Népújság, 2016. 09. 01. by Népújság

Info Kreatív közösségben Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 35. szám

Lendva 2016. szeptember 1. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Idén Lendva látta vendégül a Kultivált, a Kárpát-medencei Kulturális Ifjúsági Fesztivált. Az erdélyi, a vajdasági, a horvátországi és a felvidéki fiatalok a házigazda muravidékiekkel – összesen közel százan – az egész rendezvény alatt rendkívüli kreativitást mutattak zenei tudásban és a hagyományőrzésben, a szabadtéri installációépítésben és az óriásplakát készítésében. Felvállalva a „ha hozok, akkor kapok” koncepciót ki-ki a legjobb formáját hozta, de ami mindennél fontosabb volt, az összetartozás érzése, mely lépten-nyomon megmutatkozott. Bővebben a 8. oldalon. -ce

Herman Jožefa, a Pártosfalvi KÁI igazgatója:

„A hét magyarországi elsős beíratása azt is jelenti, hogy a tanári kar jó munkát végez”

Fotó: Meszelics Júlia

4–5. oldal

Iránytű Képviselői sajtótájékoztató

Az őszi ülésszak legf Király M. Jutka

Az iskola, a gyerekek és a szülők Milyen legyen a mai iskola? Tanítson, neveljen, motiváljon. Ezek az alapelvárások fogalmai, melyekhez még számos jelző tartozik a hogyan, miképpen, mire kérdésekre válaszolva. Az iskola (általában az oktatás az általános iskolától az egyetemig) ma nem kis feladatok és kihívások előtt áll. És itt elsősorban nem a pedagógiai munkára (küldetésre?) gondolok, holott annak kellene a legfontosabbnak lennie. Szinte minden tanévvel több az olyan társadalmi „inger”, mely állandó éberségre készteti a vidéki iskolákat is. Ha néhány évvel ezelőtt még úgy gondoltuk, hogy bizonyos jelenségek csak a nagyvárosi, elidegenült és kimondottan eredményhajhász környezetre jellemzők és iskoláink (még) távol vannak az ilyenektől, most már tudjuk, hogy nem. Szülők ügyvédekkel az iskolában, tanár- és osztálytárs-kiválasztási követelmények, feljelentések, deviáns és erőszakos viselkedés, alkohol- és drogprobléma… Mindez „honos” a Muravidéken is. A megoldás az ilyen jellegű problémákra – melyek nem ritkán befolyásolják a tanítási folyamatot is – a feladatok és a kompetenciák egyértelmű meghatározása és betartása az iskola-gyerek-szülő háromszögben. A szabálytalanságokra és a hibákra figyelmeztetni kell, a háromszögben ez kötelessége is mindhárom félnek. De egyben el kell tudni fogadni az iskola, illetve a tanár kompetenciáját, autonómiáját egy-egy szakmai kérdésben, ismerni kell a gyerek(ünk) tényleges helyzetét, gondjait és szorongásait, és figyelembe kell tudni venni a szülőt, szülői szeretetét és gondviselését is. Olyan dialógusban, mely a legjobb megoldást keresi, nem a problémát élezi tovább.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Kedden délelőtt Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő az Országgyűlés őszi ciklusának megkezdése előtt a magyar nemzetiségi média előtt sajtótájékoztató keretében összegezte a képviselői feladatköréből adódó fontosabb célokat és tennivalókat. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A tájékoztató elején a képviselő az általános politikai kérdéseket érintette, kifejtette, hogy készül a 2017-es évre vonatkozó állami pótköltségvetés, amelynek paramétereiről még nem lehet sokat tudni, de annyi biztos, a gazdasági növekedés konstans volt, ugyanakkor az elmúlt hetekben, hónapokban megjelentek kételyek az előreirányzott szociális, egészségügyi és egyéb költségek tarthatóságáról. Vagyis dilemmák vannak, konkrétumok kevésbé, de ez tulajdonítható annak

is, hogy a pénzügyi tárca a vezetéscsere folyamatában van. Ezzel kapcsolatosan a képviselő kifejtette, a kormányfő által javasolt tárcavezetőt támogatni fogja, ugyanis a költségvetést igencsak jól ismerő szakembernek tartja. Véleménye szerint kérdéses, mennyire tud az eddigi, jól teljesítő miniszter nyomdokaiba lépni pénzpolitikai szempontokból, de jelenleg nem lát okot, hogy ne adna neki támogatást. Göncz László érintette az infrastrukturális tárcavezető, Gašperšič miniszter ellen indított bizalmatlansági szavazást is. Bonyolultnak nevezte a helyzetet, de

hozzátette, bizalmatlansági kérdésekben a nemzetiségi frakció tartózkodni szokott, és valószínűleg ez így lesz ebben az esetben is. Az általános témák között a képviselő kifejezte szkepszisét a készülődő egészségügyi reform kapcsán, mert az elmúlt két évben véleménye szerint a területen az ígéreteken kívül nem sok történt. A nemzetiségi kérdések területén elsőként az általános nemzetiségi törvény kérdéskörét taglalta. Hangsúlyozta, az igencsak döcögve készülődő törvény munkatervezetének piszkozatát a Nemzetiségi Hivatal tudomása szerint átadta a legnagyobb koalíci-

Muravidéki magyar értékek a Bánffyban

Kiállítás és kötet a készülő é Muravidéki magyar értékek címmel nyílt meg hétfőn a Bánffy Központ kiállítótermében az a kiállítás, mely a készülő muravidéki magyar értéktár személyiségi, épített, szellemi örökségi és más, például tárgyi örökségi és gasztronómiai értékeiből válogat. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az MMÖNK és a Vas Megyei Önkormányzat, il-

letve a Vas Megyei Értéktár Bizottság együttműködésé-

Az értéktár összeállításában a Vas megyei szervezet is segített. N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Nemzetiség

fontosabb teendőiről

Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő: „A nemzetiségi törvénynél egyeztetésekre lesz szükség, és leginkább konszenzusra a nemzetiségen belül, valamint a koalíció és a nemzetiség között.” ós párt illetékeseinek, vagyis a következő hetekben

értéktárról ben létrejött rendezvényen Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke beszélt a hazai értékek felmutatását és annak népszerűsítését jelentő mozgalom lényegéről, kiemelve a magyar kormány által törvénybe iktatott hungarikumok és más értéktárba tartozó nemzeti értékek kataszterbe foglalását, hiszen gyakran elsiklunk saját értékeink fölött. Ezért ez a kiállítás, mely hamarosan más helyekre (például az iskolákba) is eljut, Kulcsár Györgytől Zala Györgyig, a fumutól a tökmagolajig, a perectől a vágott zsírig, az épített örökség területén a Szentháromság-kápolnától a bántornyai (turniščei) kegyeleti templomon keresztül a Kapornaki Tájház tárgyi örökségéig próbálja katalogizálni és ezzel tudatosítani

elkezdődhet egy olyan eszmecsere, amely talán az év végére juthat olyan fázisba, hogy komolyabban is lehessen tárgyalni az anyagról. Addig is számos kérdés merül majd fel, egyeztetésekre lesz szükség, és leginkább konszenzusra a nemzetiségen belül, valamint a koalíció és a nemzetiség között, így mindenképpen mobilizálódni kell a nemzetiségen belül. Ha minden rendben zajlik majd, akkor véleménye szerint a jövő év első felében a törvény a koalíció által a parlament elé kerülhet. Göncz László kifejtette azt is, a törvénynek, bármilyenre is sikeredik, pozitív üzenete lesz, mert integrálni fogja a szétszórt nemzetiségi jogokat, illetve javítani fogja a jogi normák kivitelezését, ennek hatékonyságát. Az általános nemzetiségi törvénnyel párhuzamosan készül majd

a muravidéki kincseket. Horváth reményét fejezte ki, hogy az értéktárból talán egy hungarikum is kikerül majd, talán éppen Zala György életműve lesz erre alkalmas. Tausz István, a Vas Megyei Értéktár Bizottság elnöke pedig a Muravidékhez ezer szálon kötődő Vas megyei értéktár-mozgalom lényegéről, piramisszerű építkezési jellegéről beszélt, melynek legtetején helyezkednek el a hungarikumok. Ennek a modellnek a módszertani kidolgozásában kívánt segíteni a Vas Megyei Értéktár Bizottság és mozgalom. S úgy látszik, itt, a Muravidéken is termőtalajra talált a mozgalom, melyhez Vas megye adott módszertani segítséget. Tausz azt is elárulta, hogy a felgyűjtött anyagból egy reprezentáns kötet is készül, mely hamarosan az érdeklődők elé kerül majd. A kiállítás addig is szolgáljon ízelítőnek, amolyan előlegnek.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

a nemzetiségi oktatási külön törvény módosítása is, amelynek fő célja az előadók nyelvi kompetenciáinak egyértelművé tétele, valamint az alapítói státusz kompetenciáinak tisztázása, azaz hogy ki milyen szinten miért felelős. Göncz László beszélt a szeptemberre tervezett

nemzetiségi bizottsági ülés témaköreiről is, ahol a kétnyelvűség hatékonysága érdekében tett kormánylépések beszámolójáról, az emberjogi biztos évi beszámolójának nemzetiségre vonatkozó passzusairól lesz szó. A pótköltségvetést illetően kitért a nemzetiség finanszírozására is, kifejtette, a regionális összegeket illetően a kormány ígéreteinek megfelelően biztosan nagyobb összegek várhatók (az eddigi 500 ezer eurónál több vissza nem térítendő

összeg), és az egyéb gazdasági és intézményi, önkormányzati támogatások esetében is a szinten tartást, illetve a támogatások esetleges enyhe emelkedését látja elérhetőnek. Végül Göncz László kifejezte támogatását Lendvának az Európa Kulturális Fővárosa cím elnyerését célzó projektje kapcsán, amelynek sikertelensége esetén is csak pozitív hozománya lehet. A megvalósításhoz viszont elsősorban széles körű összefogásra lesz szükség minden téren.

Hodos községi magyar önkormányzat

Végleges a költségvetés, teljes munkaidős referens A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa múlt csütörtökön tartotta meg 9. rendes ülését, melyen második olvasatban tárgyalta és egyhangúlag elfogadta az idei év munka- és pénzügyi tervet. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ülésen második olvasatban Roman Silvija elnök terjesztette elő a 44 ezer eurós költségvetéssel rendelkező önkormányzat pénzügyi és munkatervét, melyben programokra és rendezvényekre hétezer eurót különítettek el. A kapornaki tájház felújítását ezerötszáz euróval, míg az iskola és óvoda nemzetiségi programjait kétezer euróval támogatják. Az egyesületek támogatására ötezer eurót hagytak

jóvá, melynek pályázati kiírása szeptember végén a helyi lapban jelenik meg. Továbbá a tanács nyolcezer euróra növelte az alkalmazottak fizetésének tételét, jóváhagyva az önkormányzati referens teljes munkaidejű foglalkoztatását szeptember 1-től, melyből négy órát az önkormányzatnál és négyet az ifjúsági központban tölt el. A munkaszerződések alapján történő kifizetések négyezer euróra csökkentek. A hátralévő, még megvalósításra váró programok között szerepel a

kapornaki gyermekszüret és decemberben a Mikulásvárás a gyerekek részére. A költségvetés elfogadását követően a tanács száz euróval támogatta a muraszombati Baráti Kör támogatási kérelmét. Végezetül a tanácst agok a hagyományos Családok Találkozóját sikeresnek értékelték és a látogatók számával is elégedettek voltak. Emellett viszont kifogásolták, hogy Lendváról, illetve a csúcsszervezet képviselői közül senki sem jelent meg a rendezvényen.

A tanács az egyesületeket idén ötezer euróval támogatja.

Muravidék Kezdődik a 2016/2017-os tanév

Kevesebb az elsős, Pártosfalván nő Elkezdődött a 2016/2017-es tanév. A muravidéki kétnyelvű általános iskolák 771 tanulóval kezdik a tanévet, a kétnyelvű középiskolának 229 diákja van. A kétnyelvű területen összesen 86 kisdiák lépi át először az iskola küszöbét, ami 14 százalékkal kevesebb, mint az elmúlt évben. A párhuzamos szlovén–magyar nyelvoktatás hivatalosan is bekerült a kétnyelvű általános iskola oktatási rendszerébe, az idén a szülők 20 százaléka döntött mellette. Pártosfalván növekedő tendenciát mutat a magyarországi kisdiákok beiratkozása, Dobronakon új igazgatónővel indul a tanév. Tanévnyitó körképünk: Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában idén összesen 505 tanuló lépte át a küszöböt, közülük 57 elsős kisdiák. A központi iskolában Lendván 51 elsős kezdte meg a tanulást három tagozatban, míg a gyertyánosi tagiskolában 6 elsőssel indul a tanév. Az 51 elsős közül 11 tanulót írattak a szülők a párhuzamos szlovén–magyar nyelvoktatási programba, 37 tanuló szlovén nyelven, míg 3 tanuló magyar nyelvi programban ismerkedik a betűkkel. A gyertyánosi

tagiskolát az idei tanévben 20 tanuló látogatja. Az idei tanévvel a párhuzamos írás- és olvasástanítás (HOP) hivatalosan is bekerült a kétnyelvű általános iskolák oktatási rendszerébe, benne van a kétnyelvű oktatás kivitelezési útmutatójában, amelyet a szaktanács is jóváhagyott. „Újdonságnak számít az első idegen nyelv bevezetése a 2. osztályban, továbbá a spanyol nyelv mint nem kötelezően választható tantárgy 7–9. osztályig, valamint a méhészet mint kötelezően választható tantárgy a 9. osztályban. Sajnos az Oktatási Minisztérium az idei tanévre jelentősen csökkentette a napközi órakeretét, ezért nagyon nehéz volt kidolgozni a napközis tagozat

koncepcióját. A csoportok kialakításánál most is az vezetett bennünket, hogy valamennyi tanuló a legoptimálisabb csoportba kerüljön, azonban az órakeret csökkentése miatt ez mindig nem volt lehetséges, ezért ezúton kérjük a szülők megértését” – mondta Sabo Tatjana igazgató. Helyettesei az induló tanévben is Hozjan Bojan és Lebar Nedelko Zita.

Az elsősök száma az idei tanévben a legnagyobb arányban Göntérházán csökkent és leginkább Pártosfalván nőtt.

