Népújság, 2021. 08. 26.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 34. szám Lendva 2021. augusztus 26.

ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

h

7–14. oldal

e

t

i

l

a

p

j

a

Nyeregben a Muravidék

Egyéves kihagyás után ismét ott lehettünk a régió legnagyobb lovas eseményén, a Muravidéki Vágtán Lendván. A

kisjubileumot – 5. vágta – ünneplő rendezvény jól sikerült, a verseny sikeres volt, látogatók tömege szurkolt, ked-

Herman László festőművész:

vező volt az időjárás is…

A nemzetiségi lovasok között Horváth József diadalmaskodott (balról), a szlovén futamot

Grebenjak Matej nyerte meg. Mindketten indulnak a budapesti Nemzeti Vágtán. Fotóriportunk a 16–17. oldalon.

„A képeimmel Lakos előtt szeretnék tisztelegni, emléket állítva soha el nem feledett szülőfalumnak” 4–5. oldal

Iránytű

Augusztus 20-i ünnepi megemlékezés Lendván és Dobr

„A sziklára épített A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) szervezésében – a járványügyi előírásokkal összhangban – köszöntőkkel, ünnepi szentmisével és koszorúzással emlékezett a muravidéki magyarság Szent István Néhány nap múlva kezdődik az új tanév, melyet államalapító királyunk ünnepén a lendvai Szent Katalin-plémár – és még a kezdete előtt – megpecsételt a járvány, bániatemplomban, valamint Dobronakon a helyi nemzeti illetve inkább a járványkezelési eljárások. Míg szinte közösség és a plébánia együttes szervezésében.

Király M. Jutka

PCT-tanév

társadalmi konszenzus alakult ki arról, hogy a tanévnek jelenléti oktatással kell indulnia, tehát hogy az iskolák, óvodák nem zárhatnak be ismét, addig ennek módjáról és kivitelezéséről – a nem kedvező járványügyi előrejelzések közepette és a nyájimmunitást a gyenge oltási arány miatt még megközelítőleg sem elérve – sokáig nem volt semmilyen konkrét szakmai utasítás, döntés.

De számos álhír és megtévesztő információ annál inkább. Az oktatásügyi politikum leginkább a PCTfeltételek pénzügyi részével foglalkozott: ki fizeti az oktatásban (a be nem oltott) dolgozók tesztelését, ki ellenőrzi, szükséges-e szellőzőrendszerek beépítése az iskolákba és az milyen költségekkel járna és hasonlók.

Az iskola, a tanítás pedagógiai része, a (kis)diák, úgy tűnik, a háttérbe szorult vagy esetleg az öntesztelés kapcsán került szóba. Idén mintha senkit sem érdekelne, mi van például a (kétnyelvű) tankönyvekkel, a pedagógus szakkáder biztosításával (a kétnyelvű iskolákban, óvodákban), a tanterv esetleges módosításával, a tanmenettel és a tananyag átadásával a megváltozott körülmények között… Vagy csak nem téma.

Az biztos, hogy egy PCT-központú, bonyolult tanév előtt állunk. Nem csak a pedagógusok, a gyerekek és a szülők, hanem az egész társadalom. Jó lenne, ha mindenki felelősséggel kezdené. És itthon is elfogadná mindazt, amit külföldön probléma nélkül elfogad.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg.

Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A lendvai központi ünnepségen Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő mondott ünnepi köszöntőt, hangsúlyozva, hogy a járványhelyzet ellenére, amely már mintegy másfél éve meghatározza az életünket, összegyűltünk a Muravidéken, hogy fejet hajtsunk

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet.

Szent István államalapító királyunk munkája előtt.

Első királyunk nagyságát méltatva felsorolta legfontosabb érdemeit, kitért leginkább ismert és a mai napig helytálló idézetére, miszerint az egynyelvű és egyszokású ország gyenge és esendő, míg a vendégek, jövevények befogadása hasznot hoz, a vendégszeretet pedig békességet is biztosít az ország számára. Hozzátette, sajnos az emberek különböző

politikai megfontolásokból szeretik félreértelmezni e szavakat. Aktualizálva a témát Horváth Ferenc kitért arra, Szlovéniára is igaz, hogy több nemzetiség által lakott ország két őshonos kisebbségi közösséggel.

Kifejtette, annak ellenére, hogy a jogrendbe foglaltak és azoknak a megvalósítása között néha nagy az eltérés, az alkotmányos és törvénybe iktatott jogaink mégis a magyar közösség megmaradásának alapfeltételei. „A hűséges hazaszeretetnek, pontosabban nemzetszeretetnek és a védelmező jogrendnek köszönhetően maradt meg itt élő magyar közösségünk, megcáfolva a tudósok és talán az élet törvényeit is. A maga módján tehát csoda, hogy az elmúlt 100 esztendő viharait sikerült átvészelnünk, még ha nagy veszteségek árán is. Államalapító királyunk sziklára építette a házat és az otthont adó hazát. De ez a szikla is csak akkor tart meg bennünket továbbra is magyarnak itt, a Muravidéken is, ha hittel és alázattal, időnként áldozattal járó cselekvéssel tesszük a dolgunkat a közösség érdekében. Közösség, család és hovatartozás nélkül az ember egy idő elteltével gyökértelenné válik, s nem tud dacolni az állandóan fenyegető viharokkal.” A közösségépítés jelentőségét hangsúlyozva megköszönte a magyar és a szlovén kormány elmúlt években tapasztalt segítségét, majd kifejtette, hinnünk kell az

összefogás erejében, függetlenül attól, hogy magyarként vagy szlovénként éljük meg hétköznapjainkat, hiszen a két nemzetet sokkal több minden összeköti, mint ami szétválasztja. „Úgy érzem, hogy a két nemzetet egymás ellen uszító évtizedek lassan ugyan, de a múltat képezik, s egyre többen vágyunk arra, hogy egymásban a jót és ne a gyűlölködést keressük, és a jót lássuk is meg. Ha a gondolataink és a tetteink őszinték, akkor

Žerdin Bukovec Antal, csent­ei származású perui püspök. úgy is megértjük egymást, ha más nyelvet beszélünk.

Mert a Muravidék egyik jellemzője a sokszínűség, amely nyelvben, kultúrában és szokásainkban mutatkozik meg.”

Varga Judit, Magyarország igazságügyi minisztere a járványügyi helyzet miatt videóüzenetben köszöntötte a közösséget.

Kifejtette, a járvány miatt kényszerűségből ugyan rövidebb időre visszaálltak a minket elválasztó határok,

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

Nemzetiség

ronakon

haza tartott meg bennünket” de az Európai Unión belül a határ két oldalán élő magyarság egysége továbbra is megkérdőjelezhetetlen.

Egyben kifejezte reményét, hogy a pandémia legyőzésével hamarosan újra találkozhat a lendvai a miskolcival, a hazafi a honfival, a magyar a magyarral. „Augusztus 20-án együtt emlékezünk Szent István király történelmi döntésére, amely végérvényesen meghatározta helyünket és küldetésünket a keresztény Európában, és amely a szomszédos nemzetek történelmére is igen nagy hatást gyakorolt.

Mi, magyarok a Kárpátok ölelésében hazára leltünk, államot alapítottunk, felvettük a kereszténységet, virágzó kultúrát és színes közösségeket hoztunk létre. Bár a történelem sorra próbára tett bennünket, büszkén mondhatom, hogy nincs olyan sorscsapás, amely a nemzet szövetét végérvényesen elszakíthatná” – folytatta, majd kitért arra, hogy a magyar kormány a cselekedetekben hisz, ezért 2010 májusában az Országgyűlés elfogadta a magyar állampolgárságról szóló törvény módosítását, amely lehetővé teszi a

határokon túli magyarok számára, hogy egyszerűbben, magyarországi lakhely nélkül kapjanak magyar állampolgárságot, illetve arra is, hogy a magyar kormány különböző programokkal, támogatásokkal segítse a külhoni magyar közösségek fejlődését. Varga Judit igazságügyi miniszter ezután a szomszédokkal való békés együttélés jelentőségére tért át, hangsúlyozva, ahogy Szent István, úgy a mai magyar kormány is a jószomszédi viszony kialakítására és ápolására, valamint a tiszteleten és megértésen alapuló együttműködésre törekszik. „Ha a Muravidékre gondolok, megnyugvással tölt el, hogy egy olyan vidéket látok, ahol a magyarok békében élnek a szlovénokkal, ahol érvényesülnek a nemzetiségi jogok és ahol lehetőség van az európaiság közös megélésére. Ez a valódi egység a sokféleségben.

Ez az a szimbiózis, amely valóban tiszteletben tartja a kulturális és nyelvi sokféleségét és biztosítja Európa gazdag örökségének fennmaradását és további gyarapítását” – hangsúlyozta, majd megköszönte a szlovén kormánynak a ma-

A muravidéki magyarság képviselői közösen koszorúztak a lendvai Templom téren. gyarság támogatását. Ünnepi köszöntőjét Bessenyei György 1778-as idézetével zárta, miszerint „minden nemzet a maga nyelvén lett tudós, de idegenen sohasem”, egyben ezzel a gondolattal bátorította a muravidéki magyarságot, hogy a jövőben is ilyen példamutató módon ápoljuk anyanyelvünket, erősítsük nemzeti tudatunkat és óvjuk közös szellemi örökségünket.

Az ünnepi köszöntők után msgr. Žerdin Bukovec Antal, csentei származású

Szent István király szobrát elsőként a dobronaki magyarság vezetősége koszorúzta meg.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

perui püspök mutatott be ünnepi szentmisét. Több mint négy évtizedes távolléte ellenére ékes magyar nyelven szólt az ünneplőkhöz és prédikációjában Szent István bölcs személyiségét világította meg. A rendezvény Szent István király szobrának megkoszorúzásával fejeződött be.

Dobronakon az ünnepi megemlékezést a Szent Jakab-plébániatemplomban tartották meg. A rendezvény ünnepi szónoka Varga Edit, a Dobronak községi magyarság elnöke volt. A szentmisét Reisz Pál atya, ferences szerzeteslelkész mutatta be.

Varga Edit ünnepi felszólalásában augusztus 20-a, Szent István napjának történelmi példáját, jelentőségét taglalta, levetítve a jelen korszak viszontagságaira. Kiemelte: merítsünk erőt Szent István, az igazi keresztény vezető iskolapéldának tekinthető munkásságából, aki törődött népével, biztosítva a nemzet fennmaradását és az európai országok színvonalára emelését. Csak a célok és a feladatok megvalósítása viheti tovább a nemzetet a

Muravidéken, Dobronakon és Zsitkócban is.

– Emellett fontos, hogy a mindennap megvívott harcainkban megmaradjunk embernek, odafigyeljünk embertársainkra, mert fontosak vagyunk egymásnak. Szükség is van erre, hiszen a községünk csak úgy működhet jól ebben a különleges helyzetben, ha számíthatunk egymásra, egymás tiszteletére, becsületére, segítőkészségére. Rajtunk, a mi összefogásunkon, kitartásunkon múlik, hogy sikeressé tegyük a közösségünket – fogalmazott Varga Edit. Az augusztus 20-ai ünnepi kultúrműsorban a Dobronaki Nótázók és Somi Éva szavaló lépett fel.

A megemlékezést szentmise követte, amelyet Reisz Pál atya, ferences szerzeteslelkész mutatott be hazai és vendég lelkésztársaival. Szentbeszédében – a nálunk megszokotthoz képest – meglepő önbizalommal fogalmazott a jelen kor ráébredéseiről.

A megemlékezés a templomtér felújított parkjában álló Szent István-szobor megkoszorúzásával zárult.

3

Kultúra Herman László 60 éve

Mindig közösségben és közö Múlt pénteken a zsúfolásig megtelt felsőlakosi faluotthonban a helyi Arany János Művelődési Egyesület és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Egyesület közös szervezésében megnyitották Herman László festőművész kiállítását, amelyet Göncz László és Bence Lajos méltatott. A három színhelyre tervezett kiállításhoz gazdag katalógus is készült.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Szent István király napján – amely a felső­l a­ko­ siaknak a magyarságuk mellett egyébként is fontos ünnep, hiszen a kápolnáju-

kat az első magyar király tiszteletére szentelték fel, így egyben a búcsút is ünneplik – Herman László „Hosszú forró nyár Lakosban” című kiállítását és a művész 60. születésnapját is megünnepelték. Kósa

Klári, a felsőlakosi Arany János ME elnöke a következő szavakkal fordult a művészhez: – Szülőfaludhoz való kötődésed nemcsak a munkáidban rejlik, hanem egész lényedből árad. Egy beszélgetésünk alkalmá-

Herman Lászlót (balról a harmadik) és szülőfaluját már régóta tiszteletteljes kapcsolat köti össze. Munkásságát Bence Lajos méltatta.

ból azt mondtad, hogy te mindig lakosi voltál és még ma is annak vallod magad.

