Népújság, 2022. 08. 25.

Info Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana a szlovéniai magyarok hetilapja 7–14.oldal2022.Lendvaaugusztus 25 ISSN 0352-6569 1,30 EUR 66. évfolyam 34. szám

„Megtisztelő számomra, hogy idén már a második díjamat vehetem kézhez”

4. oldal

„Megtisztelő számomra, hogy idén már a második díjamat vehetem kézhez”

Ránk bízták e tájat

Bence Lajos a Külhoni Magyarságért Díjjal: A muravidéki magyarság két év csonka ünneplés után ismét hagyományosan – meg emlékezéssel, koszorúzás sal és ünnepi szentmisével Lendván és Dobronakon –ünnepelte meg a legnagyobb magyar ünnepet, Szent István napját. A dobronaki központi ünnepség szónokai – Horváth Ferenc, a muravidéki magyar közösség elnöke és Szilágyi Péter nemzetpolitikáért fele lős helyettes államtitkár – a nemzeti értékek, a szülőföld fontosságát emelték ki. „… ez a hely ránk van bízva. Legyen ez örök intelem arra, hogy a nehézségek idején is ragaszkodjunk ahhoz, ami a miénk: Bővebbendünkhöz”nemzetünkhöz,családjainkhoz,szülőföl–hangzottel.a2–3.oldalon.

Ránk bízták e tájat

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net király példáját

Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o. István

A legnagyobb magyar ünnepet, Szent István napját a mura vidéki magyarság a vasárnap Dobronakon tartott központi megemlékezéssel és szentmisével ünnepelte, ahol Horváth Ferenc, a közösség csúcsszervezetének elnöke, nemzetisé gi parlamenti képviselő és Szilágyi Péter nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár mondott beszédet. A szentmi sét msgr. Berta Tibor tábori püspök mutatta be. Lendván augusztus 19-én a Templom téren megemlékezéssel, majd szentmisével ünnepelt a magyarság. Szent István ünnepe a Muravidéken

A magyar közösség vezetői koszorút helyeztek el a Szent István-szobornál Dobronakon. Szolarics Nađ klara.solaric@nepujsag.netKláraKözpontiünnepségDobronakonKirályM.Jutkajutka.kiraly@nepujsag.net

2 Iránytű NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25.

A szabadság egyedülálló érzése közel a természethez, kötöttségek nélkül – számomra ez a nyerő páros. Tehát, amit mondani szeretnék: adjunk engedélyt magunknak a pihenésre! Ugyanis nem az a kérdés, hogy megengedhetjük-e magunknak, hogy kicsit kikapcsolód junk, hanem hogy megengedhetjük-e, hogy ne. Kell egy áramszünet…kis

Farkas Brigita

István király példáját

A Szent báünnepiállamtitkára,politikáértMiniszterelnökségSzilágyinemzetiségizösségkormányzatiajelenegybegyűltállóniatemplomJakab-plébáelőttitérenSzentIstván-szobornálközönségbenvoltHorváthFerenc,MuravidékiMagyarÖnNemzetiKöTanácsánakelnöke,képviselőésPéter,amagyarnemzetfelelőshelyettesarendezvényszónokai,továbKovácsTamásMiklós ideiglenes ügyvivő, Máthé László Eduárd, Magyaror szág lendvai főkonzulja, Czikó Anita lendvai ma gyar konzul, Magyar János országgyűlési képviselő, Stane Baluh, a Nemzeti ségi Hivatal igazgatója, a muravidéki magyar önkor mányzati közösségek kép viselői, Kardinar Marjan, Dobronak polgármestere és Tokár János ferences szerzetes.–Szent István király napja az egyik legrégibb magyar ünnep, amellyel a keresztény magyar állam alapítására emlékezünk, s egyben az új kenyér nap ja is – fejtette ki ünnepi beszéde elején Horváth Ferenc. Szent István nevé hez számos történelmi tett fűződik, amelyek hosszú távon meghatározták a magyarság sorsát. Elsősor ban az államalapítás, egy modern európai ország kiépítése és megszilárdí tása egy akkor nehéznek számító korszakban. – Mindezt emberi nagyságával, diplomáci ai képességével, politikai bölcsességgel érte el. Tet tei és tanításai máig út mutatók, helyes döntések meghozatalára, a nemzet iránti elkötelezettségre és hűségre is ösztönöznek bennünket. Szlovénia sok nemzetiség által lakott ország két őshonos kö zösséggel. A magyar és az olasz közösség számára az alkotmány különjogokat biztosít. S bár tudjuk, hogy a jogrendbe írtak és azok nak a megvalósítása között néha nagy az eltérés, mégis a magyar közösség meg

Nem, írásommal semmiképp sem az aktuális ener giaválságra szeretném felhívni a figyelmet. Inkább a nyári kikapcsolódás és a velejáró kellemességek járnak a fejemben.Akutatások szerint a valódi feltöltődés akkor érhető el, ha a kikapcsolódásra szánt idő hossza legalább nyolc nap. Túltervezett programok nélkül, elég alvással. És – szerény véleményem szerint – az úgynevezett „serendipity” hozzá állás sem árthat. Így hát a családom is fogta a sátorfáját, és az „egy nem tervezett szerencsés felfedezés” filozófi ájához híven szinte minden elvárás és előre elkészített bakancslista nélkül elindult a másfél hetes „dolce vita” felé. És amikor gond (és hangfrekvenciaváltás) nélkül, valamint megfelelő időtartamon belül sikerült felállíta nunk az ideiglenes otthonunkat, a sátrat, az utolsó ék földbe verésével leszögeztük a további nyaralási sorsunkat is – mostantól már csak így csináljuk! (Mert tudjuk, hogy mindenki másképp csinálja…) És valóban: annak ellenére, hogy a jobb szomszédunk rossznak bizonyult, hiszen éjfélig sem állt be a szája, hogy a nyaralásra vitt könyvem tartalma nem emelte a kikapcsolódás élményét és hogy éjszakánként a lágy szellő ringatása helyett az erős szél cibálása hozta az álmot a szemünkre, a kempingezés mellett rakom le a voksomat.

A lendvai megemlékezés ünnepi szónoka Vida Törnar Judit, a községi magyar kö zösség elnöke volt

3 Nemzetiség NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25.

példáját követve lépjünk bátran előre maradásának alapfeltételei – fogalmazott a muravidéki magyarság csúcsszerve zetének elnöke, majd az elmúlt évek eredményeit említve arról szólt, hogy mind a szlovén, mind a magyar kormány sok se gítséget, anyagi támogatást nyújtott az itt élő magyar ságnak. Közösség, biztos háttér és hovatartozás nél kül az ember egy idő után elveszíti önmagát, ezért fontos, hogy összetarto zással és közösségépítéssel együtt kerüljenek átadásra hagyományaink, kultúránk és nyelvünk. – A Lendván nemrégiben átadott új kö zösségi házunk újabb len dületet ad munkánkhoz, otthont teremt minden tenni akaró intézmény és személy számára. István király példáját követve lépjünk bátran előre egy szebb és jobb világ megte remtéséért! – zárta gondo latait Horváth Ferenc. Szilágyi Péter helyettes államtitkár az intelmekből idézett, majd úgy fogal mazott: – Éljünk bárhol a világban, bennünket, ma gyarokat összeköt a közös nyelv, kultúránk egysége, a hagyományaink, a tör ténelmünk. Az intelmek egyszerű kérdést tesznek fel: vajon melyik nép tűrte el valaha, hogy idegen eszmék szerint vezessék őket? Semelyik. Ebből ered a tanulság, hogy minden népnek az ősei által ráha gyott utat kell követnie. Itt, Dobronakon nem kell hangsúlyozni, mennyire fontos a hagyományok tanulása, a cselekvő ösz szefogás, hiszen a magyar kulturális örökségnek nem csak a megőrzése zajlik itt, hanem a továbbörökí tése, a jövő elindítottáltalvidékitovábbadásanemzedéknekis.Amuramagyarközösségazelmúltévekbenprogramokból, a szülőföldhöz való ra gaszkodás tanúsításából, az eredményekből példát vehet a napon.sággalasegédpüspöknek,BenedekpöknekPeterkülönösenegyháziköszönetétazTörnar(LKMNÖK)önkormányzatiközségiIstvánmegemlékezésenzárult.bemutatottferencesdott,koszorúzásávalSzentkezett.NótázókÉvabekmagyarságaKárpát-medence–mondtatöbköztSzilágyi.AbeszédekutánSomiszavalóésaDobronakifellépésekövetAmegemlékezésaIstván-szobormegfolytatómajdaTokárJánosszerzetesáltalszentmisévelAlendvaiünnepiSzentkirályszobránálamagyarnemzetiközösségelnöke,VidaJuditköszöntötteegybegyűlteket,különfejezvekiazméltóságoknak,msgr.ŠtumpfmuraszombatipüsésFeketeSzabolcsszombathelyihogyLendva-vidékimagyaremlékeznekenagyBeszédébenki

A Szent Jakab-templomban Tokár János ferences szer zetes mutatott be szentmisét. emelte, hogy Szent István király nagy hatással bírt a történelmünkre, hiszen neki köszönhetjük a ma gyar nemzet megmara dását, az államalapítást, az egyházszervezést és a törvényhozást. „Talán még sosem éreztük ennyire fontosnak a felsoroltakat, mint mostanában. Itt, Eu rópa közepén egyre több ször megkérdőjeleződik a nemzetek fontossága. De mi mindannyian érezzük, hogy nemzeti identitás nélkül nem lehet élni, jö vőképet alkotni. Tartozni kell valahová. A közös séghez, amely megbecsül bennünket és amelyért mi is teszünk, a család hoz, amely a biztonság, a nyugalom szigete, és az alapvető értékeket közve títi számunkra. Tudnunk kell, hol van a haza. Az a kis terület, amely a há zunknak ad helyet, az a kistérség, amelyben szí vesen és veszélyek nélkül mozoghatunk, az a haza, amely határokkal körül vett, de mindig megdobban érte a szívünk, és az a nagy haza, amelyet Kárpát-me dencének, Európának ne vezünk. Mert mindenhol otthon szeretnénk érezni magunkat” – hangsúlyozta. A jelen kihívásaira kitér ve pedig kiemelte: „Az utóbbi években többször is arra gondoltunk, hogy az észszerűtlen rendelke zések néha megkeserítik a hétköznapjainkat, de annak is tudatában vol tunk, hogy emberileg sok mindentől megvédenek bennünket. Természetes az, hogy néha méltatlan kodunk, ha valami nem tet szik, de talán az a legjobb, ha a tények birtokában végiggondoljuk a dolgokat, és úgy kezeljük azokat, hogy másokban kárt ne tegyünk. Nagy kihívás ez számunkra, mert így néha saját egyéniségünket, gon dolatainkat kell átformál nunk, és rá kell jönnünk arra is, hogy másoknak is igaza lehet. Az új dolgok a legtöbbször ellenszélbe üt köznek. Szent István király ebben is méltó példakép, hiszen tudta, hogy a jövő csak akkor kiszámítható és biztos, ha változások történnek.”Azünnepi beszéd után Szent István szob rának októbernemzetközimagyarmeghívottEgybenmelykapcsolatáhozaközösségénekis,muraszombatiszólttemplomban.anepibathelyiSzabolcskövetkezett,megkoszorúzásamajdFeketeBenedekszomsegédpüspökünszentmisétcelebráltSzentKatalin-plébániaAhívekhezmsgr.ŠtumpfPeterpüspökakétnemzetegyházviszonyátjószomszédokőszintehasonlítva,barátiéssegítőkész.mindenjelenlévőtaszlovén,aésahorváthívőktalálkozójára8-áraBelatincra.