A nyár folyamán az iskolában nagyobb felújításokra nem került sor, kisebb karbantartási munkálatokat végeztek: három tantermet átfestettek, valamint új padokat és székeket vásároltak, a képzőművészeti tanteremben kicserélték a padlózatot, két tanterembe pedig interaktív táblát vásároltak. Szeptember folyamán a polcok cseréjére kerül sor az iskolai könyvtárban. A 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolának a 2016/2017-es tanévben 25 tanulója van, elsős tanulót nem írattak Az iskolatáskák és a tankönyvek „készenlétben”, kezdődik az iskola. A kétnyelvű egyik programjukba sem. általános iskolákat a Muravidéken a 2016/17-es tanévben 771 tanuló látogatja. Az alacsonyabb követel-

ményszintű oktatási-nevelési programban három összevont tagozat van 14 tanulóval, míg a speciális nevelési-oktatási programot két csoportban 11 tanuló látogatja. „Nagyobb változások a tavalyi évhez viszonyítva nem történtek. A szakemberállomány pozitív tendenciát mutat, megfelelően képzett fiatal szakemberek érkeznek. Ami

leginkább gondot jelent számunkra, és már két éve húzódik ez a problematika, hogy az egynyelvű területről nem iratkozhatnak be a gyermekek. Ezáltal folyamatosan csökkenőben van a tanulók létszáma” – nyilatkozta Horvath Livia igazgató. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában összesen 69 gyerek kezdi meg az új tanévet, ebből idén – rekordszámú – 15 elsős, közülük 7-en Magyarországról. A központi iskolát 54 tanuló látogatja 10 elsőssel. A domonkosfai fiókiskolában három osztály van összesen 7 tanulóval, és ebből 2

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Muravidék

ő a magyarországi kisdiákok száma elsős. Hodosra pedig összesen 8 gyerek jár, akik közül 3 elsős kisdiák, és itt ebben a tanévben is megmaradt a harmadik osztály. Az új tanévet tehát összesen 15 elsős kezdi meg, akikből 7-en Magyarországról járnak be. 11 gyermeket a szülők magyar anyanyelvi csoportba írattak, hármat a szlovén anyanyelvi csoportba és egy kisdiákot a párhuzamos szlovén–magyar nyelvoktatási programba. Herman Jožefa, az iskola igazgatója elmondta, nagyon örül annak, hogy folytatódott a magyarországi gyerekek beiratkozása az intézménybe, hiszen ez azt jelenti, hogy a tanári kar jó munkát végez, a tanítási, nevelési módszerekkel mind a gyerekek, mind a szülők elégedettek. A szakemberállományban egyébként nem történt változás. A nyár folyamán viszont némi renoválásra sor került az iskolában: az osztálytermek felfrissültek, újrafestették őket, a kinti sportpályát pedig teljesen felújították, új alapra került a kosárlabda-, a kézilabda-, illetve röplabdapálya. A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolát az idei tanévben 78 tanuló látogatja, köztük mindös�sze 4 elsős van. Közülük egy tanulót írattak a szülők a párhuzamos szlovén–magyar nyelvoktatási programba, három tanuló pedig szlovén nyelven kezdi tanulni az ábécét. „Az induló tanévben elsődleges célul a tanulást tűztük ki, amire nagyobb hangsúlyt fogunk fektetni. A nyár folyamán egy tantermet létesítettünk a természetben, egy 16 férőhelyes faházikót, mely saját erőből készült el. Az iskola folyosójára pedig külön ülőgarnitúrát szereztünk be az iskolaalap segítségével, hogy a szünetekben itt kulturált körülmények között talál-

kozhassanak, beszélgethessenek egymással tanulóink. Az iskolaalap egyébként jól működik, a szülők és a tanárok is adományoznak, s ez nagyon jó. A napközis óraszámcsökkentés sem érint bennünket oly drasztikusan, mint más iskolákat, hiszen fél órával többet hagytak jóvá. A napközinek a szerepe lassan kezd megváltozni, hiszen más tevékenységeket kényszerülnek kitalálni a szülők, s e téren az államnak is tennie kellene valamit – mondta Šebjanič Valéria igazgató. A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában 94 tanulóval indul a 2016/17es tanév. Az első osztályban 10 kisdiák kezdi tanulni az ábécét, közülük négyen a párhuzamos szlovén–magyar oktatási programban és hatan a szlovén anyanyelvi csoportban. „A nyári nagy vihar, mely az iskola tetőzetét megrongálta, a tantermekben szerencsére nem tett nagyobb kárt, így a tanítás rendesen megkezdődik. A tetőszerkezet szanálásához a projektek elkészültek, így hamarosan a munkálatok is elkezdődhetnek, melyek azonban feltehetően nem akadályozzák majd a tanítási folyamatot” – nyilatkozta Ivanuša Milena, a Dobronaki KÁI új igazgatója. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában 229 diákkal indul az új tanév. A 2016/17-es tanévben 17 különböző program került meghirdetésre és 13 kerül kivitelezésre. A legnépesebb beiratkozás a gimnáziumi programba történt 16 diákkal, a vegyészeti technikumba 9, a közgazdaságiba 3, a gépészeti technikumban pedig 11 diák kezdi a tanévet. A szakiskolai programokba összesen 66 diák iratkozott be, ezek közül is a legnépszerűbbek továbbra is a

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

gasztronómiai és szállodai szolgáltatás 8, illetve a mechatronikai műszerész 16 és az eladói program 6 jelentkezővel. Van néhány beiratkozó az autó- és villanyszerelői programba is, de a statisztika szerint évek óta kevesebben iratkoznak a közgazdasági technikumba, a kereskedői programba, a tagozatok száma is stagnál, így évfolyamonként egy telik be. „Némileg csökkent az óraszám, de a szakmai programok és a vegyészeti

program iránti nagyobb érdeklődés miatt minden munkahelyet meg tudtunk tartani. Az első szintű magyaroktatásban a diákok egyharmada érintett, hiszen a diákok 20 százaléka egynyelvű iskolából érkezik. Újdonság továbbá, hogy a szerződéssel rendelkező sportolók számára külön programot indítunk, lesz reggeli és kondíciós torna a számukra, a lányok számára röplabda, a fiúk esetében a foci lesz választható „tantárgy”. Kü-

lön tréningek is lesznek, a klubokkal való együttműködést is koordináljuk. Ez községi finanszírozásból valósul meg. Az iskolának focicsapata és röplabdacsapata is lesz, amelyek az iskolabajnokságokban is indulnak. A téli hónapokra már a jelenleg még szanálás alatt álló tornaterem is rendelkezésre fog állni” – tájékoztatott Hajdinjak Prendl Silvija igazgató, aki szeptemberrel második mandátumát kezdi az iskola élén.

Muravidék Nemzetközi szakmai konferencia Lendván

A kulturális főváros cím esélyt jele Lendván a Bográcsfeszt előtti napon – idén a Vinárium Fesztivál keretében – már hagyományosan nemzetközi szakmai konferenciára kerül sor. Idén arról folyt az eszmecsere, milyen esélyeket jelenthet az Európa Kulturális Fővárosa (EKF) cím elnyerése a fiataloknak, miként lehetne ezt a korosztályt bevonni a város pályázatába. A tapasztalatokról Maribor, Pécs, Rijeka és Graz képviselői beszéltek többek közt Anton Peršak szlovén kulturális miniszter jelenlétében. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szép számban jelentek meg az augusztus 26-

án a lendvai Városházán megtartott nemzetközi konferencián, melyet idén a fiataloknak és az EKF cím megpályázásának

szenteltek. Az összejövetel első részében Balažek Anton, Lendva Község polgármestere a városról és az EKF nyújtotta lehe-

tőségekről beszélt, majd a hasonló projektekben már tapasztalatokkal rendelkező meghívott szakemberek – Mitja Čander, a Maribor EKF 2012 igazgatója, Irena Kregar Šegota, a Rijeka 2020 EKF igazgatója és Merza Péter János, a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. képviselője – tartottak ismertetőt, illetve Walerich Berger Grazból az Ifjúsági Foglalkoztatás Stájerországban projektet mutatta be. A konferencia résztve-

A 7. tanévkezdő szakmai nap Lendván

Új kihívások előtt áll a pedagógia Tanévkezdő szakmai napot tartott a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség hétfőn a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, amelynek témája egy nagyon is aktuális kérdést, a motivációt érintette. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A bevezető szakaszban Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke és Vida Törnar Judit, a Muravidéki Pedagógu-

sok Egyesületének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, az előbbi a politika és a pedagógus-társadalom közötti kompromis�szumkeresés fontosságára hívta fel a figyelmet, utóbbi pedig a használható öt-

letekkel való gazdagodás lehetőségére a pedagógiai munkában. A bevezetőket követően dr. Pais Ella Regina pszichológus, a Pécsi Tudományegyetem tanára hívta szokatlan „barangolásra

Dr. Pais Ella Regina pszichológus a teljesítménymotivációban szükséges változtatásokra hívta fel a figyelmet.

az állandóság és a változás ösvényein az oktatásban” a jelenlévőket. Rendkívül szubtilis, gyakorlati tanácsokra építő előadása a teljesítménymotivációban történő változtatásokra hívta fel a figyelmet, illetve a pedagógiai sikeresség egyik sarkalatos pontjára, a hitre: „mert mit hittel végzünk, az sikerül is”. A körülbelül 20 évenként váltakozó nemzedékek (X, Y, alfa stb.) fontosabb jellemzőinek ismertetését követően a 2010-zel induló alfa-generációt a fatalista jelzővel illette. A magában nagyon okos, nagyon intelligens és kreatív generáció új próbatétel elé állítja a pedagógusokat, akiknek (magyarországi adatokra hagyatkozva) a 40 százalékuk „kiégett”. Az előadó a kiutat az érzelmi közelítésben, az élményalapú oktatás újbóli bevezetésében jelölte ki. A délutáni műsorban előbb Papp Gyöngyi, a győri Kossuth Lajos Általános Iskola igazgatója a motiváció gyakorlati alkalmazásának néhány hatásos esetére hívta fel a

vőihez szólt Anton Peršak szlovén kulturális miniszter, dr. Karmen Erjavec, a Közjogi és Közigazgatási Kar képviselője Novo mestóból, Maja Malus Azhadari a Maribori Ifjúsági Kulturális Központból és Matej Praprotnik a Szlovén RTV-től is. A konferencia második részében lendvai előadók léptek a pulpitusra: a kétnyelvű középiskola a Robocop Junior nemzetközi versenyen való részvétefigyelmet, majd drámapedagógiai műhelymunkák következtek Neuberger Éva drámapedagógus vezetésével. A sorrendben 7. szakmai nap előadóiról, a téma fontosságáról Vida Törnar Judit számolt be a sikeres szakmai nap végén: – Hogy miért a motiváció? Mert fontos, hogy motiváltak legyenek azok, akik az oktatási folyamatban részt vesznek, hogy megkapják azokat az ingereket, amelyeket gyorsan táguló világunkban a tudományos-technikai forradalom során, a számítógépek ritmusában kapnak. A játékdömping mindig új ingerrel szolgál, a gyereket a tanítás során 45 percben nem éri annyi inger, mint egy játék alkalmával. Itt egy kicsit mi, tanárok kevesebbet tudunk nyújtani a tanulóknak, mint amit megszoktak. Ez nem szlovén, nem is magyar probléma, hanem általános. A tudományos felmérések azt mutatják, hogy 5–6 másodpercenkénti ingerszolgáltatás lenne a kielégítő, ami a pedagógiában elképzelhetetlen. Lépést kell tartani, s ebben is fontos, hogy ne csak magát, hanem mindenki a másik felet is motiválja a feladatvégzésben – mondta Vida Törnar Judit.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Muravidék

enthet a fiataloknak lenthet lét, Süč Dean történész és Baumgartner Dubravko a lendvai Galéria-Múzeumból Lendvát mint a 2025-ös EKF indulóját – a történelmi háttér mellett – a fiatalok lehetőségeinek szemszögéből mutatták be.

– Az Önök tapasztalata és a mi elszántságunk hozzásegíthet ahhoz, hogy versenyképes pályázatot készítsünk a 2019-ben várható pályázati kiírásra. Fontosak az EKF projektgazdáinak tapasztalatai,

biztatásai. Az év végéig elkészítjük a pályázati stratégiát. Tudatában vagyunk a személyi és pénzügyi korlátainknak, de elszántak vagyunk. Szlovénia, Ausztria, Magyarország és Horvátország határmenti

Az EKF egy olyan projekt legyen, melyben lehetőséget találhatnak a fiatalok is – hangzott el.

térsége a régió paradicsomát jelentheti, ahol gazdag történelmi múlttal, gazdag kulturális örökséggel, magas szintű alkotóművészettel, többnyelvűséggel büszkélkedhetünk. Remélem, ezt a különlegességet felismerik Európában is – mondta többek közt Balažek polgármester. Az EKF-es tapasztalatokkal rendelkező projektvezetők Lendvának azt javasolták, hogy kellő figyelmet szenteljen a városnak, a város lakóinak, az igényeknek, majd meg kell próbálni az ötleteket reális alapokra helyezni – úgy az infrastrukturális, mint a programjellegű projekteket, melyeknél különösen meghatározó lehet a gazdaság ereje. Az EKF jelentős eseménysorozat, az egyik legnagyobb presztízsű európai projekt, mely egyben számos érdek, terv és elvárás gyakorlóterepe is, amit hátráltathatnak az egymást keresztező érdekek és a párbeszédhiány is. Fontosnak ítélték azt is, hogy a fiatalok is helyet kapjanak a projektben. Pécsre jellemző például, hogy a cím betöltése óta

a fiatalok 80 százaléka a városban kíván maradni, élni, alkotni. Rijeka, az EKF 2020 szervezője a programját három pillérre – víz, munka és migráció – építette. Arra, ami a legjobban meghatározza a várost, művészetét, kultúráját, múltját és jövőjét. A kultúra és a fiatalok képzésének Grazban folytatott gyakorlata pedig egy sikeres példa arra, mit nyújthat önmagán túl a kultúra. A Jugend am Werk Steiermark Kft., Stájerország egyik fő szociális szolgáltatója segítséget nyújt a szociális ügyek intézéséhez és a fiataloknak, a fiatal felnőtteknek a munkaerőpiacra kerülésben. – Merésznek és kihívónak tűnik az elgondolás Lendva esetében, hogy a kulturális főváros projektbe a szélesebb környéket is bekapcsolja. De egyben ez egy új dimenziót jelent úgy Szlovénia, mint az EU viszonylatában is; mód lehet ez arra, hogyan lehet decentralizálni a kultúrát. Magam is segíteni kívánom, hogy az elképzelés megvalósuljon – nyilatkozta a konferencia kapcsán Anton Peršak miniszter.

