Népújság, 2017. 07. 20. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 29. szám Lendva 2017. július 20. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

A játék a lényeg!

A játék önkéntes, örömet ad és öncélú, játék a játékért van, és a játék maga a lényeg – József Lajosné

Kati lenti drámapedagógus, a muravidéki nyári drámatábor vezetőjének gondolata valójában meg-

határozza a nyári ifjúsági táborok lényegét. Mert a táborokban – melyek a napokban zajlanak szerte

a közeli és tágabb vidéken - a játék a lényeg. És mindaz, ami mögötte rejlik...

Glavač Valerija, a MOL Szlovénia ügyvezető igazgatója:

„A MOL-lal együtt nőttem, itt kóstoltam bele az üzlet világába, szereztem tapasztalatokat.” 6. oldal

A táborokról (a fotón a hosszúfalui drámatábor) bővebben a 15. és 16. oldalon.

Iránytű Hodos községi magyar önkormányzata

Változatlan maradt az ide Tomka Tibor

Alapban „elfuserált” beruházások Az elmúlt években, vagyis inkább évtizedben az uniós irányelveket, az ún. fenntartható energiatermelést kergetve talán az évtized baklövését követte el az állam, amikor különböző támogatásokban részesítette az országban gomba módjára, jóformán napról-napra létesülő biogázerőműveket. A beruházások, amelyek a hasonló nyugat-európaiakhoz képest több esetben akár duplájába kerültek, túl voltak méretezve, nem vették figyelembe, hogy a létesítmények működtetéséhez elsősorban kellő mennyiségű biomasszára lesz szükség. De nézzük meg a biogázerőművek optimális működését! A biomasszából alapvetően villamos energiát termelnek, melléktermékként nagy mennyiségű hő szabadul fel, illetve a folyamat után marad némi szárazanyag, amelyet visszaforgatva a természetbe a földek trágyázására lehet felhasználni. Alapvetően hasznos, de csak akkor, ha ez a mezőgazdasági termelést kiegészítve, annak költségeit, hatékonyságát növelve működik. Amennyiben nincs elegendő biomassza, és ezt a piacon kell felvásárolni, az egész elveszíti lényegét, és inkább káros folyamatokat idéz elő. Egyrészt a legjobb termőföldeket élelemtermelés helyett energiatermelésre használjuk, másrészt az erőművek vezetői a megélhetést, a hasznot, a vállalat fennmaradását kergetve különböző engedélyeken kívüli dolgokat, esettől függően például állattetemeket, más esetekben akár vegyi anyagokat is elégetnek az erőműveikben, természetesen fittyet hányva az emberek, a környezet egészségére. Pedig elvileg ezért jöttek létre. Tehát egyértelműen tévút, „elfuserált beruházás”, nézzük akár a szentlászlói, a dobronaki, vagy éppen a lendvai erőművet.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa július 13-án megtartott ülésén elfogadta a 2017-es munka- és pénzügyi tervezetet, és határozott a beérkezett kérvények támogatásáról. A Családok találkozójára augusztus 6-án kerül sor. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tanács második olvasatban egyhangúlag támogatta az idei év közel 45.000 eurós költségvetését, melyet 40.000 euró összegben állami támogatás (a község költségvetéséből), valamint a 2016-os évből áthozott

mintegy 5.000 euró képez. A munkaprogramban változások nem történtek, és a kiadási oldalon is maradt az 5.000 euró elkülönített összeg az egyesületek, 2.000 euró az oktatási intézmények, és 300 euró a községen kívül működő egyesületek támogatására. A továbbiakban három

kérvény támogatásáról döntött a tanács: a muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület őszi találkozójára és a hímzőszakkör kiállítására 100 eurót hagyott jóvá, az Új Muravidéki Citeraegyüttes CD-bemutatójának támogatását viszont elutasította. Hosszabb vita után a tanács a Lóbarátok Egyesülete szer-

Trans 2017 - fordítás és migráció Július 1. és 13. között került sor a TRANS 2017 - fordítás és migráció elnevezésű nemzetközi konferenciára és 5. workshopra a Maribori Egyetem rektorátusán és bölcsészkarán, amelyen 45 előadó és 37 egyetemista vett részt Európából és Kanadából. Az egyhetes rendezvény a Maribori Egyetem Bölcsészkarának Fordítói Tanszéke, a Ljubljanai Egyetem Bölcsészkarának

je és a szervező bizottság elnöke dr. Vlasta Kučiš, a Maribori Egyetem Fordítói Tanszékének professzora volt. A konferencia célja az volt, hogy az ide látogató egyetemisták és tanáraik megismerjék azokat a lehetőségeket, amelyeket Szlovénia nyújt a fordítástudományok terén, és betekintést nyerjenek a Szlovéniában élők nyelvi helyzetébe és kultúrájába. A résztvevőknek július 11-

szervezettségét, intézményeit, könyvkiadását, íróit, műfordítóit, valamint a szlovén nyelvre lefordított legismertebb magyar kortárs irodalmi műveket és azok szerzőit. Elmondta azt is, hogy milyen együttműködési lehetőségek alakultak ki a kultúra és az irodalom közvetítésében Magyarország és Szlovénia között, említette többek közt a Vilenica Nemzetközi Irodalmi Fesztivál jelentő-

Dr. Zágorec-Csuka Judit előadás tart az 5. nemzetközi Trans nyári fordítás-akadémián. Fordítói Tanszéke, az Európai Parlament Fordítási Főigazgatósága, valamint a CEPUS (közép-európai egyetemisták és tanárok csereoktatásáért felelős program) szervezésével valósult meg. Főszervező-

én dr. Zágorec-Csuka Judit habilitált magyar nyelvi lektor tartott előadást A muravidéki magyarság és a magyar nemzetiség nyelve címmel, amelyben ismertette a szlovéniai magyarság rövid történetét,

ségét 1986-tól napjainkig, ahol a díjazott magyar kortárs írók és költők köteteit lefordítják szlovén nyelvre, és ezeket közvetítik a szlovén könyvpiacra és az olvasóközönség felé. (-)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Nemzetiség

ei munkaprogram vezésében megvalósuló Muravidéki Vágta rendezvényt 400 euróval támogatta. Végezetül Roman Silvija tanácselnök beszámolt a községben található két őrtorony felújításának fejleményeiről, mely a nemzetiségi csúcsszervezet kivitelezésében valósulna meg.

Elhangzott, hogy a polgármesterrel együtt tárgyaltak a Maribori Műemlékvédelmi Intézet munkatársaival a felújítás feltételeiről. Az ülésen ez ügyben több megválaszolatlan kérdés is felmerült, ezért a kérdéskörben további egyeztetésre lesz még szükség.

A hodosi nemzetiségi tanács is támogatja az idei Muravidéki Vágtát négyszáz euróval.

Nussdorfer-Koprivnikar találkozó

Többek között a nemzetiségi jogokról

teszi a fizikai, illetve a lelki fogyatékosággal élő gyermekek közalkalmazotti státusban lévő szüleik jogainak csorbítását.

A múlt héten Vlasta Nussdorfer emberjogi biztos találkozót tartott Boris Koprivnikar közigazgatási tárcavezetővel. Az ombudsman a minisztert figyelmeztette néhány nehézségre, illetve a hatályos törvények szükséges módosításairól értekeztek, többek között érintették a hivatalos dokumentumok hozzáférhetőségét olasz és magyar nyelven. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A beszélgetés első részében az emberjogi biztos figyelmeztette a közigazgatási tárcavezetőt arra, hogy a minisztérium, illetve az általa vezetett közigazgatási szervek minél előbb biztosítsák weblapjaikon az elektronikai nyomtatványok, űrlapok olasz és magyar nyelvű változata-

it, egyben a kisebbségek nyelvén is jelentessék meg a közigazgatási szervek szolgáltatásairól szóló adatokat. Boris Koprivnikar tárcavezető kifejtette, a két őshonos közösséggel együttműködve dolgoznak az említetteken. A találkozón a kisebbségi kérdéseken kívül szó esett azon választópolgárok jogairól, akik a választások előtt tíz nappal

nem jelezték az illetékes szervnek, hogy postán szeretnének szavazni (a tíznapos határon belüli váratlan esemény miatt ezt nem tehették meg), de kiderült, a parlamentben nincs elegendő szavazat a választási törvény megváltoztatásához. Érintették azt a törvényi rendelkezést, amely alapján a közalkalmazottak kötelesek visszajuttat-

Boris Koprivnikar közigazgatási miniszter és Vlasta Nussdorfer emberjogi biztos. ni a jogtalanul kifizetett béreket, annak ellenére is, ha nem ők vétették a hibát, illetve szóltak az ombudsman szerint nem megfelelő törvényi rendelkezésről, amely lehetővé

Emellett szó esett a különböző szociális juttatások elbírálásában tapasztalható késedelmekről, illetve az állami szervek által kiadott határozatok minőségéről is.

Búcsúzó nagykövetasszony A Szlovén Köztársaság Államiságának Napja és a szlovén-magyar diplomáciai kapcsolatok 25. évfordulója alkalmából, valamint magyarországi megb í z a t á s a vé g e z t é ve l Ksenija Škrilec nagykövetasszony a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeumban tartott fogadást. A fogadás díszvendége a V4 találkozó men-

tén Szijjártó Péterrel, a magyar külügyi tárcavezetővel is tárgyaló Karl Erjavec külügyminiszter volt. A nagykövetasszony a napokban egyébként különböző magyarországi tárcavezetőknél, egyéb tisztségviselőknél folytat búcsúlátogatásokat, majd várhatóan a szomszédos Ausztriában folytatja diplomáciai pályafutását. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Karl Erjavec, szlovén külügyminiszter is megtisztelte a budapesti fogadást, amelyen Ksenija Škrilec, Szlovénia magyarországi nagykövete tartott fogadást, illetve búcsúzott magyarországi küldetésétől.

Muravidék Lendva Község Tanácsa

A biogázerőmű azonnali bezárását követelik Az Ecos Biogázerőmű még mindig kimondhatatlan bűzzel terheli a környezetet, s teszi szinte kibírhatatlanná az emberek életét Lendván, de főleg Petesházán és Hármasmalomban. A helyzet nem javult a figyelmeztetések, felhívások, feljelentések ellenére sem. Lendva Község tanácsa az azonnali bezárást követeli, az ülés napján késő este mintegy 300 ember tüntetett a biogázerőmű előtt, az ügy pedig országos visszhangot kapott. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A biogázerőműből áradó bűz megszüntetésével kapcsolatban nem történt előrelépés azon kívül, hogy a létesítmény udvaráról eltávolítottak némi hulladékot; azt azonban nem tudni, az erőmű mennyi és milyen hulladékot fogad továbbra is. A muraszombati környezetvédelmi felügyelőség az elvégezett ellenőrzést követően értesítette Lendva Községet, hogy hatáskörével összhangban folytatja az eljárást, valamint hogy a biogázerőmű azonnali bezárását illetően a környezetvédelmi enge-

dély visszavonása szükséges. Ezt a visszavonást az engedély kiadója, az ARSO teheti meg, melynek véleménye szerint viszont - a feljelentések és a felügyelőség megállapításai ellenére – ehhez még nincsenek meg a feltételek. A bűz fogalma a környezetvédelmi engedélyben nincs meghatározva, ennek megfogalmazását, hivatalos dikcióját a törvény sem írja elő. A felügyelőség pedig kimondottan a törvény alapján határozhat meg intézkedéseket – írták továbbá a környezetvédelemi felügyelőségtől. A községi tanács múlt csütörtöki ülésén

Elég a bűzből - tiltakozás a biogázerőműnél. Az emberek elégedetlenek, hiszen nincs konkrét előrelépés. a biogázerőmű problematikája volt az egyik fő napirendi pont. A vitába aktívan bekapcsolódott a petesházi Palnec Nikolina által vezetett az Elég a bűzből civil kezdeményezés (CK) is, melynek követeléseihez csatlakozik a község. A tanács határozatba foglalta, hogy követeli a biogázerőmű azonnali bezárását és a te-

rület szanálását, valamint a szükséges intézkedéseket az ország részéről. Mivel több községi rendeletet is érint, a tanács úgy döntött, hogy az Öko-park Kft. és a Cerop mérje fel a további üzleti együttműködés lehetőségét a biogázerőművet működtető céggel. Továbbá a tanács követeli a környezetvédelmi engedély azonnali revízióját, a la-

kosság pedig tudni akarja, hogy az engedély mire vonatkozik: zöld (növényi) anyag feldolgozására vagy más jellegűre is (vegyi, gyógyszeripari, állati eredetű...). A tanács követeli az ügyben illetékes szervek és szolgálatok – beleértve a minisztériumot is – hatékonyabb eljárását, mert az eddig tett lépések elfogadhatatlanok.