LendvánMegemlékezés példáját követve lépjünk bátran előre

A fő témák a legújabb fejlemények voltak a mezőgazdasági technológiában. gát a havi 1,5–2 millió eurós ügyletérték is alá támasztja, ami a magyar és a környező országok cégei között valósul meg – fogalmazott Skapinyecz Péter, a CED cégvezető je a kedden megtartott összejövetel kapcsán. A gazdasági fórum előadásai az innovatív megoldások a mezőgazdaságban kérdés körével foglalkoztak, ha sonlóan, mint a borászati találkozón Dobronakon, mely szintén a CED közre működésével jött létre. Az érdeklődők a Lendwines közös védjegyről, a precí ziós mezőgazdálkodásról és a drónok alkalmazá sáról hallhattak hasznos tudnivalókat, hiszen a ha sonló fejlesztéseké a jövő úgy a termelésben, mint a piaci megjelenésben. Ezt segítette a B2B szlovén–magyar találkozó is. A CED szervezésében az AGRA vásáron tíz ma gyar cég mutatkozik be. Szolarics Nađ Klára zsűriző, illetve nakmatakikköszönettevékenységemmel.mentoriHálásmindenkinek,segítettékamunká–nyilatkoztalapunkBenceLajos,nyugal mazott munkatársunk, egykori lapigazgatónk és felelős szerkesztőnk, a 2022-es Kallós Zoltán Kül honi Magyarságért Díj tu lajdonosa.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Magyar–szlovén üzleti fórum az AGRA vásáron

A CED Közép-Euró pai szomszédosségüketkozóexportösztönzésselgazdaságfejlesztésselHálózatGazdaságfejlesztésiNonprofitKft.ésfoglaltársaság,tevékenyMagyarországországaiban végzik, céljuk pedig, hogy a magyar cégeket export sikerekhez juttassák. A hálózathoz tartozó irodák az adott országban segítik felvenni a kapcsolatot az ügyletekben érdekelt cé gekkel. – Ezért vagyunk itt az AGRA Mezőgazda sági és Élelmiszeripari Vásáron is, hogy a fórum mal, a hálózatánakalehetőségetüzletember-találkozóvalszlovén–magyarbiztosítsunkcégekszámára.ACEDigazoltsá

4 Horizont nepujsag.net NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. Farkas brigita.farkas@nepujsag.netBrigita

A magyar közösség érdekében

A 2018-ban elhunyt néprajztudósról elnevezett díj a külhoni magyarságért végzett kimagasló közéleti, gazdasági, tudományos, kulturális, oktatási, illetve egyházi tevékenység elis merésére adományozha tó. A kitüntetést, amely eleinte – a díjat 1995 óta adományozzák – a Kisebb ségekért Díj nevet viselte, minden évben legfeljebb tíz határon túli, a nemzet örökségének megőrzé sében tevékenykedő sze mélynek, illetve szerve zetnek ítélik oda.

Lajos a rangos kitüntetést a magyarságért végzett kiemelkedő irodalmi, kri tikai, tudományos és pub licisztikai munkásságáért érdemelte ki. – Nagyon megtiszte lő, hogy a Balassi-kard után idén már a második díjamat vehetem kézhez a magyar főváros királyi palotájának egyik termé ben Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár kezéből, Orbán Viktor kormányfő adomá nyozásával. „A külhoni magyarság felemelkedése érdekében tett erőfeszí tésekért” járó díjat körül belül tíz évvel ezelőtt a Muravidéki Nótázók oszlo pos tagjaként egyszer már átvettem. Az idei mégis más – a személyemnek szól, s ezért külön öröm számomra. Az elismerés végül is megerősítése az előzőnek, annak bizonyí tása, hogy a határon túli magyarok egyik díjazott jaként az elmúlt tíz évben is sikerült a muravidéki magyar közösség érdeké ben maradandó értékeket teremtenem: írásaimmal, szerkesztői, rendezői és közéleti szerepléseimmel, az irodalom és a tudomány terén végzett munkássá gommal, valamint a fiata lok támogatásában végzett Augusztus 20-án, Szent István király ünnepe alkalmával ke rült sor Budapesten a Kallós Zoltán Külhoni Magyarságért Díj átadására. Az idei kitüntetettek között volt Bence Lajos muravidéki József Attila-díjas költő. Külhoni Magyarságért Díj Bence Lajosnak

Bence Lajos a rangos díjat Potápi Árpád János államtitkártól vehette át.

ÁllamtitkárságNemzetpolitikaiFotó:

A magyar közösség érdekében

Bence

A PROfutura első nagyobb léptékű pá lyázatán 20 kérelmező nyert támogatást, négyen vállalkozásfejlesztési és turisz tikai beruházások támogatására (335 millió forint), 16-an pedig elsődleges mezőgazdasági tevékenységek, mező gazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának ösztönzésére. Szolarics Nađ Klára

A városközpontba költözött a bronzöntés

A bronzöntő művészte lep az eddigiektől eltérően úgy a szervezők, mint a résztvevő művészek szá mára is jelentősen meg könnyíti a munkát. Ba umgartner Dubravko, a Lendvai bólsorbanzetvédelmiahasználtkihívásokkalkissetént,pincéjének(Csentében,bronzöntésévensokkalbennyolítottazigazgatójaGaléria-Múzeumelmondta,hogyegyhelyszínenleboművésztelepidőésfizikaimunkábanistakarékosabb.TízkeresztülugyanisamáshelyszínenGeričFerencudvarán)törígyaformákelkészítéésacizellálásis,aminemlogisztikaiésszervezésijárt.Amásikújdonságafelviaszkigőzöléseformákból,amikörnye(ésnemutolsóanyagi)szempontisnagyelőrelépést

A városközpontba költözött a bronzöntés

5 Muravidék NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. Farkas brigita.farkas@nepujsag.netBrigita

Zsitkóc település felvidéki testvértelepülése Lúcs. Az évek óta tartó baráti kapcsolat az idei évben először Zsitkócban az Összetartozás Napján a lúcsi csapat vendégül látásával, majd augusztus 20-án a zsitkóciak Lúcs település ünnepé lyes szoboravatásán és falunapján való vendéglátásával fűződik egyre szorosabbra. A fotón balról jobbra Bači Ladislav, a Zsitkóci Helyi Közösség elnöke, Kiss Ladislav, a házigazda Lúcs polgármestere, illetve az erdélyi Szépkút és a magyarországi Markotabödöge polgármestere – az összetartozás jegyében. B. A.

Folyamatban szerződésaláírásoka

Néhány kedvezményezett már aláírta a szerződést, a kifizetési kérelmek tömege sebb benyújtására azonban még várunk, hiszen tudjuk, hogy még csak a 3 hóna pos szerződésaláírási határidő elejénél tartunk – tette hozzá Berden Márió.

A PROfutura által kiírt 4. pályázat keretét is a 2022-es magyar központi költ ségvetés gazdaságfejlesztést támogató tétele biztosítja 698 millió forint értékben.

Lendvai

Az jegyébenösszetartozás

jelent. Ez a technikai fo lyamat még a formák ége tése előtt zajlik. A lényege, hogy magas hőmérséklet alatt kigőzölik a formá kat, amivel visszanyerik a felhasznált viasz közel 90 százalékát. A folyamat hozzásegít, hogy az ége tés – az új kályhát Lipovics Változások jegyében kezdődött a múlt héten az 50., jubileumi Nemzetközi Művésztelep. Az idei évtől ugyanis a mű helymunkák, a formák kiégetése és maga a bronzöntés egy helyszínen történik majd, éspedig az egykori lendvai polgári iskolában, illetve annak udvarán. János építette – sokkal tisztább (füstmentesebb) legyen, ezenkívül pedig a visszanyert viaszt újra lehet isbelikeiJános,MikhailOskarrászSzlovéniábólpenAzhasznosítani.ideiművészteleMagyarországróléshétszobalkot:KristinaRutar,Kogoj,KirályFerenc,Kolodko,LipovicsVeresGáborésBecsAndor.AteleptiszteletszakmaivezetőjeidénGeričFerenc,acizellőr pedig Gere László. Az ön tést augusztus 26-án ter vezik, míg a művésztelep augusztus 31-én ér véget. A művésztelepen alko tott tárgyakból ősszel ren deznek tárlatot a GalériaMúzeum padlásterében. A kiállítás mellett bemuta tásra kerül egy terjedelmes művészeti monográfia, amely magába foglalja a Lendvai Művésztelep el múlt ötven évében készült összes alkotás adatait. Kristina Rutar kerámiaművész jól érzi magát a telepen, mint mondja, az új anyag használata új távlatokat nyitott meg előtte. Művésztelep

50. Lendvai Nemzetközi

– A PROfutura 4. támogatási pályázati körének sikeres és forrásfüggő pályázóit július 25-étől október 25-ig a finanszí rozási szerződések aláírására várjuk Lendván – tájékoztatott Berden Márió, a lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatója. – A lehető ségről az érintetteket már értesítettük. A szerződések aláírása még nem jelenti a támogatás összegének átutalását, ehhez kifizetési kérelmet kell benyújtani az elvárt mellékletekkel, mint az önrész befizetésé ről igazolás, különböző biztosítékok fel mutatása, számlák, szállítói szerződések és hasonló dokumentumok mellékelése.

2022 programjáról – ezen belül a két legnagyobb ról, a Bográcsfesztről és a 43. Lendvai Szüretről, valamint a két esemény közötti eseményekről –a kilátótoronyban meg tartott sajtótájékoztatón

Egy kis falu nagy ün nepe volt a helyszínére.kísértéktovábbipeltlássalsalamitlenniörököseitudjákalapítók,voltháborúegyesület,tesekbőlalakultkevesebbtűzoltóünnepség.megrendezettszombatonjubileumiNemmint130évemegazönkénverbuválódottamiakétvilágviharaitisképestúlélni.Tudtákazazelsőtagok,ésazegyesületmaiis:tűzoltónakéletformaéshivatás,büszkénésodaadáskellvégezni.Azünnepélyfelvonukezdődött,azünneegyesületetaközségtűzoltóegyleteiarendezvényArendez minden helyzetben, töb bek közt a közelmúltban történt szlovéniai tűzeset ben való részvételükért is. A jövőre nézve is további sikereket és megmaradást kívántak. Ennek jegyé ben Antolin Milan és Grof Dušan az egylet tagjainak munkájuk megbecsülé se jeléül elismeréseket adott át. Zsohár István, az egyesület korábbi el „Jónéhány generáció vette ki a részét az önkéntes tűzoltóság munkájából, hogy ma tisztelettel és büszkén beszélhes sünk egy egyesületről, amely a 130 év alatt nemcsak megőrizte életerejét, ha nem növelte befolyását és felelősségét is” – hangzott el a jubileumi tűzoltóün nepségen Szentlászlón.

Mindenki nagy örömére visszatér a két nagy turisztikai rendezvény Lendva központjába. Koncut Ivan, Lendva Köz ség polgármesteri tiszt ségét ideiglenesen ellátó alpolgármester, Bukovec Martina, a Lendvai Ide genforgalmi és Fejlesztési Közintézet igazgatója, Göncz Vaupotič Elvira, a Lendvai Művelődési Egye sületek Szövetségének elnöke és Lazar Evgen, a Zipline Vinárium vezető je számolt be. Mindenki örömére az augusztus 27-i főzőverseny és a szeptem ber 3-i szüreti felvonulás ismét a régi formájában tér vissza a régi helyszínre, a Fő utcára. A helyi ételkü lönlegességek, a borok, a hagyományok, a szokások bemutatása a város turiz musának vonzerőtszolgálja,népszerűsítésétezenbelülatovábbnövelia Guinness-bogrács elkészí tése, a lendvai borok estje, a zenei események (Tanja Žagar-, illetve Kingstonkoncert), a turisztikai kis busz közlekedése a város és a kilátótorony között, a szüreti ökörsütés, a nép táncbemutató… A hegyi biciklizés kedvelő pedig az MTB kupán mérhetik össze erejüket a Lend va-hegyen kiépült négy pálya egyikén, s történik mindez a kilátótorony 7. évfordulóján.Akéthetes Vinárium Fesztivál eseményeinek programja szlovén és ma gyar nyelvű leporellón, valamint a www:lendavalendva.si és a www.ztr.si honlapon szerepel részle tesebben. Szolarics Nađ Klára Abraham klaudia.abraham@nepujsag.netKlaudia

Janko Robert, a Szentlászlói ÖTE parancsnoka és Mlinarič Boštjan titkár (középen) az aranyplakettel.

vénysátorban a két ország himnusza, majd a tűzoltók indulója csendült fel. El hangzott az egylet történe te, versek magyar és szlo vén nyelven az példásmunkájáról,rőenzönséggel.ünnepigármesterGlavačazségiHorváthTűzoltószövetségAntolinTűzoltószövetségDušan,tattákünnepiilletvetűzoltónövendékektől,utánpótlásszámosdicsérettel,gondolattalmélazegyletet.GrofaMarácKözségielnöke,Milan,aSzlovénelnöke,Ferencnemzetiparlamentiképviselő,MMÖNKelnöke,illetveAlojzmarácipolismegosztottagondolataitaköAszónokokelismeszóltakazegyletkitartásáról,helytállásukról

Kezdődik a Vinárium Fesztivál

6 Muravidék NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. A Vinárium Fesztivál

Aranyplakett és új zászló a jubileumra

130 éves a Szentlászlói ÖTE

130 éves a Szentlászlói ÖTE

nöke, illetve Janko Ro bert parancsnok külön kitüntetésben részesült. A Szlovén Tűzoltószövetség, illetve a Községi Tűzoltó szövetség aranyplakettjét a parancsnok, illetve a titkár, Mlinarič Boštjan vette át. A Szentlászlói Önkén tes Tűzoltóegyesület új zászlót is kapott, amelyet a község polgármestere, Glavač Alojz adott át. A Szent Flórián alakjával dí szített zászlót az egyházak képviselői áldották meg, majd az ünnepély a helyi József Attila Művelődési Egyesület tánccsoportjá nak előadásával zárult. A délután és az este már kötetlenül zajlott kiven dégeléssel és éjszakába nyúló mulatsággal a Skok együttes zenéjére.

Kiállítás a tűzoltóság történetéről

7 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. Info Göntérházán augusztus 21-én falu napot rendeztek, melynek keretében megünnepelték az önkéntes tűzoltó egylet 90. évfordulóját. Így a látogatókat egésznapos kiállítás várta a helyi tűzol tóság történetéről, majd kora délutántól nyílt tűzön készült babgulyással várták az érdeklődőket. falusi tanító tette meg, majd 1910 táján határozták el, hogy kézi fecskendőt vásárolnak. Ennek érde kében gyűjtőakciót indí tottak a faluban, és 1913ban meg is vették az első kézifecskendőt. Az első világháború kitörésével a szervezet megszűnt, az egyesület 1930-ban alakult meg újra, de hivatalosan 1932-ben került be a Mari bori Tűzoltószövetségbe, így ezt a bejegyzést tartják hivatalosnak. Az elején 18 alapító tag volt, de hivata losan 12 aktív tagot tartot tak számon. Az évtizedek során sok kihívással néztek

A göntérházi csapat lett idén Radamosban a nemzetközi babgulyásfőző verseny első helyezettje, így a legjobb babgulyást lehetett megkóstolni. Ez zel a programmal össze szerették volna hozni a falusiakat, akik büszkék a tűzoltóikra, ugyanis min den, ami a faluban törté nik, annak szerves része a tűzoltóegylet.Akiállítás célja az volt, hogy bemutassák a múltat, illetve a jelent. Az egylet krónikájából megtudjuk, hogy a tűzoltóegylet lét rehozásában az első lépé seket Schlegi Géza akkori

szembe, de folyamatosan képesek voltak fejlődni. A legaktívabbak a 1970-es és 1980-as években voltak, regionális szintű eredmé nyekkel is. szörravidékenbüszkeségük,LegnagyobbhogyaMunekikvoltelőkétnyelvűzászlójuk.MaazÖTEnemcsakaz

Falunap 90 az ÖTE lettebb és biztonságosabb modellt szeretnének. Az egyesületnek jelenleg 35 tagja van, amelyből 10 operatív és 25 támogató tag. Az elnöki tisztséget jelenleg Danč Jožef tölti be, a parancsnok pedig Bence Ladislav. Tivadar Barbara A Göntérházi ÖTE történetét bemutató kiállítást a látogatók egész nap megtekint hették.

Göntérházán –

utánpótlással küszködik, de már egy új tűzoltó kocsira is nagy szükség lenne, amire a résztvevők a kiállítás megtekintése után adakoztak is. A régi kocsi 1985-ös évjáratú és a mai napig használatban van. Most nem egy teljesen újra gyűjtenek, de egy fej

éves

A ház valamiképp a bog rácsfőzés, a Bográcsfeszti vál múltjának emlékhelye, egyfajta etno-múzeum és egyben turisztikai attrakció is lenne. Az étterem kony hája kimondottan csak a tájjellegű ételekre terjedhet ki, elsősorban és minden képpen naponta kapható bográcsot kell biztosítani.

A felhívás határideje szep tember 22-e. A Guinness Bogrács Háza helyszíne még nem ismert, de nem hivatalos információk sze rint a Kranjec utcai egykori Három forrás étterem adhat neki helyet. Szolarics Nađ Klára

A Guinness Bogrács Háza Lendván

Az egykori, már hosszabb ideje zárva tartó Három forrás étterem. Itt nyílik meg a Guinness Bogrács Háza? Lendva 2011 óta a Bog rács Világfővárosa, tavaly óta pedig az 1.801 kilo grammnyi megfőzött bog ráccsal egytálételmalzodnia,hagyományhozséneknie,pontjábanBográcsháznakAszolgáltatólétesítésérezészeretne,Lendvaaligviszontis.felállításánakGuinness-rekordahelyszíneAbográcsfővárosábansajnoshétközbenkaphatóbogrács.EzenKözségváltoztatnisfelhívásttettközaGuinnessBográcsHázaésavendéglátó-kiválasztására.kiírásfeltétele,hogyaLendvaközkellelhelyezkedsbelsőberendezkedéisabográcskészítésikelligahiszenatartalomnövelniszeretnékaznépszerűsítését, szélesebb körben meg kí vánják ismertetni készítési hagyományát, történelmét.

Kiállítás a tűzoltóság történetéről

Az utóbbi néhány nap ban bizony alaposan lehűlt a levegő, de még az elmúlt héten is nyári kánikula uralkodott a Muravidéken. És persze eső is esett, nem is kevés. Örültek is ennek a gombászok, hiszen azt minden gyerek tudja, hogy a gombaszezonhoz két dologra van szükség: esőre és melegre. A Radamos 22. szám alatt lakó Kocon Istvánra is rámosolygott ezekben a napokban a szerencse. Az elmúlt héten szerdán jelentették szer kesztőségünknek, hogy egy óriási vargányát talált. (Hogy hol, azt persze nem árulta el, de ezt nem is vesszük tőle zokon, hiszen minden gombászó féltéke nyen őrzi a „vadászterüle tét”. Annyit megtudtunk, hogy a Bukovnicai-tó kö zelében bukkant rá.) A tekintélyes vargányát alig tudta a hűtőből kiemelni a szomszédasszony (Kocon István nem volt odahaza, az erdészeten dolgozik). Az 1 kiló 32 dekás pél dány mellé lefényképeztük Míg Kocon István dolgozott, addig az öregmama és a szomszédasszony megmutatták az óriási vargányát. Koconék öregmamáját is... Hogy ez az óriásgomba hol fejezte be a pályafutá sát, nem tudom, fazékba került-e vagy megszárítot ták. Mindenképpen jó étvá gyat kívánunk hozzá, akár tejfölös gomba lett belőle, akár majd a tél folyamán hajdinakása levesbe kerül ízesítőnek... Szerző: Báti Koncz Zsuzsa

Szerencsés radamosi gombász

tudjuk cselezni ezeket az erőket és végül szerencsét hozunk az illetőnek. Ér dekesség, hogy a német nyelvben is találhatunk egy hasonló frazémát, ha bár ott nyak- és lábtörés (Hals- und Beinbruch!) áll a kifejezésben.Afelnőttek a gyermek áldást nagyon gyakran egy kedves mesével magyaráz zák a kíváncsi gyerekek nek: azaz, hogy a kisbabát a gólya hozza. Több ki fejezésünkben is megta lálható ez a momentum, például: gólya járt valaki nél, meghozta a gólya, Azt hiszi, hogy a gólya hozza a gyereket (mondják arra, aki nagyon hiszékeny). A szimbólum eredetére több féle magyarázat is létezik: egyes elképzelések szerint a gólya a termékenység, a bőség, a hűség és az anyai gondoskodás megteste sítője. Régen a ház körül repkedő gólyák látványát a család bővülésére utaló jelnek tekintették, mely nek eredője, hogy pogány szokás szerint az emberek a vizek isteneihez imád koztak a gyermekáldásért, és mivel a gólya vízimadár, a keresztény hitre való át térés után tulajdonképpen átvette a víz isteneinek szerepét.Apetrezselymet árul szólást azokra a lányokra szokták használni, akik a mulatságon nem kapnak táncpartnert, és ezért so káig (esetleg végig) ma gányosan, egy helyben ülnek. A frazéma eredeté nek egyik lehetséges ma gyarázata az a párhuzam, hogy a piacon, a vevőkre váró árusoknak is sokszor a nyakán marad az eladat lan áru, ami a nap végére kiszárad, elfonnyad. Más elképzelések szerint szóba jöhet még a petrezselyem állítólagos nemi ingert fokozó hatása is, gondol junk csak a „ legényköménymag,Petrezselyem,jaj,dederékvagy” kezdetű rig musra.Amagyar nyelv gaz dagságához jelentős mér tékben járulnak hozzá az állandósult szókap csolatok, minél szélesebb körű ismeretük az egyén nyelvhasználatát rendkí vüli módon színesítheti. A szólások, közmondások, szállóigék használata mel lett azonban roppant izgal mas lehet azok eredetét is kinyomozni. Remélhetőleg a most záruló sorozat érde kes adalékokkal szolgált az etimológia iránt érdeklő dők számára! Augusztus 25-én történt 1530 Megszületett IV. (Rettegett) Iván, minden oroszok cárja. 1620 Bethlen Gábor erdélyi feje delmet magyar királlyá vá lasztották a országgyűlésen.besztercebányai

1867 Meghalt Michael Faraday angol kémikus és kísérleti fizikus, az elektromos mező fogalmának megalkotója. 1900 Meghalt Friedrich Wilhelm Nietzsche német filozófus. 1918 Megszületett Leonard Bern stein amerikai zeneszerző és karmester. 1930 Megszületett Sir Sean Con nery Oscar-díjas skót szárma zású angol színész. 1944 Megkezdődött Franciaország felszabadítása a német meg szállás alól. 1949 Megszületett Gene Simmons, a KISS együttes basszusgitá rosa, aki beszél magyarul.

1982. augusztus 24-én, 34. szám

Az Egészségedre! kí vánsággal éppen ellenté tes jelentésűnek tűnik a Kéz- és lábtörést! szólás mondásunk, pedig az is ugyanúgy jókívánságot je löl, hiszen leginkább a Sok szerencsét! kívánunk,tehátfordítjákrekgonoszbenEredeteekvivalensénekszókapcsolattekinthető.abbanahiedelemkeresendő,miszerintahatalmakazembejókívánságaitgyakranvisszájukra,ígyhavalakinekrosszatakkorazzalki

nyelvről mindenkinek Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora Szólások és közmondások nyomában –magyar nyelvű frazémáink eredete XV. Tizenötödik részével végéhez ér a szólások és közmondások eredetét be mutató tematikus soroza tunk. A sorozat zárásaként a magyar frazeológia egy rendkívül gazdag szeg mensével, a babonákon és a néphiteken alapuló frazémákkal foglalkozunk. Amikor valaki tüsszent a környezetünkben, akkor szinte automatikusan az Egészségedre!/Egészségére! mondattal reagálunk rá. Belegondolva kicsit talán még furcsának is tűnhet, hogy miért pont az egész séget emlegetjük egy alap vetően inkább valamilyen betegséget jelentő tünet esetében. A tüsszentésnek azonban már a régi, illetve a népi gyógyászatban is „tisztító hatást” tulajdo nítottak, amelynek során a szervezet kiüríti az oda nem való anyagokat. A tüsszentés utáni jókíván ság azonban valószínűleg a nagy középkori pestis járványok idején terjedt el Európában: a tüsszentést ugyanis a halál jeleként értelmezték, a tüsszentő személyt pedig egy egyhá zi törvény értelmében meg kellett áldani.

1819 Meghalt James Watt skót fel találó és mérnök, aki a gőzgép továbbfejlesztésével hozzájá rult az ipari forradalomhoz.

8 Info visszapillantóa mai napon... NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25.

A Népújság 2022. jú lius 28-i számában (66. évfolyam, 30. szám, 3. oldal) Horváth Ferenc, a szlovéniai magyarság or szággyűlési képviselője „Győzött az igazság: nem összeférhetetlen az őshonos közösség képviselete!” cím mel közölt írást az ország gyűlési naplóként vezetett rovatában. A képviselő az írásban közölte, hogy 2022 július 1-jén a maribori Köz igazgatási Bíróság jogerős ítéletet hozott, miszerint nem összeférhetetlen a par lamenti képviselői funkció a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányza ti Közösség Tanácsában (LKMNÖK) betöltött ta nácstagsági képviselettel. Horváth Ferenc a további akban még kifejtette, hogy véleménye szerint a parla menti képviselői funkció és a szlovéniai magyarság politikai csúcsszervezete, az MMÖNK Tanácsa elnöki posztjának egyidejű betöl tése sem összeférhetetlen, viszont ez ügyben, illetve perben még nincs jogerős ítélet – idézet Horváth Fe renc írásából: „… (s állí tásom szerint az MMÖNK Tanácsának elnöke is – de ez a per még jogerős ítéletre vár)”.Horváth Ferenc azon ál lítása, miszerint még nincs jogerős döntés az ország gyűlési képviselői funk ció, valamint az MMÖNK elnöki posztjának össze férhetetlensége ügyében, nem felel meg a valóság nak. Más szóval, Horváth Ferenc nem mond igazat és félrevezeti a Népújság olvasóit, illetve a közvéle ményt. A szlovén bíróság ugyanis úgy első, mint másodfokon (Višje sodišče v Mariboru, Oddelek za prekrške – VSM Sodba PRp 273/2021, Evidenčna številka: VSM00053901) is alátámasztotta a szlovén korrupcióellenes hivatal (KPK) álláspontját, misze rint Horváth Ferenc nem töltheti be egyidejűleg az országgyűlési képviselői, valamint az MMÖNK el nöki funkciót. A másodfo kú ítélet a Szlovén Legfel sőbb Bíróság (Republika Slovenije, Vrhovno sodišče) által működtetett tésérőlható2022.hivatalos12-éntumlelhető(www.sodnapraksa.si)honlaponfelhivatalosdokumenszerint2022.januárszületettmeg,aKPKhonlapjánpedigfebruár22-tőlolvasabíróságjogerősdönszólóközlemény. Kovács Attila szlovén állampolgár, a szlovéniai magyar közösség nem tágít:

Tanácsának elnöke!

GerebicpozitívanmegtartottaEurópaiUniótársaságamelyettottkészítettekEnnekhasznosítástazdolgoztak,munkaprojektenamely–mintelőzőnégyis–azújracéloztameg.keretébentálkákatújrahasznosíreklámpapírból.Aháromévesprojektet,aSzlovénKözésazEurópaitársfinanszírozottazSzociálisAlapból,résztvevőkaszerdánzárótalálkozónértékelték.Gordanaés

Kolman Holsedl Mojca lendvai viszonybaelhelyezkedni21résztvevőcsoportbanelmondásaprogramvezetőkszerintazötösszesen76volt,közülükszemélyneksikerült–munkakerültek,saját vállalkozásba kezdtek, il letve folytatják tanulmá nyaikat. A Lendván foly tatott szociális aktivációs program országos szinten is a legsikeresebbek közé sorolható. FaBri

A petesházi olaj- és gázmezőn gázku tatást és gázkitermelést folytató Ascent Resources brit társaság augusztus közepén választott bírósági eljárást kez deményezett Szlovénia ellen. A társaság 500 millió euró kártérítést követel, a per tárgyát a tervezett gázkitermelés meg akadályozása képezi. Mint ismeretes, a furatok újjáélesz téséhez és a termelés bővítéséhez a társaság a kétséges hatásúnak ítélt hidraulikus rétegrepesztést, a fracking eljárást tervezte alkalmazni. A bírósági eljárás kezdeményezését a washingtoni ICSID központnál az Ascent Resources és leányvállalata, az Ascent Slovenija indíttatta el két egyezmény megszegé sének vélelme miatt: a Nagy-Britannia és Szlovénia közötti kétoldalú beruházási egyezmény és az energetikai megál lapodás (ECT) megszegése miatt. A vitát az ARSO szlovén környezetvédelmi ügynökség 2019-es döntése indította el, melyben kimondta: az Ascent Resources és szlovén partnere, a Geoenergo tervezett petesházi rétegrepesztéses A muraszombati szék helyű Mozaik társadalmi integrációs egyesület által 2019-ben Lendván is el indított szociális aktivá ciós program, amelyet a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal és a Szociálügyi Központ is támogat, szep temberben véget ér. Az utolsó (ötödik) csoportban 15 munkanélküli személy vett részt, akik egy ta nulási

Sikeres szociális aktivációs program Lendván

9 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. visszhang

perel

Info

A lendvai csoportok Kolman Holsedl Mojca pedagó gus és Gerebic Gordana szociológus vezetése alatt dolgoztak. gázkitermeléséhez kötelező környezeti hatástanulmány elkészítése. A döntés ellen a cégek tiltakoztak, a közigazga tási bíróság azonban megerősítette az ügynökség véleményét. A hidraulikus ré tegrepesztésre pedig a végleges nemet Szlovénia területén az idén májusban hatályba lépett új bányászati törvény mondta ki. Szolarics Nađ Klára

tagja és szlovén adórezidens • Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.) • Lendván • • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • Az Ascent

„Győzött az igazság”: Horváth Ferenc nem lehet egyidejűleg parlamenti képviselő és az MMÖNK

Augusztus 30-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

11 A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért. műsorajánló 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Info NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvmű velő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Vendégem: Danč-Roth Marika – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 26-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne riport a Muravidéki Vágtáról (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Barangolások: Salgótarján és Dunaújvá ros – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Augusztus 31-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: a Muraszombati Muravidé ki Múzeum gyűjteménye – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén) Szeptember 1-jén, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: benne színes összeállítás a nyári táborokról (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig szeptember 1. csütörtökaugusztus 30. kedd augusztus 31. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Mesterséges menyország, 10:50 Főzés apánál, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Az Oranga királynői – spanyol dok. film, 14:30 Lelki villanás, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A karsztvidéki rétek megőrzése – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Főzés apánál, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A jó karma kórháza – angol sorozat, 20:55 Marilyn – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek. Szlovén Tévé II. 11:10 Zenés műsor, 12:20 Jó reggelt!, 15:20 Autós műsor, 16:20 A ljubljanai Álla mi Múzeum öröksége – dok. film, 17:40 He gyi kerékpár, Eb, 18:55 A szerelem örvényé ben, 19:55 Panoráma, 20:30 A kód, 20:50 Mágnes, 20:55 Ottilie von FaberCastell, a bátor nő – német sorozat, 21:50 A kitörölt – szlovén film, 23:15 Roma műsor, 0:10 Zenés műsor. RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Nevess csak! –kanadai sorozat, 12:00 Fókusz, 13:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:05 A sors könyvei – brazil sorozat, 15:25 Szerelem és más bajok – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Házasodna a gazda – reality, 22:35 Elcserélt élet –brazil sorozat, 23:40 Híradó, 0:20 Így készült: Chicago musical a Szegedi Szabadtérin. TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények dél ben, 12:30 Rex felügyelő –sorozat,osztrák–német–olasz 14:35 A szere lem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Város vs. vidék, 21:20 Pepe – magyar sorozat, 22:25 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Rex felügyelő –osztrák–német–olasz sorozat. Duna Tévé 5:55–10:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Európa ízei, 13:35 Almárium, 14:45 Ízőrzők, 15:10 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:50 Almárium, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 80 nap alatt a Föld kö rül – francia–német–olasz sorozat, 21:40 A Mediciek hatalma – Lorenzo, a tündöklő – angol–olasz–francia sorozat, 22:30 Kenó, 22:43 Rejtélyes XX. század 23:15 Hogy volt?!, 0:05 A nagyok. Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Az öreg tekintetes – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi ma gazinok, 14:20 Család 22, 14:40 Novum, 15:10 Itthon vagy! 15:35 Család-barát, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 L... mint Latabár, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Pastorale – a Zuglói Filmharmónia hangversenysorozata, 23:25 Hazajáró, 23:50 Kastélyok, 00:00 Hagyaték.

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Augusztus acsütörtökön25-én,15.10-korSzlovénTVI.csatornáján

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A karsztvidéki rétek megőrzése – dok. film, 10:45 Főzés apánál, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 Dokumentum műsor, 13:00 Hí rek, 13:25 Ki volt Diana hercegnő? – angol dok. film, 14:50 Honfitársaink arcai, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Diszlexia –dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Főzés apánál, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Én vagyok a te embered – német film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:30 Diszlexia – dok. film. Szlovén Tévé II. 7:45 Zenés műsor, 8:50 Vízilabda: Szlovénia – Izrael, 10:00 Jó reggelt!, 13:00 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 13:45 Ambiensek, 14:30 Vasárnap délután, 16:00 Hegyi kerékpár, Eb, 17:30 Vízilabda: Szlovénia – Izrael, 18:55 A szerelem örvényében, 19:55 Panoráma, 20:40 Egészség, 20:55 Mágnes, 21:05 Lottó, 21:10 Ottilie von Faber-Castell, a bátor nő – német sorozat, 22:15 A szív ritmusára – cseh dok. film, 23:20 Barátság vezeték – német dok. film, 0:25 Zenés műsor. RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Ne vess csak! – kanadai sorozat, 12:00 Fókusz, 13:05 Nyomtalanul –am. sorozat, 14:05 A sors könyvei – brazil sorozat, 15:25 Szere lem és más bajok – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Házasodna a gazda – reality, 22:35 Elcserélt élet – brazil sorozat, 23:45 Híradó, 0:25 Nyomtalanul – am. sorozat. TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csal va – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–né met–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Város vs. vidék, 21:20 Pepe – magyar sorozat, 22:25 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Rex felügyelő – osztrák–né met–olasz sorozat. Duna Tévé 5:55–10:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Ezerízű Ko rea – dél-koreai dok. sorozat, 13:35 Almárium, 14:45 Ízőrzők, 15:10 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:50 Almárium, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Sandion – angol sorozat, 21:45 Agapé, 22:35 Kenó, 22:45 Downton Abbey – angol sorozat, 23:35 Magyar nők, 0:10 Alpesi őrjárat – olasz film. Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Tudós nők – magyar film, 13:00 Hír adó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 Etnokultúra, 15:10 Itthon vagy!, 16:45 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők 18:30 Önök kérték 19:00 Jó ebédhez szól a nóta 20:00 Hogy volt?! 21:00 Híradó 21:25 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 BÚÉK! – magyar film, 0:00 Hagyaték. 16:40 Elcserélt élet 22:35 BÚÉK! Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Diszlexia – dok. film, 10:45 Főzés apánál, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Nagy festők a kis képernyőn – dok. sorozat, 14:30 Szlovén pillanatok, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 23:20 A fiatal Picasso – brit dok. sorozat, 0:20 Harapjunk a tudományba. Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 15:30 Hegyi kerékpár, világbajnokság, 17:20 Nyári üdvözlet, 18:55 A szerelem örvényében, 19:55 Panoráma, 20:30 A tudomány és a technológia, 20:45 Mágnes, 20:55 Ottilie von Faber-Castell, a bátor nő – német sorozat, 21:50 Autós műsor, 22:20 Ambiensek, 22:55 Csajkovszkij: A hattyúk tava, 23:15 Szlovén jazz jelenet, 0:15 Zenés műsor. RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Nevess csak! – ka nadai sorozat, 12:00 Fókusz, 13:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:05 A sors könyvei – brazil sorozat, 15:25 Szerelem és más bajok – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Házasodna a gazda – reality, 22:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 23:40 Híradó, 0:20 Nyomtalanul – am. sorozat. TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csal va – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–né met–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Város vs. vidék, 21:20 Pepe – magyar sorozat, 22:25 Tények gazdasági különkiadás, 22:30 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Rex felügyelő – osztrák sorozat. Duna Tévé 5:55–10:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Ezerízű Korea – dél-koreai dok. film, 13:35 Almárium, 14:45 Ízőrzők, 15:10 Almári um, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:50 Almá rium, 16:55 Szerencsepercek, 17:00 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Or feuma, 21:45 Egy fiúról – angol–am.–német–francia film, 23:20 Kenó, 23:55 Alpesi őrjárat – olasz sorozat. Duna World 5:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:15 Györgyike, drága gyermek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:10 Itthon vagy!, 15:35 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván Emlékkoncert 2019, 21:00 Híradó, 21:05 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:45 Ridikül, 22:40 Nicky, a másik fiú – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték. 23:20 A fiatal Picasso 21:45 Egy fiúról 21:20 Pepe 16:20 A ljubljanai Állami Múzeum öröksége

Földrajz- és magyartanár Dobronaki KÁI, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 25.)

Óvodapedagógus / óvodapedagógus-segéd Dobronaki KÁI, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 2023. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 25.)

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Épületszerkezetek tervezője Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 21.)

Angoltanár 1.Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2023. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, heti 19 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 25.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Óvodapedagógus / óvodapedagógus-segéd Dobronaki KÁI, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, heti 12 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 25.)

NYÁRI OLVASMÁNYOK NYÁRI IFJÚSÁGI OLVASMÁNYOK

Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 1.)

Informatikus Dobronaki KÁI, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 25.)

Osztálytanár Dobronaki KÁI, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 25.)

Könyvtáros és szlovéntanár Dobronaki KÁI, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 25.)

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. augusztus 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Újságíró / tudósító RTV Ljubljana, Kolodvorska ulica 2., Ljubljana (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 27.)

Szakmunkatárs Dobronaki KÁI, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 2023. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, heti 6 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 25.)

Info

Lakatos / összeszerelő Martmetal, d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. október 18.) Ételosztó Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 21.)

12 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25.

Konyhai segéd / takarító Dobronaki KÁI, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, heti 17 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. augusztus 25.)

•Horvát

13 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. Info figyelmükbe névnapsoroló

A domonkosfai evangélikus templom 120 éves évfordulóján ünnepi istentisztelet lesz 2022. augusztus 28-án 11.30-kor. Prédikál mag. Leon Novak püspök.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szom szédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága férjem és édesapám temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért. Völgyifalu, 2022. augusztus 5-én Gyászoló szerettei Pozderec Ferenc (1940–2022) apróhirdetés

•Szerb–újvidéki

•Eladó

A domonkosfai evangélikus templom 120 éve

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Augusztus szeptember26-tól1-ig Péntek Izsó Szombat Gáspár Vasárnap Ágoston Hétfő Beatrix, Erna Kedd Rózsa Szerda Bella, Erika Csütörtök – Egon, Egyed Közhírré tétetik „Trefort Ágoston vallás- és közoktatási minisz ter 1872. évi július hóban kelt elhatározásával engedélyezte felső népiskolának államsegély mellett való felállítását Alsó-Lendván, majd a város kérelmére szeptemberben jóváhagyta a felső népiskola helyett hatosztályos polgári iskola alapítását. Az intézet ünnepélyes megnyitása 1872. évi november hó 18-án ment végbe.” Alsólendva 150 éves középfokú oktatásának emléke előtt kiadvánnyal és kiállítással kíván tisztelegni az utókor. A témához és az időszakhoz – de különösen az 1946 előttihez – bármily módon kapcsolható képekkel, dokumentumokkal (esetleg tárgyakkal) Ön is méltóbbá teheti a megemlékezést. Ezeket a dolgokat nem kell kölcsönadni, az is jó, ha helyben, azonnal elektronikus másolatot készíthetünk róluk. Közreműködési szándékát a Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnél jelezheti a +386-2-577-66-60-as, vagy a +386-51-660-911-es telefonszámon •Eladó egy 200x200 cmes vaskeretes ágy, ágyaljával együtt. Érdeklődni: 051 359 •Eladó947. cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.

A hétfőtőlköszönetnyilvánítást,gyászjelentést,megemlékezéstaNépújságbaleadhatjaszemélyesenazügyfélszolgálatiirodánkban(Lendva,Főutca7.,tel:02/5776-180)csütörtökig8.00és14.30között,pénteken8.00és13.00óraközött,illetveazinfo@nepujsag.nete-mail-címen. jó 26-án, pénteken, 19.00 órakor a •Polgárság Múzeumában •Varga Szilárd Argentum Minor című fotókiállítása •Augusztus 29-én, hétfőn, 18.00 órától, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán etnoest•Szlovén–muravidéki •Augusztus 31-én, szerdán, 17.00 órától, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán etnoest •Szeptember 1-jén, csütörtökön, 19.00 órától, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán etnoest Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek Szombaton, augusztus 27-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szent mise lesz Petesházán. Vasárnap, augusztus 28-án évközi 22. vasárnap. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szent miseDobronakilesz. Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 19.00 órakor lesznek. Szombaton, augusztus 27-én. 16.00 órakor szentmise Dobronakon és 18.00 órakor Göntérházán. Vasárnap, augusztus 28-án év közi 22. vasárnap. Szentmisék Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesznek, Radamosban 11.30-kor és 16.00 órakor litániák Rigánócon. Szerdán, augusztus 31-én 7.30-kor szentmise Dobronakon. Augusztus 26-a és szeptember 1-je között

állapotban lévő, 200x180 cm-es méretű ágy méltányos áron. Érdeklőd •Eladóni:041-730-922.egykisebb traktorután futó és egy fából készült prés. Érdeklődni: 041 557 608. •Álláslehetőséget keresünk: kertészet, szállodatakarítás, szőlő- és 30-636-59-80.szervizzel.törés-2019/06-os,•Eladó30-659-61-71.rektszemély-képes,kivitelben,teherautókat•Vásárolnék59-80.Érdeklődni:gyümölcsszedés.0036-30-636-üzemképeskisplatósészártvalamintrégi,üzemszocialistagyártmányúésteherkocsikatkoráron.Érdeklődni:0036-újszerűSuzuki,23.000km-rel,éssérülésmentes,frissÉrdeklődni:0036- •Augusztus

Nyugszik a szív, mely értünk dobogott. Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. De te számunkra sosem leszel halott. Örökké élni fogsz, mint a csillagok. gyertyafény

Gene Simmons, a Kiss együttes tagja – aki augusztus 25-én ünnepli születés napját – beszél magyarul. Valójában Izra elben született Chaim Witz néven 1949ben, édesanyja, Klein (más forrásokban Kovács) Flóra viszont Magyarországon jött világra és nőtt fel, ahogy Simmons édesapja, Witz Ferenc is. Kovács Flóra túlélte a náci koncentrációs tábort, ez után vándorolt ki férjével Izraelbe, majd onnan az Egyesült Államokba. A sokat szenvedett anya és fia között mély, sze retetteli kapcsolat alakult ki, olyannyira, hogy Simmons emiatt nem iszik alkoholt vagy fogyaszt drogot. „Anyám egyetlen gyereke vagyok. Nincs jogom bántani őt, az élet már eleget bántotta” – nyilatkozta a témában. A frontember szerint ráadásul a különböző szerek csak tompítanák az érzékeit, amire semmi szüksége. Ő cápa akar maradni, mindig mozgásban, hiszen csak így körözheti le versenytársait a zeneiparban.Simmons a mai napig tűrhetően beszél magyarul, és ezzel szereti is meglepni a közönségét. Ismeri az Az a szép című dal első versszakát, de a Van nekem az égen egy kis csillagom is a kedvence, ezt sokszor hallotta az édesanyjától. Szülei gyakran csak magyarul beszéltek egyet len fiukhoz, így ez a tudás egy életen át elkísérte a zenészt, s míg édesanyja élt, vele főként magyarul kommunikált. Néhányszor ellátogatott Magyarországra is, de mivel nem a szülőhazája, így nem érez különösebb kötődést az ország iránt. Viszont édesanyja főztjének köszönhe tően a mai napig rajong a gulyásért és a palacsintáért.

• A bárkivel, főleg a gyerekekkel szem beni kegyetlen bánásmód. Ami nagy hatással volt az életemre:

Ami azonnal fel tud bosszantani:

Nem túl drága ez a hely? – Hát most nézem én is, hogy egy ásványvíz 3 euróba kerül! – Te jó ég! Még sze rencse, hogy whiskyt rendeltünk! Prša Varga Erika, a CED lendvai irodájának asszisztense

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

Két kisgyerek betéved a Modern Művészetek Mú zeumába. A nagyobbik megragadja a kisebbik –karját:Gyere, gyorsan sza ladjunk el, mert még a végén ránk fogják, hogy mi festettünk össze itt Azmindent!apa meg a fia fát Avágnak.fiúodasuhint, hát vé letlenül levágja az apja Errelábát.az öreg: – Áron, még egy ilyen és seggbe rúglak! Pistike az út szélén áll és keservesen zokog. – Miért sírsz, kisfiam? –kérdezi egy néni. – Azért, mert az anyukám azt mondta, csak akkor mehetek át az úton, ha minden autó elment, de még eddig egy sem jött! A nyuszika egy kidőlt fa mellett ácsorog. Arra megy a farkas és meg –kérdi:Tenyuszika!

• A dupla esküvőnkre a férjemmel. Ahová már holnap elutaznék:

• Az egész családom, hisz rájuk mindig számíthatok, és ők is rám. Amire szívesen visszaemlékszem:

• A tandemugrást repülőből. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Nagyon nincs, mivel felesleges dolgot nem nagyon veszek. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Minden olyan emberrel, aki önzetlenül jobbá akarja varázsolni a világot. Ha zene, akkor: • Sokfélét hallgatok, de egyik kedven cem a Kowalski meg a Vega. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Bármilyen lelki dologról.

• Párizsba. A szabadidőmben: • Olvasok, moziba megyek, a gyermeke immel, a családommal és a barátaimmal vagyok.

A Muravidék legszebb helye: • Radamos, ahol élek. Kos Már. 21. – ápr. 20. Érzi, hogy rengeteg ereje van és hatalmas feladatok teljesíté sére képes. Az anyagi helyzetét gondolja át. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Rendezni szeretné az anya giakat, de mégsem igazán tud spórolni, pedig minden kiadását meg kellene fontolni. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nagy változások jönnek. Sok az energiája, nem sok időt hagy a pihenésre. Költözés lehetőségét fontolgatja. Rák Jún. 22. - júl. 22. Már régóta érzi, hogy a ba ráti társasága nem az igazi. Ne is lepődjön meg, ha cserélődnek az emberek az életében. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Itt az idő, hogy olyan pályát válasszon, ahol a kreativitását hasznosítani tudja. Hallgasson az intuíciójára. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Új lehetőségek jöhetnek az életébe, ha nyitottan áll eléjük. Ez legjobban az anyagiakban látszik. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Lelki regenerálódásra adnak a csillagok lehetőséget. Menjen minél többet emberek közé, be szélgessen, ismerkedjen! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Új barátságok jöhetnek az életébe, akik a szövetségesei is lehetnek. A párjával sok szép időt töltenek együtt. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A munkában olyan változá sokra számíthat, amelyek nem igazán tetszenek. De emiatt végül nem lesz fejfájása. Bak Dec. 23. – jan. 20. A csillagok rengeteg munkát jeleznek. Ezt egy bizonyos fokig még élvezni is fogja, csak ne vigye túlzásba. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most a költözést fontolgatja. Nem kell gyorsan dönteni, gondolja át a részleteket és azt, hogy tényleg akarja-e. Halak Febr. 20. – már. 20. Az anyagiak tekintetében továbbra is nagyon szerencsésnek érezheti magát. Csak így tovább!

14 HoroszkópHumor kulcslyuk Info a mai napon... bővebben NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25.

• Az esküvői gyűrűm. Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

A legjobb dolgok az életemben:

Ki döntötte ki ezt a fát? – Természetesen én! De azért egy kicsit a medve is Szőkesegített...nőa kollégájának: – Laci, hogy kell kinyitni a pénztárgépet? – Nyomd meg a C-t! – Lacccccci, hogy kell Egyikkinyitni?főnök a másiknak: – Hogy csinálod, hogy az embereid mindig pon –tosak?Egyszerű: 30 munkás és 20 parkolóhely. Két zsugori egy étterem –ben:Te!

• Sok ilyen pillanat van, de kettő a leg meghatározóbb: a lányaim születése, a másik már, hála Istennek, történelem.

A magyarul beszélő Kiss-tag

• Beleegyeztem abba, hogy kutyánk lesz. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

Nagy volt a tétje az idei Muravidéki Vágtának, hiszen új győztes avatása volt kilátásban, miután a négyszeres győztes Hor váth József idén nem állt rajthoz. Ehhez mérten is küzdöttek a lovasok, akik a nemzetiségi kategóriában tíz települést képviseltek.

A két kategóriában meghirdetett muravidéki lovasversenyen tíz nemzetiségi és kilenc szlovén lovas indult.

A két és fél körös táv első előfutamában Zsitkóc szí neiben Somi Erik magabiz tosan győzött Páva nevű lo vával, míg nagy hajrában a Vágta újonca, Biró Mihael Filou Fruska hátán behoz ta Domonkosfának a má sodik helyet Hodos előtt, melyet Sáfrányos Péter Aranyos nevű lovával kép viselt. A versenybe nem tu dott beleszólni Dobronak lovasa, Mellár Péter Bende gúz, aki Coco Bonival több lóhosszal lemaradva ért A nemzetiségi előfuta mokat három előfutam kö vette kilenc szlovén lovas sal. Rögtön az első volt a legizgalmasabb, melyben a petesházi Grebenjak Matej az örökös riválissal, Borko Božidarral vívott hatalmas csatát. A két lovas két és fél körön keresztül egymást szorongatva küzdött az első helyért, a helyezésük felváltva változott, a végső hajrát azonban Grebenjak nyerte új, King nevű lová val. A döntő további két szabad helyét Hočevar Tamara és Mramor Mitja harcolta ki.

15 Horizont NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. Horvat silvija.horvat@nepujsag.netSilvija

A szépszámú közönséget idén is a szombathelyi Klapka György Lovas Polgárőr- és Hagyományőrző Egyesület huszárjai szórakoztatták a versenyen, akik a táborukban felidézték a régmúlt idők hagyományait is.

Somi Erik Zsitkóc győzelmét ünnepli, míg a háttérben kemény küzdelem folyik a második döntős helyezésért Domonkosfa és Hodos lovasai között.

Elmosta az eső a döntő futamot

A budapesti Nemzeti Vágtának a hosz szúfalui helyszínre visszatérő muravidéki előfutamát augusztus 20-án, Szent István napján rendezték meg. Az izgalmas előfu tamokat követően a lovasverseny néhány délutáni programját elmosta az eső, bele értve a két döntő futamot is, amelyet egy új időpontban rendeznek meg. célba. A második elődön tőben Kót színeiben Ftičar Ines szállt versenybe, ám Zafir nevű lova megmaka csolta magát és nem jutott el a célig. A futamban szép teljesítményt muta tott a verseny többszörös döntőse és a nemzetiségi mezőny legidősebb rész vevője, Göntér Ferenc, aki Cross and Dreams hátán a második helyet szerez te meg Lendvának, míg Hídvég indulója, Kocon Tamás Giboulee-val győz tesként jutott a döntőbe.

A három szlovén lovas kora esti döntője mellett te hát Zsitkóc, Domonkosfa, Hídvég és Hosszúfalu vágtázóinak nagy csatája következett volna, többek közt az első Muravidéki Vágta győztese, Biró József a fiával, Mihaellel is meg küzdött volna, ám az idő járás ezúttal ezt nem tette lehetővé, délután ugyanis az egyre tömegesebb ren dezvényt megzavarta az eleredt eső. A rövid időn belül leeső csapadék pedig annyira eláztatta a pályát, hogy a fellazult talaj már nem volt alkalmas a döntő futamok biztonságos meg rendezésére, így ezeket a szervezők kénytelenek voltak lemondani és dön tésük alapján egy későbbi időpontra halasztani. A Muravidék legna gyobb lovasversenyén a szervezők gazdag kísé rőprogramot szerveztek a látogatók számára, a lovasbemutatók és előadá sok mellett volt kézműves vásár, színes gyermek- és ifjúsági program, valamint gazdag gasztronómiai kí nálat is.

Elmosta az eső a döntő futamot Vágta

6. Muravidéki

Az utolsó előfutam két lovassal rajtolt, miután Hosszúfaluhegy képvi selője, Kepe Tomi Matyi nevű lovával visszalépett a versenytől. Pártosfalva nevében Békési Viktória Ramzes hátán méltóan küzdött a hosszúfalui Biró József és Fox LS nevű lova ellen, ám utóbbi könnye dén hozta a győzelmet.

Volt mit látni! nyerhettünk a Kárpát-me dence kézműves közös ségeinek munkájába. Az idei ünnep kiemelt témája a faművesség és az ahhoz kapcsolódó mesterségek voltak, többek között a kopjafafaragás, a teknő-, fakanál-, szék-, furulya- és kéregedény-készítés, a ka puoszlop-faragás és a sárrólfolyamatosanhanemlátványműhelyekrőlberekpeavattapapírfonásafoltvarrás,népikalligráfia,kezőtávol-keletidégepásztorlegyező-faragászalaiis.AzideivásárdíszvenDél-Koreavolt.Aországbólérkilenckézművesaatemplom-ésfestészet,akoreaiapirográfia,kerámiaművészetésamesterségébebeazérdeklődőket.AMesterségekÜnnenemcsakamesterembemutatóirólésahíres,arendezvényalattműködőváis,aholamesterek

Farkas brigita.farkas@nepujsag.netBrigita

Amit itt nem találni meg, az nincs is!

Idén 36. alkalommal rendezték meg a Budai Vár környékén Magyarország legnagyobb népművészeti fesztiválját, a Mes terségek Ünnepét. Az augusztus 19–21. között megtartott közműves vásár utolsó napjára a Magyar Nemzetiségi Műve lődési Intézet autóbuszt (illetve kettőt is) indított a Muravidékről. A közel száz kiránduló élményekben gazdag napot töltött a magyar fővárosban. eső csak késő délután eredt el. Szerencsénkre, hiszen így a közel ezer hazai és külföldi kézműves közre működésével megrende zett eseményből, a Kárpátmedencei kézművesség Szerencsére az időjárás aznap reggel elfelejtette megnézni az előrejelzése ket, így az egész napra ígért legnagyobb ünnepéből mi is bőven kivehettük a részünket.Afesztiválon a látvány műhelyekben megismer kedhettünk az ősi szakmák rejtelmeivel, bepillantást

Hácskó Imréné népi iparművész vászonszövő Lentiből a kilencvenes évek végétől rendszeresen bemutatkozik a mesterségek ünnepén.

A muravidéki csapat néhány tagja a kézműves vásár bejárata előtt.

Az idei vásár díszvendége Dél-Korea volt. Az ifjú pár a szemet gyönyörködtető hanbokban, a koreai népvise letben járta a vár udvarát.

Volt mit látni!

16 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. Horizont

saját készítésű portékáikat is árusítják. A kézműves tárgyakon át az ékszere kig minden megtalálható, akár egy egész háztartás is berendezhető a vásá ron kapható igényes és ha gyományos termékekből (fabútorok, hogyvárták.régilonbekrőlfeledkeztekvoltnómiaiprogramokbólzeneivéredenkifővárosikikbiztosankerestünkVagytília,kerámiamosdók,drótlámpák,szőtttexfazekastermékek…).haéppenajándékotszeretteinknek,megtaláltukanemegfelelőt.Aháromnaponáttartókavalkádonminmegtalálhattaakedvalóprogramot,hiszencsemegékből,családiésgasztroélvezetekbőlnemhiány.Aszervezőknemmegalegkisebsem,őketafesztivágyerekprogramokkal,időknépijátékaivalÉsmivárjukmár,jövőreisottlehessünk!

36. Mesterségek Ünnepe a Budai Várban

paradicsom • 200

Hojnik Cvetka lendvai festőművész és ruhatervező a Muzej Kozare Prijedor égisze alatt negyedik al kalommal megrendezett, a papíron készült műal kotások nemzetközi bien náléján díjban részesült: a nemzetközi zsűri a 137 kiállított alkotásból három művet díjazott, közöttük Hojnik Cvetka „Sötét oldal” című alkotását is. Ezenkívül Hojnik jelenleg a skopjei Hojnik Cvetka átveszi a díjat Prijedorban. A Kontrabant együttes koncertjén kívül zömé ben gyermekelőadások ból összeállított „Nyáron Lendvára” című rendez vénysorozat hétfőn zár ta kapuit az „Ágacska” című zenés bábjátékkal. mutatványos-bábos színészpár gurulós kocsijával a világot, így érkeztek a lendvai előadás helyszínére is. g spagetti tonhalkonzerv közepes vöröshagyma gerezd fokhagyma közepes g konzervparadicsom g parmezánsajt (ízlés szerint) bors, bazsalikom ízlés szerint 3 ek olívaolaj Elkészítés: A spagettit feltesz szük főni. Amíg a tész ta megfő, elkészítjük a szószt. Kevés olajon üvegesre pároljuk az apró kockára vágott hagymát és fokhagy mát, majd hozzáadjuk az apróra szelt paprikát és a felkockázott paradicsomot, és kicsit pároljuk együtt. Hozzáöntjük a paradicsomkonzervet is, sózzuk, borsozzuk, majd fedő nélkül főzzük, hogy egy kicsit besűrűsödjön. A végén beletesszük a lecsorgatott ton halkonzervet, összeforraljuk és beledobjuk az apróra vágott bazsalikomot – valamennyit hagyjunk a díszítésre is. 1–2 percig összefőzzük és kész is a szósz. Ez idő alatt a tészta is már elkészül. Beleszedjük a szószba (nem baj, ha egy kis tésztalé is belekerül), együtt még egyet forralunk rajta, így a tészta kicsit magába szívja a Tálaláskorszószt.parmezánsajtot reszelünk rá, megszórjuk a tetejét bazsalikommal vagy egész bazsalikomlevéllel díszítjük. Hétvégén zajlott a 13. Vadászati Tábor Pár tos falván. A helyi vadászott honnál összesen 15 általá nos iskolás gyermek töltött el három napot és kóstolt bele a vadászok életébe. A gyerekek megismerked tek az erdővel, az erdei, a mezei állatvilág életével, a vadászok munkájával és feladataikkal. A tábor célja évről évre ugyanaz: meg ismertetni a gyerekekkel a természet működését, meg tanítani őket arra, hogyan óvják környezetüket, ho gyan éljenek harmóniában a növény- és állatvilággal. Vasárnap délután, a tá bor zárónapján ünnepséget tartott a vadászegylet a tábo rozó gyermekek és szüleik részére. Rituper Ludvik, az egylet elnöke bemutatta a tábori munkát, majd megkö szönte minden támogatónak a segítséget. Az eseményen Glavač Alojz maráci polgár mester is gratulált a sikeres munkához, majd kiemelte, hogy a kétnyelvű területen nem csak az állatvilággal, de a más nemzetiségű em bertársainkkal is a jó együtt élésre kell törekednünk. A rendezvényen a vadászati berkek rangos képviselői is jelenAzvoltak.ünnepély program ját a muravidéki vadászkó rus és a kürtösök előadása színesítette. A táborlakók egytől egyig elismerésben részesültek, végül pedig a hagyományos torta sem maradhatott el. ak

• 1 db paprika • 90

heti recept Tonhalas-paradicsomos spagetti Hozzávalók: • 350

17 NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. Horizont

Az Az Aranyszamár a barátságról A

• Só,

rajzbiennáléra is beküldte alkotásait, a pályázat ered ményei augusztus végére várhatók. Az ilyen jellegű eseményeken való sikeres részvétel mellett a művész nő rendszeresen jelentkezik egyéni kiállításokkal is. A legutóbbi, Dialógusok című tárlata augusztus 16-án nyílt meg a petrovaci (Monteneg ró) Marko Krstov Gregović Galériában.

•

bijenale-prijedor.comFotó:

FaBri A táborozók csoportképe az elismerésekkel és a tortával. Aranyszamár Színház leg jobb (szabadtéri) előadása sajnos a rossz idő miatt a Színház- és Hangverseny terembe került, de ennek ellenére nagy élményt nyúj tott mindenkinek, aki oda látogatott. A Csukás István szívmelengető meséje alap ján készült mutatványos bábdarab ugyanis az igazi barátságra és a boldogságra hívja fel a figyelmet. A ren dezvénysorozat keretében múlt pénteken színpadra lépett még a lendvai szár mazású Gerič Špacapan Miša által vezetett Miškino gledališče a „Majom és Tan Tan kapitány” című előadásával. A Szlovéniaszerte közkedvelt társulat darabjára Lendván is sokan voltak kíváncsiak. FaBri

Együtt élni harmóniában Díjat kapott Hojnik Cvetka

• 3

• 1

járja

• 2

• 150 g

Két bravúros gól a hajrában

Az Olimpija a Hotizát fogadta a Muravidéki Liga első fordulójában. A talál kozón egyetlen érvényes ta lálat született, azt a vendé gek szerezték: Hungarikum Olimpija – Hotiza 0:1 (0:0). Az első játékrészben már megszerezhették volna a vezetést a vendégek, ám büntetőt rontottak a 44. percben. A fordulás után hét perccel született a meccs egyetlen gólja Novak kapus hibája után. A házigazdák nem tudták a helyzeteiket kihasználni, de szombaton Cserencsóc ellen javíthatnak. F.h.m.

Ivkič, Tomiček, Brkić (Slaviček 75.), Djermanović (Bracovič 88.), Piskule (Golob 51.), Kepic, Huč (Bošnjović 88.), Mlakar; edző: –Gólszerző: Szabó (21.), Brkić (86., 87.) Sárga lap: Florjanc, Papp, Oštrek, Haljeta, Kumer; Brkić, Gorenc Stankovič, Golob Piros lap: –Nafta 1903 – Ilirija 3:0 (1:0) A félidőben csereként be állt Brkić Dragan a hajrá ban duplázott. 1. Polana 1 1 0 0 6:1 3 2. Odranci 1 1 0 0 4:2 3 3. Gančani 1 1 0 0 2:0 3 4. Dobrovnik 1 1 0 0 2:1 3 5. Črenšovci 1 1 0 0 1:0 3 6. Hotiza 1 1 0 0 1:0 3 7. Slatina 1 0 1 0 2:2 1 8. Čarda 1 0 1 0 2:2 1 9. Radgona 1 0 1 0 0:0 1 10. Puconci 1 0 1 0 0:0 1 11. Grad 1 0 0 1 1:2 0 12. Turnišče 1 0 0 1 0:1 0 13. Olimpija 1 0 0 1 0:1 0 14. Rakičan 1 0 0 1 2:4 0 15. Tromejnik 1 0 0 1 0:2 0 16. Veržej 1 0 0 1 1:6 0 Polana – Veržej 6:1 (4:1) Rakičan – Odranci 2:4 (1:1) Dobronak – Grad 2:1 (0:0) Radgona – Puconci 0:0 (0:0) Čarda – Slatina 2:2 (2:1) Tromejnik – Gančani 0:2 (0:0) Turnišče – Črenšovci 0:1 (0:0) Olimpija – Hotiza 0:1 (0:0) A 2. forduló párosítása 2022. augusztus 27-én és 28-án: Veržej – Hotiza, Črenšovci – Olim pija, Slatina – Tromejnik, Puconci – Čarda, Gančani – Turnišče, Grad – Radgona, Odranci – Dobronak, Polana – Rakičan. KÖRZETIMURASZOMBATILABDARÚGÓLIGA A 2. forduló prosítása 2022. augusztus 27-én és 28-án: Goričanka – Hodos, Sal – Cven, Apače – Ižakovci, Tišina – Bakovci, Lipa – Cankova, Križevci – Serdica, Dokležovje – Bogojina, Roma – szabad. Hodos – Roma 2:2 (0:1) Cser, Grah; Baranja A. (2) Ižakovci Sal 1:0 (0:0) Forjan Serdica – Lipa 7:0 (2:0) Cankova – Dokležovje 1:4 (1:1) Bogojina – Tišina 6:1 (3:1) Bakovci – Apače 5:4 (2:2) Cven – Goričanka 3:0 (2:0) Križevci – Szabad 1. forduló 1. Serdica 1 1 0 0 7:0 3 2. Bogojina 1 1 0 0 6:1 3 3. Dokležovje 1 1 0 0 4:1 3 4. Cven 1 1 0 0 3:0 3 5. Bakovci 1 1 0 0 5:4 3 6. Ižakovci 1 1 0 0 1:0 3 7. Roma 1 0 1 0 2:2 1 8. Hodos 1 0 1 0 2:2 1 9. Apače 1 0 0 1 4:5 0 10. Sal 1 0 0 1 0:1 0 11. Cankova 1 0 0 1 1:4 0 12. Goričanka 1 0 0 1 0:3 0 13. Tišina 1 0 0 1 1:6 0 14. Lipa 1 0 0 1 0:7 0 15. Križevci 0 0 0 0 0:0 0 időben csereként beállt Brkić pedig a hajrában eldöntötte a meccset, az Ilirija kihagyott helyze teit két bravúros

18 Sport TÁBLÁZAT TÁBLÁZAT TÁBLÁZAT TÁBLÁZAT 1. forduló TÁBLÁZAT NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25. 6. forduló 1. Olimpija 6 6 0 0 10:0 18 2. Koper 6 4 0 2 11:6 12 3. Domžale 6 2 3 1 8:7 9 4. Mura 6 2 3 1 11:11 9 5. Radomlje 6 2 3 1 6:7 9 6. Celje 6 1 4 1 7:7 7 7. Tabor 6 1 3 2 5:6 6 8. Gorica 6 1 1 4 5:8 4 9. Maribor 6 1 1 4 8:14 4 10. Bravo 6 1 0 5 1:6 3 Radomlje – Tabor 0:0 (0:0) Maribor – Celje 2:2 (2:2) Gorica – Domžale 0:0 (0:0) Koper – Olimpija 0:2 (0:1) Bravo – Mura 0:1 (0:0) A 7. forduló párosítása 2022. augusztus 26-a és 28-a között: Mura – Maribor, Celje – Gorica, Tabor – Bravo, Olimpija – Radomlje, Domžale – Koper. 4. forduló 1. Kisvárda 4 2 2 0 10:6 8 2. Ferencváros 2 2 0 0 5:5 6 3. Kecskemét 4 1 3 0 3:2 6 4. Paks 3 1 2 0 7:5 5 5. Puskás AFC 4 1 2 1 4:3 5 6. Mezőkövesd 4 1 1 2 7:8 4 7. ZTE 3 1 1 1 3:4 4 8. Honvéd 4 1 1 2 5:5 4 9. MOL Fehérvár 3 1 0 2 4:6 3 10. Vasas 4 0 3 1 4:5 3 11. DVSC 4 0 3 1 6:8 3 12. Újpest 3 0 2 1 2:4 2 Az 5. forduló párosítása 2022. augusztus 26-a és 28-a között: Kecskemét – ZTE, Ferencváros –Honvéd, DVSC –Puskás AFC, Kisvárda – MOL Fehérvár, Újpest – Paks, Mezőkövesd – Vasas. Mezőkövesd – DVSC 4:2 (3:1) ZTE – Kisvárda 1:3 (1:1) Puskás AFC – Kecskemét 1:1 (0:1) Vasas – Honvéd 1:2 (1:1) Paks – Ferencváros elhalasztva MOL Fehérvár – Újpest elhalasztva 1. Nafta 1903 4 3 1 0 9:1 10 2. Krka 4 3 1 0 9:2 10 3. Aluminij 4 3 1 0 5:1 10 4. Bilje 4 3 0 1 10:8 9 5. Beltinci 4 2 1 1 8:5 7 6. Fužinar 4 2 0 2 11:9 6 7. Dob 4 1 3 0 7:5 6 8. Bistrica 4 1 2 1 3:3 5 9. Rogaška 4 1 2 1 2:2 5 10. Primorje 4 1 1 2 3:8 4 11. Ilirija 4 0 3 1 1:4 3 12. Rudar 4 0 2 2 2:5 2 13. Krško 4 0 2 2 5:9 2 14. Dekani 4 0 2 2 3:7 2 15. Grosuplje 4 0 2 2 3:7 2 16. Triglav 4 0 1 3 3:8 1 4. forduló Nafta 1903 – Ilirija 3:0 (1:0) Beltinci – Bilje 2:4 (0:1) Rudar – Aluminij 0:1 (0:1) Fužinar – Krka 1:3 (0:1) Triglav – Krško 2:2 (1:1) Grosuplje – Rogaška 0:1 (0:0) Dekani – Dob 2:2 (1:0) Bistrica – Primorje 0:0 (0:0) Az 5. forduló párosítása 2022. augusztus 26-a és 28-a között: Rogaška – Nafta 1903, Krško – Fužinar, Krka – Bistrica, Ilirija – Triglav, Primorje – Beltinci, Dekani – Bilje, Dob –Rudar, Aluminij – Grosuplje. Két bravúros gól a hajrában Négy forduló utána is veretlen a csapat

Péntek este nyolc óra kor másodszor játszott ha zai pályán a Nafta ebben az idényben. Ellenfelük az Ilirija volt, akiket 3:0-val múltak felül, ám a játék képe alapján ez korántsem volt sima győzelem. A szerencse ezúttal a kékek oldalán állt. A szakadó esőben kez dődő párharc első helyze tét Szabó jegyezte, akinek lövését a 13. percben a vendégkapus védeni tud ta. Nyolc perccel később elállt az eső és megszüle tett az első gól is, amikor a kapufáról kipattanó labdát Szabó már értékesítette. Ezután a vendégek átvet ték az irányítást és több helyzetet is kidolgoztak. A félidőig egy kapufát rúgtak, valamint többször elvétették a kaput. A fordulás után is mét a Nafta helyzetei következtek, ám Oštrek és Szabó sem volt pontos. Kiss kapusnak is résen kellett lennie, a 62. perc ben nagy védést mutatott be és végül már a harma dik mérkőzésen maradt érintetlen a hálója. A fél A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 450 Játékvezetők: Rađević Uroš, Dedić Elmedin, Holcman Aljaž Szövetségi ellenőr: Germič Dejan Nafta 1903: Kiss, Urh (Zoltán 46.), Stare (Brkić 46.), Haljeta (Fehér 75.), Oštrek, Drk (Dinnyés 58.), Szabó, Kumer, Florjanc, Papp, Igrec (Sulejmanović 46.); edző: Boér Gábor Ilirija: Džafić, Gorenc Stankovič, Klemenčič, góllal büntette. A 86. percben átemelte a kapuson a lab dát, egy perccel később pedig védhetetlenül lőtt egy hatalmasat a bal fel sőbe. Brkić, aki nyáron érkezett Lendvára, a mér kőzés végén elmondta, tudatában volt annak, hogy az egygólos vezetés nem nagy előnyt jelent, ezért amikor becserélték, tudta, hogy a nagyonmajdsikerültkellmindenképpencsapatnakméggóltrúgnia,amivégülis–nyilatkozta,hozzátette,hogyboldog,hogya

Naftához került, jól érzi magát Lendván, hiszen a klubban és a szurkolók is kedvesen fogadták. Boér Gábor vezető edző, aki a második félidő elején egyszerre hármat is cserélt, elmondta, hogy a cserékre azért volt szük ség, mert védekezésben nem tudták megoldani a háromvédős rendszert, ezért váltottak: – A mérkő zésen stabil volt a csapat, beívelésekkel próbálko zott az ellenfél, de ezeket jól hatástalanította a Nafta – mondta az edző F.h.m., Sz.R.

Minimális vereség a községi rangadón

19 Sport minisport NÉPÚJSÁG 2022. augusztus 25.

EuropeBadmintonFotó:DobronakPrekmurecLKFoto:

A Torcida megkapta a trófeát Múlt pénteken zajlott a Belatinci Sportszövetség veterán kispályás labdarúgóligájának zárótornája, amelyet regnáló bajnokként a Torcida Lakos rendezhetett meg. A tornán rajtuk kívül Belatinc és Bistrica csapata vett még részt, utóbbi meg is nyerte a sorozatot. A torna végén a szövetség megbízottja, Pozderec Andrej kiosztotta az elisme réseket, köztük a liga bajnoki trófeáját is a Torcida csapatának. F.h.m.

Győzelemmel kezdett Dobronak

A középmezőnyben a horgászok A Lendvai Horgászegyesület petesházi alapegysé gének tagjai Szent István napján részt vettek Zseny nyén a Garbolino feeder botos kupán. A versenyen, amely kétszer három órán át tartott, 56 horgász vett részt Magyarországról és Szlovéniából. Jezernik a hetedik helyen végzett 63 kilogramm hallal, Verbančič 47 kilogrammal a 12. lett, Ritlop pedig egy hellyel mögötte zárt 39 kilogramm hallal. F.h.m. Múlt hétvégén elraj tolt a Muravidéki Liga, amelyben a ligaújonc Prekmurec Dobronak 2:1re nyert Grad ellen. Az első játékrészben nem született gól, majd a fordulás után a vendégek a 47. percben kerültek előnybe a védelem hibája után, de a folytatás

Az újonc Prekmurec Dobronak győzelemmel rajtolt a ligában.

ban fordítani tudott a hazai csapat. Először Zemljič Tomaž fejjel volt sikeres az 54. percben, majd pe dig a 79. percben Laci volt ügyesebb a gól előtt a Grad védőinél. Laci Luka szerint a győzelem sokat jelent számukra, hiszen keményen megdolgoz tak érte. Az eredmény azt mutatja, hogy jól összeállt a csapat, erős az összetar tozás. Szerencsére gyorsan egyenlítettek, utána pedig nem maradt más hátra, mint hogy megpróbálják megnyerni a mérkőzést, ami végül sikerült is.

Négy íjászérem Lendvára Szent István napján rendezték meg Gradon a szlo vén 3D íjászati kupaversenyt, amelyen a Lendvai Íjászegyesület öt tagja is részt vett, és négy érmet nyert. Hagyományos íj számban a dobogó legfelső fokára Cseh Gyula léphetett, Hozjan Jožef ezüstér mes lett hosszú íjjal, Horvat Kristijan (hagyományos íj) és Husar Dominik (barebow íj) bronzérmes lett, míg Flisar Tomaž (hosszú íj) az ötödik helyen zárta a versenyt. SoPe Két súlyos vereség a fővárosban Miután múlt szerdán a Nafta első osztályban sze replő utánpótláscsapatai hazai pályán a Brinje Grosuplje ellen megszerezték első győzelmüket a bajnokságban, a hétvégi összecsapások elsi kerültek: az utánpótlás mindkét csapata súlyos vereséget szenvedett és pont nélkül tért haza Ljubljanából. A negyedik fordulóban a lendvaiak az Ilirija vendégei voltak, és összesen 12 gólt kaptak. Az idősebbek válaszolni sem tudtak a házigazdák gólgyártására, 5:0-ra (3:0) kaptak ki. A fiatalabbak még magasabb arányú, 7:1-es (3:1) vereséget szenvedtek. A szépítő gólt Kosi szerezte az U17-es felállásnak. Az U15-nek jobban sikerült a hétvége. Ők két barátságos meccsen szerepeltek. Horvát ellenfeleik ellen győzni tudtak: Međimurje U15 –Nafta 1903 U15 0:1 (0:1). Góljukat Kokaš szerezte. Emellett egy döntetlent is játszottak: Odranci U15 – Nafta 1903 U15 4:4 (2:3). F.h.m. Lezajlott a főpróba A Lendvai Községközi Ligában induló csapatok lezárták a felkészüléseket, a hét végén már éles meccseket fognak játszani. A Nafta veteránjai idegenben szenvedtek vereséget: Bistrica – Nafta ÖF 5:2 (3:1). Góljaikat Gerencsér Dezső szerezte büntetőkből. Gyertyánosba látogatott a Graničar: Malibu Panonija – Graničar 4:2 (2:1). A házigazdák nál Biro, Lisjak, Vida és Imre volt eredményes. F.h.m.

A nyáron érkezett edző, Cifer Franc a szlovén kupa előfordulójában aratott győzelem után most a ligában is győzelemmel kezdett. A Grad ellen el mondása szerint nehéz mérkőzésre számítottak, amelyen végül apróságok döntöttek. Csapata két gólt szerzett és megérdemelten nyert. A mérkőzésen hagy ták az ellenfélnek, hogy kezdeményezzen, ők pedig inkább ellentámadásokra vártak, amelyeket ki is tudtak használni. Sz. R., F.h.m.

Belgrádban augusztus 18-a és 27-e között rendezik meg a 28. ifjúsági tollaslab da Eb-t, amelyen a lendvai Mladost Tollaslabdaklub két tagja, Hac Györköš Anel és Bedič Nika is jelen van. A két versenyző a szlo vén válogatott tagjaként a Ifjúsági kontinensbajnokságtollaslabda nemzetek csapatversenyén lépett pályára. Az Eb-n a szlovén válogatott a 2. cso portba került, ahol a finn, a belga és a későbbi bajnok dán csapattal küzdött meg. Nika a női párosban lépett pályára Matovič Kimmel (BK Konex), akivel a finnek és a dánok ellen is kétjátsz más vereséget szenvedett. Nika és Kim az egyetlen győzelmét a belga páros ellen szerezte meg három izgalmas játszma után. Anel a dán férfipáros ellen Marovt Perič Jakával az oldalán csapott össze, akik ellen két szettben maradtak alul.A héten a csapatverseny befejeztével az egyesek és a párosok versenye zajlik. hs A tízfős szlovén válogatott tagja volt Bedič Nika (az alsó sorban balról) és Hac Györköš Anel (áll balról).

Szeretettel várjuk a közönséget a Magyar Etno EstrE 2022. augusztus 30-án, kedden a Lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpadán.20.00 órakor A Liliom szórakoztatófergetegesProdukciózenéselőadásaCsíkCsaba: ÖrEgLÁnyoK Öreglányok, akik úgy játszanak, mint a gyerekek a játszótéren. Nevet nek isteneken, szerelmeken, betegsé geken, a társadalom korlátain. Olyan nők, akikhez az élet nem volt mindig kegyes… mégis minden porcikájuk kal azt üzenik: NEVESS ÉS ÉLJ! Szereplők: Oszvald Marika, Horváth Zsuzsa, Kováts Kriszta, Papadimitriu Athina 19.00 órakor A Pupilla Bábszínház előadása UtaZÓK