Aki ennyire kötődik, az egy nagybetűs Ember. Nem utolsó sorban az anyanyelved iránti tiszteleted is példaértékű – hiszen Ljubljanában sem felejtetted el, sőt a családodnak is továbbadtad.

Soós Mihály, az MNMI igazgatója köszöntőjében Herman Lászlónak a ljubljanai magyarság körében folytatott tevékenységére és elkötelezettségére tért ki, a fővárosban szervezett magyar jellegű rendezvények ugyanis ritkán múlnak el nélküle.

A szervezők után elhangzott két beszéd is elsősorban Herman László hazaszeretetét dicsérte. – Olyan emberről van szó, aki életművével és alkotásaival olyan irányvonalat hozott szűkebb és tágabb környezetünkbe, ami több szempontból is egyedi.

Hazaszeretete és közösségszeretete példamutató.

Ezt a kettőséget annyira spontánul meg tudja valósítani, annyira precízen és kellő tapintattal ketté tudja választani, amikor kell,

Az MNMI gondozásában kiadott kísérőkatalógus szövegét Bence Lajos, az előszót pedig Göncz László írta, a grafikai tervezés és a képek fotózása Meszelics László munkája, szerkesztette Bence Lajos és Kepe Kocon Lili. hogy ettől az egység egy cseppet sem csorbul. Fizikailag elköltözött innen, de a család és a közösség révén még mindig őrzi a kisebbség nyelvét, a kultúrát, a hagyományt – emelte ki Göncz László.

Bence Lajos, aki Hermanhoz írt versével kezdte a tárlat méltatását, az alkotó szerteágazó és sokrétű tevékenységéről szólt, valamint bemutatta a stílusban és tartalomban is egyedi alkotásokat. – Egy azonban

Gálics műterme fontos Lendva számára A Népújság múltheti számában írtunk Gálics István lendvai grafikus hagyatékának sorsáról, köztük a Fő utcai műteremről és az ösztöndíjalapítványról is.

Lendva Község hivatalos válaszát a műterem iránti hozzáállásáról és az alapítvány jelenlegi helyzetéről lapzárta után kaptuk meg.

Mint ebben kiemelik, Gálics István Fő utcai műterme a művész

4

egyik testvérének tulajdonában van, aki ajánlatot tett a községnek az ingatlan eladására. Mivel a község jelenleg nem rendelkezik saját forrással az épület megvásárlására és felújítására, pályázati úton vagy egyéb források beszerzése révén törekszik ezt megvalósítani. „A műterem ugyanis – a művész életművének örökösei által végrehajtott néhány kisebb beruházástól és a Lendvai Galéria-Múzeumnak a művész halála utáni első

években végzett restaurálási tevékenységétől eltekintve – az elmúlt 20 évben nem volt tárgya semmilyen más olyan beavatkozásnak vagy tevékenységnek, amely a művész örökségének megőrzéséhez kapcsolódna” – tájékoztatott Lendva Község.

A Gálics Alapítvány az alapító okirat alapján magánjogi jogi személy. Lendva Község nem rendelkezik benne részesedéssel, tehát sem jogokkal, sem kötelezettségekkel, s így nincs

rálátása az alapítvány státuszára, helyzetére és működésére. Ezért az alapítvány jelenlegi helyzetéről szóló kérdésünket az alapítvány egyik alapító tagjához, illetve képviselőjéhez intéztük.

Galič Kekec Alenka, a művész özvegye lapunknak azt nyilatkozta, hogy az alapítvány már közel tíz éve nem működik, az alapítványi számlát lezárták, jelenleg a nyilvántartásból való törléssel kapcsolatos tennivalók folynak. Továbbá elmondta,

hogy az alapítvány évről évre egyre kevesebb forrással rendelkezett (néhány év után a községtől sem kaptak pénzt, az aukciók sem voltak elég sikeresek, a magánszemélyek és a vállalatok sem adományoztak az elvárások szerint), így arra kényszerültek, hogy a kezdetben több főiskolás továbbtanulását is anyagilag támogató alapítványt megszüntessék.

FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

Kultúra

önség között bizonyos: a szuverén építkezés és az önálló hangnak a megtalálása. Ezt a technikát, ezt a hozzáállást nem műveli senki sem, maga találta ki és ez csak az övé.

A technikája már közel van

a tűzzománchoz, amely az egyik legnehezebb és legértékesebb eljárás a művészetben – mondta Bence Lajos. Hozzátette, hogy a kiállításon az utóbbi időszak termése látható, s

a képek, amelyek közül nem mindegyik született kellemes élményből, a 70es évek emlékeit idézik fel.

Herman László, aki már két évtizede Ljubljanában él és dolgozik, még mindig Lakosban keresi (és találja meg) a műveihez az ihletet, s mint mondta, nagy megtiszteltetésként élte meg a lehetőséget, hogy az új képsorozatát premierként a szülőfalujában mutathatta be. A rendezvény után spontán

létrejött tárlatvezetésén a művész elmondta, hogy a képeivel Lakos előtt szeretne tisztelegni, emléket állítani a szülőfalujának. A képein többször megjelenik a Szent István-motívum mint a magyarság és a falu jelképe, a szívek, melyek a búcsúfiára emlékeztetik, a gólyák mint a búcsúzás szimbólumai, s a ferde kápolna az elhajolt emlékek jelképeként. „Az élet bűvös köre” című sorozatával a nagyanyja előtt tiszteleg,

a „Zöld lányokkal” pedig az általuk „megmérgezett” nyarait idézi fel.

A kiállítást jelenlétével megtisztelte Czikó Anita konzul, Magyar János, Lendva Község pol­ gármestere, Révész Károly, Dabas Város Önkormányzatának képviselője, Magyar József, a katalógus főszponzora, valamint Bernot Igor vállalkozó, Herman állandó támogatója. A rendezvényt Kósa Péter és Pál Emil zenei betétjei színesítették.

A Nemzeti Újrakezdés Program első szakasza

40 millió forint érkezik a Muravidékre Közel másfélezer külhoni magyar szervezet jutott támogatáshoz a Nemzeti Újrakezdés Program első szakaszában. A Muravidékről 36 pályázat 40 millió forintot nyert.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Nemzeti Újrakezdés Program első kiírásában működésre, fejlesztésre, eszközbeszerzésre lehetett pályázni hat kategóriában – oktatás, kultúra, egyház, sport, ifjúsági, cserkész és közösségi, valamint diaszpóra.

Az oktatási alprogramon belül a ljubljanai Jó-

zsef Attila KE 850 ezer, az 1.

Sz. Lendvai KÁI 1,5 millió, a Dobronaki KÁI 800 ezer, illetve a 2. Sz. Lendvai KÁI 800 ezer forintot kapott.

A kulturális alprogramon belül a Kapcai HK és a Gyertyánosi HK egyaránt 1,2 millió, a Felsőlakosi Amatőr Színjátszócsoport 600 ezer, a pincei Zala György ME 2 millió, a muraszombati Baráti Kör 500 ezer, a zsitkóci Gyöngyvirág KE 1,8 millió,

a Šalovci MNÖK 1,8 millió, a Dobronaki MÖNK 1,8 millió, a völgyifalui Petőfi Sándor ME 1,2 millió, a pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület 500 ezer, a dobronaki Petőfi Sándor ME 3,2 millió, a gyertyánosi Hajnal ME 800 ezer, a Lendvai Galéria-Múzeum 3 millió, az LKMNÖK 1,8 millió, a hármasmalmi kultúregyesület 1,2 millió, Lendva Városi Közösség 500 ezer,

a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete 1,2 millió, a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége 750 ezer, a csentei Petőfi Sándor ME 1,2 millió, a Vita ME 500 ezer, a radamosi „Harangvirág” ME 600 ezer, a Hosszúfalui HK 1,2 millió, a Szúnyogh Sándor ME 600 ezer forintot nyert. Az egyházi program keretein belül a Lendvai Plébánia 3 millió, míg a Dobronaki Plébánia 2 millió forintot kap.

A sport alprogram keretében a petesházi Speedway Team, a felsőlakosi Return Teniszklub, a Lendvai Va-

dászegylet, a Csentei Futballklub is egyaránt 500 ezer forintot nyert.

Az ifjúsági, cserkész és közösségi alprogramon belül a Dobronaki Ifjak Szervezete és a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet 700 ezer, míg a „Gibko” Sportés Turisztikai Egyesület 500 ezer forintot nyert.

A Nemzeti Újrakezdés Program második részében a külhoni magyar szervezetek programok és rendezvények támogatására pályázhattak, de erről még nem születtek meg az eredmények.

Kötetben a muravidéki magyar értékek Augusztus 20-ra, a magyar államalapítás ünnepére megjelent a Muravidéki magyar értéktár 2021 című kötet, melyet a Népújság előfizetői az ünnepre díjmentesen kézhez is kaptak.

A kötet a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet és a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet közös gondozásában jelent meg a Hungarikum Bizottság és a magyar Agrárminisztérium pályázatán nyert támogatással. A mintegy 200 oldalas kötetben 66 muravidéki érték – a legtöbb a kulturális

A könyv 66 különleges muravidéki értéket mutat be.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

örökség, valamint az agrár- és élelmiszergazdaság csoportból, de jelen van az épített és a természeti környezet, a sport és az ipar is – leírása és fotója található meg, valamint a bemutatott értékek felkutatásának forrásai, illetve egy aprólékos bibliográfia. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szakmunkatársa, Balaskó Enikő által szerkesztett kötetben az értékek csokorba kötésbe mellett szerepel annak a több tíz javaslatkészítőnek, illetve információt vagy forrásanyagot közlő egyénnek, diáknak, tanárnak, fotósnak a neve, akik egy-egy értéket

bemutattak, felkutattak, és ezzel is a muravidéki magyar nemzeti értékek megőrzői és népszerűsítői lettek. A Népújság hasábjain a kötet megjelenését követően is havi rendszerességgel megjelenik a Muravidéki magyar értéktár rovat, s szintén szeptembertől folytatódik Bölcs Bagoly nemzeti értékválogatása a Kelepelő gyermeklapban is. Az MMÖNK sikeres pályázata révén a projektnek folytatása is lesz, a közeljövőben értéktárkötet, illetve munkafüzet készül a gyerekeknek az általános iskolás korosztály számára is.

Kmj

5

Muravidék Újabb fejlesztések Lendván

Bővülő ipari övezet, drótkötélpálya A lendvai ipari övezet bővítése már befejeződött, indítás előtt áll viszont a Lendva-hegyi turisztikai kínálat fejlesztése. Az övezet bővítési és közművesítési projektjének értéke 320 ezer euró volt, a zipline acél átcsúszópályáé pedig 260 ezer euró lesz.

Mindkettő fejlesztés EU-s támogatást kapott.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendván átadták a kibővített és korszerűsített ipari övezetet, amely révén újabb közműves területek állnak majd a vállalkozók

hoz, az új beruházások versenyképes fogadásához. Az ipari övezetben már most több mint 20 üzem termel, van köztük néhány gyorsan fejlődő, Gazella-díjas cég is.

Lendva a méretéhez képes erős gazdasággal rendelke-

fejlesztését – 240 méternyi korszerűsített út, járda, vízvezeték, csatornahálózat és közvilágítás kiépítése, valamint 2 hektárnyi terület rendezése – az állam és az EU Regionális Fejlesztési Alapja támogatta. A projekt

közvetlen közelébe tervezik, a drótkötélpálya 528 méter után a kilátóval szembeni rétre fut ki. A beruházásról a múlt héten a kilátónál vállalkozási szerződést kötött Magyar János polgármester és Koren Andraž, a nyilvános pályázaton nyertes KS Skupina tržiči vállalat igazgatója.

– A november végéig elkészülő drótkötélpálya szintkülönbsége 40 méter, az elérhető sebesség 50–60 kilométer, ezzel a mérsékelt adrenalinpályák közé sorolható. Biztonságos és mindenki használhatja. Az egymással párhuzamosan haladó két acélkötél viszont különleges pályának számít Szlovéniában és kihívást jelent számunkra – mondta Koren a létesítményről. A

cég több mint 20 éves tapasztalattal rendelkezik, az ő munkájuk a Planica óriás síugró sánc feletti zipline és a dobronaki kalandpark is.