A Hegedűs a háztetőn musical a Vinárium Fesztiválon A lendvai közönség a Vinárium Fesztivál keretében, a nemzetközi szakmai konferencia zárórendezvényeként pénteken este

a Színház- és Hangversenyteremben a Hegedűs a háztetőn című világhírű musicalt tekinthette meg a veszprémi Pannon Várszín-

ház és a Budapest Klezmer Band előadásában. A nézőteret teljesen megtöltő közönséget házigazdaként Halász Albert,

A sikeres Broadway-musical a Pannon Várszínház és a Budapest Klezmer Band előadásában Lendván. N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója köszöntötte, majd Balažek Anton polgármester, Gorazd Žmavc, a külhoni szlovének tárca nélküli minisztere és Tarlós István, Budapest főpolgármestere szólt a megjelentekhez. A szónokok a kultúra és az együttműködés, a jó kapcsolatok jelentőségét emelték ki, Tarlós főpolgármester pedig – abban az esetben, ha magyarországi város nem nyújtja be pályázatát – Budapest széleskörű támogatását ígérte Lendvának az Európa Kulturális Fővárosa cím megpályázásánál. A Hegedűs a háztetőn a világ egyik legsikeresebb darabja. A szakállas hegedűs figuráját (a szerepben Gazdag Bencét láthattuk), aki egy kis falu házai fölé

emelkedve muzsikálja el közössége – a kelet-európai zsidók – álmait, szenvedéseit, megaláztatásait, valójában Chagall, a világhírű festőművész álmodta meg. A történet közvetlenül, de egyben kiterjedt szimbolikával szól a hagyományok erejéről, a szülői szeretetről, a szerelemről, az új és a más elfogadásáról, a kisebbségi létről, a hontalanságról. A színházi gyakorlattal ellentétben a darabban a színészeken kívül a zenekar – a nemzetközi hírű Budapest Klezmer Band – is fent volt a színpadon és részt vett a színpadi mozgásban, játékban. A musical dallamai rég slágerekké váltak, melyek külön élvezetet nyújtottak a közönségnek. kmj

Nemzetiség Kárpát-medencei Kultivál fesztivál Lendván

Egymás értékeinek a megismeréséért Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A rendezvény, mely tavaly óta viseli a találó Kultivál nevet, a kolozsvári Közép-erdélyi Magyar Művelődési Intézet, a dunaszerdahelyi Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet, a zentai Vajdasági Magyar Művelődési Intézet és az eszéki HMDK társszervezésével, összefogásával valósult meg. A Bánffy Központ udvarán tartott megnyitón Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója szólt először az egybegyűltekhez, aki tolmácsolta Beke Márton, az Emberi Erőforrások Minisztériuma Közművelődési Főosztályának vezetője üdvözlő gondolatait is, majd Horváth Ferenc, a muravidéki magyar közösség elnöke, valamint Soós Mihály-Misi, a lendvai magyar önkor-

mányzat alelnöke köszöntötte a majdnem teljes „vertikum” közel száz kisebbségi magyar fiatalját, akik nem jöttek üres kézzel, hanem elhozták kultúrájuk egy szeletét, a hagyományőrzés és a művészeti megnyilvánulások, a zenei és képzőművészeti hagyomány folytatásának újabb alkotásait, az önkifejezés újabb kori produktumait. A megnyitó műsorban Pál Péter verssel, a drávaszögi Passegio lánypáros két középkori tánccal, Resóczky Roland és Várkonyi Csilla néptánccal mutatkozott be, a Bánffy Galériában pedig a résztvevő régiók fotókiállítása volt megtekinthető. Az első est színházi előadással – az Egy&Más Vándorszínház a színházteremben bemutatta az Olvadó jégcsapok című drámát – és koncerttel zárult – a Kontrabant együttes zenélt a „Faházban”. A Kultivál keretében pénteken összeült az in-

a közeljövőben a közművelődési területen zajló történéseket és cselekvési programot foglalta össze. Huszár László például a felálló, a kultúrában, valamint a nemzeti örökség őrzésében munkálkodó Értéktár Bizottságok munkájának a követését, ezek

zenei csemegével szolgáltak. A fiatalok az egész rendezvény alatt rendkívüli kreativitást mutattak a zenei tudásban és a hagyományőrzésben, a lendvai parkban zajló installációépítésben és az óriásplakát készítésében, mely egy-egy jellemző

Fotó: Meszelics Júlia

A csütörtöktől szombatig tartó Kultivál (Kárpát-medencei Kulturális Ifjúsági Fesztivál), a Kárpát-medence öt régiójának közös fesztiválja idén a szüreti rendezvénysorozatok keretében Lendvára invitálta a fiatalokat. Az erdélyi, a vajdasági, a horvátországi és a felvidéki fiatalok a házigazdának számító muravidékiekkel három felejthetetlen napot tölthettek együtt a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet főszervezésében.

A Kultivál ünnepélyes megnyitója a Bánffy Központ udvarán. tézetek és intézmények vezetőiből álló Kárpát-medencei Közművelődési Kerekasztal is. Ezen a négy régió képviseletében Huszár László (Felvidék), Széman Péter (Erdély), Varga Tamás (Vajdaság) és Kepe Kocon Lili (Muravidék)

segítését tartotta fontosnak kiemelni. Ennek fontosságát a többi régió is megerősítette, hiszen az identitásnak és a magyarságtudatnak fontos bástyái ezek, felkarolásuk, őrzésük kötelező minden régióban, különösen ott, ahol van is mit felmutatni. Az összhangpróba már az említett Kontrabant-koncerten elkezdődött, ahol Somi Béláék valódi etno-multikulturális

vajdasági-muravidéki és felvidéki specifikum kiemelésével lett teljes. A fiatalok felvállalták a „ha hozok, akkor kapok” koncepciót, így ki-ki a legjobb formáját hozta a péntek délutáni fellépéseken a Bánffy Központban és az éjszakába nyúló hosszúfalui zenés bulin. S ami mindennél is fontosabb volt: az összetartozás érzése, mely lépten-nyomon megmutatkozott.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • Fotó: Meszelics Júlia

(Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Installáció készül a parkban.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Info

Bezárt az 54. AGRA

Bemutatkozott a szakma, több mint száz előadás Sikeresen zárult a Gornja Radgona-i Pomurski sejem által szervezett 54. AGRA Nemzetközi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Vásár: 1798 kiállító, több mint 100 szakmai program és 125 ezer látogató. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Idén a vásár külön figyelmet szentelt az erdészetnek és a nemzeti parkoknak, ahol nem egy szakmai előadás éppen a díszvendég, Magyarország vásári jelenlétéhez kapcsolódott, elsősorban augusztus 23-án, a Magyar Napon. A Pomurski sejem ezen a rendezvényen emlékezett meg a szlovén külhoniság 25. évfordulójáról is. A kísérőprogramok gazdag sora több mintaültetvény megtekintésére, élőállatok kiállítására, új gépek, berendezések bemutatására, étel- és italkóstolásra nyújtott lehetőséget.

A rendezvényt megelőzően hét nemzetközi szakmai értékelés is zajlott, húsok, hústermékek, borok, mézek, szörpök, tej és tejtermékek kerültek osztályozásra, s összesen 1200 elismerést osztottak ki. A vásár szakmaiságával, valamint a kísérő üzleti és egyéb programokkal megerősítette pozícióját az ilyen jellegű rendezvények között Közép-Európában. Dejan Židan szlovén mezőgazdasági és élelmiszeripari miniszter a vásári rendezvényeken több alkalommal is kiemelte azt, hogy a fogyasztónak jogában van tudni az élelmiszer származását, feldolgozási módját, minőségét… Az

Sok érdeklődőt vonzott a vásár, s kellemes meglepetés volt, hogy a traktorokat több fiatal gazda is vizsgálgatta. élelmezésről szóló témakörben folyó tanácskozásokon 16 európai delegáció vett részt, hiszen nem csak a fogyasztók, hanem a pozitív hatások szempontjából is óriási ennek a jelentősége a teljes mezőgazdasági-élel-

Közérdekű jogi személlyé alakult a turistaszövetség A Lendava vabi – Lendva várja Önt Turisztikai Szövetség a 4. közgyűlésén augusztus 23-án elfogadott statútum-módosításokkal közérdekű jogi személyi státuszt kap, tevékenysége az idegenforgalmi fejlődés ösztönzése. A változásokat – a beleegyezést Lendva Község már megadta – a Gazdaságfejlesztési és az Idegenforgalmi Minisztériumhoz kell továbbítani. A statútum módosított 2. cikkelye lehetővé teszi, hogy a turistaszövetség kihelyezett egységet működtessen, a tevékenységét pedig további területtel bővítette. Ezek szerint kiskereskedelmi tevékenységgel foglalkozhat, specializált boltot működtethet (művé-

szeti tárgyak eladása), ingatlant, helyiségeket adhat ki, illetve vehet bérbe (díjmentesen is). A módosított statútum szerint a végrehajtóbizottságnak hét tagja lesz, s remélhetőleg bővül a foglalkoztatottak száma is. A státuszváltozás után megszűnik a Turisztikai Szövetség titkári beosztása. A szövetségnek jelenleg 38 tagja van, elnöke Somi János. A közérdekű szervezet továbbra is tagsági díjból, állami és pályázati pénzekből, árucikkek értékesítéséből és adományokból tartja fenn magát. A Lendva várja Önt Turisztikai Szövetség jogi státuszának módosítása több mozgásteret és konkrétabb feladatkört nyújt

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

miszeripari láncban. Külön kiemelte a helyzetjavulást a tejtermesztés területén, a felvásárlási ár emelését. Janez Erjavec vásárigazgató elmondta, hogy idén már tapasztalható a mezőgazdasági minisztérium és az agrárium szorosabb

együttműködésének hatása. Az AGRA a termesztőkhöz közelebb hozza a gépészeti és más újdonságokat, másrészt növeli az egyes termelői és gyártócsoportok nemzetközi felismerhetőségét, tekintélyét – hangzott az igazgató zárógondolata.

a szervezetnek, amivel érzékelhetőbben alakítani tudják a turisztikai kínálatot akár a Vinárium kilátótoronynál, akár az információs irodánál, illetve a nagyobb méretű idegenforgalmi rendezvények megszervezésénél. A nagyobb felelősségvállalással jobb esélyekkel tud majd különböző pályázatokon indulni, illetve programokkal jelen lenni a szélesebb térségben is. Nem utolsó sorban a legfontosabb cél az, hogy a városba érkező turista információhoz, vonzó programokhoz és átfogó kínálathoz jusson, beleértve a szállást, a gasztronómiát és az emléktárgyak eladását is. SNK

Info a mai napon... Szeptember 1-jén történt 1789 Megszületett Lady Marguerite Blessington angol írónő, társasági hölgy. 1832 Megszületett Veress Ferenc fényképész és szakíró, a magyar fotótörténet kiemelkedő alakja. 1872 Európában harmadikként Budapesten megalapították az Iparművészeti Múzeumot. 1877 Megszületett Francis William Aston, Nobel-díjas angol kémikus és fizikus. 1902 Megszületett Valkó Imre kutatómérnök, feltaláló. 1922 Megszületett Vittorio Gassman olasz színész. 1941 Nagyváradon megszületett Várady Júlia szoprán operaénekes. 1953 Csornán megszületett Jakab Csaba színművész. 1957 Megszületett Gloria Estefan énekesnő, a latin popzene képviselője. 1965 Tibet autonóm státuszt kapott a Kínai Népköztársaságon belül. 1979 A Pioneer–11 űrhajó elsőként érte el a Szaturnuszt. 1984 Tina Turner első lett az amerikai poplistán, erre a sikerre több mint 20 évet kellett várnia.

visszapillantó

1976. szeptember 3-án, 35. szám

Nem csak az iskolában, hanem azon kívül is nevelni és oktatni kell! Mód Júlia már 15 éve tanítóként dolgozik, előbb Radamosban, most pedig Göntérházán. Azok közé a tanítók közé tartozik, akikkel az ember az iskolaépületen kívül is találkozik, azok közé, akik eljegyezték magukat a népműveléssel, egyszóval a néptanítók közé tartozik Mód Júlia.

Felsőlakosban született, ott is lakik, de naponta Göntérházára jár tanítani. Ő vezeti a göntérházi iskola népi tánccsoportját és ő foglalkozik a felsőlakosi kultúregyesület fiataljaival is. Szerinte mi a feladata egy néptanítónak? – Egy tanító első feladata ma az, hogy az iskolában

lelkiismeretesen elvégezze a munkáját és kapcsolatot teremtsen azzal a közösséggel, amelyben dolgozik és azokkal szorosan együttműködjön. Szerintem ma már elavult felfogás az, hogy vezesse a népet. Inkább működjön együtt a falusiakkal, mert ma már falun sok középiskolás és más

A felsőlakosi néptánccsoport, a felső sor bal szélén Mód Júliával.

