„Felgyorsítjuk a mezőgazdasági aszálykárok felmérését, hogy év végéig ki tudjuk fizetni.”
Robert Golob miniszterelnök a Muravidéken: A lendvai vár tetemesebb felújítása és a vároldal megerősítése már több évtizede várat magára, de eddig csupán néhány részleges, inkább »tűzol tásnak« mondható beavat kozásra került sor. A jó hír, hogy a napokban - végre – elkezdődnek a helyreál lítási munkálatok csaknem 600 ezer euró értékben. A Szlovén Kulturális Minisz térium az örökségvédelmi program keretében 200 ezer euróval támogatja a beruházást, a különböze tet Lendva Község állja. A várfelújításról bővebben a 4. oldalon.
Kivárta a vár
Info Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana a szlovéniai magyarok hetilapja 7–14.oldal TomažGaličFotó: 2022.Lendvaaugusztus 18 ISSN 0352-6569 1,30 EUR 66. évfolyam 33. szám
Kivárta a vár
„Felgyorsítjuk a mezőgazdasági aszálykárok felmérését, hogy év végéig ki tudjuk fizetni.”
2–3. oldal
Augusztus 16-án első muravidéki látogatására érkezett Robert Golob miniszterelnök. Šinko Irena mezőgazdasági miniszterrel megtekintették a régió aszálysújtotta területét. A kár megtérítésére gyorsított eljárást ígért. Ajanovič Hovnik Sanja közigazgatási miniszterrel
Gyorsított
Király M. Jutka Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.
Az ipari övezet munkahelyeket
Gyorsított eljárás
2 Iránytű NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
Augusztuslennék?huszadika2022-ben
Salban, az új ipari övezetben rendezték meg a 18. községi ünnepet, amelynek díszülésén Šinko Irena mezőgazdasági, erdészeti és élelmezési miniszter mondott ünnepi beszédet. A legmagasabb községi díjban a Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzatot részesítették.
Robert Golob kor mányfő a két miniszter kíséretében a muravidéki szlovénok anyaországgal való egyesülésének napja (augusztus 17.) előtt érke zett Muraszombatba. Az első toleránskormányKözponttiállomásamunkalátogatásánakaMuraszombaSzociálisFoglalkoztatóvolt,tanúsítvaaegyikvezérelvét,aésbefogadóhozzá állást. Majd Bagonyán meg tekintette a Jože Plečnik tervezte templomot, az építészeti remekmű ter vezőjének születése 150. évfordulója alkalmából. A délután folyamán Šinko Irena mezőgazdasági mi niszterrel meglátogatták az aszály által leginkább sújtott területeket, hogy a gyakorlatban is meggyő ződjenek annak mértéké ről. A lipovci Jakob-féle turisztikai parasztgazda ságon pedig a régió mező gazdasági szektorának ve zetőivel és Muravidéknyilatkozatábanidőszakvelez30-igkárfelméréstkiúgy,hezaszálykárokaztalálkoztak,szakembereivelfeltérképezveágazatkihívásait.–Amezőgazdaságimegtérítéséfelgyorsítjukazeljárásthogyezeketévvégéigtudjukfizetni.Ehhezaszeptemberelkellvégezni,hamegvan,kétszeresérövidülleakifizetési–hangsúlyoztaGolob.üzletemberei és a muravidéki községek polgármestereivel pedig Dobronakon találkozott. Kormányfő és két miniszter a Muravidéken Nađ
Az ünnepség vendégeit és a szép számú közönséget Fartek Iztok polgármester köszöntötte, aki beszéde elején a szlovén és a magyar nemzet, valamint a roma közösség közötti békés együttélést hangsúlyoz ta, majd az elmúlt évben megvalósított célokat és a terveket körvonalazta. Elmondta, hogy a hosszú éves pénzügyi nehézségek leküzdésével a községben megteremtették az egészsé ges alapokat a beruházások tervezésére és a fejlesz tésekre. Az elmúlt évben a községben új utakat és járdákat építettek és újí tottak fel returizmusszerzéseacsupánhelyezéséhezketki,övezetatősebbAösszeköttetéstnebbazoptikaizatbefejeztékközvilágítással,azivóvízhálókiépítését,villany-éskábeltfektettekle,utóbbivalegymodertelekommunikációsbiztosítva.polgármesteralegjelenfejlődésilépéskéntsaligazdaságiésüzletilétrehozásátemelteamelyújmunkahelyebiztosít,azüzembepedigmáraműszakiátvételésműködésiengedélymegszükséges.Kitértatovábbfejlesztéséis,amitajövőbenmaga sabb kínálattal szeretnének bővíteni - gondolkodva a kulturális turizmusban és a butikturizmus fejleszté sében.Šinko Irena mi nisz ter asszony, aki a község szülöttjeként a település értékeit emelte ki az ünnepi beszéde bevezetőjében, felhívta a figyelmet a klí maváltozások, a háborúk okozta benmiattbizonytalangesazsoljákazamelyekkövetkezményekre,azélelmiszer-ésivóvízellátástbefolyámajd.„Elérkezettidő,amikoraszélsőséidőjárásésajelenlegivilágállapotazegészséges,helytermeltélelmiszerre
Sal Község ünnepe eljárás Az ipari övezet munkahelyeket
silvija.horvat@nepujsag.netHorvatklara.solaric@nepujsag.netKláraSilvija
Az ünnepeknek is megvan az életük. Évszázadok folyamán változnak a hozzájuk kötődő tartalmak, hangsúlyok, az ünneplés jellege… Így van ez augusztus 20-a, a magyar államalapítás napjával is, mely viszont történelmi nagyságával és jelentőségével mindig külön leges nap marad. Mi magyarok szerte a világban mély tisztelettel ün nepeljük államalapító István királyunkat és a több mint ezeréves országot. Lelkiismeretünk, hitünk és meggyőző désünk alapján választ(hat)unk: az államalapító királyra és/vagy a katolikus szentre emlékezünk? István királyt a történelem koronként különbözően jellemezte – volt kegyes keresztény uralkodó, keménykezű államalapító és törvényalkotó, véreskezű király, bölcs vezér –, a még ma is többször idézett Intelmei, Imre herceghez írott erkölcsi tanácsai is sok vihart kavartak, de jelentőségüket soha nem kérdőjelezték meg. Az ezeréves szövegben újra és újra található aktualitás, üzenet, jelkép, tanulság a mának. Az ünnepnek idén, 2022-ben is megvan az „élete” - előkészületeit, hangulatát befolyásolják a társadalmi történések és mozzanatok a szűkebb és szélesebb tér ségben: a háború közelsége, az energetikai válság és általános drágulás, a poszt-covid időszak az emberközti elidegenüléssel, a küszöbön érezhető éghajlati változások, a hatalomhajhászás és az őszinte összefogás hiánya - és amikor a kisember azt érzi, nem tud hatni semmire. Talán túl borúlátó
Szolarics
Sal Község idei községi díjazottjai. hálózat-projekt megva lósításáért és a Vodovod sistema B vállalat sikeres vezetéséért, Balek Ivanka a Sali Nyugdíjas Egyesü let odaadó vezetéséért, és végezetül a község köszö nő elismerésében Kodila Alenkat részesítették, aki a „Szlovénia horgol” projekt keretében Sal Község címe rét horgolta meg. A kultúrműsort a sali óvodások és iskolások, a helyi folklórcsoport, a nyugdíjas egyesület ének kara színesítette, az ün nepséget követően pedig a közönséget az Aeternum férfikvintett és a Chicas női együttes szórakoztatta.
munkahelyeket és
való
az aszálykár megtérítéséhez vel a kormányfő az Expano regionális promóciós köz pontban találkozott. Elő térbe főleg az energetikai témakör és a Muravidék fejlődési éstanulságosnak,muravidékikormányfő,alapulóéskülözhetetlenakadályozni,használásátasalszinténnagyravidékmellettzőrendszerekzőgazdaságfelvázolásalehetőségeinekkerült.–AmeésazöntökiépítéseszótejtettünkMukinemaknázottlehetőségéről,amiazenergiaellátáskapcsolatos,ezpediggeotermálisenergia.Kinemkívánjukviszontnélaszakmaikörnyezetifelmérésekenterv–ígyGolobakiazelsőlátogatásátőszinténekközvetlennekjellemez
az aszálykár megtérítéséhez fejlődést biztosít
te. Bízik abban, hogy a következő alkalommal már konkrét gazdasági intézke désekkel tudnak jönni. Robert Golob minisz terelnök látogatása a nem zetiségileg vegyesen lakott Dobronakon zárult, ahol késő délután Ajanovič Hovnik Sanja közigazga tási miniszterrel együtt a muravidéki községek pol gármestereivel a regionális projektekről és fejleszté sekről váltottak szót zárt ajtók mögött. Škalič Jože, a Muravidéki Fejlesztési Tanács elnöke lapunknak úgy nyilatkozott, hogy sür getik a régió egyenletesebb fejlődését jelentő projek teket, köztük a belatinci disztribuciós közpon tot, turisztikai, valamint Robert Golob miniszterelnököt Dobronakon Kardinar Marjan polgármester fogadja. ipari és hogyMindeztfejlesztésimezőgazdaságiprogramokat.abbólacélból,visszaforduljonaz elköltözködési trend és a negatív népességi mutató. A közigazgatást illetően pedig észszerűsíteni kell a területrendezési tervek elfogadásának folyama tát, hiszen a 8-10 év nem tartható.