– A beruházás már építési engedéllyel rendelkezik. A projekt beruházási értéke 260 ezer euró, amit az EU 130 ezer euróval támogat. Az átcsúszópálya és a többi tervezett turisztikai létesítmény – a gondola, az étterem, a kerékpárút és a torony közelében felépülő csokoládéüzem kóstolóteremmel – mind új tartalmat jelent, amik gazdagítják a kínálatot, elősegítve azt is, hogy huzamosabb ideig nálunk maradjanak a vendégek – fejtette ki a vállalkozási szerződés aláírása előtt Magyar János polgármester.

Lendvai KKK: jogszerű a perköltség kifizetése Átadták a kibővített lendvai ipari övezetet: Grah Robert, Magyar János és Hozjan Matjaž. rendelkezésére. Amint azt Magyar János polgármester kifejtette, a község feladata megteremteni a feltételeket a gazdaság gyarapodásá-

zik, bővül és foglalkoztat – hangzott el. Az egy főre eső beruházási érték szerint a község a régió élvonalában van. Az ipari övezet közmű-

Három magyar cég az ipari övezetben Lendva Község három magyarországi céggel kötött telekértékesítési szerződést, így mintegy 7.500 négyzetméternyi területen a Kolibri Trans Kft., illetve a Time Management Kft. társaság Nyíregyházáról, valamint a gyenesdiási Total-Gép Kft. telepedik meg Lendván. Mind a három magyar cég a fémiparban tevékenykedik, fémmegmunkáló szerszámgépeket, lézervágó berendezéseket, automatizált robotrendszereket, lángvágókat és más hasonló gépeket gyárt.

Az eladott telkek ára 206 ezer euró volt áfa nélkül. A tervekben így három üzemcsarnok felállítása szerepel, várhatóan már a jövő év elején.

6

értéke 320 ezer euró volt, a munkálatokat a Legartis Kft. végezte. A kibővített ipari övezet ünnepélyes átadásán jelen volt több cég képviselője, valamint Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója is, aki kifejtette: a gazdasági növekedéshez, a versenyképességhez az alapot jelenti a megfelelő infrastruktúra, melynek megvalósításában Lendva komoly eredményeket tud felmutatni.

Lendva Község további fejlesztéseket tervez a Vinárium kilátótorony kapcsán, a legújabbal, a zipline-nal, a két acélköteles átcsúszópályával elsősorban az adrenalin-élményekre vágyó fiatalokat szólítja meg.

A belépőállomást a Lármafa

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) közérdekű információ formájában értesítette szerkesztőségünket, hogy Hajdinjak Prendl Silvija bírósági perköltségeinek kifizetése az intézet részéről – melyről a múlt heti számunkban írtunk – nem volt törvényellenes. Hajdinjak Prendl Silvija augusztus 19-én választ kapott a Pénzügyminisztérium keretében működő Költségvetést Felügyelő Hivatal felügyelőségi részlegéről, melyben kijelentik, hogy „a bírósági perköltségek kifizetése jogos, az intézet ugyanis bizonyos esetekben a tanács tagjainak fedezheti a munkájukkal kapcsolatos költségeket. A bírósági keresetből világosan látszik, hogy a pert a tanácselnök indította és az az intézetre vonatkozik.”

A KKK igazgatója, Halász Albert 2021. augusztus 11-i dátummal választ kapott a Korrupcióellenes Bizottságtól is, melyben a bizottság kifejti, hogy a fent említett ügyben az igazgató részéről nem észlelte a korrupció és integritás elleni törvény megsértését egy cikkelyben sem.

A KKK továbbá azt is közölte, hogy Hajdinjak Prendl Silvija tanácselnöki tisztsége még mindig érvényes, hogy az intézet 2020-as éves beszámolója, valamint a 2021-es program- és pénzügyi terve el van fogadva a törvénnyel összhangban és hogy az áprilisban megalakult új tanács mandátuma nem érvényes, mivel a megalakulásához nem voltak meg a feltételek.

Egyéb kérdéseket viszont nem kommentálnak. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

A gyorsteszt ára 10, illetve 12 euró

Info

Romlott a covid-helyzet Szlovéniában romlik a járványhelyzet, a beazonosított fertőzöttek száma ugrásszerűen nő, s a hét végére már a vörös fázisba kerülhet az ország. Az új tanév jelenléti formában, buborék-jelleggel, a B modell szerint indul az oktatók heti – számukra egyelőre ingyenes – gyorstesztelésével. Az újabb változások szeptember 6-ától várhatók.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A hét eleji adatok szerint egy nap alatt 258-cal nőtt a fertőzöttek száma.

A delta vírusmutáns terjedése fokozott odafigyelést

és minden egyén felelős viselkedését követeli meg – hangsúlyozzák az illetékesek. Szlovéniában a felnőttek átoltottsági aránya a múlt héten elérte az 50 százalékot. Folytatódik az oltási kampány, hiszen

ez az arány korántsem elegendő a nyájimmunitás eléréséhez. Egyre több esetben kötelező a PCTigazolás felmutatása.

Az új tanév kezdete előtt biztosnak látszik, hogy az oktatás jelenléti

formában indul a B modell szerint. A PCT-feltételek igazolása az iskolai, óvodai személyzeten kívül kötelező a gyerekek kísérői (szülők, nagyszülők…) számára is, különben nem léphetnek be az épületbe.

Kivételt jelentenek az óvodás korú és az első harmadot látogató iskolások kísérői, de szülői értekezletre például szükséges a PCT-igazolás. A 3. harmad feletti általános iskolások és a középiskolások öntesztelése szeptember 1-jével indul díjmentesen.

Augusztus 23-ától a gyorstesztek önköltségesek, illetve a munkaadó költségére történnek. A teszt ára a muravidéki

egészségházakban egységesen 10 euró, a muraszombati kórházban 12 euró. A tesztelések órarendje Lendván nem változik. A gyorstesztek (heti egy alkalommal) fizetése alól mentesülnek az oktatásban, az egészségügyben, a szociális területen dolgozók, a boltosok, a fodrászok, a kozmetikusok, a rendezvényszervezők, esetükben a költségeket az állam a közpénzekből fedezi.

Szeptember 6-tól újabb változások várhatók, feltehetően a határátlépést illetően is, de várhatóan továbbra is kivételt jelentenek majd a napi ingázók és a kettősbirtokosok.

Magyar érdeklődés a radgonai vásáron Tizenkét magyar partnercégének biztosított bemutatkozási lehetőséget a CED Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat Nonprofit Kft. az augusztus 21-e és 26-a közötti 59. AGRA Nemzetközi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Vásáron Gornja Radgonán. A CED lendvai irodájának társszervezésében a kiállítás kísérőeseményeként – a kétoldalú találkozók

mellett – augusztus 22-én szlovén–magyar üzleti fórumra is sor került, melyek témája a Magyarországon megrendezésre kerülő Vadászati és Természeti Világkiállítás mellett a fenntartható vadgazdálkodás, illetve az ehhez kapcsolódó együttműködések feltérképezése volt.

A közös nemzeti standon bemutatkozó cégek a mezőgazdaság és az élelmiszeripar számos

szegmensét fedték le, egyebek mellett hántolóés magtisztító gépek, speciális talajlazító eszközök, mezőgazdasági pótkocsik, valamint fagylaltgépek, méhészeti eszközök is bemutatásra kerültek.

– Az AGRA vásárt minden évben nagy érdeklődés övezi a magyar cégek körében. A tavalyi év a partnereink számára is komoly kihívást jelentett, de bízom benne, hogy az

Az idei AGRA vásárt Borut Pahor szlovén államelnök nyitotta meg, aki Janez Erjavec vásárigazgatóval megállt a magyar standnál is.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

AGRA révén is olyan üzleti együttműködéseket alakítanak ki, amelyek előrevetítik gazdasági megerősödésüket, versenyképességük fokozását – mondta

a kiállítás kapcsán Csík László, a CED Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat Nonprofit Kft. ügyvezetője.

SNK

Szombaton lesz Bográcsfeszt!

Tekintettel a jelenlegi járványhelyzetre, korlátozott kivitelezésben ugyan, de meg lehet tartani az idei Bográcsfesztet, Lendva Község egyik legnagyobb gasztro-turisztikai rendezvényét – tette közzé a szervező, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet. A rendezvény színhelye a Városháza és a körforgalom közötti utcarészre rövidül, a gasztrokínálatot pedig a bank előtt, a Malom utcában biztosítják.

A Vinárium Fesztivál keretében szervezett Bográcsfeszt 2021 nemzetközi bográcsfőző versenyre 27 csapat nevezett be, a helyfoglalás és az egytálétel hozzávalóinak átvétele 9 órától lehetséges. A főzés délben indul, a mintákat 16–17 óra között kell leadni zsűriztetésre. Az eredményhirdetés este 7 órakor lesz a Városháza előtt felállított nagyszínpadon. A főzőhelyszíneket idén is osztályozzák.

Idén sem maradnak el a minden korosztálynak szóló szórakoztató műsorok és egyéb kísérőprogramok, mint az Édes utca a városi parkban vagy a szelfi-sarok. A zenét délután a Skok együttes, este pedig a Blue Planet együttes szolgáltatja. A rendezvény 22 órakor zárul, a belépéshez pedig PCT-igazolás szükséges, amit mind a négy belépési kapunál ellenőriznek.

Szolarics Nađ Klára

7

Info a mai napon...

Augusztus 26-án történt 1204 Imre magyar király a kalocsai érsekkel királlyá koronáztatta egyetlen fiát, az ekkor 5 éves Lászlót.

1789 A francia nemzetgyűlés kiadta világtörténelmi jelentőségű deklarációját az emberi jogokról.

1880 Megszületett Guillaume Apollinaire francia költő.

1898 Megszületett Peggy Guggenheim amerikai műgyűjtő, a New York-i Iskola művészeinek pártfogója.

1910 Megszületett a Nobel-békedíjas Kalkuttai Szent Teréz anya, aki Indiában tevékenykedő, albán származású apáca, misszionárius volt.

1921 Meghalt Wekerle Sándor politikus, miniszterelnök, a Magyar Tudományos Akadémia tagja.

1947 Zalaegerszegen megszületett Vajda József Liszt Ferenc-díjas fagottművész, aki a TV Maci zenéjét játszotta.

1972 Megkezdődött a XX. újkori Nyári Olimpia Münchenben, mely egy terrorcselekmény és a 100. magyar aranyérem miatt emlékezetes.

visszapillantó

1981. augusztus 25-én, 33. szám

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy Hetés Az újságírók legnehezebb időszaka a nyári hónapok. Azonban mindazok, akik nem ismerik ezt a munkakört, azt mondják, hogy ez nem létezik. A legtöbb ember számára könnyebbek, hiszen ilyenkor nyári szabadságra mennek. Ki a tengeren nyaral, ki valamelyik termálfürdőben. A polgárok egy része a hegyi vikendjébe jár és így tovább. Azért nehéz az újságíró sorsa, mert nyáron nem történik semmi jelentősebb esemény. (...)

Dobronak, ha nem is Hetés központja – azt mondják, Göntérháza az – most is eléggé forgalmas volt.

Különösen a bolt előtt álltak többen is. Ki kenyérért, ki tejért, más pedig csak egy friss üdítő fröccsért ugrott ide a központba. Ha már a központnál vagyunk, meg kell, hogy említsük a kultúrotthont is. Lassan, de biztosan készül, a Gidos-munkások ebben a forróságban is bír-

Tető alatt van már a dobronaki kultúrotthon. Reméljük, hogy kevesebb víz folyik le a Murán az elkészülésig, mint a kezdettől máig. ják a munkát. Dolgoznak azonban a magániparosok is. Lehet, hogy felügyelőnek néztek, mert hamar a ház túlsó oldalára mentek, amikor fényképeztem.

Radamosban is megállt az idő, a nagy melegben lusta volt továbbperegni. (Meg-

állt a homokóra, mondaná Varga bácsi, a felelős szerkesztő.) Senki nem megy a mezőre, nem beszélgetnek a kis kapuban. A silókat azonban elkészítették a termés tárolására. Sorolhatnám így tovább, azonban úgy gondolom, hogy minden-

kiről írtam egy icipicit és a mai napi teljesítményem is kivan. Fejezzük hát be úgy, ahogy az elején elkezdtük.

Mesésen. Itt a vége eleje, kunkorodjál melleje.

Szerző: Novák Jolán

Kovács Alenka

történelmi tükör

A szerelem sötét verem, plusz egy tehénlopás Ezúttal ismét két rövidke esemény leírásával jelentkezünk. Az első egy tehénlopásos ügy, amit 1904-ben oldott meg a belatinci csendőrjárőr és a Balatonvidék számolt be róla. A másik 1910-ben a bántornyai vásárban, illetve utána történt és a Zalamegye hasábjain jelent meg.

Balatonvidék, 1904. december 18.

Már 1900 év ősz óta űzte tehénlopásait Czipóth Márton bellatinci lakos s így Bellatinc, Radamos, Göntérház, Izsakóc és Hosszufalu községekből egyes gazdáktól azóta 10 tehenet lopott el, mig végre a bellatinci csendőrjárőr a legutóbbi bellatinci országos vásáron rájött a turpisságaira. A lopott tehenekhez hamis marhajárlatokat váltott s azokkal a teheneket Regedébe hajtva eladta. A tehenek vételárát eldorbézolta, ugy, hogy családját nyomorban hagyta otthon. Az ellopott tehenek értéke 3000 korona.

Zalamegye, 1910 junius 26 Országos vásár volt a minap a zalamegyei

8

Bántor nyán. Mint ilyen alkalmakkor szokás, sok ember jött össze a vásáron.

A szomszédos Radamosból is voltak ott, többek közt Szomi József gazdaember és Szomi János erdőőr. Utóbbival vele volt fiatal csinos felesége is. Szomi József beszédbe elegyedett a menyecskével, a ki szívesen ereszkedett szóba Szomival, annál inkább, mer t ár tatlan-diskursusnál egyébnek nem is tartotta. Mikor Szomiék a vásáron dolgukat végezték, betértek a korcsmába egy kis itókára. Szomi József gazdálkodó hamarosan telerakatta az asztalt borral és serényen kinálgatta a másik Szomit, a Jánost, hátha sikerül ezt leitatni. De hát nem sikerült. Innen hazafelé bandukoltak.

Szomi József folyton a János feleségével enyelgett, ennek szerelmi ajánlatokat téve.

Sőt egyszer, mikor az alsólendvai erdőhöz értek, kézzelfogható jelekkel adta tudtára a menyecskének szive érzelmeit. Efölött a két férfi összeakadt egymással, csakhamar bicskát rántottak és azzal estek egymásnak.

Formális párviadal fejlődött ki a két férfi

között, kik közül Szomi József súlyos sebekkel boritva maradt a küzdő téren. Ezt aztán beszállították az alsólendvai közkórházba, a hol most ápolják.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

Info Hétrétország

Már négy muravidéki településen is Az Őrségben augusztus 15-e és 22-e között idén is nagy sikerrel, gazdag programokkal zajlott a Hétrétország elnevezésű fesztivál. A „szerek és porták köztiválján” ezúttal 23 település 48 helyszínén várták a látogatókat, kikapcsolódni vágyókat.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Hétrétország a nyitott porták rendezvénye is, amelyben a helyi hagyományokat, a kézművességet, a mesterségeket, a növény- és állatvilágot, a gasztronómiát és az életmódot a helyi emberek, a helyi lakosok

a saját otthonukban tárják a nagyközönség, vagyis a településükre ellátogatók elé. Ebbe a programba néhány éve a Muravidék határmenti települései is becsatlakoztak, így idén már hat muravidéki porta mutatkozhatott be és fogadta a látogatókat. A hodosi hármas – akik már több éve

rendszeres „portások” –, Peilschmidt Viljem méhészettel, Abraham Klaudia képzőművészettel, Könye András pedig kosárfonással fogadta a magyarországi vendégeket. Salban a Korenika, míg Pártosfalván a Kocljevina Pannon Porta adott ízelítőt a mindennapjaikból. Új résztvevője is volt idén a rendezvénynek, a portakínálatba a dobronaki Kézművességek Háza is becsatlakozott, ahol a tájház és a pajtakiállítás mellett lehetőség nyílt a kézművesek munkáját is meglesni.

Németh László műfordítói tábor Idén már hatodik alkalommal tartották meg a Németh László műfordítói tábort a lakiteleki Népfőiskolán augusztus 16–22. között. Ezúttal horvát, lengyel, román, szerb, szlovén és ukrán műhelyben folyt a munka, összesen több mint 30 diák vett részt a

szépirodalmi szövegek magyarra fordítása iránt.

A műfordítói táborban a résztvevők előadásokat hallottak a közép-európai irodalmakról és kultúrákról, művelődési kapcsolataink hagyományáról, valamint szemináriumi foglalkozások keretében és egyes

Csuka Judit muravidéki költő, a Maribori Egyetem Fordítói Tanszékének habilitált óraadó tanára tartott két előadást A szépirodalmi szövegek fordítása szlovén nyelvből magyar nyelvre és a Költészet az emberiség anyanyelve címmel. De a szlovén műfordítói műhely

Hodoson Peilschmidt Viljem portáján mindig sok a látogató.

heti recept

Menemen, azaz török lecsó

• • • • • • •

Hozzávalók: 75 dkg lecsópaprika • 3 db chilipaprika 2 fej vöröshagyma • 3 db újhagyma 3 gerezd fokhagyma • 4 db paradicsom 5 ek olívaolaj • Só, őrölt fekete bors Csípős, őrölt pirospaprika Bazsalikom, oregánó, kakukkfű, petrezselyem 4 db tojás • 5 dkg sajt

Elkészítés: A megmosott, szárazra törölt paprikákat felszeleteljük. A hagymát és a fokhagymát felszeleteljük és megdinszteljük. Megsózzuk, megborsozzuk, majd hozzáadjuk a paprikát. A paradicsomot felvágjuk, betesszük a serpenyőbe, megszórjuk morzsolt bazsalikommal, kakukkfűvel és oregánóval. Fedő alatt tovább pároljuk.

Amikor már megfőtt az étel, négy lyukat alakítunk ki, ezekbe ütjük a tojásokat és rárakjuk a feldarabolt sajtot. Addig hagyjuk a tűzhelyen a serpenyőt, míg a tojások lágyra sülnek és a sajt egy kicsit megolvad.

Megszórjuk az újhagyma zöldjével és petrezselyemmel. Azonnal tálaljuk, kenyérrel és vörösborral fogyasztjuk.

(Fotó: Gáspár Roland)

Horvát, lengyel, román, szerb, szlovén és ukrán műhelyekben alkottak a résztevők. közel egyhetes programban.

Lezsák Sándor, a Magyar Országgyűlés alelnöke volt a műfordítói program támogatója.

A táborba minden évben olyan 35 év alatti fiatalok jelentkezését várják, akik elhivatottságot éreznek magukban a felsorolt nyelveken született

nyelvek szerinti kiscsoportokban megismerkedhettek az adott nyelvű szövegek fordításának elméletével és gyakorlatával.

Szlovéniából, Ljubljanából és Mariborból most másodszor vettek részt fiatal egyetemisták a táborban.

A szlovén költészet magyar műfordításáról dr. Zágorec-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

munkájában dr. Mészáros Andorral és Sárossy Bencével együtt szintén részt vett mentortanárként dr.

Zágorec-Csuka Judit, akinek a fordítási gyakorlatain Feri Lainšček muravidéki szlovén kortárs költő szerelmes verseit fordították le magyar nyelvre a fordítójelöltek.

(-)

9

Info augusztus 27. péntek

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Utazás Mojca Moveccal, 10:00 TVkirakat, 10:15 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 10:45 Különleges történetek – dok. film, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:40 Rokonok, 12:00 Elfelejtett szlovénok: Branimir Tuma – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Előkelő 12:00 Elfelejtett szlovénok: Branimir hölgy – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Hallgassunk Tuma a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:10 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:50 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Graška Gora énekel és játszik, 21:00 A kihalt erdő titka – német sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:55 Az ígéret földje – lengyel minisorozat, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:00 Nyári reggel, 12:05 Állatokról és emberekről, 12:30 A kertben, 13:10 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 14:10 Big Band RTV Szlovénia, 16:30 Mozogj velünk, 17:10 Paralimpia, 17:55 Ideális helyek – dok. film, 20:15 Paralimpia, 20:50 Jégkorong, 23:20 GR5 – belga sorozat, 00:15 A rabszolgák ösvényei mentén: az arany iránti kapzsiság – francia dok. film.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Született detektívek – am. krimisorozat, 12:50 A mi kis falunk – magyar sorozat, 14:05 Keresztanyu – magyar sorzat, 15:35 Meryem – török sorozat, 16:50 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat.

TV2

augusztus 28. szombat

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Frissítő front – ifjúsági műsor, 11:20 TV-kirakat, 11:40 Szlovénia – 30, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Nyomok – dok. film, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:55 A királyi paloták titkai – angol dok. film, 15:55 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Naško, a vizuális kutatás látnoka – portré, 18:10 Free spirits, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:05 Ő a dalokban él – am. film, 21:55 Hírek, 22:20 Ikrek – norvég sorozat, 23:35 A haladás ára – spanyol dok. film.

Szlovén Tévé II. 7: 0 0 Nyári reggel, 9:00 Emlékek, 10:35 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Vitanje az 22:35 Freekind űrben – dok. film, 12:40 Circom regional, 13:50 Autós műsor, 14:35 Mozogj velünk, 15:00 Katar 2022, 15:30 Paralimpia, 16:15 A mélység szimfóniája – dok. film, 17:25 Báró esete – cseh rajzfilm, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A néhai Pompeii – német dok. film, 21:00 Paralimpia 21:30 Karaoke bár, 22:35 Freekind – koncert, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:30 Star Wars, 9:00 Teleshop, 9:55 A dadus – am. sorozat, 10:35 Privát kopók – kanadai sorozat, 11:45 Autogram, 12:30 A kamasz angyal – am. film, 14:40 Harry Potter és a Tűz Serlege – angol–am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Oscar – am. vígjáték, 22:30 Támadás a Fehér Ház ellen 3. – am. film.

TV2

6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Totem, 22:10 Oltári történetek, 23:15 Totem – A tűz körül, 23:55 A rezidens.

Duna Tévé 5:55–7:50 Délelőtti műsor, 8:15 Fogd a kezem! – török sorozat, 9:05 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 10:00 Nyár 21, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:25 Szent helyek – francia dok. sorozat, 14:20 Drága doktor úr – olasz sorozat, 15:15 Zoo – szlovák sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 A mennyországot választom – olasz film, 22:15 Kenó 22:25 Ő és én – magyar dok. film, 22:30 Az új élet ígérete – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:00 Ő és én – magyar dok. film, 11:05 Mai hitvallások, 11:35 Majd bejössz, Pistám – magyar film, 12:50 V4 Híradó, 13:00 Híradó, 13:15 P`amende, 13:40 Öt kontinens, 14:15 Nyár 21, 16:15 Itthon vagy!, 16:35 Kárpát-medence, 16:55 Ő és én – magyar dok. film, 17:00 Ízőrzők, 18:05 ... és még egymillió lépés – magyar dok. sorozat, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Dúvad – magyar film, 21:00 Híradó, 21:25 V4 Híradó, 21:35 Aranyak aranya – dok. film, 22:35 MMA portrék, 23:30 Hazajáró.

6:00 TV2 matiné, 8:50 Nagyító, 9:30 Kandász Mamik, 10:05 Az álomotthon, 10:45 Pura Vida – Tiszta élet, 11:20 Kedvencek 22:55 Férj és férj őrjárata, 12:00 Poggyász, 12:35 Konstruktíva, 13:15 Ovizsaru – am. film, 15:45 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Halálos iramban – am. film, 22:55 Férj és férj – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 15:10 Rákóczi hadnagya – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:46 SzerencseSzombat, 19:45 Ki az úr a házban? – am. film, 21:25 A mennyországot választom – olasz film, 23:15 Ő és én – magyar dok. film, 23:20 Kenó, 23:30 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 13:55 Ő és én – magyar dok. film, 14:00 Női labdarúgás – magazin, 14:30 Napos oldal – DVTK, 15:05 Labdarúgás: Zalaegerszeg – Honvéd, 15:45 Labdarúgás: Kisvárda – Mezőkövesd, 18:00 Labdarúgás: Ferencváros – Debrecen, 20:15 Puskás magazin, 20:50 Forma-3 – Belgium, 22:05 Sweet Sixteen, a hazudós – magyar film, 23:30 Dokuzóna.

augusztus 29. vasárnap

Szlovén Tévé I.

augusztus 30. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:55 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Števerjan 2021 – zenei fesztivál, 14:30 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:05 Latin szerető – olasz film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:15 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ku’damm 63 – német sorozat, 21:45 Interjú, 22:35 Hírek, 22:55 Hé, tanár – orosz dok. film, 0:30 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 Különleges történetek – dok. film, 7:40 Zenés matiné, 9:40 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:00 Ambiensek, 11:50 Jégkorong, 15:10 Paralimpia, 15:50 Jégkorong, 18:25 Miniatűr világ – kanadai dok. film, 19:25 Zenés műsor, 20:00 I. és II. Erzsébet – angol dok. film, 21:00 Paralimpia, 21:30 Lottó, 21:40 Ártatlan – brit film, 22:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 Star Wars, 9:15 Teleshop, 10:15 A Muzsika T V bemutatja, 10:45 A dadus – am. sorozat, 12:00 Macs­k a­ r i s z t­ o k r a t á k 12:00 Macskarisztokraták – am. rajzfilm, 14:00 A szépség és a szörnyeteg – am. rajzfilm, 16:00 A kis hableány – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 19:00 Jégvarázs 2. – am. animációs film, 21:05 Bűbáj – am. film, 23:25 Jégvarázs 2. – am. animációs film.

TV2

7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:45 TVkirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Biotópok – dok. film, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 11:30 Biotópok 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:40 TV-kirakat, 14:55 Rokonok, 15:10 Honfitársaink arcai – dok. műsor, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Nyomok – dok. film, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:30 Wisting – koprodukciós sorozat, 00:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Nyári reggel, 14:15 Hallgassunk a csöndre, 14:30 A határok mulandósága – dok. film, 15:20 Az emberek és a Föld, 16:10 Zöld generáció, 16:20 Emberek a folyó partjáról, 17:10 Paralimpia, 17:55 Dosje – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Egyiptom a levegőből – francia dok. sorozat, 21:00 Paralimpia, 21:35 Bajnokok – am.– angol dok. sorozat, 22:35 GR5– belga sorozat, 23:40 Circom Regional.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Született detektívek – am. sorozat, 12:45 A mi kis falunk – magyar sorozat, 13:55 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Survivor – Celebek a civilek ellen!, 22:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 23:45 Híradó.

TV2

6:00 TV2 matiné, 9:10 Több mint testőr, 9:50 Super car, 10:25 Életmódi, 11:05 Vándor Viadal, 11:40 Street Racers – Formula E magazin, 12:20 A keményfejű – olasz film, 14:25 Transformers – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Mamma Mia! – am. film, 21:25 Becsületes tolvaj – am. film, 23:30 Páncélba zárt szellem – am. film.

Duna Tévé 5:55–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Mudiya Kepanga – Az erdő hangja, 14:10 Édes anyanyelvünk, 14:20 Nehéz kesztyűk – magyar film, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Hogy volt? – válogatás, 17:05 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Mallorcai bűnügyek – angol sorozat, 19:35 Bacalar – mexikói film, 21:15 A misszió – angol film, 23:15 Ő és én – magyar dok. film, 23:20 Kenó, 23:35 Bolond Pierrot – francia–olasz film,

Duna World 5 : 5 5 – 11 : 5 5 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 13:50 Ő és én – magyar dok. f ilm, 14 : 0 0 23:00 A nagyok Labdarúgás: Zalaegerszeg – Honvéd, 16:00 Labdarúgás: Kisvárda – Mezőkövesd, 18:00 Labdarúgás: Puskás – Fehérvár, 20:05 Labdarúgás: Ferencváros – Debrecen, 22:05 Zenés üzenet, 23:00 A nagyok – magyar dok. sorozat, 23:30 Hogy volt?! – válogatás.

6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Totem – reality, 22:15 Totem – A tűz körül, 22:55 Bezár a bazár.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 A világ egy terített 20:30 A Durrell család további asztal, 13:20 A világ kalandjai ősi városai – angol dok. sorozat, 14:15 Drága doktor úr – olasz sorozat, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 A Durrell család további kalandjai – angol sorozat, 21:30 A bizalom ára – angol sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Kemény leckék – lengyel sorozat, 23:25 Ő és én – magyar dok. film, 23:40 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:15 Nyár 21, 16:20 Útravaló, 16:30 Öt kontinens, 16:55 Ő és én – magyar dok. film, 17:05 Ízőrzők, 18:10 ... és még egymillió lépés, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek, 21:00 Híradó, 21:30 Dokuzóna, 22:30 MMA – portré, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.)

21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

Info augusztus 31. kedd

szeptember 1. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 10:10 Mesterséges mennyország, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Biotópok – dok. műsor, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:45 Lelki villanás, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 TV-kirakat, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Free spirits, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A válások – angol sorozat, 21:00 Háború a bíróság előtt – német–cseh dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Nyári reggel, 14:15 Alpok–Duna–Adria, 15:00 A megtekintés után – dok. film, 16:05 A bóra fiai – dok. film, 21:35 Három hold 17:15 Paralimpia, 17:55 Dosje – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 7,7 milliárd ember – angol dok. sorozat, 21:00 Paralimpia 21:35 Három hold – japán sorozat, 22:55 GR5 – belga sorozat, 23:50 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen!, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Survior – Celebek a civilek ellen!, 22:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 23:45 Híradó.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények dél15:40 A nagykövet lánya ben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Totem, 22:15 Totem – A tűz körül, 22:55 Bezár a bazár.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:20 A világ ősi városai – angol dok. film, 14:10 Drága doktor úr – olasz sorozat, 15:10 Zoo – szlovák sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték válogatás, 21:30 A vörös ajtó – francia sorozat, 22:25 Kenó, 22:40 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:40 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:15–10:50 Délelőtti műsor, 10:55 Isten kezében, 11:20 Ő és én – magyar dok. film, 11:30 Erkölcstelen történet, 12:50 V4 Híradó, 13:00 Híradó, 13:15 Srpski ekran, 13:40 Unser Bildschirm, 14:15 Nyár 21, 16:15 Itthon vagy! – magyar dok. film, 16:35 Térkép, 17:00 Ő és én – magyar dok. film, 17:10 Ízőrzők, 18:10 … és még egymillió lépés, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Kállai István 80, 21:00 Híradó, 21:35 Pastorale, 22:30 MMA portré, 23:25 Hazajáró.

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 10:10 Free spirits, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Biotópok – dok. műsor, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Honfitársaink arcai, 15:20 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 TV-kirakat, 16:05 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Trieszt, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 A grizzlyk – kanadai film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Panoptikum, 23:50 Városi séták: Trieszt.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 13:20 Nem feledkeztünk meg önökről – balett, 14:45 Hétvégi csomag, 16:20 Gino utazása a nyugat-itáliai tengerparton, 17:00 Paralimpia, 17:50 Sadar + Vuga XX – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Clare Schumann három élete – német dok. film, 21:00 Paralimpia, 21:30 Lottó, 21:40 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 22:35 GR5 – belga sorozat, 23:40 A titokzatos folyó – dok. film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 A Dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – túlélőshow, 20:00 Keresztanyu 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Survivor – túlélőshow, 22:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 23:45 Híradó.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Totem, 22:15 Totem – A tűz körül, 22:55 Bezár a bazár!

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:25 A világ ősi városai – német dok. sorozat, 14:20 Drága doktor úr – olasz sorozat, 15:13 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:40 Ő és én – magyar dok. film, 21:55 Négyen a bank ellen – német vígjáték, 23:25 Kenó, 23:35 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:40 Délelőtti műsor, 11:45 Egy pár papucs – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Hrvatska kronika, 13:50 Ecranul nostru, 14:20 Havasi napsütés – magyar 14:20 Havasi napsütés film, 16:00 Itthon vagy!, 16:25 Hazajáró, 16:50 Ő és én – magyar dok. film, 17:05 Ízőrzők, 18:10 ... és még egymillió lépés, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Határtalan történet – magyar dok. film, 22:40 MMA portrék, 23:35 Hazajáró.

szeptember 2. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 10:10 Városi séták: Trieszt, 10:40 T V-kirakat, 11 : 0 0 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Biotópok – dok. film, 13:35 Az előkelő hölgy 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:35 TV-kirakat, 14:50 Szlovénok Olaszországban, 15:15 Határtalan, 15:45 TV-kirakat, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges történetek – dok. film, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Tárcsa, 20:55 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Európa öröksége – finn dok. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.)

21:35 Zene hajnalig

Augusztus 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Nyári reggel, 14:20 Panoptikum, 15:30 Graška Gora énekel és játszik, 17:00 Paralimpia, 17:50 Hitler bibliája – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Afrikai királyok: egy pillanat az időben – osztrák dok. sorozat, 21:00 Paralimpiai, 21:30 Autós műsor, 22:00 Ambiensek, 22:30 Salman Rushdie a halállal a sarkában – francia dok. sorozat, 23:30 Szlovén jazz.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 A Dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – túlélőshow, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Survivor – túlélőshow, 22:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 23:45 Híradó.

Vendégem: Andrejek Györfi Judit – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 27-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák, 20:40 Totem, 22:15 Totem – A tűz körül, 22:55 Bezár a bazár!.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:20 Robin Hood, a törvényenkívüli 15:10 Alpesi őrjárat szupersztár, 14:10 Drága doktor úr – olasz sorozat, 15:00 Őbenne, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyas�szony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Munkaügyek – reality, 23:00 Ő és én – magyar dok. film, 23:10 A vizsga – magyar film.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:35 Scapin furfangjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Slovenski utrinki, 13:45 Alpok–Duna–Adria, 14:15 Felmegyek a miniszterhez – magyar film, 16:00 Itthon vagy!, 16:25 Szerelmes földrajz, 16:55 Ő és én – magyar dok. film, 17:00 Ízőrzők, 18:10 ... és még egymillió lépés, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:30 Őbenne, 21:40 A hit kiárusítása – magyar dok. film, 22:35 MMA portré, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.00-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 31-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Nógrádi kastélyok és A húsvét nyomában – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén) Szeptember 1-jén, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne összeállítás a nyári táborokról (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén) Szeptember 2-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. augusztus 24-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Kamionsofőr Tanktransporti d.o.o., Mala Polana 76., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 28.) Építőipari technikus RMB modularna gradnja d.o.o., Mala Polana 151B., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. Sze ptember 3.)

Karbantartó, sofőr, raktáros RMB modularna gradnja d.o.o., Mala Polana 151B., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 3.)

Karbantartó Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, kívánatos a magyarnyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 28.)

Lakatos Linox solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 2.)

Beszerzési vezető Paradajz d.o.o., Renkovci 57C., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 31.)

Szakács Lipot d.o.o., Dobrovnik 72., Dobrovnik (2 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 11.) Épületszerkezet-tervező Artij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 1.)

Karbantartó Friško d.o.o., Mala Polana 124., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő: 1 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 31.)

N YÁ R I O LVA S M Á N YO K

Autószerelő Mad boys garage d.o.o., Ulica prekmurske čete 61., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 9.)

(Alexandra, 2018, 445 oldal)

Idénymunkás – mezőgazdasági dolgozó Paradajz d.o.o, Renkovci 57/C., Turnišče (5 munkahely, határozott idő: 1 hónap, B-kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 6.)

Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. augusztus 28.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

Liane Moriarty: Kilenc idegen Masha egy egészségügyi krízise után megnyitja az Oltalom Háza nevű gyógyüdülőt egy távoli helyen. Az Oltalom Házában kilenc idegen gyűlik össze, akik a legkülönfélébb okokból döntöttek a tíznapos üdülés mellett: fogyni akarnak, pihenni, újraindítani, illetve lelkileg rendbe tenni az életüket… Az üdülők tudják, hogy az üdülésük nem csak pihenésből áll majd, hanem valódi munkával is jár, de egyikük sem tudta elképzelni, milyen kihívásokkal teli lesz a következő tíz nap. Masha gyógymódszerei eléggé különlegesek, és a kilenc idegen egy idő múlva azt veszi észre, hogy egy kísérlet alanyai lettek.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

Info gyertyafény

figyelmükbe

Augusztus 27-e és szeptember 2-a között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben a hívek jelenlétében 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, augusztus 27-én 9.30-kor szentmise az idősebb polgárok otthonában és 19.00 órakor a plébániatemplomban.

Szombaton, augusztus 28-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz.

Vasárnap, augusztus 29-én Pe­tes­ házán, ahol Palermói Szent Rozália a kápolna védőszentje, ezen a napon búcsú lesz. Várjuk a petesháziakat a

apróhirdetés •Eladó: autóutánfutó (ára 200 euró), valamint egy gyerekkocsi. Érdeklődni: 031323-279.

•Zala megyében, a 74-es főút mellett kb. 240 m2-es épület hosszú távra bérbeadó. Érdeklődni: +3630/9866-900 vagy fuller.attila@t-online.hu •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993.

•Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

vasárnapi szentmisék valamelyikére, és kérjük közreműködésüket. Szentmisék 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven.

A szentmisékre már nem kell bejelentkezni, de be kell tartani az egymás közti távolságot, és védőmaszkot kell viselni.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak.

A szentmisék Dobronakon hét­köz­ ben 19.00 órakor lesznek.

Vasárnap, augusztus 29-én az évközi huszonkettedik vasárnap alkalmából Dobronakon 8.00 órakor szlovén 10.00 órakor pedig magyar szentmisze lesz. Szentmise Göntérházán 11.30-kor lesz.

Református Egyház Vasárnap, agusztus 29–én 10.00 órakor konfirmációi, úrvacsorás istentisztelet lesz Szentlászlón.

névnapsoroló Augusztus 27-től szeptember 2-ig Péntek – Gáspár Szombat – Ágoston Vasárnap – Beatrix, Erna Hétfő – Rózsa Kedd – Erika, Bella Szerda – Egyed, Egon Csütörtök – Rebeka, Dorina

Értesítjük önöket, hogy megnyitottuk szervizünket háztartási gépek javítására (mosógép, szárító, sütő, főzőlap, hűtőszekrény, fagyasztó, mosogatógép).

A műhely címe: 9220 Lendva, Fő utca 27.

Elérhetőség: Tel.: +386 31 482 817, vagy személyesen minden nap 8 és 9 óra között a műhely irodájában.

nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

•Augusztus 26-án, csütörtökön 19.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán •Pán Péter – gyermekelőadás •Augusztus 27-én, pénteken 17.00 órakor, •a Vinárium toronynál •A Pomurje HKE Lendava zenés műsora •Augusztus 27-én, pénteken 20.00 órakor, •a Petesházi Sportparkban •Luka Basi koncertje •Augusztus 29-én, vasárnap 16.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Minden jót, Szlovénia! című kulturális rendezvény •Augusztus 30-án, hétfőn, •Zrínyi Horvát Kulturális Központ •A Pomurje HKE Glas című lapjának bemutatója •Szeptember 1-jén, szerdán 17.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Nyugdíjas amatőr festők kiállításának megnyitója •Szeptember 2-án, csütörtökön 16.00 órakor, •a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban •A muravidéki nyugdíjas egyesületek irodalmi bemutatója és kézműves kiállítása •Szeptember 2-án, csütörtökön 20.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán •Puž muž – gyermekelőadás •Szeptember 3-án, pénteken 20.00 órakor, •a Bánffy Központ teraszán •Sound of Lendava – Feed the Mogul-koncert •Szeptember 3-án, pénteken 20.00 órakor, •a Petesházi Sportparkban •Gibonni-koncert

Rozsmán (szül. Varga) Erzsébet emlékére (1934–2021) Csendben, szinte nesztelenül távozott el közülünk és szeretett családja köréből augusztus 16-án Rozsmán Erzsébet; hasonlóan, ahogy élt, nehogy felébressze álmából gyermekkori regényhősét, Erdei Rózsikát, akit szerénységből és szemérmessége okán soha nem engedett megismerni másoknak (elégette a szöveget). A könnyűnek nem mondható, megpróbáltatásoktól sem mentes életút végén a lelke már bizonyára nagyon vágyott korán elveszített szeretett lánya és hűséges férje mennyei társasága után. Amíg erejéből tellett, a szűkebb családját, az unokákat és a dédunokákat, valamint gondos vejét nagyon szerette és segítette. Az emlékezetében élő Erdei Rózsikához hasonlóan Erzsébetet nem igazán ismerte meg a tágabb környezete, „kritikusai” közül is csak néhányan.

Csupán a szerettei és néhány közeli barát vagy ismerős győződhetett meg arról, hogy mennyire nemeslelkű, a családja, valamint szűkebb és tágabb környezete iránt őszintén aggódó egyéniség volt a Hetésből, Göntérházáról származó, életének jelentős részét Hosszúfaluban élő és alkotó, magát „munkásnőként” emlegető Bözsi néni. Önmagáról az egyik versében így vallott: „Keressétek, hogy ki vagyok, / soha meg nem találjátok… / Néha táncraperdülök / dalolva / máskor elbúvok / zokogva…” Az 1970-es és 1980-as években gyakorta emlegették a muravidéki költők, tollforgatók között, több irodalmi műsorban szerepelt (néhányszor önállóan is). Ezek voltak irodalmi tevékenységének a legtermékenyebb évei, amikor a versei több folyóiratban napvilágot láttak, valamint Vallomások címmel egy önálló verseskötettel is jelentkezett 1982-ben. Mégsem tartotta magát költőnek, csak azt hangsúlyozta (és írta egyik versében), hogy a kihívások írásra késztették, mert „tenni kell, hogy az élet még szebb legyen”. A barátok és az ismerősök, a járókelők mindig mosolyt kaptak tőle találkozáskor; a mogorva tekintet és a goromba szavak távol álltak tőle! Nagyon aggódott a Föld „bántalmazása”, az emberi gyarlóságok felülkerekedése miatt. „Forró világ” című versében írta: „A lebukó nap vérlángba / borítja a bíborló eget, / fagyasztó szél fodrozza vadul / a vonuló dús felhőket. Mindenki rohan, menekül. / Az esztelenség vágya sodor./ Nyüzsög a föld köröskörül, / mint felbolygatott, dúlt hangyaboly.” A gyermekkorában tanítói pálya után vágyó Erzsébet széles látókörű, kifinomult szociális érzékkel rendelkező, az irodalom és a magyar népdal iránt elkötelezett személyiséggé fejlődött (annak ellenére, hogy a második világháború utáni években nem látogathatott tanítóképzőt), aki – családjával együtt – fontos szerepet vállalt Hosszúfalu kulturális életében, 1980-tól egyebek mellett a népdalkör oszlopos tagjaként is. Bár nyáron távozott el az élők sorából, Erzsébettől téli hangulatra (és az elmúlásra) emlékeztető, ám valójában az emberi küldetés tisztaságáról és értelméről szóló, a Legyek fehér tél című, feltehetően legismertebb versének kezdő soraival búcsúzunk: „Legyek fehér tél, fehéren szálló hó. / Legyek fehér hótakaró. / Ne legyek lucskos sár. Legyek egy fény vakok szemén, / És lelkem maradjon fehér.”

Barátai és tisztelői

13

Info Humor Móricka lestoppol egy kocsit az iskolába menet: – Bácsi kérem, vigyen el az iskoláig!

– Nem arra megyek.

– Annál jobb.

– Hogy haladsz a házépítéssel? – kérdi az egyik tolvaj a másikat.

– Téglát már szereztem.

Cementet, homokot és meszet is. De hogy kőműveseket honnan lopok?

Horgászok beszélgetnek. Az egyik ezt meséli: – Tavaly fogtam egy pontyot, és otthon betettem a kádba. Gondoltam, megtanítom a szárazon élni.

Az első nap egy percre vettem ki a vízből, a második nap már kettőre, és így tovább. Fél év múlva a ponty már remekül élt a szárazon.

– És most mi van vele?

– A múlt héten beleesett egy vödör vízbe és megfulladt.

Két tehén nadrágot vásárol a boltban. Mondja az egyik: – Bőő!

Mondja a másik: – Honnan tudod, még fel sem próbáltad!

A nő már öt perce beszél, az orvost nem is engedi szóhoz jutni, végre kiböki, mi a problémája: – Drága doktor úr, a férjem állandóan beszél álmában.

– Engedje néha, hogy nappal is beszéljen!

– Pistike, az utóbbi időben egyre jobb és jobb osztályzatokat kapsz.

Valld be, ki segít?

– A televízió! Elromlott.

Az agresszív kismalac megy az utcán, egy nagy zsákot vonszol maga után. Szembejön vele egy ember: – Elnézést, ez a Deák Ferenc utca?

– Nem, ez az én cuccom!

14

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Terror, 100. arany és világcsúcs az olimpián A XX. újkori Nyári Olimpiát 1972. augusztus 26. és szeptember 11. között rendezték meg Münchenben. 121 nemzet 7.134 sportolója vett részt a versenyeken.

Ez az olimpia viszont egy terrorcselekmény és a 100. magyar aranyérem miatt is emlékezetes.

Politikai szempontból meglehetősen tragikusan alakult a vidáman induló müncheni olimpia: szeptember 5-én hajnalban a palesztin Fekete Szeptember terroristaszervezet tagjai túszul ejtettek az olimpiai faluban izraeli sportolókat, közben két sportolót megöltek. A túszok kiszabadításáért folytatott tárgyalásokat München rendőrparancsnoka vezette, a terroristák szabad elvonulást követeltek egy repülőgéppel. A fürstenfeldbrücki repülőtéren a német rendőrség mesterlövészei megpróbálkoztak a túszok kiszabadításával, a kitört lövöldözésben 14 sportoló és terrorista vesztette életét. A NOB a gyászszertartás után úgy döntött, hogy a játékokat folytatni kell. Szeptember 6-án a sportolók már újra versenyeztek.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

A kollégákkal komoly pletykálkodásba keveredhet, de szerencsére ki tudja magát menteni a helyzetből.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

A Nap jelzi, hogy jól érzi magát a bőrében és másokat is könnyen jókedvre derít.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Távollétében egy kolléga megkérdőjelezi a munkáját. Jó lenne, ha minél előbb tisztázná a dolgot az illetővel.

Erre az olimpiára például a magyarok rekordszámú résztvevőt, 232 sportolót delegáltak. Itt nyerték el századik olimpiai bajnoki címüket dr. Hegedűs Csaba birkózónak köszönhetően. Ezen kívül további öt aranyérmet, 13 ezüstérmet és 16 bronzérmet szereztek. A dobogó tetejére Gedó György ökölvívó, két ezüstérem után Földi Imre súlyemelő, Balczó András öttusázó, valamint Fenyvesi Csaba párbajtőröző és a férfi párbajtőrcsapat állhatott még. Az olimpia hőse azonban kétségkívül az amerikai úszó, Mark Spitz volt, aki hét versenyszámot is megnyert, és mindet világcsúccsal.

kulcslyuk 2021

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Nagyon felelősségteljes munkát vállal el, amelyet csak akkor tud elvégezni, ha a munkatársak megbíznak önben.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Most a legtöbb problémát leküzdheti, mert megvan hozzá a szükséges bátorsága, határozottsága.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Át kell gondolnia néhány fontos kérdést: mit kellene elengedni, és mi az, ami továbbra is fontos az életben.

Denša Tadeja gyurmaékszer-készítő A legjobb dolgok az életemben: • A három „srácom”.

Amire szívesen visszaemlékszem: • A napra, amikor a hobbim a munkám lett.

Ahová már holnap elutaznék: • New York.

A szabadidőmben: • Ékszereket készítek.

Ami azonnal fel tud bosszantani: • Amikor valaki hazudik nekem.

Ami nagy hatással volt az életemre: • A gyermekeim születése és az új otthonba költözés.

A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Még nem volt akkora őrültség.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A süthető gyurmához a nyújtógép.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Hőlégballonnal repülni.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Mindent használok.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

Rák Jún. 22. - júl. 22.

A párkapcsolatban lehet némi zűr, de erős és stabil a kapcsolatuk, nagyon erősen ragaszkodnak egymáshoz.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Ha új barátságokat köt, válogassa meg, kiben bízik meg.

Most kifejezetten jól jön az emberismerete.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Kiemelkedő eredményekre lesz képes ezen a héten, a sok irigykedővel pedig ne foglalkozzon.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Ha túl kritikus a párjával, annyira megbánthatja őt, hogy az egész hét puskaporos hangulatban telik majd.

• Süthető gyurmából ékszert készítőkkel az egész világból.

Ha zene, akkor: • Nem válogatok, mindent szívesen hallgatok.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Hmm, ha elkezdek beszélni, nehezen hagyom abba.

A Muravidék legszebb helye: • Kispalina.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

A pénzügyei most jól alakulhatnak, bevételre tehet szert, ám legyen óvatos, nehogy csalókkal kössön üzletet.

Halak Febr. 20. – már. 20.

A bolygók pozitív fényszöge szerelmi szenvedélyt jelez, szingliként nagy az esély az új párkapcsolatra.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

Horizont

Koszorúzás az Emlékparban

A totalitárius diktatúrák áldozatainak európai emléknapján – augusztus 23. – Lendván is lerótták tiszteletüket és megemlékeztek a totalitárius és önkényuralmi rendszerek áldozatairól. A második világháború, valamint a faji, nemzeti és ideológiai erőszak Lendva-vidéki áldozatainak emlékművénél az 1. Számú Kétnyelvű Általános Iskolánál koszorút helyezett el Magyar János polgármester, Boris Hajdinjak, a Maribori Zsinagóga Zsidó Kulturális Örökség Központ igazgatója, Czikó Anita lendvai magyar konzul, Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke, Vidič Jože, a lendvai harcosszövetség elnöke, valamint Srpak Dražen, a szomszédos horvátországi Muraszerdahely polgármestere. Kmj

Brokkoli vagy hamburger?

Újabb bűzáradat Újabb bűzforrásra bukkant Lendva Község szakfelügyelősége, miután ismét vizsgálni kezdték a már egy ideje ismét jelentkező kellemetlen szagok lehetséges forrását. Megállapították, hogy a bűz a Salamon Kft. hármasmalmi komposztálójától terjed, amit az üzem rendszerének zárttá tétele megakadályozhatna.

A felügyelőség július 21-e és augusztus 19-e között három terepvizsgálatot végzett, és megállapította, hogy Hármasmalomban, a Lendva–Muraszerdahely út jobb oldalán lévő telken (melynek tulajdonosa az E-prevozi Kft.) egy újonnan felállított létesítmény áll, melyet raktárként jegyeztek be és meghaladja az átlagosnak minősülő objektumméretet. Az építmény felállításához Lendva Község mint a területrendezési törvény szerinti illetékes véleményező nem adott ki semmilyen dokumentumot, így feltételezhető, hogy építkezési engedély nélküli beavatkozásról van szó – tudtuk meg a községi hivatalban.

A komposztálót a Salamon Kft. lendvai kirendeltsége működteti, a cég bejegyzett tevékenysége biológiailag lebomló háztartási hulladékok komposztálása.

Az üzemeléshez a cég környezetvédelmi engedéllyel rendelkezik. A környéket megterhelő és rendkívül zavaró bűz oka a hulladékok nem megfelelő kezelésében, a technológiában, a nyitott feldolgozási rendszerben kereshető: az érleléshez ugyanis az érlelt hulladékot átforgatják és az épület melletti területre szórják.

Lendva Község a hatásköréhez mérten az ügyet a múlt hét végén átadta az országos területrendezési és környezetvédelmi szakfelügyelőségnek, válasz a hét elejéig még nem érkezett. Levél érkezett azonban Muraszerdahelyről, Srpak Dražen polgármester a városukban is észlelhető bűzről értesítette Lendvát.

Szolarics Nađ Klára

„Paradicsomfüggöny” Szentlászlón

Édesszájú Csiga és Brokkolina Békakisasszony veszekedés közben: melyik étel egészségesebb, a brokkoli vagy a hamburger?

A lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada előtt múlt csütörtökön ismét szép számban gyűltek össze a gyerekek, akik izgatottan várták a „Žabica Brokolina in Polž Sladkosned” (Brokkoli Békakisasszony és Édesszájú Csiga) című előadás kezdetét. A „Miškino gledališče” gyermekszín-

ház társulata által ezúttal bemutatott előadás célja a gyerekekben tudatosítani az egészséges táplálkozás és a testmozgás fontosságát, valamint buzdítani őket az egészséges életmódra. A tör ténet egy békakisasszonyról és egy csigáról szólt: míg a béka egészségesen étkezik és sokat mozog, a csiga pont az ellenkezője, azaz lusta,

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

lassú és falánk. A meséből kiderült, mi történik azzal, aki rengeteg édességet és gyorsételt eszik.

A „Nyáron Lendvára” című eseménysorozat keretében még két gyermekelőadásra kerül sor: bemutatkozik még a magyarországi Fogi Színház és a horvátországi Pinklec Kultúregyesület.

FaBri

A szentlászlói Kovács Ernő igencsak büszke lehet idei paradicsomtermésére. Igaz, ezúttal nem a méret, hanem a látvány beszél magáért. Valóságos „paradicsomfüggöny” fut felfelé a pajta szélében. Bizonyára a védett, napsütötte hely, no meg a jó gazda gondoskodása is hozzájárult a végeredményhez. A csodálatos termés mellett még az újrahasznosítás szép példáját is láthatjuk: használt autógumikban növekedtek a paradicsombokrok. Ak

15

Horizont 5. Muravidéki Vágta

Horváth József és Grebenja Jól sikerült szombaton a Muravidéki Vágta, a budapesti Nemzeti Vágta lendvai előfutama. Tizenhat lovas szállt nyeregbe, hogy indulási jogot szerezzen az október 2-án és 3-án rendezendő budapesti nagyversenyen. A győztesek nem ismeretlenek: a nemzetiségi lovasok első helyezettje idén is Horváth József, a szlovén futamot Grebenjak Matej nyerte meg. A látogatókat a verseny mellett egész napos program várta színvonalas lovas előadásokkal, bemutatókkal, gyermekprogrammal.

A csikósbemutató egyik „szomjas” pillanata.

Biró József és Somi Erik, a nemzetiségi vágta 2. és 3. helyezettje.

A megnyitón hagyományosan felvonultak a települések képviselői.

Összesen 16 lovas állt rajthoz, a közönség izgalmas futamokat láthatott.

16

Idén is Horváth József, a Muravidék egyik legjobb lovasa nyerte meg a nemzetiségi futamot.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

Horizont

ak Matej indul Budapesten Magyar János, Kolenko Igor és Horváth Ferenc várja a futamok kezdetét.

A díjkiosztó színpadon a győztesek és a szervezők.

Járványhelyzetkép: gyorstesztelés a helyszínen.

Grebenjak Matej Inferno nevű lován. Ő fogja képviselni Szlovéniát a Nemzeti Vágta nemzetközi futamában.

A gyerekek örömmel alkottak.

A szurkolók a lelátón és a pálya körül is buzdították a lovasokat.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

Szent László, a lovagkirály – a Győri Lovas Színház showját este mutatták be.

Király M. Jutka

17

Sport Gól nélküli döntetlen

Gyenge teljesítmény hazai pályán Horvat Meštrovič Feri

Nafta 1903 – Primorje 0:0 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 300 Játékvezetők: Kos Blaž, Mežnar Matic, Mijatović Veljko Szövetségi ellenőr: Grabar Boris Nafta 1903: Cotman, Bolla, Haljeta (Burai 77.), Szökrönyös (Vinko 62.), Drk, Novinič, Szabó, Kumer, Živko, Rebernik, Korošec (Stare 73.); edző: Dončić Dejan Primorje: Zagomilšek, Itrak (Kuraj 46.), Jakopović, Šolaja (Perko 76.), Kodermac (Suljanović 83.), Džuzdanović, Zavnik, Badžim, Dedić, Bobarić, Bužinel (Štrukelj 64.); edző: Lučić Borivoje Gólszerzők: – Sárga lap: Kumer, Drk, Szabó, Bolla; Kuraj, Bobarić Piros lap: –

Munkálatok a Sportpark lelátóján Augusztus 12-én a Lendvai Sportpark fedett lelátóján felújítási munka kezdődött, amelynek első szakasza szeptember végéig tart. A szanálásra azért van szükség, mert nagyobb esőzés esetén beáztak a stadion alsó helyiségei, amelyeket a Nafta 1903 mellett a céllövőegylet is használ.

A munkálatok során eltávolítják a felső betonfelületet a szigeteléssel együtt, és

azokat újakkal pótolják. Úgyszintén elvégzik a lelátó érintkezési pontjainak javítását, valamint a festést is. Az említett beázások megrongálták a villamos vezetéket is, amelynek szanálására a lelátó felújítása után kerül sor. A munkálatokat a gančani Zidarstvo Maučec d.o.o. végzi, a költség pedig valamivel több mint 60 ezer euró.

SoPe

4. forduló 6. forduló Mura – Celje Koper – Maribor Bravo – Olimpija Radomlje – Tabor Aluminij – Domžale

1:0 (0:0) 2:0 (2:0) 2:0 (1:0) 0:1 (0:0) 0:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Koper 5 4 1 0 2. Bravo 6 3 3 0 3. Maribor 6 4 0 2 4. Olimpija 5 2 1 2 5. Tabor 6 2 1 3 6. Radomlje 5 1 2 2 7. Mura 5 1 2 2 8. Domžale 4 1 1 2 9. Celje 6 1 1 4 10. Aluminij 6 0 4 2

11:4 13 7:2 12 11:9 12 7:8 7 6:6 7 4:4 5 5:8 5 3:6 4 5:9 4 1:4 4

Az 7. forduló párosítása 2021. augusztus 27-e és 29-e között: Domžale – Mura, Maribor – Bravo, Olimpija – Aluminij, Tabor – Koper, Celje – Radomlje.

18

DVSC – ZTE Puskás AFC – Ferencváros Újpest – MTK MOL Fehérvár – Kisvárda Mezőkövesd – Gyirmót Honvéd – Paks

1:2 (0:1) ELHALASZTVA 1:2 (0:0) 2:1 (1:0) 0:0 (0:0) 3:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Kisvárda 4 3 0 1 7:5 2. MTK 4 2 1 1 5:4 3. Mezőkövesd 4 2 1 1 7:8 4. Puskás AFC 3 2 0 1 6:8 5. DVSC 4 1 2 1 10:8 6. MOL Fehérvár 3 1 2 0 4:3 7. Paks 4 1 2 1 12:10 8. ZTE 4 1 1 2 6:8 9. Honvéd 4 1 1 2 5:7 10. Ferencváros 2 1 0 1 5:3 11. Gyirmót 4 0 3 1 3:4 12. Újpest 4 0 2 2 5:7

9 7 7 6 5 5 4 4 4 3 3 2

Az 5. forduló párosítása 2021. augusztus 27-e és 29-e között: ZTE – Honvéd, Kisvárda – Mezőkövesd, Ferencváros – DVSC, MOL Fehérvár – MTK, Gyirmót – Puskás AFC, Paks – Újpest.

Szent István király ünnepének másnapján fogadta Lendván a Nafta a Primorje csapatát, s a találkozó gól nélküli döntetlennel zárult. A hazaiak padján megjelent Vinko is, aki az elmúlt két fordulót kihagyta. A meccset a házigazdák kezdték jobban, Szökrönyösnek már az 5. percben volt gólszerzési lehetősége, ám az ellenfél kapusa szögletre ütötte a labdát. Az ajdovščinaiak a 21. és a 27. percben is tüzeltek Džuzdanović révén, majd a 31. percben Drk beadását követően a Nafta került helyzetbe, amelyet Szabó hagyott ki. Ugyanő az első félidő végén is próbálkozott, ám sikertelenül. A második játékrészben mindkét edző cserékkel igyekezett vál-

3. forduló Nafta 1903 – Primorje Beltinci – Triglav Dob – Drava Gorica – Fužinar Dekani – Rudar Krško – Ilirija Rogaška – Bilje Krka – Brežice

0:0 (0:0) 0:1 (0:1) 2:5 (1:2) 3:0 (1:0) 0:1 (0:1) 0:2 (0:0) 3:0 (0:0) 4:0 (3:0)

TÁBLÁZAT 1. Triglav 4 4 0 0 8:2 12 2. Gorica 4 3 0 1 10:4 9 3. Krka 4 2 1 1 11:7 7 4. Dob 4 2 1 1 13:10 7 5. Drava 4 2 1 1 8:10 7 6. Primorje 4 1 3 0 5:3 6 7. Rogaška 4 2 0 2 4:5 6 8. Nafta 1903 4 1 2 1 10:5 5 9. Beltinci 4 1 2 1 3:3 5 10. Fužinar 4 1 2 1 5:7 5 11. Ilirija 4 1 1 2 5:5 4 12. Bilje 4 1 1 2 5:8 4 13. Rudar 4 1 0 3 5:7 3 14. Dekani 4 0 2 2 5:7 2 15. Krško 4 0 2 2 6:13 2 16. Brežice 4 0 2 2 3:10 2

toztatni a játék tempóján.

Az 58. percben Haljeta, majd kilenc perccel később Szabó is a kapu fölé lőtt. A párharc végéig még Stare, Džuzdanović és

Rebernik is próbálkozott a gólszerzéssel. A következő fordulóban a Nafta 1903 Velenjébe látogat, ahol a Rudar fogadja őket augusztus 27-én.

minisport Egy ponttal kezdtek a reménységek Megkezdődött az ifjúsági másodosztály bajnoksága, amelyben a Nafta U19-es és U17-es labdarógúcsapata érdekelt. A lendvaiak Hotizán fogadták krškói kortársaikat, ám egyik csapatuk sem tudott győzni. Az idősebbek döntetlent értek el: Nafta 1903 U19 – Krško U19 0:0 (0:0). A másik csapat vereséggel kezdte az idényt: Nafta 1903 U17 – Krško U17 1:2 (1:2). A kékek gólját Zamuda Niko szerezte. A fiatalok a második fordulóban Dravogradba látogatnak. F.h.m.

Vereség az utolsó előtti próbatételen A Nafta U15-ös csapata az utolsó előtti felkészülési mérkőzését Szombathelyen játszotta múlt szombaton, és vesztett: Király Akadémia U15 – Nafta 1903 U15 6:2 (1:1). Az első játékrészben még jól tartották magukat a lendvaiak, ám a folytatásban öt gólt is kaptak.

Két gólt szereztek, az elsőt Kocet Mark, a másodikat pedig Novak Mario. Az említett korosztály bajnoksága, az első osztály e hét végén rajtol. Vasárnap a Rudar ellen lépnek pályára itthon, kedden, lapzártánk után pedig a Čarda volt az ellenfelük. F.h.m.

A tekézők is készülnek A Lendvai Tekeklub is elkezdte a felkészülést a 2021/2022-es idényre. A férficsapat szeptember második szombatján kezd a harmadosztály keleti csoportjában, amikor is a Hrastnik II. csapatát fogadják Radencin. A nők szintén Radencin kezdenek az első osztály keleti csoportjában, ám közel egy hónappal később. Ők először a Ruše gárdájával mérik majd össze erejüket. A muravidéki rangadó, amelyen a Radenska csap össze a lendvai női csapattal, de­ cember 3-án lesz. F.h.m.

Minimális vereség a második körben is A Muravidéki Ligában Hosszúfalu elszenvedte idénybeli második vereségét is: Gančani – Hungarikum Olimpija 1:0 (0:0). A vendégek jól játszottak, helyzeteket is tudtak kialakítani, ám a végén jött a csattanó.

A 89. percben a házigazdák kerültek előnybe Jerič révén, az egyenlítésre viszont már nem került sor.

Ezzel két forduló után még pont nélkül állnak a hos�szúfaluiak a tabellán, a következő fordulóban pedig hazai pályán bizonyíthatnak a Polana ellen. F.h.m.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Az 5. forduló párosítása 2021. augusztus 27-e és 29-e között: Rudar – Nafta 1903, Bilje – Beltinci, Triglav – Dekani, Drava – Krško, Ilirija – Gorica, Primorje – Dob, Brežice – Rogaška, Fužinar – Krka.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

Sport Lendvai Hegymászók Egyesülete – tisztújító közgyűlés

Régi-új elnök, sportjellegű túrázás Több kirándulás és túraprogram maradt el a koronavírusjárvány alatt, élénk volt azonban a Muravidéki Túra útvonal látogatottsága – ez derült ki többek között a Lendvai Hegymászók Egyesületének hétvégi közgyűlésén, amelyet tisztújító jelleggel tartottak meg.

A tavalyi járványhelyzetre való tekintettel kevesebb tevékenységet tudott megvalósítani a Lendvai Hegymászók Egyesülete.

Az 51 program iránt azonban az aktuális szigorításokat betartva is megfelelő volt az érdeklődés – hangoztatta az elmúlt évre vonatkozó beszámolójában az egyesület elnöke, Kozak Štefan, aki külön kiemelte a Muravidéki Túra útvonal nagyobb látogatottságát. Az egyesület tagjai közreműködtek a Lendva községi sportjátékokban, a Bográcsfeszt másképpen című rendezvény keretében pedig Lendva-hegyi gyalogtúrát szerveztek. A községi határok lezárása alatt a Miško Kranjec-emléktúrát Lendva szűkebb környékén valósították meg. Felállították a szerelempadot, felújították a tematikus utak jelzéseit és elvégezték a karbantartási munkákat a Kutak

Kozak Štefan újabb elnöki megbízást kapott. útján, amelyet beneveztek a Szlovén Turisztikai Szövetség legjobb tematikus túraútvonalainak pályázatára. A Szlovén Hegymászók Szövetsége díjazta az egyesület regionális szinten végzett önkéntes munkáját.

A tavaly novemberben és decemberben meghirdetett egészségmegőrző túrák összesített listáján 1.964

Taroltak a lendvai íjászok A Maribori Pohorjén véget ért az idei szlovén 3D-s terepíjász kupa versenysorozat. Az utolsó állomáson a felnőttek között vadászreflex kategóriában Horvat Kristijan tudott győzni, míg a veteránok között Leben Janko második lett vadászreflex íjjal, Štuhec Bojan pedig csigás íjjal a 3. helyen végzett. Összesítésben a szlovén 3D-s terepíjász kupát vadászreflex kategóriában a felnőttek között Cseh Gyula nyerte meg, aki nem indult az utolsó versenyen. A veteránoknál Leben Janko bizonyult a legjobbnak ebben a számban idén. Horvat

Kristijan és Štuhec Bojan ezüstéremmel zárják az idényt, Štampar Zvonko pedig a bronzéremnek örülhet.

A lendvai csapat a kiváló 4. helyet szerezte meg az ös�szetettben. Horvat Kristijan továbbá megnyerte az Adria Kupát vadászreflex kategóriában, miután az utolsó versenyen Mariborban is győzni tudott. Csapattársa, Leben Janko negyedik lett.

Horvat Kristijan augusztus 29. és szeptember 4. között a szlovén válogatott tagjaként részt vesz a 3D-s Európa-bajnokságon, amelyet szintén a maribori Pohorjén rendeznek majd.

Szabó Rudolf

N É P Ú J S Á G 2 0 21. a u g u s z t u s 2 6 .

kilométer szerepelt – hangoztatta az elnök.

A tagdíjak befizetéséből több mint háromezer euró került a számlára, a község pályázatán 2.740 eurót nyertek el. A keret jelentős részét karbantartásokra, jelzések felújítására, felszerelések beszerzésére, valamint továbbképzésekre fordították.

A felügyelőbizottság nem talált hiányosságot az egyesület gazdálkodásában, ezért a beszámolókat elfogadásra javasolta. A közgyűlés döntött a szabályzat módosításairól is. A vezetőségben ezentúl alelnöki tisztség is szerepel, a szövegbe bekerült a zászlóvivő és a gazda szerepkör. A járványhelyzetben és más rendkívüli esetekben az igazgatási bizottság döntéshozatala nagyobb szerepet kap. A módosításokat egyhangúlag megszavazta a taggyűlés.

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 1. forduló Bistrica – Csente 0:2 (0:1) Kiralj (2) Nedelica – Nafta ÖF 0:2 (0:1) Gruškovnjak, Biro Kobilje – Prekmurec Dobronak 0:4 (0:1) Laci, Nagy, Meszelics Malibu Panonija GY-KA – Renkovci 5:2 (2:0) Horvat (2), Cigan, Imre (2); Alić, Panić Hídvég – Graničar 1:3 (0:2) Kapun; Kokol, Šakušić (2) TÁBLÁZAT 1. Dobronak 1 1 0 0 2. Panonija 1 1 0 0 3. Graničar 1 1 0 0 4. Nafta ÖF 1 1 0 0 5. Csente 1 1 0 0 6. Hídvég 1 0 0 1 7. Nedelica 1 0 0 1 8. Bistrica 1 0 0 1 9. Renkovci 1 0 0 1 10. Kobilje 1 0 0 1

4:0 5:2 3:1 2:0 2:0 1:3 0:2 0:2 2:5 0:4

3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2021. augusztus 28-án és 29-én: Csente – Graničar, Renkovci – Hídvég, Prekmurec Dobronak – Malibu Panonija GY-KA, Nafta ÖF – Kobilje, Bistrica – Nedelica.

Ezután az ötévente kötelező tisztújításra került sor, melyen Kozak Štefan eddigi elnök újabb megbízást kapott. Az új alelnöki feladatkört Ternar Tadej tölti be, aki az utánpótlással is foglalkozik. Az egyesületben a gazda Gönc Tomi, a zászlós Gomzi Anton lett.

A közgyűlés előtt ismertették a 2021-es év második felére vonatkozó munkaprogramot és pénzügyi tervet. A következő ötéves időszakban is a természetben folytatott sportjellegű, aktív túrázáson, az annak szabadidős formái iránt megnyilvánuló igények kielégítésén lesz a hangsúly.

Kiemelték az egészséges életmód kialakításának, a természet aktív védelmének és a muravidéki tájegység megismertetésének fontosságát is. Az iskolákban az ifjú túrázók szakköre az új tanévben is működni

fog. 2021-ben az egyesület tervezett költségvetése 10 ezer euró.

A közgyűlés záró­ré­szé­ ben a jelenlévő muravidéki, prlekijai egyesületek vezetői szólaltak fel és dicsérték a lendvai egyesület tisztségviselőinek és tagjainak a természetjárás iránt érzett elkötelezettségét és tenni akarását. Külön kiemelték Kozak Štefan érdemét abban, hogy a Muravidéken 150 fő részvételével megszervezték a markációs szakosztály találkozóját.

A közgyűlés befejezéseként Ružič Jože, a muraszombati Matica elnöke átadta a Muravidéki Túra 342 kilométeres távjának teljesítéséért járó díjat, amit Krampač Milan és Marija érdemelt ki.

Gönc Edit

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 1. forduló Hodos – Roma 15:0 (8:0) Grah (2), Takács M. (3), Bencik (4), Osvald (4), Molnár, Pestner (öngól) Tišina – Sal 1:0 (0:0) Lovenjak Bogojina – Apače 0:3 (0:1) Dokležovje – Lipa 5:2 (2:0) Cankova – Goričanka 4:0 (1:0) Serdica – Cven 4:0 (2:0) Radgona – Mura ÖF 4:0 (0:0) Bakovci – Ižakovci ELHALASZTVA TÁBLÁZAT 1. Hodos 1 1 0 0 15:0 2. Serdica 1 1 0 0 4:0 3. Cankova 1 1 0 0 4:0 4. Radgona 1 1 0 0 4:0 5. Dokležovje 1 1 0 0 5:2 6. Apače 1 1 0 0 3:0 7. Tišina 1 1 0 0 1:0 8. Sal 1 0 0 1 0:1 9. Lipa 1 0 0 1 2:5 10. Bogojina 1 0 0 1 0:3 11. Cven 1 0 0 1 0:4 12. Mura ÖF 1 0 0 1 0:4 13. Goričanka 1 0 0 1 0:4 14. Roma 1 0 0 1 0:15 15. Bakovci 0 0 0 0 0:0 16. Ižakovci 0 0 0 0 0:0

3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2021. augusztus 28-án és 29-én: Lipa – Hodos, Sal – Bakovci, Apače – Mura ÖF, Cven – Tišina, Roma – Cankova, Bogojina – Dokležovje, Ižakovci – Radgona, Goričanka – Serdica.

2. forduló Gančani – Olimpija Jerič Križevci – Odranci Polana – Rakičan Veržej – Slatina Grad – Tromejnik Puconci – Ljutomer Čarda – Hotiza Turnišče – Črenšovci TÁBLÁZAT 1. Polana 2 2 0 0 2. Odranci 2 2 0 0 3. Ljutomer 2 1 1 0 4. Hotiza 2 1 1 0 5. Gančani 2 1 1 0 6. Turnišče 2 1 1 0 7. Tromejnik 2 1 1 0 8. Slatina 2 1 0 1 9. Grad 2 0 2 0 10. Čarda 1 0 1 0 11. Črenšovci 1 0 1 0 12. Rakičan 2 0 1 1 13. Olimpija 2 0 0 2 14. Križevci 2 0 0 2 15. Veržej 2 0 0 2 16. Puconci 2 0 0 2

1:0 (0:0) 0:1 (0:1) 3:1 (0:1) 1:4 (0:1) 0:0 (0:0) 0:3 (0:1) 2:2 (2:1) 0:0 (0:0) 7:1 3:1 6:3 5:2 2:1 1:0 1:0 4:5 3:3 2:2 0:0 2:4 1:3 0:2 1:5 0:6

6 6 4 4 4 4 4 3 2 1 1 1 0 0 0 0

A 3. forduló párosítása 2021. augusztus 28-án és 29-én: Hungarikum Olimpija – Polana, Črenšovci – Križevci, Ljutomer – Čarda, Slatina – Grad, Rakičan – Veržej, Hotiza – Turnišče, Tromejnik – Puconci, Odranci – Gančani.

19

Ki szívét osztja szét

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti

Koncert – színház – tánc

Főszerepben: VArgA MIKlóS

Táncosok: TABÁN TÁNCEGYÜTTES, BÉKÉSCSABA • Művészeti munkatárs: Farkas Ágnes • Koreográfus: Farkas Tamás • Rendező: Farkas Tamás – Tapasztó Ernő A magyar népdal, néptánc és gasztronómia ünnepe magyar etnoest keretében.

A programban közreműködnek hazai és magyarországi csoportok.

Az est záróműsora az Aradi Kamaraszínház és a békéscsabai Tabán Táncegyüttes zenés-táncos előadása Ki szívét osztja szét címmel, Varga Miklóssal a főszerepben.

Mindenkit sok szeretettel vár a szervező, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 2021. augusztus 30-án, hétfőn 18 órától a lendvai Színház- és Hangversenyteremben.

2021. augusztus 30., 19.30 lendvai Színházés Hangversenyterem