értelmiségi is él, akiknek szintén kötelességük a társadalmi-politikai életben való részvétel. (…) – A szülőfalu iránti szeretet készteti-e művelődési munkára Felsőlakosban? – Mindenki szeret valamivel foglalkozni, én is úgy érzem jól magamat, ha valamit csinálok. Már vagy három éve Felsőlakosban én szervezem az ünnepélyeket. A fiatalok is nagyobb kedvet kapnak minden fellépés után. Az Arany János Kultúr egyesület megalapítása óta mind több fiatal kapcsolódik be a műkedvelésbe. A tűzoltó egyesület 50. évfordulójára népi tánccsoportot alapítottunk és bízunk abban, hogy az első fellépést több sikeres szereplés követi majd. A csoportot elfoglaltságom miatt Kósa Manci vezeti. Ő segédkezett a próbákon és így sikerült közös munkával az első fellépést megszervezni. Természetesen fejleszteni kell ezt a csoportot. Ki kell választani a legjobb táncosokat és azokkal többször kell foglalkozni. Ez idáig mindenki táncolhatott, akinek kedve volt.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Gyerekszoba-berendezési tippek Megérkezett a szeptember, az iskolakezdés ideje, ami néhány tanuló számára biztosan új gyerekszobát jelent. Ha még nem készült el, talán hasznosnak fogják találni az alábbi tippeket. Számos kutatás arról tanúskodik, hogy a környezetnek fontos szerepe van a tanulási folyamatnál. A helyesen berendezett gyerekszoba serkenti és pozitívan befolyásolja a tanulást. A helyiség legyen világos, meleg és jól átszellőztethető. Célszerű az is, ha a szülő utánanéz a szakirodalomnak vagy szakértőhöz fordul tanácsért a gyerekszoba berendezése előtt. A gyerek növekedése

folyamán különböző helyszükségletek jelentkeznek, ezért legalább háromszor változik a szoba berendezése (csecsemő, óvoda/ kezdő iskolás, serdülőkor). A legpraktikusabb lenne az olyan bútor, mely átalakítható és növekszik a gyerekkel. Sajnos ez csak elméletben működik, mert egy serdülőkorú gyereknek más az igénye, mint egy mesefigurákat és emeletes ágyat kedvelő óvodás gyereknek. Ezért jobb, ha a szobát mindig a gyerek korának megfelelően rendezzük be. A szobában csak néhány dologra van szükség: megfelelő nagyságú dolgozóasztalra, kényelmes

székre, ágyra, ruhaszekrényre és könyvespolcra. Az asztal legyen legalább 65 centiméter mély és 120 centiméter hosszú, megfelelően elhelyezve a természetes fényforrással szemben (jobbkezeseknél balról érkezzen a fény). Találjunk jó pozíciót az asztalnak, hogy a téli hónapokban is optimális maradjon a megvilágítása, viszont helyezzünk rá minőségi asztali lámpát is. A berendezés legyen egyszerű és ne zsúfoljuk túl a teret – alkalmazkodjunk a szoba méretéhez. Használjunk meleg, világos színeket és természetes anyagokat, leginkább tömörfa bútorokat. Később, amikor

megérkezik a kamaszkor, minilakássá is alakíthatjuk a szobát, akár kanapét is helyezhetünk bele (ha ezt megengedi a tér nagysága). A gyerekszoba berendezésénél talán fontos fi-

gyelembe vennünk azt is, hogy a szobát a gyerekünk részére rendezzük be, és hogy ők már kis emberek, saját esztétikai világgal és gondolatokkal. /Fotó: Pinterest/

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Info magyar értékek tárháza

A Lendva-vidéki szőlőművelés és borkultúra Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Közeledik a szüret ideje, így mi is kicsit elidőzzünk a Lendva-vidék egyik kiemelt értéke, a szőlőművelés és a borkultúra témakörében. A Lendva-vidéket természeti adottságai és éghajlata „emberemlékezet óta” alkalmassá teszi a szőlőtermesztésre és a bortermelésre. A vidék bortermelésének központját a rendkívül jó klimatikus viszonyokkal rendelkező Lendva-hegy jelentette, amely nem azonos a mai közigazgatási értelemben vett Lendvaheggyel, hanem azt a domblánculatot értjük rajta, amely Pince településtől Lendváig, illetve Lendvától Lentiig húzódik. A Lendva-vidék legjelentősebb bortermelő települései: Pince, Csente, Völgyifalu, Hosszúfalu és maga Lendva. A régészeti leletek alapján joggal feltételezhetjük, hogy a dél-zalai térség más

részeihez hasonlóan már a rómaiak idejében is foglalkoztak itt szőlőműveléssel. A vidék borkultúrájáról szóló legrégebbi írásos forrás 1236-ból származik. A veszprémi káptalan bizonyságlevele szerint Hahold comes ekkor vásárolja meg a Lyndua nevezetű területet négy szőlővel. Azt ezt követő évszázadokból is igen gazdag levéltári forrásanyag maradt ránk a Bánffy, majd az Esterházy család szőlő- és borgazdálkodására vonatkozóan. A bor a gabona után a második legfontosabb jövedelemforrása volt az uradalomnak. A szőlőtermesztés gazdag történeti múltjának beszédes tanúja az is, hogy az Esterházy-uradalom 1717-ben a Lendva-hegyen, a vár alatt dézsmapincét épített, amely ma is áll. A 19. századból már komoly statisztikák, összeírások maradtak fenn a vidék borászatáról, amelyek rámutattak arra, hogy a Lendva-vidék szőlőhegyein a törpe szőlőbirtokok domináltak, másfelől a fehér, a vörös és a siller borfajták aránya egyenletesnek mutatkozott. Keleti Károly 1870-ben ké-

A Lendva-vidék és a Lendva-hegy (Tenke-hegy) földtani térképe (Magyar Földtani és Geofizikai Intézet, 1880). szült statisztikája szerint ebben az időszakban a Lendva-vidéken az uralkodó szőlőfajták a következők voltak: kadarka, hárslevelű, furmint, olaszrizling. A 20. század elején, a filoxéravészt követően a direkttermő szőlőfajták kerültek túlsúlyba a szőlőtermesztésben. Ezek közül is leginkább a noha, azaz a smarnica terjedt el, valamint a jurka, az izabella, a delovári, az ottelo és a klinton. A II. világháború után már rendeletek írták elő, hogy a direkttermő fajtákat mellőzzék, a nemesebb, ojtott szőlőket telepítsék, mint például az olasz- és rajnai rizlinget, a furmin-

tot és a vörösszlankát. A szőlő- és bortermelés a II. világháború után mind a termelőszövetkezetekben, mind a magángazdaságokban folytatódott. További minőségi javulás a lendvai borászatban az 1990-es években következett be, amikor jelentős szőlőfajtaváltás vette kezdetét. Jelenleg az olasz- és a rajnai rizling, a fehérburgundi, a chardonnay, a furmint, a tramini, a szürkebarát, a kékfrankos és a pinot noir a vidék domináns szőlőfajtái. Az évszázadok során a vidék bortermelésében virágzó és kevésbé virágzó korszakok váltogatták egymást, egy azonban vál-

tozatlan maradt: a vidék lakói mindvégig rendkívüli módon ragaszkodtak szőlőterületeikhez. Szőlőt és pincét birtokolni mindig is társadalmi prosperitás jelentett, íratlan közösségi elvárás volt. A szőlőhegyek és a rajtuk található pincék ma is elválaszthatatlanul hozzátartoznak a vidék látványához, a bor ma is hozzájárul megélhetésükhöz, mindennapi boldogulásukhoz. A szőlőművelés és a bortermelés itt sokkal inkább lelki szükséglet, mint gazdasági tevékenység. A Lendva-vidék hagyományos borkultúrája nemcsak magát a szőlőtermesztés technológiáját, az ehhez kapcsolódó gazdálkodási tudást foglalja magába, de ide tartozik a szőlőhegyi népi építészet is a boronafalú, zsúpfedeles pincékkel, a szőlőtermeléshez kapcsolódó társadalmi élet, a különféle egyesületek működése, valamint a szőlő- és bortermeléshez kapcsolódó népszokások, népdalok is. Tehát nem csak üres szólam arról beszélnünk, hogy a Lendva-vidéknek borkultúrája van, hiszen itt a szőlő és a bor nagy megbecsülésnek örvend, közösség-, valamint kultúrateremtő szerepe van.

Közmédia javallat szeptember 5. és 11 között

Takács Bence heti ajánlója Takács Bence tíz éve a rádióban, a televízióban és az írott sajtóban a hírek világában tevékenykedik. Hivatásos előadóművész, a közmédia M1 hírcsatornájának műsorvezetőjeként naponta találkozhatnak vele a televíziónézők. Férjként és édesapaként számára a családja, egyéves kislánya a legfontosabb, szeretteiért örömmel vállalja az újabb és újabb feladatokat. Hétfőre a Madách Színház 1981-es előadá-

sát, a Régimódi történetet ajánlom felvételről. Ez a darab különösen kedves a szívemnek, többször is megnéztem, később játszhattam is benne. A Szabó Magda regényéből készült színdarab romanti-

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

kus, sejtelmes világa pihentető, üde színfolt (M3 22.05). Gyakran hallgatom Balázs Géza Tetten ért szavak című nyelvművelő műsorát, mely szórakoztatva tanít a nyelv helyes használatára (Kossuth Rádió 19.25). A keddi nap délelőttjén A fekete macska című, 1975ben készült tévéfilmet nézem meg. Harag György filmjének szereposztása parádés: Dajka Margitot, Major Tamást és Madaras Istvánt láthatjuk sok más remek színész társaságában. (Duna World 11.20). Szerdán a Rádiószínház műsorában Vörösmarty Mihály verseit hallgathatjuk meg Lukács Sándor, Bessenyei Ferenc és Latinovits Zoltán gyönyörű tolmácsolá-

sában. (Kossuth 13.19). Csütörtökön két rádióadásra hívom fel a figyelmet: a Tanúim lesztek című műsor a római katolikus egyház félórája. Jómagam mindig meghallgatom utazás közben a rádió vallási műsorait, érdekesek, szemléletükben ugyan különbözőek, de a lélek épülését szolgálják. Nagy kedvencem a Határok nélkül – színvonalas, jó szerkesztésben az aktuális külhoni eseményekről tudósít. (Kossuth 13.30, 18.30). Pénteken, amikor a heti feladatok után az ember kicsit megpihenne, egészen biztosan megnézem a Hogy volt?! Latinovits Zoltán színészóriásunkkal foglalkozó adását. Latinovits örök titok,

minden egyes gondolat, amit megérthetünk belőle, az élet lényegi részéhez vihet közelebb (Duna World 16.25). Szombat estére szeretettel ajánlom Vámos Miklós Rögtön jövök című műsorát. Sok örömöt szerzett a nézőknek a műsor, érdemes feleleveníteni ezeket a jó hangulatokat. (Kossuth 19.05). Vasárnap este, gyermekfürdetés után valószínűleg az M2 Petőfi csatornára kapcsolok és megnézem a francia filmgyártás egyik kiemelkedő darabját, a Valaki más élete című filmet Juliette Binoche főszereplésével (M2 Petőfi 21.00).

Info szeptember 2. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 10:30 Kedves szakács kolléganőim – dok. film, 11:40 A tekintet csábítása – dok. műsor, 12 : 3 0 Mint apa és anya – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Mako – portréfilm, 14:25 Opus, 15:00 Hí23:00 Nyári közjáték rek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:05 Szeretjük egymást – szlovén sorozat, 16:35 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Graška gora énekel és zenél 2016, 1. rész, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:00 Nyári közjáték – svéd film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:55 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:50 Jó reggelt, 11:50 Voyager 127AU / dr. Anton Mavretič – dok. film, 13:00 Hallgassunk a csöndre, 13:45 Állatokról, emberekről, 14:20 A kertben – dok. sorozat, 15:00 És te ki vagy? – fjúsági műsor, 15:45 Dal Matija Jamának – dok. film, 17:05 Közelről – beszélgető műsor Vesna Milekkel, 18:00 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 Emberrablás – dán film, 21:40 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 22:30 Éjféli klub, 23:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 EgészségKalauz, 12:20 Döglött akták – am. sorozat, 13:20 Éjjel-nappal Budapest, 14:35 Nyerő Páros, 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Nyerő Páros, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Csúcsformában – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Last minute, bébi – angol–am. film, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:30 Star Academy – reality, 21:50 Sorsügynökség – am. film, 0:05 Red Carpet, 0:15 A férjem védelmében – am. sorozat, 1:20 Tények, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:15 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:20 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:20 Tetthely – krimisorozat, 23:00 Államtrükkök – am. film, 0:45 Kié a cucc? – am. film, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Az öreg tekintetes – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:40 Rúzs és selyem – magazin, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Kosár – magazin, 15:10 Nemzetiségi magazin, 15:45 Öt kontinens, 16:20 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 18:55 Kívánságkosár, 19:55 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:55 Tűzvonalban – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

szeptember 3. szombat

szeptember 4. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 TV-archívum, 12:00 A hét – ism., 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 A vidéken című projekt – dok. sorozat, 15:00 A verebek bolygója – osztrák dok. műsor, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Belfast – dok. film, 18:15 A kertből az asztalra, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:05 Borban az igazság – am. film, 21.50 The Affair – am. sorozat, 22:55 Hírek, 23:30 Csendéletek – angol film, 1:00 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Látogatóban, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Graška gora énekel és zenél 2016, ism., 15:00 A szlovén keringő 2016, 15:35 Isten hozta! – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Nyári éjszaka, ism., 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 A titok – angol sorozat, 20:50 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 A monszun – francia–kanadai dok. műsor, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:15 A pont, 7:00 Legjobb reggel, 9:15 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 11:00 Idegenforgalmi műsor, 11:40 10 hazai, 12:25 Prága: Kajak-kenu vk, 14:05 A nő, 1. rész – dok. műsor, 15:15 Ljub 22:45 Rudi Bučar ljana: Szlovénia – Koszovó, koncertje kosárlabda-mérkőzés, 16:50 Botevgrad: Bulgária – Szlovénia, kosárlabda-mérkőzés, 18:50 Víz örökké – dok. műsor, 19:05 Elfelejtett szlovének – dok. műsor, 19:30 És te ki vagy!? – ifjúsági műsor, 20:00 Fiatal eurovíziós zenészek 2016, 22:00 Zvezdana, 22:45 Rudi Bučar koncertje, 1. rész, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:50 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 10:15 Top Shop, 11:05 Brandmánia, 11:30 Street Kitchen, 11:55 Autogram, 12:20 Fitt Mánia, 12:50 Döglött akták – am. sorozat, 13:45 A szállító – am. sorozat, 15:55 Szabadnapos baba – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Kicsi Óriások, 21:30 Másnaposok 2. – am. film, 23:35 A bűn szorításában – am. film, 1:35 Idegen invázió – kanadai film.

