Népújság, 208. 07. 26. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 30. szám Lendva 2018. július 26. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

A magyarságért, az együttélésért

A hétvégén ünnepelte Hodos Község megalapításának 19. évfordulóját. Szombaton az ün-

nepségsorozat Pozsonec Mária mellszobrának leleplezésével kezdődött, majd a községi tanács

ünnepi ülésével, a községi elismerések átadásával folytatódott. Vasárnap Kapornakon tűzoltóver-

senyt szerveztek. Az eseményekről bővebben a 2–3. oldalon olvashatnak. tt

Špilak Franc, a lendvai idősek otthonának igazgatója:

„Az új fizioterápiás részlegünk egyszerre 15 lakót is fogadhat” 15. oldal

Iránytű Ünnepi tanácsülés, tűzoltóverseny

Pozsonec Mária szob Tomka Tibor

Koalíció, kiskoalíció, nagykoalíció…? Már majdnem két hónapja, hogy Szlovénia állampolgáraiként részt vettünk a parlamenti választásokon, kormány azonban még a láthatáron sincs. Sem a választások relatív győztese, az SDS, sem a koalícióalakítás első körében igencsak aktív Marjan Šarec köré körvonalazódó hatpárti balközép koalíció nem tudott parlamenti többséget felmutatni. Mi következhet? Szinte bármi. Attól, hogy az első körben a baloldalnak nem sikerült átcsalogatni a másik térfélről az NSi-t, nem biztos, hogy ezzel nem próbálkoznak meg még egyszer, habár ez már tényleg valószínűtlen. Valószínűbb, hogy a baloldali opció az eddig mellőzött, szélsőbalnak tartott Levicát próbálja megpuhítani, kompromisszumra bírni, hogy vegyen vissza a „venezuelai” típusú, irreálisnak tűnő követeléseiből. Így alakulhat egy kifejezetten baloldali, hatpárti és ezzel igencsak instabil kormánykoalíció. A másik változat szerint Šarec kiléphet a baloldali formációból, és Janšával, vagyis az SDS-szel és a kisebbik jobboldali párttal, az NSi-vel próbál koalíciót alkotni. Ebben a koalícióban kisebb az esélye, hogy miniszterelnök legyen, emellett itt sem elegendő ez a három párt, a lehetséges csatlakozó egyelőre csak a Jelinčič-féle nemzeti formáció lehet. Vajon belefér vagy sem az utóbbi, illetve Šarec magával próbál-e húzni valakit a baloldalról? Egy ilyen fajta, akár nagykoalíciósnak is nevezhető kormány sem lesz sokkal stabilabb, de mégis... Vagy egyik koalíció sem áll össze és újra választhatunk?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A hétvégén Hodos Község megünnepelte megalapításának 19. jubileumát. Szombaton az ünnepen leleplezték Pozsonec Mária volt nemzetiségi képviselő mellszobrát, illetve a községi tanács megtartotta ünnepi ülését is. Vasárnap a kapornaki falu- és tűzoltóotthonnál tűzoltóversenyt tartottak.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Pozsonec Mária mellszobrának leleplezése Hodos Község idei ünnepe különleges esemén�nyel kezdődött, ugyanis a községi épülettel szemben, a hodosi iskola előtt leleplezték Pozsonec Mária volt nemzetiségi képviselő mellszobrát. Az egybegyűlt polgárokat Orbán Lajos, Hodos Község polgármestere üdvözölte, majd felidézte a muravidéki magyar politikus, Hodos Község díszpolgárának életútját, a muravidéki magyarságért, a község önállósulásáért és fejlődéséért végzett munkáját. Felidézve Pozsonec Mária szakmai, pedagógiai útjának mérföldköveit Orbán Lajos polgármester áttért a múlt század ’90-es éveinek elejére, a község díszpolgárának képviselői munkájára. Kifejtette, Pozsonec Mária mindig hangsúlyozta, hogy a parlamentben is tanító maradt, nemzeti öntudatra nevelt, de már másképpen, mint az iskolában, habár itt is a kultúra és az oktatás fejlődését szorgalmazta, mindvégig szem előtt tartva mottóját, miszerint leginkább akkor segítesz magadon, ha másokon is segítesz. A polgármester ezután áttért Pozsonec Mária Hodoshoz való viszonyára. Hangsúlyozta, a kapcsolat 25 évvel ezelőtt teremtődött meg, az akkor még csak Hodosi Helyi Közösséggel, majd folytatódott Hodos–Šalovci Községen belül. „Pozsonec

Mária volt az, aki módosító indítványt nyújtott be a Hodos, Kapornak és Domonkosfa településeket magába foglaló önálló Hodos Község megalapítá-

Pozsonec Mária mellszob rát Marjan Drev szobrász művész készítette, Roman Kavšek öntötte, míg a talap zatot a felsőlendvai Bunderla kőfaragó készítette. sát szorgalmazva, de sajnos 1994-ben nem járt sikerrel” – mondta a polgármester, majd kifejtette, mindan�nyian nagyon csalódottak voltak emiatt, különösképpen a képviselőasszony. De nem adták fel, négy év múlva pedig sikerült a kezdeményezés, és ennek emlékére tartják e napon minden évben, így idén is Hodos Község ünnepét. Egyben ettől a dátumtól indult be Hodos fejlődése, infrastruktúrát, utakat, járdákat, kultúrtermeket, tisztítóberendezést, szennyvízcsatornát, közvilágítást, ravatalozókat, hidakat és nem utolsó sorban idősek otthonát sikerült felépíteni a képviselőasszony segít-

ségével. „Meggyőződésem, hogy a két országot ös�szekötő vasútvonal sem itt haladna, ha nem lett volna Pozsonec Mária” – emelte ki Orbán Lajos. A továbbiakban kifejtette, a muravidéki magyarság öt parlamenti választáson támogatta, mert közismert volt odaadása, segítőkészsége, mindig az embereket, a muravidéki magyarságot szolgálta szilárd és magabiztos lépésekkel, kitartással. A polgármester köszöntője után Milan Kučan, Szlovénia első köztársasági elnöke mondott ünnepi beszédet. „Ma emléket állítunk Pozsonec Máriának, és emléke még sokáig élni fog közöttünk” – e szavakkal kezdte beszédét Milan Kučan. Kifejtette, munkájával és törekvéseivel Pozsonec Mária mindig a magyarok és a szlovének közötti alkotó együttélést, a kölcsönös megértést és együttműködést szorgalmazta a Rába és a Mura közötti érzékeny térségben, és ezért igencsak adósai maradtunk. „Sokfelé vitte az élet, de sohasem tért ki az emberi és a politikai felelősség elől, tisztelték a magyarok és a szlovénok is, bebizonyította, hogy valaki lehet jó magyar és a szlovén állam lojális állampolgára” – hangsúlyozta Kučan. Kiemelte, a szlovén alkotmányban lefektetett nemzetiségi jogokért, az együttélésért küzdött minden nap. A volt államelnök hozzátette, jövőre a trianoni döntést, a Muravidék Szlovéniához csatolását ünnepli majd Szlovénia, és ez érzékeny pillanat lesz mind a magyarok, mind a szlovénok számára,

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Muravidék

brot kapott Hodos Község ünnepén polgármesterének adományozták. Emellett Hodos Község Oklevelét Benčec Štefan, Könye Leopold, Bunderla Katalin és Orbán Nina kapta, míg külön polgármesteri elismerésben Tót Andrej, Molnár Máté, Tamaskó Melisa és Nemet Jože részesült. A szombati ünnepélyt a helyi Őrség ME, a Zalaegerszegi Fúvószenekar, illetve a helyi fiatalok fellépései tarkították. A délutáni órákban focimeccsek, illetve különböző zenés szórakoztató programok következtek.

A községi elismerésekben részesültek csoportja. próbára kerül ugyanis az együttélésünk. „Kétségkívül hiányozni fog Pozsonec Mária megfontoltsága, bölcsessége, következetessége és őszintesége is.” Az ünnepi beszédek után Orbán Lajos polgármester, Milan Kučan volt köztársasági elnök, valamint Pozsonec Mária fia, Pozsonec Róbert közösen leplezték le a képviselőas�szony mellszobrát. Ünnepi tanácsülés A községi ünnep a focipályán megszervezett ünnepi tanácsüléssel, az egybegyűlt díszvendégek köszöntésével folytatódott. Itt a polgármester rövid beszédében felidézte az elmúlt év legfontosabb történéseit. Elsőként a hodosi labdarúgóknak köszönte meg a községközi ligában

elért bajnoki címet. A tavalyi év második felében befejezték a községi utak és az erdei utak felújítását, amelyeket az augusztusi és szeptemberi ítéletidő rongált meg. Feltőkésítették a községi közművállalatot, korszerű markológépet vásároltak a vállalatnak. Az új gépekre eddig összesen 69 ezer eurót költöttek. A szlovén tűzoltók különböző szervezeteivel karöltve emléktáblát állítottak Eőry Ernőnek, a szlovén tűzoltók korábbi első emberének, Hodos szülöttének. Felépítették az erdészeti pótkocsi garázsát, illetve ősszel megszerezték az egykori hodosi határállomás területét és épületét, amely idegenforgalmi célokat szolgál majd. Felújítások voltak a kultúrotthonban is, s megszületett a község első területrendezési terve.

Pályázat útján két sebességmérőt sikerült elhelyezni a községben, berendezték az igencsak jól látogatott fitnesztermet is. Továbbra is igencsak sikeresen működik az ifjúsági központ, befejeződött a kapornaki tűzoltóotthon megszépítése is, lakásokat létesítenek a sikeresen megvásárolt volt postaépületben. Vagyis Orbán Lajos polgármester szerint egyértelműen fejlődik Hodos Község, talán éppen ezért egyre több gyermek is születik a két településen. Beszámolóját zárva Orbán Lajos kijelentette azt is, az őszi helyhatósági választásokon újra jelölteti magát polgármesternek. Az ünnepi tanácsülés végén a különböző községi elismerések kiosztása következett. Hodos Község díszpolgári címét Őr Zoltánnak, Őriszentpéter

19. Községi Nyílt Tűzoltóverseny Kapornakon A Hodosi Tűzoltószövetség és a Kapornaki Önkéntes Tűzoltóegylet szervezésében vasárnap délelőtt Kapornakon megrendezésre került a 19. nyílt községi tűzoltóverseny. A versenyen öt falu önkéntes egyleteinek férficsapatai vettek részt, Stanjevci, Markiševci, Csekefa, Hodos és a vendéglátó kapornaki egylet tagjai. A tűzoltóknak elsőként szerelési gyakor-

latban kellett bizonyítaniuk 15 méteres nyomótömlővel, majd a mentőkötél-táskát a megjelölt körbe dobniuk. A pontszámok összesítését követően a legtöbb, 437,5 pontot Stanjevci csapata érte el. A fiúk remek idővel és mindössze 5 hibaponttal végeztek. Mögöttük 434,5 ponttal épp hogy csak lemaradtak a kapornakiak, így a második, szintén dicsőséges helyezést mondhatják magukénak. A harmadik helyezést a Markišavci ÖTE csapata vitte el. Csekefa után Hodos pedig sereghajtóként zárta az ötös csoportot. Ezen eredmények értelmében a községen belüli két csapat között Kapornak aratta le a babérokat. A találkozón a Hodosi ÖTE pionírcsapata különböző korosztályú gyerekekből álló csapata bemutatta, mennyire ügyesek és gyorsak vízhordásban. A kicsiknek versenytárs ezúttal nem jutott, így a dicsőségen sem kellett osztozkodniuk. A tűzoltóverseny idén is társasági összejövetellel, jó hangulatban zajlott. A mulatság és a tánc pedig csak este indult be igazán…

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnökeként A helyhatósági választásokról szóló törvény (SZK Hivatalos Lapja 94/07, 45/08, 83/12 és 68/17) értelmében kiírom

a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába a választásokat A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába a választások 2018. november 18-án, vasárnap lesznek. A választások kiírásának napja, amellyel elkezdődnek a választási teendők, 2018. szeptember 3-a, hétfő. A választások lebonyolítását a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Nemzetiségi Választási Bizottsága végzi. Vida Törnar Judit elnök

Nem csak ügyesség, szakmai tudás is kellett a feladatok teljesítéséhez. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Muravidék Jakab-napi vásár Dobronakon

Az ősi hagyományok újjáéledése, kézműves termékek színes kavalkádja Egykoron Jakab napján nagy vásárt tartottak Dobronakon. Ezt a hagyományt hivatott felidézni az immáron negyedik éve újra megszervezett kézműves vásár a falu központjában. Csuhéból készült használati és dísztárgyak, fából készült bútorok, ékszerek, kerámia, helyi és környékbeli portékák, illatozó kürtőskalács, lángos… Minden, ami egy valódi, hamisítatlan vásári hangulathoz kell, az megtalálható volt a hétvégén Dobronakon.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A vásár a Jakab-napi búcsúhoz, a templom védőszentje, Szent Jakab emléknapjához kötődik. A dobronaki plébánia tizenegy napos programsorozata részeként a helyi idegenforgalmi intézet – karöltve a nemzetiségi önkormányzattal és a helyi kultúregylettel – úgy határozott, hogy tekintettel a látogatókra és a kézművesekre, idén hétvégén, vasárnap rendezik meg a kirakodót. A Jakab-napi búcsú ünnepi szentmiséjét pedig annak napján, július 25-én, szerdán tartották meg.

Vasárnap reggel nyolc órakor nyitotta meg kapuit a nagy múltú vásár

méltó utódja, amely a templom előtti utcában kapott helyet. A vásártér,

A misére és a vásárba népviseletben érkeztek a kultúregylet tagjai.

A legkülönfélébb kézműves portékák a hetési emberek szorgalmát dicsérték.

ami lehetőséget kínált a helybéli és a környékbeli népművészeknek, mestereknek, kézműveseknek a bemutatkozásra, folyamatosan fogadta a látogatókat egészen a délutáni órákig. A hagyományos népi kultúrától a modern kézműves termékekig volt minden, ami egy színvonalas kézműves standon fellelhető. Gazdag kínálat

várta az érdeklődőket, melyből bárki találhatott magának emléket, apró ajándékot vagy használati tárgyat. A pultok mögötti árusok pedig nem csupán árulták, kínálták portékáikat, de szívesen elegyedtek beszélgetésbe is a vevőkkel. A kirakodó ideje alatt fél kilenctől a templomban Baša Aljaž újmisés pap szlovén nyelvű szentmisére várta a híveket, majd fél tizenegykor magyar nyelvű szentmisét celebrált Székely János szombathelyi megyéspüspök. A szertartásra a kultúregylet néhány tagja idén is hagyományos, hetési népviseletben érkezett, felidézve az egykori szokásokat, amikor búcsú napján illett a legszebb ruhában megjelenni a templomban. A vásártéren pedig csak úgy tolongtak az emberek. Kígyózott a sor a kürtőskalácsosnál, aki pedig megszomjazott, azt a helyi tűzoltóegylet fogadta sátras hajlékába. Úgy tűnik, a szervezők jól döntöttek a vásár napját illetően, hiszen vasárnap lévén senki nem sietett sehová. Mindenki ráérősen nézelődött, vásárolgatott. Egész családok érkeztek, találkoztak, telt az időből egy-egy italra, egy-egy hosszabb baráti cseverészésre is. A plébánia szer vezésében már július 15én megkezdődtek a Jakab-napi rendezvények Dobronakon. Megtartották a betegek, idősek és magányosak találkozóját, filmvetítést szerveztek, volt szentmise a zarándokokért, majd a Jakab-napi plébániai búcsúval, ünnepi kétnyelvű szentmisével szerdán zárult a programsorozat.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Muravidék Jurtás táborban

Ami egynek nehéz, az csapatban gyerekjáték Idén először rendezte meg a Jurtás Tábort az MNMI. Márokföldön két kísérővel 21 kilenc és tizenkettő év közötti gyermek költözött a jurtákba. Mindannyian vártuk már az érkezést. Én sok táborban voltam már, de ilyen fogadtatást még nem láttam: az Őrállók Alapítvány részéről az összes táborfelelős sorfalat állt nekünk, s úgy köszöntöttek bennünket. Elképesztő! Vida Dorián

A köszöntések után a gyerekek elfoglalták a jurtákat, a rövid ismerkedés után pedig elkezdődhetett az

igazi kaland. Nevezhetem kihívásnak is, mivel tényleg nem volt egyszerű hetük a gyerekeknek. Két csoportra oszlottak: a katonák csoportjára, akik megtanultak

szablyával vívni, valamint a hagyománymentők csoportjára, akik mesékkel, valamint bábszínházzal foglalkoztak. A katonáknak közel

A sok kihívás igazi csapattá kovácsolta össze a táborozókat.

Tetszett a tábor! Brin: A tábor nekem nagyon tetszik. Sok a fekvőtámasz, de jó. A legjobban a kalandpark és a szablya tetszett. Kinga: Jó volt bábozni, de lehet, hogy jövőre katona leszek. Érdekes az, amit a fiúk csinálnak. Asja: Én a táborba nem azért jöttem, hogy babázzak, így katonának álltam lány létemre is. sem volt könnyű dolguk, minden egyes hibát (nem figyeltek oda, elejtették a fegyvert…) tíz fekvőtámasz követett. Így a tábor végére 500 és 600 között gyűlt belőle össze… Meg persze bevezettük a kollektív büntetést, mint annak idején a katonaságnál, vagyis mindannyian dolgoztunk, ha valaki hibázott, még a segítők is. Ez tett minket csapattá! A szablyán és a bábozáson kívül a gyerekek még részt vehettek íjászaton, íjászpárbajon, csatakereszt használatában, logikai játékokat játszhattak, fogócskáztak, és még sorolhatnám… A hat nap hamar elmúlt, s a gyerekekkel együtt mi

is elfáradtunk, de legfőképpen sok élménnyel gazdagodtunk. A Pfeifer Tamás által vezetett Őrállók Alapítvány visszahozta a táborozás legszebb pillanatait. Itt létrejött egy csapat, s mindenki része volt a nagy egésznek. A gyerekek megtanulták, hogy ami egynek nehéz, esetleg lehetetlen, az csapatban szinte gyerekjáték. A tábor nagyon jó hangulatban telt, s remélem, hagyomány lesz belőle, s minden évben megrendezésre kerül, mert kellenek az ilyen fajta táborok. Végszóra pedig csak egy mondatot tudok írni, ami annyiszor elhangzott a táborban is: Isten, áldd meg a magyart!

Az első roma gyermektábor Hosszúfaluban A különböző kultúrák összekötése a közösség tartós együttműködését biztosítva kulcsfontosságú már a fiatalok életében is. Ennek jegyében ezen a nyáron július 16–20. között a hosszúfalui romatelep lett a helyszíne az első ötnapos nyári gyermektábornak.

A tábort a hosszúfalu hegyi a „Romnji” Roma Művelődési Egyesület rendezte a Lendvai Népi Egyetemmel karöltve a „VNRC Dolinsko” projekt keretében, valamint a muraszombati CŠOD, a Lendvai Egyetemisták Klubja, a lendvai rendőrállomás és a

... és műhelymunkák színesítették az öt napot.

Csoportos sportjátékok... N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Szlovéniai Romaegyesület támogatásával. Az első napon a tábort „Leon rendőr” látogatta meg a kerékpáros, valamint a közlekedési rendőrök kíséretében, akik szórakoztató és oktató mó-

don mutatták be munkásságukat a résztvevőknek. A következő nap a mozgás és a kreatív önkifejezés szellemében telt. A gyermekek egész nap rajzoltak és színeztek lazító zene kíséretében. Szerdán a

„Biti fit je hit” jelmondatot követve különböző csoportos sporttevékenységek voltak napirenden, amelyeket a Vinárium kilátótoronyhoz vezető túra zárt. Csütörtökön az egészség és az egészséges életmód volt az előtérben. Számos különböző műhely zajlott, amelyek keretében a fiatalabbak megismerkedhettek a fogászat és az elsősegélynyújtás alapjaival, míg az idősebbek a számukra már aktuális szexuális nevelés témáját tárgyalták meg. Az utolsó napon, pénteken a tábor piknikkel fejeződött be, amely után a résztvevők nehéz szívvel, de szép emlékekkel mondtak búcsút egymásnak. Sobočan Vanessa

Kultúra A színészet szerelmeseinek vallomásai, 1. rész

„Mint égő máglya álltam a színpadon…” Toplak Ferencék és Bobákék – amint azt májusi-júniusi, a színjátszókról indított sorozatunkban is jeleztük – színháztörténetet írtak. Akkor inkább az ötvenes évek végén induló folyamatokra, a jelentősebb, máig emlékezetes színházi eseményekre, folyamatokra figyeltünk. Jelen sorozatunkban inkább a személyes visszaemlékezéseké lesz a főszerep.

gyon fontos szerepe volt. Toplak – máig megőrzött „nagy beszélő” és színészi-gesztikulálási tehetségéből kifolyólag – azt is érdemesnek tartja elmondani, hogy igencsak aktív és megszállott színházkedvelőket toborzott

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A sort Toplak Istvánnal kezdjük, aki a visszaemlékezések mellett azokat a hiányokat is felsorolja, amelyek évtizedek óta aggasztják, nevezetesen, hogy a színházi embereket, a szép emlékeket és sikereket a közönyös jelen sajnos nem értékeli megfelelő módon. Toplak István Bobákkal is játszott, de testvérével, Toplak Ferenccel dolgozott a legtöbbet. Kényszerből vagy bizonyításképpen, hogy a lendvai magyar színjátszók akár szlovén darabbal is elboldogulnak, Miško Kranjec egyik darabját is betanulták. Olyan darab volt tehát ez, melynek írója a Muravidék vezető irodalmára, egy országos hálózatú könyvkiadó és szerkesztőség élén álló egyén volt, aki íróként és pártemberként a muravidéki szlovén parasztság és agrárium kisemmizett osztályának életét írta, gyakran nagyon átlátszó szocialista-realista stílusban. A bűn útján című darabban debütáló Istvánnak nincsenek konkrét emlékei az előadásokról, bár ismervén testvérének politikai álláspontját, a szerzőválasztás nem volt a véletlen műve, teszi hozzá. – Feri rendezőként nagyon jó viszonyt alakított ki a színészekkel, figyeltek rá, próbálták megérteni az utasításait, ami nagy dolognak számított. Minden szereplő otthon a részletekig begyakorolta a szerepét a szöveggel és a dramaturgiai utasí-

Toplak István (jobbrül) egy karakteres szerepben Gerencsér Sándorral. tásokkal együtt. Ezér t nem voltak unalmasak a próbák, ha kellett, az adott szerepet a próbán mindenki már színészi teljesítménnyel el is játszotta. A szöveghűségre, a szép magyar mondatalkotásra és kiejtésre – mint mondja, a mai rendezői gyakorlattól eltérően – is sokat adott, nála nem lehetett motyogni vagy rövid mássalhangzót mondani ott, ahol nem az szerepelt – magyarázza István. Közben megjegyzéseket tesz a mai állapotokra, mint ahogy az is furcsának tűnik a számára, hogy az előző, alapjában véve szlovén érdekeket képviselő kultúrközösség miért nem tett többet a lendvai színjátszásért. Ahogy a mai sem, mondja, hiszen a lendvai színház állandó társulat hiányában csak

maga köré. Olyanokat, akik a színpadi rögtönzésekre és bármilyen más váratlan jelenségre, bakira is a másodperc töredéke alatt is megoldást tudtak találni. Főleg a szövegtudást illetően volt nagy segítségére az együttesnek maga a rendező, hiszen a profi rendezőket is meghazudtoló tehetsége folytán minden általuk játszott darab szövegkönyvét a hozzá tartozó dramaturgiai kellékekkel kívülről ismerte. Az egyik ra damosi vendégszereplésre emlékezve egy ehhez kapcsolódó esetről is beszámol István. – A reám „Merengés” a beszélgetés után. eső szerepben befogadó jelleggel bír. Keserűen jegyzi meg, hogy – a régiekre emlékezvén – néhány tabló is hiányzik a 60-as és későbbi évekből (ilyet csak a kapcaiaknál fedezett fel Bobákék vendégszereplése kapcsán). Mint mondja, a szöveghűségre ő nagyon ügyelt, a súgónak is na-

volt egy olyan jelenésem, amikor a színpadon rá kellett gyújtanom, s nemdohányzó ember lévén az égő gyufát visszatettem a dobozba, ami azonnal belobbant. Én pedig meg mint égő máglya álltam a színpadon. A közönség meg tombolt, éljenzett, amíg én a hajamról szálló pernyével voltam elfoglalva. Nyilván azt hitték, hogy ez is a darab része volt. Csak az előadás után döbbentem rá, hogy a dús szemöldököm sincs meg régi pompájában, sőt egészében hiányzik. A táskájából előhúzza, s büszkén mutatja a Hétköznapi hősök című MNMI-kiadványt, amelyet középiskolások írtak, s amelyben ő is főszereplő. A három nyelven közzétett brosúrában önmagát humoristának, gyűjtőnek és sakkozónak mutatja be, akinek a bölcsességhez és a színészetnek is köze van. Az 1932-ben született, 86 éves, beszélgetőtársnak is kiváló ember a „haj, a látás és a memória” szentháromságát hirdeti, mint a jellem meghatározó, külső időskori jeleit. S ami a döntő, a pozitív életvitel és gondolkodás – teszi hozzá. Értékrendjét pedig mindig is „a családhoz, az otthonhoz, a hazához és a hithez” való hűség szabta meg. A nyelvi igényességről egy Latinovits-anekdota jut eszébe, aki Darvas Ivántól egyszer azt kérdezte: Te Iván, tudod-e melyik a legrosszabb magyar szó? A legrosszabb – hangzott a szellemes válasz. István régóta nem szerepel a színpadon, de baráti társaságban az Icukáról szóló kabaréjelenetet gyakran előadja, sajátos módon, nem kis pikantériával. De csak módjával és nagy mértéktartással, mindig vigyázva arra, hogy hol s kinek…

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Látogatott rendezvények Lendva városa a múlt hétvégén is bizonyította, hogy egy kisváros is vonzó, nagy kulturális eseményeket rendezhet. A hétvégen nyílt napokat tartottak a múzeumok és a galériák, látogatottak voltak a zenei rendezvények is. A várban 600 látogatót számláltak össze csak szombaton. Az említettek mellett egyéb rendezvények is voltak, a publikumot a hazaiak mellett távolabbról érkezők is alkották.

Fotó: Galič Tomaž

Nyáron Lendvára

Info Az oldtimerek a várudvaron parkoltak, de megjelentek a városban is. György emlékszobáját is. Közkedvelt volt a „Lendva évszázadai” történelmi

Szombaton a Lendvai Galéria-Múzeum, a Polgárosodási Múzeum és a Lendvai Zsinagóga is ingyenes belépést biztosított mindenki számára, és ennek meg is volt az eredménye, mivel nagyjából 600 látogatót számoltak össze, ami jó előjelnek számít az Európa Kulturális Fővárosa pályázat szempontjából. A legnagyobb érdeklődést a látogatók természetesen a Chagall-kiállítás iránt mutatták, de sokan tekintették meg a kisplasztikákat, illetve Gálics István és Zala

Fotó: Galič Tomaž

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A magyar etno-jazz egyik jeles képviselője, a Cirkusz-Ka a Bánffy Központ udvarán lépett fel.

Az Adrián minden a régi Az örök dilemmák egyike, hogy a nyár melyik szakaszában célszerű szabadságra menni, a legtöbben azonban – munkahelyi kötöttségek miatt – a főszezonnak számító július 10. és augusztus 20. közötti időszakban indulnak útnak. S az úti cél: a tenger. Létezik egy statisztika, mely szerint a szlovének fele még mindig az Adrián nyaral, hogy annak melyik részén, annak nem érdemes külön fejezetet szentelni. Mert harag ide, harag oda, hiába az „arbitrázs szerződés” be nem tartása és a ljubljanai banktakarékoskodással kapcsolatos, máig tar-

tó bonyodalmak horvát részről, azért az otthonos és jól ismert tengerparti környezet, valamint az olcsó és közepesen jó szolgáltatások még mindig déli szomszédunk malmára hajtják a vizet. Vizet mondtunk, amit a tengeri népek tengernek értelmeznek, de az Adrián ott van még a szigetvilág, a félszigetek, a számtalan öböl és beszögellés, a lagúnák és földnyelvek sokasága, melyek ezt a roppant hosszú partszakaszt oly izgalmassá teszik. Nem szólva a kristálytiszta vízről, amely évtizedek óta nem „virágzik”, nincs a moszat- és hínártenger, de a medúzainvázió és tengerisün-veszély is szinte

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

teljesen eltűnőben van, a strandok homokja néhol pedig az Aranypartot vagy a Copacabanát idézi. A Lendvától 350 kilométerre eső Pag szigete, annak is az északi csücske (Vlašiči) tíz év után is az otthoni környezetet idézte elém, a korábbi kempingezés élményének a „fölülírását” is jelentette némi életkorból eredő nosztalgiával övezve. Lányaink a csetlő-botló gyermeklépéseiket a víz szeretetével itt kötötték egybe (azóta is jó úszó mindkettő). De az idei út a július 15-i focivébé végkimenetele miatt is különösnek számított: a szerbekkel vívott „vihar” elcsitulása óta nem volt ekkora hazafias meg-

indultság és eufória, ami a horvát zenei világot is forradalmasította: a rádióállomásokon számtalan új, eddig ismeretlen vagy új feldolgozás született régi dalokból. A lényeg: mindegyik a nagy győzelemről szólt. Mert hiába nem sikerült a nagy dobás, a világbajnoki cím megszerzése, az ország nagy többsége az ezüstérmet színarany eredményként értékelte. Csupán egyetlen megjegyzést hallottam Zlatko Dalić szövetségi kapitány „lefokozásaként”, akit Ezüst Dalićra kereszteltek át a szigetiek. Egyébként a Pag szigetiek élete nem sokat változott olyan tekintetben sem, hogy továbbra sem törekednek túlságosan a turisztikai szenzációk „felvillantására”. Az új beruházások is elkerülik egyelőre a kisebb

kiállítás, ahogy Arven Šakti Kralj Szomi a pincegalériában látható fotókiállítása is. Lendva központjában és a várudvaron már délelőtt is számtalan régi autókülönlegességben lehetett gyönyörködni, de a jó zene kedvelői is megtalálták szórakozásukat. Pénteken este a horvát énekesnő, Lucija Ćustić Luce adott kiváló koncertet a várudvaron, majd szombaton a Bánffy Központ külső színpadán a magyar etno-jazz trió, a Cirkusz-KA lépett fel. A Vinárium kilátótoronynál is voltak események, ahol a hosszúfalui Romano Jilo, a puščai Romano Glauso és a szarajevói FS Proleter folklóregyüttes mutatkozott be. nyaralóhelyeket, a 80-as években gyors ütemben felépített nyaralókon is látszik az idő vasfoga, s az, hogy a főszezonon kívül, mely itt is csak két hónapig tart, év közben nemigen lakja azokat senki. Az étlapon sem észlelhető nagyobb változás, hacsak a pizzák sokasága nem az, halban pedig igencsak szegényes a választék, mellesleg drága és nem is az Adriában, hanem halfarmon termett. Összegzésként megállapíthatom, az Adrián minden a régi, a víz, homokos part, az apartmanok szolgáltatása – s kell-e ennél több nekünk, szárazföldi patkányoknak? -ce

Info a mai napon... Július 26-án történt 1907 Megszületett Pelle István olimpiai aranyérmes tornász, aki három olimpián vett részt. 1927 Megszületett Sákovics József, az első magyar párbajtőr-világbajnok, a magyar vívóválogatott volt szövetségi kapitánya. 1930 Megszületett Szervátiusz Tibor Kossuth-díjas szobrászművész, a Nemzet Művésze. 1943 Megszületett Mick Jagger angol rockzenész, a Rolling Stones énekese. 1945 Megszületett Helen Mirren Oscar-díjas és kétszeres Golden Globe-díjas brit színpadi és filmszínésznő. 1947 Truman amerikai elnök aláírta a nemzetbiztonsági törvényt, létrehozva a CIA-t. 1952 Meghalt Eva Perón (Evita), Juan Domingo Perón argentin elnök felesége. 1959 Megszületett Kevin Spacey amerikai színész. 1963 Súlyos károkkal járó földrengés rázta meg a jugoszláviai Skopjét.

visszapillantó

1998. július 30-án, 30. szám

Magdák, Magdik, Magduskák… Nem mindennapi találkozóra került sor július 22én a völgyifalui Vén tölgyfa büfében: a névnapjukon itt találkoztak a falubéli Magdolnák. Az ötlet Kósa Magdustól eredt, aki összeszámolta, hogy Völgyifaluban a közelmúltban huszonhat

Magda született (a legfiatalabb 25 éves), illetve élt hosszabb ideig a faluban. Magdus szerint egyetlen más Lendva-vidéki faluban sem büszkélkedhetnek ezzel. Így Bazsika Magdával közösen megszervezték a Magdák találkozóját. Névnapjukon tizenkilencen

gyűltek össze. „A falubeli Magdusok mind eljöttek, egy kivételével. Akik hiányoznak, azok távolabb laknak, ketten Ausztriában, egy Magyarországon, egy pedig nyaral. Örülünk neki, hogy ennyien ös�szegyűltünk társalogni, beszélgetni. Úgy hiszem, a

találkozónk hagyományos lesz” – mondta Bazsika Magda. A völgyifalui Magdák megemlékeztek a három elhunyt Magdáról is. Gyertyát gyújtottak és virágot helyeztek a sírjukra, így őrizték meg névnapi emléküket. Szerző: Király M. Jutka

A völgyifalui Magdák találkozóját megörökítette a Népújság is.

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Egészséges táplálkozás és a napsugarak káros hatása elleni védelem A napfény hatására keletkezik az örömhormon, ami hat a jó közérzetre, serkenti a D-vitamin termelődését és szép barna árnyalatú lesz a bőrünk. De

tudnunk kell azt is, hogy a napfény hatására szabadgyökök is keletkeznek, amelyek károsan hatnak és öregítik a bőrsejteket. A túlzásba vitt napozás bőrrá-

kot, melanómát is okozhat. Tehát napozzunk minél kevesebbet. Ehhez igazítsuk az öltözetünket is, hordjunk kalapot, napszemüveget és használjunk fényvédő kré-

hónapokban fogyasszunk minél több salátát, spenótot, brokkolit, paprikát, paradicsomot, sárgarépát, sárga tököt, almát, sárgabarackot, narancsot...

Meglepetés-saláta

Áfonyakrém

• 2 kisebb fej zöldsaláta• 20 dkg cseresznyeparadicsom Öntet: • 2 kanál napraforgóolaj • ecet • 8 nagyobb bazsalikomlevél • só

• 20 dkg áfonya • 1 körte • 1 kisebb alma • 2 joghurt • 2 tojásfehérjéből hab • 2 dkg porcukor

A salátaleveleket megmossuk és jól lecsöpögtetjük. Egy nagyobb tányérra rendezzük a salátaleveleket úgy, hogy végül úgy nézzen ki, mint egy fejes saláta – a tányér szélétől haladunk a közepe felé. A paradicsomokat félbevágjuk, a saláta köré helyezzük, néhányat a salátára is tehetünk. Az öntettel leöntjük. Az öntethez finomra aprítjuk a bazsalikomot, hozzáadjuk az olajat, az ecetet (hígíthatjuk vízzel), kevés sót, elkeverjük és a salátára öntjük. Ötlet: különleges alkalmakra személyenként készítjük a salátát. Ha nincs cseresznyeparadicsomunk, akkor a nagyobb paradicsomot szeleteljük fel kisebb darabokra.

meket. Az egészséges táplálkozása biztosítja azokat az elemeket, amelyek védik a bőrt az öregedés és a rák ellen, ugyanakkor szebbé és üdébbé is teszik. A nyári

Az áfonyát felforraljuk. A körtét és az almát külön megpároljuk egy kanál vízben. Ha a bogyós gyümölcs és az alma vagy a körte levet ereszt, leszűrjük. A gyümölcsöt hűtőszekrényben lehűtjük (1–2 óra), botkeverővel jól elkeverjük és belekeverjük a joghurtba. A tojásfehérjéből kemény habot verünk. Legvégül adjuk hozzá a cukrot és még rövid ideig keverjük. Óvatosan belekeverjük a habot a krémbe, poharakba töltjük, bogyós gyümölccsel és mézfűlevelekkel díszítjük. Azonnal tálaljuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Info A Közfinanszírozási Törvény (SZK Hivatalos Lapja 11/11, 14/13, 101/13 sz.) alapján, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (a továbbiakban: MMÖNK) Tanácsának 2017. július 13-i, 18. rendszeres ülésén elfogadásra került az

MMÖNK 2018-AS ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ RENDELET 1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉS 1. cikk Jelen rendelet szabályozza az MMÖNK 2018-as évi költségvetését és a költségvetés megvalósítási eljárásait. 2. A KÖLTSÉGVETÉS ÁLTALÁNOS RÉSZÉNEK MÉRTÉKE ÉS A KÖLTSÉGVETÉS KÜLÖN RÉSZÉNEK FELÉPÍTÉSE 2. cikk A költségvetés általános részének számla-alcsoport szintjén az alábbi összegek kerülnek meghatározásra A. MÉRLEGEGYENLEG: Számlacsoport/ alcsoport

296.408 399.589 103.181

A jelen költségvetés külön része költségvetési tételekre - alszámla szintig lebontva a jelen költségvetés függelékét képezi, és az MMÖNK honlapján kerül közzétételre. 3. KÖLTSÉGVETÉSI MEGVALÓSÍTÁSI ELJÁRÁSOK 3. cikk A költségvetés megvalósítása költségvetési tételek – alszámla alapján történik.

euróban

I. BEVÉTELEK ÖSSZESEN (71+73+74) 1.342.715 FOLYAMATOS BEVÉTELEK 71 NEM ADÓJELLEGŰ BEVÉTELEK 22.240 713 Áruk és szolgáltatások értékesítési bevételei 22.000 714 Egyéb nem adójellegű bevételek 240 73 KAPOTT DONÁCIÓK 336.981 731 Külföldről kapott donációk (Magyarország) 336.981 74 ÁTVEZETÉSI BEVÉTELEK 983.494 740 Egyéb közfinanszírozási intézményektől kapott átvezetések 903.494 741 Az állami költségvetésből eredő bevételek (EU költségvetés) 80.000 II. KIADÁSOK ÖSSZESEN (40+41+42) 1.639.123 40 FOLYAMATOS KIADÁSOK 624.857 400 Bérköltségek 258.161 401 Munkáltató társadalombiztosítási járuléka 39.589 402 Áruk és szolgáltatások költségei 327.107 41 FOLYAMATOS ÁTVEZETÉSEK 635.577 411 Ösztöndíjak 1.283 412 Non-profit szervezeteknek és intézményeknek történő átvezetések 634.294 42 BERUHÁZÁSI KIADÁSOK 378.689 420 Állóeszközök vásárlása és építése 378.689 III. KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY 296.408 B. PÉNZÜGYI KÖVETELÉSEK ÉS BEFEKTETÉSEK SZÁMLÁJA 0 C. FINANSZÍROZÁS SZÁMLÁJA 0

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

IV. PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK CSÖKKENÉSE SZÁMLAEGYENLEG 2017. 12. 31. SZÁMLAEGYENLEG 2018. 12. 31.

4. cikk A felhasználási jogok átcsoportosítási alapját a legutóbb elfogadott költségvetés, a költségvetés módosítása, illetve a pótköltségvetés képezi. Az elnöknek jogában áll az MMÖNK költségvetése kiadási mérlegegyenlegének általános részében a források átcsoportosítása, amennyiben megállapítja, hogy az adott naptári évben egy adott tétel objektív okok miatt nem teljesül teljesen egészében. Az átcsoportosításokról az elnök tájékoztatja a Tanácsot. 5. cikk Amennyiben a jelen rendelet elfogadását követően nem tervezett és a jelen költségvetésben nem szereplő, illetve nem teljes ös�szeggel szereplő, azonos összegű kiadást megkövetelő célbevétel kerül befizetésre, a tényleges bevétel összegéig meg kell növelni a költségvetési fogyasztó kiadási kereteit, illetve a célkiadás tételét. A célkiadások átcsoportosításáról az elnök dönt. 4. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉS 6. cikk Jelen rendelet az MMÖNK Tanácsának elfogadási határozatával lép hatályba, és 2018. 01. 01-jétől alkalmazandó. Lendva, 2018. július 13. Horváth Ferenc, s.k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

Info július 27. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Szlovén üdvözlet, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Írások, 15:35 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 23:10 Bonnie és Clyde Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Idegenforgalmi műsor, 20:55 Éjszakai szolgálat – angol sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Bonnie és Clyde – am. film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 9:50 Jó reggelt, 12:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:15 Állatokról, emberekről, 14:00 A kertben, 14:30 Mozogj velünk!, 15:00 Tour de France – előzetes, 18:05 Zágráb: Cselgáncs vk, 19:40 Ifjúsági műsor, 20:00 Denis Novato és barátai – koncert, 21:15 Zvezdana, 21:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:45 Világutazó: Balkán, 23:40 Nuša Derenda – koncert, 1:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 12:20 A Muzsika TV bemutatja, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Cop Mortem – magyar film, 0:00 Híradó, 0:30 A legjobb játék – kisfilm, 1:20 Spirit – A sikító város – am. film, 2:55 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket – szórakoztató műsor, 21:25 Extrém Activity, 22:45 S.W.A.T. – Különleges kommandó – am. film, 1:15 Tények Extra, 1:40 Félholt 2. – am. film.

Duna Tévé 5:55-9:30 Virradóra, 9:30-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:20 Erdészház Falkenauban – osztrák sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:15 Kaszás Attila-díj – szórakoztató műsor, 20:25 Az ártatlanság kora – am. film, 22:50 A század gyermekének vallomása 22:50 A század gyerme- – francia–német–angol film, kének vallomása 0:50 Fábry, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:25-11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Hátország – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:25 Család-barát válogatás, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:25 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Már egyszer tetszett! – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

július 28. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Interjú, ism., 11:50 A Hét, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Megesik – szlovén sorozat, 14:45 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:10 Bootcamp-verseny – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Társadalmi jelenségek – dok. műsor, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:05 Trumbo – am. film, 22:05 Hírek, 22:30 Nyári színpad, 22:50 Unforgotten – angol sorozat, 23:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:30 10 hazai, 7.00 Jó reggelt, 9:15 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 10:20 10 hazai, ism., 11:05 Varázskonyha apánál, 11:35 Aranyfüst, 12:25 Automobilitás, 13:00 A japán konyha – japán sorozat, 14.00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:00 Tour de France, 17:30 Zágráb: Cselgáncs vk, 19:00 Ifjúsági műsor, 20:00 Varázslatos éjszaka – az Il Volo és Placido Domingo koncertje, 21:50 TV-klub, 22:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:30 Ismétlések.

július 29. vasárnap

július 30. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Komolyzene, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Spev zenekar 10 éve – koncert, ism., 14:50 Legénylakás – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Zack varázsutazása: Austin, 17:45 A világ borai – dok. sorozat, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Maximilian – osztrák sorozat, 20:50 Mišával… beszélgetős műsor, 21:40 Hírek, 22:05 Háború és béke a Balkánon – görög dok. műsor, 23:05 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:40 Jó éjszakára, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:40 Zenés matiné, 9:30 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 10:40 Ízletes konyha, 11:10 Világutazó, ism., 12:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 14:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:50 A japán konyha – japán sorozat, 15:55 Trükkök kanadai módra – szórakoztató műsor, 17:00 Tour de France, 19:20 Zágráb: Cselgáncs vk, 20:15 Krško: Krško – Olimpija, labdarúgó-mérkőzés, 22:35 Lottó, 22:40 Gyilkos sorok – am. film, 23:30 Zack varázsutazása: Austin, ism., 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

20:00 Varázslatos éjszaka – az Il Volo és Placido Domingo koncertje

RTL Klub

6:30 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:20 A Muzsika TV bemutatja, 10:45 Magyarország legszebb városai, 11:15 Itthon nyaralunk! Hajdúszoboszlói nyár – hírműsor, 11:45 Az év hotelje, 12:20 Szívek doktora – am. sorozat, 13:20 Merida, a bátor – am. rajzfilm, 15:15 A paripa – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 A hobbit – Váratlan utazás – am.–újzélandi film, 23:30 A halott túlélő – am. film, 1:35 Portré, 2:10 Ismétlések.

6:35 Kölyökklub, 10:10 Teleshop, 11:10 Autogram, 11:40 Édesítő, 12:15 A legjobb játék – magyar kisfilm, 12:40 Döglött akták – am. sorozat, 13:45 A szállító – am.–angol sorozat, 15:55 Extralarge: Gyémántok – olasz–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Merida, a bátor – am. rajzfilm, 21:45 Ölve vagy halva – am. film, 23:50 Veszélyzóna – francia–kanadai film, 1:55 Modern muskétások – am. film, 3:30 Ismétlések.

TV2 7:05 TV2 matiné, 9:25 Trendmánia – magazin, 9:55 Babavilág, 10:30 Az év pasija, 11:00 Falforgatók, 11:35 Poggyász, 12:05 Pénz beszél – hírműsor, 12:40 Éjjelnappal szülők – am. sorozat, 13:10 A kétszáz éves ember – am. film, 15:55 A kismenő – am. film, 18:00 Tények, 18:55 James Bond: Casino Royale – angol film, 22:00 G. I. Joe: A kobra árnyéka – am. film, 13:10 A kétszáz éves ember 0:40 Különvélemény – am. film, 3:30 Hűtlen vágyak – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 13:35 Bibi és Tina – német rajzfilm sorozat, 15:25 Tanulmány a nőkről – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Provence-i vakáció – francia film, 21:25 Isonzótól a Piavéig – dok. film, 23:10 Szürke senkik – magyar film, 0:25 Tóth János – magyar sorozat, 1:25 Borvacsora, 2:15 Ismétlések.

Duna World 5:25-11:05 Délelőtti műsor, 11:05 Machita – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA – portrék, 14:15 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:50 Balatoni nyár 2018, 16:45 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Nyár a hegyen – magyar film, 23:20 Tóth János – magyar sorozat, 23:50 Kulturális híradó, 0:25 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 10 hazai, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 20:55 Gyalog a Nílus 15:00 Jó napot, Koroška!, mentén 15:35 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 20:55 Gyalog a Nílus mentén – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:45 Zenés est, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 9:45 Jó reggelt, 12:05 Kilátás a… – dok. műsor, 12:50 A három szent – dok. film, 14:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 14:50 Tévé-klub, 16:00 Franjo Pahernik eredeti öröksége – dok. műsor, 16:50 Automobilitás, 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó, 20:50 Felmentő ítélet – norvég sorozat, 21:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:30 Dokumentumfilm, ism., 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 A specialista – ukrán sorozat, 23:35 Híradó, 0:00 CSI: Miami helyszínelők, 1:05 Ismétlések.

TV2 23:30 A halott túlélő

TV2 7:15 TV2-matiné, 9:30 Tűsarok, 10:05 Az Építkezők – magazin, 10:35 Több mint Testőr, 11:10 Super Car, 11:40 Ötletgazdag – magazin, 12:15 Design műhely Dorogi Gabriellával, 12:45 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:20 Doktor House – am. sorozat, 15:25 Piedone Hongkongban – olasz film, 18:00 Tények, 18:55 Harmadik Shrek – am. rajzfilm, 20:50 Ha igaz volna… – am. film, 22:55 A fogoly – kanadai film, 1:25 A törvény embere – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50-12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Univerzum, 14:15 Tárlatvezetés Portugáliában, 14:45 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:35 5 óra 40 – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 A szerelem útján – am. film, 21:15 Maléna – olasz film, 22:55 Ragyogás – angol–am. film, 0:55 A világörökség kincsei, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Nyár a hegyen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Béres József életútja – dok. film, 14:45 Új idők új dalai, 15:20 Balatoni nyár 2018, 16:50 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Cipőfűzők – dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 13:50 Béres József Kulturális híradó, 0:00 Folkudvar, 0:30 Ismétlések. életútja

6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Extrém Activity, 22:45 Salt ügynök – am. film, 0:50 Tények Extra, 1:15 Bibliothéque Pascal – német–magyar film.

Duna Tévé 5:55-9:25 Virradóra, 9:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló, 14:15 Egy cseppnyi Magyarország – A Vértes – dok. film, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 sor14:15 Egy cseppnyi Magyar- sok útvesztője – török soország – A Vértes rozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tommy és Tuppence forró nyomon – angol sorozat, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:10 Fábry, 0:35 Ismétlések.

Duna World 5:55-11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Történetek a magyar filmről III. – Radványi Géza – dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:25 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Mosolytár – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Info július 31. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Szlovén üdvözlet, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 City folk: Ljubljana, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A szlovének egészsége – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Banks nyomozó – angol sorozat, 20:45 Ljuba Prenner portréja, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Emlékek, 1:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 10:20 Jó reggelt, 12:55 A grófnő délutánja – dok. film, 14:00 A szlovén vízkör, 14:40 21:45 Stratos Szlovén magazin, 15:25 Az Emona néptáncegyüttes műsora, 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Ifjúsági műsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 A halhatatlan – angol dok. műsor, 20:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 21:45 Stratos – görög–német film, 0:00 Gyalog a Nílus mentén – dok. sorozat, ism., 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Szemfényvesztők – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:45 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 0:50 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket!, 21:25 Extrém Activity, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 A szökés – am. sorozat, 0:45 Tények Extra, 1:10 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 2:10 Lángoló 16:50 Feriha Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55-9:30 Virradóra, 9:30-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 A Pannon kőtenger – dok. műsor, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 A kalandor és a lady – angol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:05 A Bagi-Nacsa Show, 0:05 Ismétlések.

Duna World 5:25-11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Vihar a Sycamore utcában – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:25 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Banán, pumpa, kurbli – a L’art pour l’art Társulat műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

augusztus 1. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Szlovén üdvözlet, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 Ízletes konyha, 12:20 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A múlt visszhangja – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Pris de court – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:10 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 10:05 Jó reggelt, 12:40 Történetek az arcok mögött – dok. sorozat, 13:25 10 hazai, 14:15 Rudi bučar koncertje, 16:45 Ambiensek, 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Miloš – érzelmi kötődés – német portréfilm, 21:00 Lottó, 21:05 Közelről – beszélgetős műsor, 21:55 A viszony – am. sorozat, 22:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Lifestyle, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15 : 10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török 0:00 CSI: Miami helyszínelők sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Privát kopók – kanadai sorozat, 22:30 Szulejmán – török sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Extrém Activity, 22:45 Féktelenül 2. – Teljes gőzzel – am. film, 1:20 Tények Extra, 1:45 Salt ügynök – am. film, ism.

Duna Tévé 5:55-9:35 Virradóra, 9:35-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 A Pannon kőtenger – dok. sorozat, 14:40 Az Alpok szimfóniája – dok. sorozat, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:15 Kaszás Attila-díj, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Cranford – angol sorozat, 21:40 Doctor Foster – angol sorozat, 22:45 Egynyári kaland – magyar sorozat, 23:45 Ismétlések.

Duna World 5:55-11:40 Délelőtti műsor, 11:40 A pad – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:25 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Budapest természeti értékei – dok. sorozat, 19:25 Hazajáró, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:40 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

augusztus 2. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:25 Szlovén üdvözlet, 10:55 Tudom! – kvíz, 11:40 A múlt visszhangja – dok. sorozat, ism., 12:25 Öreglányok – am. 23:05 Oroszország – a forra- s o ro z a t , 13 : 0 0 Híradó, 13:35 Velvet dalom előtti pillanatok Divatház – spanyol sorozat, 15:05 Hidak: Vendégem, 15:55 Szlovén villanások, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Bolygónk, a Föld – dok. sorozat, 20:55 A Mediciek hatalma – koprodukciós sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:05 Oroszország – a forradalom előtti pillanatok – angol dok. műsor, 0:05 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Ma le, holnap föl – szlovén sorozat, 9:45 Jó reggelt, 11:55 A szlovén vízkör, 12:40 A szlovének egészsége – dok. műsor, 13:20 Mišával… – beszélgetős műsor, ism., 14:20 A világ borai, ism., 15:25 Idegenforgalmi műsor, ism., 17:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Trükkök kanadai módra – szórakoztató műsor, 20:45 Automobilitás, ism., 21:15 Ambiensek, 21:45 Paranoia – am. film, 23:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:20 Jazz, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Édesítő, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:55 Éjjelnappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:20 Híradó, 23:50 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 0:55 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Almásy György – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 27-én, pénteken 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 31-én, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:30 Extrém Activity, 22:50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:50 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:50 Tények Extra, 1:15 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 2:15 Sorsdöntő lövés – am. sorozat, 3:10 Tények este.

Duna Tévé 5:55-9:35 Virradóra, 9:35-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:10 Honfoglaló, ism., 13:55 Az Alpok szimfóniája – dok. sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:55 Szerencse Híradó, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Szerelem a felhők felett – francia film, 22:40 Bagi-Nacsa Show, 23:40 Ismétlések.

Barangolások: Hollókő, Pécel és Veresegyház – ismétlés (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 1-jén, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:25-11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Az ész bajjal jár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:25 Balatoni utazás – dok. sorozat, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Budapest természeti értékei – dok. sorozat, 19:30 Hazajáró, 20:00 Nem csak a 20 éveseké a világ, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: A kettős állampolgárság – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 2-án, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: A muravidéki magyar hímzőszakkörök és hímzőasszonyok – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. július 24-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Segédmunkás Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 27.) Homlokzati burkoló Gradbeništvo Tkalec, Ravenska ulica 8., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 27.) Hegesztő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 27.) Kőműves Gradbeništvo Tkalec, Ravenska ulica 8., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 27.) Raktáros Triotehna Export-Import-Inženiring-Trgovina Lendava d.o.o., Vasút utca 14., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 27.) Pincér Bar Mlinarič, Hosszúfalu, Fő utca 120, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, 3 hónapos próbaidővel, jelentkezési határidő: 2018. július 28.) CNC-gép szervizelő Virs d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 30.) Kőműves Arano d.o.o., Trnje 48 C, Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 2.)

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Eladó kitűnő állapotban lévő, 200 literes inox boroshordó hűtőberendezéssel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776120. •Eladó kitűnő állapotban lévő 400-as Stihl permetezőgép, 350 literes műanyag kád és 55 literes üveg. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladó Honda S-J 600-as kapálógép. Ára: 630,00 euró. Érdeklődni: tel. 040782-746. •Ajándékba adunk két tengerimalacot kalitkával együtt. Érdeklődni: tel. 041973-331.

névnapsoroló Július 27-től augusztus 2-ig Péntek – Olga Szombat – Szabolcs Vasárnap – Márta Hétfő – Judit Kedd – Oszkár Szerda – Boglárka Csütörtök – Lehel

PILLANATKÉPEK Erdélyből

A Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a lendvai Foto-video Klub szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2018. július 30-án, hétfőn 19 órára a Bánffy Központba a PILLANATKÉPEK ERDÉLYBŐL című kiállítás megnyitójára. KIÁLLÍTANAK: Sijarič Biserka, Graj Borut, Kos Nataša, Galič Tomaž Szeretettel várjuk Önöket!

Ösztöndíj a Magyarországon tanulóknak Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatokat jelentetett meg a külhoni magyarok számára, köztük a Szlovéniában született, szlovén állampolgársággal rendelkező egyetemi hallgatóknak és doktoranduszjelölteknek, valamint a magyarországi miniszteri ösztöndíjpályázatot a 2018-ban felvettek számára írták ki. Az első esetben a pályázati határidő: 2018. augusztus 16., míg a második esetben 2018. augusztus 15. A pályázati anyag elérhető a www.muravidek.si, illetve közvetlenül a https://martonaron.elte.hu weblapon. tt

Legyen Ön is az előfizetőnk!

•Július 27-én, pénteken, 21.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •Šentilj – Spielfeld, a már nem létező határátkelő című szlovén dokumentumfilm bemutatása.

Kőműves Jansik d.o.o., Ulica Prekmurske čete 74., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 7.) Biztonsági őr Fit d.d, Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 9.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 13.) CNC-operátor Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 2.000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 26.) Lakatos Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. augusztus 28.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe

ÖKO-PARK Kft. Lendva Fő utca 109, SI-9220 Lendva, Szlovénia

TEMETKEZÉSI SZOLGÁLTATÁSOK A gyászolók gondjainak enyhítése érdekében a temetkezési szolgáltatás magába foglalja: • az elhunyt szállítását és öltöztetését • a hamvasztást • a gyászjelentések közzétételét • a sír feltárását és alapvető elrendezését • a temetésszervezést, a szónokot, a zenei szolgáltatást, a virágot, a fotózást • az összes szükséges dokumentáció lerendezését • egyebeket, a hozzátartozók kívánsága szerint A nap 24 órájában rendelkezésre állunk a 041 707 040 ügyeletes telefonszámon.

•Július 28-án, szombaton, 10.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •Slon na Animateki (Elefánt az Animatékán) – hat rövidfilm az Animateka fesztiválról. •Július 28-án, szombaton, 16.00 órakor, •dobronaki művelődési otthon •A bor és a perec ünnepe Dobronakon. •Július 28-án, szombaton, 20.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva Dunja Knebl koncertje az EtnoLend fesztivál keretében.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 60. életévében örök nyugalomra tért drága férjem és édesapánk,

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet. Család, szorgalom volt az életed. Elfelejteni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.

Bogdán István

Szívedben nem volt más, Csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfelejteni téged nem lehet, Csak megtanulni élni nélküled. Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága édes anyánk, nagyma mánk, anyósunk, testvérünk és sógornőnk,

Kepe Etelka,

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, gyertya- és virágadományukkal, valamint jótékonysági célokra adakozva mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Ratnik Alojz plébános úrnak és Bódis Tamás lelkipásztor úrnak a gyászszertartásért, az énekeseknek a gyászénekekért, Režonja Francnak, a Szlovén Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet Muraszombati Egysége igazgatójának, Horváth Ferencnek, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnökének és Bogdán Molnár Máriának a megható búcsúbeszédért. Külön köszönetünket fejezzük ki neje, Olga, fia, András és párja, Natalija munkatársainak, fia, Attila osztálytársainak és a szomszédoknak a legnehezebb pillanatokban nyújtott odaadó és önzetlen segítségért, valamint lelki támaszukért. Köszönjük a Muravidéki Magyar Rádiónak a megjelentetett gyászhirdetést és a Vučkič Banfi temetkezési vállalatnak a szolgáltatást. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

temetésén részt vettek, és imáikkal, részvétnyilvánításukkal, virág- és gyertyaadományaikkal, valamint szentmisére és más jótékony célokra adakozásukkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet az együttérzésért!

Szentlászló, 2018. július 13-án

Radamos, 2018. július 19.

Gyászoló szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

„Várjuk, míg élünk, várjuk Őt, Hátha egyszer ott áll az ajtónk előtt. Aztán a valóság ránk szakad, Lelkünk tovább fáj a kín alatt. Kiáltanánk, hogy Ő is hallja odaát, Hol vagy, gyermekünk, nélküled üres a világ. Várunk, ha nem jössz, mert nem jöhetsz, Mi megyünk hozzád, ott leszünk veled.”

Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeitek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem így áldás lesz rajtatok.

Hálás szívvel mondunk kö szönetet mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, volt kollégáknak, osztálytársaknak és ismerősöknek, akik drága halottunk,

Ezúton mondunk hálás köszönetet a rokonoknak és ismerősöknek, akik drága édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, dédmamánk és testvérünk,

(1935–2018)

temetésén és az azt követő gyászistentiszteleten megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, együttérzésükkel gyászunkban támogattak és fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönet testvéremnek és családjának, hogy segítségünkre voltak e nehéz pillanatokban. A gyászoló család

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért és a hosszúfalui imádkozóknak az elmondott imákért. Külön köszönet dr. Požonec Robertnek és a rakičani kórház sebészeti osztálya személyzetének az odaadó segítségért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Hosszúfalu, 2018. július 19-én

A gyászoló család

ANNA-NAPI TALÁLKOZÓ lesz Petesházán 2018. július 28-án.

11 órakor szentmise a Szent Rozália templomban. Az iskolában alkalmi hímzéskiállítás, az árnyas udvaron pedig főzőcskézés bográcsedényekben (egyesületeink csapatai), majd 14 órakor kultúrműsor magyar és szlovén csoportok részvételével. Ezt követően társalgás és szórakoztató játékok a kicsik és nagyok részére. Mindenkit, de a 70 év felettieket külön szeretettel várjuk egy társalgással egybekötött uzsonnára.

MEGHÍVÓ

Jézus Urunk nagymamája volt Szent Anna. Az iránta érzett szeretetünk és tiszteletünk sugározzon tovább minden nagymamára! Szervezők: a Petesházi Helyi Közösség és az egyesületek

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

A gyászoló család

gyertyafény

Július 27-e és augusztus 2-a között Lendvai Plébánia

Herman Julija

Komar Bojan

szül. Szabó (1942–2018)

Az együttélés és a történelmi hagyaték tiszteletére, amely szerint a Szent Anna-szobor a legrégibb emlékmű a településen, szeretettel meghívjuk találkozónkra.

Pénteken, július 27-én Lendván 19.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, július 28-án Petesházán 11.00 és Gyertyánosban 18.30-kor lesz szentmise. Vasárnap, július 29-én, Évközi 17. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Hídvégen 11.00 órai szentmisével. Csütörtökön, augusztus 2-án zarándoklat a csáktornyai Porciunkula-búcsúba, szervezett autóbuszjárattal. Jelentkezni a plébániahivatalban lehet.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. Vasárnap, július 29-én, Évközi 17. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, Göntérházán 11.30-kor és Radamosban, a Máriafánál 17.00 órakor lesz szentmise. Göntérházán és Radamosban a szentmise után a járművek megszentelésére kerül sor.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Info Humor A rendőr matematikát tanul, egy nap sugárzó arccal jön haza, és a feleségéhez fordul: – Asszony, a matematika csodálatos! Mit szólsz ahhoz, hogy: 5–7+2=0! – ?! – Elmondom még egyszer! 5–7+2=0! Hát nem csodálatos? – Nem értem – mondja az asszony –, de mondj egy konkrét példát. – Figyelj! Megy egy busz a végállomás felé. 5 utas utazik rajta. A végállomáson leszállnak 7-en. Hát persze, hogy fel kell szállnia 2 embernek, hogy üres legyen az a busz! Egy szöszi nagyon válogat a cipőboltban, mindig visszatér ugyanahhoz a modellhez. – Mondja, tényleg divatos ez a cipő? – kérdezi századszor az eladót. – Az volt, legalábbis amikor elkezdte próbálni. A tanító néni nagy generálisokról tart előadást, aztán megkérdezi: – Na, gyerekek, ki tud mondani egy nagy német generálist? – General Hindenburg – feleli egy gyerek. – Jó. Hát franciát ki tud? – General Foch. – Helyes. Angolt? – General Haig. – Hát amerikait? Csak Móricka emeli az ujját: – Halljuk, Móricka! – General Motors. A bíró az ítélethirdetés után odaszól a visszaeső vádlottnak: – Remélem, ez volt az utolsó alkalom, hogy itt találkoztunk! – Miért, nyugdíjba készül a bíró úr? – Hallottad? A Tóni anyósa beleesett a folyóba! – Szegény asszony! – Aztán sikerült kihúzni! – Szegény Tóni!

Robin Williams hagyatékából rendeznek árverést októberben Robin Williams hagyatékából, műtárgyaiból és személyes tárgyaiból rendeznek árverést októberben. A Creating a Stage című árverésen szobrokra, kortárs műalkotásokra és olyan személyes tárgyakra is lehet majd licitálni október 4-én New Yorkban, mint a néhai színész kerékpárja, karórái és díjai. Az Oscar-díjas sztár 2014 augusztusában 63 évesen vetett véget életének észak-karolinai otthonában. A népszerű színész, komikus váratlan halála az egész világon megrázta rajongóit. Az őszi árverésen Williams gyűjteménye mellett második felesége, a producer Marsha Williams relikviái is kalapács alá kerülnek. A házaspár 2010-ben vált el. A volt feleségtől származó relikviák között van

az a jelmez, amelyet Daniel Radcliffe viselt a Harry Potter és a bölcsek köve című filmben a Roxford varázslóképzőben. Közös otthonuk bútorai, dísztárgyai is az árverési tételek között szerepelnek, továbbá Williams aláírásával ellátott forgatókönyvek és a szerepeihez viselt ruhák is. Az árverés hasznából olyan intézmények, közhasznú szervezetek részesülnek, amelyeket a pár támogatott: a Julliard School, a sérült veteránok alapítványa, a fogyatékkal

élő sportolók alapítványa és a Christopher és Dana Reeves Alapítvány. A halottkémi vizsgálat kimutatta, hogy a színész halála előtt Parkinsonkórban szenvedett és az úgynevezett Lewy-testes demencia tünetei is jelentkeztek nála. Egy idén februárban megjelent tanulmány szerint mintegy 10 százalékkal nőtt az öngyilkosságot elkövetők száma az Egyesült Államokban Robin Williams halála után, és még nagyobbra ugrott azon férfiak aránya, akik Williamshez hasonlóan vetettek véget életüknek – felakasztották magukat. A tanulmány készítői szerint a színész halála különösen részletesen és szenzációhajhász módon jelent meg a közösségi médiában. Forrás : Internet, lokál.hu

kulcslyuk

Tkalec Leon, horgászüzlettulajdonos Lendván Amit először megnézek egy nőn: • Az arcát és a mosolyát. A legjobb tulajdonságom: • A kitartás. Ahol házat építenék: • Egy kis lakatlan szigeten. Akivel szívesen megismerkednék: • Jan Oblak. Gyermekkori álmom: • Katonai pilóta szerettem volna lenni. A hobbim: • Horgászat és lövészet. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Spagetti. Amire a legbüszkébb vagyok: • Arra, amit eddig elértem az életemben. Kedvenc évszakom: • Tél. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Nem mindig, de a szüleim tanácsa a legfontosabb. Ami leginkább bosszant a világban: • Kapzsiság és tiszteletlenség.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Így is túl van terhelve, nem lenne szerencsés, ha még több munkát vállalna. Ideje volna meghúznia a határokat. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A napokban több lehetősége is nyílik a kikapcsolódásra. Ne sajnálja magától a pihenést és a szórakozást. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ha párkapcsolatban él, jól alakulnak a dolgai, ha egyedülálló, a héten érdekes és ígéretes találkozásban lehet része. Rák Jún. 22. - júl. 22. Bízzon a csillagokban: fontos változás előtt áll, rövidesen sok minden gyökeresen megváltozik az életében! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Tartsa szem előtt a vágyait. Tudja jól, hogyha valamit a fejébe vesz, akkor azt meg is szerzi. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne becsülje le a kedvesét, mert kellemetlenség érheti. A szinglik pedig óvakodjanak a túlzott elbizakodottságtól. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Akármennyire is nehéz, ne másokon vezesse le a feszültségét. Inkább az okot kellene megszüntetnie. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Olyan dolgokkal foglalkozhat, ami Önnek is igazán fontos. Jól is teszi, ha nem mindig mások ügyeivel törődik. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most sokkal tisztábban látja a helyzetét, mint korábban, és képes reálisabb döntéseket hozni. Bak Dec. 23. – jan. 20. Sokkal nagyobb dolgokat visz véghez, mint azt képzelné. Kitartása és lelki ereje lenyűgözi a környezetét.

Amit már meg kellett volna tennem: • Van pár dolog... A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Tisztelet. Ha lehetne egy kívánságom: • Repülnék egy katonai vadászrepülővel. Amire örökre emlékezni akarok: • Az emberekre, akik mindig mellettem voltak.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ha rendbe akarja tenni kapcsolatát, félre kell tennie a sérelmeit. A párjával beszéljék meg a felmerülő gondokat. Halak Febr. 20. – már. 20. Olyan élmények érhetik, amelyek hatására megváltozik az életszemlélete. Bölcsebb és megfontoltabb lesz.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Horizont Lendvai Idősebb Polgárok Otthona

Új fizioterápiás részleggel bővül az otthon A Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában a lakók minőségi ellátása és az igények kielégítése érdekében új fizioterápiás részleget építenek. A száz négyzetméteres melléképület a felszereléssel együtt 220 ezer euró értékű beruházást jelent, és októberben készül el. A beruházásról és az újdonságokról Špilak Franc igazgatónál érdeklődtünk.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– A fizioterápia létrehozását teljes egészében az otthon fedezi a fel nem használt amortizációs eszközökből, amivel több éves terv valósul meg – mondta Špilak Franc, az otthon igazgatója. – Az eddigi, harminchat négyzetméteres helyiségben folytatott tevékenység a szükségleteket már régóta nem elégítette ki, az új létesítménnyel viszont korszerű körülményeket biztosítunk – tette hozzá az igazgató. – Eddig a helyszűke miatt a munkát részben a jelenlegi helyiségekben, részben pedig a munkaterápiás helyiségekben végeztük, a felszerelés egy részét a folyosón és a szobákban helyeztük el, ami nem szerencsés. Az új, mintegy száz négyzetméteres részleg egyszerre 15 személyt is fogadhat, amivel felgyorsul a munka és több lakónak nyújthatunk segítséget. Azt tapasztaljuk ugyanis, hogy egyre nagyobb szükség van a

kezelésekre. Az otthonban két fizioterapeuta dolgozik, akik a minőségi ellátás érdekében folyamatosan képezik is magukat. Az építkezés mintegy 190 ezer euróba kerül, a kivitelező a lendvai Legartis vállalat. Emellett az otthon 30 ezer eurót biztosít még a berendezésre és az új felszerelésekre. A tervek szerint a helyiségeket októberben adják át. A lakók egészségmegőrzésére is gondolva az otthon körül idén mozgásfejlesztő gyakorlóparkot létesítettek. A szabadtéri gyakorlóeszközöket az idősek adottságainak megfelelően tervezték meg, így biztosítva a mozgásképesség megőrzését és javulását. Egyrészt önálló gyakorlásra is alkalmasak, de kiváló lehetőség a társas kapcsolatok alakítására is. Az igazgató elmondása szerint a heti három alkalommal szervezett torna népszerű a lakók körében. Az otthon 2018. január 1-jétől Črenšovci Községben házi gondozást is végez, ami új szolgálta-

tásnak számít. – Ebben az irányban azért indultunk el, mert látjuk, hogy egyre több idős szorul segítségre, akik a házi gondozás, a kisebb sebek ellátása és egyéb szolgáltatások nyújtása mellett képesek önállóan élni a saját lakásukban. Erre az otthon számos lakója is példa, akik csupán a szociális ellátás hiánya miatt költöztek az idősotthonba. Egyelőre a szolgáltatást csak egy községben végzik, másutt ezzel a szociálisügyi központ foglalkozik. – Abban különbözik a mi szolgáltatásunk, hogy a házi gondozást az év minden napján végezzük, hétvégén és ünnepnapokon is, a látogatást az igényekhez igazítjuk, amely egy alkalommal két órát tesz ki. Az igazgató hozzátette, ez a fajta segítség azért is pozitív irány, mert amellett, hogy az idősebbek tovább maradhatnak saját közegükben, a terepen könnyebben is követhetik az idősek egészségügyi helyzetét. – Azt tapasztal-

juk, hogy a házi gondozásra az igény nő, hiszen az év elején három háztartásban

kezdtük a tevékenységet, és most már hatnál tartunk – tette hozzá Špilak Franc

Augusztusra készül el a Diána-szobor Vanyúr István egy hatalmas, több száz éves farönkbe formázza meg a vadászok istennőjének, Diánának a szobrát a völgyifalui vadászház egyik fákkal körbevett térszögletében. – A Petesházi Vadásztársaság elnökének, Sobočan Dejann ak az ötletéből készül a Diána-szobor, aki megkeresett, hogy ajánljak neki olyan Készül a hatalmas méretű szobrászt, aki egy szobor. ilyen hatalmas méretű szobor elkészítését felvállalná – mondja Gerič Ferenc, a Galéria és Múzeum volt igazgatója, amíg várjuk Vanyúr István szigetvári művészt. A szobrászt Gerič Ferenc kérte fel, s a szobor elkészítésének támogatását a Lendvai Galéria és Múzeum és a község is felvállalta. Gerič közvetítőként vállalt szerepet, hiszen fontosnak tartja, hogy a „periféria” is új szobrokkal gazdagodjon. Vanyúr István elismert szobrász, aki a lendvai művésztelepen több alkalommal is megfordult. A készülő szoborról elmondja: – A szobor hagyományos műfajban készül. Diána a görög mitológiában a vadászat istennőjeként, a vadászat védőszentjeként szerepel, ugyanakkor a szűziesség jelképe is. A figurának nyíltartó van a hátán, a kezében íj, s egy szarvas lesz mögötte. Ami az anyagot illeti: nagyon fontos, hogy fából készüljön, ráadásul tölgyfából, hiszen ennek is mitológiai jelentősége van, s nem csak azért, mert lassan nő, hanem mert a tölgy az erdő istene volt. A tölgyfa formája a művészi megmunkálás által magától adja Diána-istennő „messzire néző” alakját. A szobor terve már régóta készen van, rajz is tanúsítja, hogy a figura már megszületett a szobrász fejében – „mert a fejben dől el minden”. Közben elmondja, hogy az augusztus 26-i ünnepélyes avatásig el kell, hogy készüljön: – Ha az újságírók nem akadályozzák a munkám! – mondja harsány nevetéssel a művész. Tudja is, mit beszél, hiszen olyan művészről van szó, aki, mint mondja, „már egy fél erdőt kifaragott”, s volt az alkotások között három hasonló nagyságú, 3–4 méteres alak, mint Diánáé. (ak)

Az otthonban mintegy száz négyzetméteren új fizioterápiás részleg épül októberig. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Horizont Kuttyomfitty Társulat

Botozás három bottal, üvegezés öt üveggel A júliusi gyerek-néptánctábor keretében a Muravidéken vendégszerepelt a felvidéki Ekecsről érkezett Kuttyomfitty Társulat, amely a táborozóknak a Mátyás királyról szóló Három az igazság! című meseösszeállítást mutatta be. Ez alkalommal beszélgettünk a társulat két alapító tagjával, a Dobsa Fodor Mónika és Dobsa Tamás néptáncos, néptáncpedagógus házaspárral. Mindketten a Népművészet Ifjú Mestere cím birtokosai, Fülöp Ferenc-díjas, illetve Martin György-díjas táncosok. Kovač Tünde

– Hogyan alakult a társulat és mióta működik? Mónika: Már több mint 20 éve alkotunk egy párt előadóként. Hivatásos néptáncosok voltunk, az Ifjú Szívek Táncszínház alapító tagjai. A néptánc felől indultunk az előadóművészet többi ága felé, a társulatunk pedig 2011-ben alakult. Tamás: Mónika minden szerepet játszik, ő az örökös királykisas�szony, a gazdagbíró vagy a kosárkötő lánya, az öregasszony, a banya és a boszorkány hármasa, kocsmárosné, de a bolond is – mondja mosolyogva. – Én vagyok a művészeti és vezérigazgató, a sofőr, sőt a rakodómunkás is, ami kell éppen. De komolyra fordítva a szót: Mónika játssza a lányszerepeket, én a férfiszerepeket, de a kétszemélyes társulathoz

segítségül hívjuk a közönségünket is, vagy botos és marionettbábukkal egészül ki a csapatunk. Több előadásunkban közreműködik továbbá Kurdi Gábor tatai dudás, citerás és furulyás ember. – A bemutatott Három az igazság! című meseelőadásba egy-egy szerep erejéig interaktív módon bevonták a közönséget is. Mi a különlegessége egyébként az előadásnak? Mónika: Ez az egyetlen darabunk, melyben nem néptánc van, de igyekeztünk azért belecsempészni. A Mátyás-mesék eleve magyar népmesék, de vannak, amelyeket utólag írtak mondák alapján. Van olyan is, amely szlovén és szerb fordítás alapján maradt fenn, például a Mátyás király koronázása vend rímes népi ének alapján lett ismert. – Mely darabok fűződnek még a Kuttyomfitty

Társulat nevéhez? Tamás: Ez sorjában a 13. műsorunk, s különböző mind stílusban, mind műfajban. A legkorábbi darabunk A betyárok így éltek, úgy éltek… című népi dokumentumjáték, a három betyár, Sobri Jóska, Angyal Bandi és Rózsa Sándor története, elmondva bábok és gyerekek segítségével. Mónika: Tamás írta minden darabunkat. Több darabunk szól óvodásoknak és kicsiknek, pásztortörténetek alapján is íródott már előadásunk. Az egyik kedvenc darabunk Az eltáncolt cipellők, csak bábokkal és tánctípusok bemutatásával, példázatokkal halad a történet, de mindezt játszva előadva. Két felnőtteknek szóló, pajzán műsorunk is van, az Aranyfészek, aranymadár eredeti vőfélyversekkel és dudaének-szövegekkel, illetve a boros műsorunk

NoÉs!? címmel Noé apánkról, de a „no és miért ne beszélhetnék én erről” célzattal megírva, a jó bortermő vidékek táncaival. És nem utolsó sorban itt van az adventi műsorunk, a Betlehem csillaga. A legsikeresebb darabunk a Cirkusz Folklorikusz, egy népi cirkusz, melyben látható minden olyan motívum, amely a néptáncban „magamutogató”, mint például a botozás három bottal, az üvegezés öt üveggel, a helyben forgás, a csapásolás és az artisták megmutatkozása, a moldvai turkák és sok minden más.

– Vannak-e tervben új darabok a közeljövőben és van-e valamilyen terv még a nyárra? Mónika: Jókai Mór Sárga Rózsáját szeretnénk adaptálni, bevetve a vetítési technikát, az árnyjátékot és a bábozás egyedi formáját, táncjáték-szerűen megoldva, csak felnőtteknek. A mögöttünk álló időszak igen sűrű volt, kezdve március 15-ével, majd húsvétkor a Három az igazság! bemutatója következett. De nem állunk meg, hisz mögöttünk van több mint 1000 előadás, és köztük első ízben a muravidéki is.

A Pünkösdi Rózsa Citerazenekar Nagyrákoson és Dobronakon

Szombaton a völgyifalui Pünkösdi Rózsa Citerazenekar két szereplésen is helytállt. A napot Nagyrákoson kezdtük, a 18. Völgyhídi Vásár kulturális műsorát gazdagítottuk a helyi művelődési házban. A programban továbbá részt vettek a Lábas Pajtások, a csákánydoroszlói színjátszók és a lenti Kerka Táncegyüttes. A szereplést követően megtekintettük a helyi vásárt, ahol népművészek, kézművesek és őstermelők kínálták portékáikat. Az estét a Muravidéken folytattuk, hisz a dobronaki labdarúgóklub a 70. évfordulóját ünnepelte a hétvégén. A Dobronaki Nótázókkal emeltük az est fényét az ünnepi beszédeket követően. A nap programjának megvalósításához köszönjük a támogatást a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnek. Kovač Tünde Dobsa Fodor Mónika és Dobsa Tamás a Három az igazság! című előadásban.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Horizont

Felújították a faluotthont A K T U Á L I S Camille Aubray: A Picasso-kaland (Geopen Kiadó, 2017, 485 oldal)

Kótban szombaton gasztronómiai napot tartottak, egyben megnyitották és átadták a faluotthon felújított belterét. Amint a Kóti HK elnökétől, Fticsár Károlytól megtudtuk, a gasztronómiai rendezvényt idén a faluotthonnál tartották, mivel egy nagyobb felújításnak vetették alá az épületet. A munkálatok során teljesen kicserélték a nyílászárókat, kialakították a központi fűtést, szigetelték a terem mennyezetét, a konyha és a folyosó új falburkolatot kapott, teljesen kicserélték a villamosvezetékeket, takarékos LED-világítást szereztek be, kialakítot-

ták a villámhárítást is. A faluotthon tetőszerkezetét egyébként néhány éve újították meg, így talán jövőre már a ház külső tatarozása következik. Az idei felújítás költségeinek nagy részét – megközelítően 40 ezer eurót – Lendva Község biztosította, a HK nagyjából ezer euróval járult hozzá. A gasztronómiai napon a falu négy utcájának csapatai mérték össze tudásukat, de mindenki a saját kedve szerint állt a főzéshez, így kóstolható volt bogrács, gulyás, kukoricagánica, babos ételek és még sok egyéb is. tt

A francia Riviéra, 1936 tavasza: egy francia kisvárosban egy titokzatos vendég villát bérel. A Café Paradisból rendeli az ebédjét, amelyet a 17 éves Ondine szállít neki házhoz. Kiderül, hogy a titokzatos személy nem más, mint maga Picasso, és Ondine hamarosan a modellje és szeretője lesz. Picassóval való találkozása sok évtizeden keresztül befolyásolja az életét, hiszen a nagy művészre mindig két dolog fogja emlékeztetni: egy jegyzetfüzet a festőnek főzött receptekkel és egy kép, a Lány az ablakban, amelyet elrejtett.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si.

AZ ARATÁS, A TÁNC ÉS A DAL ÜNNEPE

DOMONKOSFÁN vasárnap, 2018. július 29-én a tájháznál PROGRAM:

9.00 A részvevő munkások és nézők megérkezése a tájházhoz

A domonkosfai Petőfi Sándor kultúregylet és a domonkosfai gyerekek fellépése

10.00 Aratás és cséplés – vendégként részt vesznek a Polenšak pri ptuju Turisztikai Egyesület képviselői; Idén újdonság: a cséplés bemutatása lovakkal 11.00 órától a gyerekeket a „Bumerang sreče” animátorai szórakoztatják és légvárban is játszhatnak

12.30 Kultúrműsor – a dolinai „Žlahtna kapljica” népdalkör • a Magyarországi Szlovének Szövetségének szakonyfalui néptánccsoportja • operettműsor Bálint Csabával 15.00 Szórakozás és társalgás – Skok együttes Ételről és italról gondoskodunk! Szeretettel várjuk Önöket!

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Sport Előkészületek a 2018/19-es szezonra

Már edzenek az egységes liga csapatai Az egységes Lendvai Községközi Liga csapatai is elkezdték az előkészületeket a 2018/19-es szezonra. A hosszúfalui, a kapcai, a völgyifalui, a petesházi klubok, valamint a Nafta Öregfiúk csapata körüli eseményekről számolunk be az alábbiakban. Horvat Meštrovič Feri

Hosszúfalu Olimpija FC Stefán László, a hos�szúfaluiak edzőjének vezérlete alatt a csapat első edzésén 18 játékos jelent meg. Az Olimpija heti három edzést tart az előkészületek során, emellett a már megbeszélt előkészületi meccseket vívja meg magyar, horvát és szlovén csapatok ellen, így Štrigova, Rédics, Kehidakustány, Gančani és Dobronak focicsapatai lesznek az ellenfelei. Eddig a csapatot csak Kósa Dániel kapus hagyta el – visszatért Petesházára –, miközben sokan érkeztek: Bela Tadej és Fehér Rihárd Hídvégről, Novak Grega és Farkaš Tim a Naf ta 1903-ból, míg Kozar Denis Rakičan csapatától. Torhács Jenő klubelnök szerint a klub a 2018/19-es idényben valamivel magasabb célokért

küzd. Tekintettel az előző szezon negyedik helyére és az erősítésekre, a cél elérhetőnek tűnik. Kapcai FC A k a pcaiak is régi edzőjük, Hozjan Jože vezérlete alatt készülnek az őszi idényre. Az első összetar táson 14 játékos jelent meg. A klubot elhagyta Ritlop Aleš, Antolin David és Hozjan Jernej, de új játékosokat is igazoltak. Az érkezők között említhető Gjerkeš Boris és Kranjec Peter, akik Gančaniból érkeztek, Berden Miha, aki Hotizáról, valamint Žalik Gabriel, aki eddig Bistrica csapatát erősítette. Újból edzeni kezdett Rotvai Maks is. A kapcaiak is heti három alkalommal edzenek – még a régi pályán –, és előkészületi mérkőzéseket terveznek Jakobski dol, a Nafta Öregfiúk és Nedelica csapataival is. A kapcaiak célja az egy-

1. forduló 1. forduló Aluminij – Celje Mura – Triglav Kranj Gorica – Olimpija Rudar Velenje – Maribor Domžale – Krško

2:1 (1:1) 1:1 (1:1) 2:0 (1:0) 0:5 (0:1) 2:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 1 1 0 0 2. Domžale 1 1 0 0 3. Gorica 1 1 0 0 4. Aluminij 1 1 0 0 5. Mura 1 0 1 0 6. Triglav Kranj 1 0 1 0 7. Celje 1 0 0 1 8. Krško 1 0 0 1 9. Olimpija 1 0 0 1 10. Rudar V. 1 0 0 1

5:0 2:0 2:0 2:1 1:1 1:1 1:2 0:2 0:2 0:5

3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2018. július 28-án: Krško – Olimpija, Celje – Gorica, Triglav Kranj –Aluminij, Maribor – Mura, Domžale – Rudar Velenje.

Puskás AFC – DVSC Honvéd – Haladás Mezőkövesd – Paks MOL Vidi – Kisvárda Ferencváros – DVTK Újpest – MTK

0:1 (0:0) 3:2 (1:1) 3:1 (2:1) 4:0 (3:0) 4:1 (3:1) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. MOL Vidi FC 1 1 0 0 2. Ferencvárosi TC 1 1 0 0 3. Mezőkövesd 1 1 0 0 4. MTK Budapest 1 1 0 0 5. Honvéd FC 1 1 0 0 6. Debreceni VSC 1 1 0 0 7. Haladás 1 0 0 1 8. Puskás Akadémia 1 0 0 1 9. Paks 1 0 0 1 10. Újpest 1 0 0 1 11. Diósgyőri VTK 1 0 0 1 12. Kisvárda 1 0 0 1

4:0 4:1 3:1 2:0 3:2 1:0 2:3 0:1 1:3 0:2 1:4 0:4

séges Lendvai Községközi Liga tabellájának közepe. Völgyifalui Zvezda FC Előkészületek folynak a nemrég 70 éves jubileumát ünneplő völgyifalui Zvezdánál is. Az „öreg tölgyek alatt” Šoš edző vezérlete alatt 12 játékos jelent meg az első edzésen. Heti háromszor terveznek edzést tartani, előkészületi meccseket játszanak a csenteiek, a szentgyörgyvölgyiek és

a veržejiek ellen, illetve részt vesznek a benicei NK Graničar által szervezett tornán. A Zvezdát csak Perčič Kristjan hagyta el, miközben a Naftától érkezett Farič Simon és Kos Denis, valamint Tot Simon Csentéből. A völgyifaluiak célja is az egységes liga tabellájának közepe. Nafta Öregfiúk A Nafta Öregfiúk csapata 23 játékossal vág neki a ligának. A gárdát csak Bukovec Samo hagyta el, míg Hídvégről Mar ton Árpád érkezett. A vezetőség további három érkezőről még tárgyal. A Nafta Öregfiúk Csentével,

a Panonijával és a Lipával ter vezi az előkészületi meccseit. A csapat a lakosi felújított pályán edz majd hetente kétszer Utroša Dario vezérlete alatt. A cél itt is a tabella közepe. Petesházi FC A petesházi labdarúgócsapat Leček Avgust vezetése alatt 13 játékossal állt össze az első edzésen. Az együttest egy játékos sem hagyta el, míg Hosszúfaluból Kósa Daniel kapus, a Graničartól Jurasovič Mihael és a Panonijából Raduha Mario érkezett. A tervek szerint hetente 3–4 edzést tar tanak. Előkészületi meccseket is terveznek, de eddig csak a benicei tornát beszélték le véglegesen. A petesháziak célja az egységes liga tabellájának 3–4. helye. feri.h.m

70 éves a dobronaki labdarúgás Szombaton a dobronaki sportpályán megünnepelték a Dobronaki Labdarúgóklub megalapításának 70. évfordulóját. Az ünnepélyen jelen volt Kardinar Marjan polgármester, Ferčak Branko, a Lendvai Községközi Labdarúgószövetség képviselője, Car Ana, a községi MÖNK elnöke, valamint Ščap Robert, Kebele polgármestere is. A dobronaki labdar úgás tör ténetéről Kovács Attila történész írása alapján az egybegyűlteknek, a valamikori és a jelenlegi játékosoknak, valamint a szép szám-

ban összegyűlt szimpatizánsoknak a dobronaki labdarúgócsapat elnöke, Szekeres Ervin összegezte gondolatait. Kifejtette, a dobronaki csapat a hivatalos megalakulás előtt NK Brazda néven szerepelt. Az együttes állandó tagja volt a muravidéki focibajnokságoknak, számtalan szereplése volt azonban nemzetközi színtéren is. A szomszédos magyar Csesztreg FC-vel 50 éves kapcsolatot ápolnak. Az ünnepélyen biztató szavakkal szóltak az említett díszvendégek is, Ferčak Branko pedig Szekeres elnöknek a magas jubileum

alkalmából a községközi labdarúgószövetség elismerését is átadta. Az ünnep fényét kulturális műsorral tarkították a Dobronaki Nótázók, illetve a völgyifalui citerások is. A programból természetesen nem hiányozhatott a foci sem. Dobronak és Csesztreg csapatai kétszer is pályára léptek, először az öregfiúk, majd az aktív tagok. Az első meccsen 4:3as, míg a másodikon 3:1-es eredménnyel a házigazdák bizonyultak erősebbnek. A program zárásaként természetesen szórakozás, mulatság következett. Feri.h.m.

3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2018. július 28-án és 29-én: DVTK – Puskás AFC, DVSC – Mezőkövesd, Paks – MOL Vidi, Haladás – Újpest, Honvéd – Kisvárda, MTK – Ferencváros.

A jubileumon nagyon sok korábbi és mai csapattag megjelent. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

Sport 15. Pannon Maraton

Három országból 275-en szálltak kerékpárnyeregbe A lenti Mocorgók, a Lendvai Kerékpárklub és a muraszent mártoni Muraavantura közös szervezésében a hétvégén 15. alkalommal rendezték meg a Pannon Maratont. Horvat Meštrovič Feri

A „Szlovénia kerékpározik” kezdeményezésbe is illeszkedő versenyen összesen 275 kerékpározó állt rajthoz Lentiben, majd az útjuk hagyományosan Szlovéniában és Horvátországban folytatódott. A maraton idei házigazdája a lenti klub volt, így a versenyt Horváth László, Lenti polgármestere indította

útjára. A Pannon Maraton leghosszabb, három országot is átszelő távján összesen 115 kerékpározó indult, a győzelmet Ribič Zoran, a második helyet Ketis Dominik, a harmadik helyet Marot Blaž szerezte meg, a Magyarországot és Szlovéniát érintő 55 kilométeres szakaszon 136, míg a legrövidebb, 24 kilométeres, csak magyarországi szakaszon

Idén Lentiben rajtolt a mezőny.

24-en ültek kerékpárra. Érdemes megemlíteni, hogy a leghosszabb távon nagyon sok fiatal indult, ami örvendetes tendencia. A legfiatalabb maratonozó a 2013-ban született Gálos Áron volt, míg a legidősebb az 1929-ben született Schubert Sigi. A jövő évi, immár 16. Pannon Maraton kerékpáros verseny szervezője a Lendvai Kerékpárklub lesz.

A Nafta felkészülési meccsei Nafta 1903 – Al-Arabi 1:2 (1:0) A Nafta 1903 másodikligás focicsapata barátságos meccsen fogadta a katari elsőligás Al-Arabi csapatát, amely az előző idényben a 12 csapatos katari ligában a hetedik helyen végzett. A vendégek egyébként Morácon végzik a felkészülést, edzőjük a Mura valamikori vezetője, Luka Bonačič. A lendvai stadionban az igencsak kisszámú nézőközönség minőségi labdarúgást láthatott, a Nafta ugyanis jól játszott, egyenrangú ellenfele volt az Al-Arabinak.

Mindkét csapat támadószellemben kezdte a meccset, az első félidőben inkább a házigazda volt veszélyesebb a kapura, de a találathoz hiányzott a pontosság. Már a mérkőzés elején két nagy helyzetet hagyott ki Roginič Marko, fejjel veszélyeztetve a katariak kapuját. Az első félidő derekán ismét Roginič fejelt a kapu mellé, egy perccel később pedig Vinko bombázott magasan a kapu fölé. A 36. percben Roginič a jobb oldalon meglépett az Al-Arabi védelmétől, de lapos lövése ismét célt tévesztett. Egy perccel később egy bal oldali szögletrúgás után mégis sikerült a kapuba fejelnie, és ezzel be is állította az első félidő eredményét. A folytatásban az Al-Arabi a 65. percben egyenlített ki. Egy igencsak jól előkészített és kivitelezett kontrából ötméteres távolságból Medany Jaszer lőtt gólt. Az egyenlítés után a Nafta edzője több új, eddig kevesebbet szerepelt játékost küldött a pályára. A 69. percben Plojnak volt komoly lehetősége, majd Zeljko és Oštrek is gólt rúghatott volna. A 79. percben Rudonja eresztett el egy erős lövést, de ez is magasan elkerülte a kaput. A meccs végeredménye a 82. percben született meg, amikor Mansur Abdulah Rahman a tizenhatos széléről bombázott a Nafta kapujába. A 90 perc letelte után a két csapat nem vonult az öltözőkbe, a megbeszéltek alapján ugyanis további fél órát játszottak még. A Nafta 1903 fiatal játékosai és tartalékosai ebben a szakaszban is jobbak voltak, de a számtalan kihagyott helyzet miatt végül mégis vereséget szenvedtek. feri.h.m.

Gólnélküli döntetlen a siófokiakkal A Nafta 1903 csapata az egyik utolsó előkészületi meccsét a Balaton-parti Siófokon játszotta, s a két másodikligás gólnélküli döntetlent játszott. Fridl edző a legjobb csapatát küldte a pályára, amelyre elvileg számít a második liga első meccsén, amelyet a Nafta a Kalcer Radomlje ellen játszik majd. A két csapat leginkább csak félhelyzeteket alakított ki, a támadóknak azonban mindkét részről rossz napjuk volt. Az első félidőben a házigazda siófokiak voltak jobbak, tartották a labdát és nyomás alá vették a lendvai csapatot, nagyobb helyzetet azonban így sem sikerült kidolgozniuk. A második félidőben némileg változott a helyzet, inkább a lendvaiak voltak kezdeményezőbbek, a kapuk azonban ebben a játékrészben is érintetlenek maradtak. Fridl a második részben a tartalékokat is játékba küldte, de ezzel a játék tempója csak esett. A következő előkészületi meccset a Nafta Videm pri Ptuju csapata ellen játssza. hs A maraton mezőnye Lendva Fő utcáján is áthaladt. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú l i u s 2 6 .

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Sijarič Biserka