység
A szülői magatartás és a serdülők alkoholfogyasztása ellenére a szlovéniai serdülők alkoholfogyasztása még mindig a nemzetközi átlag
érzékenyek az alkohol káros hatásaira, mivel az agyuk ebben az időszak-
felett van – mondta dr. Maja Roškar, a NIJZ munkatársa. A NIJZ négyévente végzett „HBSC – Egészséggel kapcsolatos magatartás az iskolai oktatásban” című felmérése szerint a szlovéniai 15 évesek 71 százaléka, a 17 évesek 86 százaléka fogyasztott már alkoholtartalmú italokat. A serdülők különösen
ban még intenzíven fejlődik. Az agy elülső részének még mindig nem teljes fejlődése miatt a serdülők nehezebben látják előre a viselkedésük veszélyeit és következményeit, kockázatosabban viselkednek, és így könnyebben próbálnak ki új dolgokat, többek között az alkoholtartalmú italok fogyasztásával kap-
csolatban is. Ha a serdülők korábban kezdik el fogyasztani ezeket az italokat, az növeli a gyakoribb és túlzott alkoholfogyasztás valószínűségét, valamint a későbbi életkorban a függőség kialakulásának esélyét. Az alkoholtartalmú italok serdülőkori fogyasztásának kockázatát csökkentő szülői magatartásformák a következők: - saját példát mutatva minél kevesebbet vagy egyáltalán nem fogyaszt alkoholt; - egyértelmű álláspontfoglalás, hogy az ilyen italok fogyasztása nem megfelelő a serdülők számára; - világos határok és elvárások felállítása a serdülők viselkedésével kapcsolatban; - a serdülők ösztönzése arra, hogy kritikusan
gondolkodjanak az alkoholfogyasztásukról; - részvétel a fiatal életében (beszélgetés, együtt töltött idő, érdeklődés az iskolai történések, a fiatal érzései stb. iránt); - a serdülő támogatása a nehéz helyzetekben, valamint pozitív tulajdonságainak és érdeklődésének ösztönzése. A fiatalok online is hozzáférhetnek szakértői tanácsadáshoz a www. tosemjaz.net oldalon – itt bármit kérdezhetnek, ami foglalkoztatja őket, és névtelenek maradhatnak eközben. A fiatalok és a felnőttek alkoholproblémáival kapcsolatos segítségre vonatkozó források megtalálhatók a MOSA – Mobilizáló közösségek az alkoholfogyasztás felelősségteljesebb megközelítéséért webportálon a http://www. infomosa.si/ címen, valamint a SOPA – Együtt az alkoholfogyasztás felelősségteljesebb megközelítéséért portálon is: https:// www.sopa.si/ Forrás: NIJZ
Kössük be magunkat!
Ennyit ér a közösségi munka? A szentlászlói temetőben néhány napja búcsúztunk Molnár Istvántól. Attól az embertől, akit hét évtizede fiatal tanítóként Csentéből a Dombvidékre szólított az élet. Nagyon
visszhang hamar bekapcsolódott a közösségi életbe: tanárként és később iskolaigazgatóként szívügyének tartotta a kétnyelvű oktatást, aktív szerepet töltött be a magyar nemzetiségi politikában, szabadidejét is
feláldozva segített megoldani a falusiak hivatalos és személyes dolgait… Elegendő-e egy életre szóló odaadó, közösséget összetartó munka ahhoz, hogy egy közösség méltóképpen búcsúzzon el valakitől? A 90. életévében elhunyt Molnár István esetében sajnos mégsem volt elegendő. Végső búcsúja is olyan volt, mint az élete, visszafogott és szerény, de ugyanakkor mély nyomot hagyó. Azok azonban, akik leróttuk előtte kegye-
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
letünket, mély hiányérzettel távoztunk. Hiányoltuk Molnár István életének és munkásságának méltó búcsúztatását, egy szerény hálát az oktatási közösség és a nemzetiségi politikum részéről. Felvetődik a kérdés: tényleg minden közösségért tett munka ellenére életünk őszére a közösség elfeled bennünket? Néhányan, akik elkísértük utolsó útjára (nevek a szerkesztőségben)
A Muraszombati Rendőrigazgatóság területén július 4-e és 10-e között fokozottan ellenőrizték a biztonsági öv használatát. Ennek során a vidék rendőrei 122 járművezetőnél állapították meg a biztonsági öv használatának mellőzését, emellett 42 alkalommal intézkedtek olyan eszközhasználat miatt, amelyek csökkentik a sofőr vizuális és hallási észlelését, hússzor alkohol miatti, valamint 496 egyéb szabálysértést is megállapítottak. Az egyhetes fokozott ellenőrzés célja a biztonsági öv használatának fontosságára való felhívás és a súlyos balesetek számának csökkentése volt. SoPe
9
Info július 22. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:15 Harapjunk a tudományba, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Főzés apánál – főzőmű22:40 Tűz van, babám! sor, 11:20 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Egy csésze kávé – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Az Egyesült Királyság Joanna Lumley-val – angol dok. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:25 Infodrom, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Nyári üdvözlet, 21:20 Következik: A szentgotthárdi gimnázium – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Tűz van, babám! – csehszlovák–olasz film.
Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:15 Nyári reggel, 12:30 Állatokról és emberekről, 13:15 A kertben, 14:00 A grófnő délutánja – dok. film, 15:00 Tour de France, 17:30 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 18:00 Atlétika, világbajnokság, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:50 Labdarúgás, nők: Európa-bajnokság, 22:55 Pero Lovšin – dok. film, 0:25 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Fókusz, 13:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Magnum – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:15 24 óra a halálig – délafrikai–hongkongi film.
TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:10 Ninja Warrior Hungary, 22:30 A Bank – szórakoztató műsor, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:10 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.
Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 A világörökség kincsei, 22:28 Egy jófiú 14:55 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 15:25 Magyar Krónika, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Magyarország, szeretlek!, 22:15 Kenó, 22:28 Egy jófiú – olasz film, 0:05 A világ 100 csodája.
Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Villanyvonat – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Kvartett, 13:50 Rondó, 14:20 Multiverzum, 14:50 Nyár’22, 16:50 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.
július 23 szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Kis szürke sejtek, 10:40 Infodrom, 10:50 Frissítő front, 11:25 TV-kirakat, 11:45 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:10 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:55 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A kertészek – szlovén sorozat, 15:30 Rokonok, 16:00 Free spirits, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Ambiensek, 18:00 Szombat délután – nyári válogatás, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:05 A dán lány – koprodukciós film, 22:00 Hírek, 22:30 Véres föld – angol sorozat.
Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 10:30 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 11 : 4 0 Kamela Kosovel – dok. film, 12:45 Andre Rieu barátaival – koncert, 15:00 Tour de France, 17:50 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 18:20 11:40 Kamela Kosovel Atlétika, világbajnokság, 20:10 Katar 2022 – a FIFA magazinműsora, 20:50 Labdarúgás, nők, Európa-bajnokság, 22:55 Izštekanih 25 – koncert, 0:30 Zenés műsor.