TV2 7:05 TV2 matiné, 8:40 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 9:10 Otthon a kertben, 9:40 Trendmánia – magazin, 10:15 Ízes élet, 10:45 Babavilág, 11:20 Otthon22:40 Django elszabadul térkép, 11:55 Poggyász – magazin, 12:25 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 13:30 Az iker – francia film, 15:50 Példátlan példaképek – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Star Academy – magyar reality, 22:40 Django elszabadul – am. film, 2:10 Sportos, 2:15 Az utolsó ház balra – am. film.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 13:00 Ízőrzők, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar krónika, 14:45 Peru, Chile – dok. sorozat, 15:20 És akkor a pasas… – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 20:00 Fiatal zenészek eurovíziós versenye, 22:10 A rettegés arénája – am.–német film, 0:15 Halálos közellenség 1. – francia–kanadai film, 2:05 Angel – angol film.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Hétszilvafa – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Hagyaték – magazin, 13:45 Beavatás – vallási műsor, 14:00 Napok, évek, századok – magazin, 14:50 Ránki Dezső – portréfilm, 15:45 Hogy volt!?, 16:45 Ily korban szabadon – dok. film, 17:40 Család-barát, 19:15 Szabadság tér ‚56, 20:05 Csináljuk a Fesztivált!, 21:00 Híradó, 21:30 Fábry, 22:50 Nem értem a nőket? – kabaré, 23:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:55 Tűzvonalban – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

szeptember 5. hétfő Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé II. 7:15 Zenés matiné, 8:25 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 10:50 Szerelmesek az életbe, 11:55 Prága: kajak-kenu vk, 13:00 A vidéken című projekt – dok. sorozat, 13:40 Az elfelejtett szlovének, 14:25 Vilim Demšar portréja, 15:30 Zvezdana, 16:45 Rió határok nélkül – dok. műsor, 17:30 Vilnius: Litvánia – Szlovénia, labdarúgó-mérkőzés, 20:15 Lottó, 20:35 Oslo: Norvégia – Németország, labdarúgó-mérkőzés, 22:40 Rudi Bučar koncertje, 2. rész, 23:45 Made in Hollywood – am. film, 1:15 Ismétlések.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 9:55 Egészség Kalauz, 10:30 Top Shop, 11:20 Egy rém fura család – am. 16:00 Apám hat neje sorozat, 12:05 Szabadnapos baba – am. film, 14:05 Beépített koszorúslány – am. film, 16:00 Apám hat neje – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Lecsó – am. rajzfilm, 21:00 Szupercella – am. film, 23:10 ManDoki soulmates – Egy legendás zenekar története, 0:15 Portré, 0:50 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 8:05 Nagy vagy, Győr!, 8:40 a’la CAR, 9:15 Tűsarok – magazin, 9:50 Stahl konyhája, 10:25 Super Car, 11:00 Több mint TestŐr, 11:35 Falforgatók, 12:35 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 13:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Csinibaba – magyar zenés film, 18:00 Tények, 18:50 A függetlenség napja – am. film, 21:50 A Bourne hagyaték – am. film, 0:40 Street Fighter – Harc a végsőkig – am. film, 2:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–10:00 Vallási műsorok, 10:00 Teréz anya szentté avatása, 13:00 Rúzs és selyem – magazin, 13:30 Csángó menyegző – magyar film, 14:00 Columbo – am. sorozat, 15:20 Nászinduló – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Tommy és Tuppence forró nyomon – angol sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:10 Teréz anya – A szegények szolgálója – olasz–angol film, 0:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:50 Délelőtti műsor, 10:50 A Dal, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok, 13:45 Szabadság tér ’56, 14:30 A rejtélyes XX. század, 15:00 Rúzs és selyem – magazin, 15:30 Önök kérték!, 16:30 „… még királynak 16:30 „… még királynak se…” se…” – Tatabánya-Mésztelep hogyan tovább? – dok. film, 17:25 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Szeretettel Hollywoodból, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Hazaérés – dok. film, 22:30 On the Spot – dok. sorozat, 23:30 Hagyaték, 0:05 Napok, évek, századok – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 A kertből az asztalra, ism., 10:30 10 hazai, 11:00 Tudom!, ism., 11:45 A tekintet csábítása – dok. sorozat, 12:30 Mint apa és anya – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 12:30 Mint apa és anya Közelről – beszélgetős műsor, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 Zenével és tánccal – zenés dok. műsor, 17:00 Híradó, 17:30 És te ki vagy? – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Írások, 23:35 Zenés est, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 9:50 Dokumentumfilm, 10:55 Lelki villanás, 11:25 Jó reggelt, 13:50 Éjféli klub, 15:15 Mezőgazdasági műsor, 16:15 Labdarúgó-összefoglaló, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Labdarúgóműsor, 20:35 Horvátország – Törökország, labdarúgó-mérkőzés, 22:40 Emlékek, 1:15 Ismétlések.

RTL Klub 5:55 Kölyökklub, 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 11:50 Street Kitchen, 12:25 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:35 Nyerő Páros, 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Nyerő páros, 20:10 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Dr. Csont – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 1:00 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:30 Star Academy – magyar reality, 22:25 A diktátor – am. film, 0:15 Red Carpet – Sztárok testközelben, 0:25 Tények este, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:02 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:15 A palota ékkö18:35 Don Matteo ve – dél-koreai sorozat, 15:20 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Maradj talpon!, 20:45 Kékfény, 21:45 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:40 No Limit – francia sorozat, 23:40 A Duce teste – olasz dok. film, 0:45 Fifti-fifti – am. film, 2:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Zongora a levegőben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:45 Élő népzene, 13:50 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:55 Itthon vagy!, 15:25 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:25 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 0:00 Kívánságkosár, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Info szeptember 6. kedd

szeptember 7. szerda

Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom’, ism., 11:55 A lélek horizontja, 12:30 Mint apa és anya – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 Az Isonzótól Szocsiig – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Weissensee – német sorozat, 20:55 Gorizia bukása – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, ism., 11:55 Írások, 12:25 Mint apa és anya – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:25 Helyes ötlet, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Janko Samsa szekerei – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Grace – Monaco csillaga – fracia–am. film, 21:45 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Jane Eyre – angol film, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 9:50 TV-archívum, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:05 Fiatal eurovíziós zenészek 2016, ism., 16:05 Jó napot kívánunk, 22:40 Fortitude 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Labdarúgó-összefoglaló, 20:35 Svájc – Portugália, labdarúgó-mérkőzés, 22:40 Fortitude – angol sorozat, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 Portré, 12:40 Story Extra, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:35 Nyerő páros, 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Nyerő páros, 20:10 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt, 22:05 Castle – am. sorozat, 23:0 Híradó, 23:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Döglött akták – am. sorozat, 1:45 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider 21:50 Egy csodálatos elme – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:30 Star Academy – magyar reality, 21:50 Egy csodálatos elme – am. film, 0:55 Red Carpet, 1:05 Tények este, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:15 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:20 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Önök kérték!, 21:40 Velvet divatház – spanyol sorozat, 22:35 Grand Hotel – spanyol sorozat, 23:30 Kékfény, 0:25 Hawaii five-0 – am. sorozat, 1:10 No limit – francia sorozat, 2:15 A vadász – ausztrál film.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Asztalos István: A fekete macska – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Magyar gazda, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Hogy volt!?, 17:05 Útravaló, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Dallamról dallamra, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, ism., 22:30 Ridikül, 23:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 0:00 Kívánságkosár, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 10:00 10 hazai, 10:45 eRTeVe, 11:00 Halló TV, 11:55 Jó reggelt, 14:05 Jó napot kívánunk, 15:05 Nyári északa, 16:30 Labdarúgó-összefoglaló, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:35 Lottó, 19:50 Ljubljana: Szlovénia – Ukrajna, kosárlabda-mérkőzés, 21:50 Rió határok nélkül – dok. műsor, 22:30 Aritmia, 23:00 Aritmikus koncert: The Stroj, 0:00 A pont, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 Autogram, 12:40 Story Extra, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:35 Nyerő páros, 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 1:20 Kaméleon Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Nyerő páros, 20:10 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Szulejmán – török sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 Házon kívül, 0:10 Magyarul Balóval, 0:50 Fitt-mánia – magazin, 1:20 Kaméleon – magyar film.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek!, 20:30 Star Academy – magyar reality, 21:50 Csak semmi pánk – magyar film, 23:50 Red Carpet, 0:00 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:05 Tények Este, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:35 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:20 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:25 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Skandináv lottó sorsolása, 20:55 Szabadság tér ’56, 21:45 Csonka délibáb – magyar film, 23:05 A rejtélyes XX. század, 23:45 Café de Flore – kanadai–francia film, 1:45 Csontváry – magyar film.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Torta az égen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:35 Noé barátai – dok. sorozat, 14:05 A Nagyok, 14:40 Kárpát Expressz, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Hogy volt!?, 17:00 Zebra, 17:15 Család-barát, 18:50 Kívánságkosár, 19:25 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 0:00 Kívánságkosár, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

szeptember 8. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, ism., 11:55 Janko Samsa szekerei – dok. műsor, ism., 12:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Gorizia bukása – dok. film, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Melyik univerzumban vagyunk? – angol dok. műsor, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 A szlovének egészsége – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Szeptember 1-jén, csütörtökön15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:45 Idegenforgalmi műsor, 10:25 Alpok–Duna–Adria, 10:50 Fókusz Mozi, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 15:00 Paralimpia: megnyitó, 16:30 Varázskonyha apánál, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 A fény határai – osztrák dok. műsor, 20:50 City games – riport, 21:20 A misszionárius – francia film, 22:50 Paralimpia – összefoglaló, 23:20 Jazz, 23:40 A pont, ism., 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 Mi muzsikus lelkek, 12:40 Story Extra, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:35 Nyerő Páros, 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Nyerő Páros, 20:10 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Brandmánia, 0:40 Döglött akták – am. sorozat, 1:45 Ismétlések.

Vendégem: a Sepessy család – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 2-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 6-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:30 Star Academy – reality show, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:35 Red Carpet, 23:45 Premier League – összefoglaló, 0:10 A törvény embere – am. sorozat, 1:15 Tények, 1:55 Aktív, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 A világörökség kincsei, 13:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:05 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:10 Elfeledett szerelem – mexikói 23:25 Kutya éji dala sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 A Bagi Nacsa Show, 21:40 Middleton – am. film, 23:25 Kutya éji dala – magyar film, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Találka Párizs mellett – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – magazin, 13:45 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család és otthon, 15:10 Nemzetiségi magazin, 16:10 Magyar elsők, 16:30 Hogy volt!?, 17:30 Család-barát – magazin, ism., 19:05 Kívánságkosár, 20:05 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 0:00 Kívánságkosár, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

Kanapé: nyári zenei fesztiválok (ismétlés: szerdán 8.40-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Szeptember 7-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 8-án, csütörtökön 15:10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: összeállítás a nyári táborokról (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. augusztus 29-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Eladó Tedi Betriebs d.o.o., Ptujska cesta 190., Maribor (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, munkahely Lendván jelentkezési határidő: 2016. szeptember 2.) Asztalos Pohištvo Horvat d.o.o., Zadružna ulica 23., Črenšovci (4 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 10.) Építőipari munkás Gradbeništvo Žalig d.o.o., Gornja Bistrica 90A., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 2.) Községi titkár Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (főiskolai végzettség – 2. fokozat, illetve egyetemi végzettség, magyar nyelvtudás, angol, illetve német alaptudás, meghatározott idő: 60 hónap, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 8.) CNC-gépkezelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. október 8.) Géplakatos Mobitex d.o.o., Belső utca 31., Csente, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2016. október 8.) Elektronikai szerelő Elektroinštalacije, servis, montaža, Žižki 31., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 2.) Építőipari munkás Tanaja d.o.o., Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, munkahely Ausztriában és Németországban, havi bér: 1800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 8.) Pincér Bar Tifani, Žižki 47., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 9.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Meghívó kerékpártúrára A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet a Muravidéki Kerékpárhálózat együttműködésével pénteken, szeptember 2-án kerékpártúrát szervez. A start Csentében, a Muránia Sport- és Kerékpáros Központ előtt lesz 17 órakor. A túra körülbelül 20 kilométer hosszú lesz. Ezúttal a Mura folyó holtágainál fogunk kerékpározni (Kót és Petesháza).

Szeptember 2-a és 8-a között Lendvai Plébánia Pénteken, szeptember 2-án – első péntek – 18.00 órakor imaóra a Legszentebb Oltáriszentség előtt és felajánló ima Jézus Szívéhez. Szombaton, szeptember 3-án a falvakon vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 17.00 órakor Völgyifaluban és 18.00 órakor Petesházán. Vasárnap, szeptember 4-én, Angyalvasárnap búcsú a Szentháromság-kápolnánál a Lendva-hegyen, ahol 9.30-kor szlovén, 11.00 órakor pedig magyar nyelvű szentmise lesz. A plébániatemplomban reggel 8.00 órakor magyar nyelvű szentmisére kerül sor. Csütörtökön, szeptember 1-jén 18.00 órakor imaóra az új papi és szerzetesi hivatásokért, majd szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Vasárnap, szeptember 4-én, évközi 23. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Csütörtökön, szeptember 8-án, Mária születése napján 9.00 órakor a dobronaki temetőben, 18.00 órakor pedig a plébániatemplomban lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Keddenként és péntekenként 7.30-tól reggeli könyörgés a szentlászlói református templomban.

névnapsoroló Szeptember 2-től 8-ig Péntek – Rebeka Szombat – Hilda Vasárnap – Rozália Hétfő – Viktor, Lőrinc Kedd – Zakariás Szerda – Regina Csütörtök – Mária

Kérdőívek a hatékonyabb egészségügyért A Nemzeti Közegészségügyi Intézet felhívására a napokban az egészséges életmóddal kapcsolatos lakossági szokások felmérése zajlik országszerte, melyben azon egyének közreműködését kérik, akik véletlenszerű választás alapján kaptak felszólítást a kérdőívek kitöltésére. A kérdőívek segítségül szol-

gálnak a megelőzésre építő egészségügyi program alapjának elkészítéséhez, a válaszadók pedig hozzájárulnak a lakosság egészségi állapotának javításához. A felhívásban közreműködők sorsoláson vesznek részt, 500, 300 és 100 eurós pénzjutalmak elnyerésében reménykedhetnek. HS

apróhirdetés •Eladó a lendvadedesi tónál, a hegyoldal elején, szép környezetben önálló, 50 m2-es hétvégi ház, pince szőlőterülettel együtt (Rédicshez közel). Érdeklődni: tel. 0036-92-701-710 vagy 0036-20-425-1535, illetve 0036-30-545-4921. •Eladó kétsoros kukorica vetőgép, kettes eke, műtrágyaszóró, borona, valamint 340 literes permetezőgép. Érdeklődni: 02 574 1183, 031 293 449. •Eladó 200 liter rizlingbor a Lendva-hegyen. Érdeklődni: 02 576 1401, 068 185 652. •Eladók kismalacok, valamint regisztrált Tomo Vinkovič kistraktor. Érdeklődni: tel. 031-206-686.

•Eladó 1999-es évjáratú Škoda Felicia személyautó 50.000 km-rel, 2 éves téli és 3 éves nyári gumikkal. Érdeklődni: 02 576 1401, 068 185 652. •1500-as körlámpás Ladát (Zsigulit) szeretnék vásárolni azonnali fizetéssel. Érdeklődni: 0036-30-659-6171. •Gáborjánházán eladó ház telekkel. Ára: 10.000 euró. Érdeklődni: tel. 00386-31547-543. •Gáborjánházán eladó ház nagy telekkel. Ára: 8.000 euró. Érdeklődni: tel. 003620-529-0536. •Különböző fajta szőlőtermést vásárolnék bornak (kivéve sárgamuskotály). Érdeklődni: tel. 041-948-708.

Hibaigazítás A Népújság 34. számában a 16–17. oldalon megjelent, XI. Nemzetközi Halászléfőző Verseny, Tájegységek ízvilágai és elkészítési módok találkoztak című cikkben tévesen írtuk a zsűri tagjainak funkcióját. A zsűri elnöke Fülöp Sándor volt, Király Mária-Muca tiszteletbeli elnökként tevékenykedett, illetve Császár Dezső, Bernjak Elizabeta és Gerenčer Jožef voltak a tagok. Az érintettek és olvasóink elnézését kérjük. A szerkesztőség

figyelmükbe •Szeptember 6., kedd, 17.00 óra, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Stanka Golob festőművész Peščena poetika című kiállításának megnyitója. •Szeptember 6., kedd, 18.00 óra, •Balassi Intézet, Ljubljana •Irodalmi est Schein Gábor költővel, íróval és műfordítóval, a 2016-os Vilenica részvevőjével.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Info

AJÁNLATGYŰJTÉS ÜZLETI HELYISÉGEK BÉRLÉSÉRE 1. A BÉRBEADÓ MEGNEVEZÉSE ÉS SZÉKHELYE Eko-park d.o.o. Lendava – Öko-park Kft. Lendva, Fő utca 109., 9220 Lendva, telefon 02 5776 286, fax 02 5776 284, info@eko-park.si 2. A BÉRLÉS TÁRGYA ÉS A KIINDULÓ BÉRLETI ÖSSZEG MÉRTÉKE

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk,

Peterka Erzsébet

Az életemet leszenvedtem, Most már végre megpihentem, Hála neked, egek ura, Viszontlátjuk egymást újra.

(1927–2016)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk a lendvai Idősebb Polgárok Otthona személyzetének az ápolásért. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin lendvai plébános úrnak a gyászszertartásért, a petesházi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és a Silencija temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Hálás köszönet mindazoknak, akik őrizni fogják emlékét. Szerettei

Petesháza, Hármasmalom, 2016. augusztus 21-én

Bérbe adjuk Lendván a Ljudska pravica tér 10. házszám alatt lévő üzleti célú helyiségeket (telekszám 4373/4 és 5). A bérbe adandó üzleti célú helyiségek: • Pincehelyiségek 126 m2 összterülettel, amelyek 14 kisebb, zárt, tárolásra vagy archívumnak alkalmas helyiséget tartalmaznak. • Középső szint (földszint) 152 m2 összterülettel, ahol 5 irodahelyiség, folyosó, mosdó és konyha található. A helyiségek irodai tevékenységre alkalmasak. • Felső szint (első emelet) 126 m2 összterülettel, ahol 5 irodahelyiség, folyosó és mosdó található. A helyiségek irodai tevékenységre alkalmasak.

időjárás A hét végére túlnyomóan napos, meleg idő várható.

Az ajánlattevő kibérelheti az összes szintet, egy-egy szintet teljes egészében vagy csak az egyes helyiségeket – irodákat. A pincehelyiségek kiinduló bérleti összege havonta 3 EUR/m2, a középső és a felső szint pedig havonta 5 EUR/m2. A bérleti összeghez hozzászámítjuk még az előírt adómértéket (DDV), valamint az egyéb előírt kötelezettségeket. 3. TOVÁBBI INFORMÁCIÓ További információval a lendvai Öko-park Kft. székhelyén (Fő utca 109.) vagy a 02 5776 282es telefonszámon szolgálunk. Kapcsolattartó személy Gerenčer Jožef igazgató. Az ajánlatokat 2016. december 31-ig lehet beküldeni. Részletes információk a www.eko-park.si honlapon.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Info Humor A cég értékesítési igazgatója panaszkodik a titkárnőjének: – Ez a George olyan feledékeny, hogy azt csodálom, el tud adni az ügyfeleknek akármit is. Most is mondtam neki, hogy ha jön vissza az ebédből, akkor hozzon nekem néhány szendvicset, de szerintem nem számíthatok rá. Ebben a pillanatban nyílik a liftajtó és lihegve beesik George. – Főnök, nem fogja elhinni, mi történt! – újságolja. – Ahogy bementem az étterembe, megláttam egy régi ügyfelünket, aki már vagy két éve nem vásárolt tőlünk semmit. Leültem hozzá, és olyan jól elbeszélgettünk, hogy a végén rendelt tőlünk 2 millió dollárért. A főnök odafordul a titkárnőhöz: – Ugye mondtam, hogy ez a hülye elfelejti a szendvicseimet! Utazik a vonaton két férfi. Jön az ellenőr, ellenőrzi a jegyeket, majd megy kifelé a fülkéből. Azt mondja az egyik fickó: – Látod, nem vette észre! Ezt hallván az ellenőr szól a felettesének. Az is megnézi a jegyeket. Ő sem talál semmi kivetnivalót. – Látod, ez sem vette észre. Hát hívják a főellenőrt. Ellenőrzi a jegyeket, de nem talál semmi furcsát. – Látod, ez sem vette észre. – Megmondanák, hogy mit nem vettünk észre? – Csak annyit, hogy kicseréltük a jegyeinket. Az öreg borász, akinek egy óriási borgyártó vállalata van, halálos betegen fekszik az ágyán. Odahívja a legnagyobb fiát: – Fiam, van egy ősi titok a családban. – Mi az? – kérdi a fiú. – Szőlőből is lehet bort csinálni...

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Valaki a környezetében csakis arra vár, hogy Ön hibát kövessen el. Legyen ezért fokozottan óvatos! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Értékes barátságokat köthet, melyek több téren is gyümölcsözőknek bizonyulhatnak mindenki számára. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Csak olyan dolgokkal kíván foglalkozni, amelyekben örömét leli. Felébrednek a rejtett képességei is. Rák Jún. 22. - júl. 22. A folyamatban lévő projektjei felgyorsulnak és a megvalósítás irányába lépnek. Minden oka megvan az örömre. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Tele van energiával és új ötletekkel. Különleges meglepetésre számíthat a karrierjét illetően. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje szeptember 12. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Vargazon Kornelija, a Göntérházi KÁI első osztályosainak tanítónője Az ideális férfi? • Már hosszú évek óta a férjem. Álomutazás? • Bali. Álomszakma? • Állatgondozó az állatkertben. Kedvenc színe? • Sötétkék. Gyermekkori álma? • Balettművésznő szerettem volna lenni. Ha szabadidő, akkor… • Kertészkedés vagy séta a kutyámmal. Amit a legjobban meg tud főzni… • A családom szerint a sült csirke mestere vagyok. Kedvenc fűszere? • A fűszerpaprika és a bazsalikom. Kedvenc tévéműsor, film? • Szeretem a romantikus komédiákat. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Imádom a népzenét, de nincs kedvenc nótám. Amitől a legjobban fél… • Az orvosoktól és a kórházaktól. Amit nem tesz, tett soha… • Soha nem ugrottam ejtőernyővel repülőből.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most mondjon ki mindent, amit gondol. Életvezetését tekintve kiváló és előnyös új ötletei támadnak. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Óvakodnia kell a túlpörgéstől. Ezzel könnyen kockáztathat némi feszültséget a környezetével. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Egy kicsit nehéz lesz megőrizni a nyugalmát. A legjobb, ha nem mondja ki a személyes véleményét. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Tanuljon meg bánni az impulzív hangulatával, mert olyannyira túlpöröghet, hogy kényelmetlen helyzetbe hozhatja magát.

Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • A kávé. A leghasznosabb tárgya? • A szemüvegem. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Ez sajnos nem történhet meg, mert nem lottózom. Életbölcsessége, kedvenc mondása? – Amit látok, az csak a kéreg. Ami a legfontosabb, az láthatatlan.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Legyen óvatos a szókimondással, ugyanis kicsúszhat olyan is, amit a párja szemrehányásnak vehet. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A folyamatban lévő ügyeihez újabb megoldási lehetőséget talál, melynek köszönhetően sínre teheti a dolgait. Halak Febr. 20. – már. 20. Ennek az időszaknak hullámzó impulzusai vannak. Pénzügyekben sikeres lehet, ha kitart az ötletei mellett.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Gazdaság Lek – az eddigi legtöbb dolgozó

A legnagyobb muravidéki munkaadók között A Sandoz cégcsoporthoz tartozó Lek lendvai üzeme annak ellenére, hogy növelte a termelést, a környezetvédelmi fejlesztésekkel és más intézkedésekkel hatékonyabbá tették az energia- és vízfelhasználást, valamint csökkentették a keletkező hulladék mennyiségét is. A lendvai Lekben tavaly 60-nal nőtt a foglalkoztatottak száma. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A munkahelyek száma Lendván már több mint 350, a tavalyi növekedés 16 százalékos volt. Ezzel a dolgozói létszámmal a Lek a legnagyobb munkáltatók közé tartozik a Muravidéken. – A termelés bővülése, az új foglalkoztatottak felvétele a Lendván végzett magas színvonalú munka tükre, valamint a környezetvédelem, az egészségvédelem és a biztonság területén elvégzett fejlesztéseké. Ez a három pillér ugyanis feltétel a projektek

megszerzéséhez a Sandoz és a Novartis cégcsoportban – nyilatkozta többek közt Urlep Vojmir, a Lek igazgatóságának elnöke. A Lek fenntar tható fejlődéséről szóló sajtóközleményben szerepel, hogy a cégnél már több éve csökkenő trendet mutat a felhasznált nyersanyagok mennyisége egy tonna termékre vetítve (2014hez viszonyítva ez tavaly 7 százalékkal alacsonyabb volt). Lendván a hulladék mennyisége is csökkent 2,1 százalékkal, illetve a felhasznált víz mennyiségében is 7,5 százalékos

megtakarítás jelentkezett. – A környezetvédelmi infrastruktúrába és technológiába a befektetések folyamatosak, tavaly az összes Lek-egységben 3,2 millió eurót fordítottunk erre a célra. Lendván tűzbiztonsági medencéket építettünk, átalakítottuk a felhasznált hűtési víz elvezetését a Kopica-patakból a Mura folyóba. A legújabb beruházásunkkal a termelési folyamatunkat teljesen zárttá tesszük, így megakadályozzuk a párolgó anyagok levegőbe jutását. Egyébként a víz- és levegőellenőrzések

2016. szeptember 3-án

Lendvai Szüret 2016 BELVÁROSI RENDEZVÉNYTÉR

A Lek tavaly növelte a munkahelyek számát és többek közt környezetvédelmi fejlesztéseket valósított meg. eredményei eddig is a megengedett értékeken belül mozogtak. A lendvai üzem eredményesen újíttatta meg a környezetvédelmi bizonylatait, az EMAS, az ISO 14001 és az OHSAS 18001, valamint a vegyiparra vonatkozó Responsible

care bizonylatot – fejtette ki Štampar Gizella, a lendvai Lek igazgatója. A sajtóközleményben olvasható még, hogy a cégnél szem előtt tartják a munkabiztonságot és figyelemmel kísérik a betegállományok alakulását is.

2016. szeptember 4-én

A Lendva 2016 LENDVAI www.lendava-vabi.si VINARIUM KILÁTÓTORONY MEGNYITÁSÁNAK ÉVFORDULÓJA

9.00–17.00 Hazai borok és gasztronómai termékek kínálata a Lendvai Rózsa városi parkan és a Malom utcában 11.00–13.00 Hagyományos felvonulás a történelmi belvároson keresztül 14.00–16.00 „Kulturális örökség dalban és táncban” népzenei fesztivál a Lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán

MŰSOR A KILÁTÓTORONYNÁL

9.00–17.00 Játszóhely a gyermekek számára a Lendvai Rózsa városi parkban 11.00–15.00 Meseudvar (kézműves műhelyfoglalkozások, zenei koncertek gyermekeknek, bábszínház) a Lendvai Könyvtár udvarán (Fő utca 12.)

14.00–15.00 Zenés köszöntő

(Hosszúfaluhegy 229.)

15.00–16.00 Ünnepség a kilátótorony átadása 1. évfordulójának alkalmából 16.00–20.00 Könnyűzenei műsor a Kontrabant együttessel

AZ ERZSÉBET SZÁLLÓ ELŐTTI TÉREN 18.00–1.00

Könnyűzenei műsor a Pop design együttessel és Daniel Popovićcsal

19.00–23.00 A Nap, a bolygók és az éjszakai égbolt teleszkópos megfigyelése, mitológiai történetek és éjszakai beszélgetés a csillagok alatt

• • • N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

14.00 órától ingyenes buszjárat a lendvai Színházés Hangversenyterem melletti buszállomásról 15.00 órától szabad belépés a kilátótoronyba Helyi borok és gasztronómia széles kínálata

Muravidék Tanulmány az óvodában megvalósuló kétnyelvűségről

Szívének egy darabját a gyerekeknek adta Kovač Katarina, a Dobronaki KÁI eddigi igazgatónője nyugdíjba vonulása alkalmából érdekes ajándékkal lepte meg az óvónőket és más pedagógusokat: egy könyvvel, melyet haszonnal forgathat a szakma, minden nevelő és érdeklődő. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A dobronaki kultúrotthonban augusztus 24-én megtartott könyvbemutatón a kötetet kiadó MNMI (Kepe Kocon Lili) és a szombathelyi Szülőföld Könyvkiadó (Farkas Csaba) képviselői mellett a

szerzőt a tanárai és témavezetői, dr. Jurka Lepičnik Vodopivec és Tóth Mariann is megtisztelték jelenlétükkel. A „Kulturális-művészeti nevelés a muravidéki nemzetiségileg vegyesen lakott térség óvodáiban” című kézikönyvről, mely Kovač Katarina 2013-ban

Kovač Katarinával a bemutatón Klujber Varga Brigita beszélgetett.

megvédett, 89 oldalas magisztériumi dolgozatát tartalmazza, maga a szerző beszélt, kiemelve a fontosabb fejezeteket. A dolgozatról a mentor, dr. Bogdana Borota opponensi véleményében kifejti: „… jelentősen hozzájárul majd a muravidéki vegyesen lakott terület óvodáiban folyó kulturális-művészeti nevelés fejlesztéséhez és megértéséhez”. A szerző egyébként két olyan tevékenységi kört emelt ki az óvodai nevelési munkából amolyan hozzáadott értékként, mint az olvasmányélmény és a hagyományőrzés (például kosárfonás) egyes elemeinek a szülők-nagyszülők általi bemutatása az óvodában. – A kultúra nem az óvodában születik, hanem a

Kovač Katarina: Kulturális-művészeti nevelés a muravidéki nemzetiségileg vegyesen lakott térség óvodáiban; kiadja a Szülőföld Könyvkiadó (Szombathely) és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (Lendva), 2016., Grafikai tervezés: Meszelics László, Graforma. gyerekek hozzák magukkal otthonról, saját környezetükből – hangzott az egyik megállapítás, melyet az óvónőknek elküldött 38 kérdőív nyomán fogalmazott meg Kovač Katarina. A másik

A mi múzeumunk – kiállítás

Egy év beérkezett anyagából válogattak Rendhagyó kiállításra került sor a „Bográcsfeszt” napján a Lendvai Galéria-Múzeum szervezésében a Fő utcai kiállító-helyiségben: az utóbbi egy évben gyűjtött, illetve az intézménynek ajándékozott régiségekből, dokumentumokból válogattak a Mi múzeumunk tárlatra.

Bíró Józsi bácsi a cséplőgéppel, mely egykoron a család megélhetésében játszott fontos szerepet.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Lázár Beáta igazgató köszöntőjében az elmúlt évek hasonló kiállításairól is szólt. Tavaly a lendvai vasút történetének évfordulójára készült hasonló kiállítás a szüreti rendezvénysorozatra, idén pedig az elmúlt évben összegyűjtött, 1000-nél több darabos anyagból készült válogatás. Lendvai Kepe Zoltán főmuzeológus pedig nem kis elfogultsággal a hangjában Lendvának, a hegy alatti kisvárosnak a térség más települései között elfoglalt helyét tisztázta: – Lendvát nem csak a kis, de a nálánál nagyobb települések és

a kollégák melletti kiállás volt, hiszen szerinte több becsületet érdemelnének az államtól és a környezettől. Szakmai hiányosságként és a folyamatos fejlődés feltételeként a tanfolyamokat említette, az eszmecserék és a tapasztalatátadás egyik lehetőségét. A bemutató végén a nyugalomba vonuló igazgatónő megköszönte azoknak a fáradozását, akik a pályája során mellette álltak: Pozsonec Máriának a betűvetésnél, Jurka Lipičnik Vodopivecnek az egyetemi tanulmányai során kapott segítséget, Farkas Csaba kiadónak a kiadásban nyújtott támogatást, valamint családjának és volt munkatársainak a baráti és szakmai támogatást. Az est végén a társadalmi szervezetek és önkormányzatok képviselői is gratuláltak az ünnepeltnek, kívánva neki szép és nyugodt nyugdíjas éveket. városok között is kiemelt hely illeti meg. Nem csak azért, mert dicső múlttal rendelkezik, nem is azért, mert a zalai és szlovéniai térségben elsőként nyomtattak itt könyvet, s nem is azért, mert itt volt az első ernyőgyár a monarchiában, de azért is, mert nagyon korán gyógyszertár kezdte meg itt működését, s nem utolsósorban, mert ma a bogrács fővárosa is – mondta a főmuzeológus. Ezt követően rátért a rendkívül gazdag anyag vizsgálatára, melyek közül az 1. Számú Lendvai KÁI gyűjteményes anyagát emelte ki, majd pedig az 500nál is több digitalizálásra felkínált dokumentumot, illetve egy jelentős méretű tárgyat, egy cséplőgépet, Bíró József tulajdonát, melynek érthető okokból csupán a fotóját láthatja a közönség a tárlaton.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Horizont Kóti Helyi Közösség

A hulladékdomb helyére pihenőhely került Példamutató közösségi kezdeményezést valósítottak meg Kótban az elmúlt időszakban, amikor eltakarították a falu határában tornyosuló szemétdombot és a helyén tetszetős pihenőhelyet alakítottak ki. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A hulladékdomb eltávolításának kezdeményezője Horvát Ferenc, a Kóti HK elnöke volt, aki találkozásunkkor elmesélte, hogy a Kót felé vezető út mentén, a kapcai kataszterben található szemétkupac évek óta elhagyottan tornyosult a két falu határában. Többszöri felhívás ellenére sem történt lépés az eltakarítása érdekében az illetékes szervek részéről, ezért a faluban eldöntötték, hogy a természetet elcsúfító és azt károsító szeméthalmot közös erővel távolítják el. Miután tájékozódtak az ezzel kapcsolatos szabályokról, a helyiek néhány napig tartó takarításba kezdtek. A valamikori halastó gödréből kiemelt hulladékot természettudatosan válogatták szét, az így megtisztított területen magasodó fűzfa árnyékában pedig mára egy ter-

Kót határában esztétikus pihenőhely fogadja már a látogatókat. valósult kezdeményezés elismerésre méltó, és mint Horvát Ferenc, a Kóti HK elnöke: „Tömérdek munkát fektettünk a hulladék eltávolításába, de megérte, hiszen sikerült szebbé varázsolni a környezetünket, és kis közösségünk is bebizonyította, hogy össze tud fogni egy közös cél érdekében.” mészetbe illő pihenőhely várja a kikapcsolódni vágyó helyieket és a látogatókat. A hely közelmúltjára már csak a természet megvédésére intő tábla emlékeztet. A Kót határában közös erővel és akarattal meg-

megtudtuk, csak töredéke azon terveknek, amelyek a

Lakodalmas képek az Egry József Emlékmúzeumban Herman László muravidéki származású, Ljubljanában élő és alkotó festőművésznek augusztus 13-án nyílt meg Badacsonyban, az Egry József Emlékmúzeumban Lakodalmas képek című kiállítása, amelyet október végéig tekinthet meg a közönség. A kiállítást Zágorec-Csuka Judit muravidéki magyar költő nyitotta meg, aki a következő

gondolatokkal méltatta a művészt: „Herman László festőművészt nemcsak a mai lakodalmak helyzetképe érdekli, hanem a múlt is, amely már nincsen, és már az emlékezetben is lassan szétesőben van. A muravidéki magyarság lakodalmi szokásai által is utal az átmenetre; ahogy jellemzi ezt: „vidáman megyünk tönkre”, utalva arra a változásra, amikor

..............................

Herman László festőművész és Zágorec-Csuka Judit muravidéki magyar költő a kiállítás-megnyitón. N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

jövőben még kivitelezésre várnak a faluban.

a magyar kultúra és nyelv vált át a szlovén nyelv és kultúra szokásrendszerére. Az átmenet pedig értékválsággal történik, majd idővel értékvesztéssel is jár – a magyarok elvegyülésével és identitásvesztésével a Muravidéken. Ezt a folyamatot vélem felfedezni Herman László lakodalmas képeiben. Ez a művész számára is, de számomra is fájdalmas és drámai helyzet.” Herman László közel 60 képet festett a lakodalmas szokások témájában, a festmények tartalma néprajzi témákat is felelevenít. A kiállítást Berecz Nikolett Erika intézményvezető moderálta, az ünnepi műsorban fellépett Kegye János pánsípművész, valamint Vácziné Zapletál Gyöngyi és Farkas Mónika népdalénekesek. A kiállítás megnyitóján részt vett Krisztin N. László, Badacsony polgármestere és Nagy Lajos intézményekért felelős tanácsos, képviselő. (-)

Horizont Bográcsfesztivál 2016

Leleményes díszítések alatt í A Vinárium Fesztivál keretében a hagyományokhoz híven szombaton Lendva Fő utcáján ismételten fellobbant a láng az üstök alatt, hogy a nap folyamán a 88 főzőhelyen elkészüljön a legízletesebb bogrács. A finom ízek és illatok forgatagában, az ötletesen feldíszített főzőhelyeken vidám hangulat fogadta a látogatókat. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Szombaton a szikrázó napsütésben Lendva Fő utcáján 88 Magyarországról, Horvátországból és Szlovéniából érkezett csapat ragadott főzőkanalat, hogy az egytálétel elkészítésével

alkotott, nem volt könnyű dolga a bográcsok és főképp a főzőhelyek minősítésében, hiszen amint a zsűri elnöke is elmondta, nagyon leleményes díszítésekkel készültek a versenyzők, és nem volt könnyebb dolguk a bográcsok értékelésénél sem. Délutánra, amikor már

A szervezők pedig idén először alakítottak ki „gasztroutcát”, melyben a jellegzetes helyi ételkülönlegességekből lehetett válogatni ízlés szerint. A verseny kísérőprogramjában délután a támogató rádióállomások adták a műsort és zene töltötte be

Még hozzáfő a krumpli, és kész is a bogrács.

A bográcsfőző versenyen 88 csapat kétezer liter bográcsot főzött. a napot, az eredményhirdetés után pedig az Elizabeta szálloda mellett felállított

színpadon a Blue Planet szórakoztatta a közönséget. A zsűri döntése alapján az idei versenyen 11 aranyérmet osztottak ki, melyek közül a győztes bográcsot fő bográcsmesterként a Lendvai Hivatásos Tűzoltóegylet készítette el, a második legízletesebb bográcsnak járó címet a zsűri a lendvai

Virs vállalat csapatának ítélte oda, míg a harmadik helyet a Gornja Radgona-i Reflex Kft. szerezte meg. Aranyérmesek lettek továbbá a Lendvai Plébánia Oratóriumának animátorai, a Muravidéki Siketek és Hallássérültek Egyesületének csapata, a lendvai Filc, a Mali Raj Parasztgazdaság,

Elkészült a gyermekbogrács, jöhet a kóstolás. megküzdjön a „Bográcsmester” cím elnyeréséért. A hattagú zsűrinek, melyet Tompa Zdenka zsűrielnök, Gjergjek Janez, Zelko Dušan, Časar Branko, Rudaš Magdolna és Žilavec Siniša

javában rotyogtak az étkek, élénk zsongás járta át az óvárost másfél kilométeres hosszban, ahol ínycsiklandó illatok, ízletes bográcsok és változatos gasztronómiai kínálat várta a látogatókat.

Jó bogrács után jó hangulat. N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Horizont

ízletes bográcsok rotyogtak

Míg készült az egytálétel, a versenyzők pirított kenyérrel is megvendégelték a látogatókat.

A Bográcsfesztre hagyományosan a legtöbben délután jönnek ki.

A gyulai Viharsarki betyárok főzőhelye nyerte el az idei legszebben díszített versenyhelyért járó díjat.

A bográcsok mesterei balról: a Virs csapat, a győztes Lendvai Hivatásos Tűzoltóegylet és a Reflex Kft. N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

a gyöngyösi Mátravidék betyárjai, az SDS lendvai egysége, a Muraszentmártoni Idegenforgalmi Közösség és a Vestnik hetilap. Emellett 22 ezüst- és 29 bronzelismerés is kiosztásra került. A legszebben feldíszített főzőhelyért járó díjat a zsűri a gyulai Viharsarki betyároknak ítélte, a másodikat a Ljubljanai Bank Lendvai Egységének, a harmadikat pedig a Muraszentmártoni Idegenforgalmi Közösségnek.

Az idei bográcsfőző versenyen nem dőltek meg rekordok és a rendezvény kevesebb látogatót vonzott az elmúlt évhez viszonyítva, emellett egyre kevesebb helyi csapat, illetve baráti társaság vesz részt a versenyben, talán a magas nevezési díj miatt, s mindez elgondolkodtató lehet a rendezvény jövőjét illetően, a nyár vége felé ugyanis mindenütt egyre inkább sokasodnak és szinte egymásba torlódnak a rendezvények.

A zsűri a terepen: nem könnyű feladat megkóstolni és minősíteni ennyi bográcsot.

Sport

Hatékonyan a tavalyi bajnok ellen

Aranyérem az országos bajnokságról

Nafta 1903 – Beltinci 2:0 (1:0) Régen volt rá példa, hogy a lendvai stadionba ezren látogattak volna ki, de pénteken, amikor a Nafta az elmúlt idény bajnoka ellen rúgta a labdát, tömegesen érkeztek a szurkolók a lelátókra. A bajnokság első rangadójának első szakasza eseménytelenül zajlott, óvatosan kezdett mindkét felállás. Majd a folytatásban mindkét oldalon kibontakozott a játék és adódtak lehetőségek is. Az első ígéretes helyzeteket a vendégeknél Apatič Tadej hagyta ki, röviddel utána Vedran Vinko lövéseit kétszer hárította Kuzma Stanislav kapus: először a jobb felső sarokból kotorta ki a labdát, majd közeli lövését védte. Az első félidő egyetlen találata egy szögletből indított támadásból született, melyben a kapu előtt Novinič Mitja helyezkedett a legjobban és nyomta a hálóba a labdát. A térfélcserét követően a vendégek erőteljesebben lendültek játékba, amitől

veszélyesebbé váltak, de a kialakított helyzeteket nem tudták értékesíteni, Mauko Mitja és Breznik Matjaž is a kapu mellé lőtt. Két perccel a találkozó vége előtt egy gyors ellentámadásból Lotrič Andrej gurította el a labdát a vendégkapus mellett, ezzel eldőlt a mérkőzés, 2:0-s végeredmén�nyel a Nafta lett a rangadó győztese. A Ravne na Koroškóról érkezett Matković Aleksander játékvezetőnek bőven volt dolga a pályán, öt hazai és két vendégjátékost büntetett sárga lappal. F.h.m. Hibaigazítás A Népújság 35. számában a 19. oldalon a Viszlát Rio, szervusz Tokió! című cikkben tévesen írtunk Hosszú Katinka olimpián nyert érmeiről. Hosszú Katinka az ötkarikás játékokon három arany- és egy ezüstérmet szerzett. A tévedésért elnézést kérünk. A szerkesztőség SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 2. forduló Nafta 1903 – Beltinci Ljutomer – Križevci Polana – Tromejnik Odranci – Bogojina Grad – Hotiza Rakičan – Mura Čarda – Turnišče

7. forduló Celje – Maribor Radomlje – Krško Gorica – Domžale Olimpija – Luka Koper Aluminij – Rudar

0:3 (0:0) 2:2 (1:1) 3:1 (1:0) 0:1 (0:0) 0:3 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Gorica 7 5 0 2 11:6 15 2. Olimpija 7 4 1 2 10:6 13 3. Koper 7 4 0 3 7:6 12 4. Maribor 7 3 2 2 10:7 11 5. Domžale 7 3 2 2 11:9 11 6. Rudar 7 3 1 3 9:7 10 7. Krško 7 2 3 2 7:10 9 8. Aluminij 7 2 1 4 9:12 7 9. Celje 7 2 1 4 6:9 7 10. Radomlje 7 0 3 4 5:13 3 A 8. forduló párosítása 2016. szeptember 10-én: Luka Koper – Krško, Maribor – Radomlje, Rudar – Celje, Domžale – Aluminij, Olimpija – Gorica.

