Népújság, 2022. 07. 28. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 30. szám Lendva 2022. július 28. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Tombol a nyár

A „tombol a nyár” szállóige ezekre a hetekre különösen igaz, rekord hőhullámok és – sajnos

kevés esőt hozó – viharok váltják egymást. Eközben zajlanak a nyári táborok, a szabadtéri koncertek, a

programok, a búcsúk, a bálok… A nagy hőségben a legjobb mégis valahol a vízparton. A nyarat fel-

hőtlenül élvező, pancsoló gyerekeket a lendvai medencében örökítettük meg.

Pisnjak Andrea, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének új elnöke:

„Az egyesület átszervezéséről és új célokról is gondolkodunk” 5–6. oldal

Iránytű Szlovén gazdaságfejlesztési program 2022

Huszonhét pályázóbó

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) április végén hirdette meg a szlovén gazdasági tárca által biztosított 300 ezer eurós keretű nyilvános pályázatot, amelyre 27 vállalkozás jelentkezett. Az elbírálási rostán kilenc projekt jutott át, köztük hét pályázóval hétfőn alá is írták Aki valaha is testközelből látta a tűz pusztító erejét, a szerződést. Király M. Jutka

Ég

az tudja: felbecsülhetetlen a segítség azokban a pillanatokban/órákban/napokban, amikor úgy tűnik, a lángok visznek mindent. Szlovénia történetének a legnagyobb tűzvésze, a több mint egyhetes karsztvidéki erdőtűz, mely veszélyesen közeledett a településekhez is, ismét szolidaritásból és segítőkészségből vizsgáztatta a társadalmat. Jelesre! Az ország minden részéből érkeztek a tűzoltók. Naponta több mint ezer ember, többnyire önkéntes segítette oltani a tüzet, köztük mintegy négyszáz önkéntes tűzoltó a Muravidékről is. Beszálltak a nemzetközi erők is, Ausztria, Magyarország, Horvátország, Olaszország, Románia, Szerbia és Szlovákia is segítette megfékezni a tűzvészt. Nem csak a szlovén Karsztvidéken, idén nyáron Európa-szerte szörnyű tüzek pusztítanak, s nem csak a természet ég, megrázó felvételeket láthattunk például London elővárosából is… Az éghajlatváltozás valóság lett. De valójában már egy ideje tapasztalhatjuk, hogy nem csak egy vonal mozdult el egy kicsikét egy grafikonban, illetve a látszólag csekély lineáris grafikonváltozásnak a természetben óriási hatása, ereje van. A szakemberek (ismét) figyelmeztetnek: radikális változásokra van szükség! Gyakran úgy tűnik, komfortos életstílusunk védelmében globálisan fittyet hányunk a természetvédelemre, és még a kompromisszumkeresés is elég távol van. S hol vannak ettől még a radikális változ(tat)ások? A klímaváltozás e heti tanúi az önzetlen segítséget nyújtó alsólakosi, völgyifalui, dobronaki, sztreleci, kapcai, radamosi, petesházi, lendvai tűzoltók – ismerőseink, szomszédaink, barátaink. A globális természetvédelmi gondok közelről érintenek már mindenkit.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt az ünnepélyes szerződésaláírás előtt Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke hangsúlyozta, a szlovén gazdaságfejlesztési program egyik részéről van szó, amelyet minden évben a kétnyelvű terület vállalkozásainak írnak ki. Kifejtette, kifejezetten örültek annak, hogy nagyon sokan jelentkeztek a kiírásra, ugyanakkor némileg csalódott, mert ennek ellenére nem sikerült kihasználni a teljes keretösszeget, a pályázatok egy jelentős részét ugyanis az illetékes bizottság kizárta a versenyből, mert értelmezésük szerint nem feleltek meg a pályázati kiírásnak. – Ennek ellenére örülünk a nagy érdeklődésnek, a nyertes pályázóknak pedig azt kívánjuk, sikerüljön megvalósítani a pályázatokban felvázolt

célokat még az előttünk álló, nehéznek ígérkező gazdasági körülmények közepette is. Szabó Lívia, az MMÖNK szakmunkatársa, a projekt irányítója elmondta, a 2022-es évben a szlovén gazdasági tárca 300 ezer eurós vissza nem térítendő támogatási keretet biztosított. A kiírásra 27 vállalkozás projektje érkezett be, ezek összes igénye megközelítette a 838 ezer eurót. A legtöbb pályázat, pontosan 21 a lendvai községből érkezett, 2–2 pályázatot adtak le a sali és a dobronaki községekből, míg 1–1 pályázat érkezett a maráci és a hodosi községből. A 27 beérkezett projekt 8 új munkahelyet teremtett volna a programterületen. A gazdasági tárca illetékes bizottsága 14 pályázatot szólított fel hiánypótlásra, ezeknek mindenki eleget tett. Végül a 27 pályázatból a bizottság tízet elutasított, nyol-

cat pedig érvénytelennek minősített. Így összesen 9 projekt került értékelésre, pontozva a projekteket és a pontok szerint ítélve meg a pénzösszegeket. A kilenc nyertes projekt megközelítőleg 293 ezer euró vissza nem térítendő támogatást kapott. Az MMÖNK csak a pályázati kiírástól szeptember 30-ig keletkező költségek után fizeti ki az összegeket, a kifizetési igényeket pedig legkésőbb október 20-ig kell benyújtani az MMKÖNK felé. A kilenc nyertes projekt előreláthatólag két új munkahelyet teremt majd a projektterületen. A kilenc nyertes pályázó között a szakmai bizottság a Linox Solution Kft.-t pontozta a legmagasabb pontszámmal, így a társaság 44.386 ezer euró vissza nem térítendő támogatást kap egy duplikátor, vagyis komplex tartályok gyártásának automatizálására. A

Októberben államelnököt, novembe Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Azután, hogy a legfontosabb, az életünket leginkább befolyásoló parlamenti választások már mögöttünk vannak, kiderült, hogy október 23án választunk új államelnököt, míg a helyhatósági választásokat november 20-án tartják. A Szlovén Országgyűlés elnöke, Urška Klakočar Zupančič október 23-ára, vasárnapra írta ki az államelnöki választásokat, míg a választási teendők

hivatalosan augusztus 22én vehetik kezdetüket. Államelnöknek minden 18. évét betöltött szlovén állampolgár indulhat, megválasztani azonban csak kétszer egymás után lehet valakit. Ebből kifolyólag a jelenlegi elnök, Borut Pahor nem indulhat a választásokon. A közvéleményben már sok elnökjelölt neve megjelent, jelenleg Nataša Pirc Musar és Anže Logar (SDS) jelöltek tűnnek esélyeseknek,

de minden bizonnyal jelölteti magát Nina Krajnik, Marta Kos (Svoboda), ifj. Gregor Bezenšek, Vladimir Prebilič, Leo Trojar és Andrej Magajna is. A nyár folyamán további jelölések is lehetnek még, saját jelöltről gondolkozik még az NSi, illetve az SD és a Levica is. Az országgyűlés elnöke kiírta a helyhatósági választásokat is, de ebben az esetben nem döntött a dátumról, ugyanis ez

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Nemzetiség

ól kilenc járt sikerrel

A gazdaságfejlesztési kiírás eredményes pályázói, illetve képviselőik az MMÖNK székházában július 25-én aláírták a támogatási szerződéseket. következő a pontsorrendben a Sojos Kft., amely technológiai korszerűsítésre és új termék bevezetésére valamivel több mint 33 ezer eurót kapott. Az említett két vállalat hozza létre egyébként az említett két új munkahelyet is. A sorban a pontszámok szerint harmadik lett a Virs Kft., amely 42.400 eurót nyert termékek fejlesztésére, gyártásoptimalizá-

lásra, míg a negyedik a Sirisense Kft., amely mesterséges intelligenciával kapcsolatos szolgáltatások fejlesztésére kapott 33 ezer eurót. Az ötödik helyre Szőke Evgen asztalos magánvállalkozó került, aki nehézgépekbe történő beruházásra 23.700 eurót nyert, majd következik azonos pontszámmal az Elektromaterial Kft., amely új moduláris keretek fej-

lesztésére 50 ezer eurót nyert. A sort Aleksander Šanca magánvállalkozó folytatja, aki mini kotrógép megvásárlása 31.400 eurót nyert, illetve a Probojčević Fogtechnikai Laboratórium Kft., amely digitális fogtechnikai eszközökre 10.900 eurót, valamint a Torcida Kft., amely a fűtési rendszerének korszerűsítésére nyert megközelítőleg 24 ezer eurót.

erben polgármestereket választunk a törvény által meghatározva mindig november har madik vasár napján esedékes, jelen esetben pedig ez november 20-a. A helyhatósági választásokon polgármestereket, illetve a községi tanácsok tagjait választjuk meg. Amennyiben egy polgármesterjelölt nem szerez többséget a választásokon, a polgármester személyéről a második körben döntünk, ami december 4-én esedékes.

A helyhatósági választások keretében választjuk majd meg a vegyesen lakott területeken az olasz és a magyar önkormányzatok tanácstagjait is. Ők választják majd meg a községi kisebbségi tanácsok elnökeit, illetve delegálják képviselőiket a muravidéki csúcsszervezetbe. A képviselők maguk közül választják majd meg az MMÖNK Tanácsának elnökét. Az említettek mellett ősszel szervezik meg az

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

államtanácsi választásokat is. A 40 tanácsost nem közvetlenül a nép választja. November 23-án a helyi önkormányzatok választanak ki 22 tanácsost, míg november 24-én a munkaadók és a munkavállalók, illetve a földművesek, a kisiparosok és az önfoglakoztatók választanak ki 4–4–4 tanácsost. További 6 tanácsost a nem gazdasági tevékenységek képviselői választanak. tt

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Győzött az igazság: nem összeférhetetlen az őshonos közösség képviselete! Július 1-jén a Mariborban székelő Közigazgatási Bíróság jogerős ítéletet hozott az összeférhetetlenség kérdésében. A korrupcióellenes bizottság döntése értelmében a mindenkori országgyűlési képviselő gyakorlatilag nem tölthetne be még csak tanácstagi szerepet sem a nemzetiségi tanácsokban. A döntés azért precedensértékű, mert nemcsak elmarasztalja több pontban a bizottság értelmezését, hanem egyértelműen kimondja: az Alkotmány által biztosított alapjogok sérülnének, amennyiben a két őshonos közösség tagjai meg lennének fosztva attól a lehetőségtől, hogy akár különböző szinten, illetve tisztségekben képviseljék a magyar (illetve olasz) közösséget, amennyiben ez a választópolgárok akarata. A bíróság leszögezte: a két őshonos közösség esetében ez ugyanis nem jelent összeférhetetlenséget a korrupciós elveket figyelembe véve, hiszen a megválasztott országgyűlési képviselő és a községi magyar önkormányzati közösség tanácsa (s állításom szerint az MMÖNK Tanácsának elnöke is – de ez a per még jogerős ítéletre vár) azonos érdekeket, azaz a közösség érdekeit képviseli minden esetben, így ezt nem lehet és nem is szabad a korrupciómegelőzési törvény szerint értelmezni, hiszen kivételt képez. Örülök, hogy a nemzetiségi jogok a döntés értelmében továbbra is érvényesülnek, hiszen ahogy mindvégig hangsúlyoztam, a harcot az állami szervvel ugyan én vállaltam fel, de nem magam, hanem a közösség kollektív jogainak védelme érdekében. A magyar közösség házának ünnepélyes átadása kiváló alkalmat biztosított Novák Katalin magyar és Borut Pahor szlovén köztársasági elnök találkozására előbb Ljubljanában, majd Lendván is. Magyarország elnökasszonya egyben találkozott Robert Golob miniszterelnökkel is, a parlamentben pedig az Urška Klakočar Zupančič házelnök által vezetett delegáció tagjaként köszöntöttük egy nagyon szívélyes hangulatú találkozón Novák Katalint, aki a szomszédos országok közül Szlovéniába látogatott először hivatalos útra. Nagy megtiszteltetés volt ez a muravidéki magyar közösség számára. Tusnádfürdőn két év kihagyás után találkozott a Kárpát-medencei magyar politikum. A Muravidéket jómagam képviseltem. A szabadegyetem idén is lehetőséget adott a találkozásokra, eszmecserékre, Orbán Viktor miniszterelnök pedig a válságos időszak ellenére hangsúlyozta, hogy a határon túli magyarság a jövőben is számíthat kormánya támogatására.

Muravidék Muravidéki Pedagógusok Egyesülete

Pisnjak Andrea az MPE A 2022-es év tartalmi és pénzügyi beszámolójának elfogadásáig – előreláthatólag jövő év áprilisáig – Pisnjak Andrea, a 2. Sz. Lendvai KÁI munkatársa tölti be a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének (MPE) elnöki posztját, Vida Törnár Judit továbbra is alelnök marad. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Mint már tudósítottunk róla, az egyesület április 25-i közgyűlésén Tóth Elizabeta, az egyesület elnöke benyújtotta lemondását, amelyet a tagok elfogadtak. Feladatait az új elnök kinevezéséig átmenetileg az egyesület alelnöke, Vida Törnár Judit látta el. A július 4-én megtartott tisztújító közgyűlésen Pisnjak Andreát

választották új elnöknek. A Bánffy Központban tartott múltheti sajtótájékoztatón Pisnjak Andrea új elnök elmondta, hogy az egyesület kitűzött programjait kivitelezték, a folyó ügyeket is végzik, a változásokról pedig – az egyesület átszervezéséről és új célokról gondolkodnak – a szabadságok után tárgyalnak. Majd rátért a programok ismertetésére is: – Augusztus 29-én szervezzük meg a „Tanévkezdő

szakmai napot”, az egyesület fennállásának 15. évfordulóját szeptember végén kétnapos rendezvénnyel fogjuk megünnepelni: 23án zártkörű rendezvényt szervezünk a Lendvai Zsinagógában, másnap pedig egy szakmai konferencia keretében tárgyalunk a Kárpát-medencei oktatásról. Idén élőben szeretnénk megszervezni a „Tudástér” előadássorozat néhány előadását, valamint a Szlovén Köztársaság Oktatási Inté-

Az MPE tisztújító közgyűléséről Pisnjak Andrea új elnök és Vida Törnár Judit alelnök sajtótájékoztatón nyilatkozott.

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Megbízott igazgató, pályázati felhívás

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) Tanácsa július 26-án kinevezte dr. Zágorec-Csuka Juditot az intézet megbízott igazgatójává. Megjelent az igazgatói pályázat a teljeskörű mandátumra is. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A kinevezési folyamat nem volt zökkenőmentes, hiszen miután az LKKK Tanácsa július 5-én egyhangúlag Zágorec-Csuka Juditot javasolta megbízott igazgatónak, a kinevezési javaslatot továbbította jóváhagyásra az intézet alapítójának, Lendva Község Tanácsának, illetve társalapítójának, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösségnek véleményezésre. Lendva Község Tanácsának a július 20-án összehívott ülése azonban

nem volt határozatképes, így a kinevezést nem tudták tárgyalni, majd még aznap levelező ülést hívtak ös�sze, de akkor sem sikerült biztosítani a szükséges létszámot. Az LKKK Tanácsa ennek ellenére július 21-én megtartotta ülését és döntött az igazgatói pályázat megjelentetéséről július 28-i dátummal, valamint felhívta Lendva Községet, hívjon össze még egy levelező ülést a megbízott igazgatói jóváhagyást napirendre tűzve. A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa határidőben eljuttatta pozitív

A Könyvtár és Kulturális Központ Tanácsa azon dolgozik, hogy mihamarabb stabilizálódjon a helyzet az intézetben. véleményét Zágorec-Csuka Judit kinevezéséről a megbízott igazgatói posztra. Az LKKK Tanácsa továbbá döntést hozott a volt igazgatóval létrejövő megállapodás szövegéről, melynek értelmében szabályozzák a munkaviszonyának megszűnésével a törvényi jogo-

kat és kötelezettségeket (a kihasználatlan szabadságok kifizetése). Lendva Község Tanácsa július 25-én hívta össze második levelező ülését a kinevezési témában, és 10 leadott szavazattal egyhangúlag jóváhagyta a megbízott igazgatói kinevezést.

Majd az LKKK Tanácsa július 26-án levelező ülésén (a július 21-i rendes ülés folytatásaként) kinevezte Zágorec-Csuka Juditot, az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola könyvtárosát, muravidéki irodalmárt és költőt az intézmény megbízott igazgatói posztjára.

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Muravidék

új elnöke zetével közösen szakmai továbbképzéseket tervezünk. A járvány idején felmerült egy fórum létrehozásának ötlete (szervezetek és intézmények, valamint az egyesületünk bemutatása), ami szintén még megvalósításra vár – mondta az új elnök. Az Óvodafejlesztési programmal kapcsolatosan Vida Törnár Judit alelnök kifejtette: – Az egyesület és a közösség arra jutott, hogy a programot – a pillanatnyi helyzetünkre tekintettel

– nem tudjuk bevállalni, ezért a magyar kormánnyal való megbeszélések után úgy döntöttünk, hogy ez az összeg (292 ezer euró) visszatér a Bethlen Gábor Alaphoz. A jó hír az, hogy a pénz mégis a Muravidéken fog maradni, a csúcsszervezet fogja kezelni az összeget a mi szakmai segítségünkkel – nyilatkozta. Hozzátette, hogy a Muravidéken Magyarul programra biztosítottak az összegek, a pályázat legkésőbb szep tember elején jelenik meg.

Az egyesületnek pillanatnyilag nincs alkalmazottja. Kósa Péter június végéig szerződéses alapon segítette az egyesület munkáját, de előreláthatólag a 2022-es év végéig a szakmai segítségét még igénybe fogják venni. Fiatal szakembereket is szándékukban áll szakmailag bevonni egy-egy programra. Továbbra is fontosnak tartják, hogy a muraszombati szórványban az oktatás mindenképpen megvalósuljon. – Hogy ki lesz az, aki szakmai segítséget nyújt a tanároknak, szeptemberben tudjuk megmondani, amikor mindent újra tudunk gondolni: Gróf Annamária jelenlegi munkatárssal együtt vagy esetleg egy új munkatárssal, illetve szakemberrel – mondta Vida Törnár Judit.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tájékoztatjuk a kedves olvasókat, hogy az Intézményekről szóló törvény 34. szakasza (az SZK Hiv. L 12/91, 8/96, 36/00 – ZPDZC és 127/06 – ZJZP), A könyvtári törvény (az SZK Hiv. L 87/01, 96/02 – ZUJIK és 92/15) 17. szakasza, a Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ közintézmény megalapításáról szóló rendelet (az SZK Hiv. L 31/2016 és a következő) 14. szakasza, valamint a 2019. 1. 30-i, A Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ belső szervezésről és a munkahelyek rendszerezéséről szóló aktusának értelmében a Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ közintézmény pályázatot hirdet „KÖNYVTÁRIGAZGATÓ” (f/n), a munkahely kódja: B017841, munkahelyének betöltésére, 5 éves mandátum idejére. Meghívunk minden érdeklődőt, hogy a Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ közintézmény honlapján (https://www.kl-kl. si/) tekintse meg a pályázati felhívás teljes szövegét.

ZipWine – új turisztikai csomag

Adrenalin, gasztronómia, bor, panoráma Július 21-én a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség egyedülálló adrenalinélményre, a ZipWine turisztikai csomag bemutatására hívta meg az újságírókat és a turisztikai intézmények képviselőit a Vinárium toronyhoz. A csomag múlt csütörtöktől már igényelhető.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Az adrenalindús és gasztronómiai élményt kínáló csomag ára személyenként 50 euró, és legalább 15 fős, előre bejelentett csoportok számára kivitelezhető – tudtuk meg Lazar

Evgentől, a Zipline vezetőjétől. Hozzátette, hogy az új kínálat – mint már a neve is mutatja – a drótköteles lecsúszás élményét a borral köti össze. A csomag két Zipline-os leereszkedést, valamint helyi borokból és ételekből összeállított gasztronómiai kínálatot

tartalmaz a Vinárium torony legfelső emeletén. Elsősorban csoportoknak kínálják, de megtartják abban az esetben is, ha az egyénekből néhány napon belül összegyűlik legalább 15 érdeklődő. A csomagban kizárólag Lendva-hegyi borokat kínálnak – elsősorban

olaszrizling, zöldszilváni és kékfrankos kerül a helyi hagyományos ételek mellé. A gasztronómiai kínálat változik, minden alkalommal más-más étel (öt fogás) és bor (öt különböző fajta) várja a vendégeket. A fingerfood mellé Gažović Andrejka sommelier fogja válogatni a hozzáillő borokat. A csomag egész évben igényelhető, hiszen

a Zipline csak ritka esetekben (villámlás, illetve eső utáni fagy) van zárva. Lazar Evgen véleménye szerint az új kínálat hozzáadott értéket jelent a lendvai turisztikai kínálatban, amely egyre több turistát vonz hozzánk. – Hasonló borokat sok helyen lehet találni, de ilyen kilátással sehol – mondta befejezésként a Zipline vezetője.

Községi elismerés a sali magyar önkormányzatnak Sal Község legutóbbi tanácsülésén a tanács többek közt a községi ünnep alkalmából kiosztásra kerülő elismerésekre tett javaslatokról döntött, melyet a jutalmakért és kinevezésekért felelős bizottság terjesztett a tanács elé. Az augusztus 14-ére tervezett ünnepi rendezvényen elismerésben részesítik a Dolenjci Sportegyesületet megalakulásának 20 éves évfordulója alkalmából, valamint plakettben a Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösséget a nemzeti és a kulturális örökség megőrzésére irányuló tevékenységéért. hs

A drótköteles lecsúszás után gasztroélmény várja a vendégeket a torony tetején. NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Muravidék

Vásári hagyományőrzés Dobronakon Dobronakon 2015-ben elevenítették fel újra a Jakab-napi kézműves vásárt, melyet a plébánia védőszentjének, Szent Jakabnak a napján, július 25-én tartottak a templom mellett. Azóta – a „covidmegszakítás” kivételével – él a hagyomány, a község-

ben működő egyesületek összefogásával vasárnap idén is megszervezték a kézműves vásárt, a hívők pedig hagyományosan magyar és szlovén nyelvű búcsúi ünnepi szentmisén vehettek részt. A nyolc órakor tartott szlovén szentmisét msgr. Režonja Franc

püspöki helynök, egykori dobronaki plébános celebrálta, míg a magyar szentmisét a Kárpátaljáról érkezett msgr. Majnek Antal nyugalmazott munkácsi püspök mutatta be. A magyar önkormányzat és a művelődési egyesület ezúttal is felidézte a régi

A régi idők búcsúi hangulatát Dobronakon hetési népviseletbe öltözve idézik fel.