RTL Klub 6:55 Kölyökklub, 9:00 Teleshop, 10:00 A dadus – am. sorozat, 10:45 Isten belájkolt – am. sorozat, 11:55 Autogram, 12:45 Kong: Koponya-sziget – am. film, 15:20 Piedone Afrikában – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:05 Tűzgyűrű – am. film, 22:55 Üveg – am. film, 1:30 Tűzgyűrű 2. – am. film.
TV2 6:30 TV2 matiné, 10:35 Nagyító, 11:10 Új ház épül, 11:50 Poggyász, 12 : 2 5 Vándor V i a d a l , 13 : 0 5 Csapdába csalva, 13:40 Szakíts, ha 13:40 Szakíts, ha bírsz bírsz – am. film, 15:55 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Kémek a szomszédban – am. film, 22:25 Üvegtigris – magyar film, 0:55 Casanova – am. film.
Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 A Vatikán titkai – lengyel dok. sorozat, 14:00 Szívből élünk – magyar film, 14:35 Fizessen, nagysád! – magyar film, 15:55 Sándor Mátyás – magyar–francia–olasz film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Maigret és a Saint-Fiacre ügy – francia–olasz film, 21:25 Két apának mennyi a fele? – francia film, 23:10 Kenó, 23:23 Felszarvazták őfelségét – francia–spanyol– olasz film, 1:05 A világ 100 csodája.
Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:40 Maga lesz a férjem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Szabadidő, 14:30 Labdarúgó mérkőzés, 16:20 Atlétika, világbajnokság, 17:40 Labdarúgó-mérkőzés, 19:40 Forma-2, 21:00 Atlétika, világbajnokság, 22:20 Vigyázók – magyar film, 23:55 Dokuzóna.
július 24. vasárnap
július 25. hétfő
Szlovén Tévé I.
Szlovén Tévé I.
7:00 Gyerekműsor, 10:30 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 10:55 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Nyári üdvözlet, 14:45 TVkirakat, 15:05 Éden 89 – lett film, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 17:55 Joker – kvíz!, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Üdülő – angol sorozat, 21:00 Interjú, 21:50 Hírek, 22:20 A Rossellinik – olasz–lett dok. film, 0:00 Jó éjszakára.
Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:40 Zenés matiné, 9:30 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 10:40 Kuba – útifilm, 11:45 A zöld generáció, 12:00 A hókirálynő – bábelőadás, 13:00 Tűz van, babám! – csehszlovák–olasz film, 14:15 Ambiensek, 14:50 Atlétika, világbajnokság, 17:00 Tour de France, 19:35 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 20:55 Lottó, 21:00 Az Hagia Sophia – francia dok. sorozat, 22:00 Hierro – spanyol sorozat, 22:55 Joker – kvíz! 23:50 Zenés műsor.
RTL Klub 6 : 4 5 Kölyökklub, 9:00 Te leshop, 9:55 A Muzsika TV bemutatja, 10:40 A dadus – am. sorozat, 11:20 Isten belájkolt 13:20 Ízek, imák, gyerekek – am. sorozat, 12:35 A nép szolgája – ukrán sorozat, 13:20 Ízek, imák, gyerekek – brazil film, 15:00 Fekete arany – francia–katari–tunéziai–olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Az acélember – am.–kanadai film, 23:05 Homokember – am. film, 1:10 Üveg – am. film.
TV2 6:30 TV2 matiné, 9:35 Fald fel!, 10:10 Kutyasuli, 10:50 Több mint testőr, 11:25 Super car, 12:05 Életmódi, 12:40 Csapdába csalva, 13:20 A rózsaszín párduc – am. film, 15:20 Valami Amerika – magyar film, 18:00 Tények, 18:55 Mielőtt megismertelek – am. film, 21:30 Red – am. film, 23:55 Feledés – am. film.
Duna Tévé 5:50–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzetiségi sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 A világörökség kincsei, 14:15 Ez történt Budapesten – magyar film, 15:48 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 A természet magyar fotósai, 17:15 Álmok álmodói, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Apás vakáció – szlovák sorozat, 19:35 Ha Isten úgy akarja – olasz film, 21:10 A játékos – am. film, 23:10 Kenó, 23:20 A király táncol – francia–német–belga film, 1:15 A világ 100 csodája.
Duna World 5:55–12:00 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Strand22:05 Három tánc röplabda Magyar Bajnokság, 16:20 Minifutball Magyar Bajnokság, 17:20 Aranyoroszlánok, 17:50 Minifutball Magyar Bajnokság, 18:55 MTK TV, 19:25 Múlt és jelen, 20:00 Konferencia Liga: Fehérvár – Gabala, 22:05 Három tánc – magyar dok. film, 23:00 A nagyok, 23:35 Hogy volt?, 0:30 Öt kontinens.
7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:20 A lélek horizontja, 10:50 TV-kirakat, 11:10 Főzés apánál – főzőműsor, 11:30 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:25 Shoko Takanashi 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Shoko Takanashi: Ügyvédnő licensz nélkül – japán sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:55 A New Deal és az elnök, aki megváltoztatta Amerikát – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ördögi játszmák – olasz–francia–angol sorozat, 23:35 Zenés est.
Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:45 Nyári reggel, 13:00 Hallgassunk a csendre, 13:30 Következik: A szentgotthárdi gimnázium – dok. film, 14:10 Gino utazása a nyugatolasz tengerparton, 14:40 Az emberek és a föld, 15:45 Szombat délután, 16:45 Atlétika, világbajnokság, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:45 Mongólia – útifilm, 21:35 Istenek és szörnyek – koprodukciós dok. sorozat, 22:35 A jégkirálynő – szlovén rövidfilm, 22:55 Iva 24 – szlovén rövidfilm, 23:25 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Nevess csak! – kanadai film, 12:05 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 13:00 Nyomtalanul – magyar sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Cobra 11 – német sorozat.
TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A bank, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:10 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.
Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium váloga21:40 A salisburyi mérgezések tás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:40 Nyaralj otthon!, 20:50 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:40 A salisburyi mérgezések – angol sorozat, 22:25 Kenó, 22:38 Hogy volt?! – válogatás, 23:35 A világ 100 csodája.
Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Péntek Rézi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:15 Magyar krónika, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:40 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 22:40 Dokuzóna, 23:45 Hazajáró, 0:15 Hagyaték.
Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig
10
Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Info július 26 kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:10 Írások, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Főzés apánál – főzőműsor, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Shoko Takanashi: Ügyvédnő licensz nélkül – japán sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 TV-kirakat, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Városi séták: Slovenska Bistrica – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A jó karma kórháza – angol sorozat, 20:50 A folyó, ami köztünk van – német dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Tanúságtevők.
Szlovén Tévé II. 11:50 Zenés műsor, 13:00 Nyári reggel, 15:20 Autós műsor, 16:10 Josip Jurčič – dok. portré, 17:20 Čuki – legendák, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 22:50 A szabadság titka 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:50 Labdarúgás, nők: Európa-bajnokság, 22:50 A szabadság titka – német film, 0:20 Roma nemzetiségi műsor, 0:50 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Nevess csak! – kanadai sorozat, 12:05 Különben dühbe jövünk – am. sorozat, 13:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keeresztanyu – magyar sorozat, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:15 Cobra 11 – német sorozat.
TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokka cino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–né16:45 Remények földje met–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – szórakoztató műsor, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:10 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.
Duna Tévé 5:50–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A Palazzo Vecchio – történet a művészetről és a hatalomról – olasz dok. film, 15:20 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Szerencseperc, 20:46 Önök kérték! – válogatás, 21:45 A Mediciek hatalma – Lorenzo, a tündöklő – angol–olasz–francia sorozat, 22:45 Kenó, 22:58 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:50 A világ 100 csodája.
Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Bűnügy, lélekelemzéssel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Nóvum, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Magyar világ, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 Emlékgála Rökk Marika születésnapjának 100. évfordulójára, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:38 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 22:35 Pastorale – a Zuglói Filharmónia hangversenysorozata, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.
július 27. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:15 Városi séták: Slovenska Bistrica – dok. film, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Főzés apánál – főzőműsor, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Történelem előtti világok – francia dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Shoko Takanashi: Ügyvédnő licensz nélkül – japán sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Következik: Szentgotthárdi gimnázium – dok. film, 15:00 Rokonok, 15:20 Hidak: Nagyító alatt, 15:55 Kis szürke sejtek, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 A tudomány tüze – oktatási műsor, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Főzés apánál – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Két világ között – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Az Atlanti-óceán túloldalán – koprodukciós sorozat, 23:40 A tudomány tüze – oktatási műsor.
Szlovén Tévé II. 11:45 Zenés műsor, 13:00 Nyári reggel, 15:15 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 16:00 A Trutamora Slovenica és a Vedun együttesek, 17:00 Ambiensek, 17:45 Vasárnap délután, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:50 Labdarúgás, nők, Európa-bajnokság, 21:50 A félidők között: lottó, 22:55 A szív ritmusára, 23:55 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Tele shop, 11:50 Nevess csak! – kanadai sorozat, 12:05 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 13:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil 13:00 Nyomtalanul sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:15 Nyomtalanul – am. sorozat.
TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – szórakoztató műsor, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:10 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.
Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válogatás, 14:25 A párizsi Notre-Dame története – francia dok. film, 15:20 A világörökség kincsei, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Mindennapi, 19:51 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Winnetou – német–jugoszláv–olasz film, 22:30 Kenó, 22:43 Downton Abbey – angol sorozat, 23:30 A négyzet – svéd–német–francia–dán film, 1:55 A világ 100 csodája.
Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Szigorú idők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Folkudvar, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?! – válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:38 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 22:40 Ők ketten – magyar film, 0:25 Vers mindenkinek.
július 28. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 10:15 A tudomány tüze – oktatási műsor, 11:00 Főzés apánál – főzőműsor, 11:20 Enyém, tiéd, miénk – szlovén 20:50 Fortuna sorozat, 12:00 A vízi élőhelyek eltűnése – dok. film, 12:30 Keresés és lázadás – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Shoko Takanashi: Ügyvédnő licensz nélkül – japán sorozat, 14:35 Szlovén pillanatképek, 15:00 Hidak: Vendégem,15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Az Egyesült Királyság Joanna Lumley-val – angol dok. sorozat, 20:50 Fortuna – spanyol–am. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nagy festők a kis képernyőn – angol dok. sorozat, 23:30 Harapjunk a tudományba.
Szlovén Tévé II. 13:00 Zenés műsor, 14:10 Nyári reggel, 16:30 A Mura és a Rába között – dok. film, 17:30 Nyári üdvözlet, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:45 Autós műsor, 21:15 Ambiensek, 21:45 Láthatatlan gyerekek – francia dok. film, 22:40 Ballet 101 – Jason Reilly táncol, 22:50 Szlovén jazz.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Nevess csak! – kanadai sorozat, 12:05 Különben dühbe jövök – am. Sorozat, 13:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:15 Nyomtalanul – am. sorozat.
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig
Július 21-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Vendégem: Kardos Endre – Bozi és Hochrein Judit – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 22-én, pénteken 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.15-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 26-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján
TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – vetélkedő, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:10 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.
Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válogatás, 14:25 A kihívásokkal küzdő Velen20:45 Fantomas visszatér ce – olasz dok. film, 15:20 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Szerencseperc, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Fantomas visszatér – francia–olasz film, 22:20 Kenó, 22:33 Örökbefogadás – magyar film, 0:00 A világ 100 csodája.
Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Kedves hazug – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Noé barátai, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:38 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 22:40 Velünk élő Trianon – Egy majdnem betiltott filmsorozat – magyar dok. sorozat, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.
575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig
műsorajánló
Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Barangolások: Budapesti kertek és A reformáció nyomában – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 27-én, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Nagyító alatt: a legemlékezetesebb események és riportok 2021-ben – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 28-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Magyar Sanyi lendvai fodrász – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.
A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.
11
Info
Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. július 19-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:
AZ ARATÁS, A TÁNC ÉS A DAL ÜNNEPE „Ritka búza, ritka árpa, ritka rozs, Ritka kislány, aki takaros. Bizony, kézierővel és jókedvvel.
Középiskolai végzettségű ápoló Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 22.)
Sok szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a „Hogyan arattak régen?” című hagyományőrző műsorra, amely 2022. július 30-án, szombaton lesz a Domonkosfai Portánál.
Vízimentő Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 28.) Felszolgáló Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 21.) Hegesztő; TIG Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 2.) Hegesztő; MIG/MAG Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 2.)
• •
Postás Pošta Slovenije d.o.o., Tržaška cesta 43., Maribor (3 munkahely, határozott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 2.)
•
Segédmunkás Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 26.)
• •
Dolgozó a gyártásban Boinex-ref d.o.o., Ipari utca 4/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 21.)
PROGRAM: 9.30-tól gyülekezés a domonkosfai tájháznál – a Domonkosfai Portánál 10.00 órakor megnyitó, köszöntő, a domonkosfai gyermekek műsora, majd az aratás és cséplés bemutatása 13.30-tól a kultúrműsorban fellépnek: a Zala Senior és Bibrics Táncegyüttes, a kapcai és a muraszombati népdalkör, a Prekmurje Lendva Néptánccsoport, a Gaberski Mantraši, valamint a Zsidányi Tamburások a magyarországi Horvátzsidányból 20 órakor Pál Péter koncertje 21 órától szórakoztatózene a SKOK együttessel Mindenkinek jó szórakozást kívánnak a szervezők: Domonkosfai Petőfi Sándor ME, Sal Községi MNÖK, Sal Község, Domonkosfai ÖTE
Építési tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 7.) Épületszerkezet-tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 7.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 21.) Konyhai segéd Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 28.) Személyi asszisztens Osebna asistenca Pomurja, Noršinska ulica 14., M. Sobota (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 22.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon
12
figyelmükbe Július 22-én, pénteken, 19.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •Az Ágacska című zenés bábjáték az Aranyszamár Bábszínház előadásában. A belépés ingyenes. •Július 24-én, vasárnap, 15.00 órai kezdettel, •Petesháza •Falunap és Anna-napi kulturális program N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Info MEGEMLÉKEZÉS Az igazi könnycsepp nem az, Ami a szemünkből hullik És végigcsorog az arcunkon, Hanem az, ami a szívünkből hullik És végigcsorog a lelkünkön. Július 21-én múlt el három szomorú év, hogy örökre búcsút intett nekünk szerető fiam és férjem,
Horvat Robert – Robi (1987–2019)
Köszönet mindazoknak, akik emlékét szívükben őrzik, megállnak sírhalmánál és gyertyát gyújtanak emlékére. Hosszúfalu
Szerettei
gyertyafény Július 22-e és 28-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Szombaton, július 23-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Gyertyánosban.
apróhirdetés •Eladó 25 m2 tetőzsindely, rézbarna színű, Wiener Norma, új, csomagolásában. Érdeklődni: 051 359 947. •Álláslehetőséget keresünk: kertészet, szállodatakarítás, szőlő- és gyümölcsszedés. Érdeklődni: 0036-30-63659-80. •Eladó újszerű Suzuki, 2019/06-os, 23.000 kmrel, törés- és sérülésmentes, friss szervizzel. Érdeklődni: 0036-30-636-59-80. •Vásárolnék üzemképes kisteherautókat platós és zárt kivitelben, valamint régi, üzemképes, szocialista gyártmányú személy- és teherkocsikat korrekt áron. Érdeklődni: 0036-30-659-61-71. •Eladó egy 200x200 cm-es vaskeretes ágy, ágyaljával együtt. Érdeklődni: 051 359 947. •Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.
Vasárnap, július 24-én évközi tizenhetedik vasárnap – Szent Kristóf vasárnapja. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz, valamint 11.30-kor búcsú Kapcán. Minden szentmisén a közlekedési eszközök megáldása lesz.
Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hét közb en 19.00 órakor lesznek, szerdánként 7.30-kor, a falvakban pedig szombatonként 17.30-kor. Szombaton, július 23-án 17.30-kor szentmise Göntérházán és 19.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, július 24-én évközi tizenhetedik vasárnap – Szent Kristóf vasárnapja. Ezen a napon plébánianap van és Jakab-napi vásár. 8.00 órakor a Jakab-napi vásár megnyitója. Dobronakon a plébániatemplomban 8.30-kor szlovén nyelvű és 10.30-kor magyar nyelvű szentmise lesz. A szentmisék után járműáldás lesz. Hétfőn, július 25-én Plébániai búcsú. 10.00 és 18.00 órakor ünnepi kétnyelvű szentmise lesz.
névnapsoroló Július 22-től 28-ig Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Magdolna Lenke Kinga, Kincső Kristóf, Jakab Anna, Anikó Olga, Liliána Szabolcs
A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.
Hibaigazítás A Népújság 28. számában a 19. oldalon megjelent „Jezernik két versenyen is a legjobbak között” című írásunkban tévesen írtuk a lendvai horgászok versenyeredményeit. A Trabucco Feeder Challenge Extra Kupán Jezernik Goran 99,87 kilogrammos, Šalika Denis 60 kilogrammos, Verbančič Robert 53 kilogrammos eredményt ért el. Az Ölbő-tavi Sárvár Kupán pedig egyéni rekordot döntött Jezernik 167 kilogrammos és Verbančič 93 kilogrammos teljesítményével. Az érintettek és az olvasók szíves elnézését kérjük. A szerkesztőség
Kelepelő 13
Info Humor – Nem ajánlom, hogy túl sok tengeri rákot fogyas�szon – mondja a házigazda a vendégnek. – Te jó isten, miért? Talán nem friss? – Dehogynem, de én is szeretném megkóstolni! Két porszem ejtőernyőzik a Góbi-sivatag fölött. Az egyik megkérdezi a másiktól: – Szerinted itt már leszállhatunk? – Megőrültél?! Ekkora tömegben? Iszonyúan rossz az idő, dörög az ég, villámlik. Kopogtatnak a bejárati ajtón, a férj ajtót nyit, és látja, hogy az anyósa áll az ajtóban. – Anyuka, mit keres itt ebben a rossz időben, miért nem megy haza? – Hogy van a feleséged? – Beteg. – És veszélyes? – Ilyenkor nem, csak ha egészséges. Megállítja a rendőr az autóst: – Túllépte a hatvanat, ezért megbüntetem! – Mi a fene, már az életkoráért is megbüntetik az embert? Rajzóra van az iskolában, kérdi a tanár: – Móricka, te mit rajzoltál? – Egy tehenet, ami a mezőn legel. – Na de Móricka, teljesen üres a papírod, hol van itt a tehén? – Az előbb mondtam: elment a mezőre legelni! – Pistike, az utóbbi időben egyre jobb és jobb osztályzatokat kapsz. Valld be, ki segít? – A telefonom. Elromlott. – Régóta ismeri a pszichiáter urat? – Igen. – Maga is mániákus depresszióval jár hozzá? – Nem, én villamossal.
14
a mai napon... bővebben
Horoszkóp
Az egyik leghírhedtebb bandita Jesse James a vadnyugat leghírhedtebb banditája volt. 1873. július 21-én követte el az első nagy vonatrablást: a bandájával azt hitték, hogy aranyrudakat és százezer dollárt szállít a vonat, de végül csak néhány ezer dollár lett az övék. Jesse az amerikai polgárháborúban 17 évesen kezdte bűnözői karrierjét, amikor csatlakozott Charles Quantrill ezredes szabadcsapatához. A háború végén a szövetségi erők hajtóvadászatot indítottak a társaság ellen. Kihirdették, hogy aki a csapatból önként feladja magát, elkerüli a kötél általi halált. Testvére, Frank élt is a lehetőséggel, Jesse viszont bujkálni kezdett, de a bűnözést nem fejezte be, majd egy tűzharcban megsérült. „Könyörületből” elengedték, hogy otthon haljon meg, de felépült és önállóan kezdett tevékenykedni. A híres Youngerekkel külön bandát alapított. A rettegett Jesse-t 1876-ban óriási veszteség érte. Számos társát megölték, a Younger testvéreket pedig elkapták. Jesse és Frank elmenekült, majd sokáig álnéven bujkáltak. Miután újra elkezdtek „dolgozni”, vérdíjat tűztek ki a fejükre. 1882. április 3-án egy kocsmában hátulról
Bika Ápr. 21. – máj. 20. A megszokottnál jobban keres, viszont szélsőséges lehet a költekezése is. Utazzon el, jót fog tenni! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most sokat spórolhat és tehet félre. Érdemes olyan befektetést keresni, ahol biztos jövedelemre számíthat. Rák Jún. 22. - júl. 22. A megszokottnál is fontosabb lesz most a szerelem. Úgy érezheti, rátalált valakire, akivel igazán összeillenek.