2:0 (1:0) 1:0 (1:0) 1:3 (0:1) 2:2 (0:1) 2:3 (0:0) 0:6 (1:1) 1:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Mura 2 2 0 0 15:1 6 2. Tromejnik 2 2 0 0 8:1 6 3. Nafta 1903 2 2 0 0 4:0 6 4. Odranci 2 1 1 0 4:3 4 5. Turnišče 2 1 1 0 3:2 4 6. Križevci 2 1 0 1 6:2 3 7. Hotiza 2 1 0 1 4:4 3 8. Beltinci 2 1 0 1 2:2 3 9. Ljutomer 2 1 0 1 1:2 3 10. Bogojina 2 0 1 1 3:8 1 11. Čarda 2 0 1 1 1:6 1 12. Polana 2 0 0 2 1:5 0 13. Rakičan 2 0 0 2 1:8 0 14. Grad 2 0 0 2 3:12 0 A 3. forduló párosítása 2016. szeptember 4-én, 17.00: Tromejnik – Nafta 1903, Turnišče – Polana, Mura – Čarda, Hotiza – Rakičan, Bogojina – Grad, Križevci – Odranci, Beltinci – Ljutomer.

Ilirska Bistricán rendezték meg szombaton a pályaíjász-minősítő országos bajnokságot (WA 70/50), melyre négy helyi íjász kvalifikálta magát a bajnokságok folyamán. Az idén megszerzett négy bajnoki cím mellé az ötödiket is megszerezte a

lendvai fiatal tehetség, Horvat Niko, aki a fiúk kategóriájában 663 körrel az összes kihívót maga mögé utasította olimpiai íj versenyszámban. Az ifjúsági korosztály versenyét Somi Lars az ötödik helyen zárta, míg a lányok versenyében Hajdinjak Kelenc Pia a kilencedik legjobb lett

az országban. A felnőttek kategóriájában Kuzma Kristijan lépett pályára és csigás íjjal a 13. helyet szerezte meg. A bajnokságon 20 klubból 107 versenyző küzdött meg a bajnoki címekért. HS

Barátságos döntetlen Lendván

A Nafta és a zalaegerszegi öregfiúk csoportképe. A Lendvai Sportszövetség és a Zala Megyei Sportszövetség együttműködésének keretében Csentében a Nafta és a zalaegerszegi ZTE öregfiú csapatai barátságos mérkőzésen csaptak össze. A találkozó barátságos döntetlennel, 4:4-gyel zárult. Csak néhányan látogattak ki a csentei pályára, ahol az országos 60+ ve1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

1. forduló Bistrica – Nafta ÖF Kobilje – Olimpija Renkovci – Dobronak Črenšovci – Nedelica

teránbajnok ZTE az első félidőt 1:0-ra nyerte, majd az előnyt a második félidőben már négyre növelte, amikor váratlan fordulat következett a játékban. A vendéglátók belehúztak és a találkozó végére sikerült elérni a 4:4-es döntetlent. Míg Klujber Tibor mesterhármast szerzett a Naftánál, a ZTE-nél Kardos József érte el ugyanezt, továbbá a hazaiaknál egyszer

8:1 (5:0) 4:0 (0:0) 2:0 (1:0) 6:2 (4:1)

TÁBLÁZAT 1. Bistrica 1 1 0 0 8:1 3 2. Črenšovci 1 1 0 0 6:2 3 3. Kobilje 1 1 0 0 4:0 3 4. Renkovci 1 1 0 0 2:0 3 5. Dobronak 1 0 0 1 0:2 0 6. Nedelica 1 0 0 1 2:6 0 7. Olimpija 1 0 0 1 0:4 0 8. Nafta ÖF 1 0 0 1 1:8 0 A 2. forduló párosítása 2016. szeptember 4-én, 16.30: Dobronak – Črenšovci, Olimpija – Renkovci, Bistrica – Kobilje, Nafta ÖF – Nedelica (10.00).

1. forduló Csente – Turnišče ÖF Hídvég – Panonija Kapca – Graničar Szabad: Zvezda

3:3 (2:2) 1:0 (0:0) 2:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Kapca 1 1 0 0 2. Hídvég 1 1 0 0 3. Turnišče ÖF 1 0 1 0 4. Csente 1 0 1 0 5. Panonija 1 0 0 1 6. Graničar 1 0 0 1 7. Zvezda 0 0 0 0

2:0 1:0 3:3 3:3 0:1 0:2 0:0

3 3 1 1 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2016. szeptember 4-én, 10.00: Panonija – Kapca, Turnišče ÖF – Hídvég, Zvezda – Csente, Graničar – szabad.

Šijanec Franc, a vendégeknél Galántai Károly járt sikerrel. A találkozót kellemes társalgással zárták a résztvevők, a lendvaiak a látogatást az őszi hónapokban viszonozzák. F.h.m. 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 2. forduló Gančani – Hodos Šalovci – Radgona Radenci – Cven Goričanka – Ižakovci Bakovci – Serdica Dokležovje – Puconci

3:0 (1:0) 1:2 (0:0) 4:2 (3:1) 0:2 (0:1) 3:0 (2:0) 1:3 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Ižakovci 2 2 0 0 8:0 6 2. Radgona 2 2 0 0 5:1 6 3. Bakovci 2 1 1 0 4:1 4 4. Puconci 2 1 1 0 4:2 4 5. Radenci 2 1 0 1 6:5 3 6. Gančani 2 1 0 1 3:3 3 7. Dokležovje 2 1 0 1 4:5 3 8. Hodos 2 1 0 1 2:4 3 9. Goričanka 2 0 1 1 1:3 1 10. Serdica 2 0 1 1 1:4 1 11. Cven 2 0 0 2 3:6 0 12. Šalovci 2 0 0 2 1:8 0 A 3. forduló párosítása 2016. szeptember 3-án és 4-én, 16.30: Hodos – Šalovci, Cven – Gančani, Radgona – Goričanka, Puconci – Radenci, Serdica – Dokležovje, Ižakovci – Bakovci.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Sport

Két évtizedet ünnepeltek

Csoportkép azokról, akik a legtöbbet tették a domonkosfai klub fejlődése és sikere érdekében. A Domonkosfai Kispályás Labdarúgóklub idén 20 éves, s az évfordulót a községi ünnep keretében méltóképpen megünnepelték. A díszünnepség előtt kispályás focitornát szerveztek, a Šalovci Község Kupájáért zajló versenyt Čepinci nyerte, a második Dolenci lett, a harmadik helyen Markovci focistái végeztek.

Az ünnepség keretében bemutatásra került a klub húszéves múltja és eredményes tevékenysége, majd következett az elismerések kiosztása, melyet a támogatóknak és azoknak nyújtottak át, akik önzetlen munkájukkal hozzájárultak a kispályás foci fejlődéséhez a településen. Ez alkalomból kitüntetés-

ben részesült Unger Johann, Kovač Roland, Šanca Geza és Šebök Tomaž tagok a klubban végzett sok éves aktív munkáért. Lainščak Drago klubelnök aranyplakettet vehetett át a sikeres klubvezetésért és a sportág fejlődése érdekében végzett fáradhatatlan munkájáért. HS

Kiestek a csoportkörben A női Bajnokok Ligája ötös csoportjának selejtezőmérkőzéseit kísérhette figyelemmel a közönség augusztus 23-a és 28-a között Lendván és Beltincin. Az ös�szecsapások során a Teleing GMT Beltinci mint országos bajnok az albán Vllaznia, a szlovák Slovan Bratislava és a svájci Zürich csapataival küzdött a továbbjutásért, melyhez egyedül a csoportgyőzelem vezetett.

A mindent eldöntő mérkőzés a vasárnapi harmadik körben zajlott Beltincin, melyben az esélyesebb Zürich-hel mérte össze erejét bajnokunk. A továbbjutáshoz elegendő lett volna a döntetlen is, de az ellenfél a legjobb formát pont a döntő mérkőzésen mutatta, így sikerült megtörni a hazai lányokat, akik csak tehetetlenül figyelték az ellenfél fölényét, így a

végeredmény 0:5-ös vereség lett. Az utolsó körben Vllaznia 1:2-re kapott ki a pozsonyi csapattól. Így tehát az első fordulóban a Vllaznia ellen aratott magabiztos, 6:1-es győzelemmel és ezt követően a Pozsony ellen játszott 2:4-es diadallal, valamint a csoportban szerzett második helyezéssel a selejtezőben rekedt a beltinci csapat. FB

Sikeresen indítottak a fiatalok A hétvégén megkezdődött a hatcsapatos lendvai körzeti ifjúsági bajnokság, melyben a Nafta 1903 fiataljai jól vették az első akadályt. Idegenben 8:2-re verték Odrancit, miután az első félidőben Pozsgai Lucian és Kiralj Marko két-két

alkalommal zörgette meg a hálót, valamint a tetemes előnyhöz Magdič Lukas is hozzájárult. Az 1:5-ös részeredményt a folytatásban tovább növelte Ftičar Anton, Magdič Lukas és Prendl Sašo. Az Odranciból Sobočan Luka és Levačič

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 1.

Stanislav járt sikerrel. Az első fordulóban Hotiza 6:1re (1:0) verte Bistricát, míg Turnišče tucatnyi góllal tömte meg Polana hálóját, féltucatnyival zárva a félidőt. A következő összecsapásokra szeptember 3-án kerül sor. HS

A 19. kupát Mihovljan nyerte A lendvai Varstroj Céllövészeti Egyesület szombaton szervezte meg a 19. Lendvai Sportlövészeti Kupát, melyre 14 egyesület nevezett be Szlovéniából és a szomszédos Horvátországból. A csapatok versenyét idén a Sloboda Mihovljan nyerte, mely 1101 körrel a vándorserleget is megkapta egy évre. A második helyet 1082 körrel a Janko Jurkovič Sv. Jurij pri Ščavnici csapat foglalta el, a harmadikon 1072 körrel a muraszombati felállás végzett. Az egyéni férfi kategóriában Kolac Marko (Hor vátország) győzedelmeskedett 352 körrel, a második két körrel lemaradva Makari Igor (Muraszombat) lett, a har-

madik pedig Tanšek Igor (J. Jurkovič), három körrel lemaradva a győztestől. A hölgyek verssenyében a dobogó legfelső fokára 352 körrel Štraus Eva (Vojnik) lépett, Legenič Sandra (Varstroj) 340-nel lett második, míg Nerat Saška (Vojnik) 339 ponttal végzett a harmadik helyen. Az utánpótláskorú fiúk megmérettetésén Legenič Luka (Varstroj) szerzett aranyérmet, ezüstérmet Makari Blaž (Murazsombat), bronzérmet pedig Vasek Andraž (Horvátország). A lányoknál hármas hazai győzelem született, az élen Jezernik Alina végzett, őt követte Zver Katja és Zver Nina. F.h.m.

2. Lendvai Körzeti Labdarúgóliga, 2016/17 – őszi idény:

6. forduló 2016. október 2-án:

1. forduló 2016. augusztus 28-án:

7. forduló 2016. október 9-én:

Csente – Turnišče ÖF __:__ Hídvég – Panonija __:__ Kapca – Graničar __:__ Zvezda – szabad

Panonija – Csente __:__ Turnišče ÖF – Zvezda __:__ Graničar – Hídvég __:__ Kapca – szabad

2. forduló 2016. szeptember 4-én:

8. forduló 2016. október 16-án:

Panonija – Kapca __:__ Turnišče ÖF – Hídvég __:__ Zvezda – Csente __:__ Graničar – szabad

Hídvég – Graničar __:__ Csente – Panonija __:__ Zvezda – Turnišče ÖF __:__ Kapca – szabad

3. forduló 2016. szeptember 11-én:

9. forduló 2016. október 23-án:

Hídvég – Zvezda __:__ Kapca – Turnišče ÖF __:__ Graničar – Panonija __:__ Csente – szabad

Turnišče ÖF – Csente __:__ Panonija – Hídvég __:__ Graničar – Kapca __:__ Zvezda – szabad

4. forduló 2016. szeptember 19-én:

10. forduló 2016. október 30-án:

Turnišče ÖF – Graničar __:__ Zvezda – Kapca __:__ Csente – Hídvég __:__ Panonija – szabad

Kapca – Panonija __:__ Hídvég – Turnišče ÖF __:__ Csente – Zvezda __:__ Graničar – szabad

5. forduló 2016. szeptember 25-én:

11. forduló 2016. november 7-én:

Kapca – Csente __:__ Panonija – Turnišče ÖF __:__ Graničar – Zvezda __:__ Hídvég – szabad

Zvezda – Hídvég __:__ Turnišče ÖF – Kapca __:__ Panonija – Graničar __:__ Csente – szabad

Zvezda – Panonija __:__ Csente – Graničar __:__ Hídvég – Kapca __:__ Turnišče ÖF – szabad

VÁLTSA MEG BÉRLETÉT A 2016/17-es ÉVADRA! 21 M e g h í v ó

Ida Színház Budapest Nemzetközi Alkotótelepe FiatalTuray Képzőművészek Kálmán Imre:

Lendva, Szlovénia

Cigányprímás

operett

József Attila Színház Budapest Görgey Gábor:

Komámasszony, hol a stukker? vígjáték

A kaposvári Csiky Gergely Színház és a budapesti Nemzeti Színház közös produkciója William Nicholson:

Árnyország dráma

A Lendvai Galéria és Múzeum tisztelettel meghívja Önt és kedves Barátait a 21. Fiatal Képzőművészek Nemzetközi Alkotótelepének - LindArt, Lendva 2016 záró kiállítására 2016. július 15-én, Aradi Kamaraszínház pénteken 20 órára Lendvára,(Békéscsaba) a Polgárság Tabán Táncegyüttes Juhász zenekar (Szabadka) Múzeum galériájába (Fő utca 52.). A kiállítást mag. Anton BALAŽEK, Lendva Község polgármesteretáncjáték és Doroteja KOTNIK, Róbert Társulata művészettörténészGergely nyitják meg.

Pécsi Nemzeti Színház Patrick Barlow:

Szántó-Szécsen-Fényes:

39 lépcsőfok krimi-vígjáték

Paprikáscsirke avagy Stex és New York

A kiállítás 2016. augusztus 20-ig tekinthető meg.

Ajándékelőadás a bérleteseknek: Egy&Más Vándorszínház Lendva Presser Gábor Sztevanovity Dusán A projekt főtámogatói: Horváth Péter:

Padlás

www.gml.si musical

zenés vígjáték

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti

Tisztelt Művészetkedvelők! A lendvai várgalériában

2016. szeptember 30-ig

a 20. századi európai művészet katalán klasszikusa, Joan Miró (1893–1983) grafikáinak kiállítása látható. A tárlaton Miró 95 grafikáját és 15 plakátját csodálhatják meg a német Richard H. Mayer magángyűjteményéből. Mindenkit szeretettel várunk. Malabarista, 1980, színes litográfia, WVZ Cramer 1211, 80 x 58 cm

A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising