Népújság, 2021. 08. 12. by Népújság

Info Kihűl a ház melege? Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 32. szám

Lendva 2021. augusztus 12. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

„Múlt nélkül nincs jövő, s mennél gazdagabb a múltad, annál több fonálon kapaszkodhatsz

a jövőbe” – idézhetnénk Babits Mihály gondolatait a hónap során több, régi időket felelevení-

tő muravidéki kiállítás megnyitása kapcsán. Ezek sorába tartozik a héten megnyílt „A nagy-

Šajt Izak, a Focitábor 2021 résztvevője:

7–14. oldal

mama szobája” című tárlat Kapcán, amely a rég elfelejtett tárgyak sokasága láttán arra ta-

„A focistákat eddig csak messziről figyeltem. Először jöttem el a táborba, és nagyon tetszettek a programok.” 5. oldal

nít bennünket, hogy az életben nem minden egyértelmű. Bővebben a 4. oldalon

Iránytű Sal Község 17. ünnepe

Idén már könnyebben t Szolarics Nađ Klára

Ha unod a napot, irány a plogging! Ha unod a napot, vagy nyomaszt a Covid-helyzet, illetve ha tenni akarsz valamit magadért, jobb közérzetedért, egészségedért - irány a plogging, mert ez egy olyan elfoglaltság, mely által nemcsak az elme, hanem a környezet is tisztulhat. Mi is a plogging? A koronavírus-járvány életvitelünkben, viselkedésünkben is számos változást okozott, ami nemcsak személyiségünkre és közösségünkre, hanem környezetünkre is kihatott. És nyomot hagyott. Mivel korlátozott körülmények között tengődik a vendéglátás és a turizmus, él a „to-go” (vidd magaddal!)-irányzat, ami a csomagolóanyagok hulladékfelhalmozódását duzzasztja. Nem is lenne ezzel semmi baj, ha a többnyire műanyag hulladékok a kijelölt gyűjtőhelyre kerülnének az idegenforgalmi központokban, városokban, parkokban. „Mindenütt szemét, mögöttem azonban tisztaság” – a mottója a skandináv államokból induló újkeletű rekreációs futásnak, a ploggingnak, ami a futás és a szemétszedés kombinációja. A szó az angol „jogging” (kocogás) és a svéd „plocka upp” (szedd fel) kifejezésekből kovácsolódott egybe, vele pedig az egészséges életmód és a környezetvédelem összefonódását jelöli. A futók a szokásos útvonalukon szemeteszsákkal a kezükben indulnak sportolni, és felszedik az útjukba kerülő hulladékot, majd a kukákba, kosarakba helyezik. A plogging több és változatosabb mozgásforma a sima futásnál, mert tempóváltásra, lehajló és guggoló mozdulatokra van szükség. Hasznosabb tevékenység is, hiszen túlmutat a sporton - közösségünkre, környezetünkre is jótékony hatással van. Szeretjük az újdonságokat, nemde?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Sal Község ünnepe augusztus 11-e, az 1999-es teljes napfogyatkozás napja. Tavaly a járványügyi korlátozások miatt nem került sor ennek megünneplésére, idén viszont méltóképpen megtették. A Domonkosfai portán múlt szombaton szervezett díszülésen és ünnepségen kiosztották a községi elismeréseket is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A község hat településéről gyűlt össze a közönség a rendezvényen, ahol rövid áttekintés hangzott el az egyre jobban felzárkózó goricskói község közelmúltjában történt eseményekről. Az ünnepély Črnko Jože alpolgármester köszöntőjével indult. Rövid felszólalásában kiemelte: a község fejlesztési irányának jelentős pillére az idegenforgalom és az ipar. A Peterloug Turisztikai Központ működésével és az ipari övezet induló építésével e két ágazat fejlesztésében megtörténtek

az első lépések. A község tudatában van a környezetvédelem jelentőségének, amit bizonyított is azzal, hogy a közelmúltban határozott nemet mondott a hulladékégető felállítására – fejtette ki Črnko. Az egybegyűlteket domonkosfai házigazdaként köszöntötte Jakosa Emerik, Sal Község magyar önkormányzatának alelnöke is. A községi tanács díszülésén Fartek Iztok polgármester mondott ünnepi beszédet. Kiemelte: amióta 2020-ban a község törleszteni tudta a múltból származó pénzügyi terheket, könnyebben tervezi a jövőt. Az ütemesebb fejlődést a

járványhelyzet némileg visszafogta, az elmúlt másfél év megpecsételte az emberek életét is. A lakosság azonban felelősségteljesen gondolkodó, önzetlenül segítőkész és jótékonykodó volt, s erős összetartást tanúsított. Az említettekért a polgármester nyilvános köszönetet mondott. – Az ismert gondok miatt a község számtalan fejlesztési lehetőségről maradt le, de lépésenként igyekszünk behozni ezt. Tavaly több középületet és területet rendeztünk, infrastruktúrát építettünk ki Domonkosfán, Markovcin, Salban. Épül az ipari övezet, esélyt nyújtva a he-

170 ezer a sportnak, 74 ezer a kultúrának Lendva Község nyilvános pályázat formájában az idei évben 173.872 euró összegben támogatja a községi sportegyesületeket, míg 74.250 euró értékben a kulturális tevékenységet folytató egyesületek működését, illetve projektjeit. A 2021-es sportprogram keretében az illetékes községi szerv döntése alapján összesen 36 egyesületet támogat a községi költségvetés. A legnagyobb összeget, 19.953 euró támogatást a lendvai sportszövetség kapta, míg a Lendvai Röplabdaklub 18.488 euróra számíthat. Jelentős összeget tudhat magának az 1903 Lendvai Labdarúgóegyesület ifjúsági tagozata, amely 17.389 eurót, valamint a Gibko Sport- és Turisztikai Egyesület, amely 12.662 eurót kap. Tízezer eurónál

kisebb, de mégis jelentős támogatásban bízhat a Lendvai Judoklub (9.969 euró), a Hotizai Labdarúgóklub (8.518 euró), a Nafta Lendva Tekeklub (5.828 euró), illetve a Hosszúfalui Olimpija Labdarúgóklub (5.782 euró) is. A többi egyesület ötezer eurónál kisebb támogatást kapott. Döntés született a kulturális egyesületek, szervezetek, intézetek, illetve az önfoglalkoztatottak a kultúrában státusszal rendelkezők támogatásáról is. Az egyesületek működésre, illetve projektekre pályázhattak. Összesen 74.250 eurós keret állt rendelkezésre, és 37 pályázó jelentkezett a felhívára. A legnagyobb összeget a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ kapta 11.425 euró összegben (projekt), míg a Muravidéki Horvát

kultúregyesület 6.775 euró támogatásra számíthat. Továbbá a Lindva - Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete 3.225 euró, a Hármasmalmi Művelődési Egyesület 2.900 euró, a lendvai Kaleido Alkotókészséget és Potenciált Fejlesztő Egyesület 2.850 euró, a Hotizai Kultúregylet 2.650 euró, a lendvai Prekmurje Néptáncsoport 2.625 euró, az Újvidék (Novi Sad) Kulturális és Turisztikai Egyesület 2400 euró, Kranjc Katjuša építész és tervező, (önfoglalkoztatottak a kultúrában) 2400 euró, a Lendvai Galéria-Múzeum 2.175 euró, a lendvai Audio Video Egyesület 2.125 euró támogatásban részesül. A többi egyesület, illetve intézmény kisebb (1500-500 euró közötti) támogatást kap. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

Muravidék

terveznek, támogatják a diákokat is lenne – fogalmazott ünnepi felszólalásában Fartek polgármester. Az ünnep alkalmából kiosztották a községi és polgármesteri elismeréseket is. Községi elismerésben részesült Časar Klement, a Dolenci ÖTE tagja, aki oroszlánrészt vállalt egy beteg kislány gyógykezelési költségeinek fedezésére

szervezett gyűjtőakcióban. Fartek polgármester elismerésében két önkéntes, Janko Alojzija és Horvat Renata részesült a járvány alatt tanúsított segítőkész munkáért. A kultúrműsorban a Sali Általános Iskola tanulói és a domonkosfai Petőfi Sándor ME népdalköre lépett fel.

Polgárvédelmi kitüntetések Sal Község kitüntetettjei Črnko Jože alpolgármesterrel és Fartek Iztok polgármesterrel (jobbról). lyi foglalkoztatásnak, és készül a területrendezési dokumentáció is. Amire pedig büszkék lehetünk, az a diákok és egyetemisták tanulmányainak támogatása,

ami újdonságot jelent községünkben. Kezdetét veszi a kis tisztítóberendezések telepítése is, folyik az optikai kábelhálózat véglegesítése. Van víziónk, vannak

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

világos céljaink, van akarat és kedv a megvalósításhoz - optimistán tekinthetünk a jövőbe. Szeretnénk, ha Sal Község a boldog és az elégedett emberek községe

Mivel az országos rendezvények elmaradtak, Sal Község ünnepén kerültek kiosztásra a Szlovén Polgári Védelem elismerései is. A polgári védelem parancsnoka bronzéremmel díjazta Šömenek Jožét áldozatkész munkájáért. A Domonkosfai ÖTE a 110. jubileuma alkalmából polgárvédelmi ezüstérmet vehetett át. A szlovén kormány emlékjelet adományozott Čahuk Ernestnek az E-tekstil vállaltból, Horvat Renatanak és Fartek Iztoknak a Covid elleni, lakosságot védelmező tevékenységükért.

Kultúra A gyertyánosi művelődési egyesület 40 éve

Évtizedeken át ível a kultúra irá Augusztus 7-én ünnepelték meg a gyertyánosi faluotthonban a helyi „Hajnal” Művelődési Egyesület megalakulásának 40. évfordulóját. A jelenleg hat csoporttal működő egyesület jubileuma alkalmából szervezett rendezvényen az egykori és jelenlegi tagok elismerésekben részesültek. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Hajnal Művelődési Egyesület 1978-ban alakult, de hivatalosan csak 1981ben jegyezték be. Az egyesületben elejétől fogva igen aktív munka folyt, hiszen már akkor több csoport működött - szlovén néptánccsoport, ritmikai csoport, versmondók, szlovén és magyar énekkar, színjátszó

csoport és az ifjú énekesek. Ezek a csoportok több helyi és más rendezvényen is felléptek, valamint néhányan külföldön is bemutatkoztak” – elevenítette fel a kezdeteket Göncz Vaupotič Elvira, az egyesület elnöke. Az eleinte inkább csak a téli időszakban szervezett szórakoztató-zenés estek mellett az évek folyamán több rendezvényt és irodalmi estet is tartottak. A

80-as években működött az ifjúsági egylet is, amely a kultúregyesülettel közösen színes programokat nyújtott a falusiak számára. Tíz év aktív működés után az egyesület néhány évre megszűnt, de 1996-ban sikerült a tevékenységeket újraindítani, így azóta ismét több csoport működött. A csoportok az évek során szép eredményeket értek el, 2006-ban és 2012-ben

az egyesület polgármesteri kitüntetésben is részesült. Az egyesület legrégibb működő csoportja a magyar népdalkör, amely már 25 éve gazdagítja a falu rendezvényeit. Őket 18 éves múlttal a versmondók követik, a hímzőszakkör 15 évvel ezelőtt alakult. Itt vannak még a 8 éve működő Gaberski mantraši népi zenészek és a hetedik éve működő Kéknefelejcs citerazenekar. Az egyesület csoportjai a helyi rendezvényeken kívül számtalan alkalommal szerepeltek a szomszédos falvakban, Lendván és környékén, valamint Szlovénia más területén is, de több

Két új állandó kiállítás Kapcán

A hagyományőrzés ünnepe Múlt vasárnap a Kapcai József Attila Művelődési Egyesület szervezésében a nemrég felújított faluotthonban került sor két állandó kiállítás ünnepélyes megnyitására. A nagymama szobája, valamint Kézimunkáink című tárlatokat Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója méltatta. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

„Ma a hagyományőrzést ünnepeljük itt, Kapcán

- népdallal, hímzésekkel és állandó kiállításokkal a múltból. A hagyomány egy mély kút, ahonnan az élet varázsa ered. A mai em-

ber csak akkor lehet igaz ember, ha ebből a kútból merít. Ezt mi, kapcaiak is tudjuk, és arra törekedünk, hogy megvalósuljon