Pénzt kaptak, hogy átvették a hulladékot Tény, hogy az országgyűlés infrastrukturális, területi és környezetrendezési bizottságának július 4-i rendkívüli ülése felgyorsította a Lendván terjedő bűz megakadályozásának ügyét. Laj Ferenc független képviselő szerint országos szinten is elmozdult a helyzet a Pavlinjek család tulajdonában lévő Ecos biogázerőműből terjedő bűz megállításában. A cég pénzt kapott az átvett horvát (kétes?) hulladékért. – A Lendván terjedő bűz ügyében júniusban

az országgyűlésben Cerar miniszterelnökhöz szóbeli kérdést intéztem, megkérdezve, rendelkezik-e a kormány megoldással a felvetett témában. Válasza szerint aktívan foglalkoznak a problémával. Elhangzott az is, hogy a felügyelőség több komolyabb jogszabálysértést állapított meg. Elismerte, hogy bajok vannak Lendván. Ahhoz, hogy a témát a parlament tárgyalja, szavazás szükséges, a javaslat azonban nem kapott támogatást – mondta Lendva Község legutóbbi ülése előtt Laj Ferenc független képviselő, aki mellett Muravidékről még

Horvat Jožef támogatta a kezdeményezést, Göncz László nemzetiségi képviselő pedig nem szavazott. „Az infrastrukturális és környezetvédelmi bizottság - Majcen Irena illetékes miniszter jelenlétében - javasolt határozatainkat nem fogadta el, mert az ügy már náluk folyamatban van, ezekért pedig felelősséggel tartoznak. A legfontosabb az, hogy az illetékes szervektől hivatalos, konkrét információkat kaptunk, amelyek alapján elindítjuk az eljárások vizsgálatát. Kezdeményezésemre az egészségügyi felügyelő-

ség is vizsgálatot végzett. Fontos az is, hogy Majcen miniszter beismerte, hogy a biogázerőműnél többfajta hulladékot találtak, melyek vegyi összetétele (még) ismeretlen. A legújabb és nagyon fontos információ alapján – ezt Majcen miniszterasszonytól írásban is megkaptam - a szlovén és a horvát környezetvédelmi minisztérium megegyezett, hogy Horvátország vis�szaveszi az Ecos udvarára illegális módon kerülő veszélyes hulladékot, melyet a zágrábi Termoclean cég szállított Lendvára. Előbb azonban meg kell egyezniük

abban, ki fizeti vissza a hulladékátvételért kapott pénzt, illetve ki vállal érte garanciát. A horvát cég a szlovén minisztériumnak címezte a levelet, ezek szerint elvárják, hogy ők legyenek a garanciavállalók. Most már csak rajtuk múlik, hogy milyen hamar következik ez be. Azt is merem állítani, hogy sok illetékes szerv ez ügyben csődöt mondott, nem végezték időben és hatékonyan munkájukat. A mulasztások sem kizártak – mondta Laj Ferenc képviselő. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Muravidék

Hosszas vita a községi kitüntetések körül

A tanácsülésen a kitüntetések odaítélése mellett az intézetek tanácsaiba neveztek tagokat.

Gyertyánosban felszentelték a felújított templomot

Šalovci Község Tanácsa július 12-én megtartott ülésén hosszasan tárgyalta az augusztusi községi ünnep alkalmából kiosztásra kerülő kitüntetésekre beérkezett javaslatokat. Balek Ivanka a kitüntetésekért és elismerésekért felelős községi bizottság elnöke előterjesztette a kitüntetetésekre beérkezett javaslatokat, és egyben tájékoztatta a tagokat, hogy a bizottság nem hozott döntést a Markovci Önkéntes Tűzoltóegylet fennállásának 90. évfordulója alkalmából javasolt plakett odaítéléséről. Elmondása szerint a bizottságban kételyek merültek fel, hiszen a községben már korábban jubiláló ÖTE-k nem részesültek kitüntetésben, de amint a hosszas vitából utólag kiderült, erre eddig javaslat sem érkezett. Ezt követően a tanács községi plakett-díjat terjesztett elő a dolenci Šömenek Jože részére a tűzoltóság területén elvégzett sokéves odaadó munkájáért, vala-

mint a fennállásának 90. évét ünneplő Markovci, és a Dolenci ÖTE részére. Az augusztusi ünnepségen községi elismerést vehet át a čepinci Časar Jožefa a humanitárius szervezetekben elvégzett önkéntes munkájáért, és a šalovci Lainščak Andrej a kultúra területén folytatott tevékenységéért. A tanács továbbá értesült a Geodéziai Hivatal felhívásáról, melyben arra kérik Šalovci és Hodos községeket, hogy a Dolenci és Hodos település közötti határvonal rendezése érdekében a hivatal felé továbbítsanak egy közös javaslatot a két település között húzódó határvonal meghatározására. Az ülésen a tanács a Vízvezeték-hálózat „B” rendszer közvállalata tanácsába Rengeo Gregort, az ellátó egység munkavezetőjét javasolta, a Muraszombati Egészségház közintézet tanácsába az alapító beleegyezését adta a puconci Ficko Jožef képviseletéhez. Horvat Silvija

A kultúrstratégia közvitája: hosszabb határidő

A húsz éve épült, idén újratatarozott gyertyánosi templomot a falu búcsúnapján szentelték fel. Vasárnap búcsút tartottak Gyertyánosban, amelynek keretében felszentelték a felújított Kármelhegyi Boldogasszony-templomot. A templomépítés gyökerei az 1995-ös évbe nyúlnak vissza, amikor néhány falubeli indítványozására kezdetét vette az 1923-as évektől álló helyi kápolna lebontása, és az új templom felépítése. Az újonnan felépített Kármelhegyi Boldogasszony-templomot

1997. július 20-án szentelte fel ünnepélyes, kétnyelvű szentmise keretében Jožef Smej püspök. Idővel a templom felújításra szorult, így idén májusban a falubeliek ismét összefogtak, és tatarozták a templom külsejét és belsejét is (megvilágítás, ajtók és ablakok újrafestése, bádogos munkák stb.). A költségek 11.000 eurót tettek ki, melyeknek nagy részét a Muravidéki Magyar Ön-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

kormányzati Nemzeti Közösség biztosította, a különbözetet pedig a lendvai plébánia hozzájárulásával fedezték. Az ünnepi szentmisét Martin Dolamič Konrad lendvai plébános celebrálta. Felszentelte az új köntösbe öltözött Kármelhegyi Boldogasszony-templomot, és a Gyertyánosi Helyi Közösségnek átadta a pápai bullát. Fehér Bea

Lendva Község Tanácsa múlt heti ülésén meghos�szabbította „A kultúra helyi programja Lendva községben 2017-2025 között” című kultúrstratégiai terv közvitájának határidejét augusztus 10-ig. A program szerves részét képezi az úgynevezett akció- és operatív terv a kultúrfővárosi pályázat elkészítésére. Az első, hatvannapos közvita során, melynek határideje július 3-án járt le, a vártnál sokkal kevesebb észrevétel, megjegyzés és javaslat érkezett. Ez idő alatt az anyag szerzőinek nem sikerült összeülnie az MNMI képviselőivel, sem a Lendva községi és a Muravidéki Magyar Nemzeti Közösség vezetőivel. A közzétett do-

kumentumra Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő reagált. A tanácson megjegyezték, hogy a kultúra helyi programját a helyi közösségekben, a művelődési és idegenforgalmi egyesületekben is tárgyalni kell. A meghos�szabbított közvitával a község felhívja a szakmai és a laikus nyilvánosság figyelmét, hogy kapcsolódjon be a program készítésébe. A községi tanács támogatja azt a javaslatot is, hogy az anyag bemutatásra kerüljön az EPK 2025 projekt potenciális hazai és külföldi partnerei elé is. A stratégia a tervek szerint októberben kerül a községi tanács elé. snk

Interjú Glavač Valerija, a MOL Szlovénia ügyvezető igazgatója

A munkám a motivációm, feltöltődöm vele Tárgyalások, gazdasági elemzések, komoly horderejű döntések. Ez (is) jellemzi az üzemanyag forgalmazás területén szlovéniai viszonylatban a harmadik legnagyobb cég, a magyarországi MOL Csoport leányvállalata, a MOL Szlovénia ügyvezető igazgatója, és tavaly szeptembertől a zágrábi Tifon igazgatósági elnöke, a dobronaki Glavač Valerija mindennapjait. Interjúsorozatunkban ezúttal rendhagyóan olyan eredményes nemzetközi karrierű szakemberrel beszélgetünk, aki Muravidéken maradt. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Én itthon vagyok Dobronakon, minden nap. Kivéve, ha terepen vagyok külföldön. Ugyanis hetente utazok Zágrábba, 2-3 napot töltök ott. Jól érzem magam itt, szüleimmel, öcsémmel és családjával. Itt vannak a barátnőim is, Erzsi és Ági, jókat szoktunk társalogni, még ma is. Egyébként óvodás korunktól tart a barátságunk. Emiatt is szerettem az általános iskolai gyermekkort. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja voltam. Tanultunk, barátkoztunk, sokat jártunk ki, főleg hétvégeken. Vidámak, gondtalanok voltak azok az évek – mondja beszélgetésünk kezdetén. – A MOL Csoport az egyik legnagyobb vállalat Közép-Kelet Európában, 26 ezer alkalmazottal, 2 ezer töltőállomással, ebből 46 Szlovéniában van. A Tifon jelentős kiskereskedelmi piaci részesedéssel bír Horvátországban, 44 töltőállomást működtet több mint 600 munkavállalóval. Az üzemanyagforgalmazásban betöltött vezetői pozíció hasonlít álomszakmájához? – Gyerekkoromban nem volt álomszakmám, nem tudtam, mi akarok lenni. De igaz, hogy mindig az üzleti élet, a gazdaság vonzott. Ezért iratkoztam a közgazdasági technikumba Lendvára, utána a maribori Közgazdasági Egyetemen tanultam vál-

Glavač Valerija, 1998-ban mint gyakornok kezdett a MOL Szlovéniánál, ma ügyvezető igazgatója. lalkozási szakon. A választott téma ekkor már nagyon érdekelt: szervezés, vezetés, irányítás, pénzügy, mikroökonómia… Aztán öt év után diplomáztam, hazajöttem. – A mai álláskeresés útvesztői ismertek. Akkoriban hogy alakult? – Úgy tűnik, jó időben, jó helyen voltam. Gyenge öt hónapig voltam otthon, s csak két álláskeresési kérvényt kellett megírnom, aztán – sikerült. Az egyiket egy muraszombati céghez, a másikat a MOL Szlovéniához, Lendvára küldtem el. Érdekes, a MOL pályázatára, mely a Népújságban

jelent meg, Erzsi barátnőm édesanyja hívta fel a figyelmemet. „Pénzügyi vezetőt keresnek, Vali, neked erre jelentkezned kell” – mondta. Elmosolyodtam, hiszen tisztában voltam azzal, hogy nem lehetnék pénzügyi vezető friss diplomásként, minden tapasztalat nélkül. Azt is tudtam, hogy általában a cégen belül szokták kinevelni a pénzügyi, számviteli vezetőket, s feltételeztem, hogy ez eléggé új cég lehet, ha ilyen káderrel nem rendelkeznek. Beadtam tehát a jelentkezésemet, de nem a vezetői posztra, hanem az egyéves gyakornokság

elvégzésére. Fel is vettek. Ez 1998-ban volt. Először analistaként dolgoztam a pénzügyben, majd a könyvelésben, fokozatosan, éveken keresztül építettem a pályámat, jutottam előre. Pénzügyi vezető is voltam, de emellett a nagykereskedelmet is koordináltam. Amikor 2005-ben akkora lett a cég, hogy a pénzügyi vezetést és a nagykereskedelmi vezetői pozíciót ketté kellett venni, akkor az üzlet mellett döntöttem, mert ez jobban vonzott. Nagykereskedelmi vezető lettem, majd 2008 novemberében a MOL Szlovénia ügyvezető igazgatója. Ezekre a pozíciókra nem jelentkeztem, a munkám és az eredmények vittek előre, a MOL vezetőségének ajánlására fogadtam el a tisztséget. Mondhatom, én a MOL-lal együtt nőttem, itt tanultam, kóstoltam bele az üzlet világába, szereztem tapasztalatokat. Kezdetben mindössze 3 munkatárssal dolgoztunk, ma 50-en vagyunk. A MOL Szlovénia ma mintegy 200 millió eurós forgalmat lebonyolító cég. A töltőállomásokat üzemeltető partnerekkel, valamint alkalmazottjaikkal együtt mintegy 400 fős vállalat. A döntéshozatal mint vezetői feladat nem jelent különlegesebb nehézséget. A nagyobb üzleti döntéshozatal alkalmával a csapattal előzetesen alaposan felkészülünk elemzésekkel, számításokkal, és megpróbálunk minden aspektust megvilágítani. Ha érzem, hogy még kell valami, akkor még dolgozunk. A nagyobb döntések csak az után születnek meg. – Hogy néz ki egy munkanapja? – Minden nap valami más, ezt szeretem benne. A napomat prioritások határozzák meg. Reggel 8 után kezdek, s főleg most, hogy

két helyen vagyok vezetői pozícióban, nem egyszer estig dolgozom. Két cég irányítása egész embert követel, de én a munka mellett feltöltődöm, a munkám a motivációm. Ösztönöz, miként tükröződik a munkánk az üzletben, eredményekben. Nem tudom miért, de az elmúlt 20 évben tényleg így volt. Az az igazság, hogy a gondokat nem hordom haza valójában problémák nem is léteznek, csak kihívások vannak, kitűzött célok. A stressz szinte nem is fog rajtam. Pedig jelentős piaci változásokkal is szembe kellett nézni, változtak a vevők igényei, elvárásai is. S persze, a cég is sokkal nagyobb, mint anno volt. A mai töltőállomás fogalma nemcsak üzemanyag-értékesítést jelent, hanem ennél sokkal többet. – Mennyire érezte a MOL Szlovénia a 2008-as gazdasági válságot? – Nem annyira. Szlovéniában ebben az üzletágban főleg a 2013-ban történő jövedékadó növelése csapódott le negatívan, melynek következtében az üzemanyag ára magasabb lett, mint a szomszédos országokban. S most már 4 éve így van. Terveinket azonban ez nem tartja vissza, a folyamatos növekedésünk a cél. Káderképzést illetően is a cégnek nagyon eredményes nevelő programja van. A MOL-ban a nemzetközi tevékenység miatt a kommunikáció angol nyelven folyik, de nekem „magyarul” is meg kellett tanulnom, hiszen a szakterminológiát, a gazdasági kifejezéseket nem tanultuk. Sőt olyan tájszólást beszélünk, ami egyedi, Budapesten ismeretlen. Tudják, hogy nem magyarországi magyar vagyok. A nyelvtudás azonban sosem jelentett hátrányt, sőt inkább előnyt.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Info