A Jakab-napi vásár látogatói a két szentmise között.

idők búcsúinak hangulatát, s néhányan, köztük fiatalok is, hetési népviseletben érkeztek, ezzel is ápolva a hagyományt és tisztelegve őseik előtt. A két szentmise közben egészen kora délutánig a

vásárban a hazai kézművesek mellett goricskói és zalai árusok portékáiból lehetett válogatni, a felfrissülésről pedig hagyományosan a tűzoltók „sankja” gondoskodott. Kmj

RÖVIDFILMEK BOGRÁCSA

2022 augusztus 5–7. 21.00 óra, lendvai vár

bograckratkihfilmov

Vészkijárat (Tagić Vladimir r.) • A nagyi szexuális élete (Djukić Urška r.) • Szentély (Ugurlu Murat r.) • Képeslapok a világ végéről (Antonopoulos Konstantinos r.), A nyár legmelegebb napjai (Šarovič Maša r.)•A vihar (Martin Anton r.)•Vagabond (Enzi Dominik r.)•Gyűjtők (Martinovič Mia r.)•Mehetnék és Részecskék (Horváth B. Áron r.) Pódiumbeszélgetések: Ugurlu Murat, Enzi Dominik – A vihar alkotói

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Info

Szeptembertől rezsicsökkentés Szlovéniában is

Ársapka az áramra és a gázra A szlovén kormány úgy döntött, szeptember elsejétől lép érvénybe a rendelet, amely egyéves időszakra meghatározza a villanyáram, illetve a földgáz lehetséges legmagasabb árát. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A villanyáram kiskereskedelmi árának korlátozása szerint a háztartások – beleértve a tömbházakat is –, illetve a kisebb gazdasági felhasználók csökkentett áron kapják majd az áramot, emellett megmarad a már érvényben lévő 50 százalékra csökkentett illetékadó, valamint bevezetésre kerül a megújuló energiailleték 50 százalékos csökkentése is. Az említett fogyasztók így szeptember elsejétől 1 kilowattóra

áramért legfeljebb 0,118 eurót fizethetnek a magasabb, illetve 0,082 eurót az alacsonyabb, valamint 0,098 eurót az egységes tarifa szerint. Az illetékesek szerint az intézkedés a legolcsóbb szolgáltatók esetében 15, míg a legdrágább szolgáltatók esetében akár 60 százalékos árcsökkentést jelent. A kormány illetékesei szerint csak az első intézkedésekről van szó, a közeljövőben további, még inkább célzott intézkedések következnek. Hasonló intézkedésről döntött a kormány a gáz-

piacon is, szintén egyéves időtartamra. Az úgynevezett „védett fogyasztók”, vagyis elsősorban a háztartások – beleértve a tömbházakat is –, intézmények, kórházak, kollégiumok 0,07300 eurót fizetnek kWh-óránként (áfa nélkül), míg az alapvető szociális intézmények, illetve a 100.000 kwh-nál kisebb üzleti fogyasztók legfeljebb 0,07900 eurót kWhóránként (áfa nélkül). A gáz esetében is érvényes a már 50 százalékra csökkentett illetékadó, illetve a csökkentett 9,5 százalékos

A szolgáltatótól függő mértékben, de mindenki esetében megtakarítást hoz az ársapka. áfa. A megtakarítás így az olcsóbb szolgáltatóknál nagyjából tíz százalékot tesz majd ki, a drágábbaknál pedig akár 37 százalékos is lehet. Az említettek mellett

a kormány több egyéb területen is „belenyúlt” a két energiaforrás piaci szabályozásába, a cél pedig az előttünk álló őszi, téli időszak minél inkább zökkenőmentes átvészelése.

Muravidéki tűzoltók a karsztvidéki mentőakcióban Több mint egy héten keresztül Szlovénia történelmének legnagyobb tűzvésze pusztított a Karsztvidéken, ahova szombaton

éjjel a muravidéki régió tűzoltóparancsnoksága területéről 400 önkéntes tűzoltó indult segíteni a lángok megfékezésében és a tűz to-

vábbterjedésének megakadályozásában. Az akcióhoz a Lendvai Tűzoltószövetség egyletei is csatlakoztak: az alsólakosi, a völgyifalui,

a dobronaki, a sztreleci, a kapcai, a radamosi, a petesházi és a lendvai önkéntes tűzoltóegyletekből négy tartálykocsival és kettő személyszállító autóval összesen 26 tűzoltó segítette a tűz visszaszorítását. Napokon keresztül a lángokkal küszködő tűzoltók elsődleges feladata az izzó talajnövényzet sávjának a tisztítása és locsolása volt, a munkájukat pedig a szlovén légierő mellett magyar, olasz, hor-

vát, osztrák, román, szerb és szlovák repülőgépek és helikopterek is segítették. Az adatok szerint a Karsztvidéken hatalmas a pusztítás, összesen 3.500 hektár terület égett le, ennek jelentős része erdő. A hét elején a helyzet mérséklődött, a tüzet sikerült kordában tartani, de az időjárási viszonyoktól és a csapadék mennyiségétől is függ, hogy a pusztítás mikor ér végleg véget. hs

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Fotó: FB

(Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A Lendvai Tűzoltószövetség egyik csapata a karsztvidéki mentőakción. NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Info a mai napon... Július 28-án történt 1637 Az angol kolóniák egyesült hadserege teljesen kiirtotta a még élő pequot indiánokat. 1741 Meghalt Johann Sebastian Bach német zeneszerző, a barokk zene nagymestere. 1750 Meghalt Johann Sebastian Bach német zeneszerző. 1907 Meghalt Törley József, a pezs gőgyártás budafoki meghonosítója. 1910 Bánki Donát bejelentette szabadalmát a forgóekére. 1914 Az Osztrák–Magyar Monarchia hadüzenetet küldött Szerbiának, ezzel elkezdődött az I. világháború. 1919 Gyöngyösön megszületett Bálint György, azaz „Bálint gazda”, kertész- és mezőgazdasági mérnök, író, újságíró. 1929 Megszületett Jacqueline Kennedy Onassis egykori amerikai first lady. 1938 Megszületett Arsen Dedić horvát énekes, dalszerző. 1945 Megszületett Jim Davis amerikai képregényrajzoló, aki a saját nagyapjáról mintázva megalkotta Garfield figuráját.

visszapillantó

1972. július 28-án, 27. szám

Öt napig tartott a küzdelem az árvízzel... A péntekről szombatra virradó tragikus éjszakára még sokáig emlékezni fognak Lendva polgárai. A fekete felhők, amelyek éjfél körül gyülekeztek a város fölé, végzetesnek bizonyultak. Nem sokkal éjfél után villámok hasogatták meg az eget, szinte nappali világosságot támasztva a városban, s hamarosan elhangzottak az első segélykiáltások is Lendva több házából: a felhőszakadástól megduzzadt záporpatakok vize sok pincébe és lakásba tört be. A hegyről mintegy félméteres patakokban folyt a sáros, iszapos víz a város utcáin, s pillanatok alatt elöntött mindent maga körül. Az emberek egymás segítségére siettek, hiszen sok helyütt kellett azonnal kiüríteni a lakásokat, a szorongatott helyzetben lévőket pedig biztonságos helyre vinni,

A július 15-re virradó éjszaka Lendvára zúduló felhőszakadás valóságos iszap- és kavicstengerrel öntötte el a várost. Képünk a lendvai Univerzal áruház előtt készült. menteni, amennyit lehet a társadalmi és magántulajdonból. (...) Másnap már a reggeli órákban összeült a lendvai községi polgárvédelmi parancsnokság, és tervet fogadtak el arról, mi módon kell a községben a veszélyeztetett lakosság segítségére sietni. A három Lendva környéki patak – a

Kebele-patak, a Lendvapatak és a Fekete-ér – vízszintje ugyanis rohamosan emelkedett, s a zabolátlan Murában is egyre magasabbra csaptak az árhullámok. (...) Emberfeletti küzdelem folyt a patak gátjain, és ebből a munkából alaposan kivette a részét a katonaság is. Egész szombaton és vasárnap tartott a

küzdelem az óriásra duzzadt Lendva-patakkal. A több ezer hektárnyi termőföld mellett meg kellett védeni az ELMA, a Varstroj vállalatok helyiségeit, az Univerzal raktárát és nem utolsó sorban az új Drago Lugarič iskolát is.(...)

lakók biztonságát. A piacon lehet kapni többféle térelválasztót. Az egyik leggyakoribb az összecsukható vagy harmonika-elválasztó, melyet nem kell külön rögzíteni. Nagyobb lakásba alkalmas, mert a kialakítása miatt kicsit több helyet igényel. Továbbá itt van még a függő elválasztó különböző anyagokból, melyet a plafonhoz kell rögzíteni. Kifejezetten dekoratív hangsúlyt adhat a térnek. Közkedvelt a szövetvagy akár papírfüggönyös térelválasztó, amelyet ugyanúgy rögzítünk, mint a hagyományos függönyöket. Az anyagtól függően vegyük figyelembe a szerkezet teherbírását. Ugyanúgy népszerűek a különböző könyvespolc-

térelválasztók is, amelyek praktikusak és esztétikusak is egyben. Nem utolsó sorban itt van a szabadon álló panel (hasonlít az összecsukható panelekre, de kevesebb helyet igényel), melyekkel teljes intimitást tudunk biz-

tosítani a térben, ha szükséges. Nem igényel külön rögzítést, mert lábakon áll. Meggyőződésem, hogy a térelválasztók pozitívan hozzájárulhatnak sok otthon funkcionalitásának javításához és a szebb küllemhez.