A nagymama szobáját a falubeliek régi, ma már nem használt tárgyaival rendezték be.

a két állandó kiállítás” – mondta köszöntő beszédében Herženjak Marija, a helyi művelődési egyesület vezetője, és hozzáfűzte, hogy a kiállítások önerőből, sajátkezűleg, valamint adományozók segítségével jöttek létre. Az első helyiségbe, „A nagymama szobájába”, az 1900-as évek elejéről kerültek tárgyak - a legimpozánsabb közülük talán a még ma is használható kemence, mint az akkori muravidéki otthonok nélkülözhetetlen velejárója. „Egy olyan térbe kapunk betekintést, amely a muravidéki embereknél a legfontosabb volt, egy központi helyiség, ahol főztek, társalogtak, de aludtak is – és nem csak egy család, hanem több generáció egyben” – mondta Soós Mihály, az MNMI igazgatója a méltatás során. És pont ilyen teret varázsoltak elő a kapcaiak - megtalálható benne a már említett kemence,

magyarországi és horvátországi, valamint ausztriai vendégszereplést is tudhatnak maguk mögött. Az utolsó 20 évben több cserekapcsolatot is kialakítottak: a Hídvég-Bánuta Művelődési Egyesület mellett négy magyarországi településsel is (Bejcgyertyános, Söjtör, Andráshida, Kiskanizsa) tartják a baráti kapcsolatot. Dicséretre méltó, hogy az alapító tagok közül ketten még most is aktívan részt vesznek az egyesület életében. Prendl Ignac és Vučko Stanislav mindketten a Gaberski mantraši zenekar tagjai. Az ünnepélyen gazdag a sparhelt, stokedli, díván, mellette egy éjjeliszekrény, egy régi sifonér, ami tele van szőttesekkel, ezenkívül fateknő, vájdling, különböző konyhai eszközök, vesszőből készült kosarak, batyuk, vallási tárgyak és különböző régi képek. A Kézimunkáink című kiállításon a helyi hímzőszakkör jelenleg aktív tagjainak munkái tekinthetők meg. A kiállított alkotások (terítők, vánkosok, párnák) között a hetési hímzéseken kívül egyéb magyar tájegységeknek a hímzései is megtalálhatóak, régebbi és modern motívumokkal egyaránt. Az ünnepélyt gazdag kulturális műsor kísérte, amely keretében fellépett a helyi népdalkör, a Dobronaki Nótázók és a zalaegerszegi Kis-Hétrét együttes. A kiállítást - amely többek között a Csóori Sándor Alap támogatásával jött létre – megtisztelte ottlétével Czikó Anita konzul, Nemec Rozina, a Kulturális Közalapítvány lendvai kirendeltségének (JSKD) elnöke és a szomszédos falvak képviselői is.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

Muravidék

ánti szeretet programmal mutatkozott be a Kiskanizsai Árvácska Dalkör, a Gomilički degaši népi énekesek, táncosok és zenészek, a gyertyánosi Népdalkör és a Kéknefelejcs citeracsoport, valamint a Gaberski mantraši népi énekesek és zenészek. A jubileumot rész vételükkel megtisztelte Koncut Ivan, Lendva Község alpolgármestere, Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

igazgatója, Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnöke, Czikó Anita konzul, Tompa Ivanka, a Kulturális Közalapítvány lendvai kirendeltség (JSKD) tanácsának elnöke, Antolin Tibaut Helena, a gyertyánosi helyi közösség elnöke, akik az egyesület tagjainak megköszönték az eddigi munkát, és sok sikert kívántak nekik a következő évtizedekre is.

A Gaberski mantraši népi zenekarban még mindig aktívan részt vesz az egyesület két alapító tagja – Prendl Ignac (balról harmadik) és Vučko Stanislav ( balról ötödik).

Társfinanszírozott diákmunka

A cégek nagyobb érdeklődésre számítottak

Lendva Község felhívása a nyári diákmunka társfinanszírozására idén is élénk érdeklődést váltott ki. A jelentkező 21 munkáltató – 14 gazdasági cég és 7 közintézet - közül a vállalatok jártak sikerrel. Mivel a közintézetek támogatás nélkül maradtak, és ennek hangot is adtak, a község utólag jóváhagyott 10 ezer eurós keretből támogatja diákmunkával a közintézeteket. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

„Meglepett bennünket, hogy az eddigi társfinanszírozási gyakorlat módosult, s többek közt a GalériaMúzeum számára sem hagytak jóvá kivitelezési keretet. Intézetünk éppen a nyári diákmunka révén tudja biztosítani a Zsinagóga és a Polgárosodási múzeum nyitvatartását. Ezen túl pedig – ami szintén nagyon fontos – a diákok betekinthettek tevékenységünkbe, s némi munkatapasztalatot is szerezhettek. Szerencsére módosították a kiírást, így a község által alapított intézetek is lehetőséget kaptak a diákok foglalkoztatására. A szabad munkahelyek nálunk már be is teltek, viszont kár, hogy mindez keserű szájízzel történt” – mondta Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgató-

ja. A Galéria-Múzeum az első pályázati döntés után írásban is közölte észrevételeit a községi hivatalnak a diákmunka támogatást illetően. Mint már tudósítottunk róla, Lendva Község idén elsősorban a gazdasági területen folyó nyári munkát tervezte támogatni 30 ezer euró összegben. Döntésénél a 2020-2024 közötti szlovéniai ösztöndíjazási politikát követte, így azon cégeket részesítette támogatásban, melyek hiányszakból adtak le igényt diákmunkára. Értesüléseink szerint viszont a cégeknél a támogatni kívánt szakmákban az érdeklődés egyelőre a vártnál kisebb arányú, va-

lószínűleg azért, mert a diákmunka társfinanszírozásának felhívása kissé késve jelent meg. Az Elmond Kft.-nél megtudtuk, hogy még a községi kiírást megelőzően volt érdeklődés a három jelzett munkahely betöltésére, viszont a pályázat késői megjelenése miatt a hallgatók máshol vettek fel munkát. A villamossági és gépészeti igényeket fenntartják, várják a fiatalok jelentkezését, nyilatkozta Šantavec Miran igazgató. Kreslin Miran, az Ekoing építészeti Kft. igazgatója hasonló adatokkal szolgált: a 4 kiírt diákmunka helyből jelenleg egy foglalt, mégpedig informatikai szakon. Egyébként a nyári

KÖVESSEN BENNÜNKET

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

munka társfinanszírozási lehetőségét jónak tartja. A Legartis Kft. Igazgatója Hozjan Matjaž pedig elmondta, hogy cégük 4 munkahelyre pályázott, melyből két egyetemista, egy mechatronikai és egy közgazdasági szakos már végzett a munkájával. Augusztusban még egy népművelő hallgatót várnak,

amivel zárják is a nyári foglalkoztatást. A nyári diákmunka társfinanszírozásának sikerességéről viszont még korai következtetéseket levonni, hiszen ez az időszakasz szeptember végével zárul. Megtudtuk, hogy a községhez eddig egy cégtől egy diák számára érkezett kifizetési követelmény.

Marič Maša, közgazdasági hallgató: - Lendva Község honlapján szereztem tudomást arról, hogy a Legartis Kft. nyári munkára nyújt lehetőséget. Éltem a lehetőséggel, örültem, hogy hazai cégnél tudok gyakorlatot szerezni szakmámat illetően. Lendületes és segítőkész csapatra találtam, a munkatársak készségesen bevezettek a szakma fortélyaiba. A cégnél befogadtak, és jól éreztem magamat. Farkaš Aljaž, informatikus hallgató: - Én is felfigyeltem Lendva Község kiírására, a választásom az Ekoing Kft.-re esett. Munkám a cég honlapjának elkészítése. Távmunkát végzek, a feladatot nagyon élvezem, hiszen azt csinálom, amit nagyon szeretek. Önálló munkáról van szó, de hetente egyeztetünk. Remélhetőleg a „megrendelő” elégedett lesz az elkészített termékkel.

Muravidék Falunappal egybekötött lángosfesztivál Gyertyánosban

Lángos minden mennyiségben

tebb standért elismerést kapott a Turniščei Parasztasszonyok Egyesületének a csapata, a legeredetibb lángos az idén a žižki Fran Saleški Finžgar Kultúregye-

A múlt hétvégén a gyertyánosi falunapon a helybeli Hajnal Művelődési Egyesület 40. évfordulójának megünneplését a harmadik ízben megszervezett lángosfesztivállal koronázták meg. Az ügyes kezek már a délutáni óráktól gyúrták a tésztát, sercegni kezdett az olaj, majd finomabbnál finomabb lángosok kerültek az asztalra, illetve a kosarakba. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Lángosfesztivál célja a település és a vidék turisztikai vonzerejének fellendítése, amihez a szervezők (a helyi közösség a falu több egyesületével karöltve) véleménye szerint a lángos az ideális étek, hiszen Gyertyánosban is igen közkedvelt a fokhagymássajtos-tejfölös finomság. A legjobb lángos elkészítésének versenyére hét csapat jelentkezett, mind falun kívüliek. A háromta-

gú zsűri (Tompa Zdenka, Biro Nina, valamint Rudas Magdus gasztronómiai szakemberek személyében) két kategóriában értékelte a helyben elkészített lángosokat. Az első kategóriában a hagyományos lángos elkészítése volt a cél, a versenyzők ezekből két mintát sütöttek - egyet natúr módon, hogy jól látszódjék a tészta formája, színe és állaga, egyet pedig a fokhagyma-tejföl-sajt bármilyen kombinációjával. A második kategóriában a szakácsok egy modern

lángost készítettek, amely lehetett édes, sós, félbehajtott, csavart, hajtogatott vagy töltött, bármilyen hozzávaló felhasználásával. A zsűritagok a lángos elkészítési módja, formája, kinézete, illetve ízharmóniája mellett értékelte még az asztalok díszítését és a munka megszervezését (beleértve a higiéniát) is. Értékelésük alapján (elmondásuk szerint nem volt könnyű a győztesek kiválasztása) a legjobb lángost a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület csapata

A Felsőlakosi Turisztikai Egyesület győztes csapatának három tagja – Herman Kornelija, Andras Gabriela és Fehér Krisztina gluténmentes lángost is sütött. készítette, a második helyre a radamosi Harangvirág Művelődési és Turisztikai Egyesületének a csapata került, míg a harmadik díjat a testvértelepülési Bejcgyertyános csapatának ítélték oda. A legrendezet-

Lendva,

2021. augusztus 27-én 20.00 Ledvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpad

sület csapatának kezei alól került ki. A petesházi és a hármasmalomi csapatok ajándékcsomaggal távoztak a versenyről. A kellemes hangulatú délután zenével folytatódott késő estig.

Domonkosfa,

2021. augusztus 28-án 20.00 Domonkosfai Porta

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

Az átoltottság aránya csupán 38 százalék

Info

Használatban a PCT-ellenőrző applikáció

Szinte minden rendezvény – kulturális, sport vagy szórakozás – színhelyén és a vendéglátó egységekben is kötelező a PCTigazolás felmutatása, követhetőségét mobil applikáció teszi lehetővé. Ellenőrzése – a múlt héttől - digitális leolvasóval történik. Ha a fertőzések száma növekszik, őszre a narancssárga fázis is visszaállhat. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Nem kevés bonyodalom követte a PCT mobil applikáció üzembe vételét, de a múlt héttől – annak ellenére, hogy az információs biztosnak jogi szempontból még mindig fenntartásai vannak – már működtethető. Az PCTigazolás QR-kóddal ellátott applikációjából az ellenőrzés során kiolvasható a személy neve, születési éve, viszont az adatokból nem derül ki, hogy az

illető védettsége melyik PCT feltételnek tesz eleget (oltás, kigyógyulás vagy tesztelés). Mivel a fertőzések jelenlegi aránya növekvő irányt mutat, mely az előrejelzések szerint őszre narancssárga fázist eredményezhet, nem világos, milyen formában indul majd el az oktatás az új tanévben (távoktatás vagy tantermi oktatás). Egyelőre nincs határozat az oktatásban dolgozó személyek kötelező Covid-elleni beoltásáról, s nem tudni,

milyen módon történik majd a továbbiakban a tanárok Covid-tesztelése és a diákok öntesztelése. A kormány járványügyi csoportja éppen a fiatalok (diákok, egyetemisták) és szüleik, családtagjaik, valamint az oktatási személyzet beoltását sürgeti, hiszen ettől függ majd, milyen módon indulhat a következő tanév. Változás várható a lakossági tesztelést illetően is, mely egy korábbi határozat alapján augusztus 23-ától fizetőssé válik munkahelyi felvétel esetén. A Covid-

elleni védőoltás továbbra is ingyenes marad. A h ét e l ej i C ov i d fertőzöttségi adatok is növekedést mutattak, a delta vírus-mutáns miatt egyre több fiatal betegszik meg. A romló járványhelyzeten a lakosság átoltottsága javíthat, a nyájimmunitás 70 százaléknál áll be. Szlovéniában az átoltottsági arány csupán 39,4 százalékos (2 körös oltás esetén), ill. 51 százalék (első vakcinát kapottak) annak ellenére, hogy a védőoltást már előzetes regisztráció nélkül, kihelyezett, mobil egységek is végzik. A gyermekek beoltása is jó irányban halad, de a vártnál alacsonyabb arányú. A muraszombati kórház oltópontján például a hét elejéig 252 személy vette fel a védőoltást. Muravidéken az át

oltottsági arány Muraszombat községben a legmagasabb 51,2%-kal (első oltás), illetve 45,1 százalékkal (2. oltás). A legalacsonyabb arányt Ljutomerben jegyezték fel 39,2, illetve 34,5 százalékkal. Az átoltottság a nemzetiségileg vegyesen lakott területeken a következő: Dobronak 40, illetve 35,9 százalék, Hodos 42,3, illetve 37,1 százalék, Lendva 48,2, illetve 43 százalék, Marác 46,9, illetve 40,6 százalék és Sal 46,9, illetve 40 százalék. A Covid-követő adatai szerint régiónkban a legmagasabb átoltottság a 70-74 év közötti korosztályban van 76,2 (1. oltás) illetve 71,8 százalékkal (2. oltás), a legalacsonyabb arány pedig a 30-34 éves korosztályban tapasztalható 33, illetve 28,1 százalékban.

Bočkorec Dušan, egyesületi titkár úgy látja, hogy a Kapaornaki ÖTE alkategóriába való átminősítése lehet a megoldás a létszámhiányra.

sen elnyert 4.000,00 eurós támogatásból remélhetőleg még augusztusban meg fog történni felújítás. Az ülésterem szintén új padlózatot kap, ezt viszont az ÖTE finanszírozza. Lassan, de folyamatosan készül a helyi tűzoltó-kiállítás is. Felújították már a két kiállításra szánt régi – Zigler, Savica- motorfecskendőt, illetve két kirakati babát is vásárolnak, amelyek korabeli tűzoltóruhákat fognak viselni. Az egylet ezen kívül az idei évben 2.000,00 eurós támogatást - kártérítést - kapott a szlovén honvédelmi minisztériumtól a 2020-es Covid-év anyagi kiesése miatt. Egyesületük pedig a Hodosi Önkéntes Tűzoltó Egyesületet támogatta 6.000,00 euróval, amelyből 5 komplett védőruhát vásárolhattak. Abraham Klaudia

Újra gyakorlatoznak, terveznek Rendhagyó módon az év közepén, a szabad ég alatt tartotta éves közgyűlését a Kapornaki Önkéntes Tűzoltó Egyesület vasárnap délután. A 25 tagot számláló társaság, akár a többi muravidéki önkéntes tűzoltóság, a Covididőszakban minimális működéssel tartotta fenn az egyesületet. Szerencsére sem tűzesethez, sem a járványhoz köthető egyéb vészhelyzethez sem kellett mozgósítani a tagokat. A z ü l é st B o čkorec Bojan, az egylet elnöke vezette, aki az elmúlt 2020-as évről, majd az idei tervekről számolt be. A tavalyi évben Kapornakon lett volna esedékes a községi tűzoltóverseny, amit a járvány miatt nem tarthattak meg. Hasonlóképp elmaradtak a szokásos tűzoltóversenyeken való szereplések, illetőleg a

határon túli, magyarországi tűzoltó gyakorlatokon való részvételek. Sikerült viszont a tűzoltóotthon mögötti víztározót kitisztítani, illetve hat ünnepi és egy gyakorló öltözetet vásárolni a tagjaiknak. A vezetőség szeretné, ha az egylet minden tagja 2025re, a századik évfordulóra új gyakorlót kaphatna. Az egylet a 2019-es évből összesen 19.000,00 eurót vezetett át a 2020as költségvetésbe. Ehhez hozzájött a községi magyar nemzeti önkormányzat 2000 eurós, illetve a községi tűzoltó szövetség 500 eurós támogatása. A naptárakért kapott polgári adomány a kártyaturnéból származó bevétellel együtt 23.400,00 euró volt. Összesen 2400 euró kiadással így a 2020-as évet 20.000,00 euróval zárták. Az egylet titkára, Boč

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

korec Dušan az ülésen kifejtette, hogy egyesületük sajnos nem rendelkezik operatív tagokkal, mivel a lakosság kis számú és kiöregedett, kevés a fiatal, ebből kifolyólag pedig az utánpótlás a jövőre nézve sem mutat kedvezőbb kilátásokat. Véleménye szerint az egyesület problémájára az egylet alkategóriába való átminősítése lenne megoldás, amelyben hat operatív taggal működhetnének. A 2021-es év tervei között az elnök elmondta, hogy az idei szemlét sikerült megszervezniük, és a gyakorlatozások is megkezdődtek. Beszámolt arról is, hogy a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület pályázott a muravidéki magyar faluprogramban a kapornaki tűzoltóotthon padlózatának felújításra. A sikere-

Info a mai napon... Augusztus 12-én történt 1687 Megvívták a második mohácsi csatát, ahol Károly herceg katonái megverték Szulejmán nagyvezér hadait. 1848 Meghalt George Stephenson, angol gépészmérnök, géptervező, a gőzmozdony feltalálója. 1883 Elpusztult az utolsó kvagga. A faj újjáélesztésére tett kísérletek adták a Jurassic Park ötletét. 1908 Elkészült az első Ford T-modell. 1953 A Szovjetunió felrobbantotta az első hidrogénbombáját Szibériában. 1955 Meghalt Thomas Mann Nobeldíjas német író. 1964 Meghalt Ian Fleming, a „James Bond” regények szerzője. 1971 Megszületett Pete Sampras amerikai teniszező. 2000 A Kurszk orosz atom-tengeralattjáró teljes legénységével elsüllyedt a Barents-tengeren. 2020 Meghalt Kulcsár Gergely olimpiai ezüst- és bronzérmes gerelyhajító, edző.

visszapillantó

1991. augusztus 9-én, 30. szám

Vannak még ezermesterek Hajókormány, karika, hatágú csillag formájú lámpák díszítik a felsőlakosi 111-es számú lakóház szobáit. A diófából, cseresznyefából, kőrisfából készült lámpákat maga a házigazda készítette. Zag József felsőlakosi nyugdíjast a szomszédok, ismerősök ezermesterként ismerik. Józsi bácsi több mint 30 különböző lámpát faragott ki esztergapadján. Igaz, hogy most már körülbelül egy éve pihennek a szerszámok, de a „fa csillárok” fénye csillog szerte Muravidéken, sőt még Magyarországon is. - Már 16 éve nyugdíjas vagyok - mondja Zag bácsi - és azóta egyfajta hobbim a fa

nyelvről mindenkinek

megművelése. Lámpákat, virág- és függönytartókat készítek. A televízióban láttam először ilyen lámpákat, aztán megpróbáltam magam is. Amikor elkészült az első saját elképzelésem szerint, roppant kedvet kaptam. Egy-egy lámpa elkészítésére 10 napot szántam. Először csak az ismerősöknek, rokonoknak szoktam faragni, aztán már külön rendelésre is. Józsi bácsi rengeteg falra szögezhető virágtartót is készített. Ezeket majdnem mind elajándékozta, a lámpák eladásával pedig egy kis pénzt keresett. Miért nem csinálja tovább? - kérdem az életkedvvel telt, mozgékony

Zag Józsi bácsi és a „fa csillár” öregurat. - Az utolsó lámpát tavaly esztergáltam ki, most már nincs túl nagy kedvem hozzá, és a villanyáram is drága. Mostanában inkább motorkerékpárok, permetezőgépek és kapá-

lógépek javításával foglalkozom. Hát igen, Zag Józsi bácsi ezermester! Szerző: Király Jutka

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Szólások és közmondások nyomában – magyar nyelvű frazémáink eredete III. Az idei nyár kétségtelenül elkényezteti a sportrajongókat, hiszen júniusban és júliusban rendezték meg a labdarúgó Európa-bajnokságot, a tokiói nyári olimpia pedig éppen a napokban ért véget. A sport minden modern társadalomban jelen van, életünk részét képezi, így nem meglepő, hogy mindez nyelvünkben is tetten érhető, s nem kivételek ez alól a sportnyelvből gyakorta „táplálkozó” frazémáink sem. Kezdjük mindjárt a legnépszerűbb sportággal, a labdarúgással, illetve a hozzá köthető állandósult szókapcsolatokkal. Labdába se rúghat, szoktuk mondani, amikor olyan helyzet áll elő, hogy valakinek nincs esélye, befolyása valakire vagy valamire, pl. A pályázó az állásinterjún labdába

se rúghatott. A kifejezés eredetileg arra a szituációra utal, amikor a védő a focipályán olyan eredményesen védekezik a támadóval szemben, hogy esélye sincs arra, hogy gólt lőjön, vagy csak egyáltalán jól játsszon. A futballban a játékvezetők legszigorúbb fegyelmezési eszközei közé tartozik, amikor egy játékosnak sárga/piros lapot mutatnak fel, ami eredeti kontextusában annyit jelent, hogy durva szabálytalanság történt, és a játékost sárga lap esetén figyelmeztetik, piros lap esetén pedig azonnal el kell hagynia a játékteret. De a két frazémát használhatjuk más élethelyzetekben is, leginkább akkor, amikor egy közösségben valaki súlyos, esetleg megbocsájthatatlan hibát vét, és emiatt figyelmeztetik, esetleg

a távozását,lemondását követelik. Végül említsünk meg a futball témakörben egy ma már szállóigévé vált állandósult szókapcsolatot, amelyet hagyományosan a valaha élt legnagyobb magyar labdarúgónak, Puskás Ferencnek szokás tulajdonítani. Kis pénz – kis foci: állítólag Puskás szájából hangzott el a mondat az 1950-es években egy válogatott meccs alkalmával. Általában olyan esetekben szoktuk használni, amikor valakinek a tudtára szeretnénk adni, hogy ha jó teljesítményt vár tőlünk, akkor azt bizony meg is kell fizetni. A küzdőspor tokból szár mazó fraz eológia egységek szintén szép számmal megtalálhatók nyelvünkben. Ilyen például az ökölvívásból átvett

kiütéses győzelmet arat és hozzá kapcsolódóan a padlón van/padlóra kerül kifejezések, melyeket használhatunk egyrészt a bokszon kívül más sportágak esetében is, szemléltetve a nagyarányú győzelmet vagy éppen az egyértelmű vereséget. De bizonyára mindannyiunk életében – a sporttól függetlenül is – volt már olyan mélypont, amikor úgy éreztük, hogy nem találjuk a kiutat, és padlóra kerültünk. Szintén az ökölvíváshoz kötődik az ún. övön aluli ütés, ami eredetileg egy szigorúan tilos ütésfajta a ringben, de ezen kívül használhatjuk bármilyen sportszerűtlen, aljas támadás, eljárás megnevezésére is: „Övön aluli ütést kapott Ficótól Slota” – szerepel egy sok évvel ezelőtti cikk címé-

ben, s sejthetjük, hogy bár a két szlovák politikusnak valószínűleg lehetett valamilyen konfliktusa, az fizikai erőszakba talán mégsem torkollott, hanem más módon okoztak fájdalmat egymásnak. Végül álljon itt még néhány további sportnyelvből származó frazéma a teljesség igénye nélkül: lejt a pálya (egyenlőtlen erőviszonyok kifejezése), nem azonos súlycsoportba tartozik (különbözik, azaz gyengébb vagy erősebb valakinél), elveti a sulykot (helytelen túlzásra ragadtatja magát), simán veszi az akadályokat (minden nehézséget könnyedén legyőz), egészpályás letámadás (valamely kérdésben, területen erőteljes nyomás gyakorlása, rámenős viselkedés).

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

A magyar-jugoszláv Határmegállapító Bizottság Göncz László

1921 augusztusa Hosszú, reményeket és félelmeket előidéző várakozás után – attól függően, hogy melyik érintett fél szemszögéből vizsgáljuk a fejleményeket – 1921 augusztusában konkrét események következtek a magyar állam és a délszláv királyság közötti országhatár véglegesítését illetően. 1921. augusztus 1-én ugyanis Párizsban sor került a magyarjugoszláv Határmegállapító Bizottság alakuló ülésére. A hattagú nemzetközi testület úgy állt össze, hogy a négy antant nagyhatalom – Nagy-Britannia, Franciaország, Olaszország és Japán – egy-egy teljes jogkörrel rendelkező tagot delegált a bizottságba (az Egyesült Államok e feladatban nem vett részt), valamint a két érintett állam – Magyarország és az SZHSZ Királyság – egyetegyet. A magyar-jugoszláv Határmegállapító Bizottság biztosai voltak: David Cree angol alezredes(elnök), Maurice Marminia francia ezredes, Giovanni Valvassori olasz ezredes, Heidsuke Yanagawa japán alezredes, Vojin Čolak-Antić szerb ezredes és Vassel Károly magyar ezredes. Vassel magyar biztos helyettese Hadfy őrnagy volt, továbbá a bizottságban közreműködő, a Mura mente tekintetében konkrét feladatot ellátó magyar szakemberek közül (a teljesség igénye nélkül) Vest, Grivichich, Zelovich, Bobek, Sinkovits Elek, Pósfay és Mikola Sándor említhetők. A délszláv királyság részéről a szlovénok közül a Mura menti határszakaszt illetően Matija Slavič, Fran Vodopivec és a menesztett

alsólendvai polgármester, Božidar Sever működtek közre. Az alakuló ülés után Vassel Károly magyar biztos összegezte első benyomásait, és a belügyminisztériumba augusztus 6-án eléggé lehangoló jelentést küldött. Hangsúlyozta, hogy szerinte a bizottság többi tagja nem hivatalosan már előre megállapodott arról, hogy a magyar biztos elvi javaslatait a demarkációs vonal menti területek hovatartozásáról nem fogadják el, azt főképp nem, hogy nagyobb és ös�szefüggő magyar többségű területek Magyarországhoz kerüljenek. Vita tárgyát képezte a magyar-jugoszláv békeszerződés alapszövegéhez csatolt Millerand-levél értelmezése is. Alexandre Millerand francia elnök és miniszterelnök, aki a trianoni békeszerződés aláírásakor vezette a francia kormányt, ugyanis kísérőlevelében arra utalt, hogy a bizottságok a néprajzi és kulturális szempontokat is vegyék figyelembe. A magyar fél részéről ezt többen úgy értelmezték, hogy akár a Muravidék és Bácska északi része egészében visszakerülhet Magyarországhoz, ami az lakosság körében felfokozta a hangulatot (és a bizonytalanságot). A jugoszlávok azonban hallani sem akartak ilyen magyarázatról. Vassel levelében arra is utalt, hogy Cree elnök „adott esélyt” kisebb határkorrekcióra, azonban a javaslatokat – mivel egyegy határszakaszon csak egy kezdeményezésre volt lehetőség – magyar részről jól meg kell fontolni. Az alakuló ülés után a bizottság első székhelye Varasd volt, ahol a magyar-jugoszláv határ megállapításának a legnyugatibb (elsősorban a mai muravidéki) részével, az „A” szakasszal foglalkoztak. („A” szakasz: az osztrák-magyar-jugoszláv határponttól a Lendva pa-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

tak Murába torkollásáig). A Dráva-parti városra, mint a bizottság első központjára feltehetően azért került a választás, mert így kön�nyebben egyeztethettek a jugoszláv-osztrák bizottsággal, melynek Maribor volt a székhelye. Az „A” határszakaszra vonatkozó ideiglenes javaslat megváltoztatására a két ország 1921. augusztus 23-ig nyújthatott be módosító javaslatot. A magyar kormány úgy döntött, hogy – a bizonytalanságok ellenére – az egész Muravidék területének Magyarországhoz tartozását követeli. A javaslatot a Határmegállapító

Csáky a vasi és zalai alispánoknak és a főispánoknak bizalmas levelet küldött, melyben kérte, hogy „a Határmegállapító Bizottság magyar biztosának, Vassel vezérkari ezredes úrnak a magyar érdekeknek mentől hathatósabb megvédésére irányuló munkásságát a lehető leghangsúlyosabban támogatni szíveskedjenek. Nevezetesen célszerűnek látszanék, az új határ menti lakosságot – a magyar területen, és amennyire ez lehetséges, a határon túl is – idejekorán megfelelően előkészíteni, és arra olyan irányban hatni, hogy az eset-

A Határmegállapító Bizottság tagjai egy 1924-es fényképen az ún. hármas határkőnél. Balról jobbra: Giovanni Valvassori, Vojin Čolak-Antić, David Cree elnök, Maurice Marminia és Vassel Károly (a japán képviselő hiányzik). Forrás: Pokrajinski arhiv Maribor PAM-1924, Arhivska škatla: Lipovšek Gašper. Bizottság napirendre tűzte, a terepszemlékre, valamint a lakosság felkeresésére és meghallgatására azonban csak 1921 szeptemberében került sor. A két kormány és a helyi hatóság részéről azonban erőteljes agitáló és szervezőmunka vette kezdetét. A budapesti Határmegállapító Központ (a magyar kormány által létrehozott központi szerv, amely koordinálta a határmegállapító bizottságok munkáját) vezetője, Csáky Imre 1921. augusztus 24-i levelében utasította – a többi érintett megye vezetői mellett – Vas megye alispánját, hogy a bizottság működését a megyei és a községi szervek mindenben segítsék. Egy nappal később (aug. 25-én)

leg a nemzetközi bizottság által ez irányban megkérdeztetve, a Magyarországnál való megmaradás, illetve az ahhoz való visszacsatolás mellett foglaljon állást.” Vas megye esetében a főjegyző a Csáky-levelet a határszéli járási főszolgabíróknak, a bizalmas részét pedig a szentgotthárdi és a muraszombati főszolgabírónak továbbította, valamint utasította őket, hogy a „megszállt” (muravidéki) területen lakókat azonnal informálják. A jugoszláv oldalon megjelenő helyi újságokban pedig arra figyelmeztették a lakosságot és a hivatalokat, hogy mindenki legyen elővigyázatos a „határ-megállapítás” során, nehogy a magyarok becsapják a muravidéki lakosságot.

Ünneplések Muravidék nagyobb települései a Jugoszláviához csatolás 2. évfordulóján, 1921 augusztusában nagyszabású ünnepélyeket szerveztek. Az alsólendvai ünnepséget, melyre a belgrádi kormány Szlovéniáért felelős helyettesét, Ivan Hribart is meghívták, Sever polgármester szervezte, azonban mivel időközben megvonták tőle a bizalmat, a rangos vendéget 1921. augusztus 13-án – Lipovšek főszolgabíró és Lendván székelő helyettese Matko Kandrič, Klekl József képviselő és más rangos tisztviselő mellett – már az új polgármester, dr. Tine Čuš üdvözölte. Ez alkalommal nagyszabású katonai felvonulást is szerveztek. Klekl képviselő felszólalásaiban a Magyarországon idénymunkát végző aratómunkások adójának eltörlését, a vágóállatok ideiglenes országhatáron túli eladását, a Magyarország és Ausztria irányában követelt vasúti forgalom megkezdését, valamint a Muraszombat– Ljutomer–Ormož vasútvonal mielőbbi megépülését szorgalmazta. Hribar kormányképviselő az augusztus 14-i muraszombati ünnepségen is részt vett (útközben Cserencsócon és Belatincon is fogadták), a tornisai ünnepségen pedig Gašper Lipovšek főszolgabíró helyettesítette. Az ünneplésekkel nem függött össze, azonban szükséges megemlíteni, hogy augusztus végén a zágrábi hadtest 43. ezredének Alsólendván állomásozó alakulatait váratlanul Požegába vezényelték, helyükbe Varasdról érkeztek új katonai egységek. A távozó katonák a városból nagyon sok ingóságot jogtalanul magukkal vittek (a Novine hetilap szerint szabályosan raboltak), ami a helyi lakosság számára óriási kárral járt.

Info augusztus 13. péntek

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 A mediterr á neum gyermekei: Franciaország, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerpar22:45 Négy dolog, amit veled ton, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Különleges törszerettem volna csinálni ténetek – dok. film, 11:20 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:45 Rokonok, 12:00 Elfelejtett szlovénok: Felicita Kalinšek – dok. film, 12:35 Elfelejtett szlovénok: Dragotin Gustinčič – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 New Amsterdam – am. sorozat, 14:10 TV-kirakat, 14:25 Hallgassunk a csöndre, 14:40 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, nyár 2021 – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok-Duna-Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Nyári üdvözlet, 21:00 A kihalt erdő titka – német sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:20 Kultúra, 22:45 Négy dolog, amit veled szerettem volna csinálni - szlovén film, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Nyári reggel, 13:40 Tabu és a szlovén RTV szimfonikus zenekara, 15:40 Állatokról és emberekről, 16:05 A kertben, 16:45 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 18:00 Visszaszámlálás az 1989-es évig – német dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Hercegnők éjszakája – angol-svéd film, 21:40 Hierro – spanyol sorozat, 22:35 A rabszolgák ösvényei mentén: Arany iránti kapzsiság – francia dok. film, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 Született detektívek – am. sorozat, 12:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 13:55 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:25 Meryem – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Életünk története, 0:05 Híradó.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:40 Szerencsekerék, 22:10 Bezár a bazár!, 0:00 A rezidens – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 A fák történetei – francia dok. sorozat, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Karol – A pápa, aki ember maradt – olasz-lengyel film, 22:05 Kenó, 22:15 Álomgyár – német film, 0:25 Hölgyek paradicsoma - olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Muslicák a liftben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:15 Nyár 21, 16:20 Itthon vagy!, 16:40 Kárpát-medence, 17:05 Ízőrzők, 18:10 ...és még egymillió lépés, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 Sose halunk meg – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Székely László – portré, 22:35 MMA portré, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték, 0:35 Hetedhét kaland.

augusztus 14. szombat

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 Szombati burgonya, 9:50 Kis szürke sejtek, 10:30 Infodrom, nyár 2021, 10:45 A döntés – ifjúsági műsor, 11:10 TV-kirakat, 11:30 Koncert a fiataloknak – oktatási műsor, 12:20 TV-kirakat, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Anton Perko - dok. film, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 14:45 A zöld energia sötét oldala – koprodukciós dok. film, 15:40 TV-kirakat, 16:00 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Az erdő zöld energiája - dok. film, 18:15 Free spirits – dok. műsor, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Karaoke bár, 20:55 Az ember, aki ismerte a végtelent – koprodukciós film, 22:40 Hírek, 23:05 Ikrek – norvég sorozat.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:20 Zongorista fehérben: dr. Pavel Kornhauser portréja, 14:10 Circom regional, 15:25 Autós műsor, 16:00 18:15 Ivan Hribar – polSport, 17:55 Elfelejtett gármester minden időkre szlovénok: Karla Bulovec Mrak, 18:15 Ivan Hribar – polgármester minden időkre – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Frida – éljen az élet – olasz dok. film, 21:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:35 Uroš Perić – 10 év, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:30 Star Wars, 9:00 Teleshop, 10:00 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:20 Autogram, 12:05 Privát kopók – kanadai sorozat, 13:15 Casanova – am. film, 15:40 Tökös csaj – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Verdák – am. animációs film, 22:15 Tolvajtempó – am. film.

TV2 6:00 T V2 matiné, 10:10 Nagyító, 10:45 Az álomotthon, 11:25 Pura Vida – Tiszta élet, 12:00 Poggyász, 22:20 Taxi – francia film 12:40 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:15 Feketén fehéren – am. film, 15:45 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Álommeló – am. film, 22:20 Taxi – francia film, 0:15 Terminátor - megváltás – am.-német film.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:20 Szeretünk, doki – ausztrál sorozat, 14:10 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 15:15 Csárdáskirálynő – magyarosztrák operettfilm, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Ovizsaru – am. film, 21:35 Karol – A pápa, aki ember maradt – lengyel-olasz film, 23:05 Kenó, 23:15 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 0:20 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:35–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 A Pendragon legenda – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 15:55 Strandröplabda, 19:35 Triatlon világbajnoki sorozat, 21:30 Napos oldal – sportműsor, 22:05 A szivárvány harcosa – magyar film, 23:35 Dokuzóna, 0:30 Térkép.

augusztus 15. vasárnap

Szlovén Tévé I.

augusztus 16. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Szentmise Tolminból, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Nyári üdvözlet, 14:20 TV-kirakat, 14:40 Utazás Mojca Maveccal, 15:40 Luise télen - olasz film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:15 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:25 A hét tükre, 20:00 Interjú, 20:50 A karmester – koprodukciós film, 23:05 Hírek, 23:30 A szent utak – francia dok. film, 1:05 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:15 Zenés műsor, 7:15 Lelki villanás, 7:30 Különleges történetek – dok. film, 7:55 Zenés matiné, 9:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:25 Az erdő zöld energiája – dok. műsor, 12:40 Hegyi kerékpározás – férfiak, 13:25 Katar 2022 – a FIFA magazinműsora, 14:00 Hegyi kerékpározás – férfiak, 15:45 A Nemzeti Galéria 100 éves – dok. film, 16:40 Ambiensek, 17:10 Eszményi palota – belga-francia film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A felfedett elveszett kör – angol dok. film, 20:55 Lottó, 21:10 A csodák titka Lourdes-ban – francia dok. film, 22:00 Nyári éjszaka – tisztelgés Elza Budaunak, 23:50 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 Star Wars, 9:10 Teleshop, 10:00 A Muzsika TV bemutatja, 10:40 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:00 Itthon 15:20 Egyik kutya, másik eb nyaralunk! Hajdúszoboszlói nyár, 12:50 Fehér agyar – am. film, 15:20 Egyik kutya, másik eb – ukrán sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Az oroszlánkirály – am. animációs film, 22:35 Szemfényvesztők – francia-am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:30 Fald fel!, 10:05 Több mint testőr, 10:45 Super car, 11:20 Életmódi, 12:00 Vándor Viadal, 12:35 A Szmokinger – am. film, 14:45 Transformers – film, 18:00 Tények, 18:55 Halálos iramban: ötödik sebesség – am. film, 21:50 Deadpool – am. film, 0:25 Mission: Impossible – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Gauguin – vadember vagyok – francia dok. film, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:30 Fapados szerelem – magyar film, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Hogy volt? – válogatás, 17:05 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Mallorcai bűnügyek – angol sorozat, 19:35 A dunai hajós – magyar film, 20:40 Ragtime – am. film, 23:10 Kenó, 23:20 Isten nagy, én kicsi vagyok – francia film, 1:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:35 Délelőtti műsor, 11:05 Térkép, 11:30 Szerelmes földrajz, 12:00 Mária országa – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 22:05 Tervek nélkül 13:25 Múlt és jesemmik leszünk len – sportműsor, 14:00 Strandröplabda, 16:55 Góóól! – sportműsor, 17:55 Jövünk! – sportműsor, 22:05 Tervek nélkül semmik leszünk – magyar dok. film, 23:00 A nagyok – magyar dok. sorozat, 23:35 Hogy volt?! – válogatás.

6:45 A hét tükre, 7:00 Nyári reggel, 9:00 A mediterrá neum gyermekei: Törökország, 10:15 A lélek horizontja, 10:50 TV-kirakat, 11:05 Enyém, tiéd, 22:55 Wisting miénk – szlovén sorozat, 11:30 A kertemnek terve van – dok. műsor, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 New Amsterdam – am. sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Rokonok, 14:45 Honfitársaink arcai – dok. műsor, 15:10 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Maks Kavčič – dok. film, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Üdülő – angol sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:55 Wisting – koprodukciós sorozat, 23:45 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Nyári reggel, 13:45 Hallgassunk a csöndre, 14:00 A világ lehallgatója – dok. film, 15:00 Sport, 17:00 Az emberek és a Föld, 17:45 Zöld generáció, 17:55 A félelem megmarad – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Marokkó levegőből – francia dok. sorozat, 20:45 A túlélés rejtélye – am.-angol dok. sorozat, 21:50 Hierro – spanyol sorozat, 22:50 Circom Regional, 23:30 A kibékülés – rövidfilm, 0:00 Az első tizenhárom – rövidfilm, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 Született detektívek – am. sorozat, 12:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 13:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:25 Meryem – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Cápák között – showműsor.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:40 Szerencsekerék, 22:10 Bezár a bazár!, 0:00 Mintaapák – magyar sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra 12:01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 A fák történetei - francia 15:05 Zoo – szlovák sorozat dok. sorozat, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 A Durrell család – am. sorozat, 21:30 A bizalom ára – angol sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Kemény leckék – lengyel sorozat, 23:25 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:20 Délelőtti műsor, 11:35 Madárkák – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:15 Nyár 21, 16:15 Itthon vagy! 16:35 Öt kontinens, 17:10 Ízőrzők, 18:05 ...és még egymillió lépés, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek, 21:00 Híradó, 21:35 Dokuzóna, 22:25 MMA – portré, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

Info augusztus 17. kedd

augusztus 18. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 A mediterráneum gyermekei: Spanyolország, 10:00 TV-kirakat, 10:20 Mesterséges mennyország, 10:55 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 A kertemnek terve van – dok. műsor, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 New Amsterdam – am. sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Lelki villanás, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 TV-kirakat, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Free spirits – dok. film, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A válások – angol sorozat, 21:00 Háború a bíróság előtt – német-cseh dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:05 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 A mediterráneum gyermekei: Portugália, 10:00 TV-kirakat, 10:20 Free spirits – dok. műsor, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 A kertemnek terve van – dok. műsor, 12:00 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 New Amsterdam – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Honfitársaink arcai, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az új célom – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Seveled – magyar film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:55 Profil, 23:45 Az új célom – dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 13:50 Pontok és vesszők nélkül Veno Ta u f e r r ó l – portré film, 14:40 17:55 Prekmurje – kulturális E l fe l ej te t t történelmi kép szlovénok: Lili Novy – dok. műsor, 15:30 Alpok-Duna-Adria, 16:00 Sport, 17:55 Prekmurje – kulturális történelmi kép - dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Történet Istenről – am. dok. sorozat, 20:55 Pierrot imádkozik a Holdhoz – japán sorozat, 22:05 Hierro – spanyol sorozat, 23:05 Roma nemzetiségi műsor, 23:30 Visszatérés a pokolba – francia-kanadai sorozat, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 Született detektívek – am. sorozat, 12:40 A mi kis falunk - magyar sorozat, 13:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:25 Meryem – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Gyertek át!, 23:50 Híradó.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:20 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:00 Bezár a bazár!, 23:50 Mintaapák - magyar sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német ismeretterjesztő sorozat, 13:15 A fák történetei – francia dok. sorozat, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 Zoo – szlovák, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Önök kérték válogatás, 21:30 A vörös ajtó – olasz sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:35 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:15–11:20 Délelőtti műsor, 11:40 Aranykor – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Nyár 21, 16:15 Itthon vagy! – magyar dok. film, 16:35 Térkép, 17:10 Ízőrzők, 18:00 ... és még egymillió lépés, 18:45 Jó ebédhez szól a nóta, 19:45 Kabarémúzeum – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Pastorale, 22:30 MMA portré, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:10 A szlovén RTV gyermekzenekara, 14:00 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 14:20 Sport, 16:20 Hétvégi csomag, 17:55 Csoda Kobaridnál – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Jonas Kaufmann, tenor minden időszakra – angol dok. film, 21:10 Lottó, 21:20 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 22:05 Hierro – spanyol sorozat, 23:10 Juan Benigar – dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:45 Született detektívek – am. sorozat, 12:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 13:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 20:00 Keresztanyu 15:25 Meryem – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu - magyar sorozat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Toplista – szórakoztató műsor, 23:45 Híradó.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:20 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:00 Bezár a bazár!, 23:50 Mintaapák – magyar sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. sorozat, 13:15 A fák történetei – francia dok. sorozat, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 Zoo – szlovák sorozat, 16:10 A hegyi doktor – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:35 Veszélyes gazdagság – német film, 23:05 Kenó, 23:15 Hogyan nőjünk fel a szüleink akarata ellenére – olasz film.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:45 Ki vágta fejbe Hudák elvtársat? – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műso11:45 Ki vágta fejbe Hudák rok, 14:15 Nyár 21, 16:15 Itthon vagy!, elvtársat? 16:35 Hazajáró, 17:05 Ízőrzők, 18:10 ... és még egymillió lépés, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Mária országa – magyar dok. film, 22:25 MMA portrék, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

augusztus 19. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 A mediterráneum gyermekei: Málta, 10:00 TV-kirakat, 10:15 Az új célom – dok. film, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 A kertemnek terve van – dok. műsor, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:25 Utolsó tangó Halifaxban – angol sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Vendégem, 15:40 TV-kirakat, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges történetek – dok. film, 17:50 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Elfogva – angol sorozat, 20:50 A kínai nagy fal – német–francia dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:55 Bauhaus – A jövő építése – német sorozat, 23:50 Különleges történetek – dok. film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

Augusztus 12-én, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:15 Olimpiai játékok, 11:30 Jó reggelt!, 13:45 Elfelejtett szlovénok: Luiza Pesjakova, 14:15 Csodás Johanca – dok. film, 15:00 Sport, 16:55 Profil, 17:50 Nyári üdvözlet, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Afrikai királyok: A múlt, a jelen és a jövő – osztrák dok. sorozat, 20:50 Autós műsor, 21:20 Ambiensek, 21:50 Hierro – spanyol sorozat, 22:50 Szlovén jazz, 23:45 Zenés műsor.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:20 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:00 Bezár a bazár!, 23:50 Mintaapák - magyar sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 V irradóra, 12 : 01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 23:20 A légy A fák történetei – francia dok. sorozat, 14:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Munkaügyek – reality, 23:10 Az utolsó vacsora – magyar film, 23:20 A légy – magyar rajzfilm, 23:25 Holtpont – magyar animációs film.

Duna World 5:00–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Lakótelepi mítoszok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Alpok-Duna-Adria, 13:40 Szlovén pillanatképek, 14:15 Nyár 21, 16:15 Itthon vagy!, 16:35 Szerelmes földrajz, 17:05 Ízőrzők, 18:10 ... és még egymillió lépés, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Tervek nélkül semmik leszünk – magyar dok. film, 22:30 MMA portré, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vendégem: Dragosics Mária – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 13-án, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 17-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Budapest – fürdőváros és Budapesti múzeumok – ismétlés (ismétlés: kedden 16.10-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 18-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a földrengés – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 19-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Bobovec Franc – Bobi – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. augusztus 9-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Gépészeti technikus Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 24.)

A jövő héten ajándék minden előfizetőnknek! Kötetben a muravidéki magyar értékek gyűjteménye.

Karbantartó Egészségház Lendva, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, kívánatos a magyarnyelv-tudás, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 28.) Ügyintéző Ginyócon Kmetijsko gospodarstvo Lendava d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 19.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 15.) Beleegyezési referens Elektro Maribor, d.d., Vetrinjska ulica 2., Maribor (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 20.) Beszerzési ügyintéző Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol és német alapnyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 14.) Orvos-specialista Egészségház Lendva, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 28.) Terepmunka-vezető Medicop d.o.o., Nemčavci 81., M. Sobota (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 23.) Segédmunkás építkezésen Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/L., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 26.)

Támogatók:

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi tájékoztatási intézet

Gépész Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/L., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 26.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/L., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 26.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/L., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 26.) Pénzügyi szakember Resort Natura, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 21.) Villanyszerelési vezető Resort Natura, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 21.) Építésvezető Resort Natura, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N YÁ R I O LVA S M Á N YO K

Siri Hustvedt: Amit szerettem (Park, 2018, 460 oldal) „A rólunk szóló történeteket csakis múlt időben mesélhetjük el. Visszafelé peregnek onnan, ahol a jelenben állunk, és többé nem a történet szereplői, hanem a szemlélőik szólalnak meg” - írja Leo Hertzberg művészettörténész professzor a regényben, amelyben két család történetét meséli el. A történet 1975-ben kezdődik New Yorkban, amikor Leo Hertzberg művészettörténész felfedezi egy ismeretlen művész rendkívüli festményét a SoHo galériában. Megveszi a művet, és megismeri a művészt, Bill Wechslert és családját. A két család élete hamarosan összefonódik…

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

Info gyertyafény

Augusztus 13-a és 19-e között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben a hívek jelenlétében 19.00 órakor lesznek. Pénteken, augusztus 13-án 9.30-kor szentmise az idősek otthonában és a Fatimai emléknap alkalmából 18.30 órakor a plébániatemplomban Mária-litániák éneklése, majd szentmise. Szombaton, augusztus 14-én Nagy boldogasszony ünnepének előestjén gyalogos zarándoklás Bántornyára (Turniščére) az éjféli szentmisére. 18.00 órakor kezdődik az áldás és indulás a lendvai plébániatemplomtól. Vasárnap, augusztus 15-én Mária mennybemenetelének ünnepe, Nagyboldogasszony napja. Bántornyán (Turnišče) 8.00 órakor hagyományosan magyar szentmise lesz, amiért a lendvai plébánia felelős. Ezért a szentmisék kivételesen fordított sorrendben lesznek: 8.00 órakor a szlovén és 10.00 órakor magyar nyelvű szertartás. A szentmisékre már nem kell bejelentkezni, de be kell tartani az egymás közti távolságot, és védőmaszkot kell viselni.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak. A szentmisék Dobronakon hét

apróhirdetés •Eladó: autóutánfutó, betonkeverő és asztali fűrész (cirkula). Érdeklődni: 031323-279. •Zala megyében, a 74-es főút mellett kb. 240 m2-es épület hosszú távra bérbeadó. Érdeklődni: +3630/9866-900 vagy fuller.attila@t-online.hu •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041-427-993. •Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

közben 19.00 órakor vannak, szerda kivételével, akkor 7.30-kor. Pénteken, augusztus 13-án Fatimai emléknap. Dobronakon 18.00 órakor imaóra, majd 19.00 órakor szentmise. Szombaton, augusztus 14-én Nagy boldogasszony ünnepének előestjén gyalogos zarándoklás Göntérházára. Az indulás 21.30 órakor lesz a dobronaki plébániától, Göntérházán pedig éjfélkor lesz a szentmise. Vasárnap, augusztus 15-én Mária mennybemenetelének ünnepe. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor és 10.00 órakor, 17.00 órakor pedig Radamosban a Mária-fánál. Csütörtökön, augusztus 19-én 17.30 órakor rövid program a Szent István szobornál, majd 18.00 órakor Szent István emlékmise.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyámat, nagymamánkat, dédmamánkat és testvérünket,

Mikor elmentél, kialudt egy csillag, Az angyalok a menyországba hívtak, De sajnos itt lent elvesztettünk téged, A legtisztább angyalát a földnek és az égnek.

Zsizsek Katalint

(1936–2021) életének 85. évében Isten magához szólította. Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek és gyászunkban osztoznak. Emléke legyen áldott, és örök pihenése csendes. Katica, az ég áldjon!

Gyászoló szerettei

Evangélikus Egyház Az istentisztelet Lendván augusztus harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával.

figyelmükbe •Augusztus 12-én, csütörtökön 19.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán •Čarobna Vililandija gyermekelőadás Augusztus 13-án, pénteken 17.00 órakor, a Vinarium toronynál D-Dur együttes fellépése

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

•Augusztus 13-án, pénteken 20.00 órakor, a •lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán •Romano Glauso koncert •Augusztus 14-én és 15-én, szombaton és vasárnap 11.00 órakor, •Hotizán •Hotizai halas hétvége •Augusztus 19-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán •Žabica Brokolina in polž Sladkosned gyermekelőadás

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

névnapsoroló • Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Augusztus 13-tól 19-ig Péntek – Ipoly Szombat – Marcell Vasárnap – Mária Hétfő – Ábrahám Kedd – Jácint Szerda – Ilona Csütörtök – Huba

Info Humor – Vádlott, miért lopta el az ezüstkanalakat? – Az orvosom mondta, hogy el kell lopnom. – Hogyhogy? – Ő írta fel nekem: naponta három evőkanál. Móricka új órát kap, de az pár nap után megáll. Erre szétszedi az órát, és egy döglött hangya esik ki belőle. Felsóhajt: – Na ja, meghalt a gépész! – Miért sírsz, Pistike? – Mert a tanító bácsi intőt és verést ígért a testvéremnek, amiért az egy békát dugott a táskájába. – És ez neked miért fáj? – Mert ikrek vagyunk és a tesóm már hazament. A biológiatanárnő kérdezi a tanulókat: - Na gyerekek, ki tudja, hogy melyik állat adja a tejet? Megszólal az egyik kópé: - A konyhás néni! Belegondoltál már? Bárki, aki lassabban vezet nálad, idióta, míg bárki, aki gyorsabb nálad, az vadállat. A rendőr már félórája dobálja be a pénzt az italautomatába, és issza az italokat. Mögötte már áll a sor, hogy ők is inni akarnak. Az egyik megszólal: - Hé álljon arrébb, mi is inni akarunk! - Csönd! Amíg nyerek, addig játszom!!! - Hol van a Józsi bácsi? - Józsi bácsinak betört a feje. - Miért tört be a feje? - Azért, mert a kocsmában leitta magát. - És mit történt vele? - Kiszaladt a kocsma elé és fölugrott a kerékpárjára. - És mi volt a baj? - Hát, hogy a bicikli neki volt támasztva a falnak.

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

A gigászi tengeralattjáró tragédiája Az ezredforduló legnagyobb tragédiája játszódott le Oroszországban 2000. augusztus 12-én: egy nagyszabású hadgyakorlat során elsüllyedt a Kurszk nevű orosz óriás atom-tengeralattjáró a Barentstengeren. A teljes legénység, azaz 118 fő odaveszett. 22 hadihajó és tengeralattjáró futott ki a Barents-tengerre, hogy részt vegyen az orosz haditengerészet legnagyobb tengeri hadgyakorlatán. A gyakorlatba bevont hajók és tengeralattjárók között ott volt a gigászi méretű Kurszk is, amit elsüllyeszthetetlennek tartottak; óvatos mozgása miatt pedig észrevehetetlennek. A hadgyakorlat forgatókönyve szerint a Kurszknak azt kellett „eljátszania”, hogy két próbalövést ad le a zászlóshajóra, a Pjotr Velikij cirkálóra, majd elsüllyed, s a tenger mélyén megvárja a mentőkompot. Az élet furcsa fintora, hogy a tengeralattjáró rövid időn belül tényleg a tenger fenekére süllyedt. A jelentés szerint a tengeralattjáróban két robbanás történt. A gyakorlaton résztvevő orosz hajóegységek azonban nem nagyon törődtek a robbanások hangjával, mivel a detonációt a víz alatti

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most nagyon szeretné felújítani a lakását, de egyelőre még ehhez nem gyűlt össze a szükséges pénz.

éleslövészettel hozták összefüggésbe. A flottaparancsnokságnak csak egy nappal később, augusztus 13-án, vasárnap hajnalban tűnt fel, hogy a Kurszk nem ad életjelet. Az eltűnt tengeralattjáró keresésére indultak, és amikor megtalálták a Kurszkot, már nyilvánvalóvá vált, hogy a 108 méteres mélységben mozdulatlanul heverő tengeralattjárót súlyos baleset érte. A roncsban 115 holttestet találtak, három nem került elő. A kérdés még mindig az, mi történt valójában, és kik a felelősök? A Kurszk-aktákat 25 évre titkosították. Hamarosan tehát fény derülhet a történtekre.

kulcslyuk 2021

Horvát Amanda, a Könyvtár a lombok alatt vezetője A legjobb dolgok az életemben: • A könyveim és az emberek, akikkel a legjobban megértjük egymást. Amire szívesen visszaemlékszem: • Mindenre, ami történt velem. Ahová már holnap elutaznék: • Tel-Avivba. A szabadidőmben: • Olvasok, az olvasásról olvasok, könyveket keresek, mindenkinek mesélek az olvasási élményeimről. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Ha nincsen meg az a könyv a könyvtárban, amelyiket éppen el szeretném olvasni. Ami nagy hatással volt az életemre: • Az egyetem első éve. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Elolvastam egy kb.400 oldalas könyvet egy nap alatt. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): •Az olvasójegyeim. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Elmenni egy színházi előadásra a Broadway-n.

Kos Már. 21. – ápr. 20. A munkája támogatja és energiával tölti fel. Nagyon aktív lesz, s így mások lustaságát sem tolerálja.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most szabadságot vesz ki, amit mégsem nyaralással, hanem a lakása felújításával tölt. De pihenjen is. Rák Jún. 22. - júl. 22. Mostanában legyen óvatos, mert a türelmetlenség balesetveszélyes lehet. Új barátokat kaphat. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Itt a lehetőség, hogy teljesen új életmódot, életet kezdjen. A karriere területén jelez változásokat. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Nyugalmas időszakot tervezget, de sajnos ez nem sikerül. A munkájában a csillagok változásokat jeleznek. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Végre eljött az időszak, amikor ismét önmaga lehet. Ha aktuális, a családtervezés is szóba kerülhet... Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Sok meghívásnak kell eleget tennie ebben a hónapban. Munkahelyi csapatépítő programokra is számíthat. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Többnyire külföldön tartózkodik. A nyaralást munkaügy miatt meg kell szakítani, de ettől nem jön zavarba.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A hűtőszekrény. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Szabó Magdával. Rengeteg kérdést tudnék feltenni neki. Ha zene, akkor: • Minden, csak jól szóljon. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Mindenről (a könyvek hatása.) A Muravidék legszebb helye: • Lendvahegy.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most remek üzleti lehetőség várhat önre, de ezt egyedül most nem tudja megoldani. Jól jön a segítség. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Pont most, amikor a leginkább magányra vágyik, sokan legyeskednek ön körül.. A döntés az ön kezében van. Halak Febr. 20. – már. 20. Szívesen lenne kicsit egyedül, mert ez jelentené önnek a feltöltődést. Ebben a partnere is támogatja.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

Horizont

Foto: Galič Tomaž

Jól sikerült az első felvonás

Az ifjúsági szervezetek szlovén, magyar és horvát zenészeket hívtak a nagyszínpadra. Augusztus első péntekén este bulizó fiatalokkal telt meg a lendvai Malom utca, pontosabban annak az ún. „fehér ház” mögötti része. A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ), valamint a Lendvai Egyetemisták Klubja (LEK) közös koncertsorozatot szervezett az idei nyár végére, amelynek első programjára sok fiatal volt kíváncsi. A projekt célja, hogy lehetőséget adjon

egy-egy szlovén, horvát, illetve magyar zenét játszó együttesnek, hogy Lendván szerepelhessen, zenéjükkel pedig újra pezsgő éjszakai életet hozzanak a városba, amely a koronavírus-járvány miatt az elmúlt másfél évben nem igazán tarthatott zenés esteket. Az Utca Festa elnevezésű koncertek első estjén DJ Mattias szórakoztatta a közönséget, majd a Zvita Feltna nevű zenekar adta

a talpalávalót. Az éhes szájakra is volt gyógyír, hiszen a lenti Big Ben Burger különleges ínyencségekkel készült, és jelen lesznek a következő két koncertesten is. Augusztus 13-án horvát est lesz Ines Erbusszal, a magyar államiság ünnepén pedig az anyaországi Aurevoir együttes fog szerepelni a Retro bar és az O’Connors Irish Pub előtti parkolóban. SoPe

Muraközi Vásár ötödik alkalommal

Lana a Noben glas próbaforgatásán A Suzana Tratnik muravidéki származású írónő regénye nyomán készülő Noben glas (Egy hang sem) című játékfilm szereplőinek meghallgatása április közepén zajlott – többek között Lendván is. A 7 és 10 év közötti kislányokhoz - akik szívesen szerepelnek, énekelnek, és szeretnének a kamera elé állni - a völgyifalui Marić Lana is csatlakozott. Bemutatkozása elnyerte a zsűri tetszését, így megkapta a lehetőséget, hogy Ester Ivakič filmjének egyik mellékszerepében - a főszereplő Ida barátnőjének szerepét alakítva - részt vegyen a próbaforgatáson. A próbafelvételeket múlt héten készítették a seloi Rotundánál és környékén, Lana pedig első filmes élményét megosztotta velünk is: „A forgatás nagyon érdekes volt. Egy egész napon át tartott, ami egy kicsit fárasztó volt számomra, de mégis nagyon élveztem. A próbafelvétel előtt egy nappal pedig kamerák nél-

Marić Lana Terezka szerepében vett részt a próba felvételen. kül gyakoroltuk a jelenetet, és tanultuk a szöveget. A filmbeli barátnőmmel nagyon jól megértettük egymást” –mesélte el Lana, és hozzátette, hogy örülne, ha lehetőséget kapna a filmben szerepelni. A stáb ugyanis még két kislánnyal próbál, és utána dönt csak a szerepek kiosztásáról FaBri

heti recept

Almás kelt palacsinta • • • •

Hozzávalók: 250 g finomliszt • 100 ml tej • 30 g vaj 2 db tojás • 20 g friss élesztő • 50 g cukor 1 csomag vaníliás cukor • 1 ek citromlé 2 db nagy alma • 3 ek zsiradék (a sütéshez)

Elkészítés: A tejet a vajjal egy edényben langyosra melegítjük. Belemorzsoljuk az élesztőt, és feloldjuk benne. A lisztet egy edénybe tes�szük, hozzáöntjük az élesztős tejet, hozzáadjuk a többi hozzávalót (az alma kivételével), és sima tésztává keverjük. Az almát meghámozzuk, durvára reszeljük, és a palacsintamasszához keverjük. Letakarva, meleg helyen kb. 30 percet hagyjuk állni. Forrósítsunk kevés olajat a serpenyőben. Minden palacsintához tegyünk kb. 1,5 evőkanál tésztát a serpenyőbe, és süssük oldalanként kb. 2-2 perc alatt aranysárgára.

A vírus és az eső ellenére is volt közönsége a lendvai Muraközi Vásárnak. Muraközi, illetve horvát dallamokat és hagyományos vásári menüt kolbászt, babot, lángost - kínált pénteken a Muraközi Vásár, amelyet a Muravidéki Horvát Egyesület első ízben szervezett a nemrég átadott új Zrínyi Kulturális Központban. A turisztikai, gasztronómiai rendezvényt - amellyel a lendvai, illetve a muravidé-

ki horvát közösség is aktív szereplője a lendvai nyári idegenforgalmi eseményeknek - az idén ötödik alkalommal szervezték meg. A helyszín eddig évente változott – volt, hogy Petesházán, volt, hogy a Vinárium torony mellett kapott helyet. A rendezvény célja azonban mindvégig azonos maradt: a csáktornyai vásár hangu-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

latának, ízeinek és illatainak Lendvára varázsolása. Annak ellenére, hogy a Muraközből a vírushelyzetre való tekintettel nem tudtak vendégeket fogadni, illetve hogy a rendezvényt megtréfálta a városra zúduló eső is, a 15 éves Horvát Művelődési Egyesület elégedett lehet a sok érdeklődőt vonzó vásárral. tt

Horizont 30 éves az önálló Szlovénia (16)

Harc az elismerésért, teljesen

Sorozatunk előző részeiben a Szlovénia függetlenségéért vívott háború muravidéki, elsősorban Lendva-vidéki és hodosi eseményeit próbáltuk feltárni, a jelen számban viszont a sikeresen megvívott szlovén önállósulási harc utáni időszakot, a jugoszláv hadsereg lassú, de biztos kivonulását, valamint Szlovénia nemzetközi elismerésének göröngyös útjait szeretnénk megvilágítani. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Már az önállósulási háború előtt, és természetesen közben is Szlovénia megkísérelte feltárni, megkeresni szövetsége-

válaszolt, a levelet a Népújság 1991-es évfolyamának 27. számában teljes egészében le is hozta. A muravidéki magyarság természetesen helyi szinten is próbált cselekedni, így Zalaegerszegen és Szom-

előtt köszönetet mondtak a két megye vezetőinek azért a sokoldalú segítségért, amelyet a fiatal szlovén államban bekövetkezett háborús időszakban kaptak. Külön köszönetüket fejezték ki dr. Pusztai Gyu-

„ A jugoszláv haditengerészet iskolahajójának, a Galebnek valamikor II. Ramses volt a neve. Teherhajó korában, a jugoszláv királyság idején, banánt szállított Afrikából. Amikor beköszöntött a szocializmus, luxushajóvá vedlett át, amely Tito marsallt szállította Afrikába. Napjainkban pedig a jugoszláv katonákat szállítja Szlovéniából délre. Ilyen tehát a történelem. Mindebből azt állapíthatjuk meg, hogy a vén bárka visszakapta eredeti küldetését. Csak az árut szállítja más irányba...” seit a nagyvilágban - az éppen csak felállított és szinte kapcsolati hálózat nélkül működni kényszerülő diplomácia azonban igencsak nehéz feladatnak nézett elébe. E tekintetben a muravidéki magyarság is elvégezte feladatát, hiszen képviselői a Magyar Köztársaság legfőbb közjogi méltóságaihoz címeztek levelet 1991. július 3-án. A levélre Jeszenszky Géza magyar külügyminiszter

bathelyen is járt muravidéki magyar küldöttség. A két megyei közgyűlés elnökét, illetve alelnökét tájékoztatták a Szlovéniában kialakult helyzetről, és az eddigi gyakorlatnak megfelelően tárgyaltak a muravidéki magyar nemzetiséget érintő időszerű kérdésekről is, amelyek megoldásához a két megye segítségét kérték. Az akkori nemzetiségi érdekközösség képviselői mindenek

lának, Vas megye közgyűlése elnökének a szlovén önállósulással kapcsolatos tevékenységéért. A zalaegerszegi látogatás során a dr. Pálfi Dénes megyei elnökkel, Szombathelyen pedig dr. Kővágó Attila alelnökkel a muravidéki magyarság művelődési és gazdasági gondjairól tárgyaltak, de érintették a gazdasági kapcsolatokat is. Megállapították, hogy sajnos a Szlovéniában ki-

alakult háborús helyzet nem egy magyarországi partnert elriasztott, illetve tartózkodóvá tett. A megyei vezetőkkel folytatott

megbeszélés során az a vélemény alakult ki, hogy a megyei szervek igyekeznek majd hatást gyakorolni arra, hogy ezek a gazda-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

Horizont

n kivonul a jugoszláv hadsereg

sági kapcsolatok, illetve kapcsolatteremtési próbálkozások ne szakadjanak meg a jelenlegi áldatlan állapotok miatt. A háborús helyzet a gazdasági szereplők mellett természetesen a turistákat is elriasztotta, így a Népújság 1991-es júliusi és augusztusi számaiban több ízben is beszámolt a muravidéki termálfürdők kialakult gondjairól.

Július végére kiderült, a jugoszláv hadsereg kivonul Szlovéniából. A döntés az államelnökség ülésén született meg, mégpedig a hadsereg beleegyezésével, mert - mint az értekezleten egy kissé színpadias módon elhangzott - nem kíván abban a köztársaságban maradni, ahol megszállóként tekintenek rá. Ezzel a hadsereg lemondott a totális háborúról Szlovéniá-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

ban, amelyre nem volt sem felkészülve, sem érdekelve, de lehetősége sem volt rá. A kivonulást a Brioni Nyilatkozattal összhangban három hónap alatt kellett lebonyolítani. A lépés meg is történt, Muravidéken például július 25-én újra megjelentek az utakon a katonai szállítógépek. A Népújság augusztus eleji 29. számában a muraszombati Területvédelmi

Egység parancsnokságán Edvard Mihalič mondta el, hogy felesleges az aggodalom, hiszen a katonaság kiüríti a kaszárnyákat és őrlaktanyákat, tehát a hétfőn észlelt 13 szállító a varasdi kaszárnyából érkezett Muraszombatba, hogy megkezdje a katonaság anyagi javadalmainak szállítását. Ha minden a terv szerint történik, akkor a jövő hét vége felé a hadsereg teljesen kivonul a muraszombati és a lendvai község területéről, akár Szlovénia nagy részéről is. „Kedden kezdődött meg a lendvai és muraszombati községek területén lévő 13 őrlaktanyában az átadás. Mihalič szavai szerint minden simán folyik, incidensek nem történtek, mindkét fél szigorúan betartja a feltételeket. Az átadásnál a hadsereg, a Területvédelmi Egységek és a rendőrség tagjaiból álló bizottság működik közre. Jelen pillanatban a fegyverátadás még szünetel, ezt a későbbiekben oldják meg, hiszen mindkét félnél van zsákmányolt fegyver és egyéb hadi felszerelés. Muraszombat esetében a Területvédelmi Egység lőszertára átadásával indokolt a hadseregtől szerzett fegyverek átadása. A kiürített őrlaktanyákat szombaton a területvédelmiektől a katonaság veszi át, és az egyezmény értelmében a háromhónapos moratórium alatt ők őrzik a határt Ausztria, Magyarország és Horvátország felé is. A lendvai és muraszombati községek területén Horvátország felé csak Petesházán marad meg az őrlaktanya, a kótit megszüntetik. Edvard Mihaličtól megtudtuk azt is, hogy július 19-ig, a kiszabott határidőig a hadseregből náluk 16 katonatiszt

kérte az átlépést, főleg a muravidéki határőrlaktanyákból.” – írta Pivar Ella. Augusztus közepérevégére egyre inkább egyértelművé vált, hogy a jugoszláv hadsereg, illetve a mögötte álló szerb erők úgymond feladták Szlovéniát, erőiket délebbre, Horvátországba és Bosznia Hercegovinába összpontosítják. Egyre több a tudósítás különböző incidensekről az említett tagköztársaságokból, sőt augusztus végén már nyílt csatákat vívnak egymás ellen a jugoszláv és a horvát erők. Közben Szlovénia elismeréséért továbbra is folyik a diplomáciai csata, Dimitrij Rupel külügyminiszter levelet intéz az Európai Gazdasági Közösség tagországainak külügyminisztereihez, amelyben megelégedéssel konstatálja, hogy a közösség több tagországa már elismerte Litvánia, Lettország és Észtország szuverenitását. Ugyanakkor megállapítja, hogy a jugoszláviai válság egyre mélyül. A Horvátországban folyó háború a horvát nép és az új, demokratikus hatalom ellen, amelyet a szerb nacionalista körök szítanak a szövetségi hadsereg támogatásával, egyre összeegyeztethetetlenebb a demokrácia osztatlanságáról szóló szimbólummal, amelyet Európa elfogadott, és amely azon totalitarizmus ellen irányul, amelyben a volt JSZSZK egyes területein az emberek még élnek. Ezért a Szlovén Köztársaság kormánya újra kéri, ismerjék el Szlovéniát mint független és szuverén országot. Az azonnali elismerés - írja a szlovén külügyminiszter - hozzásegítene az erőszak megfékezéséhez a jugoszláv területeken

Sport Második forduló

Vereség az utolsó pillanatban Dob együttese pedig egy utolsó pillanatban született góllal legyőzte a házigazdákat. Az első találat a 4. percben született, amikor Kumer gyenge hazaadása után Pišekhez került a labda, aki azt bevarrta a kapuba. Ezt követték a lendvaiak lehetőségei. Haljeta pontatlanul lőtt, majd túlfejelte a kaput, Novinič pedig a kapufát találta el. Haljeta végül még a fordulás előtt ki tudott egyenlíteni. A

Nafta 1903 – Roltek Dob 2:3 (1:1)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 250 Játékvezetők: Lackovič Marko, Benc Uroš, Dedič Elmedin Szövetségi ellenőr: Germič Dejan Nafta 1903: Cotman, Živko, Kumer, Rebernik, Bolla, Korošec, Drk (Burai 65.), Novinič, Szökrönyös (Fekete 85.), Stare (Szabó 65.), Haljeta; edző: Dončić Dejan Roltek Dob: Čretnik, Avbelj, Križnik, Rems, Makovec, Račič, Pišek, Šipek, Zenkovič (Kasnik 73.), Levec (Gregorin 73.), Petrovič (Ciglar 88.); edző: Javornik Jernej Gólszerzők: Haljeta, Stare; Šipek, Petrovič, Ciglar Sárga lap: Rebernik, Szökrönyös, Burai, Novinič Piros lap: – Horvat Meštrovič Feri

A Nafta 1903 játékosai múlt szombaton elszen-

vedték idénybeli első vereségüket. Dončić edző nem számíthatott a könyebben sérült Vinkóra, a Roltek

Horvat országos bajnok 3D-terepíjász országos bajnokság zajlott az elmúlt hétvégén Gornji Grad településen, amelyen 24 szlovén klubból 116 íjász vett részt. A Lendvai Íjász Klubból hatan indultak. Horvat Kristijan országos bajnok lett felnőtt vadászreflex kategóriában, Štuhec Bojan pedig a bronzérmet szerezte meg csigás íjjal. A veteránok között bronzérmes lett Leben Janko vadászreflex íjjal és Štuhec

Bojan csigás íjjal. A csapatok között a lendvai klub az összetett 4. helyen végzett. Bekerült a szlovén válogatottba Horvat Kristijan, aki így részt vesz majd az augusztus 29. és szeptember 4. között megrende zésre kerülő 3D-Európabajnokságon a maribori Pohorjen. A Lendvai Íjász Klub versenyzője vadászíjjal indul éremvadászatra. Szabó Rudolf

2. forduló 4. forduló Aluminij - Mura Radomlje - Maribor Tabor - Olimpija Bravo - Celje Koper - Domžale

1:1 (1:1) 1:2 (0:2) 1:2 (0:0) 2:1 (1:0) ELHALASZTVA

TÁBLÁZAT 1. Maribor 4 3 0 1 2. Koper 3 2 1 0 3. Olimpija 3 2 1 0 4. Bravo 4 1 3 0 5. Radomlje 4 1 2 1 6. Tabor 4 1 1 2 7. Aluminij 4 0 3 1 8. Celje 4 1 0 3 9. Mura 4 0 2 2 10. Domžale 2 0 1 1

9:7 6:3 6:3 3:2 4:3 5:4 1:3 5:8 4:8 2:4

9 7 7 6 5 4 3 3 2 1

Az 5. forduló párosítása 2021. augusztus 13-a és 15-e között: Mura – Radomlje, Maribor – Tabor, Olimpija – Koper, Celje – Aluminij, Domžale - Bravo.

Mezőkövesd - ZTE 3:2 (2:0) MOL Fehérvár - Ferencváros ELHALASZTVA DVSC - Újpest 2:2 (0:1) Puskás AFC - Paks 1:6 (0:3) MTK – Honvéd 1:0 (1:0) Kisvárda - Gyirmót 2:1 (1:1) TÁBLÁZAT 1. Mezőkövesd 2 2 0 0 2. Kisvárda 2 2 0 0 3. DVSC 2 1 1 0 4. MTK 2 1 1 0 5. Paks 2 1 0 1 6. Puskás AFC 2 1 0 1 7. MOL Fehérvár 1 0 1 0 8. Újpest 2 0 1 1 9. ZTE 2 0 1 1 10. Gyirmót 2 0 1 1 11. Ferencváros 1 0 0 1 12. Honvéd 2 0 0 2

6:4 4:2 6:3 2:1 8:4 3:7 1:1 3:4 3:4 2:3 1:2 1:5

6 6 4 4 3 3 1 1 1 1 0 0

A 3. forduló párosítása 2021. augusztus 13-a és 15-e között: ZTE – Puskás AFC, Ferencváros – Mezőkövesd, Újpest – Honvéd, MTK – Kisvárda, Gyirmót – MOL Fehérvár, Paks - DVSC.

Korošec Alen két évre írt alá A Nafta 1903 kerete ismét új játékossal gazdagodott, mégpedig egy középpályással, Korošec Alen személyében. Korošec alig 19 éves, és eddig a Kety Emmi Bistrica játékosa volt, most pedig kétéves szerződést írt alá a kékekkel. F.h.m.

2. forduló Nafta 1903 - Dob Beltinci - Primorje Ilirija - Brežice Krško - Fužinar Gorica - Bilje Dekani - Drava Rogaška - Rudar Krka - Triglav TÁBLÁZAT 1. Triglav 2 2 0 0 2. Primorje 2 1 1 0 3. Dob 2 1 1 0 4. Drava 2 1 1 0 5. Krka 2 1 0 1 6. Gorica 2 1 0 1 7. Bilje 2 1 0 1 8. Rogaška 2 1 0 1 9. Krško 2 0 2 0 10. Fužinar 2 0 2 0 11. Brežice 2 0 2 0 12. Beltinci 2 0 2 0 13. Nafta 1903 2 0 1 1 14. Dekani 2 0 1 1 15. Ilirija 2 0 1 1 16. Rudar 2 0 0 2

2:3 (1:1) 0:0 (0:0) 2:2 (1:2) 2:2 (0:1) 3:2 (0:0) 1:2 (0:0) 1:0 (1:0) 1:2 (0:1) 4:2 2:0 4:3 3:2 5:5 4:4 3:3 1:2 4:4 3:3 3:3 1:1 4:5 2:3 2:3 3:5

6 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 0

A 3. forduló párosítása 2021. augusztus 13-a és 15-e között: Drava – Nafta 1903, Rudar – Beltinci, Brežice – Gorica, Bilje – Krka, Dob – Krško, Primorje – Dekani, Triglav – Rogaška, Fužinar – Ilirija.

második félidőben a Nafta került előnybe Stare révén. Ezután a vendégek szárnyra kaptak, és többször veszélyeztették Cotman kapuját. Az 59.

percben sikerült kiegyenlíteniük, amikor Petrovič lövése átrepült a hazai kapus feje fölött. A 92. percben pedig megpecsételődött a kékek sorsa, amikor Ciglar góljával a Dob csapata megnyerte a lendvai találkozót. A következő fordulóban a Nafta a Drava vendégeként küzdhet első bajnoki győzelméért.

minisport Két hétközi vereség Tovább készülnek a Nafta 1903 reménységei az új szezonra. Az U15 csapata múlt héten Budapestre látogatott, ahol a Ferencváros fiataljaitól szenvedtek el súlyos vereséget: Ferencváros U15 – Nafta 1903 U15 9:1 (4:1). A lendvaiak vezetést tudtak szerezni Novak Mario révén, ám a mérkőzés végére kiütközött a két csapat közti különbség. Nemec Andrej edző szerint ez egy jó próbatétel volt, hiszen több fiatalabb játékosuk is szerepelt, és nem volt teljes a keretük. Már szombaton újabb mérkőzés vár rájuk egy horvátországi tornán, ahol a Lokomotiva Zagreb, az NK Sloga, a Crvena Zvezda, valamint a Međimurje játékosai ellen léphetnek pályára. Az U19 is vereséget szenvedett, mégpedig egy muravidéki ligás csapat ellen: Hotiza – Nafta 1903 U19 3:1 (1:0). A lendvaiak nem igazán használták ki saját helyzeteiket, csupán Nikolič Santino tudta bevenni az ellenfél hálóját. A hotizaiak góljait Farkaš Tilen és Ftičar Anton (2) szerezték. Az U19 szombaton a szombathelyi Király Sportegyesület ellen bizonyíthat újra, jövő kedden pedig a hosszúfalui Olimpija lesz az ellenfelük.F.h.m. Tovább készülnek a KLSZ tagjai A gyertyánosi Panonija és a Malibu Kapca csapata nemrég bejelentette, egyesítik a két csapatot, ugyanis ők is játékoshiánnyal küszködnek. A Panonija és a Kapca együttes csapata így múlt hétvégén Nedelicára látogatott, ahol döntetlent játszottak: Nedelica : Panonija/Kapca 1:1 (0:0). A vendégek vesztésre álltak, ám Horvat Tadej ki tudott egyenlíteni, így 1:1-es döntetlen lett az eredmény. A Panonija/Kapca következő felkészülési meccse a Lipa együttese ellen lesz. A Graničar a Hídvéget fogadta, és egy gólgazdag mec�csen maradtak alul: Graničar – Hídvég 4:5 (1:2). A házigazdáknál Šakušić (2), Hozjan és Kleiderman voltak eredményesek, míg a győztes vendégek góljait Bela (4) és Kos szerezte. A hídvégiek a hétvégén az Ormožžal fognak találkozni. A Nafta veteránjai múlt vasárnap Csentébe látogattak: Csente – Nafta ÖF 5:1 (1:0). A vendégek az utolsó tíz percig állták a sarat, ám a mérkőzés végén három gólt is kaptak. F.h.m. Győzelem Bagonyán A hosszúfalui Olimpija legutóbb Bagonyán szerepelt barátságos meccsen: Bogojina – Hungarikum Olimpija 0:2 (0:1). A vendégeknek ez volt az utolsó felkészülési mérkőzése a Muravidéki Liga kezdete előtt. Torhač elnök szerint a csapat készen áll a bajnokságra, és akár jobb eredményt is elérhettek volna az említett találkozón. A vendégek góljait Vida Matej és Magyar Mihael szerezték, vasárnap pedig már az első forduló következik, amelyen az Odranci csapata lesz az ellenfelük. F.h.m. Tízgólos győzelem Dobronakon A dobronaki focisták mondhatni lövészgyakorlatot tartottak a múlt vasárnapi felkészülési meccsükön: Prekmurec Dobronak – Lipa 10:0 (4:0). A házigazdák tíz gólt szórtak a muraszombati KLSZben szereplő Lipa kapujába. Meszelics Marko összesen ötször volt eredményes, a többi gólt Nagy Bence (2), Kovács András Bence, Zemljič Tomaž és Bači Leon szerezték.F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

Sport Foci, foci, foci – Focitábor 2021

Aktív időtöltés, jó szórakozás Augusztus első hetében a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) és az NK Nafta 1903 közös szervezésében, idén már nyolcadik alkalommal került megrendezésre a napközis Focitábor. A múlt héten a hosszúfalui pályán 51 gyerek rúgta a labdát és ismerkedett a labdarúgás fortélyaival.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Nafta utánpótlásne velő edzői a Muravidékről

és Magyarországról érkező, 6 és 12 év közötti gyermekekkel négy csoportban felváltva dolgoztak. A foglalkozások, amelyekből

volt bőven, nem csak a labdarúgásról, hanem általában a sportról is szóltak. Ezenkívül a szervezők arra is törekedtek, hogy más

A táborozóknak naponta háromszor komoly edzésben volt részük.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 12 .

programokkal is kedveskedjenek a táborozóknak – így volt lovaglás, kézműves foglalkozások, rajzolás és társasjáték, a hosszúfalui faluotthonban sporttémájú film megtekintése, valamint közösen drukkoltak a szlovén kosárlabda válogatottnak a franciák elleni meccsen. »A hangulat minden nap nagyon jó volt. Az edzők gondoskodnak róla, hogy a gyerekek ne unatkozzanak, és a gyerekek is nagyon jól le tudták magukat foglalni. Reggel már alig várták a focizást” – nyilatkozta lapunknak Ftičar Ines, az MMISZ titkára, aki nap mint nap figyelmet fordított a táborozókra. Továbbá megtudtuk, hogy a csocsó volt a menő elfoglaltság, hiszen mindenki azzal akart játszani. Így csütörtökön, amikor szinte egész nap esett az eső,

csocsóversenyt is szerveztek, amelybe az edzők is beszálltak. A táborban négy lány is (a fiúktól egy cseppet sem lemaradva) rúgta a labdát. Közülük a legfiatalabb, a csentei Vida Isabela elmondta, hogy az ikertestvérével, Fabijánnal jött a táborba: - A táborban jól érzem magam. Sok mindent megtanultam a fociról. Az tetszik a legjobban, hogy a foci mellett mást is csinálunk. Tegnap egy medált készítettünk és festettünk. Jövőre is lehet, hogy eljövök – mondta. A vidám hangulatú sporttáborban sok új barátság is született, néhányan mégis szomorú arccal távoztak – sajnálják ugyanis, hogy az idén utoljára vehettek részt a programokon, hiszen jövőre már kinövik a korosztályt.