fejbe lőtte az egyik bandatársa a vérdíjért. A sírfelirata sem hétköznapi: Élt 34 évet, 6 hónapot és 28 napot. Egy gyáva áruló gazfickó lőtte le, aki nem érdemli meg, hogy a nevét ideírják.
kulcslyuk
Nagy Péter horgászbajnok A legjobb dolgok az életemben: • Egyértelműen a horgászat. Amire szívesen visszaemlékszem: • Minden jóra szívesen visszaemlékszem. Ahová már holnap elutaznék: • Amszterdam. A szabadidőmben: • Horgászat és motokrossz. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A testvérem. Ami nagy hatással volt az életemre: • Nincs semmi olyan, ami nagyon hatott volna az életemre. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Sok van belőle. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Az autóm. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Tonhalhorgászat. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Van belőle egypár. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Kevin Nash.
Kos Már. 21. – ápr. 20. Az anyagi helyzete nagyszerű, a bevételei nőnek. Most megvásárolhatja az álomingatlant, amire régóta vágyik.
Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Sok terve van, amit szeretne megvalósítani. Változást tapasztal és az eddigi életformáját is átalakítja. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Egész héten hajlamos lesz magában tartani a gondolatait. Ez spirituális felismeréseket is hozhat. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Lehet, hogy nyaralni mentek volna, ám a munkája miatt mégis itthon kell maradnia. Egyetlen percig se bánja! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nagyon népszerű lesz a héten, s még az is megtörténhet, hogy a munkája a nagy nyilvánosság elé kerül. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Szinte mágnesként vonzza magához a pénzt. Ha szeretne befektetni, most ezt nagyon kön�nyedén el tudja érni. Bak Dec. 23. – jan. 20. A héten a párkapcsolat különösen fontos része lesz az életének. Ha keresi a párját, a sors összehozza önöket.
Ha zene, akkor: • Mindegy. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A horgászatról. A Muravidék legszebb helye: • Kót.
Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ezen a héten nagyon sikeres szerződést köthet. Sikerekben bőven lehet része, és a párja is segíti. Halak Febr. 20. – már. 20. Nagyon szerencsés időszakot él meg, ami a pénzt illeti. Sok gondtalan pihenés várja ezen a júliusi héten..
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Horizont Falunapok Gyertyánosban
Lángos, játék, szórakozás Az idei gyertyánosi falunapot a negyedik alkalommal megszervezett lángosfesztivállal és községi falujátékokkal egybekötve ünnepelték meg a múlt hétvégén. A helyi labdarúgópálya melletti téren a 11 benevezett lángossütő csapatból a magyarországi Bejcgyertyános hármasának lángosa bizonyult a legjobbnak. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net
A Muravidéken szinte minden rendezvény kulináris kínálatában jelen van ma már a lángos. Mivel a közkedvelt fokhagymássajtos-tejfölös finomság Gyertyánosban is többször az asztalra kerül, a helyieknél 2019-ben felmerült a Lángosfesztivál ötlete – egy ilyen jellegű versenyben látták ugyanis a tele-
szódjék a tészta formája, színe és állaga, egyet pedig a fokhagyma-tejföl-sajt bármilyen kombinációjával. A verseny második kategóriájára a szakácsok modern lángosokat készítettek, amely lehetett édes, sós, félbehajtott, csavart, hajtogatott vagy töltött, bármely adalék (zöldség, fűszer, gyümölcs) felhasználásával. A zsűritagok a lángos elkészítési módja, kisültsége, kinézete és
a legjobbak. A kellemes hangulatú délután zenével folytatódott késő estig. Az esemény a Gyertyánosi Helyi Közösség, a Turisztikai Egyesület, a Hajnal Művelődési Egyesület, a Panonija FC és
A zsűri tagjai nagyon odafigyeltek a főzőhelyek rendezettségére és tisztaságára is. Képünkön a tornisai Parasztasszonyok Egyesülete, akik a verseny legeredetibb lángosát készítették el. Turisztikai Egyesület, a legeredetibb lángos pedig a Tornisai Parasztasszonyok Egyesületének kezei alól került elő.
A községi falujátékokon, amelyen hét öttagú csapat mérettette meg magát négy különböző játékban, a kapcaiak lettek
a Gyertyánosi Önkéntes Tűzoltóegylet közös szervezésében, valamint a Bethlen Gábor Alap támogatásával jött létre.
60 éves osztálytalálkozó
Az ügyes kezek a délutáni óráktól tésztát gyúrtak, sercegni kezdett az olaj, majd finomabbnál finomabb lángosok kerültek az asztalra. pülés és a vidék turisztikai vonzerejének fellendítését. Az idei legjobb lángos elkészítésének versenyére tíz csapat jelentkezett a Muravidékről és egy Magyarországról. A háromtagú zsűri (Tompa Zdenka, Kasaš Elizabeta, valamint Rudas Magdolna) két kategóriában értékelte a helyben elkészített lángosokat. Az első kategóriában a hagyományos lángos elkészítése volt a cél, a versenyzők ezekből két mintát adtak le – egyet natúr módon, hogy jól lát-
íze, illetve ízharmóniája mellett értékelte még az asztalok díszítését és a munka megszervezését, beleér tve a tisztaságot is. Értékelésük alapján a legjobb lángost a testvértelepülés Bejcgyertyános csapata készítette, a második helyre a pincei Turizmusfejlesztési Egyesület (Pincei Pókák) csapata került, míg a harmadik díjat a žižki Fran Saleški Finžgar Kultúregyesületnek ítélték oda. A legrendezettebb versenyzőhelyért elismerést kapott a Völgyifalui
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Találkozott az 1962-ben Lendván végzett 8.b osztály, hogy megünnepeljék általános iskolás tanulmányaik befejezésének 60. évfordulóját. Az osztálytalálkozó a várban kezdődött, ahova iskolásként jártak. Szép emlékek fűzik őket az iskolás évekhez, amelyeket leginkább a ma már galéria-múzeumként szolgáló épület Zala György-szobájában töltöttek. Az egykor 32 tanulót számláló magyar osztály osztályfőnöke Gerencsér Leonka volt, a találkozón pedig tizenegyen jelentek meg. Megemlítendő, hogy ők voltak az utolsó generáció, akik mind a nyolc évfolyamot a várban járták ki. Később együtt ebédeltek a városban és idézték fel a gondtalan diákéveket. Többen sajnos nem tudtak részt venni a találkozón, mert külföldön élik nyugdíjas éveiket, ám a jelenlévők elhatározták, hogy jövőre is találkoznak és újra eltöltenek néhány kellemes órát az egykori osztálytársakkal. SoPe
15
Horizont Nyári táborok
Ismét útra keltek a kamaszok Júliusban nem múlik el hét a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) valamelyik nyári tábora nélkül. Az elmúlt két hétben a legidősebbek számára is volt táborozási lehetőség az Útra, kamasz!, valamint az Összetartozunk táborokban. Két év után végre ismét sikerült külön megszervezni a két tábort, hála a járványhelyzet csillapodásának. A hónap első hetében zajlott az Útra, kamasz! nevű tábor az általános iskolások felsőseinek, akik a Nyitnikék Erdei Szállóban töltöttek el egy hetet a Zala megyei Obornakon, 24-en a Muravidékről és heten a Vajdaságból. A tábor hangsúlya, ahogy az elmúlt években is, az anyanyelv, a honismeret volt, és hogy az említett két régió fiataljai megismerjék egymás kultúráját és valami újat megtanuljanak. Ezt szorgalmazta a táborvezető, Štampah Miha, valamint
foglalkozásuk is. Emellett a kamaszok a tábor nevéhez hűen útra is keltek, túráztak, valamint tömegközlekedéssel elutaztak egy napra a Balatonra is. Egy nappal a felsősök táborának befejezte után a táborkísérők, Toth Matija és Štampah Miha, valamint Vegi Noémi már a középiskolásokkal kezdtek új tábor t a Hodosi Ifjúsági Központban. Az Összetartozunk táborba 14-en jelentkeztek, köztük egy anyaországi és három vajdasági résztvevő is. A tábor idei témája az idő volt, így valamennyi foglalkozást erre építették. Volt például időmentes napjuk,
Az Összetartozunk táborban Hodoson az idő volt a téma, valamennyi foglalkozást erre építették fel. lett az adrenalin és az üdülés is teret kapott, hiszen jártak kalandparkban és a sárvári strandon is. Mindkét tábor résztvevői jó visszajelzéseket adtak együtt töltött hetükről. Ami pedig a jövőt illeti, a táborok vezetői igyekezni fognak jövőre is minél jobb tábort szervezni. Ez a felsősök táboránál egy esetleges távolabbi táborhelyszínt jelent, a középiskolásoknál
Középkori vásári forgatag
A kaproncai kézművesek a középkori hangulatot idézték fel.
A Zala megyei Obornakon muravidéki és vajdasági fiatalok táboroztak együtt. segítői, Toth Matija és Toplak Anna is, kiegészülve a vajdaságiak kísérőjével, Rókus Zoltánnal. A csapatépítő, dráma- és egyéb játékokon kívül a fiatalok részt vettek kézműves foglalkozásokon is, így készítettek bőr kistáskát és portrét, valamint volt zenei és önismereti, lazító
16
vagyis amikor elrakták a táborhelyszín összes óráját, így csupán a biológiai órájukra figyeltek a nap folyamán. Emellett volt itt is rengeteg csapatépítő és drámajáték, valamint történelemfoglalkozás is, amelyen az ember időfelfogásának történetéről hallhattak. Mindezek mel-
pedig törekednének arra, hogy két évnyi kihagyás után (amikor csak muravidéki fiatalok táborozhattak együtt) visszakapja a tábor az eredeti jellegét, vagyis hogy valamennyi határon túli magyarlakta régióból táborozhassanak együtt fiatalok. SoPe
A Po m ur je Ho r vát Kulturális Egyesület szervezésében szombaton „Zrinijada” néven igazi középkori vásári hangulatot teremtettek a lendvai Zrinski Központ udvarán. Bemutatkoztak a kaproncai (Koprivnica) középkori kézművesek, a bántornyai suszterek, a hazai régiséggyűjtők, valamint a Pomelaj vidékfejlesztési egyesület is. Az említettek mellett a szervezők gondoskodtak
hagyományos muraközi ételekről is, de a helyi horvát egyesület és a Žiškovci Kultúregylet is fellépett, többek között a regionális szinten első helyet elérő „Ivek és Micika” amatőr színházi előadással. A nap folyamán igazi vásári hangulatot teremtő rendezvény élőzenével, szórakozással és Zrínyihez kapcsolódó kincskereséssel fejeződött be. tt
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Horizont
Rock and roll az eső ellen
A Sonny and his Wild Cows zenekar sok rangos magyarországi és külföldi fesztiválon is fellépett. A Sonny and his Wild Cows magyar rockegyüttes fellépésével folytatódott a Bánffy Nights című nyári koncertsorozat. A rossz idő miatt a Bánffy Központ nagytermébe költöztetett koncert az 1950-es
évek Amerikájának fülledt klublégkörét, a blues, a rockabilly és a korai rock and roll világát idézte meg a lendvai közönségnek. Az idén 20. évfordulóját ünneplő együttes – az eredeti felállásból ma már csak
az egyedi és lendületes előadásmódjáról ismert Sonny (énekes-gitáros) van a zenekarban – már évek óta Európa nagy fesztiváljainak és klubjainak népszerű szereplője. FaBri
Nyílt tűzoltóverseny Kapornakon
Fafaragó műhelymunkák Dobronakon D o b ro n a ko n , a Bakon aki-tó melletti TELE-KA LAND Meseparkban szombaton megrendezték a Tavitündér Fesztivált, amelynek keretében több különböző eseményt is tartottak. Idén először került sor fafaragó műhelyre, amelyet a Szlovén Kulturális Közalapítvány (JSKD) lendvai kirendeltsége szervezett a dobronaki Környezetvédelmi és Turisztikai Intézettel, valamint Dobronak Községgel közösen. Az amatőr fafaragók útbaigazító táblákat készítettek, amelyek elhelyezésével hozzájárultak az odalátogató turisták jobb tájékozódásához. Mivel a telep során új ötletek is születtek, valószínűleg jövőre ismét megszervezik. FaBri
heti recept
Bloody Mary koktéljégkrém • • • • •
Az utánpótlás is bemutatkozott, a kicsik különösen élvezték a vizes feladatokat. Vasárnap Kapornakon folytatódott a Hodos községi ünnepek programja, a XXI. Nyílt Tűzoltóverseny házigazdái a kapornaki önkéntes tűzoltók voltak. A helyi egység mellett Hodos férfi- és női tagozata, valamint Markovci, Stanjevci és Dom onkosfa csapata versenyzett. A gyermek
kategóriában egyedüliként mutatkozott be a hodosikapornaki gyermekek csoportja. A megszokott versenyszámokat, a motorfecskendő száraz szerelését és táska célba dobását jól teljesítették a tűzoltók. A pontszámok szoros közdelemről árulkodtak, de a sor-
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
rend végül csak kialakult. Az idei verseny bajnoka a stanjevci csapat lett, míg a községen belüli vándorkupát ezúttal Hodos szerezte meg. A tűzoltónap zenével, társalgással folytatódott, az árnyas fák alatt ráérősen múlatták az időt a hodosiak és a kapornakiak. (ak)
Hozzávalók: 400 dkg passzírozott paradicsom 30 ml vodka • 1 ek kovászosuborka-lé 1 ek Worcestershire-szósz • 2 ek limelé 1 ek Tabasco-szósz • só ízlés szerint 6 közepes szár halványító zeller
Elkészítés: A koktélalaphoz keverjük össze a hozzávalókat: sűrített paradicsom, vodka, uborkalé, Wor cestershire-szósz és limelé. Ha csípősen szeretjük, akkor mehet bele több Tabas co, de ezt akár ki is hagyhatjuk. Sózzuk meg a keveréket, kedvünk szerint ízesíthetjük fűszerekkel is. Ha elkészült a koktél, töltsük meg vele a jégkrémformákat, majd pálcikák helyett inkább zellerszárat használjunk. Miután kitöltöttük, tegyük be a fagyasztóba és pihentessük egy éjszakát, de legalább 5–6 órát. Amikor elkészült, fogyaszthatjuk jégkrémként, de egy pohárban akár fel is olvaszthatjuk a koktélt.
17
Sport Škraban Lana fiatal cselgáncsozó
A győzelmek megerősítést adtak Škraban Lana, a Lendvai Judo Klub ígéretes cselgáncsozója hét éve űzi a sportágat. A több korosztályos címmel büszkélkedő fiatal sportolóval több kapcsolódó témáról is beszélgettünk. – Az idei év számos sikerről tanúskodik. Versenyzői szemszögből milyennek ítéled? – Két bajnoki címet nyertem, az egyik az iskolai országos, a másik pedig, amelyre különösen büszke vagyok, az országos viadal megnyerése. Nagyon nehéz volt a sikerhez vezető út, hiszen a koronavírusjárvány a cselgáncsot is komolyan sújtotta. A dzsúdó kontaktsportág, és nemcsak versenyek, de edzések sem voltak. A hosszú kihagyás után vissza kellett nyernem a formát, amiért nagyon keményen dolgoztam. Mivel erős akarat és céltudatos munka jellemző rám, mindent a bajnoki címszerzésre tettem fel. A siker boldogít is, hiszen rengeteget dolgoztam érte. Nyáron sem pihenünk sokat, dolgozunk a formatartáson, hogy az új versenyidényben is meglegyen ennek a hozadéka.
1. forduló Koper – Tabor Maribor – Radomlje Olimpija – Mura Gorica – Bravo Domžale – Celje
2:1 (0:0) 0:3 (0:2) 2:0 (0:0) 2:0 (1:0) 0:0 (0:0)
TÁBLÁZAT 1. Radomlje 1 1 0 0 2. Gorica 1 1 0 0 3. Olimpija 1 1 0 0 4. Koper 1 1 0 0 5. Celje 1 0 1 0 6. Domžale 1 0 1 0 7. Tabor 1 0 0 1 8. Bravo 1 0 0 1 9. Mura 1 0 0 1 10. Maribor 1 0 0 1
3:0 2:0 2:0 2:1 0:0 0:0 1:2 0:2 0:2 0:3
3 3 3 3 1 1 0 0 0 0
A 2. forduló párosítása 2022. július 22-e és 24-e között: Mura – Domžale, Bravo – Ko per, Maribor – Gorica, Tabor – Olimpija, Radomlje – Celje.
18
– Az idei két bajnoki cím mellett számos aranyérmet hoztál különböző tornákról. Ezek az eredmények hogyan hatottak az életedre? – Ezeknek az eredményeknek is komoly súlya van. Két évig legyőzhetetlen voltam, a mostani idényben viszont előfordult, hogy a dobogó alsó fokán végeztem. Az Apollo Tornán történt ez, amely rendkívül erős külföldi mezőnyt vonultat fel. Egy kemény felkészítő tábor után léptem tatamira, és harmadik lettem. Ez az eredmény kakukktojásnak számít az idei sikertörténetemben, de nem veszem kudarcnak, hiszen tényleg nagyon erős európai versenyzők szerepeltek a korosztályomban. Amikor a harmadik lépcsőfokon álltam, furcsa érzés töltött el, hogy a kétéves veretlenségi sorozatom megszakadt. Ugyanakkor tudtam, hogy ez is a sport része. – Az eredményeid több év fegyelmezett munka gyümölcsei… – Hét éve edzek. A KBV-ben kezdtem, most a Judo Klubnál vagyok. Ezen időszak alatt nemcsak sikerélmények, korosztályos címek, tornagyőzelmek gyűltek össze, de életleckéket is kaptam és életre szóló barátságok is szövődtek. A klubban, a tornákon, edzőtáborokban kialakult kapcsolatok is hozzásegítettek ahhoz, hogy ma ott vagyok, ahol lenni akartam. Pedig voltak időszakok, amikor hullámvölgybe kerültem, és megfordult a fejemben, hogy abbahagyom. De mégis a józan ész azt diktálta, hogy folytatni kell, az eredmé-
nyek is azt mutatják, nem érdemes abbahagyni. Az iskola és a dzsúdó által tudom teljesíteni az elvárásaimat. A korosztályos ranglista magáért beszél. Az U16-os összetettben egy ljubljanai versenyzővel maximális ponttal elsők vagyunk. Ez a kemény edzésmunka eredménye, és örülök, hogy nem hagytam abba. – A következő tanévben kilencedikes leszel. Hogyan látod a jövődet? – Sokan abbahagyják a sportolást, amikor középiskolába mennek, mert magasabbak az iskolai követelmények. Engem is foglalkoztat a kérdés. Beszélgettünk az edzőkkel, a szüleimmel, és többen is a folytatásra biztattak. Sok embertől hallottam, viccelődve vagy komolyan, hogy még egy kicsi kell, aztán irány az olimpia. Vagy alig várják, hogy a tévé képernyőjén megjelenjek. Ezen aztán el lehet gondolkodni, ugye? Most már én is ott tartok, hogy ennyi év munka után nem kellene abbahagyni. Tudom, hogy nem lesz egyszerű és könnyű. Sokat kell tanulni és edzeni is minden nap, főleg, ha szinten akarom tartani magamat. Nagyon szeretem a gyerekeket, és valahol ez irányban szeretném folytatni a pályámat, szakedzői és bírói képesítést is szeretnék szerezni. Tehát mindenképpen maradni akarok a cselgáncsban. Azt pedig, hogy versenyzőként meddig juthatok, a jövő fogja megválaszolni. A nagy versenyeken való szereplések képe még nem tiszta. Tudom, hogy annak is eljön az ideje, amikor
Škraban Lana korosztályos országos cselgáncsbajnok „Az év sportolója” díjátadóján Lendván, ahol az ígéretes sportoló címet nyerte el. döntést kell hoznom. Már jövőre kezdhetem építeni ezt az utat, hiszen európai versenyeken is indulhatok, az idősebb serdülő kategóriába kerülök. Ott viszont már tudnom és
választanom kell: élsport vagy rekreációs cselgáncs? Az életemről van egy jövőképem, a lényeg az, hogy a középiskolai tanulmányaim alatt is edzeni akarok. Gönc Edit
Új arc a Naftánál
A héten új középpályást igazolt a Nafta 1903 Dinnyés Olivér személyében. A 22 éves játékos a MOL Fehérvár gárdájától érkezett, és védőként is bevethető. Gyerekkorában a Vasas és az Újpest utánpótlásában nevelkedett, majd Székesfehérváron több alkalommal pályára lépett. A lendvai klubbal kétéves szerződést írt alá. F.h.m.
N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
Sport
Todorović két klubnál is edző Múlt héten röppent fel a hír, hogy Todorović Spasoje edző a ljutomeri női röplabdaklubhoz távozott. A kialakult helyzetről Horvat Dejant, a Lendvai Röplabdaklub elnökét kérdeztük, aki januárban vette át a klub vezetését Sarjaš Sven lemondását követően. Az új elnök elmondása szerint az edző a klubvezetéssel közös megegyezéssel és egyetértésben csak részben és remélhetőleg ideiglenesen hagyta el a klubot, amelyre azok után került sor, hogy a volt elnök vezetése alatt az egyesület pénzügyi és káderválságba került. – A játékosok lemorzsolódása miatt a klubban a közeledő idényben jelenleg
Horvat Dejan év elején vette át a Lendvai Röplabdaklub vezetését. nem tudjuk biztosítani a felnőtt- és a serdülő csapatot is, így szüksé-
ges volt megállapodni abban, hogy Todorović Spasoje edző Ljutomerben a felnőttcsapatot vezeti, míg Lendván a két legfiatalabb – mini és fiatalabb lányok – korosztállyal foglalkozik. Az idősebb korosztályok versenyeztetése még nem dőlt el végleg, hiszen egyeztetést ter veznek Ljutomer rel egy esetleg közösen indított felnőtt- vagy serdülőcsapat lehetőségéről. Az elnök végezetül hangsúlyozta, hogy akárhogy is alakul a helyzet, az edzések minden tag számára biztosítottak lesznek és az augusztusi röplabdatábort is Todorović vezetésével bonyolítják le. hs
Az Olimpija a 4. helyen végzett Megkezdte a felkészülést a 2022/23-as idényre a hosszúfalui Hungarikum Olimpija csapata, amely a múlt hétvégén Odrijánc Község 7. hagyományos tornáján tesztelte felkészültségét. Pénteken a Muravidéki Liga regnáló bajnokával, Ljutomerrel mérték össze erejüket a
döntőbe jutásért, amely ellen 4:1-es (1:0) vereséget szenvedtek. Az első játékrészben még jól tartották magukat a hosszúfaluiak, ám a folytatásban kiengedtek. Egyetlen góljukat Gönc Erik szerezte a 62. percben egy szögletet követően. A másik meccsen a házigazdák 4:1-re legyőzték
Hotizát, így Hosszúfalu velük mérkőzött vasárnap a harmadik helyért. Egyelőre velük szemben sem tudott alakítani a csapat, 3:0-ra maradt alul. Vereségükkel a negyedik helyen zárták a tornát, amelyet minimális, 1:0-ás győzelemmel a házigazdák csapata nyert meg. F.h.m.
Cifer Feri ült a Dobronak kispadjára
A ligaújonc Dobronak csapata Cifer Feri edző vezetésével készül a bajnokságra. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j ú l i u s 21.
A Dobronaki Labdarúgóklub csapata Cifer Feri vezetésével készül a Muravidéki Ligában való szereplésre. Cifer a muravidéki focirajongók előtt jól ismert sikeres játékoskarrierjéről az első osztályban, visszavonulása óta edzői szerepben folytatja pályáját. Edzői pályafutása során Rakicsán, Belatinc és legutóbb Odrijánc csapatát vezette. A ligaújonc dobronaki csapat a múlt héten 18 fős játékoskerettel kezdte meg a felkészülést az idényre, az első edzőmérkőzéseket pedig a Martjancin szervezett focitornán kezdte meg a hétvégén – tudtuk meg Sekereš Ervin klubelnöktől, aki elmondta még, hogy a csapatot mintegy öt játékossal erősítik meg, és eddig egy távozó van Horváth Balázs személyében. A liga követelményeinek eleget téve a hétvégén Bojenc Aleksander edző vezényletével munkába áll az ifjúsági csapat is. hs
Lebar 3. lett Pivkán
A Tropovci Kerékpáros Klub tagjai vasárnap Pivkán, Gorje Község 9. Nagydíján versenyeztek. Az országúti kerékpáros körversenyen Lebar Denis az U13-as korosztályban a 6,4 kilométeres távot (hat kör) a harmadik helyen zárta. hs
minisport Vereség az ETO ellen is A Nafta múlt héten folytatta a felkészülési meccseket, amely során újabb vereséget szenvedett: Győri ETO – Nafta 1903 1:0 (1:0). A lendvaiak az első játékrészben kerültek hátrányba egy védelmi hibát követően, amelyet utána nem tudtak ledolgozni. Boér Gábor csapatának következő ellenfele a szintén a magyar másodosztályban szereplő Tiszakécske lesz. F.h.m. Lendvai tekézők a középmezőnyben Múlt vasárnap nemzetközi tornán vett részt a Lendvai Tekeklub Lentiben. A versenyen tizenegy csapat vett részt Szlovéniából és Magyarországról, a nap végén pedig a lendvaiak az ötödik helyen végeztek. Legeredményesebb játékosuk Tisovic volt 276 fával. F.h.m. Két lendvai sakkozó Černelavcin A muraszombati Pomgrad sakk-klub tornát rendezett Černelavcin, amelyen 25 magyarországi és szlovéniai sakkozó vett részt, köztük két lendvai is, Cofek Milan és Cofek Vito. A rapid sakktornán előbbi a 20., utóbbi a 18. helyen végzett. F.h.m. Jezernik ötödik lett Kőszegen A Lendvai Horgászegyesület petesházi alapegységének tagjai ismét részt vettek egy versenyen, ezúttal Kőszegen, ahol szlovén, magyar és osztrák horgászokkal mérték össze tudásukat. A verseny kétszer 3,5 órán át tartott szektoronként. Az első részben Jezernik harmadik lett, míg a folytatásban gyengébben szerepelt és végül az ötödik helyen fejezte be a napot 47,8 kilogramm hallal. Verbančič Robi a kilencedik helyen zárt 30,1 kilogrammos összfogással. F.h.m.
KÖVESSEN BENNÜNKET
19
17. 6. 2022, 20.30
29. 7. 2022, 20.30
EtnoBazár
Hot club of Lendava
(etno, pop-rock)
2. 7. 2022, 20.30
(gypsy swing)
12. 8. 2022, 20.30
Luis Eduardo Castagno trio
Jambalaya
15. 7. 2022, 20.30
2. 9. 2022, 20.30
Sonny and his Wild Cows
Peter´s pan
(latin music)
(rhythm and blues, rock & roll, rockabilly)
(New Orleans music)
(pop, ethno)