Szerző: Franjo Bobovec

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

A térelválasztók világa A térelválasztó egy gyors, olcsó, dekoratív és ideiglenes „fal” az otthonunkban, amely vizuálisan leválasztást biztosít a helyiségek között vagy akár egy helyiségen belül is. Diszkrét intimitást varázsol ott és akkor, ahol nem szeretnénk állandó falat építeni. A térelválasztó egyértelműen leválasztja a teret és új funkciót ad otthonának, nagyobb beavatkozások nélkül. A térelválasztók kaphatók mindenféle kivitelben, méretben, anyagban, színben, stílusban. Vannak olyanok, amelyek a padlótól a mennyezetig érnek, vagy olyanok, amelyek csak az átlagmagasságú ember feje tetejéig érnek. Lehetnek tömörek, melyek nem engedik át a fényt, de

akár áttetszők is, melyek némi szórt fényt átengednek. Ilyen például a tradicionális japán shoji-panel, melynek keretében rizspapír van, így kellemes szórt fényt enged át. Anyaguktól függően a térelválasztóknak lehet hangszűrő tulajdonságuk is. Mire kell figyelni a térelválasztó kiválasztásánál? Amennyiben tudjuk, hova szeretnénk helyezni, nagyon fontos lépés a megfelelő méret kiválasztása. Helytelen dimenzionálás esetében rontunk a tér összbenyomásán. A térelválasztó elhelyezésének mérlegelésekor vegye figyelembe a darab stabilitását is. A kiválasztott elem függvényében érdemes kampókba, billenésgátlókba befektetni, hogy biztosítsuk a

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Info

Három módszer a tartósítószermentes elrakásra Szerencsés az a kertész, akinek a túl sok zöldség okoz fejtörést. Ha nem tudjuk mindet nyáron elfogyasztani, akkor érdemes a finomságokból télire is eltenni. Az alábbi három módszerrel megőrizhetjük a vitaminokat a hideg időszakra is. Klasszikus – zöldségek ecetes lében eltéve: Vágjuk a zöldségeket szeletekre vagy darabokra. Azokat a zöldségeket, amelyek

praktika nyersen nem fogyaszthatók (például padlizsán), sós vízben főzzük elő. Az ecetes léhez egy rész fehérborecetet két rész vízzel melegítsünk meg, adjunk hozzá némi sót, cukrot,

majd forraljuk fel. Ízlés szerint adhatunk hozzá borsot, mustármagot is. A zöldségeket tömjük steril üvegekbe, öntsük rájuk a forró ecetes levet úgy, hogy teljesen fedje azokat. Azonnal zárjuk le az üvegeket, hagyjuk kihűlni, majd hűvös, sötét helyen tároljuk őket. Általában 6–12 hónapig tudjuk így a savanyúságot eltartani. Utánozhatatlan – sós vízben főzve: Vágjuk a

zöldségeket szeletekre vagy darabokra. Azokat a zöldségeket, amelyek nyersen nem fogyaszthatók, sós vízben főzzük elő. A sós léhez forraljunk vizet, adjunk hozzá 1 teáskanál sót literenként. Kevergessük, hogy feloldódjon a só, majd hagyjuk kihűlni az oldatot. Rétegezzük a zöldségeket steril üvegekbe és öntsük rájuk a lehűtött sós alaplevet, hogy teljesen fedje őket. Jól zárjuk le az

üvegeket. Vízzel teli edényben forraljuk az üvegeket 80–90 fokon 30 percig. A zöldség típusától függően hosszabb ideig is tarthat a főzés. Hagyjuk az üvegeket kihűlni, majd tároljuk őket sötét, hűvös helyen. Az eltarthatóságuk minimum 12 hónap. Jól bevált – fermentálás: Vágjuk a zöldségeket darabokra vagy szeletekre. Minden kiló zöldségre 50 gramm sót számolva sózzuk be, majd hagyjuk néhány órán át állni, amíg

levet nem ereszt. Tömjük a kinyomkodott zöldségeket szorosan az üvegekbe (csak az üveg háromnegyedéig), majd öntsük rájuk a sós levet. Ha ez nem fedi teljesen a zöldségeket, akkor még készítsünk 5 százalékos sóoldatot. Az üvegeket csak lazán zárjuk le, hogy a keletkező gázok távozni tudjanak. Körülbelül két hétig szobahőmérsékleten hagyva lezajlik a fermentációs folyamat, ezután vigyük hűvös helyre a savanyúságot.

Kovács Alenka

történelmi tükör

Levél a vend vidékéről (folyt.) Mai rovatunkban folytatjuk a múltkori, Török Ernő által megfogalmazott vendvidéki helyzetjelentést. Utána nyomban belevágunk a muraszombati állatvédő egyesületről szóló cikkbe, amely 1908. augusztus 2-án jelent meg a Muraszombat és Vidékében. Tekintetes Szerkesztő Ur! Legyenek megnyugodva, mi nem jövünk és törünk tüzzel, vassal, csak a honfiszeretet melegével, hogy magunkkoz ölelhessük azokat is, akiket eddig az a nyelv választott el, melynek sem nyelvtana, sem szótára, sem irodalma nincs. Május 17. napján a magyarosító szakosztály megbízásából tisztelettel alulirott, úgy Takács R. István mura szombati, Hunyadi Nándor kőhidai állami elemi iskolai tanítók, megjelentünk Bellatinczon, a hol is az irányadó értelmiséget meglátogatván, kérésünkre Koczeth Mátyás ny. kir. aljárásbiró d. u. 4 órára a Casinoba értekezletet hivott össze s azt mint elnöke, meg is nyitotta. Mi megbízott kiküldöttek előadtuk jövetelünk címét és célját, mire igazán lelkes örömmel és hálával kell kijelentenünk, hogy a mintegy hamarosan összejött 20 főből álló uri társaság egyhangú lelkesedéssel jelentette NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

ki, hogy a felajánlott szövetséget, fegyverbarátságot, csatlakozást szivesen fogadja; saját kebeléből bizottságot küld ki, mely a módozatok iránt tájékoztatva, őszi közgyűlésünkre határozatát velünk közli. Mondhatjuk, ha e hazában mindenütt ily lelkes elemekkel találkozunk a hazafiasság kérdéseiben, mint Bellatinczon : ugy boldogok leszünk ! Szives engedelmével Tekintetes Szerkesztő Ur e téren hivom fel szülővármegyém törvényhatóságát, tanfelügyelőségét, hogy legyenek kegyesek ide lefelé is tekinteni, hatni a magyarra, alkotni és gyarapítani a magyarnak ! Hazafias meleg üdvözlettel: Török Ernő kir. közjegyző Állatvédő egyesület Muraszombaton Pósfay Pongrácz főszolgabiró összehivására a mult vasárnap d.u. 2 órakor értekezlet volt a Korona szállóban a helybeli állatvédő egyesület megalakitásának előkészitése céljából. Pósfay Pongrácz főszolgabiró elnöklete alatt jelen voltak: Fodor Árpád szentgotthárdi tanár, a.v.e. alelnök az Orsz. Á.V.E. képviseletében Árvai Bernát magánzó, Faschinger Győző főkönyvelő, Fürst Ödön kereskedő,

Geiger Arthur dr. ügyvédjelölt, Geiger Vilmos dr. jár. főorvos, Klenrath József főkönyvelő, Most Rudolf gyógyszerész, Olajos Sándor ügyvéd, Osterer Károly főerdész, Saáry József járásbiró, Schnell János adóellenőr, Skrilecz Mihály dr. körörvos, Szentkirályi Sándor járásbirósági jegyző és Török Ernő közjegyző. (folytatjuk)

Info július 29. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:15 Harapjunk a tudományba, 11:00 Főzés apánál – főzőműsor, 11:20 Enyém, tiéd, miénk – szlovén so22:40 Szigorúan ellenőrrozat, 12:00 A délibáb zött vonatok nyomában – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Az Egyesült Királyság Joanna Lumley-val – angol dok. sorozat, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 15:05 Hidak, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Infodrom – nyár 2022, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 6. Fesztivál a Pohorje alatt, Oplotnica 2022, 22:00 Visszhangok, 22:40 Szigorúan ellenőrzött vonatok – csehszlovák film.

július 30 szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 Kis szürke sejtek, 10:55 Infodrom, 11:05 Frissítő front, 11:50 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:10 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A kertészek – szlovén sorozat, 15:35 Rokonok, 16:00 Free spirits, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Ambiensek, 18:00 Szombat délután – nyári válogatás, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:05 Az évszázad rablása – argentin film, 22:00 Hírek, 22:25 Véres föld – angol sorozat.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 11:10 Zenés műsor, 12:20 Nyári reggel, 14:15 Választás szerint szlovén – dok. film, 15:20 Állatokról és emberekről, 16:00 A kertben, 16:30 Mozogj velünk, 17:20 Aritmikus koncert, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:45 A hűséges férfi – francia film, 22:00 Vasléptek – dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Nevess csak! – kanadai sorozat, 12:05 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 13:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:15 Lángoló préri – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – szórakoztató műsor, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:10 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válo22:25 Albert, a fura fazon gatás, 14:25 A csodálatos disznók, 15:20 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Magyarország, szeretlek!, 22:15 Kenó, 22:25 Albert, a fura fazon – francia film, 23:50 A világ 100 csodája.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 A szaxofon – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 P’amende, 13:50 Rondó, 14:20 Multiverzum, 14:50 Nyár’22, 16:50 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:38 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

22:20 Jackie 7:00 Nyári reggel, 7:50 Tanúságtevők, 9:20 Kajak-kenu, világbajnokság, 11:30 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 13:00 Tone, jelentkezz! – dok. film, 14:15 Andre Rieu barátaival – koncert, 17:10 Éden 89 – lett film, 18:40 Autós műsor, 19:10 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 20:05 Nyolc nap a héten – angol–am. dok. film, 21:50 Mexikó – útifilm, 22:20 Jackie – koprodukciós film, 0:00 Izštekanih 25 – koncert.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 8:45 Teleshop, 9:40 A dadus – am. sorozat, 10:20 Isten belájkolt – am. sorozat, 11:30 Autogram, 12:15 Az acélember – am.–kanadai film, 15:25 Piedone Egyiptomban – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:05 Kémecském – am. film, 22:15 Az utolsó űrhajó – am. film, 23:55 Likvidálva – am.–kanadai–belga–angol film, 2:15 Műkedvelő műkincsrablók – am. film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 9 : 3 5 Nagyító, 10:15 Új ház épül, 10:50 Poggyász, 11 : 3 0 Vándor Viadal, 12:05 Az álomotthon, 12:45 Az első ember – 12:45 Az első ember am. film, 15:50 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Tőrbe ejtve – am. film, 23:00 Üvegtigris – magyar film, 1:30 A csúf igazság – am. film.

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 A Hídember – magyar film, 15:53 Sándor Mátyás – magyar–francia–olasz sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 A korzikai testvérek – francia–olasz film, 21:30 Boldog idők – francia film, 23:20 Kenó, 23:30 Éjféli cowboy – am. film, 1:25 A világ 100 csodája.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 A csodacsatár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Labdarúgás: Puskás Akadémia FC – Victoria SC, 16:00 Labdarúgás: Honvéd – Zalaegerszegi TE, 17:55 Forma2, 20:00 UEFA női labdarúgó Európabajnokság, 22:05 Franciska vasárnapjai – magyar film, 23:50 Dokuzóna.

július 31. vasárnap

augusztus 1. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 6. Fesztivál a Pohorje alatt, Oplotnica 2022, 15:20 Négy gyermek édesapja – dán–norvég film, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 17:55 Joker – kvíz!, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Üdülő – angol sorozat, 20:55 Interjú, 21:50 Hírek, 22:20 A tőke a 21. században – francia–új-zélandi dok. film, 0:00 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:45 Lelki villanás, 7:00 Harapjunk a tudományba, 7:30 Zenés matiné, 8:50 Kajak-kenu, világbajnokság, 9:30 Kajak-kenu, világbajnokság, 10:45 Zenés matiné, 11:15 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 12:30 Mongólia – útifilm, 13:20 A zöld generáció, 14:00 Kajak-kenu, világbajnokság, 15:30 Mexikó – útifilm, 16:00 Ambiensek, 16:45 A jégkorszaki óriások titka – német dok. film, 17:50 Labdarúgás, nők, Európa-bajnokság, 20:20 Ősi építészeti bravúrok: Machu Picchu – francia–német dok. sorozat, 21:15 Lottó, 21:20 Hierro – spanyol sorozat, 22:20 Joker – kvíz! 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:05 Tele shop, 10:00 A Muzsika TV bemutatja, 10:40 Isten belájkolt – am. sorozat, 11:50 A nép 23:10 Hét nővér szolgája – ukrán sorozat, 12:30 Bírónő, kérem! – am. film, 14:50 Midway – am.–kínai film, 18:00 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Ready Player One – am. film, 23:10 Hét nővér – angol–francia–belga–am. film, 1:40 Kémecském – am. film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 10:15 Fald fel!, 10:50 Kutyasuli, 11:30 Több mint testőr, 12:05 Super car, 12:45 Életmódi, 13:20 Szerelem a végzetem – am. film, 15:25 Valami Amerika – magyar film, 18:00 Tények, 18:55 Páros mellékhatás – am. film, 21:30 Red – am. film, 0:00 Jojo Nyuszi – német–am. film.

Duna Tévé 5:50–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzetiségi sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 A világörökség kincsei, 14:10 Kalotaszegi madonna – magyar film, 15:45 Álmok álmodói, 15:50 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:05 A világörökség kincsei, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Apás vakáció – szlovák sorozat, 19:40 Az utolsó arisztokrata, 21:30 Utódok – am. film, 23:20 Kenó, 23:33 A cigányok ideje – angol–olasz–jugoszláv film, 1:50 A világ 100 csodája.

Duna World 5:55–12:00 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Múlt és jelen, 14:30 Sza22:05 Elrabolt évek nyomában badidő, 15:00 Kékek, 15:35 Labdarúgás: Kisvárda – Debrecen, 17:50 Labdarúgás: Paks – Fehérvár, 20:15 Forma3, 21:30 Vollé!, 22:05 Elrabolt évek nyomában – magyar dok. film, 23:00 A nagyok, 23:30 Hogy volt?, 0:30 Öt kontinens.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:15 A lélek horizontja, 11:10 Főzés apánál – főzőműsor, 11:30 Enyém, tiéd, 21:00 Puskaporos hordó miénk – szlovén sorozat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Shoko Takanashi: Ügyvédnő licensz nélkül – japán sorozat, 14:40 Át-járások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Puskaporos hordó – angol dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ördögi játszmák – olasz–francia–angol sorozat, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 11:50 Zenés műsor, 13:00 Nyári reggel, 15:15 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Geopark Karavanke – dok. film, 16:30 Az emberek és a föld, 17:40 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 18:05 Szombat délután, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:45 Mongólia – útifilm, 21:35 Megtalálni a központot – koprodukciós dok. sorozat, 22:35 Eda – a Rusjan fivérek története – színházi TV-adaptáció, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Nevess csak! – kanadai film, 12:05 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 13:05 Nyomtalanul – magyar sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Cobra 11 – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:45 Bezár a bazár!, 0:25 A csodadoktor – török sorozat, 1:35 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válogatás, 14:25 A Balkán fővárosai – német dok. film, 15:15 A világörök20:45 Az élet dicsérete ség kincsei, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj otthon!, 20:45 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:40 A salisburyi mérgezések – angol sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Hogy volt?!, 23:35 Elveszett festmények titkai – olasz dok. film, 0:25 Rex Kanadában – kanadai sorozat.

Duna World 5:55–10:19 Délelőtti műsor, 11:15 Rákóczi nótája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Magyar krónika, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 22:40 Dokuzóna, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Info augusztus 3. szerda

augusztus 2. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:10 A játék művészete, 10:55 Főzés apánál – főzőműsor, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Shoko Takanashi: Ügyvédnő licensz nélkül – japán sorozat, 14:55 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Városi séták: Kostanjevica na Krki – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A jó karma kórháza – angol sorozat, 20:50 Az afrikai kulturális örökség helyreállítása – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:15 Városi séták: Kostanjevica na Krki – dok. film, 10:55 Főzés apánál – főzőműsor, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 A jégkorszaki óriások titka – német dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A veszélyeztetett Amszterdam – francia dok. film, 14:40 Rokonok, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:55 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Eutanázia – ismeretterj. műsor, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Más liga – magyar film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Az Atlanti-óceán túloldalán – koprodukciós sorozat.

Szlovén Tévé II. 12:00 Zenés műsor, 13:15 Nyári reggel, 15:30 Autós műsor, 16:15 A repülés szenvedélye – dok. film, 17:30 Čuki – legendák, 18:55 A 20:45 Donbász szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:45 Donbász – koprodukciós film, 22:45 Roma nemzetiségi műsor, 23:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Nevess csak! – kanadai sorozat, 12:05 Különben dühbe jövünk – am. sorozat, 13:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:20 Cobra 11 – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz 22:45 Bezár a bazár! sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:45 Bezár a bazár!, 0:25 A csodadoktor – török sorozat, 1:35 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:50–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A Balkán fővárosai – német dok. film, 15:15 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 15:45 Nyaralj itthon!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:46 Önök kérték!, 21:45 A Mediciek hatalma – Lorenzo, a tündöklő – angol–olasz–francia sorozat, 22:40 Kenó, 22:53 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:50 Elveszett festmények titkai – olasz dok. film, 0:40 Kika – spanyol–francia film.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Kérők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Nóvum, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Operettgála – Komáromi Lovasszínház, 21:22 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:38 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 22:40 Pastorale – a Zuglói Filharmónia hangversenysorozata, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Szlovén Tévé II. 11:45 Zenés műsor, 13:00 Nyári reggel, 15:10 Čarli Novak és Čarli angyalai – koncert, 15:45 Tizenkét húr hangja – Jerko Novak és Žarko Ignjatović, 16:20 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 16:50 Ambiensek, 17:40 Vasárnap délután, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:45 Lottó, 20:55 A szív ritmusára, 22:00 Hogyan változtatta meg Európát a szolidaritás – német dok. film, 22:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Nevess csak! – kanadai sorozat, 12:05 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 13:05 12:05 Különben dühbe jövök Nyomtalanul – am. sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Így készült: Együtt kezdtük – dok. film, 0:50 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:45 Bezár a bazár!, 0:25 A csodadoktor – török sorozat, 1:35 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válogatás, 14:25 A Balkán fővárosai – német dok. film, 15:15 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Winnetou – német–jugoszláv–olasz film, 22:25 Kenó, 22:38 Downton Abbey – angol sorozat, 23:25 Ne nézz vissza! – francia–olasz–luxemburgi–belga film, 1:10 Elveszett festmények titkai – olasz dok. film.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:40 Bözsi és a többiek – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Etnokultúra, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?! – válogatás, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Csak színház és semmi más – magyar sorozat, 22:30 Hannibál tanár úr – magyar film, 0:05 Hazajáró.

augusztus 4. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 10:10 Eutanázia – ismeretterj. műsor, 10:55 Főzés apánál – főzőműsor, 11:10 Enyém, tiéd, miénk 10:10 Eutanázia – szlovén sorozat, 12:00 Irodalmi-vertikális – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Nagy festők a kis képernyőn – dok. sorozat, 14:35 Szlovénok Olaszországban, 15:20 Az én vendégem, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Az Egyesült Királyság Joanna Lumley-val – angol dok. sorozat, 20:50 Fortuna – spanyol–am. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nagy festők a kis képernyőn – dok. sorozat, 23:30 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II. 12:40 Zenés műsor, 13:50 Nyári reggel, 16:00 Házacskák – dok. film, 17:05 6. Fesztivál a Pohorje alatt, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:45 Autós műsor, 21:15 Ambiensek, 21:45 Katari dokumentumok – dok. film, 22:50 Nyári balett, 23:00 Szlovén jazz, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Nevess csak! – kanadai sorozat, 12:05 Különben dühbe jövök – am. Sorozat, 13:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Nyomtalanul – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válogatás, 14:25 A Balkán főváro sai – német dok. film, 15:10 A világörökség kincsei, 20:45 Fantomas a 15:50 Don Matteo – olasz Scotland Yard ellen sorozat, 16:50 Szerencseperc, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Fantomas a Scotland Yard ellen – francia–olasz film, 22:25 Kenó, 22:35 Angi Vera – magyar filmdráma, 0:10 Elveszett festmények titkai – olasz dok. film.

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Bözsi és a többiek – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Slovenski Utrinki, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Noé barátai, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:38 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:40 Velünk élő Trianon – Egy majdnem betiltott filmsorozat – magyar dok. sorozat, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 28-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Magyar Sanyi lendvai fodrász – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 29-én, pénteken 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 2-án, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A Dráva mentén és Somogyország – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 3-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a hetési népviselet – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 4-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Ifj. Dora Géza – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. július 26-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Technikus/ellenőr Lendván H Center d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 19.) Építőmunkás Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 19.) Recepciós Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. július 28.) Vízimentő Terme Lendava d.o.o., Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 28.) Hegesztő; TIG Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 2.) Hegesztő; MIG/MAG Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 2.) Postás Pošta Slovenije d.o.o., Tržaška cesta 43., Maribor (3 munkahely, határozott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 2.) Építészeti tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 7.)

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnökeként A helyhatósági választásokról szóló törvény (SZK Hivatalos Lapja 94/07, 45/08, 83/12, 68/17 és 93/20 AB dönt.) értelmében

Épületszerkezet-tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 7.)

kiírom

Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 11.) Konyhai segéd Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 28.) Karbantartó Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás és angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2022. július 28.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába való választásokat A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába való választásokra 2022. november 20-án, vasárnap kerül sor. A választások kiírásának napja, amellyel elkezdődnek a választási teendők, 2022. szeptember 5-e, hétfő. A választások lebonyolítását a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Nemzetiségi Választási Bizottsága végzi. Vida Törnár Judit, az LKMNÖK Tanácsának elnöke

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Info gyertyafény Július 29-e és augusztus 4-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Szombaton, július 30-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán. Vasárnap, július 31-én évközi tizen-

névnapsoroló Július 29-től augusztus 4-ig Péntek Szombat Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök

– Márta, Flóra – Judit, Xénia – Oszkár – Boglárka – Lehel – Hermina – Domonkos

apróhirdetés •Eladó 25 m tetőzsindely, rézbarna színű, Wiener Norma, új, csomagolásában. Érdeklődni: 051 359 947. 2

•Álláslehetőséget keresünk: kertészet, szállodatakarítás, szőlő- és gyümölcsszedés. Érdeklődni: 0036-30-63659-80. •Eladó újszerű Suzuki, 2019/06-os, 23.000 kmrel, törés- és sérülésmentes, friss szervizzel. Érdeklődni: 0036-30-636-59-80. •Vásárolnék üzemképes kisteherautókat platós és zárt kivitelben, valamint régi, üzemképes, szocialista gyártmányú személy- és teherkocsikat korrekt áron. Érdeklődni: 0036-30-659-61-71. •Eladó egy 200x200 cm-es vaskeretes ágy, ágyaljával együtt. Érdeklődni: 051 359 947. •Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

MEGEMLÉKEZÉS

nyolcadik vasárnap. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz, valamint 11.30-kor búcsú Hídvég és Bánuta részére.

Csak az hal meg, akit elfelednek...

Lázár

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hét közben 18.00 órakor lesznek a falvakban pedig szombatonként 17.30-kor. Szombaton, július 30-án 17.30-kor szentmise Radamosban és 19.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, július 31-én évközi tizenk ilencedik vasárnap. 8.00 órakor Dobronakon a plébániatemplomban szentmise és 10.00 órakor búcsú Göntérházán, ahol a szentmise után járműáldás lesz, valamint 17.00 órakor szetmise Radamosban a Mária-fánál, szintén járműáldással.

figyelmükbe •Július 29-én, pénteken, 19.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •A Škratka Sladka című gyermekelőadás a Ku-Kuc Színház előadásában. A belépés ingyenes. •Július 29-én, pénteken, 20.30-kor, •Bánffy Központ •Bánffy Nights – a Hot Club of Lendava koncertje

József 40 éve

Mária 30 éve

Jenő 35 éve

Józsi 20 éve

hagyták itt örökre szeretteiket. Köszönjük, hogy emlékeznek rájuk. Szeretteik

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

NYÁRI OLVASMÁNYOK

•Július 29-én, pénteken, 20.00 órakor, •Pártosfalván a vadászotthonnál •Kontrabant-koncert •Július 29-én, pénteken 18.00 órától és július 30-án, szombaton 11.00 órától, •Hotiza •Hotizai Horgásznapok •Július 30-án, szombaton, 17.00 órai kezdettel, •gyertyánosi faluotthon •Kézimunka-kiállítás megnyitója, hímzési műhelymunka és kulturális program.

NYÁRI IFJÚSÁGI OLVASMÁNYOK

•Július 30-án, szombaton, 9.00 órakor, •Lendva, a gesztenyefák alatt •Hazai piac NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Info Humor – A hirdetésre telefonálok. Ön hirdetett meg egy sífelszerelést és egy after-sí-felszerelést? – Igen. – Megmondaná, kérem, hogy mi is az az after-sífelszerelés? – Két mankó. – Az én palotapincsim újságot olvas! – Tudom. – Ki mondta? – A németjuhászom. Az osztály dolgozatot ír. A tanár azt kérdezi a dolgozatban: – Mikor volt a mohácsi csata? Móricka odamegy a tanárhoz: – Azt is le kell írni, hogy hol volt? Kártyapartiról jön haza a férj késő este. Nem akarja felébreszteni a feleségét, ezért a hálószoba ajtaja előtt leveszi a ruháit, és úgy próbál belopódzni a felesége mellé az ágyba. A felesége mégis felébred, felkapcsolja a villanyt, és mikor meglátja, hogy a férjén nincsen ruha, felsikolt: – Úristen, még a ruháidat is elvesztetted? A szöszit elviszi a barátja moziba. A mozi bejárata felett a hirdetőtábla a következőket hirdeti: Két óra izgalom! Két óra borzongás! Két óra kikapcsolódás! Két óra igazi szórakozás! Mire a szöszi: – Megőrültél? Ide hoztál? Csak nem képzeled, hogy nyolc órán keresztül a moziban ülök! A rendőr sétálás közben nem néz maga elé, hanem az eget kémleli, így egyszer csak beesik a csatornába. Így morfondírozik: – Isteni szerencse, hogy nem volt rajta tető, mert akkor ki sem tudnék mászni!

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

A lusta macska hozta a világhírnevet 1945. július 28-án született Jim Davis amerikai képregényrajzoló, aki a saját nagyapjáról megmintázott macskával, Garfielddal lett világhírű. Jim Davis indianai farmercsaládból származik, és bár ő is követni akarta ezt a vonalat, gyermekkori asztmája miatt ez az álom nem valósulhatott meg. Míg betegeskedett, elkezdett rajzolni, és kiderült, hogy nagyon tehetséges. Első képregénye a Gnorm Gnat volt, de a szerkesztőségek nem láttak benne sok fantáziát. 1978. június 19-én jelent meg először Garfield története, egy mindössze három képből álló képregény egy újságban. Még ez évben további negyven újság közölte Jim Davis rajzát. Az eredetileg négy főszereplősre tervezett képregénysorozat középpontjában egy elhízott, vörös, cirmos macska, Garfield áll: Davis a nagyapjáról nevezte el és a személyiségét is róla mintázta, aki saját szavai szerint

Kos Már. 21. – ápr. 20. Engedje szabadjára a kreativitását, legyen nyitott. Új szerelem is szövődhet, vagy a partnerével fűzheti szorosabbra a szálakat. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ezen a héten erős késztetést érez a költekezésre, a túlzott ételés italfogyasztásra. Vigyázzon vele!

„egy nagydarab, kötekedő férfi” volt. Jon Arbuckle karakteréhez egy 1950-es évekbeli kávéreklámból merített, Odie-t, Jon befogadott kutyáját pedig egy autókereskedő reklámjának szereplője ihlette – a reklámot is Davis írta. Garfield hamar népszerű lett. 2013ban már Guinnes világrekorder lett a világon a legtöbb újságban leközölt képregényként. Több rajzfilm- és animációs sorozat készült belőle, valamint két film, több képregénykötet és könyv is. Az évek során változott a grafika is: például Garfield csíkjai, elkezdett két lábon járni, és egy kicsit fogyott is.

kulcslyuk

Frančić Matej, a Radamosi ÖTE parancsnoka A legjobb dolgok az életemben: • A családom és a barátok. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekkoromra. Ahová már holnap elutaznék: • Barcelona. A szabadidőmben: • Tévézés, társalgás a barátaimmal. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A hazugság és a kétszínűség. Ami nagy hatással volt az életemre: • A fiaim születése. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Sokáig tartana mind felsorolni... A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Az autóm. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Körbeutazni a világot. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A rádió. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Lionel Messivel. Ha zene, akkor:

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ezen a héten jobban a szívére veszi a dolgokat. De kreatívabb lesz, mint általában, s ez segít az ötletek megvalósításában. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ezen a héten változás történik az életében. Ne féljen valami újat kipróbálni és az adottságait kiaknázni. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A hét nagy szerelmet ígér. Amikor jó első benyomást kell kelteni, nagyszerűen szerepel. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ezen a héten sok szeretet veszi körül. Ne pazarolja az időt olyan emberekre, akiket nem igazán kedvel. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A bolygók ezen a héten szerelmet jeleznek. A párjával tekintsenek egyenlő felekként egymásra. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ezen a héten megmutathatja, mit tud, és bezsebelheti az elismeréseket. De nem tűri majd az ellentmondást. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A hét tele lesz kalanddal és izgalommal. Vágyik is rá, hogy minél több élményben, kalandban lehessen része. Bak Dec. 23. – jan. 20. A hét érzelmileg kicsit megterhelő lehet, de fontos, hogy elengedje a múltat és begyógyítsa a lelki sebeket. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A hét a szerelmi életét frissíti fel. A másikra fordított idővel mutathatja ki a párja iránti szeretetét.

• Minden, ami jó. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A tűzoltóságról. A Muravidék legszebb helye: • A Lendva-hegy.

Halak Febr. 20. – már. 20. A hét új kezdeteket hozhat, így jó alkalom az újratervezésre. Valójában bármit elrendezhet most, amit korábban nem tudott.

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Horizont

Anna-napi találkozó Petesházán A Petesházi Helyi Közösség, valamint a helyi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület a település legrégibb emlékművének

tiszteletére szombaton délután Anna-napi találkozót, illetve falunapot szervezett az egykori iskola udvarán. Gömbös Géza, a Petesházi

Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület elnöke köszöntőbeszédében kiemelte Szent Anna jelentését a falu számára: – A szobor,

amely már több helyen is állt a faluban, évek óta védelmezi a helyieket a betegségek ellen. Elődeink bölcsen választották Szent Annát a falu és a lakosság védőszentjévé, hiszen ő az asszonyok, a gazdaasszonyok, de a bányászok védőszentje is. Hozzá fohászkodnak az anyák, az özvegyek és a járványos betegségben szenvedők. Szent Annához ma is folyamodhatunk lelki segítségért, pártfogásért – mondta az elnök. A gazdag kísérőprogram keretében fellépett

a gyertyánosi Gaberski mantraši együttes, a Prek murj e Néptáncegyüttes, valamint a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre. Az eseményt, amelynek alkalmából a Međimurje Aeroklub két tagja kis repülőkkel átrepült a falu felett, a magyarországi Viszák testvértelepülésről (a két település között már több mint 36 éve tart a baráti kapcsolat) érkezett vendégek is megtisztelték jelenlétükkel. A kellemes délutáni találkozó kerti bállal folytatódott. FaBri

heti recept

Lemon bar Gömbös Géza egyesületi elnök a viszáki Biczó családnak egy helyi alkotó festményével köszönte meg a több mint 36 éves együttműködést.

Minigolfpálya nyílt

A minigolfpálya érdekessége, hogy az utolsó szakaszon a labda a lendvai vár kapujába gurul be. Lendva szabadidős kínálata a közelmúltban minigolfpályával bővült, amelyet az Elmond Kft. állított fel a vállalat melletti területen. A kilenc pályaszakaszos létesítmény idegenforgalmi és kikapcsolódási lehetőséget kínál minden korosztály számára. A látogatók a világítással rendelkező pályát az esti

órákban is használhatják, a helyszínen felállított faházban pedig a felfrissülés is biztosított. A Muravidéken a pálya egyedülállónak számít, hiszen a legközelebbi ilyen Radányban van, ezért is bízik Kuzma Štefan, a vállalat igazgatója abban, hogy a 400.000 euró értékű beruházás, melyet Lendva

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Község 5.000 euróval támogatott, elég vonzó lesz és helyben is minél többen ellátogatnak ide. A minigolfpálya a nyári időszakban a hét minden napján 16 órától 22 óráig, ünnepnapokon 20 óráig működik. A játék díja gyerekeknek 4, felnőtteknek 7 euró. hs

• • • • • •

Hozzávalók: 360 g finomliszt (300 g a tésztába, 60 g a krémbe) 70 g porcukor • 1 csipet só • 170 g olvasztott vaj 3 citromból nyert citromhéj • 250 ml citromlé 550 g cukor • 8 db nagy tojás 1 csomag vaníliás cukor A díszítéshez 2 ek porcukor és 100 g málna

Elkészítés: Melegítsük elő a sütőt 175 fokra és béleljünk ki egy közepes tepsit sütőpapírral. Keverjük össze a 300 g lisztet a porcukorral és a sóval, majd öntsük bele az olvasztott vajat is, és keverjük morzsás állagúra. A tésztát szórjuk a kibélelt tepsibe és egyenletesen nyomkodjuk le. Süssük 175 fokon körülbelül 20 percig, amíg világos aranyszínű nem lesz. Amíg a tészta sül, egy keverőtálban keverjük össze a maradék liszttel a cukrot, a vaníliás cukrot, a citromlét és a citromhéjat. Majd adjuk hozzá a tojásokat is, és alaposan keverjük össze, amíg csomómentesen teljesen össze nem áll. Folyékony krémet kapunk. Öntsük a tölteléket a kissé kihűlt tésztalapra, majd tegyük vissza a sütőbe, és süssük körülbelül 30–40 percig. Vegyük ki a sütőből és hagyjuk kihűlni. Tegyük két-három órára a hűtőbe, hogy teljesen megdermedjen. Porcukorral hintsük meg, és tiszta, éles, nedves késsel vágjuk szeletekre. Tisztítsuk és nedvesítsük meg újra a kést minden vágás után. Friss málnával vagy hasonló gyümölccsel tálaljuk.

Horizont Craniosacralis terápia Lendván

Az érintés az út a gy A craniosacralis terápia a manuális terápiák egyik formája, amely gyengéd érintésekkel célozza meg a test alapvető élettani rendszerét, a craniosacralis rendszert. A rendszer a két végpontjáról kapta a nevét. A cranium a koponya, valamint a sacrum a keresztcsont. Már Lendván is van lehetőség a módszer jótékony hatásának megtapasztalására. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Klennert Doris és Kocon Doris mint végzett craniosakralis terapeuták a Kranjec utca 51. alatt fogadják a pácienseket. Mindketten ezzel a módszerrel állították helyre a testi egészségüket. Panaszaikra a hagyományos orvoslás nem hozott ered-

palpáció, vagyis az érintés a legfontosabb – mondja Kocon Doris, majd kolléganője, Klennert Doris folytatja: – A leggyengédebb manuális módszer, ami létezik, így például még a csontritkulásos betegeken is végezhető, hiszen nincs nyomás, csak érintés. A beteg egy ágyon fekszik, ellazulva relaxál. A teljes testvizsgálat után

indítjuk a testben az öngyógyítás folyamatát. Támogatjuk a testet abban, hogy visszaálljon benne a harmónia, az egyensúly. Az öngyógyítás ugyanis mindenkiben folyamatosan zajlik, a gondok akkor jelentkeznek, ha valahol blokád keletkezik. Amikor ezt a blokkot feloldjuk, akkor tud a test visszaállni az egyensúlyi helyzetbe –

A kezelés a test különböző pontjainak érintésével történik, amely serkenti az öngyógyító folyamatokat. ményt, ezért döntöttek az alternatív gyógymód mellett. A személyes siker arra ösztökélte őket, hogy maguk is elvégezzék a képzést, hogy tudjanak másoknak is segíteni. – Mi is a craniosakralis terápia, mit takar? – Ez egy alter natív gyógyítási mód, holisztikus szemléletű manuális módszer. A terápiában a

pedig bizonyos testrészeket érintve valamilyen technikát alkalmazunk nála – mondja. A terapeuták nem a saját energiájukat használják az érintéseknél, hanem a páciens saját belső energiáit próbálják oda irányítani, ahol arra a legnagyobb szükség van. – Valójában nem mi gyógyítunk, hanem el-

magyarázzák. Mindkét Doris Magyarországon szerzett képzettséget, és a mai napig járnak továbbképzésekre. A módszer nem egyszerű, de bárki megtanulhatja. Rengeteg elmélet – főleg anatómia – és gyakorlat szükséges. De ezek eredményképpen kifinomulnak az érzékszervek és egy rendkívül hasznos tu-

dás birtokába juthatunk. A tanfolyamokra sokan érkeznek az egészségügyből – orvosok, gyógytornászok, masszőrök –, hogy kiegészítő kezelésként tudják alkalmazni szakmájukban, de egyre több a laikus is. – A módszer elsajátítása során még tisztábban láthatjuk, hogy a testünkben valóban minden összehangoltan működik a kislábujjunktól a fejünk búbjáig. És megtanuljuk, hogy legtöbbször a probléma gyökere máshol van, nem ott, ahol a tünetek, panaszok jelentkeznek. Viszont mi nem diagnosztizálunk, mi érzünk, érezzük a testben a feszültséget, és azokat próbáljuk a kezünk segítségével helyreállítani. A terápia érzelmi, mentális szinten is hat, és ebben a folyamatban jöhetnek elő olyan emlékek, amelyek rámutatnak a jelenlegi problémák gyökerére – mondja Kocon Doris. – Itt legtöbbször olyan érzelmi blokkokról beszélhetünk, amikre mi nem emlékszünk, de a testünk igen, mivel tárolta az információt – folytatja Klennert Doris. – A test mindig megmutatja, hogy mi az a probléma, amivel tudunk és amivel az adott pillanatban kell foglalkozni. Nem biztos ugyanis, hogy az lesz az elsődleges egészségügyi probléma, amivel felkeresnek minket. – Honnan tudja a terapeuta, hogy valóban jól érzi, amit érez? – Az elején, amikor tanultunk, többször előfordult, hogy nem voltunk biztosak magunkban, féltünk, hogy amit érzünk, csak beképzeljük. De ez tényleg csak az elején volt

így. Rengeteg vizsgát kellett letenni, az első vizsga előtt például 70 emberen kell végezni terápiát minimum háromszor. És amikor folyamatosan helyes visszajelzéseket kaptunk, tudtuk, hogy hagyatkozhatunk az érzéseinkre. A tanulási folyamatban az sem utolsó szempont, hogy nem csak mi végzünk másokon terápiát, de rajtunk is végeznek, így pontosan tudjuk, mit érez a páciens – válaszol Klennert Doris. – És mennyire hisznek ebben az emberek? Hinni kell benne? – Nem kell hinni, csak el kell jönni – veszi át a szót Kocon Doris. – Azok a legjobb visszajelzések, amikor a szkeptikusok is visszajönnek, és elégedetten mondják, hogy men�nyit javult a közérzetük, jobban alszanak, elmúltak bizonyos problémáik és javult a egészségük. – Milyen problémákkal keresik fel önöket? – Mindenfélével, de a lényeg, hogy tudatosan érkeznek és ki szeretnék próbálni. Fiatalok, idősek, de gyermekeket is hoznak a szülők. A terápia minden betegségnél ajánlott, de nagyon jót tesz a terheseknek, az allergiával küzdőknek és nem utolsó sorban kifejezetten ajánlott a kemoterápiás betegeknek. Persze olyanok is vannak, akiknek nincs semmilyen problémájuk, csak ki szeretnék próbálni, és aztán visszajönnek, mert annyira jól érezték tőle magukat. A terápia segíti a jobb alvást, segít legyőzni a stresszt, visszaadja a fizikális erőnlétet, de felsorolni is sok, men�nyi betegségre ajánlott és

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Horizont

yógyuláshoz

Jöjjön el Budára, a kézműves vásárba! Lesznek ott bőrművesek, csipkekészítők, faművesek, kovácsok, fazekasok, kékfestők, hímzők, kosárfonók, nemezelők, szalmafonók, bútorfestők, szövők, gyöngyfűzők, ötvösök, tojásfestők, mézeskalács-készítők és még sokan mások. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 2022. augusztus 21-én, vasárnap reggel 6.00 órakor különjáratot indít a lendvai autóbusz-állomásról a budapesti 36. Mesterségek Ünnepére (helyszín: a Budai Vár és környéke). Ennek költsége 15 euró személyenként, a muravidéki magyar kultúra tevékeny ápolói számára az útiköltség 5 euró. A Mesterségek Ünnepére ingyenes a belépés.

Klennert Doris és Kocon Doris craniosacralis terapeuták. mennyi jótékony hatása van – mondták el a terapeuták. A craniosacralis terápiát a 70-es évektől jegyzik. Azóta már vannak olyan országok, ahol a kórhá-

zakban is alkalmazzák, illetve receptre felírják. Számos kísérlet igazolja a működését és jótékony, gyógyító hatását. Szlovéniában még nincs elterjedve, Magyarországon

viszont már lényegesen szélesebb körben alkalmazzák, illetve tanulják a módszert. Egy kezelés körülbelül 50 perces, amit ellazult, relaxált állapotban fekve tölt a páciens.

Jelentkezni 2022. augusztus 16-ig a Bánffy Könyvesboltban lehet személyesen, vagy a 02 577 66 70-es telefonszámon. A kézműves bazár látogatását minimum 30 személy jelentkezése esetén szervezzük meg. Az MNMI Szakszolgálata

Vidám hangulat, jó szórakozás

„Jövőre ismét találkozunk!” – kiáltotta egyhangúlag a jókedvű társaság. NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Az idei napközis Drámatábor – ahogy eddig minden évben – kellemes hangulatban folyt. A hos�szúfalui vadászotthonnál július 18-a és 22-e között közel 30 általános iskolás tanulóval József Lajosné Katalin drámapedagógus foglalkozott. A tábor során, amely idén a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet közös szervezésében jött létre, a táborozók különböző fejlesztési drámajátékokat és gyakorlatokat, valamint ügyességi és erőjátékokat játszottak, kirándultak, a szabadidőt pedig kézműves foglalkozásokkal gazdagították. FaBri

Sport SLO24Ultra Kerékpáros Európa-bajnokság

Kemény kihívás volt A Dobronakon rendezett SLO24Ultra 2022 kerékpáros Európa-bajnokságnak – amely pénteken és szombaton zajlott – 48 indulója volt egyéniben, míg a csapatküzdelemben négy négyfős együttes vett részt. A versenyzők elismerték, hogy nem volt könnyű menet, de a legtöbben mégis lelkesedéssel beszéltek az eseményről. Egy-két kisodródás, kisebb sérülések és a hőség miatt több szünet jellemezte az idei viadalt. Rekorddöntés nem volt. Baloh Marko szervező így nyilatkozott a versenyről: – Idén annyi volt a ne-

hogy jövőre még népesebb lesz a mezőny – mondta a szervező. A 24 órás küzdelmet Ve r s tov š e k St a n ko , a Litijski Tempomat Kerékpáros Egyesület versenyzője nyerte meg, aki örömét

rekordnak számítana. A nők ötven év alatti mezőnyében a szlovén Selan Dunját illette meg a bajnoki cím. A férfi ötven feletti mezőnyben Rac Radovan a Tropovci klubból győzött, a női me-

Horvat Darja teljesítette. A 24 órás versenyen a Lendvai Kerékpáros Klubot a csentei Lebar Leon képviselte, aki 620 kilométeres teljesítménnyel hatodik lett. Többre számított, de a sérülése ebben megakadályozta: – Az első szünetet hajnali négy órakor tartottam, mivel addig nagyon jól haladtam, hiszen a 24 órás mezőny kemény magjával tudtam tekerni. Váltogattuk egymást az élbolyban, a levegő is lehűlt. Aztán fájdalmat éreztem, begyulladt a lábujjam és emiatt több szünetet is tartanom kellett. Merész lépést tett az ultra állóképességi kerékpározásban a dobronaki Car Matija is, aki a hatóráson indult, idén először: – Tavaly kezdtem a kerékpáros kilométergyűjtést.

Az ultra nagyon nehéz volt. Többször le kellett állnom, mivel tekerés közben nem tudtam lehűteni magamat. A mérő valamivel kevesebbet mint 170 kilométert mutatott. Szeretném, ha jövőre meglenne a 200. A 24 órás csapatversenyt a VirtuSlo (Omejec, Balek, Laharnar, Presen) 935 letekert kilométerrel nyerte, második lett az Ocean Orchids Cycling Team (Mašič, Hor vat, Kučan, Antolin) 924 kilométerrel és harmadik a DOS 2022 Team (Zupi, Lenarčič, Šilc, Lenarčič) 880 kilométeres teljesíténnyel. A SLO24 ultra Európabajnokság egyéni rekordját Poglavc Alojz tartja, aki 2016-ban 23 óra 58 perc alatt 83 körrel 913 kilométert teljesített. Gönc Edit

Fotó: FB

A Nafta győzelemmel zárta a felkészülést

A Slo24 ultrakerékpáros rendezvényt ismét nagy érdeklődés övezte. vezés, amennyi 2019-ben volt. Az indulók számával elégedettek vagyunk. Nyolc országból érkeztek a versenyzők, ami nem meglepetés, hiszen Európa-bajnokságról van szó. Világviszonylatban is nagy nevek érkeztek. Külön örömünkre szolgál, hogy a 24 óráson hét női induló is van. Ugyan nagy a hőség, de tudom, hogy a kerékpárosok inkább a meleget, mint a hideget preferálják. A nagyobb látványossághoz talán több résztvevő kellene, főleg a négyfős csapatoknál lenne szükség nagyobb konkurenciaharcra. Felejthetetlen volt az idei ultrakerékpáros viadal, és már most tudom,

fejezte ki, hogy felújított szakaszokon tekerhettek: – Látom, hogy az utakat rendbe tették, ami dicséretet érdemel. Habár ilyen melegben az új aszfalt a sugárzó hő sokszorosát verte vissza, ennek ellenére jó volt. 24 óra alatt mindössze egyszer álltam le 3 percre, amíg jegeltem a hátam. 81 kört tekertem, ami 891 kilométert tesz ki, de ehhez hozzátartozik, hogy a versenyidő letelte előtt befejeztem. Mivel a hosszú sík terepen megerősödött a szél, úgy éreztem, hogy esésveszélyben vagyok, így aztán fél órával a vége előtt leálltam. Ha folytatom, még két kört tekerhettem volna, ami lehet, hogy új

zőnyben Pulver Isa 831 kilométerrel lett Európabajnok. A svájci bringás több rekord birtokosa. Az összetett mezőnyben egyedül Verstovšek előzte meg. A tizenkét órás ultrát az ötven év alatti kategóriában Horvat Damjan, a lendvai klub tagja nyerte meg: – Amikor kimerült vagy, azt mondod, hogy nem indulsz többet, de kialszod magad és utána már jöhet az újabb tervezgetés. Így gondolkodtam 2018-ban is, amikor 352 kilométert teljesítettem. Idén két körrel többet hajtottam, ami 374 kilométert jelent. A hatórás kerékpározásban a legtöbb kört Hajdinjak Dušan, illetve

A szlovén másodosztály hétvégi indulása előtt a Nafta 1903 Zalaegerszegen a ZTE Fieszta című egésznapos rendezvényen játszotta utolsó felkészülési mérkőzését. Az eseményen a lendvai csapat a ZTE NB III-as tartalékcsapatával mérkőzött meg, és fölényes, 6:1-es győzelmet aratott. Kora délután a nagy hőségben zajló mérkőzésen kiválóan teljesített Haljeta Nermin, aki az első félidőben háromszor zörgette meg a ZTE II. hálóját, majd az első félidő 4:0-ás vezetéséhez Oštrek Stjepan járult még hozzá. A Nafta gólgyártása a folytatásban sem szűnt meg, a találkozó végéig Sulejmanović Mirsad és Fehér Barnabás is sikerrel járt. A vendéglátók szépítő gólját Fábián Kristóf szerezte. A zalaegerszegi Fiesztán jelen volt a Lendvai Akadémia U15-ös csapata is, amely a ZTE U14-es csapatával mérkőzött meg. A kiegyenlített játékban a félidő 1:1-es döntetlennel zárult. A térfélcserét követően Gerenčer Borut edző irányításával a lendvaiak nem tudtak felülkerekedni a vendéglátókon, akik megszerezték a győztes gólt. A lendvaiak találatát Kapun Sergej szerezte. f.h.m.

Nemzetközi sakknap A nemzetközi sakk napja alkalmából rapid sakktornát rendezett a muraszombati sakk-klub, a tornán 13 lendvai és muraszombati sakkozó szerepelt. A 13 fordulós

versenyen a lendvai Cofek Milan a 11. helyen zárt, a megmérettetést a házigazda színeiben Gjuran Denis nyerte Kovač Boris és Gruškovnjak Jože előtt. f.h.m.

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Sport

2022/23 ŐSZI IDÉNY 1. forduló július 31-én: Primorje – Nafta 1903 Beltinci – Rudar Krka – Grosuplje Krško – Aluminij Bilje – Triglav Dob – Fužinar Dekani – Bistrica Ilirija – Rogaška

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

2. forduló augusztus 7-én: Nafta 1903 – Krka Beltinci – Dekani Grosuplje – Krško Aluminij – Ilirija Triglav – Primorje Fužinar – Bilje Bistrica – Dob Rudar – Rogaška

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

3. forduló augusztus 14-én: Krško – Nafta 1903 Dob – Beltinci Krka – Triglav Rogaška – Aluminij Bilje – Bistrica Primorje – Fužinar Dekani – Rudar Ilirija – Grosuplje

13. forduló október 23-án:

Grosuplje – Nafta 1903__:__ Krško – Beltinci __:__ Krka – Dekani __:__ Aluminij – Triglav __:__ Bilje – Rudar __:__ Primorje – Dob __:__ Ilirija – Bistrica __:__ Rogaška – Fužinar __:__

Nafta 1903 – Dekani Triglav – Beltinci Grosuplje – Dob Aluminij – Bilje Rogaška – Primorje Ilirija – Krka Fužinar – Bistrica Krško – Rudar

8. forduló szeptember 18-án:

14. forduló október 30-án:

Rudar – Nafta 1903 Beltinci – Ilirija Triglav – Grosuplje Fužinar – Aluminij Bilje – Primorje Dob – Krka Bistrica – Rogaška Dekani – Krško

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Nafta 1903 – Triglav Rogaška – Beltinci Grosuplje – Fužinar Aluminij – Bistrica Primorje – Rudar Krka – Bilje Ilirija – Dekani Krško – Dob

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Fužinar – Nafta 1903 Beltinci – Aluminij Rudar – Triglav Primorje – Krka Bilje – Krško Dob – Ilirija Bistrica – Grosuplje Dekani – Rogaška

11. forduló október 9-én:

Rogaška – Nafta 1903 __:__ Primorje – Beltinci __:__ Aluminij – Grosuplje __:__ Krško – Fužinar __:__ Bilje – Dekani __:__ Dob – Rudar __:__ Krka – Bistrica __:__ Ilirija – Triglav __:__

Nafta 1903 – Bistrica Grosuplje – Beltinci Triglav – Fužinar Aluminij – Dekani Krško – Primorje Krka – Rudar Rogaška – Dob Ilirija – Bilje

6. forduló szeptember 4-én:

12. forduló október 16-án: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Beltinci – Nafta 1903 Primorje – Ilirija Dekani – Grosuplje Rudar – Fužinar Bilje – Rogaška Dob – Aluminij Bistrica – Triglav Krka – Krško

NÉPÚJSÁG 2022. július 28.

Dob – Nafta 1903 Beltinci – Fužinar Bilje – Grosuplje Primorje – Aluminij Krka – Rogaška Krško – Ilirija Rudar – Bistrica Dekani – Triglav

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

A július elején Rade čén, a Sava folyón úszós horgászatban rendezett országos bajnokságon U25-ben szerzett harmadik helyével Nagy Péter kvalifikálta magát az au-

Županec Robert győzött 10,5 kilogramm kifogott hallal. Bencik Jože a második, Koša Denis pedig a harmadik helyen végzett. Nagy Péter az előttünk álló hétvégén utazik el

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

15. forduló november 6-án: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Nafta 1903 – Bilje Bistrica – Beltinci Ilirija – Rudar Triglav – Dob Grosuplje – Primorje Aluminij – Krka Fužinar – Dekani Rogaška – Krško

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

16. forduló november 13-án:

10. forduló október 2-án:

5. forduló augusztus 28-án:

Nafta 1903 – Aluminij Beltinci – Krka Rudar – Grosuplje Bistrica – Krško Dob – Bilje Fužinar – Ilirija Dekani – Primorje Triglav – Rogaška

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

9. forduló szeptember 25-én:

4. forduló augusztus 21-én: Nafta 1903 – Ilirija Beltinci – Bilje Fužinar – Krka Rudar – Aluminij Triglav – Krško Dekani – Dob Primorje – Bistrica Grosuplje – Rogaška

7. forduló szeptember 11-én:

A nevezési díjjal segítették Nagy Pétert

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Nafta 1903 – Primorje Rudar – Beltinci Triglav – Bilje Fužinar – Dob Rogaška – Ilirija Grosuplje – Krka Bistrica – Dekani Aluminij – Krško

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

17. forduló november 20-án: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Krka – Nafta 1903 Dekani – Beltinci Krško – Grosuplje Ilirija – Aluminij Bilje – Fužinar Primorje – Triglav Rogaška – Rudar Dob – Bistrica

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

18. forduló november 27-én: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Nafta 1903 – Krško Beltinci – Dob Grosuplje – Ilirija Aluminij – Rogaška Fužinar – Primorje Triglav – Krka Bistrica – Bilje Rudar – Dekani

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

A horgászok a nevezési díjjal segítették Nagy Péter világbajnoksági felkészülését és részvételét. gusztusi világbajnokságra. A fiatal horgász felkészülését és részvételét vasárnap Petesházán, a salakmotorközpont melletti bányatavaknál meghirdetett verseny nevezési díjával segítette a Lendvai Horgászegyesület. A horgászok nemes célú kezdeményezése amellett, hogy a nevezési díjjal hozzájárultak Péter világbajnokságon való részvételének költségeihez, az összefogás kötelékét is erősítették. Többen hangoztatták, nagy elismerés ez a Lendvai Horgászegyesületnek is, hiszen aki kiharcolja a vb-szereplés jogát, az kiváló horgász. Úszós horgászatban első lett a 14 éves Ferenčak Metod 8,3 kilogramm hallal. A második helyen Zver Branko, a harmadikon Pranklin Zvonko végzett. Feeder horgászatban pedig

Radečére, ahol egy hétig tart a felkészülés. Az U25ös világbajnokság augusztus 6-án és 7-án lesz. Gönc Edit

2. forduló Mura – Domžale Maribor – Gorica Tabor – Olimpija Bravo – Koper Radomlje – Celje

4:3 (1:3) 3:2 (2:1) 0:1 (0:1) 1:0 (1:0) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 2 2 0 0 2. Radomlje 2 1 1 0 3. Gorica 2 1 0 1 4. Koper 2 1 0 1 5. Mura 2 1 0 1 6. Bravo 2 1 0 1 7. Maribor 2 1 0 1 8. Celje 2 0 2 0 9. Domžale 2 0 1 1 10. Tabor 2 0 0 2

3:0 4:1 4:3 2:2 4:5 1:2 3:5 1:1 3:4 1:3

6 4 3 3 3 3 3 2 1 0

A 3. forduló párosítása 2022. július 29-e és 31-e között: Celje – Mura, Olimpija – Bravo, Gorica – Radomlje, Domžale – Tabor Sežana, Koper – Maribor.

KÖVESSEN BENNÜNKET

AZ ARATÁS, A TÁNC ÉS A DAL ÜNNEPE „Ritka búza, ritka árpa, ritka rozs, Ritka kislány, aki takaros”

Sok szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a domonkosfai hagyományos aratásra és cséplésre, amely 2022. július 30-án, szombaton lesz a Domonkosfai Portánál. • • •

• •

PROGRAM: 9.30-tól gyülekezés a domonkosfai tájháznál – a Domonkosfai Portánál 10.00 órakor megnyitó, köszöntő, a domonkosfai gyermekek műsora, majd az aratás és cséplés bemutatása 13.30-tól a kultúrműsorban fellépnek: a Zala Senior és Bibrics Táncegyüttes, a kapcai és a muraszombati népdalkör, a Prekmurje Lendva Néptánccsoport, az Új Muravidék Citeraegyüttes, a Gaberski Mantraši, valamint a Zsidányi Tamburások a magyarországi Horvátzsidányból 20 órakor Pál Péter koncertje 21 órától szórakoztatózene a SKOK együttessel

Mindenkinek jó szórakozást kívánnak a szervezők: Domonkosfai Petőfi Sándor ME, Sal Községi MNÖK, Sal Község, Domonkosfai ÖTE