Muravidéki Vágta: kisebb helyszínmódosításra volt szükség A hosszúfalui focipálya mögötti réten múlt hétvégén már javában zajlottak a Muravidéki Vágta helyszínének kialakításához szükséges munkálatok, melynek szervezési feladatkörét Sobočan Gabriela, a Hosszúfalui HK elnöke vállalta el. Mint elmondta, a faluban megragadták a rendezvényhelyszín kialakításának a lehetőségét, amit a falusiak is készségesen fogadtak: „Az idő szűkének tudatában összefogott a falu, és a bérlők egy kivétellel bér-

mentesen rendelkezésre bocsájtották a szükséges területet. Mivel egy bérlő kifogásolta a díjmentes terület használatát, némi módosításra szorultunk a helyszín elrendezésében, de a falusi gazdák készségességének köszönhetően megoldottuk az első szempillantásra bonyolultnak tűnő helyzetet.” Amint Sobočan Gabriela még hozzátette, a Nemzeti Vágta muravidéki előfutamának házigazdájaként nemcsak a falu fejlődésére, hanem hosszútávon egy rendez-

vényterület kialakítására is lehetőség adódik, melyet a focipálya és a hozzá tartozó teljes infrastruktúrával rendelkező épület tesz lehetővé. Mint megtudtuk, pénteken elkezdődött a bokrok és gyökerek eltávolítása, a héten befejeződő munkálatok után pedig sor kerül a pálya kimérésére, valamint a kísérőlétesítmények beillesztésére is. Az augusztus 5-i Muravidéki Vágtán a lovasverseny mellett tar talmas kísérőprogrammal

Péntektől a hosszúfalui focipálya mögötti részen javában zajlanak a rendezvényhez szükséges terület kialakításának munkálatai.

Nem volt érdeklődés a tervezet iránt

A Lendva környékére tervezett üvegház felállítására vonatkozó községi területrendezési tervezet július 13-i nyilvános megvitatása iránt a polgárok nem mutattak érdeklődést. A kitűzött időpontban a Városházán nem jelentek meg érdeklődők, így kis várakozás után bezárták a megvitatást. Egyébként a dokumentum augusztus 1-ig tekinthető meg, s adhatók le a hozzá kapcsolódó észrevételek, megjegyzések, javaslatok. Az anyag Lendva Község honlapján (www.lendava.si) is megtalálható. A tervet a muraszombati ZEU tervezési iroda készítette. SNK N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

készülnek a szervezők, így többek közt lesznek lovasbemutatók, ügyességi játékok, gyermekprogramok, sor kerül a

Maradunk - a Muravidéki Művelődési Egyesületek műsorára és a Rojkó Zenekar koncertjére is. hs

Vége az aratásnak Az ország tengermelléki és északkeleti részében már befejeződött az aratás, az aratócséplő gépek már csak Szlovénia központi részében dolgoznak. Muravidéken az idén megközelítően 29 ezer hektáron arattak búzát, ami nagyjából 3 ezer hektárral kisebb terület, mint tavaly. Leginkább a tavaszi aszály és a fagykárok miatt 20-30 százalékkal kisebb a hektáronkénti termésmennyiség is, míg a minőség átlagon felüli. Emiatt valamivel nagyobb felvásárlási árak alakultak ki, ezek a minőségtől függően 130 és 175 euró között mozogtak, illetve mozognak. A termelők természetesen ezzel az árral

sem elégedettek túlzottan, leginkább az aranygabona magasabb világpiaci ára miatt, amely viszonylag magasan mozog a világszinten várható kisebb termésmennyiségnek köszönhetően. Érdekszervezeteik szerint a különbséget a felvásárlók teszik zsebre, és így történik ez minden évben, annak ellenére, hogy elvileg létezik egy gabonalánc, ahol minden fél érdekeit tiszteletben kellene tartani. Az agrárérdekképviseletek szerint a felvásárlók mindig a piacra és a tőzsdékre hivatkoznak, ezt azonban nem veszik figyelembe, ha ezek hozadékai a termelőknek kedveznek. tt

Megkezdődik a tavalyi fagykár kifizetése Miután a kormány megerősítette a tavaly áprilisi fagykár már másodszor módosított becsült értékét - amely 44,3 millió eurót tesz ki-, az első termelők várhatóan a napokban kézhez kapják a kártalanítási összeget. A végleges adatok szerint a tavalyi áprilisi fagy a legnagyobb károkat az alma- és a szőlőültetvényekben okozta. A kár meghaladta az állami költségvetésben tervezett bevételek 0,3 ezrelékét, amivel a hatályos törvény értelmében a termelőknek jár a kártalanítás. A kormánydöntés értelmében a költségvetési tartalékból 3,5 millió eurót szánnak a termelők kártalanítására, akik türelmetlenül várják az összegeket, különösen azért, mert sajnálatos módon az idei fagy még nagyobb kárt okozott. A gyümölcsültetvényekben néhol a termés 100 százalékát veszítették el, de nagy általánosságban 80 százalékosnak mondható a kár. Nagyjából 60 százalékos a kár a szőlőkben, de harmadával csökken majd a méztermés is az akácfagy miatt. Az adatokból egyértelműen kitűnik, hogy az idei fagykár mértéke is átlépi majd az említett, törvényileg meghatározott kártalanítási határt. tt

Info a mai napon... Július 20-án történt 1514 Meghalt Dózsa György, az 1514-es parasztháború katonai vezetője. 1590 Befejezték a Károli Biblia, vagy más néven a Vizsolyi Biblia kinyomtatását. 1755 Megszületett Martinovics Ignác ferences rendi szerzetes, a magyar jakobinus mozgalom vezetője. 1919 Megszületett az új-zélandi Sir Edmund Hillary, aki elsőként jutott fel a világ tetejére, a Mount Everestre. 1926 Budapesten meghalt Lieber mann Leó orvos, vegyész, a magyar biokémia alapvető alakja. 1947 Megszületett Carlos Santana amerikai rockgitáros, zeneszerző, énekes. 1969 Neil Armstrong és Edwin Aldrin sima leszállást teljesítettek a Holdon. 1973 Máig tisztázatlan körülmények között Hong Kongban meghalt Bruce Lee harcművész, színész.

visszapillantó

1997. július 24-én, 29. Szám

Vasárnap Gyertyánosban felszentelték az új templomot Kármelhegyi Boldogasszony tiszteletére július 20-án szentelték fel az új gyertyánosi templomot. A lendvai és a szomszédos szlovéniai és magyarországi plébániák plébánosain, papjain, az egyházközösség dékánján kívül számos hívő volt tanúja az ünnepélynek. A templom építésének ötlete 1994-ben vetődött fel, amikor a falusiak úgy döntöttek, hogy felújítják a régi kápolnát. A felújítás helyett azonban új templom készült. Az Építkezési Bizottság 17 tagja szorgalmas munkát végzett, hiszen egyébként nem kerülhetett volna ilyen hamar felszentelésre az új szentély. A falusiak bevallása szerint a magyar és a szlovén hívők összefogását

A felszentelés alatt az új templom. is bizonyítja az eredményes munka. A felszentelési mise alatt számtalan szakember, tervező, művész, vállalkozó neve hangzott el, akik munkájukkal mindmind hozzájárultak a ter-

vek megvalósításához. Az építmény tervezője Kovač Jože volt. Szorgalmát a petesházi templom is dicséri. Az alapkövet 1995 augusztusában szentelte fel Smej Jožef segédpüspök.

Az egyedülálló, famozaikból elkészített csodálatos oltárkép Hauko Štefan festőművész munkája. Erről elmondhatjuk, hogy vidékünkön ezidáig szokatlan műalkotásról van szó. Az építkezéshez szükséges pénzt a falusiak gyűjtötték össze, azonban számos szomszédos faluban lakó család, külföldön élő elszármazott, Lendva község polgármesteri hivatala, a plébánia és több vállalat is jelentős összeggel járult hozzá a költségekhez. A vasárnapi búcsúsok nagy megelégedéssel vették birtokukba az új gyertyánosi templomot, melyet Smej Jožef segédpüspök szentelt fel. Szerző: Halász Albert

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Megosztott gyerekszoba berendezése Ezúttal egy megosztott gyerekszoba megtervezése lett a lakberendezési rovat témája, melyben ideiglenes megoldást kellett találni egy új családtag részre. Alaprajzilag a szoba négyszer ötméteres, és dél – nyugat tájolása van, ami nagyon pozitív a természetes fény biztosítása szempontjából. A szobába két ajtó nyílik, az egyik a folyosóról, a másik pedig a szülői hálóból. Erre vonatkozóan oldottuk meg a szoba elrendezésének alaprajzát. Ebből kiindulva került az újszülött ágya és a pelenkázóasztal a szülői hálóhoz közeli ajtóhoz. A babának éjszakánként valószínüleg szüksége lesz egy kis szülői asszisztenciára, ezért célszerű, hogy közvetlenül az ajtó mellett legyen elhelyezve az ágya. A n a g yo b b g ye r e k ágyát a szoba déli oldalára helyeztem, egy íróasztallal

és székkel kiegészítve. A bútorok a fal mentén vannak elhelyezve, így a szoba

és az ötéves gyerek szobarészének a leválasztása, mely egy mozgatható

a kisbabához jön. Általában a gyerekszobában világos és meleg szí-

központi, valamint átjáró része szabadon maradt, és így keletkezett elég hely játékra és társalgásra. Az ideiglenes szoba elrendezésében fontos elemként lép fel a kisbaba

lapfüggönnyel történik. Napközben teljesen el lehet húzni, esténként pedig széthúzni, szükség szerint. Így éjszaka a nagyobb gyereket nem fogja zavarni a direkt fény, amikor a szülő

neket javasolt használni. Az élénk és meleg színek pozitívan befolyásolják a gyerek közérzetét, serkentik a kreativitást és az agyműködést. Az anyaghasználatban jó odafigyelni

arra, hogy tartós anyagokat válasszunk, melyek természetes alapanyagokból készülnek, káros összetevők nélkül. A padló lehetőleg legyen „puha”, könnyen tisztítható és csúszásmentes. Nagyobb gyerekek esetében figyeljünk oda a munkafelület, asztal megfelelő megvilágítására (természetes és mesterséges fénnyel egyaránt). A szülők és gyerekek részére egyaránt fontos szempontot jelentett a szoba flexibilitása is, mely lehetővé teszi, hogy egyszerűen és gyorsan áthelyezzük a bútorokat, és így pillanatok alatt más világot teremtünk a kis fejlődő és gyorsan növekedő lakóinak. Gyerekek szempontjából pedig a rugalmasság fontos, mert támogatja a kreativitást és önállóságfejlesztést, ami fontos szerepet játszik a fejlődő emberek életében.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Info

A Szentlászló nevű települések találkozója Szentlászló települések XXII. Kárpát-medencei találkozóját az idén Búc sú szentlászlón rendezték meg a hétvégén. A Zala megyei település körülbelül 800 főt számlál, és másodszor adott otthont a találkozónak, amelyen az összesen 19 Szent László nevét viselő településből a házigazdával együtt 15 A találkozón első alkalommal részt vett a muravidéki Szécsiszent falu képviseltette lászló is. magát, közülük első alkalommal a muravi- László szobrának felava- is. A Szent László-évhez déki Szécsiszentlászló is. tására, a helyi csoportok kapcsolódóan a települéA vendéglátók tartalmas fellépésére, valamint a telesek képviselői átvehették programmal készültek a pülések is lehetőséget kap- az emlékévet idéző zászlót, háromnapos rendezvény- tak a bemutatkozásra. A illetve kiadványt. A 22 éve re, amelynek legfőbb célja vendégek megismerkedtek tartó találkozók sorát a az összefogás volt. Többek Búcsúszentlászló és kör- jövőben is folytatni fogják. között sor került Szent nyéke nevezetességeivel Š.L.

Kiegészítés a Lendva Községnek új statútuma van című cikkhez A Népújság 2017. június 15-i számában jelent meg a Lendva Községnek új statútuma van című cikk. Lendva Község Statútumának tárgyalásakor a községi tanács ülésén tett felszólalásomban a Lendva Község egynyelvű

visszhang területén fekvő Hotizai Helyi Közösség kezdeményezését ismertettem, amely arról szól, hogy Hotiza település lakosai diszkrimináltak, és nem részesülnek egyenjogú foglalkoztatási elbírálásban a közintézetekben és a községi hivatalban kiírt munkahelyek esetében, hiszen nem beszélik mindkét nyelvet, ami munkavállalási feltétel a

meghirdetett munkahelyek túlnyomó részénél. Elmondtam még, hogy a közintézeteknek és a községi hivatalnak mintegy 80 foglalkoztatottja van, sajnos közülük egy sem a Hotizai Helyi Közösségből, annak ellenére, hogy e helyi közösség lakossága Lendva Község lakosságának közel 10 százalékát teszi ki. Lendva Község Statútumának 67. cikkelyét, amire a cikkben hivatkoznak, nem említettem, és nem is hivatkoztam rá, hasonlóan soha nem vitattam a magyar nemzeti közösség alkotmányos és törvényileg szavatolt jogait. Stanko Gjerkeš, Lendva Község Tanácsának tagja

Közmédia javallat július 24. és 30. között

Kavalecz Imre heti ajánlója Kavalecz Imre kommunikációs szakértővel, a MÁV Zrt. kommunikációs igazgatóságának munkatársával a rádióhallgatók naponta találkozhatnak. Otthon érzi magát a közmédiában, hiszen 1989-től tizenhárom éven keresztül külsős munkatársként fordult meg az intézményben. Hétfőn délelőtt a rádióhallgatókra gondolok, nem véletlenül, mivel magam is sokat dolgoztam a Napközben műsorban. Az érdekes magazint egykor Petres István alapította, és a műsor kiállta az idő próbáját. Jó szívvel javasolom, hiszen vezetés közben, otthon,

s akár a munkahelyen is lehet hallgatni, színes programot, élettani módszereket, mindenki számára hasznos praktikumokat tesz közkinc�csé (Kossuth 9.00). Kedden a televízió nézőihez szólok, s buzdítom őket, hogy kapcsolják be a Szerelmes földrajzot. A harminc perc készítői egyegy neves embert kísérnek

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

el kamerájukkal. A felkért személy bemutatja azt a tájat, ahol született, lakott, vagy más okból kötődik a vidékhez. A műsor nemcsak az útikönyvekben található információkat osztja meg szép felvételekkel, gondolatokkal, hanem súlyt fektet a népszokásokra, s a személyes élményekre is (Duna World 13.15). Szerdán a Duna World Legenda címmel emlékezik Cserháti Zsuzsára. A korán elhunyt művész számomra a tánczene királynője. Életpályája nagyon gazdag, megtalálta a hangot az egyszerűbb emberekhez is, valamint igazi élményt adott a boldogságra vágyóknak (19.40). Csütörtökön - szintén a Duna World-ön a délelőtti vallási műsorokra érdemes időt szánni. A sokszínű vallás a hazai keresztény egyházak életét mutatja

be (10.10), a Reformáció hétről hétre sorozatban az ötszázadik évforduló eseményeiről kaphatunk híreket (10.55), a Kérdések a Bibliában pedig a kereszténység szent könyvének értelmezéséhez ad értékes információkat (10.25). Úgy érzem, mind a hívők, mind pedig a kereső emberek számára e programok értékesek, s megszívlelendők. Pénteken egy „nehéz filmre” hívom fel a nézők figyelmét. Az esküdt című amerikai thriller önmagáért beszél: egy asszony sorsát követi, aki, hogy fiának példát mutasson, egy hírhedt maffiózó perében vállal el esküdti megbízatást. A mozi feszültséget sugároz, ugyanakkor tartalmas kikapcsolódást is nyújt (Duna 22.15). Szombaton egy sport- és egy gasztronómiai műsort karikáztam

be. A Forma-1 Magyar Nagydíj délelőtt nyújthat izgalmakat (Duna 10.50), a Gasztroangyal pedig délután a kulináris csemegék kedvelőit szólítja meg (17.00). Hobbiszakácsként is csodálom a sorozatot, a műsorban – csodálatos Kárpát-medencei vidékeken - magyar ételkülönlegességek készítésének lehetünk tanúi. A szereplők felidézik a régen elfelejtett ízeket, s a hagyományokat is. A hetet rádióval zárjuk. A Vasárnapi újság m ű s o rá b a n m a g va s gondolatokon elmélkedhetünk (Kossuth 6.00), az ebéd utáni Harminc perc alatt a Föld körül magazinban pedig régi rádiós tematika nyomán kaphatunk szórakoztató híreket a világ számos szegletéből (12.30).

Info Július 21. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hétvégi csomag, 10:35 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:00 Tudományos műsor, 11:45 Helyek és 23:10 Három szín: Piros szokások – dok. műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Komolyzene, 14:20 Broad Peak – dok. műsor, 15:20 Hidak, 15:55 Opus, 16:30 Nyári színpad, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok-Duna-Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Prifarci Sloveniji – koncert, 1. rész, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Három szín: Piros – francia film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 A szlovén vízkör, 9:05 Jó reggelt, 11:05 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 12:00 Aranyfüst, 12:35 Tökfejek, ism., 13:10 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Tour de France, 18:00 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 18:45 Gyerekműsor, 20:05 Szerelem, örökség, portugál – francia film, 21:35 Ki tudná? – kvíz, 22:50 Éjféli klub, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 ÉletmódKalauz, 12:50 Fókusz, 13:30 Szulejmán – török sorozat, 14:45 Éjjel-nappal Budapest, 16:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Én és a hercegem 3.: Királyi mézeshetek – angol film, 23:30 Híradó, 0:00 Selyemút-rali, 0:15 Igazságosztók – kanadai–am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Magánnyomozók – dokureality, 14:40 Családi titkok – reality, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:40 Humorkoktél - szórakoztató műsor, 21:50 A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső – angol film, 0:05 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:10 Virradóra, 9:10– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Négy évszak a magyar pusztán – dok. film, 14:15 Zorro – kolumbiai 20:25 Hat nap, hét sorozat, 15:00 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:50 A éjszaka múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Hat nap, hét éjszaka – am. film, 22:10 Ghost – am. film, 0:20 A misszionáriuslány – olasz–am. sorozat, 1:55 Az én ’56-om, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Illetlenek - magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:40 Rúzs és selyem, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:40 Esély, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 15:30 Öt kontinens, 16:00 Családbarát, 17:00 Balatoni nyár, 19:00 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 Évszakok Balázs Fecóval – koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Életművész – reality, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

Július 22. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:40 A haza és az állam – dok. film, 11:55 A Hét, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:05 Emberi univerzum – angol dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A kertalakítás – dok. műsor, 17:50 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Eurovíziós énekkar 2017, 21:40 Hírek, 22:10 Nyári színpad, 22:30Alabama Monroe – belgaholland film, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:10 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 10:05 Hullámok közt, 10:30 10 hazai, 11:20 A 0:30 Manca Izmajlova koncertje szegfű – japán sorozat, 12:40 Aranyfüst, 13:30 Meglepetések, 14:30 Tour de France, 18:00 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 18:50 Helyek és szokások – dok. sorozat, 19:20 Infodrom, 19:30 Adrenalinosok – dok. sorozat, 20:00 Technikát az embereknek – dok. film, 20:55 Ljubljana: Strandröplabda, 23:00 Minden lehetséges, ism., 0:30 Manca Izmajlova koncertje, 2:15 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:45 Top Shop, 10:45 Új csaj – am. sorozat, 11:40 Fitt Mánia, 12:10 Autogram, 12:40 Modern család – am. sorozat, 13:35 Tövismadarak – am. sorozat, 14:45 Castle – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 1 perc és nyersz!, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Apácashow 2.: Újra virul a fityula - am. film, 23:25 Ha beüt az élet – am.-kanadai film, 1:30 Selyemút-rali, 1:50 Colombiana – francia film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:05 Trendmánia – magazin, 9:40 Falforgatók, 10:10 Ízes élet, 10:45 Otthontérkép, 11:15 Poggyász, 11:50 SzÉpítők, 12:20 18:55 Madagaszkár 3. Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:25 Doktor House – am. sorozat, 14:30 A smaragd románca – mexikói-am. film, 16:45 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Madagaszkár 3. – am rajzfilm, 20:50 Az istenek a fejükre estek 2. – am. film, 23:00 Egy őrült pillanat – francia film, 1:20 Rossz csillagzat – am. sorozat, 2:55 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Székely Vágta, 13:45 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig – német dok. sorozat, 14:45 A Pendragon legenda – magyar film, 16:25 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Zsaruvér és Csigavér I.: A királyné nyakéke – magyar film, 20:40 Ace Ventura – Állati nyomozó – am. film, 22:10 Ölni kíméletesen – am. film, 23:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Szűts Mara házassága – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Az önrendelkező székely falu – dok. film, 15:15 Balatoni nyár, 17:15 Orbán Viktor miniszterelnök beszéde a Bálványosi Szabadegyetemen, 18:30 Hazajáró, 19:05 Térkép, 19:35 Ízőrzők, 20:15 OTP Bank Liga, 22:40 Tóth János – magyar sorozat, 23:05 Opera Café, 23:35 Evangélium, 0:00 Új idők, új dalai, 0:30 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

Július 23. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A pásztor - portréfilm, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Prifarci Sloveniji – koncert, ism., 15:00 Apacserőd – am. dok. film, 17:00 Hírek, 17:20 Ki tudná? – kvíz, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:20 Interjú, 22:10 Hírek, 22:35 Nyári színpad, 22:55 Andrej Gosar portréja, 23:55 Jó éjszakához – komolyzene, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés matiné, 8:35 Helyek és szokások, ism., 9:20 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 10:20 Bűn nélküli vétek, ism., 11:00 A kertalakítás – dok. műsor, ism., 11:30 A szegfű – japán sorozat, 13:30 Nežka férjhez megy – színházi előadás, 14:50 Derren Brown: Kísérletek, 15:55 Automobilitás, 16:45 Tour de France, 20:00 Lottó, 20:10 Budapest: Úszó vb, 21:15 Mona Lisa naplója – francia dok. műsor, 22:10 Eltűnt – francia sorozat, 23:05 Anno Domini – am. sorozat, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 6 : 3 5 Kölyökklub, 9:25 BabaKalauz, 9:55 Top Shop, 10:55 A Muzsika TV bemutatja, 11:25 Életmód Kalauz, 11:55 StílusKalauz, 13:35 Apácashow 2.: Újra virul 12 : 3 0 Az év a fityula hotelje, 13:00 Magyarország legszebb városai, 13:35 Apácashow 2.: Újra virul a fityula – am. film, ism., 15:45 Szabadítsátok ki Willyt! 2. – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 WALL-E – am. rajzfilm, 21:55 Az éhezők viadala: A kiválasztott – 1. rész – am. film, 0:25 Portré, 1:00 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:15 Egymás nyakán – am. sorozat, 9:45 Az Év Pasija – szórakoztató műsor, 10:15 Tűsarok, 10:50 Több mint TestŐr, 11:20 Speed zóna, 11:55 Super Car, 12:25 Falforgatók, 13:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:05 Doktor House – am. sorozat, 15:10 A Nílus gyöngye – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 Bor, mámor, Provence – am.angol film, 21:20 A Bourne hagyaték – am. film, 0:15 Pénznyelő – am. film, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Székely Vágta, 13:50 Réztábla a kapu alatt – olasz sorozat, 15:35 Az utolsó dal – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Tommy és Tuppence forró nyomon – angol sorozat, 19:35 Bigyó felügyelő – am. film, 21:00 A cég – am. film, 23:40 Charlie Wilson háborúja – am. film, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5 : 5 0 – 11 : 2 0 Délelőtti műsor, 11:20 Legenda a vonaton – magyar f i l m , 13 : 0 0 Híradó, 13:15 Nagyok, 13:45 Az élet templo13:45 Az élet temploma ma – dok. film, 14:45 Család-barát, 16:15 Balatoni nyár, 17.45 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés, 20:00 M4 Sport stúdió, 20:30 Győri Ifjúsági Olimpia, 22:20 A vers ereje – Kádár félelme – dok. film, 23:20 Hangvilla, 23:50 Ismétlések.

Július 24. hétfő Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 10:35 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 10 hazai, 11:50 Bűn nélküli vétek, ism., 12:20 A szegfű – japán sorozat, 23:10 Hinterland 13:00 Hírek, 13:30 A keresők – dok. film, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:35 Gyerekműsor, 16:00 Zenével és tánccal, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Adrenalinosok – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Gyalog a Himalájára – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Hinterland – angol sorozat, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 A szlovén vízkör, 9:45 Jó reggelt, 11:55 dr. Pavel Kornhauser portréja, 13:05 Jó napot kívánunk, 14:00 Éjféli klub, 15:30 Mezőgazdasági műsor, 16:40 Automobilitás, 17:25 Budapest: Úszó vb, 19:30 Gyerekműsor, 20:00 Derren Brown: Kísérletek, 20:50 Hosszú az út hazáig – ausztrál sorozat, 21:35 A tangshani földrengés – kínai film, 23:50 Báb-est – szórakoztató műsor, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 A Muzsika TV bemutatja, 12:35 Fókusz, 13:15 Szulejmán – török sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 Celeb vagyok, ments ki innen!, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:35 Gyertek át!, 23:45 Híradó, 0:15 Revolution – am. sorozat, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Magánnyomozók – dokurealitysorozat, 14:40 Családi titkok – reality-sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 20:35 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 21:55 A Főnix útja – am. film, 0:20 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:30 Tények, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Univerzum 0:55 A világméretű hasz- – osztrák dok. sorozat, náltruha-biznisz 14:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:55 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:45 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Büszkeség és balítélet – angol sorozat, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:10 Éjféli leszámolás – am. film, 0:55 A világméretű használtruha-biznisz – német dok. film, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Egy pikoló világos – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Médiaklikk, 13:35 Ízőrzők, 14:10 Öt kontinens, 14:40 Itthon vagy!, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Család-barát, 17:00 Balatoni nyár, 19:00 Székely Vágta, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Életművész – reality, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.mmr.si, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 17 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Július 25. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 10:30 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:00 A pásztor portréfilm, ism., 11:45 Operaáriák, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ciprus – dok. műsor, 14:30 A kertalakítás - dok. sorozat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Kulturális hegycsúcsok – dok. sorozat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Durrellék – angol sorozat, 20:55 Hitler bibliája – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Emlékek, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 A szlovén vízkör, 9:15 Jó reggelt, 11:30 Andrej Gosar portréja, 12:40 Vitanje az űrben, Sunita – dok. film, 13:50 Jó napot kívánunk, 15:00 22:35 A brokenwoodi Ljubljana: Strandröptitkok labda, 17:25 Budapest: Úszó vb, 20:00 Apasági álom – kanadai dok. műsor, 20:55 Hosszú az út hazáig – ausztrál sorozat, 21:45 Manca Košir műsora, 22:35 A brokenwoodi titkok – új-zélandi sorozat, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:25 Babakalauz, 13:05 Fókusz, 13:45 Szulejmán – török sorozat, 15:00 Éjjel-nappal Budapest, 16:15 Házasság első látásra, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Az elnök különgépe – am. film, 0:05 Híradó, 0:35 Hostages – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12 : 0 0 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Magánnyomozók – 20:35 Humorkoktél dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Pénzt vagy éveket!, 20:35 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 21:55 Született szobalányok – am. sorozat, 22:55 Telenovella – am. sorozat, 23:25 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:30 Az indíték – kanadai sorozat, 1:35 Tények.

Duna Tévé 5:50–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Bogyó visszatér – magyar dok. film, 14:10 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:00 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:45 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A rablólovag – magyar film, 12:50 Híradó, 13:15 Szerelmes földrajz, 13:45 Térkép, 14:15 Életkor, 14:40 Nemzetiségi magazinok, 15:40 Útravaló, 16:00 Család-barát, 17:00 Balatoni Nyár, 19:00 Székely Vágta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – dok. sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Július 26. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:15 Szlovén üdvözlet, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:25 A mosoly országa – operaáriák, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:30 Kulturális hegycsúcsok – dok. műsor, ism., 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Nyári színpad, 17:00 Híradó, 17:25 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Szórakoztató műsor, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Nyár a földszinten – német–francia film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Caligaritól Hitlerig – német dok. film, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 10 hazai, 9.30 Jó reggelt, 11:45 A szlovén vízkör, 12:10 Pedro Opeka, a jó barát – dok. film, 14:05 Báb-est – szórakoztató műsor, 15:05 Manca Košir műsora, ism., 16:15 Tour de France - összefoglaló, 17:25 Budapest: Úszó vb, 20:10 Lottó, 20:20 Satie-fikciók: Séták Erik Satie-val – zenés film, 21:15 Hosszú az út hazáig – ausztrál sorozat, 22:05 A kereszt és a pisztoly – olasz dok. műsor, 23:00 Rok Golob és a Szlovén RTV Big Bandje, 23:45 Meglepetések, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:25 StílusKalauz, 13:05 F ó k u s z , 13 : 4 5 Szulejmán – török 22:40 CSI: Miami helyszínelők sorozat, 15:00 Éjjelnappal Budapest, 16:15 Házasság első látásra, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Szulejmán – török sorozat, 22:40 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:20 Hazug csajok társasága – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Magánnyomozók – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 20:35 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 21:55 A nagy szökés – am. film, 1:50 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 2:30 Tények Este, 3:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:20 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:10 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:20 Átok – magyar sorozat, 22:25 A humor forrása – magyar film, 0:15 A muskétások – angol sorozat.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Szép Ernő: Május – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Nagyok, 14:15 Kárpát Expressz, 14:40 Nemzetiségi magazinok, 15:40 Család-barát – magazin, 16:40 Balatoni Nyár, 18:40 Magyar rock – zenés műsor, 19:40 Legenda – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – dok. sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Július 27. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hétvégi csomag, 10:30 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:10 A tekintet csábítása – dok. műsor, ism., 11:45 Ambiensek, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Elfelejtett szlovének – dok. műsor, 14:30 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:40 Gyalog a Himalájára – dok. sorozat, ism., 16:30 Nyári színpad, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Útvonalak – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Unforgotten – angol sorozat, 0:40 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Július 20-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 A szlovén vízkör, 9:40 Jó reggelt, 11:40 Jó napot kívánunk, 12:40 Hullámok közt, 13:20 Alpok-Duna-Adria, 14:00 Eurovíziós énekkar 2017, ism., 16:10 Tour de France - összefoglaló, 17:25 Budapest: Úszó vb, 20:05 Az utolsó inka-híd – francia dok. műsor, 20:55 Hosszú az út hazáig – ausztrál sorozat, 21:45 Tommy és Tuppence forró nyomon – angol sorozat, 22:40 Közelről – beszélgetős műsor, 23:30 Tökfejek, 23:50 Jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:25 Portré, 13:05 Fókusz, 13:45 Szulejmán – török sorozat, 15:00 Éjjel-nappal Budapest, 16:15 Házasság első látásra, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Riviéra, 23:50 A rejtély – am. sorozat, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Magánnyomozók – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Pénzt vagy éveket!, 20:35 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 21:55 A szultána – török sorozat, 23:10 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:10 Különvélemény – am. sorozat, 1:10 Tények este, 2:00 Ismétlések.

Vendégem: Cár József – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 21-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 25-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 A kőbaltás ember 0:20 Szökés Alcatrazból – Érdi medvevadászok – dok. film, 13:45 A természet magyar fotósai – dok. film, 14:00 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:50 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:40 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:40 Szerencse Híradó, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 20:55 Bölcsek kövére – am. film, 22:35 Hol volt, hol nem volt - magyar film, 0:20 Szökés Alcatrazból – am. film, 2:10 Ismétlések.

Barangolások: A Vértes és a Mecsek – ismétlés (ismétlés: szerdán 07.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 26-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Hátország – magyar film, 12:50 Híradó, 13:20 Kék bolygó – am. dok. film, 13:45 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Család-barát, 17:00 Balatoni Nyár, 19:00 Magyar rock, 20:00 Nem csak a 20 éveseké a világ, 21:00 Híradó, 21:35 Hacktion Újratöltve – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – dok. sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Nagyító alatt: A böjt – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 27-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Pataky Kálmán – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori Tévén is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info névnapsoroló Július 21-től 27-ig Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. július 18-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Értékesítő-képviselő a magyar piacon Naton kadrovsko svetovanje d.o.o., Cesta 24. junija 25., Ljubljana (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – közgazdaság, magyar, német nyelvtudás, havi bér: 2000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. augusztus 12.) Projekt-készítő/technológus Linox-Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, egyetemi végzettség – gépészet, jelentkezési határidő: 2017. augusztus 1.)

Péntek – Dániel Szombat – Magdolna Vasárnap – Lenke Hétfő – Kinga Kedd – Kristóf Szerda – Anna Csütörtök – Olga

időjárás A hét végére meleg idő várható gyenge záporokkal.

nepujsag.net

FIGYELEM! FIGYELEM!

Dobronaki lakos vagy, illetve voltál és 1947-ben születtél?

Akkor itt a lehetőség, hogy újra találkozzunk és visszaemlékezzünk a gyermekkorunkra, valamint hogy elmesélhessük, mi történt velünk az elmúlt években. Egy közös találkozóra invitálunk titeket, amelynek az időpontja valamikor a nyár végén esedékes, a helyszín pedig biztosan Dobronak lesz. A jelentkezéseket Törnár Jóska (+386 40 532 108) és Nagy Laci (+386 40 532 108) várja. MIELŐBB JELENTKEZZ, HOGY TUDJUNK SZERVEZKEDNI!

Hegesztő Linox-Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. augusztus 2.) Szállítás-szervező Transporti Žižek d.o.o., Zadružna 25., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, angol, német, horvát nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. augusztus 13.) Munkás Režonja d.o.o., Velika Polana 184., Velika Polana (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, havi bér: 805 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. augusztus 11.) Szobafestő-segéd Pleskarstvo in fasaderstvo Milivoj, Fő utca 55., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. július 20.) Kőműves Masi-Bau d.o.o., Ložič 25., Hotiza, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. július 20.)

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját a LENDVAI ZENÉS NYÁRI ESTÉRE, amely 2017. július 28-án, pénteken 19.30 órakor lesz a Bánffy Központ udvarán. Szerepel Koša Péter és Pal Emil. Szeretettel várjuk Önt és kedves családját! az LKMNÖK Tanácsa

Szigetelő munkás Jansik d.o.o., Ulica prekmurske čete 74., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. július 26.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Info apróhirdetés •Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó 9 szobás ház 20 ár területtel, vagy 4 családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cm-es nordmannfenyőcsemeték, garantáltan a K aukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR/db vagy 150 Ft/db. Érdeklődni: tel. 0036-20-586-0003. •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Felsőlakosban eladó építési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580. •200 literes traktoros szőlőpermetezőt vásárolnék. Az ajánlatokat a 031-378-642es telefonszámra kérem. •2016-os évjáratú fehérbort vásárolunk fel azonnali fizetéssel. Érdeklődni: tel. 070-817-428. •Kraskopoljei mangalicamalacok és -sertések levágásra eladók. Érdeklődni: tel. 041-594-014. •Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű Magnum, 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. Megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059.

gyertyafény

Július 21-e és 27-e között

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Akit szeretsz, az sosem hal meg, Csak valahol messze van tőlünk, Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk.

Lendvai Plébánia Szombaton, július 22-én Petesházán 17.00 és Gyertyánosban 18.15 órakor lesz szentmise. Vasárnap, július 23-án, Évközi 16. vasárnap – Szent Kristóf vasárnapja - Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Valamennyi szentmise alatt megáldjuk a járműveket. Ezen a napon búcsú Kapcán 11.00 órai szentmisével. Szerdán, július 26-án 8.00 órakor Pincén és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

Repics Ferenc (1919-2017)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, koszorú- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a Szent Jakab templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a dobronaki énekkarnak a gyászénekekért, a zsitkóci imádkozóasszonyoknak az imákért, a zsitkóci ÖTE-nek a búcsúbeszédért, a rakičáni kórház belgyógyászati osztály dolgozóinak az ápolásért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

A gyászoló család

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak. Szombaton, július 22-én 18.00 órakor a zarándokok szentmiséje, amelyet msgr. dr. Anton Stres, nyugalmazott ljubljanai érsek celebrál. Vasárnap, július 23-án, Évközi 16. vasárnap a plébániatemplomban 8.30kor szlovén, majd 10.30 órakor magyar nyelvű szentmise. A szlovén nyelvű szentmisét msgr. dr. Anton Stres, a magyart pedig msgr. Majnek Antal, munkácsi megyéspüspök celebrálja. Kedden, július 25-én, Szent Jakab napján plébániai búcsú lesz. A kétnyelvű ünnepi szentmisékre 10.00 és 18.00 órakor kerül sor. Szerdán, július 26-án Dobronakon 7.30 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első

ésharmadik(illetveötödik)vasárnap

van 8.00-kor.

Református Egyház Vasárnap, július 23-án 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

figyelmükbe •Július 20-án, csütörtökön, 10.00 órakor, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem •Rajzfilmek gyerekeknek – A je to! Pat és Mat. •Július 21-én, pénteken, 20.00 órakor, •Dobronak, plébániatemplom •A „Csepp a vödörben” című, Smej püspökről szóló film megtekintése. •Július 22-én, szombaton, 19.00 órakor, •Dobronak, plébániatemplom •A Dobronaki Plébánia ifjúsági kórusának jótékonysági koncertje. •Július 25-én, kedden, 10.00 órakor, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem •Rajzfilmek gyerekeknek – Mumin az Azúr-parton. •Július 29-én, szombaton, 14.00 órakor, •Szentlászló, futballpálya •A MTK kétnyelvű terület tűzoltóinak 1. találkozója.