munkahelyeket és fejlődést biztosít
3 Muravidék NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
és az önellátásra fektessük a hangsúlyt, és emellett figyelmeztessük a lakos ságot a hazai termékek és élelmiszer vásárlásának a fontosságára. Ennek érde kében pedig készülőben van a mezőgazdasági re formokat tartalmazó doku mentum az Európai Unió irányzatainak követésével. Az egységes mezőgazda sági stratégiában biztosí tottak lesznek források a közvetlen kifizetésekre, a mezőgazdaságot irányító fiatalok részére, a környe zetvédelmi intézkedésekre, és a vidék fejlesztésére.” A miniszterasszony a beszéde végén kitért arra is, hogy a vidéki élet és kulturá lis örökség rosközpontokbólhelybenlyekfeltételekszükségessémegőrzéséhezváltazolyanbiztosítása,ameserkentikafiatalokmaradásátésaváavidékre Azköltözést.ünnepi beszéde ket követően a községi és polgármesteri elismerések kiosztása következett. Idén községi plakettben része sült a Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a nemzeti és a kulturális örökség meg őrzésére és fejlesztésére irányuló tevékenységéért. Községi elismerést kapott a Dolenjci Sportegyesü let fennállásának 20 éves évfordulója, valamint a Domonkosfai Evangélikus Hitközösség megalakulá sának 120 éves évfordulója alkalmából. Polgármesteri elismerést vehetett át Ko vács Andrea, a Magyaror szági Szlovének Szövet ségének elnöke, a sikeres határmenti aködésért,kialakításáértkapcsolatokésegyüttműKalamarDanielmuravidékivízvezeték
Terepszemle a vároldalon a munkálatok kezdete előtt. Király M. jutka.kiraly@nepujsag.netJutka K.LendvaFoto: Bence Lajos muravidéki költő és író, a Népújság egy kori igazgatója és felelős szerkesztője Kallós Zoltán Külhoni Magyarságért Díjban részesül. Az ünnepélyes díjátadó 2022. augusztus 19-én lesz Budapesten. A Kisebbégekért díjat, melyet a MÁÉRT 2018-as évi gyűlésének javaslatárára módosítottak Kallós Zoltán Külhoni Magyarságért Díjra, a külhoni magyar közös ségek érdekében kiemelkedő tevékenységet végző személyeknek, illetve szervezeteknek adományozzák, átadásukra minden évben Szent István király ünnepe alkalmával kerül sor. Kmj ÉRTESÍTÉS Értesítjük a kedves Olvasókat, hogy a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség hivatala új épületbe költözött, amely Lendván a Fő utca 7. szám alatt található. Az épületbe a kapunyitó gomb megnyomásával lehet bejutni. Az új székház a Malom utcából is megközelíthető. MMÖNK hivatal Külhoni Magyarságért Díj Bence Lajosnak
ban. Felújítják
Kezdődik a lendvai vár felújítása A talajerózió és a csapadékvíz elvezetésének hiánya évről évre súlyosbítja a vár sta tikai helyzetét. Ezenkívül az épület a 2021-es földrengések következtében is komoly sérüléseket szenvedett.
Közel egy éve tudósí tottunk arról, hogy Lendva Község, az épület tulajdo nosa beszerezte a szük séges
kezdődnek
kiépítésétfallalrendezésétletihelyreállítását,homlokzatAzésthagyott200lyázatán.umananszírozásáraciósfelújításifélmilliójóváhagyást,műemlékvédelmisatöbbminteurórabecsültésrekonstrukmunkálatoktársfipályázottKulturálisMinisztériműemlékvédelmipáAminiszériumezereurótámogatástjóvá,akivitele2022-reütemezve.tervezettfelújításaegyrészénekadélkebástyaalagsoránakésfölöttelévőkörülvettkilátóplatófoglaljamagá a várhoz vezető utakat is, javítják a szerinthoz,isemellett(381költségvetésemelletttámogatásnekegyüttberuházásvállalkozóivánaugusztustója,Konjice-ielnyerőIvanalpolgármestere,mesterivízelvezetésirendszert,csapadékvízcsatorna-valamintatetőrendszerét.LendvaKözségpolgártisztségétbetöltőKoncutésamunkálatokatcég,aSlovenskeGMIKft.igazgaMargučAleksander10-énLendaláírtákafelújításiszerződést.Aértékeáfával581.285euró,melyfedezésétazállami(200ezereuró)LendvaKözségbiztosítjaezereuró).Aközségépítőanyaggalhozzájárulafelújításhiszenértesüléseinkarekonstrukciós lévő épületekből szállították, illetve szállítják a várhoz. A munkálatok befeje zésének határideje 2022. október vége. Mind a be ruházók, mind a várban működő intézmény, a Galéria-Múzeum munka társai bíznak abban, hogy a több éves előkészülete ket igénylő felújítás zökke nőmentesen zajlik majd. A lendvai vár és a várfal tetemesebb fel újítása már több évtizede húzódó téma, de eddig csupán néhány részleges beavatkozásra került sor, a munkálatok többsége pedig be sem fejeződött. A napokban – mondhatánk, végre – el a helyreállítási munkálatok csaknem 600 ezer euró értékben. Örökségvédelem
munkálatokhoz szüksé ges régi téglát a bontásra ítélt köztulajdonban
Kezdődik a lendvai vár felújítása
4 Muravidék NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
Nagyasszony napján Štihec Simon dobronaki plébános megáldotta az Új keresztet a mázsánál, mely most ékes dísze lett falunak. tek teljes elpusztulását, úgy éreztük, hogy ten nünk kell valamit. Tagsá gunk szándékának jóvol tából a nyugdíjas egyesü let önkéntes munkával a nyár folyamán felújította az Új keresztet a mázsá nál, a falu központjában álló keresztet, a feszületet Tüskeszerben, Fövégben és Csillagutcában. Az első két kereszt teljesen kész, míg a többin a talapzatot, illetve a kerítést még újí tani kell. A munkálatok eddig 2 ezer euróba kerül tek, amit egyelőre a hívők önkéntes bennünketfedezünk,adományaibóldetámogatahelyima gyar önkormányzat is, s ígéret van a HK részéről is – mondta Cár József, a nyugdíjasok egyesületé nekAelnöke.kereszteket letisztí tották, átfestették, hason lóan a szentek szobrait is, valamint megjavították a talapzatokat és a kerítése ket. A festési munkát nagy odaadással két dobronaki fiatal, Cerovec Kevin és Kovács Botond végezték. - Mind az öt kereszt meg őrizte eredeti formáját, és a megszokott helyén ma radt. Minden segítőnknek hálás köszönet – mondta még Cár József. Szolarics Nađ Klára
5 Muravidék NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
KÖVESSEN BENNÜNKET Törődéséről tett bi zonyságot a Dobronaki Nyugdíjas Egyesület a faluban található rossz ál lapotú keresztek iránt. Az idő múlása és az időjárási viszontagságok, valamint az emberi közömbösség miatt is egyes feszületek a szentek szobraival, a talapzat és a kerítés szinte teljesen tönkrementek. Dobronak Község a szak rális műemlékek tulaj donosaként sajnos nem tanúsított nagyobb igye kezetet karbantartásukra. – Megelőzve a keresz Önkéntes munkával felújított keresztek
Vinárium Fesztivál Lendván
Kapcán augusztus 14én ünnepélyesen felszen telték és ezzel hivatalosan is átadták a helybeli ön kéntes tűzoltó egyesület új korszerű tűzoltóautóját. Az autó, melyet már tavasszal
Idén - hat év után ismét - Lendva ad otthont a Kultivál elnevezésű Kárpát-me dencei Kulturális Ifjúsági Fesztivál ván dorrendezvénynek. Az MNMI és a Kár pát-medencei Közművelődési Kerekasz tal társszervezésében a Kárpát-medencei fiatalok részvételével augusztus 27-én és 28-án számos kulturális programra kerül sor Lendván a Színház- és Hang versenyterem szabadtéri színpadán, a városi parkban és a Bánffy Központban.
Felszentelték az új tűzoltóautót átvettek az egyletben, ma az egyik legkorszerűbb járműnek számít Szlovéniá ban. A kapcai tűzoltók már használták is a júliusi erdő tüzek oltásánál a Karsztvi déken, ahol a muravidéki tűzoltó csapatok részeként segítettek. A felszentelési ünnepséget a tűzoltóság regionális képviselői és számos vendég tisztelte meg jelenlétével. Kmj Kapcán a tűzoltók ünnepe volt vasárnap.
6 Muravidék NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
zési díj idén 120 euró, ez hagyományosan a bogrács hozzávalóit, valamint asz tal és két pad kiváltását is tartalmazza). Két év után a Bográcsfeszt – ezúttal au gusztus 27-én – ismét vissza kívánja szerezni régi hírne vét, ezért gazdag program mal várják a látogatókat. Ehhez járul hozzá a Guin ness bogrács bemutatója is. Míg a bográcsokban készül majd a húsos-krumplis egy tálétel, a vendégek szóra kozását olyan programok garantálják, mint az Édes utca helyi édességek és ételkülönlegességek kínála A fesztiváli hangulat már fokozódik, Lendva Fő utcáján már lengeti a szél a Bográcsfesztivált jelző zászlókat. Ütemes a szer vezés is, hiszen a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet által meghirde tett bográcsfőző verseny nevezési határideje már végéhez közelít. Eddig 40 csapat jelentkezett, de akad még hely a rendezvény színhelyén, a Fő utcán - még 20 csapat részére tudnak helyet biztosítani (a neve tával, vagy a hőlégballonos utazás. Az est zenés-táncos rendezvénye a Cubis előtti térre költözködik a Bog rácsfeszt közöttilehet.kínálóktólBográcsotVináriumsenszüretamindturisztikainagyszínpadról.eneredményhirdetésétfőzőversenyénekkövetőazegykoriáruházelőttiIdénisleszkisbusz,melyaBográcsfeszt,mindszeptember3-iLendvaiidejealattingyeneszállítjaavendégeketakilátótoronyhoz.vásárolnihelyiaMalomutcábanAkétnagyrendezvényhetet(augusztus29 Az idei Lendvai szüret tel visszatér a felvonulás a Fő utcára. Most is lesz gyermekprogram (Mese udvar) és néptáncfesztivál. A délután járulmindenképpenattrakciójáhozhozzáazökörsütésis,de Augusztus utolsó hétvégéje a bogrács körül fog forogni Lendván, ezt hirdetik a zászlók is. nem maradnak el a zenei koncertek sem, hazai elő adók és a Kingston együt tes jóvoltából. A szüreti rendezvénnyel egyidőben további programként a he lyi borászok nyílt napot tartanak pincéjükben, az érdeklődők számára meg rendelhető a Zipwine tu risztikai csomag, valamint megrendezik a muravidéki MTB kerékpáros kupa 4. futamát is.
Újra bográcsfőzés és szüreti felvonulás – szeptember 1.) a szlovén, magyar, horvát és szerb etno esték töltik ki, a Vá rosháza előtt pedig a helyi díjazott termelők boraiból lehet majd kóstolni.
KULTIVÁLLendván2022
Szolarics Nađ klara.solaric@nepujsag.netKlára Teljes gőzzel készülődik már Lendva lakossága a helység két kiemelkedő turisztikai rendezvényére, a Bográcsfesztre és a Lendvai szüretre. A szórakoztató gasztrohagyományt őrző események augusztus 27-én és szeptember 3-án zajlanak le, idén ismét a város Fő utcáján. Lesz kisbusz-járat a Vinárium kilátótoronyig és gyermekprogramokkal is várják a szervezők a legkisebbeket.
TomažGaličFotó: Újra bográcsfőzés és szüreti felvonulás
A vásár keretében idén a hagyományos élelmiszer minősítésen 431 termelőtől 1676 terméket minősített a szakmai zsűri. Lendva-vidékről két borász részesült minőségi elismerésben: arany díjat kapott a Smej borászat szemezett rajnai rizlingje, de díjban része sültek a Krampač-féle borok is, köztük az olaszrizling, a zöldszilváni és a furmint. AGRA díj a lendvai boroknak is
Szolarics Nađ klara.solaric@nepujsag.netKlára Két év után ismét teljes mértékben nyit - immár a 60. alkalom mal - az AGRA mezőgazdasági és élelmiszeripari vásár Gornja Radgonán. A Pomurski Sejem Rt. által szervezett jubiláris rendezvényt augusztus 20-án Borut Pahor szlovén államelnök nyitja meg. A vásár idei partnerországa Japán, vörös fonala pedig a halászat és haltenyésztés. A vásárt augusztus 25-ig lehet látogatni. a termelők ünnepének számít, hiszen a szektor legújabb vívmányainak, az innovációk és sárttéséteredményeinektechnológiamegtekinteszilehetővé.Aváésakiállítástszakelő
mezőgazdasági és élelmiszeripari vásárra idén több mint 100 ezer látogatót várnak. AGRA 2022 Gornja Radgona deklődők számára több helyi szakmai előadást tartanak, idén főként a digitalizációról a mező gazdaságban. A vásárt támogatja a Mezőgazda sági és
Lemondott a roma tanácstag Lendván Augusztus 10-ével le mondott tanácstagi tiszt ségéről Horvat Nataša, a helyi roma közösség képviselője Lendva Köz ség Tanácsában. Továbbá lemondott minden olyan bizottsági tagi tisztségről is, amelyre a Község a roma közösség
7 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18. Info
Az egyik legnagyobb európai
vásár emeli ki, ami mintaültet vényekkel és egyéb be mutatókkal gazdagodott. Mivel egyre jelentősebb az ország önellátása és a biztonságos közreműködés.valókel,ményekkel,különbözőtermesztése,élelemiszer-fontosaszakintézegyetemekkutatóintézetekkelkapcsolattartásésAzér
idénszámáraAsárfejlődésihatgatókat,rőprogrammalAGRAterületéről.ésság,tatkozikszágbólzetméterzajlóMinisztériumÉlelemiszeripariis.Ajubileumjegyébenvásáron70.800négyterületen31or1.750kiállítómubeamezőgazdaazerdészet,aborászatazélelmiszerfeldolgozásAzidei60.2022isgazdagkísévárjaalátoköztükazelmúltévtizedetáttekintővákiállítássalis.belépőára8,adiákok5euró,aparkolásisingyenes. képviselő jeként nevezte ki. Horvat Nataša a helyi politikából való teljes visz szavonulásának okaként – mint valólönböző-lemondómegfogalmaztanyilatkozatábanaterepentapasztaltkünehézségekbeütközéstésaromaközösség bizonyos tagjai részéről érkező nyomásgyakorlást nevezte meg. La punknak elmondta: a hosszúfalui romatelepen több sikeres projekt valósult meg együttműködve Lendva Községgel. A tagságot folytatná, viszont a környeze tében kialakult helyzet ezt ellehetetleníti. Koncut Ivan, a polgármesteri tisztséget ideig lenesen betöltő alpolgármester a roma közösség községi tanácstag lemondását tudomásul vette és sajnálatát fejezte ki, mivel lemondásával a közösség egy elkötelezett és kompetens partnert veszített el. Időközi választásokat azonban a törvény értelmében nem kell kiírni, mivel a helyi választásokig kevesebb mint 6 hónap van hátra (november). Szolarics Nađ Klára Horvat Nataša nem képviseli tovább a roma közösséget a községi tanácsban.
Hatvanadik alkalommal nyit a mezőgazdasági
A Gornja Radgona-i AGRA vásár már a kezde tektől a mezőgazdaság és az élelmiszeripar, valamint adás, helybeli tájékoztatás, ismertetők, kapcsolat- és üzletkötési lehetőségek gazdagítják nemzetkö zi részvétellel. Az AGRA 2022 központi témaköre a halászat és a haltenyész tés, partnerországa Japán, ahonnét a diplomácián kívül 10 cég képviselteti magát.Az első mezőgazda sági és élelmiszeripari vásárt Gornja Radgonán 1962. szeptember 1-jén nyitották meg. Erjavec Janez, a vásárszervező Pomurski Sejem RT. igaz gatója különösképpen a mezőgazdasági és állat tenyésztési szakosodást
vásár
Hatvanadik alkalommal nyit a mezőgazdasági
1992. augusztus 21-én, 33. szám
1750 Megszületett Antonio Salieri olasz zeneszerző, karmester, aki Beethoven, Schubert és Liszt tanára volt. Magyar és cseh királyként is trónra lépett II. József, a „kalapos király”.
lakberendezési sarok Tóth Melita Galériafalépítész otthonunkbanaz
ságot.azBudapestenkezdeményezésrerendeztékmegelsőúszóEurópa-bajnok
8 Info visszapillantóa mai napon... NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
Augusztus
Pityerszeri szellemidézés Pityerszer. Az utolsó szalafői szer, ahol a reg geli órákban csak a békák ugranak fejest a tókában. A lakó a tízes házszámról lement a faluba, vagy az erdészlakot szépíteni. A többi házat Baloghék, a gondnokék még tegnap kulcsra zárták, majd csak tíz körül nyitnak, arra ér keznek a látogatók. (…) A Pityerszerről nem ne héz múltat idézni. Balogh János gondnok még élte az őrségi sorsot, szívesen mondja el, hogy ő is egy bekerített házban látta meg a napvilágot, mert ötvenhatvan évvel ezelőtt az or szág szélén nem változott a világ, száz meg száz esz tendős boronásfalú, -tetős házakban éltek emberek majdnem olyan szolgasor son, mint a Batthyányak idejében, amikor újra meg újra harcba szálltak az ősi jogaikért eljutva az udvari kamaráig, de két és fél évszázadon át, bár lévén híres pártfogóik nem is egy, szolgasorsukból fel nem szabadultak.(…) - Ad az őrségi föld ke Tornácos ház méhkasokkal nyeret, csak meg kell érte dolgozni. Szegényesen, szűkösen mindig meg le hetett élni. Őriztük a tehe neket, mert azokból sok haszon volt. Adták a tejet, a borjút, a trágyát a földre - fordítja köznyelvre a fenti sorokat Balogh Janos. (…)
Ezúttal egy otthoni ga lériafal megtervezésére került sor, pontosabban egy étkezőfal átalakítására. A „galériafal” nagyszerű lehetőség arra, hogy em lékeinket lenyűgöző mű alkotássá alakítsuk. Ebből a célból vizsgáltunk meg néhány variációt a köny nyebb választáshoz. A fal megtervezéséhez az első lépésben össze gyűjtöttük a keretezett fotókat, amelyeket ki sze retnénk akasztani a falra. Arra törekedtünk, hogy a képeknek legyen közös nevezője, azaz illeszked jenek egymáshoz. Például legyenek család, utazás vagy természet témakörű képek. A fali múlik.tokat,küliválaszthatunkkollázshozkeretnélvagykeretesváltozaezteljesenrajtadDizájnosabbhatás elérése érdekében kombi nálhatjuk a kompozíciót keretes tükörrel vagy üres kerettel is. A galériafal elrende zésének legnehezebb ré sze az elhelyezés stílusa, azaz milyen rendszerben helyezzük fel a képeket. Mielőtt bármilyen lyukat fúrnánk, állítsuk össze a galériafal felépítésének a logikáját. Ez lehet rácsos, lineáris vagy organikus elrendezés, de mindegyik esetben figyeljünk oda a kompozícióra. A végső kinézetet kipróbálhatjuk sima fehér papírok felra gasztásával a falra vagy akár helyük berajzolásával is. Így különböző beállí tásokat próbálhatunk ki. A kompozíciót kezdjük a legnagyobb tárgy elhelye zésével, melyet kb. 150 cm magasságban, vagyis költséghatékony módja annak, hogy egy csipet nyi vizuális érdekességet adjunk az üres falnak. Kiválóan alkalmas emlékek vagy műalkotások bemuta tására, miközben felhívja a figyelmet egy adott helyi ségre, azaz falra, és mély benyomást hagy minden látogatóban. Ha odafigye lünk e néhány említett alapszabályra, gyorsan el készíthetünk egy izgalmas és egyedi saját műalkotást saját otthonunkban is.
A politikusok a kiüresedett Őrség restaurálását ab ban látták, hogy országos pályázatot hirdettek tőkéje...éstorlaka,egykorikerezik.aholazakikannaknusztbrekegnimegbújni,teknőnyibékákAnökkelhatárszarvasmarha-tartásramegittatövében,nagykölcsöalátámasztva....(…)Jönnekalátogatók.tókapartjánsütkérezőfejestugranakavízbe.Estigjobbmajdaztánelapityerszerihimacsillagoknak,megaháromgazdának,makacsulkitartanakutolsószalafőiszeren,ajelenamúltbangyöSzellemetidézazőrökkástuja,pászbekerítettházaakétszázévesizabella
1780
1933 Megszületett Roman Polanski Oscar-díjas lengyel származá sú amerikai színész, filmren dező. 1936 Megszületett Robert Redford amerikai színész. 1952 Megszületett Patrick Swayze amerikai színész, táncos, énekes és dalszövegíró.
1830 Megszületett Ferenc József osztrák császár, magyar és cseh király, aki 1848-tól 68 éven keresztül uralkodott. 1926 Magyar
szemmagasságban akasz tunk a falra, a földtől mér ve a kép közepéig, és onnét haladjunk kifelé. A képek magasságát a mennyezet és a bútorok magasságához is kell viszonyítani. Ameny nyiben magas mennyeze tünk van, tól.távolságrahogykelthetünk.ezekkelnagyméretűválaszthatunkképeketis,lenyűgözőhatástTovábbáfontosazis,aképeketegyenlőrakjukegymásEzlegyen5és15cm közötti távolság, vagy akár úgy is rendezhetjük, hogy a nagyobb műalkotások körül több helyet hagyunk, mint a Párosítsukkisebbeknél.anagy ké peket néhány kisebb da rabbal! Ha a legszembetűnőbb,harmóniátvészeti”megkombinálunk,színeketfestményeket,galériábanmintákat,ésfelületeketpróbáljukszétszórnia„műstílusokat,hogyteremtsünk.Agalériafalazegyikmégis 18-án történt 1227 Meghalt Dzsingisz kán, mon gol vezető.
PivarSzerző:Ella
Még úgy is, hogy ez az asszony vélhetően a házá ból sem mozdult ki soha, a tévét csak miseközvetítés kor kapcsolta be, rádiót pe dig csak akkor hallgat, ha magyar nótákat játszanak benne. Bár idővel egy krimi is kikerekedik a történet ből, a Jolka harangja című regény nem (feltétlenül) emiatt egyedi. Stílusában ugyanis saját nagymamánk szól hozzánk Jolka szemé lyében, zalai tájnyelven. És bár a regény egy fiktív történet, Egressy Zoltánt, a könyv szerzőjét valóban egy zalai asszony inspirálta a kötet megírására. Az író – elmondása sze rint – négy évvel ezelőtt találkozott a szóban forgó nénivel, aki a térségre jel lemző tájnyelven beszélt, és életének öt-hat fontos momentumát mesélte újra és újra, más és más megvilágításban. Innen ered tehát Jolka karaktere, akinek stílusa, szóképzé se nagyban hasonlít az Egressy által korasszonyéhoz,megismertugyanakfontoshangsúlyozni,
9 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18. Info Jolka harangja és a zalai tájnyelv Egy regény története Jolka egy 94 éves, pár évtizede már a halálra készülő zalai parasztasszony. Mélyen hisz Istenben, szereti a papokat – el beszélése alapján pedig a papok is szeretik őt. Sokat megélt asszony ő, akinek fontosabb életeseményei a 20. századi Magyarország történelmének hétköznapjaiba engednek betekintést. hogy a szerző tényleg csak inspirálódott a valós tör ténetekből – vagyis a mű kapcsán nem riportról, hanem szövegben,ésáltalemberekisszerintseket.)éslottammegyeitakrészérekiterjedveségre,ishasonlódolunk,el.’csinyálni’-kéntpéldáulvetkezetesenamikorkorhangulatát.visszaahogymiliőből.ejtette,smégbelőletalálkozott.melyekkelésolyanmertlődését,nyelvelmondta,Kérdésemrerestempáregyedibeszélünk.szépirodalomrólMivelvalóbanegykötetrőlvanszó,kérdéserejéigfelkemagátaszerzőt.EgressyZoltánelsősorbanakeltettefelazérdekazáltalamegisasszonynakugyanisszóképzéseivoltak,olyanszavakathasznált,korábbannemRögtönírtisegynovellát.Aztánegyet,majdmégegyet,hamáratémaígyfoglyulkönyvetkerekítettaAkötetnagyerénye,aszerzőjólbániktájnyelvvel,hűenadjaazadottkoréshelyEtájnyelvaksemválikzavaróvá,a’volt’szóbólkö’vót’lesz,míga’csinálni’mindighangzik(Éshajobbanbelegonazilyenésehhezszóképzéseknemannyiracsakazalaitérhanemföldrajzilagarégivilágmásisjellemzőekvol–énlegalábbisFejérfalvakbanishalhasonlótónusbankiejtésselbeszélniidőAszerzőelmondásaavisszajelzésekaztmutatják,hogyazélveziketájnyelvnyújtotthangulatot,szívesenmerülnekelaéljenekakár
nagyvárosban vagy kis községben. A kötet értékét pedig az is alátámasztja, hogy a Helikon kiadó fő szerkesztője, M. Nagy Mik lós szerint a Jolka harangja egyenesen a szépirodalmi PusztákHogynépe.ezvalóban így van-e, azt mindenki eldönt heti maga, aki kézbe veszi ezt a múlt századon átívelő történetet. Bialkó László Gergő Egressy Zoltán: Elsősorban a nyelv, a szóképzések keltették fel érdeklődésemet. Egressy Zoltán: Jolka harangja, Helikon, 2022. Szeretettel várjuk a közönséget a 2022. augusztus 30-án, kedden a Lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpadán. 19.00 órakor A Pupilla Bábszínház előadása UTAZÓK 20.00 órakor A Liliom Produkció fergeteges zenés szórakoztató előadása Csík Csaba: ÖREGLÁNYOK Jolka harangja és a zalai tájnyelv
Barangolások: Szolnok és Kunország –Karcag vidéke – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)
Augusztus 24-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: a magyar-szlovén műfor dítás – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)
20:05 Lépjünk együtt a szlovén tűzoltókért 22:23 A vád
Augusztus acsütörtökön25-én,15.10-korSzlovénTVI.csatornáján Vendégem: Danč-Roth Marika – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.
Vendégem: Gábor Zoltán festőművész és grafikus – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 19-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.05-kor a Maribori Tévén)
Augusztus 23-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvmű velő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig augusztus 25. csütörtökaugusztus 23. kedd augusztus 24. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:10 A játék mű vészete, 10:55 Főzés apánál, 11:15 Használjunk fát –dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Klímaváltozás – brit dok. sorozat, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Barangolások, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Ki fél a szlovén nyelvtől? – Stájer szleng – oktatási műsor, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Főzés apánál – főzőmű sor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A jó karma kórháza – brit sorozat, 20:55 Az El Marsal-ügy – német - osztrák dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Emlékek. Szlovén Tévé II. 12:00 Zenés mű sor, 12:10 Nyári reggel, 15:10 Au tós műsor, 16:00 Ljubljana, London, New York – dok. film, 17:10 „1 xnih 10” koncert, 18:55 A szerelem örvényében, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:45 Čefurji raus – koprodukciós film, 22:30 Az én rossz világom, 23:25 Roma műsor, 23:45 Zenés műsor. RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak! – kanadai sorozat, 12:00 Privát kopók – kanadai sorozat, 13:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:05 A sors könyvei – brazil sorozat, 15:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Elcserélt élet, 23:40 Híradó, 0:20 Nyomtalanul. TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények dél ben, 12:30 Rex felügyelő –rák–német–olaszoszt sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Város vs. vidék, 21:20 Pepe, 22:25 Korhatáros szerelem, 23:35 A csodadoktor – török soro zat, 0:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat. Duna Tévé 5:50–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 Így épült a Viktória - kor, 15:15 A világörökség kincsei, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:40 Szerencseperc, 20:46 Önök kérték!, 21:45 A Mediciek hatalma –Lorenzo, a tündöklő – angol–olasz–francia sorozat, 22:35 Kenó, 22:50 Hozományvadászok – angol film, 23:40 Alpesi őrjárat – olasz filmsorozat. Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Álmok álmodói, 11:30 Zűrzavaros éjszaka, 13:00 Híradó, 13:25 Srpski ekran, 13:50 Unser Bildschirm, 14:20 Novum, 14:50 Nyár 22, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Operettgála az új Belvárosi Színházból, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:38 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és más semmi, 22:40 Pastorale – a Zuglói Filmharmónia család hang versenysorozata, 23:35 Hazajáró, 00:05 Hagyaték. Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:10 Ki fél a szlovén nyelvtől? – Stájer szleng – oktatási műsor, 10:50 Főzés apánál, 11:10 Használjunk fát – dok. film, 11:50 Krím kincsei – holland dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:25 Klímaváltozás – brit dok. sorozat, 14:45 Honfitársaink arcai, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Milyen a mi hazánkban fiatalnak lenni – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Főzés apánál, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Az út – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:20 Milyen a mi hazánkban fiatalnak lenni – dok. film, 23:55 Az Olaszországban lévő szlovénok híradója. Szlovén Tévé II. 10:50 Zenés műsor, 11:50 Nyári reggel, 14:10 Válo gatott zenés fellépés, 15:15 Ljubljanai képeslapok, 15:40 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 16:30 Ambiensek, 17:00 Vasárnap délután, 18:35 A szerelem örvényében, 19:35 Panoráma, 20:00 Mágnes, 20:10 Válogatás az Európa – bajnokságba - Röplabda, 21:50 Lottó, 22:00 A szív ritmusára – cseh dok. film, 23:00 Megváltás 1990-ig – német dok. film, 0:00 Zenés műsor. RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Tele shop, 11:50 Nevess csak! – kanadai sorozat, 12:05 Privát kopók – kanadai sorozat, 13:05 Nyomtala nul – am. sorozat, 14:05 A sors könyvei – brazil sorozat, 15:25 Szerelem és más bajok – török soro zat, 16:40 Elcserélt élet, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Elcserélt élet, 23:40 Híradó, 0:20 Nyomtalanul – am. sorozat. TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csal va – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–né met–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Város vs. vidék, 21:20 Pepe, 22:25 Korhatáros szerelem, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Rex felügyelő –osztrák–német–olasz sorozat. Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almárium válogatás, 14:25 Így épült a Viktória-kor, 15:15 A világörökség kincsei, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:40 Szerencseperc, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Sandion – angol sorozat, 21:50 Downton Abbey, 22:55 Kenó, 23:08 Gondoskodom rólad, 00:35 Alpesi őrjárat – olasz film. Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:10 Álmok álodói, 11:25 III. Béla – dok. film, 13:00 Hír adó, 13:25 Hrvatska Kronika, 13:50 Ecranul nostru, 14:20 Folkudvar, 14:50 Nyár 22, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Női Európa-bajnokságok 2022 - Röplabda, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon, 21:38 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és más semmi, 22:40 Még kér a nép, 0:05 Hagyaték. 20:10 Keresztanyu 22:40 Még kér a nép Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 10:10 Milyen a mi hazánkban fiatalnak lenni – dok. film, 10:55 Főzés apá nál, 11:15 Egy beteg útja multipla szklerózával – dok. film, 11:55 Tár sadalmi fenomének – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Nagy festők a kis képernyőn – dok. sorozat, 14:40 Szlovén pillanatok, 15:10 A vendégem, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Főzés apánál, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Lépjünk együtt a szlovén tűzoltókért – jótékonysági esemény, 22:00 Visszhangok, 22:40 Európa hagyatéka – brit dok. sorozat,23:40 Harapjunk a tudományba. Szlovén Tévé II. 12:30 Zenés műsor, 13:40 Nyári reggel, 16:00 A mi Triglavunk – dok. film, 16:50 Ptuj 2022 – zenés fesz tivál, 18:55 A szerelem örvényében, 19:55 Panoráma, 20:30 Mágnes, 20:45 Autós műsor, 21:15 Ambiensek, 21:50 Venezuela – a gázolaj múltja – német – olasz – dok. film, 22:50 Az impresszionizmus viszhangjakiálítás, 23:25 Szlovén jazz jelenet, 0:00 Zenés műsor. RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Nevess csak! – kanadai sorozat, 12:05 Privát kopók – kanadai sorozat, 13:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:05 A sors könyvei – brazil sorozat, 15:25 Szerelem és más bajok – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Elcserélt élet, 23:40 Híradó, 0:15 Nyomtalanul – am. sorozat.
11 A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért. műsorajánló 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Info NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva –német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Város vs. vidék, 21:20 Pepe, 22:25 Tények!, 22:30 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 23:35 A csodadoktor – török sorozat. Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nem zeti sporthíradó, 12:50 Európa ízei, 13:25 Almá rium válogatás, 14:25 Így épült a Viktória-kor, 15:10 A világörökség kincsei, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:45 Szerencseperc, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18 : 45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor –német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Briliáns válás – francia – belga vígjáték, 22:10 Kenó, 22:23 A vád – magy. film. Duna World 5:00–10:25 Délelőtti műsor, 10:26 Az utódok remény sége, 10:50 Világ - Vallás, 11:05 Találkozás, 11:25 A bolond lány – magy. film, 13:00 Híradó, 13:25 AlpokDuna-Adria, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Noé barátai, 14:50 Nyár 22, 16:50 Szerelmes földrajz – magy. film, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván Emlékkoncert 2019, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:38 Álmok álmodói, 21:40 Csak színház és más semmi, 22:40 Hová tűnt Mocsáry őrnagy?, 23:35 Hazajáró.
23:35 A csodadoktor 20:45 Čefurji raus Augusztus acsütörtökön18-án,15.00-korSzlovénTVI.csatornáján
12 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18. Info Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete " Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot példányban az alábbi címre: Cím:Név: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva. A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lend vai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. augusztus 16-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Egyéb fémtermékek gyártása COS, Proizvodnja in trgovina, d.o.o., Nova ulica 1, 9220 Lendava - Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2 hónap, B-kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 22.) Buszsofőr Avtobusni promet Murska Sobota D.D Bakovska ulica 29 A, 9000 Murska Sobota (3 munkahely, határozott idő: 3 hónap, B,C,D -kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 20.) Étteremtechnikus (Kávézó vezető) Mladinski informativni in Kulturni klub Murska Sobota Trubarjev drevored 4, 9000 Murska Sobota (1 munkahely, határozatlan idő, B-kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 22.)
Karbantartó Panorganix, trgovina na debelo s sadjem in zelenjavo, d.o.o., Ulica Rada Pušenjaka 45, 9240 Ljutomer (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 8.)
Lakatos Logistik Ljutomer, podjetje za transport in logistiko d.o.o., Ulica ob kanalu 14 a, 9000 Murska Sobota (1 munkahely, határozatlan idő, B-kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 11.)
Vendéglátóhely-takarító Mobix podjetje za servis, remont in promet z motornimi vozili in rezervnimi deli Črenšovci d.o.o., Ulica prekmurske čete 61., 9232 Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 31.)
figyelmükbenévnapsoroló nepujsag.net
apróhirdetés
Felszolgáló Lendván Mobix podjetje za servis, remont in promet z motornimi vozili in rezervnimi deli Črenšovci d.o.o., Ulica prekmurske čete 61., 9232 Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 31.)
Fodrász Frizerski salon Simona, Simona Vicković s.p. Lendavska ulica 8, 9000 Murska Sobota (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 23.)
Munkás könnyebb fizikai munkára Panorganix, trgovina na debelo s sadjem in zelenjavo, d.o.o., Ulica Rada Pušenjaka 45, 9240 Ljutomer (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, B és F-kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 8.)
Kamionsofőr Logistik Ljutomer, podjetje za transport in logistiko d.o.o., Prešernova ulica 25, 9240 Ljutomer (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 11.)
Szakács Lendván Mobix podjetje za servis, remont in promet z motornimi vozili in rezervnimi deli Črenšovci d.o.o., Ulica prekmurske čete 61., 9232 Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 31.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon
•Augusztus 18-án, csütörtökön 19.00 órakor •a Lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán •Az Opica in kapitan Tan-Tan gyermekelőadás.című •Augusztus 20-án, szombaton 15.00 órakor •a szentlászlói faluotthon parkolójában •A Szentlászlói ÖTE 130. évfordulója és az új tűzoltó zászló átadása. •Augusztus 22-én, hétvőn, 19.00-kor, a •Lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán •Ágacska című magyar zenés bábelőadás. Augusztus 19-től 25-ig Péntek – Emília Szombat – István Vasárnap – Hajna Hétfő – Mirjam Kedd – Bence Szerda – Bertalan Csütörtök – Lajos NYÁRI OLVASMÁNYOK NYÁRI IFJÚSÁGI OLVASMÁNYOK •Vásárolnék
•Eladó 25 m2 tetőzsindely, rézbarna színű, Wiener Nor ma, új, 0036-30-636-59-80.frissrel,2019/06-os,•Eladó59-80.Érdeklődni:szőlő-kertészet,•ÁlláslehetőségetÉrdeklődni:csomagolásában.051359947.keresünk:szállodatakarítás,ésgyümölcsszedés.0036-30-636-újszerűSuzuki,23.000km-törés-éssérülésmentes,szervizzel.Érdeklődni: Érdeklődni:•Eladó947.együtt.vaskeretes•Eladó61-71.Érdeklődni:teherkocsikattarégi,zártkisteherautókatüzemképesplatóséskivitelben,valamintüzemképes,szocialisgyártmányúszemély-éskorrektáron.0036-30-659-egy200x200cm-eságy,ágyráccsalÉrdeklődni:051359cirkula(körfűrész).041-277-060.
Augusztus elsejétől a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI), a Népújság szerkesztősége már a Lendva, Fő utca 7. szám alatti címen, az „új magyar székházban” működik. Az augusztus végéig tartó átmeneti költözködési időszakban sajnos az ügyfélfogadás is nehezített lesz, így a különböző szolgáltatásaink igénylé se (például köszönetnyilvánítás megjelentetése) esetében Bogatec Gomzi Brigita szerkesztőségi titkárnőnk lesz elérhető a 051 359 947-es mobilszá mon.A Népújság szerkesztősége a Fő utca 7. alatti címen legkönnyeb ben a Malom utca felől közelíthető meg. A kellemetlenségekért szíves elnézésüket kérjük.
„Amíg éltél, szerettünk, Amíg élünk, el nem feledünk.”
hétfőtőlköszönetnyilvánítást,(1944–2022)Vörös(1944–2022)TothMáriaAgyászjelentést,megemlékezéstaNépújságbaleadhatjaszemélyesenazügyfélszolgálatiirodánkban(Lendva,Főutca7.,tel:02/5776-180)csütörtökig8.00és14.30között,pénteken8.00és13.00óraközött,illetveazinfo@nepujsag.nete-mail-címen.
gyertyafény
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSKÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e szomorú napokban lélekben velünk voltak, részt vettek a temetésen, részvényilvánításukkal, virágés gyertyaadományokkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva gyászunkban osztozni igyekeztek. Köszönjük Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertar tást és az Öko-Park temetkezési vállalat által nyújtott szolgáltatást. Külön köszönet Prša Lidijanak és az unokatestvéreknek.
Ne sírjatok, én már nem szenvedek, a fájdalom az, hogy nem lehetek veletek.
Jóságod és szereteted a szívünkben örökké élni fog. Szerettei Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazokanak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik a nehéz órákban bármi lyen módon segítségünkre siettek. Koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a család részére adakozva, részvétnyilvánításukkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk a lendvai plébános úrnak a megható gyászszertartásért, Hebar Piroskának és Branisa Klaudijának a szép búcsúbeszédekért, az imádkozó asszonyoknak az imákért. Még egyszer hálás köszönet mindenkinek, akik oly nagy számban elkísérték drága halottunkat utolsó útjára. Csente, 2022. augusztus 4 –én Gyászoló férje Laci, fiai Laci és Rudi családjukkal, unokái Koni, Patrik , Laura Gornjec Irena szül.
13 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18. Info
családja és felesége, Luisa Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeitek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem így áldás lesz rajtatok. GyulaBalázs-Dudi(1932-2022)
NyugodjonGYÁSZJELENTÉSminketbékében!Szeretető
Augusztus 19-e és 25-e között A gyászoló család tudatja, hogy 90 évesen, rövid és súlyos betegség után elhagyott
Búcsúztam volna tőletek, de erőm nem engedett, csak a szívem súgta halkan: Isten veletek.
Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek Szombaton, augusztus 20-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szent mise lesz Gyertyánosban. Pénteken, augusztus 19-én Szent István, első magyar király ünnepe alkalmából a magyar államalapítást ünnepeljük 17.00 órakor ünnepi műsor lesz a templomtéren, majd 18.00 órától ünnepi szentmise lesz. Vasárnap, augusztus 21-én évközi huszonegyedik vasárnap. Reggel 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.
Felsőlakosban, ahol a kápolnát Szent István első magyar királynak szentelték, búcsú lesz, a szentmise 11.30-kor kezdődik. Szombaton, augusztus 24-én va sárnapra érvényes szentmise lesz 18.00-kor a plébánia templomban a kisgyermekes családok és a hittantanulókDobronakiszámára.Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 17.30-kor Vasárnap, augusztus 21-én ünne peljük Szent István államalapító magyar király ünnepét. Délelőtt 10.30 órakor a plébániatemp lomban ünnepi szentmise lesz. A szentmise előtt 10.00 órakor megemlékezés lesz a Szent Istvánszobornál. Az új székházban a Népújság szerkesztősége
Patrick Swayze - a fantasztikus szí nész – auguszus 18-án ünnepelné 70. születésnapját. Az egyik legnépszerűbb filmje az 1987-ben bemutatott Dirty Dancing (Piszkos tánc) volt, de az 1990-es Ghost című produkcióban is felejthetetlen alakítást nyújtott. Emlékezetes volt még az Észak és Dél című kalandfilmsorozatban Kirstie Alley mellett. Karrierjének leg utolsó állomása egy FBI ügynök, Charles Barker szerepe volt a The Beast című kri misorozatban. A sorozat szép sikereket ért el mind a közönség, mind a kritikusok kö rében, azonban Swayze már nem élhette meg a premiert, ugyanis 2009. szeptember 14-én hosszas küzdelem után szervezete feladta a harcot a hasnyálmirigyrákkal szemben.Édesanyja, Patsy ismert táncos és koreográfus, aki Houstonban saját táncis kolát vezetett. Patrick már nagyon fiatalon vonzalmat mutatott a tánc iránt, és csak hamar New York különböző balettiskolái nak diákja lett. A siker nem váratott sokáig magára: főszerepet kapott a Grease-ben, mely a Broadway-n számtalan előadást ért meg.Ezekben az években ösztöndíjat ka pott a San Jacinto College-ra, és elkezdett színészetet tanulni. 1984-ben már Charlie Sheen oldalán láthatta őt a közönség a Vörös hajnalban (1984). A világsikert vé gül a Piszkos tánc hozta meg, alakításáért Golden Globe-díjra is jelölték. Patrick Swayze-nek meg kellett győznie Jennifer Greyt, hogy társa legyen a filmben, mivel a színésznő nagyon nem kedvelte a színészt korábbi forgatásaik miatt. Patrick Swayze-t szerződtették ere detileg Cash szerepére az 1989-es Tango és Cash című filmben, azonban ő vissza mondta a szerepet az Országúti diszkó című film kedvéért.
70 éves lenne Patrick Swayze
14 HoroszkópHumor kulcslyuk Info a mai napon... bővebben NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
• Hogy elkezdtem lovagolni. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Van abból több is, nem csak egy. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A karórám. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Ejtőernyőzés. A leghaszontalanabb tárgy a háztar tásomban: • Van belőle több is. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Dan Reynolds. Ha zene, akkor: • Minden, csak rap vagy hip-hop ne legyen. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Lovakról és a mezőgazdaságról. A Muravidék legszebb helye: • A Lendva-hegy és környéke. Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten kifejezetten energi kus időszakra számíthat. Maga biztos lesz, és a véleményéhez is jobban ragaszkodik. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A hete jóval nyugalmasabban alakul, mint az előző. Nyitottabb lesz az örömökre és a szórako zásra. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A héten erős benyomást tesz másokra. Ez nagyszerű alkalom új terv elindításához is, hiszen jól és sokat dolgozik. Rák Jún. 22. - júl. 22. A héten az intuíciója felerősö dik, és erős megérzései lesznek. Sokat és élesen kell konfrontálód nia a munkahelyén. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten mindenképpen éljen a kínálkozó lehetőségekkel! A karrierben is sok új lehetőség nyílik meg Ön előtt. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten igencsak ambiciózus lesz. Most minden törekvésében sikert érhet el. De konfliktusai is adódhatnak. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A héten sok szórakozásra, meghívásra számíthat. Ha ismer kedik, most picit lejjebb kellene adni az elvárásokból. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten jó lehetőségek vár nak Önre a munka területén. Egyébként is eseménydús időszak vár Önre. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten csodás kaland vár magára. Még az is lehet, hogy pár nap nyaralásra is el tud menni. Bak Dec. 23. – jan. 20. Az anyagiak miatt többet aggodalmaskodik ezen a héten. Higgye el, hogy mindent időben meg tud oldani! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A héten beragyogja az életét a szerelem. Viszont a munkahelyén meddő vitába keveredhet. Halak Febr. 20. – már. 20. A hét a szerelmi életében és a pénzügyekben is szerencsés lehetőségeket jelez, de ügyeljen a nyugalomra!
A kisfiú megkérdi az –anyukájától:Anyu,ugye Isten adja a napi kenyerünket? – Igen, kisfiam. – És anyu, ugye a Jézus ka hozza a játékokat? – Igen, kisfiam. – Akkor az apu mi a fran cot csinál egész nap? – Miért lóg ki a török ––nyelve????Mert a török nyelv ret tentő nehéz... – Jean, hozzon nekem lovat, nyilat, íjat, parittyát! – Miért, uram? – Álmos vagyok. Éjszaka egy pizsamás férfi rohan be a rendőr ségre és elkezd kiabálni: – Segítség, segítség, jöj jenek gyorsan, az anyó som felakasztotta magát! – És levágta már? – kérdi a főkapitány. – Hová gondol, hiszen akkor még élt! Az apa meg a fia az érett gyümölcsöket szedik össze a kertben. A fiú –megkérdezi:Mileszebből a sok gyü mölcsből, édesapám? – Hát, ha anyád meg gyógyul, lekvár, ha nem, akkor pálinka. Két vadász beszélget az –erdőben:Haénmegcélzok egy nyulat, az máris írhatja a Avégrendeletét!tisztásonhirtelen feltű nik a tapsifüles. A hen cegő vadász előkapja a puskáját, rálő, de a nyúl Mireelszalad.amásik epésen –megjegyzi:Úgylátom már szalad is a közjegyzőhöz... – Miért biztos, hogy meg bízhatóbb a Linux, mint a ––Windows????Mertbefagyott ablakot már mindannyian láttunk, de megfagyott pingvint? Biro Mihael, a VágtaMuravidékilovasa A legjobb dolgok az életemben: • A család, a barátok és a lovak. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyerekkoromra. Ahová már holnap elutaznék: • Izland A szabadidőmben: • Lovagolok, horgászok, kerékpározok és a barátaimmal vagyok. Aki azonnal fel tud bosszantani: • Az öcsém. Ami nagy hatással volt az életemre:
zártákmajdkertjébenVerbančičis:sárnaptólSabotinborászatinakokleveleit.pártosfalviborászoksikeresentartozik.hagyományaihozMiutánakelepelőállításmegvalósult,aátvettékazideiborminősítésAborgazdákVörösJoža,illetveaszekcióelnöke,Lacigratulált.KelepelakelepelővaaLendvahegyenacsenteiszőlőtermelőkRudolfszőlősállítottákfel,vidámtársalgássalanapot.
Szerdahely vitte el a serleget a zsűri elé leadni. A há romtagú zsűri pedig a fogás ízét, illatát, aromá ját, küllemét és állagát is pontozta. Az így kialakult összesített eredmények a szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület győ zelmét hozták el. A fődíj egy serleg és egy főző edény volt, amit a csapat kapitányuk, Papp Robert verseny Kisfaluban
6. Bográcsfőző
Kattognak a kelepelők a vidéken A pártosfalvi Ady End re Művelődési és Turisz tikai Egyesület borászati szekciója vasárnap meg tartotta a már hagyomá nyos kelepelőállítást. A pártosfalvi szőlőhegyi pincénél szép számú lá togató gyűlt össze, az esemény vendégei többek közt a magyarszombatfai és a filóci borászok vol tak.Az egybegyűlteket Vö rös Joža, a kultúregylet vezetője köszöntötte, majd a szőlőben a férfiak közö sen felállították az idei évre készült kelepelőt. Amint a faszerkezet a helyére ke rült, a szél meg is forgatta a kattogó kereket. Az egész séges szőlőfürtök idén is védve lesznek a kártékony madaraktól – nyugtázta mindenki, és még a tapsot sem sajnálták a készítőtől. Már csak egy csoportkép hiányzott a kelepelő előtt, ami mára szintén az ese mény
A szerdahelyiek csapata, amely Kisfaluban a legízletesebb, győztes bográcsgulyást főzte. vett át a szervezőktől. A második helyen a „Don Matija- Tarzan” nevű csapat végzett, míg a bronzérmes a „Tót Laki Huszárok” lettek. Az ered ményhirdetést követően zenés programmal folyta tódott az este, ki tánccal, ki dalolással ünnepelt. A talpalávalót Völgyi Pista szolgáltatta.
15 Horizont NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
(ak)A kelepelőállítás a pártosfalvi borosgazdák hagyományos rendezvénye. vitte el a serleget
Abraham klaudia.abraham@nepujsag.netKlaudia Szombat délelőtt a Kisfalu feletti szürke felhő még gyorsan kifacsarta magából utolsó cseppjeit, és délutánra már min den készen állhatott arra, hogy a falu bográcsillatba boruljon. Persze idén ez nem volt igazi kihívás, hiszen több bográcsban főtt az étel, mint ahány ház van a településen. Bizony, Kisfaluban a hétvégén a 6. Bográcsfőző versenyen 23 bátor csapat rántott fakanalat. valamint a gyümölcs leg java üvegekben várta a kóstolgatókat.Ajóhangulatért a szer vező, a Kisfalui Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület nagyon sokat fáradozott. Igazi csapat munkával tette oda magát minden tag, legyen az önkéntes pincér, pultos, vagy lótifuti mindenes. Nem is bíztak semmit a véletlenre. A csapatoknak is biztosítottak minden kelléket és alapanyagot egy jó bográcsgulyás elkészí téséhez. A fűszerezés és a elkészítés módja pedig már a szakácsokon múlott. A főzőverseny egyéb ként idén is nemzetközi Érkezésünkkor még épp csak színt kapott a paprikától az étel. A tűzi fáért felelős kukták pedig szorgalmasan fűtöttek, nehogy kialudjon a láng a bográcsok alatt. Az er nyők alá bekúszó füst nem kímélte a legszebb szemű eket sem, de valahogy ez mintha senkit sem zavart volna. Jókedélyű baráti társaságok fogták körbe az asztalokat, amelyeken íny csiklandó degusztációk so rakoztak - a legfinomabb sonkák, szárazkolbászok, perec, pogácsa, édes sü temények, likőrök, borok, volt, hiszen Magyaror szágról három csapat is részt vett Zalaszántó és Kerkafalva délutángádot.összeállítottRadamostékaMuravidékrőltelepülésekről.pedigfőleggoricskóiakképviseltetmagukat,depéldáulésZsitkócisegyfőzőbriAzételeketlegkésőbb17óráiglehetett
Szerdahely
heti recept Fügés-ricottás leveles pite Hozzávalók: • 15 db füge • 1 csomag leveles tészta • 150 g ricotta • 1 db tojás • 4 ek porcukor • 1 ek vaníliás cukor • 2 ek étkezési keményítő • 1 citromból nyert citromhéj • 20 g pisztácia • 100 dkg vaníliafagylalt • 2 ek méz • 2 ek víz Elkészítés: A ricottát elke verjük a tátrikázzuk.éslevágjukketállniHűtőbenvaníliásromhéjjal,keményítővel,tojással,citpor-éscukorral.hagyjuk15-20percet.Ezalattafügémegmossuk,aszárukatvékonyanfelkaAlevelestésztegyükegysütőpapírral
Horizont Abraham klaudia.abraham@nepujsag.netKlaudia
kistelepülés
Porta az új szereplő
A Domonkosfai
A Domonkosfai Porta az új szereplő Hétrétország, őrségi nyitott porták A Hétrétország a szerek és porták fesz tiválja az Őrségben, ahol koncertek, elő adások és gyermekprogramok váltják egymást augusztus 12-től 21-ig. Idén húsz kapcsolódott be, és a Nyitott porták programban már hosszú ideje Goricskó települései is bemutatkoznak. mal érkeztek, és évről évre egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik a muravidéki porták iránt. Az új és vissza térő vendégek nem csupán a portákra, de a tájra, az egyéb látnivalókra, a gaszt ronómiára is kíváncsiak. A domonkosfai tájház új belépőként igazi sikert ért el. Egymás váltották az udvarban a parkoló autók, a turisták mindhárom nyit vatartási napon – péntektől vasárnapig - megtöltötték a A portalátogatások a legnépszerűbbek a látoga tók számára, amelyben idén Hodosról Könye András kosárfonó és Peilschmidt Vilmos méhész vett részt, Salban a Korenika, illetve Domonkosfán új szereplő ként a Domonkosfai Porta is kitárta kapuit a magyar országi turisták előtt. A látogatók szép szám helyiségeket. A házigazda magyar önkormányzat nem csupán vezetett mú zeumlátogatást biztosí tott, de kézműves mű helyt is belecsempészett a programban, ez utóbbit a dobronaki Kézművességek Háza biztosította. A Hétrétország fővá rosának számító Őriszent péteren idén tartották az Omega 60, vagyis 60 év-60 dal elnevezésű Omega emlékkoncertet is, ami számos kísérő programot, zenei előadást kínált, és rengeteg látogatót vonzott. Miután a látogatók körbejárták a Domonkosfai Porta minden zegzugát, még a kosár fonásban és a csuhézásban is kipróbálhatták magukat. bélelt tepsibe, és vágjuk körbe a tésztát a széleitől befele 2 cm-re, majd az egészet szurkáljuk meg villával. Jó alaposan kenjük meg a ricottás krémmel, és helyezzük rá szép sorban szorosan, egyenletesen a fügekarikákat. Majd toljuk be a sütőbe 200 C°-ra, 25-30 percre. A mézet és a vizet forraljuk össze. Miután elkészült, kenjük meg a felmelegített mézes sziruppal, és szórjuk meg durvára vágott pisztáciával. Vaníliafagylalttal tálaljuk. A Bánffy Nights nyári koncertsorozat a hétvégén a magyarországi Jambalaya együttes fellépésével folytatódott New Orleans-i hangulatot teremtve a Bánffy Központ udvarán. A 2005-ben debütált zenekar különleges nevét New Orleans nemzeti ételéről kölcsönözte, hiszen az ottani zenei hagyományból merít. A koncert szép számú közönséget vonzott, akik nagyon élvezték Nemes Zoltán énekes, zongorista, zeneszerző és csapata előadását. A koncertsorozat szeptember 2-án folytatódik a Peter’s Pan szereplésével. (–)
16 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
New Orleans-i hangulatban
A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkor mányzati Közössége és a Muravidékre – Művelő dési, Turisztikai és Ifjúsá gi Egyesület péntek este egy különleges éjszakai batyus piknikre várta az érdeklődőket a Kapornaki Tájház Tündérkertjébe. A Perseidák meteorraj érke zését a dombtetőn, távol a közvilágítás fényeitől az őshonos gyümölcsfák között kémlelhették az ér deklődők és azok, aki egy kellemes esti programra vágytak.Talán még sosem mu tatta ennél romantikusabb arcát a múzeum és gyü mölcsös. A gyertyafény nyel kivilágított gyalogút a dombtetőre, a kertbe vezetett, ahol a nyári ég bolt teljes panorámája tárult a csillagokat kutató szempárok elé. Kellemes zene mellett a cseperedő gyümölcsfák között ös z szeértek a plédek. Házi finomságok kerültek elő a kosarakból, batyukból, és az éjszakát baráti cse vegések töltötték meg. A legkitartóbbak éjszaká ba nyúlóan kémlelték az eget. Kellemes társaság ban nem is volt nehéz
pelhették a hívők. Mária központi zarándok szent helyénél, a muravidéki Tornisán hagyományosan magyar és szlovén misét tartottak. Az ünnepet éjféli szentmisével kezdték, amit Rómából Anton Borovnjak vezetett. Majd Tornisát megtöltötték a magyar hívők, hiszen reggel nyolc kor a magyar szentmise
A Perseidákat a gyümölcsfák alól kémlelték
Augusztus 15-ét, a ka tolikus egyház ismétévboldogasszonyMária-ünnepét,legnagyobbaNagynapjátkétCovid-korlátozásutánteljességébenünne
Felnőttek és gyerekek egyaránt izgalommal figyelték az égen elsuhanó hullócsilla gokat. Petrovcin Muraszombatban
• (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.) • Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • A Perseidákat a gyümölcsfák alól kémlelték
• Lendván • Dobronakon • • Gornji
•
Csillaghullás a Tündérkertben kivárni a legfényesebb, hosszú csóvás meteoro kat, amelyek röpke szem pillantás alatt szelték át a goricskói égboltot. A magyar önkormány zat italról, harapnivalóról is gondoskodott, illetve az éjszaka folyamán a tájház-múzeum is nyit va tartott az érdeklődők számára.
Zarándoklat Nagyboldogasszony ünnepén Tornisán ismét hagyományosan ünnepelték meg a katolikus egyház legnagyobb Mária-ünnepét. következett, melyet Aigner Géza letenyei plébános és a dobronoaki Štihec Simon atya mutatott be. A nagymisét a muraszom bati püspök, Peter Štumpf celebrálta. Emberek százai jöttek el az eseményre, a látogatók többsége kint a templom udvarán hallgatta a szentmisét. Hálájuk jelé ül pénzt és SokanadományoztakvirágcsokrokatMáriának.könnyezvetérdeltek az oltár előtt, hiszen meg voltak hatódva Mária kö zelségétől. De ezen kívül sok kikapcsolódási lehe tőség várt a zarándokokra, hiszen a falu főutcáján különböző hazai portéká kat lehetett vásárolni, aki pedig elfáradt, az helyet foglalhatott a sátorban és egy jót falatozhatott rég nem látott ismerősével vagy rokonával. Tivadar Barbara Abraham klaudia.abraham@nepujsag.netKlaudia
Az augusztus 12-13. éjszakája minden évben a csillaghullás tetőpontja. Ekkor érkezik a nyári égboltra a Perseidák me teorraj, amit Szent Lőrinc könnyének is neveznek a mártírhalált halt szent után. A csillaghullást a fényszennyezéstől távol érdemes figyelni, és erre nincs is alkalmasabb hely Muravidéken, mint a kapornaki Tündérkert.
17 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18. Horizont
Fhm A mérkőzés helyszíne: Stadion Matija Gubec Krško A nézők száma: 200 fő Játékvezetők: Halilović Denis, Mežnar Matic, Mijatović Veljko Szövetségi ellenőr: Levačič Danilo Krško: Ribič (Brekalo 84.), Musa, Rudonja (Aremu 89.), Hanžek, Olamba, Antunović (Lovrić 84.), Kunštić, Brekalo, Petrak, Arapović, Lesjak; edző; edző: –Nafta 1903: Kiss, Urh, Stare (Dinnyés 54.), Haljeta, Oštrek, Drk (Čavara 54.), Szabó (Fehér 72.), Kumer (Zoltán 84.), Papp, Florjanc, Igrec (Sulejmanović 84.); edző; edző: Boér Gábor Gólszerző: Rudonja (14.); Stare (3.), Haljeta (77.), Sulejmanović (93.) Sárga lap: Musa, Arapović, Olamba, Hanžek; Kumer Piros lap: Arapović Krško – Nafta 1903 1:3 (1:1) AdrijanKulčarportal,snFoto:
A Dobronak bejutott a kupasorozatba A Muravidéki csapatok közül a szlovén kupasorozat se lejtező köréből csupán Dobronaknak sikerült a bejutás. met értek el: Prekmurec Dobronak – Črenšovci 4:0 (3:0). Már az első félidőben eldőlt a párharc, góljaikat Nagy (2), Zemljič és Laci szerezték. A Hosszúfa lunak nem sikerült jól a mérkőzése a Palina el len: Polana – Hungarikum Olimpija 6:1 (3:1). Fél tucat gólt kaptak, és csak egyet szereztek Plej révén, így nem jutottak tovább. Ha zai pályán fölényes 9:0-ás (2:0) győzelmet aratott a muravidéki liga Hotiza csa pata Hídvég felett. Odranci mérkőzés nélkül jutott to vább, miután Kebele nem tudott csapatot biztosítani a mérkőzésre.AMuraszombati Körze ti Labdarúgó szövetségében szereplő Hodos és Sal csa patnak sem sikerült a to vábbjutás, Hodos hazai pá lyán Grad ellen szenvedett 3:2-es (2:2) vereséget, Sal pedig Kuzmán a Tromejnik Montpreis felállástól veszí tett 6:0-ra (2:0). F.h.m.
18 Sport TÁBLÁZAT TÁBLÁZAT TÁBLÁZAT NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18. DobronakPrekmurecLKFoto: 5. forduló 1. Olimpija 5 5 0 0 8:0 15 2. Koper 5 4 0 1 11:4 12 3. Domžale 5 2 2 1 8:7 8 4. Radomlje 5 2 2 1 6:7 8 5. Celje 5 1 3 1 5:5 6 6. Mura 5 1 3 1 10:11 6 7. Tabor 5 1 2 2 5:6 5 8. Gorica 5 1 0 4 5:8 3 9. Bravo 5 1 0 4 1:5 3 10. Maribor 5 1 0 4 6:12 3 Mura – Tabor 2:2 (0:1) Domžale – Maribor 3:2 (1:1) Olimpija – Gorica 2:0 (0:0) Koper – Radomlje 5:0 (2:0) Celje – Bravo 1:0 (1:0) A 6. forduló párosítása 2022. augusztus 19. és 22. között: Bravo – Mura, Maribor – Celje, Radomlje – Tabor, Koper – Olimpija, Gorica – Domžale. 3. forduló 1. Ferencváros 2 2 0 0 5:0 6 2. Kisvárda 3 1 2 0 7:5 5 3. Paks 3 1 2 0 7:5 5 4. Kecskemét 3 1 2 0 2:1 5 5. Puskás AFC 3 1 1 1 3:2 4 6. ZTE 2 1 1 0 2:1 4 7. MOL Fehérvár 3 1 0 2 4:6 3 8. DVSC 3 0 3 0 4:4 3 9. Vasas 3 0 3 0 3:3 3 10. Újpest 3 0 2 1 2:4 2 11. Mezőkövesd 3 0 1 2 3:6 1 12. Honvéd 3 0 1 2 3:8 1 A 4. forduló párosítása 2022. augusztus 19. és 21. között: Puskás AFC – Kecskemét, MOL Fehérvár – Újpest, Mezőkövesd – DVSC, ZTE – Kisvárda, – Paks Ferencváros, Vasas - Honvéd. Ferencváros – Mol Fehérvár 4:0 (3:0) DVSC – Vasas 1:1 (0:1) Kisvárda – Puskás AFC 1:1 (0:1) Újpest – ZTE 1:1 (0:1) Kecskemét – Mezőkövesd 1:0 (1:0) Honvéd – Paks 3:3 (2:0) 1. Krka 3 2 1 0 6:1 7 2. Beltinci 3 2 1 0 6:1 7 3. Nafta 1903 3 2 1 0 6:1 7 4. Aluminij 3 2 1 0 4:1 7 5. Fužinar 3 2 0 1 10:6 6 6. Bilje 3 2 0 1 6:6 6 7. Dob 3 1 2 0 5:3 5 8. Bistrica 3 1 1 1 3:3 4 9. Ilirija 3 0 3 0 1:1 3 10. Primorje 3 1 0 2 3:8 3 11. Rogaška 3 0 2 1 1:2 2 12. Rudar 3 0 2 1 2:4 2 13. Grosuplje 3 0 2 1 3:6 2 14. Krško 3 0 1 2 3:7 1 15. Dekani 3 0 1 2 1:5 1 16. Triglav 3 0 0 3 1:6 0 3. forduló Krško – Nafta 1903 1:3 (1:1) Dob – Beltinci 1:1 (0:1) Rogaška – Aluminij 0:1 (0:0) Primorje – Fužinar 1:4 (0:3) Krka – Triglav 2:0 (2:0) Ilirija – Grosuplje 1:1 (1:0) Dekani – Rudar 1:1 (0:1) Bilje – Bistrica 2:1 (2:0) A 4. forduló párosítása 2022. augusztus 19. és 21. között: Nafta 1903 – Ilirija, Triglav – Krško, Fužinar – Krka, Beltinci – Bilje, Bistrica – Pri morje, Grosuplje – Rogaška, Dekani – Dob, Rudar – Aluminij.
A Nafta megérdemelten szerezte meg a három pontot Krškoban. Múlt hétvégén zajlott az Union Szlovén Kupa selejtező köre, amelynek keretében több mérkő zés is zajlott vidékün kön. A dobronakiak a Cse rencsócot fogadták, akik ellen kiütéses győzel
A hajrában dőlt el a meccs Négy csapat az élen Múlt pénteken a Krško – Nafta 1903 mérkőzés nyitotta a szlovén má sodosztály 3. fordulóját. A lendvaiak a hajrában szerzett két találatukkal biztosították be az újabb háromMárpontot.aharmadik perc ben vezetést szereztek Stare góljával, ám bő tíz perccel később a házigaz dák kiegyenlítettek, amikor Rudonja volt eredményes. Sokáig úgy tűnt, hogy ez lesz a végeredmény is. A 77. percben végül Haljeta ismét vezetést szerzett csa patának, majd veszélyes játék miatt a játékvezető ki állította Arapovićot. A haj rában pedig a kispadról ér kező újonc, Sulejmanović lőtte be a harmadik talála tot aANaftának.péntekimeccs után a Nafta az élre tört, amit a forduló befejezésével egyenlő ponttal a Beltinci, Krka és Aluminij csapatok kal oszt meg.
A hajrában dőlt el a meccs
A horgászversenyre 54-en jelentkeztek éremrehalatJezernikromórásországról.AusztriábólSzlovéniából,ésMagyarAkétszerhámegmérettetésen93,4kilogrammfogott,ezazezüstvoltelég. F.h.m.
másodikJezernik Zsennyénlett
Legyőzték a muraközieket Petrič Luka a szenior EB-n a negyeddöntőig jutott Augusztus 7-e és 13-a között Ljubljanában a Stožice sportcsarnokban rendezték meg a 14. Szenior Tollaslabda Európa-bajnokságot, amelyen 1089 versenyző szerepelt 33 országból. A 34 szlovén versenyző között jelen volt Petrič Luka a lendvai Mladost Tollaslabdaklub edzője is, aki a 35 éves korosztály kategóriában lépett pályára. Petrič a negyeddöntőig jutott, ahol a francia Espen Vincent-nel csa pott össze. A francia, aki a döntőben ezüstérmet szerzett, Petrič-et két játszmában 21:12-re és 21:17-re győzte le. hs Jezernik Goran ismét remek eredményt ért el, ezúttal a Vas megyei Zseny nyén, a Bolla Zoltán emlé kére rendezett versenyen.
19 Sport NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 18.
Döntetlen az utolsó felkészülésin Múlt hétvégén ját szotta utolsó felkészülési meccsét a Csente és a Malibu Panonija csapa ta, amely döntetlennel zárult: Csente – Malibu Panonija 1:1 (0:1). A ven dégek szereztek vezetést Pavšič Sašo révén, ám a fordulás után Kuhar Nik egyenlített.F.h.m.
A Nafta ifjúsági és ser dülő csapata egy pontot szerzett a korosztályos első osztály második for dulójában a Krka ven dégeként. Ez az időseb beknek sikerült: Krka U19 – Nafta 1903 U19 0:0 (0:0). Az U17 minimális vereséget szenvedett el: Krka U17 – Nafta 1903 U17 1:0 (0:0). A gólt a mérkő zés legvégén kapták. A hé ten szerdán a Grosupljet látták vendégül, vasárnap pedig az Ilirija lesz az ellenfelük. F.h.m. Egy pont Novo Mestoból
SzövetségTollaslabdaSzlovénfoto:
A Nafta 1903 U15-ös csapata gőzerővel ké szül a Lendvai Körze ti Labdarúgó Szövet ség ligájára. Legutóbb a Poletmuraszentmártonicsapatátfogadták, akiket legyőztek: Nafta 1903 U15 – Polet U15 2:1 (2:0). Ez szezonrajtményönbizalomnövelőmindenképperedlehetszámukraaelőtt. F.h.m. nepujsag.net Kelepelő
A visszavágón is döntetlen A muraszerdahelyi és a lendvai nyugdíjasok folytatták a hagyományt, és ismét összemérték tu dásukat több sportágban. Legutóbb Lendván mér kőztek, most a muraköziek adtak otthont a tornának, amelyen ismét 4:4-es dön tetlen született. A nyugdí jas egyesületek tagjai nyolc sportágban mérkőztek férfi és női mezőnyben is. A férfiak horgászatban, lö vészetben, dartsban és tekézésben versenyeztek, előbbi kettő sportágban jobbnak bizonyultak a horvátoknál. A nők kari kahajításban, felülutóbbimeg.éskosárlabdában,kispályásdartsbantekézésbenmérkőztekOttalendvaiakazkettőbenmúltákellenfeleiket. F.h.m.
10.00: Ünnepi megemlékezés és a Szent István-szobor megkoszorúzása Ünnepi köszöntőt mondanak: Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke és Szilágyi Péter, nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár.
Tisztelettel meghívjuk a magyar államalapítás tiszteletére rendezett központi megemlékezésre, amely 2022. augusztus 21-én, vasárnap lesz Dobronakon.
10.30: Ünnepi szentmise a Szent Jakab-plébániatemplomban, amelyet msgr. Berta Tibor tábori püspök MEGHÍVÓcelebrál.
NemzetpolitikaiMiniszterelnökségÁllamtitkárság