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" LENDAVA 1903

NK NAFTA

TOBORZÓ Csatlakozz egy jó csapathoz! Ne unatkozz otthon, gyere! Vár rád egy összetartó baráti társaság! Egyesületünk ötéves kortól várja a focizni szerető fiúk és lányok jelentkezését! A szakmai munkáról Gerenčer Borut, Petkovič Borut, Bažika Silvester, Šooš Vladimir, Novinič Mitja, Vinko Vedran és Kuzma Stanislav edzők gondoskodnak, de a szakmai stáb tovább bővül. Jelentkezés: Bukovec János Telefon: +386 40 871 753 E-mail: nafta1903@gmail.com

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Info Humor Egy férfi egy álláshirdetésre jelentkezik az állatkertben. Kiderül, hogy az állatkert legfőbb látványossága, a gorilla nemrég pusztult el, és attól félnek, ha ez kiderül, nem jönnek majd a látogatók. Az állatkert igazgatója magas fizetést ígér a férfinak, ha jól eljátssza a gorilla szerepét jelmezbe öltözve. A jelentkező megdöbben az ajánlaton, de mivel nagyon kell neki a pénz, elfogadja az állást. Beöltözik és bezárják a ketrecbe. A produkciója egészen jól sikerül, a látogatók odavannak a gorilláért. A férfi egyre jobban belejön a mókába, le-fel ugrál, mászik, hintázik. Egyszer azonban egy akrobata mutatvány rosszul sül el, a magasban ugorva nem tud elkapni egy kötelet, és áttörve a rácsokat átzuhan az oroszlán ketrecébe. Míg a földön fekszik, az oroszlán egy hatalmasat üvölt. A férfi rémülten kiabálni kezd: „Segítség! Segítség!” Erre az oroszlán közel hajol hozzá, és a fülébe súgja: – Ne ordíts, te őrült! Mindkettőnket ki fognak rúgni! A vádlott ügyvédje egy rendőrnek tesz fel keresztkérdéseket: – Miért fogta el a vádlottat? – Mert a kollégáim leírásából ráismertem a betörőre. – És mindig megbízik a kollégáiban? – Az életemet bíznám bármelyikre. – Van Önnek öltözőszekrénye a rendőrségen? – Igen. – És van rajta lakat? – Igen. – Ha úgy megbízik a kollégáiban, miért tesz a szekrényére mégis lakatot? – Tudja, néha ügyvédek is járnak arra.

Emma Stone inkább énekelne.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Mintha azt érezné, vár Önre valamilyen nem mindennapi esemény. Talán ez lesz az oka vidám hangulatának. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Pénzügyileg igen szerencsés időszaka következik. Bármilyen befektetése komoly haszonnal járhat! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Szerelmi élete mesésen alakul. Ha a munkahelyén, vagy a hivatásán szeretne változtatni, várjon még egy kicsit.

A Kaliforniai álomban már megcsillogtatta énektudását, és a legfrissebb hollywoodi pletykák szerint Emma a jövőben a színészi pályát is ott szeretné hagyni, hogy hangjával hódíthasson! Amikor 2010-ben a Könnyű nőcskében az egész világ megismerte Emma Stone nevét, valószínűleg nem sokan hitték volna, hogy a vígjátékok után hamar komolyabb műfajok felé fordul. De Emma bebizonyította, hogy igenis első osztályú színésznő! Tavaly év végén a Kaliforniai álommal az összes kritikust lenyűgözte, és februárban a legjobb színésznőnek járó Oscar-díjat is elnyerte érte.

Úgy néz ki, Emma ennyivel be is éri – már ami filmes karrierjét illeti. Egyes külföldi lapok forrása szerint ugyanis a jövőben énekelni szeretne. A mozikat, amikre már leszerződött, például a Szörnyella de Frászt még természetesen leforgatja, de addig is titokban dolgozik dalain. „Emmának ezzel régi álma teljesülne. Még nem találta meg egészen saját stílusát, de a jazz és blues tetszik neki leginkább. Közben keresi a producereket, akikkel együtt dolgozhat” – nyilatkozta egy névtelen ismerőse. Tény, hogy imádtuk, ahogy Emma a La La Landben énekelt, de azért reméljük, hogy nem hanyagolja majd teljesen a színészkedést sem…

kulcslyuk

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Az otthoni ügyek túlságosan lekötik, amiért nem tud a munkájára koncentrálni. Ne vigye őket a munkahelyére. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Legyen türelmes. Bizonyos lépéseket még nem tehet meg, szüksége lesz ehhez a környezetében élők segítségére. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Igen jól veszi a jelenlegi akadályokat, amivel mérsékelheti majd az elszabadulóban lévő káoszt.

Barić Monika, postavezető Dobronakon Az ideális férfi? • Létezik talán? Álomutazás? • Párizs. Álomszakma? • Kémikus. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Nem volt. Ha szabadidő, akkor… • Lazítás. Amit a legjobban meg tud főzni… • Spagetti. Kedvenc fűszere? • Csili. Kedvenc tévéműsor, film? • Ghost. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Adele: Hello Amitől a legjobban fél… • Hogy elmúlik az idő, és nem történik semmi érdemleges. Amit nem tesz, tett soha… • Magasból leugrani.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Szánjon több időt magára és vágyaira. Mostanában mellőzni kezdte hobbijait. Ne száműzze őket!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Szinte minden téren nyugodt napok várnak Önre. Tervei töretlenül haladnak előre a megvalósulás útján. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A külföldi utak most szerencsés csillagzat alatt állnak. Hirtelen adódhat egy nem tervezett nyaralás! Bak Dec. 23. – jan. 20. Ha állást szeretne változtatni, akkor azt alaposan gondolja át. Sajnos nem minden arany, ami fénylik…

Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Csokoládé. A leghasznosabb tárgya? •A napszemüvegem. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Földkörüli utazásra költeném.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A teljesítményét csak akkor fogják elismerni, ha az elvállalt feladatait elvégzi, és az eredményeket fel is mutatja. Halak Febr. 20. – már. 20. Mostanában elkerülik a szakmai sikerek, és ez bántja. Nincs oka a csüggedésre, ez most egy ilyen átmeneti időszak.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Horizont A LindArt és a LindArt junior kiállítása

A művészet összeköt Az egykori II. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola falai között a különböző országokból érkező fiatal művészek által valódi alkotóműhely jött létre az immár 22. LindArt Fiatal Képzőművészek Nemzetközi Alkotótelepén. Az alkotásokat a péntek esti zárórendezvényen tekinthette meg a közönség. Fehér Bea

Idén a helyszín mellett újdonságnak számított a LindArt junior is, amely lehetőséget adott a Lendvai I.

saival. A kiállítást Katarina Mohar művészettörténész méltatta. „A páros munkának a festészetben több évszázados történelme van. A művészeket ez a technika

Nagy Nejc és Jan közös alkotásukkal. Sz. KÁI 6–9. osztályos tanulóinak művészi tehetségük kibontakoztatására. Az 1-2 hét alatt keletkezett művek a különböző meglátások, kultúrák, nyelvek kavalkádjából jöttek létre. A LindArt

közös megpróbáltatás elé állítja, hiszen a különféle megközelítésekben, módszerekben meg kell találniuk az arany középutat. Ezúttal is egyedi művészi alkotások jöttek létre, amelyekben

Az idei LindArt győztes művészpárosa, Ivana Bajcer (Horvátország) és Maša Mlinarič (Szlovénia). hat résztvevőjét, akik Horvátországból, Magyarországról, Szerbiából, valamint Szlovéniából érkeztek, a szervezők - a Lendvai Galéria-Múzeumból - már 11. alkalommal szembesítették a páros alkotás kihívá-

ötvöződtek a fantasztikum elemei különféle dinamikus mintákkal. A régi térképek felhasználásával előtérbe került az ember reménytelen elvágyódása a világegyetembe, valamint szerepet kaptak a minimalisztikus

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

képzeletbeli tájak is”- emelte ki. A LindArt junioron a hatodikos Činč Luka, Čizmašija Lana, Goričanec Lea, Kelenc Črtomir, Milaković Rory és Sakač Tija, a hetedikes Nagy Nejc, valamint a kilencedikes Milaković Rika és Nagy Jan vett rész. Őket mentoruk, a horvátországi Bakek Dora képzőművész a különféle alkotási módszerek világába vezette be. Nekünk Jan és Nejc mesélt a műhelymunkákon szerzett tapasztalataikról. „Nekem már az első nap nagyon tetszett, amikor egy kukorica-képet készíthettem. Talán még érdekesebb volt, amikor kóla és margarin segítségével készítettünk egy újabb képet. Először margarinnal az alufóliára rajzoltunk, s ezt behelyeztük a kólába. A savas ital kicsit kimarta a berajzolt részeket. Ezt átkentük különféle színekkel, lenyomtuk a papírra, és már el is készült az alkotás” – mondta Jan. Nejc is élményekkel gazdagon búcsúzott a teleptől: „Nagyon sok új technikával ismerkedtünk meg. Legjobban talán az tetszett, amikor linóleumba különféle mintákat vágtunk, ezeket átfestettük, majd papírra nyomtuk. Ez egy nagyon érdekes módszer volt, amelyet én még sosem alkalmaztam.” A kiállításmegnyitó keretében, most már hagyományosan a résztvevők szavazatai által kiválasztották a LindArt győztes művészpárosát, amely 2018ban lehetőséget kap önálló kiállításra a lendvai várban. Idén az Ivana Bajcer (Horvátország) és Maša Mlinarič (Szlovénia) párosé lett a díj.

Pesti levelek Gondtalan nyár (?) Kedves Olvasó! A kötelezettségeknek vége az egyetemen, de mintha máris hiányozna. Üresség tátong néhányunkban. Olyan, mint amikor az ember végigolvas egy jó könyvet, vagy befejez egy sorozatot. Egy ideig nem találja az élet értelmét, aztán persze nekiesik a következő feladatnak. Az idő azonban gyorsan telik. Észre sem vettük, és már július közepén túl járunk. Ha nem vigyázunk, úgy elmúlik a nyár, hogy nem használtuk ki. Eddig még próbáltuk élvezni a semmittevést, de nem mehet ez végig így. Nyáron kissé drágább a kollégiumi díj, és nincs ösztöndíj. Ha a vidéki egyetemista mégis a városban szeretné tölteni a nyarat, nem árt egy kis pénzt szereznie. Ha a szülők is tudnak támogatni, nincs nehéz dolgunk, de nem ártana már önállósodni. Rengeteg a diákmunka-lehetőség, amivel tapasztalatot szerezhetünk, új ismeretségeket köthetünk, akár élvezhetjük, s még fizetnek is érte. De azért nem árt odafigyelni, nehogy visszaéljenek tapasztalatlanságunkkal. Az egyetem mellett is sokszor buliztunk éjszakánként, s ez a diákmunka mellett sincs másképp. Nappal lehet kirándulni a városban és a környéken. Időnként nem árt kiszabadulni a városból. Meglátogatni az ősöket, szívni egy kis vidéki levegőt, körülnézni, mi változott, mióta nem jártunk ott. De amikor otthon ös�szecsipkednek a szúnyogok, s éjjel sem hagynak aludni, már alig várod, hogy visszatérj a nagyvárosba. A fővárosban pedig zajlanak az események. Július első hétvégéjén rendezték a Red Bull Air Race-t a Duna fölött. A budai várfalon ülve bámultuk a repülőket, ahogy a Lánchíd alatt suhannak, meg a helikoptereket. Elcsíptünk néhány vadászrepülőt is. A belváros lakói azonban nem örültek annyira. Nemcsak a hétvégén, hanem a versenyt megelőző 2 napon is folyamatos volt a hangzavar. A pilótáknak edzeniük kellett. Óbudán is hallani lehetett a repülők zaját, nem csoda, hogy a közelben lakók fel voltak háborodva. Mivel én nem ott lakom, nem tudtam teljesen átérezni a helyzetüket, és amúgy is imádom a repülőket... Alig várom a jövő évi bemutatót. Már hosszú ideje figyeltük az előkészületeket, például az ugrótorony építését a Batthyány téren. És most elkezdődött... Múlt pénteken, július 14-én megnyitották a 17. FINA világbajnokságot. Híres fellépők, CeeLo Green, gyönyörű látvány. Rengeteg pénz... Mégis folyamatosan bukkanak elő a hiányosságok a jegyértékesítés, az útbaigazítás és egyebek terén. De legalább ingyenes programokkal, koncertekkel várják az érdeklődőket a FINA Világbajnokság szurkolói zónájában, a Margitszigeten és a Duna Arénánál. A közlekedés eléggé átalakult mind földön, mind vízen erre az időszakra. Hiszen a város lakói, valamint a turisták mellett most a versenyzők és látogatók utazását is le kell bonyolítani. Balatonfüreddel a vonatjáratok módosítása könnyíti meg a kapcsolatot. Ideiglenes parkolókat is nyitottak az autóval érkezők számára. Teljes átalakulás történt. Az esemény július 30-ig fog tartani, addig kell türelemmel lenni. Az pedig már más kérdés, meddig fog tartani a hirtelen bevezetett (hamisítható, másolható) online BKK-bérletek okozta kavarodás.

Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Horizont Drámatábor Hosszúfaluban

Jókedv, vidámság és sok-sok játék Főzzünk kalamászt! címmel péntek délután a szülők is megtekinthetik, mit tanultak a gyerekek a hét folyamán, de egy kiállítás keretében arra is fény derül, mi mindennel foglalkoztak még a drámatáborban. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Muravidéki MNÖK szervezésében a Minisz-

terelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága, a Bethlen Gábor Alap és Zala megye önkormányzata támogatásával idén is

meghirdették a muravidéki kétnyelvű általános iskolák 1-9. osztályos tanulói számára a napközis drámatábort. A foglalkozások

A lényeg a vidámság és a játék - mindenki jól érzi magát a drámatáborban.

keddi ottjártunkkor már javában zajlottak, a hét további napjaira tervezett programból pedig arra lehet következtetni, hogy a gyerekek a továbbiakban sem fognak unatkozni. József Lajosné Kati drámapedagógus Magyarországról, Lentiből érkezett a csoporthoz, ő tartja a foglalkozásokat, és vezeti el a gyerekeket a játék világába. - A játék önkéntes, örömet ad és öncélú, játék a játékért van, és a játék maga a lényeg - mondja, majd elmagyarázza, hogy a játék mögött sokkal több rejlik, mint a gyerekek gondolnák. - A gyerekek valójában nem is tudják, hogy képességfejlesztő, térlátást fejlesztő, vagy éppen önismereti foglalkozás zajlik velük, hiszen ők az egészből csak a játékot érzékelik, és élvezettel

vesznek részt a feladatokban. Ha a gyerekek megunják, akkor váltunk, és csinálunk mást, ami leköti őket. A programunkban szerepel még kézműves foglalkozás; ismerkedünk egy picit a fazekassággal, üvegfestéssel, aztán egyik délután Csömödérbe is kirándulunk, és utazni fogunk a kisvasúttal, ami bizonyára érdekes élmény lesz a gyerekek számára. A foglalkozások mellett egész héten készülünk egy szerkesztett műsor bemutatására is. Közben elkalandozunk a ritmusos, pattogós versek világában, hiszen az is lényeges, hogy a gyerekek használják és erősítsék a magyar nyelvet. Az elkészült darabot, aminek a Főzzünk kalamászt! címet adtuk, pénteken be is mutatjuk a szülőknek, ahogy a kézműves alkotásainkból készült kiállítást is megtekinthetik – nyilatkozta a táborvezető lapunknak, majd újabb játékra hívta a gyerekeket, akik lelkesen követték őt.

13. Jurtatábor

Élményekben gazdagon térhettek haza Sátorozás valódi jurtákban, egy kis nomád életérzés; úgy mint kenuzás, lovaglás, horgászat, rovásírás, no meg persze soksok fürdés. Zalaegerszeg mellett, a Gébárti-tó partján zajlott gyermektáborban semmi sem hiányzott a jóból. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

szervezésében, a Bethlen Gábor Alap részbeni támo-

Az idei táborban még kígyósimogatásra is lehetőség nyílt. A bátrabbak kézbe is vették az állatot.

gatásával 13. alkalommal, és ezúttal is nagy sikerrel zajlott a nagy hagyományokkal rendelkező Hazádnak rendületlenül! elnevezésű anyanyelvi és nomád honismereti tábor. A hétfőtől szombatig tartó tábor vezetője a Magyar Hazaszeretet Tábor Egyesület titkára, Csondor Csaba volt, a csoportvezető pedig a lendvai intézettől Vida Simona, akit ezúttal két egykori táborozó is elkísért, Vida Dorijan és Sós Péter személyében. A jurtatábor nagyon népszerű, évről évre sok a jelentkező, a visszatérő táborozók pedig valódi garanciát jelentenek arra, hogy élményekben dús, izgalmas napokat töltenek el a gyerekek a Gébárti-tó partján. Ezúttal összesen 24-en, - muravidéki kétnyelvű általános iskolák

3-6. osztályos tanulói - vettek részt a táborban. Hét kislány és tizenhét kisfiú vette vállára az íjat, pattant lóra, vagy éppen kenuzott, az éjszakákat pedig jurtákban töltötték. Csapatépítő foglalkozások, rovásírás, horgászat, bátorságpróba szerepelt a programban, de a termálfürdő sem maradt ki, sőt rögtönzött, illetve meglepetésprogramok is akadtak, mint a születésnaposok felköszöntése, vagy éppen a kígyósimogatás. A legfontosabb talán, hogy a gyerekek egy rövidke hétre kizökkentek a számítógépek, okostelefonok bűvköréből, barátságokat kötöttek, együtt nevettek, játszottak, strandoltak, a szoba négy fala helyett a szabadban töltötték el az időt. Bizonyára mindegyikük feltöltődve, élményekkel gazdagon tért haza.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Szia! Provence és a Camargue Nemzeti Park

Érezhettük azt a nyüzsgő energiát… Már a tavalyi toszkánai utazást követően megszületett az ötlet, hogy idén a franciaországi Provence-ba indítunk buszt Lendváról. A kirándulás időpontját pedig egy dologhoz kötöttük: a levendula virágzásához. Farics Dorisz

Átszelve Szlovéniát és végigutazva az olasz autópályán, Trieszt és Genova között Menton városkánál érkeztünk Franciaországba. Ezerkétszáz kilométer után Aix-en-Provenceban tettünk városnézést. Provence egykori fővárosa ma gyógyfürdőhely, a művészetek, a kutak és a platánok városa, ahol meglátogattuk a XIII. században épült Saint-Jeande-Malte templomot, majd betekintést nyertünk a hagyományos vásárairól ismert város életébe. A nap sugarai 35 fokra emelték a hőmérő higanyszálát, azonban még jó egyórás út állt előttünk szálláshelyünkig, Arles városáig. Arles a turisták kedvelt városa Dél-Franciaországban. A Rhone folyó partján fekvő település 2000 éves történelemmel büszkélkedhet, így nem véletlen, hogy vonzza azokat az utazókat, akik szeretik a festői, romantikus hangulatú kisvárosokat. Az UNESCO Világörökségek sorába tartozó Arles olyan neves művészeket ihletett meg, mint Van Gogh, akinek számos festményén láthatjuk viszont a város egy-egy részletét. Megérkezve a város Ibis szállodájába, jellegzetes helyi étellel vártak bennünket vacsorára. Másnap útra keltünk megkeresni a levendulamezőket és a Luberon Nemzeti Parkban elhelyezkedő Agnels levendulalepárlót, ahol bemutatták az illóolaj kinyerésének folyamatát, az üzem melletti üzletben pedig mindenféle levendulából, illetve annak ola-

jából készült termékeket lehetett vásárolni. Immár 38 fok volt mérhető árnyékban, a csapat azonban a Remoulins város melletti Pont du Gard római kori vízvezetéket tekintette meg. A háromszintű „híd” összesen 49 méter magas, és a Gard

pápák egykori pincéjében kóstoltunk francia borokat. A csentei szőlőtermelők valamennyi tagja főleg a tölgyfahordón kívül beton-tartályokban érlelt vörösborokat kóstolta. Késő délután a gall törzsek által alapított városban látogattuk meg a pápai

ámult a sok finomságtól. Nem hiányoztak a finom francia sajtok sem, a fűszerekből kilószám vásároltunk, az árakat inkább a francia keresetekhez mérték. Érezhettük azt a nyüzsgő energiát, amely a mi városainkból hiányzik. A másfél órás piaci séta alatt mindenki feltöltődött pozitív energiával. Természetesen a város római kori maradványait is meglátogattuk. Az ötvenkétezer lakosú városban

Francia borkóstolón - Chateauneuf-du-Pape – a lendvai csapat. folyó völgyén keresztül szállította a vizet Nimes városába. Az eredetileg akvaduktnak nevezett hidat a középkortól a 18. századig közönséges hídként használták. A létesítmény 2000-ben felkerült az UNESCO listájára, azóta évente mintegy 1,4 millió turista látogatja meg. Mivel az ország déli részét Franciország gyümölcs- és zöldségkertjének nevezik, természetesen szőlőtőkét is láttunk bőven. A délután folyamán az Avignon melletti Chateauneuf du Pape – Vignobles Mayardban, az avignoni fogság alatt itt élő

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

palotát, a Pont d’Avignon hidat és a Notre-Dame des Doms d’Avignon Katedrálist. 1995 óta a pápai palota Avignon történelmi központjával együtt az UNESCO Világörökség része. A harmadik nap délelőtt szállásadó városunkba, Arles-ba kalauzolt el az idegenvezető. A városban először a piacot látogattuk meg, ahol a helyi termelők kínálták por tékájukat. Természetesen rengeteg volt a gyümölcs, a zöldség, a virág, különböző készételeket kínáltak, az ott árult lenruhák is kiváló minőségűek voltak. Az emberek szeme-szája

mindenképpen meg kell nézni az Amfiteátrumot, a Montmajour apátságot, a Saint-Trophime templomot, az Espace van Goghot, a volt arles-i kórházat, ahol festett a világhírű művész, valamint az Ókori színházat. Délután a természetvédelmi területként ismert Camargue Nemzeti Parkba indultunk megnézni a több mint 400 fajtából álló állatvilágot. A 930 km 2 -en elterülő, a Rhône folyóig terjedő Camargue legnagyobb részét mezőgazdasági termelésre, zöldség-, gyümölcs- és rizstermelésre, valamint állattenyésztésre használják. A Rhône folyó

deltája gazdag területet kínál az ott élő lovaknak, gémeknek, sirályoknak, f lamigóknak és bikáknak, amelyekkel a nagyobbrészt vértelen bikaviadalokon, a Provence arénáiban t alálkozhatunk. A zarándokok által nagy számban látogatott Saintes-Maries-de-la-Mer város utcáit a kissé a görögországi Santorinira emlékeztető kékablakos fehér épületek díszítik. A szállodánk irányában megálltunk Nimes-ben, amelyet Franciaország Rómájának is neveznek, köszönhetően az ókorból megmaradt számos műemléknek. A százötvenezer lélekszámú Nimes Franciaország kulturális és történelmi városa címet viseli. A negyedik nap ismét a Földközi-tenger partvidékén vezetett végig útunk egészen az olasz határig, közben azonban Nizza város híres sétányán végighaladva Grasse-ban álltunk meg a Fragonard parfümériában, ahol betekintést nyertünk a híres parfümök alapanyagának elkészítésébe. A Grimaldi család és Grace Kelly által híressé vált, a világ legsűrűbben lakott országába, Monacóba érkeztünk. A mindössze 2 négyzetkilométernyi mediterrán városban végigsétáltunk az Oceanográfiai Múzeum melletti arborétumban, majd a nyüzsgő utcákon keresztül elértünk a városállam fő látványosságáig, II. Albert herceg lakóhelyéig, a Grimaldi palotáig. Monacóban 1929 óta rendeznek Formula 1 versenyt. És hogy a gazdag program mellett mi volt a legjobb a kirándulás során? Kétséget kizárva a kirándulók társasága. A hosszú és fárasztó utazás ellenére feledhetetlen élményben volt részünk minden szempontból.

Sport Megkezdték a felkészülést a körzeti focicsapatok

Gőzerővel készülnek a bajnokságra Miközben a hétvégén elrajtolt az első szlovén és magyar bajnokság, vidékünk másod- és harmadosztályú csapatai is már javában készülnek az 2017/18-as őszi fociidényre, ugyanis az 1. és a 2. körzeti liga klubjai a napokban kezdték meg az alapozást az augusztus második felében induló bajnokságra. Hogy miként készülnek labdarúgócsapataink az 1. lendvai és a muraszombati körzeti liga bajnokságára, az alábbi ös�szeállításból értesülhetnek, illetve a 2. körzeti liga klubjainak alapozásairól a következő számban olvashatnak bővebben. Hodos FC A Muraszombati Körzeti Labdarúgó Szövetség 1. ligás csapata, a Hodos július 12-én rajtolt el az alapozással, és heti három alkalommal Boris Lainšček edző vezetésével készül az augusztus 21-én induló bajnokságra. A tavalyi bajnokcsapat összetétele zömében megmaradt, csupán Bene Daniel távozott a gárdából, aki Ausztriába igazolt. Emellett három új játékossal erősödött Hodos, éspedig Mihály Márk Bajánsenyéről, Kü ronja Matej Križevciről, Primož Grlec Puconciról, valamint Pondelek Boštjan Šalovciról érkezett a klubhoz. Roman Darko elnök találkozásunkkor elmondta, a klub célja az idei bajnokságban az első há-

rom között végezni, az idénynyitó mérkőzés előtt pedig hat barátságos mérkőzést egyeztettek. Az első találkozóra már szerdán sor került, amikor osztrák csapat ellen küzdött a csapat, a hétvégén a községi napok keretében Grad és a Mura Öregfiúk csapata érkezik Hodosra, a folytatásban pedig Hídvég, Tromejnik és Csesztreg ellen lép pályára a tavalyi muraszombati körzeti 1. liga bajnoka. hs

Olimpija – Celje Krško – Gorica Ankaran – Triglav Kranj Rudar – Domžale Maribor – Aluminij

3:1 (1:0) 2:1 (0:0) 0:0 (0:0) 2:1 (1:1) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 1 1 0 0 2. Krško 1 1 0 0 3. Rudar 1 1 0 0 4. Maribor 1 1 0 0 5. Ankaran 1 0 1 0 6. Triglav Kranj 1 0 1 0 7. Domžale 1 0 0 1 8. Gorica 1 0 0 1 9. Aluminij 1 0 0 1 10. Celje 1 0 0 1

3:1 2:1 2:1 1:0 0:0 0:0 1:2 1:2 0:1 1:3

3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2017. július 21. és 23. között: Rudar – Ankaran, Gorica – Olimpija, Aluminij – Krško, Triglav Kranj – Maribor, Domžale – Celje.

Nafta Öregfiúk A Nafta veteráncsapata Pečelin Andrej elnök nyilatkozata szerint az elmúlt versenyszezont a hétvégi barátságos mérkőzésekkel toldotta meg egészen július elejéig, ezért a csapat jelen-

Hosszúfalu Olimpija FC A csapat László Kris tijan vezetésével vasárnap kezdte a felkészülést az 1. Lendva Körzeti Liga bajnokságára, mely augusztus 27-én indul. A tavalyi muraszombati körzeti 1. ligás Hodos bajnokcsapata is megkezdte az alapozást az őszi idényre. 1. forduló

1. forduló

Az elmúlt idényben az utolsó előtti, hetedik helyen záró Olimpija első edzésén 15 játékos volt jelen, a csapat viszont megújulni kényszerült, hiszen néhányan a tavalyi

Dobronak FC Vasárnap 17 játékossal megkezdte a 2017/18-es idényre való felkészülését Dobronak csapata is. A csapatban gyökeres változásokra készülnek, az edzőcsere már megtörtént: a magyarországi Hermán Istvánt Car Matija váltotta a kispadon. Emellett a játékoskeret is az elkövetkező hetekben rajzolódik ki. Zajlanak az egyeztetések az új erősítésekkel, és esedékes távozások is szóba kerültek. Sekereš Ervin elnök, a klub és a szakmai stáb is

16 játékosra számít, a jövőben elfoglaltság és sérülés miatt nem számíthat Kocet Robertra és Plevel Gregorra, az aktív focizástól pedig Lazar Evgen és Hebar Robert vonult vissza. Erősítésként Fordan Mihael és Hozjan Žan érkezett Dobronakról, a Panonijától viszont átigazolt Zajtl Tim. A csapat a felkészülési mérkőzéseket Gra ničarral, Jurovski Dollal, Dobronakkal és magyarországi csapatokkal játssza. F.h.m.

Ferencváros – Puskás AFC Videoton –Balmazújváros Vasas – DVTK Paks – Újpest DVSC – Mezőkövesd Honvéd – Haladás

1:1 (1:1) 1:1 (0:1) 0:2 (0:1) 2:2 (1:1) 1:2 (0:0) 2:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Honvéd 1 1 0 0 2. DVTK 1 1 0 0 3. Mezőkövesd 1 1 0 0 4. Újpest 1 0 1 0 5. Puskás AFC 1 0 1 0 6. Paks 1 0 1 0 7. Ferencváros 1 0 1 0 8. Balmazújváros 1 0 1 0 9. Videoton 1 0 1 0 10. DVSC 1 0 0 1 11. Vasas 1 0 0 1 12. Haladás 1 0 0 1

2:0 2:0 2:1 2:2 1:1 2:2 1:1 1:1 1:1 1:2 0:2 0:2

3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2017. július 22-én és 23-án, 18.00: DVTK – Honvéd, Mezőkövesd – Paks, Balmazújváros – Vasas, Puskás AFC – Videoton, Újpest – Ferencváros, Haladás – DVSC (20:30).

gárdából abbahagyták az aktív focizást, páran pedig elhagyták a klubot. Így a Nafta Öregfiúk csapatához Bažika és Kulčar, az újonnan megalakult Petesházához viszont Lisjak igazolt át. Varga, Gazdag, Gönc és Karakatič visszavonultak. A csapathoz eddig Kepe K. Hotizáról, Kepe D. a Naftából, Koša a Graničartól és Bači a Zvezdatól csatlakozott. A hetente három alkalommal edző csapat a horvát Štrigova, a völgyifalui Zvezda, a szomszédos Nova csapata és Dobronak ellen játszik barátságos mérkőzéseket. F.h.m.

a tabella első felébe jutást tűzte ki célul ebben az idényben, amit 20 fős játékoskerettel és látványos játékkal kíván megvalósítani. Az őszi felkészülési időszakban a vezetőség öt barátságos meccset tervez, melyek között szerepel Puconci, Bajánsenye és a hosszúfalui Olimpija elleni mérkőzés, a további menetrendet pedig a napokban véglegesítik. FB

leg pihen, és a hónap végén kezdi az alapozást az őszi idényre. Az első meccset augusztus 6-án Lipa ellen játssza. A klubot egyelőre nem hagyta el senki, csatlakozott viszont a hosszúfalui Olimpijából Bažika Silvester és Kulčar Bojan. Emellett a csapatbanmegüresedettaz edzői hely, hiszen az ezt a pozíciót betöltő Car Matija Dobronakon folytatja pályafutását. hs

Csente FC Az első liga újonca, Csente 12 játékossal indította a felkészülési időszakot, melyet Preradović Stanko edző vezet. Az edző az őszi idényben legalább

Hídvég FC Az első ligába újonnan f e l ke r ü l ő H í d vé g c s a p a t a m á r e g y h é t te l ko r á b b a n m e g ke z d t e a z a l a p o z á s t , és teljes gőzerővel készül az őszi idényre. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

Sport

Horvat újabb győzelme

minisport Kodela győzelme Kodela Matjaž, a lendvai Rokada Sakkegyesület tagja a Ljubljanában rendezett gyorslépéses sakktornán kiválóan szerepelt, és az erős mezőnyben 35 sakkozó elől 8,5 ponttal megszerezte az első helyet. F.h.m.

A terepíjász verseny két dobogósa: Horvat Kristijan és Flisar Tomaž. A Lendvai Íjászklub négy íjásza Gornji Gradon, a terepíjász versenyen szerepelt a hétvégén, ahol vadászreflexszel Horvat Kristijan a felnőtt versenyt győzelemmel zárta, mögötte a második helyen Flisar Tomaž klubtag vég-

zett. Štuhec Bojan csigásíjjal nyolcadik lett a veteránoknál, míg Horvat Niko az utánpótlásból olimpiai íjjal a negyedik helyen végzett. A versenyen 70 íjász mérkőzött meg húsz klubból. hs

Sikeres sporthorgászat A Rédics melletti lendvadedesi horgásztavon, szombaton nemzetközi sporthorgászatot szerveztek, melyen 35 horgász szállt versenybe, köztük néhányan Lendva környékéről is. A négyórás verseny alatt Patai Ladislav horgára akadt a legnagyobb fogás, s 8,70 kilogrammos teljesítménnyel megszerezte az első helyet. Horgásztársa, Černela Aleksander 6,25 kilós eredménye a negyedik helyre volt elegendő, míg Kocet Štefan hetedik lett. f.h.m.

Misja megvédte bajnoki címét Taekwondóban megszerezte második bajnoki címét a lendvai Misja Beno a hétvégén megrendezett országos taekwondo bajnokságon Ajdovščinan. Ráadásul úgy, hogy idén a versenyző kategóriát is váltott. A címhez vezető út a sikeres csoportmérkőzéseken át vezetett, melyben Misja Žagart, Đorđevićet, Klunt és Milovičot győzte le, a negyeddöntőben pedig 15:10-re Rihtert múlta felül. Az elődöntőben 16:12-re Đorđevićet verte, a döntőben pedig Koballal csapott össze. Az első két menet után Misja 6:3-ra vezetett, amikor Kobal szabálytalankodott, és ütését kizárással büntették, így Misja megsérülve ugyan, de újból bajnoki címet szerzett, egyben a 2016/17-

Misja Beno az országos bajnoki cím megszerzése mellett az idény legjobb taekwondósa lett. es idényben az ország legjobb taekwondósává hirdették. FB

Felállt az új stáb

A Nafta felkészülési meccsei Nafta 1903 – ZTE 1:1 (1:1) Múlt szerdán nagy hőségben a Nafta a zalaegerszegi ZTE-t látta vendégül a lendvai stadionban. A szép számban összegyűlt közönség, mely között jelen volt a két klub vezetője is, érdekes összecsapást, számos esélyes helyzetet láthatott. Rögvest a mérkőzés

Az utánpótlás-nevelés szakmai stábját (balról) Petkovič Borut, Szabó II Zsolt, Novinić Mitja, Vedran Vinko, (állnak balról) Hermán István és Šooš Vladimir, valamint a képről hiányzó Gerenčer Borut és Bažika Silvester alkotják.

elején a vendéglátóknak adódott szép lehetősége a találatra, de Marciuš továbbított labdáját Vinko nem érte el. Hamarosan a ZTE is veszélyeztetett: Babati a kapu mellé lőtt mintegy 12 méterről. A félidő derekán Horváth Leonárd megszerezte a vezetést a ZTEnek, a kipattanó labdát továbbította Raduha kapus háta mögé. Ezt követően még az első félidőben egyenlített a Nafta, a kapu elé mélyen beadott labdánál Monjac helyezkedett legjobban, és győzte le Szemerédi hálóőrt. A folytatásban mindkét oldalon adódtak lehetőségek, de a pihenőig a hálók érintetlenek maradtak. A térfélcserét követően Spisljak Zoran vezetőedző a teljes ZTE felállást lecserélte, és Fridl is élt a cserék lehetőségével. Annak ellenére, hogy mindkét oldalon ígéretes helyzeteket alakítottak ki a játékosok - a legesélyesebbet a fiatal Pozsgai a mérkőzés véghajrájában szalasztotta el -, több gól a mérkőzésen nem született. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j ú l i u s 2 0 .

A Nafta 1903 honlapján közzétett hír szerint az utánpótlás nevelésnél felállt az új szakmai stáb, melynek szakmai vezetője a zalaegerszegi ZTE-ből érkező Szabó II Zsolt lett. Szabó II Zsolt egykori focista, korábban a Szombathelyi Illés Akadémiában dolgozott, legutóbb pedig tagja volt a labdarúgó NB II-ben szereplő ZTE szakmai stábjának.

Az utánpótlás csapatokat hazai edzők vezetik: az U9-t és U11-t Gerenčer Bor ut, akinek Novinić Mitja és Vedran Vinko segédkezik, az U19-cel Šooš Vladimir, az U13-mal és az iskola előtti óvodásokkal Petkovič Borut foglalkozik, az U17-et Hermán István, valamint az U7-et és az U15-öt Bažika Silvester vezényli. hs

Muravidéki Magyar Napok JAKAB-NAPI BÚCSÚ ÉS VÁSÁR Időpont: 2017. július 23., 8.00–15.00 | Helyszín: Dobronak

LENDVAI ZENÉS NYÁRI EST Időpont: 2017. július 28., 19.30 • Helyszín: a Bánffy Központ udvara

AZ ARATÁS, A DAL ÉS A TÁNC ÜNNEPE Időpont: 2017. július 30., 10.00 | Helyszín: Domonkosfa

MURAVIDÉKI VÁGTA

Benne: Maradunk! Muravidéki magyar hagyományőrzők találkozója

Időpont: 2017. augusztus 5., 9.30 | Helyszín: Hosszúfalu, a focipálya mögött

CSALÁDOK O˝RSÉGI TALÁLKOZÓJA Időpont: 2017. augusztus 6., 12.00 • | Helyszín: Hodosi Ifjúsági Otthon

XII. NEMZETKÖZI HALÁSZLÉFO˝ZO˝VERSENY (gazdag gasztronómiai kínálat, néptáncfesztivál, gyermek- és szórakoztató programok, a 3+2 együttes koncertje) Időpont: 2017. augusztus 19., 14.00 | Helyszín: Lendva, a Trgovina pri žagi melletti füves terület

KÖZPONTI RENDEZVÉNY A MAGYAR ÁLLAMALAPÍTÁS NAPJA ALKALMÁBÓL Időpont:: 2017. augusztus 20., 10.00 • Helyszín: Lendva, Szent Katalin-templom

SZENT ISVÁN-NAPI MEGEMLÉKEZÉS ÉS KOSZORÚZÁS Időpont: 2017. augusztus 20., 17. 00 – megemlékezés, 17.30 – szentmise Helyszín: Dobronak, Szent Jakab-templom

VASTAG CSABA-KONCERT Előzenekar: The Moon Lions

Időpont: 2017. augusztus 25., 20.00 | Helyszín: Pártosfalva Szervezők: MMÖNK, LKMNÖK, MNMI, Hodos KMNÖK, Dobronak KMÖNK, Šalovci KMNÖK, Moravske Toplice KMNÖK

Támogatók: