Népújság, 2022. 09. 01.

Info Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana a szlovéniai magyarok hetilapja 7–14.oldal2022.Lendvaszeptember 1 ISSN 0352-6569 1,30 EUR 66. évfolyam 35. szám Kezdődik az iskola 2–3. oldal

Vida Törnar Judit, az 1. Sz. Lendvai KÁI igazgatója: 551 tanuló kezdi meg a tanévet, köztük 64 elsős”

„Iskolánkban 551 tanuló kezdi meg a tanévet, köztük 64 elsős”

Szeptember feszesebbrekeketév,nyárnak,szimbolikusanelsejévelvégeakezdődikatanaziskolakötelesgyerenevelőcsaládokbanfordulaz életritmus. A 2022/23-as tanévben a Muravidék kétnyelvű területén közel 850 általános és mintegy 300 középiskolás diáknak csengettek be. Az elsősök száma megegyezik a tava lyival (95), de a magyar, illetve magyar kötődésű anyanyelvi csoportok vi szont sajnos egyre zsu gorodnak. A kis elsősöket várja a hagyományos sár ga kendő és két év után ismét az ünnepi fogadás az iskolákban az első napon. Bővebben a 2. és 3. oldalon.

„Iskolánkban

Kezdődik az iskola

2 Iránytű NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1.

Csökkenőben a magyart

A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola külső részén (kinti tantermek, vakolat) még folynak az utolsó munkálatok. A felújított iskola megnyitását szeptember 9-én tervezik.

Már igencsak a nyárutón, a szabadságolások után, iskolakezdéskor, a nappalok rövidülésével lassacskán, de biztosan betörő ősz előtt mindannyian elgondolkozunk az előttünk lévő, nehéznek ígérkező hónapokról, évek ről. Nem mintha eddig nem tudtuk volna, hogy őszre újra itt a járvány, hogy a kontinenst újra célba veszik a migránsok, hogy a pénzünk egyre kevesebbet ér, hogy az energia- és élelmiszerárak eddig nem látott magasságokat súrolnak. Sőt már évek óta tudjuk, hogy bolygónk jelenlegi energiagazdálkodása, a fosszilis energiák túlhasználata éghajlatváltozást okoz, mégis rácsodálkozunk, hogy már jóformán nincsenek évszakok, hogy aszály sújtja földje inket, viharok, jégesők verik a határt. Sajnos az éghajlatváltozással is úgy vagyunk, mint a közelebbi, ránk leselkedő nehézségekkel. Ahogy a szabadságolással, pihenéssel eltöltött nyári hónapok „vé delmében” mellékvágányra tesszük, mivel és milyen áron fogunk melegedni, vagy éppen mit fogunk enni, úgy már évtizedeket töltünk ilyen „nyári mélaságban” az éghajla tot, a körülöttünk lévő természeti környezetet illetően is. Sajnos előbb vagy utóbb minden „nyárnak” vége lesz, és nagyon úgy tűnik, most majd egyszerre zúdul ránk a valóság, az előbb említett több évtizedes, illetve az elmúlt néhány esztendős, habár kapcsolatban van mindegyik mindegyikkel: az éghajlatváltozás a migránsáradattal, az aszályokkal és a viharokkal, nem utolsó sorban talán még a nagyhatalmak konfrontációival is.

egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után

Tomka Tibor Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A muravidéki kétnyelvű általános iskolákban összesen 842 tanuló, köztük 95 elsős kezdi meg a tanévet. A kétnyelvű középiskolában Lendván 274 diák ül iskolapadba. Az elsős generáció – amelynek létszáma megegyezik a tavalyival –35 százaléka kezdi a párhuzamos szlovén–magyar (HOP), illetve a magyar nyelvi csoportban a betűvetést, ami viszont csökkenést jelent a tavalyi adatokhoz viszonyítva (közel ötven százalék). Két év után ismét járványügyi korlátozások nélkül kezdődik a tanév. 2022/2023-as tanévnyitó körkép

Szolarics Nađ klara.solaric@nepujsag.netKlára Csökkenőben a magyart

Fejbe kólint a valóság?

Az 1. Számú Lend vai Kétnyelvű Általános Iskolában idén összesen 551 tanuló kezdi meg a tanévet, köztük 64 elsős (három Magyarországról), ami megegyezik a tavalyi létszámmal. A központi iskolába Lendvára 58 elsőst írattak be (3 tagozat), a gyertyánosi tagiskolában pedig 6 tanulóval indul az első osztály. Az összesen 64 elsős közül tíz tanulót írattak a szülők a párhu zamos lábanelsősöketismerkedik45nyelvikilencnyelvoktatásiszlovén–magyarprogramba,tanulóamagyarprogramban,mígtanulószlovénnyelvenabetűkkel.Azaközpontiiskoismétünnepélyesen fogadják tanáraik és Vida Törnar Judit igazgató, aki ebben a tanévben kezdi teljeskörű igazgatói man dátumát a legnagyobb két nyelvű tanintézmény élén. Az igazgatóhelyettesek Szőke Zita és Cigut Jasna. A 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Isko la a 2022/2023-as tanévet 25 tanulóval kezdi. Az első osztályba a sajátos nevelési igényű programban egy tanuló sem indul, a hatodik osztályba pedig egy új ta nulót írattak, tájékoztatott Sep Krajnc Alisa, aki az iskolatanács megbízásá ból az idei iskolaévben is megbízott igazgatóként ve zeti az iskolát. Az igazgatói munkahely betöltésére ki írt pályázatra ugyanis nem érkezett egy pályázat sem. A Göntérházi Kétnyel vű Általános Iskolát az idei tanévben 88 tanuló látogatja, közülük 25 diák Magyarországról érkezik. Az első osztályba 11 gye reket írattak be, ami meg egyezik a tavalyi elsősök számával. Közülük hat ta nuló a magyar nyelvi és öt a szlovén nyelvi csoportban fog tanulni, a koztatotttanévbenoktatásiszlovén–magyarpárhuzamosnyelvprogramazideinemindul–tájé Šebjanič Valéria igazgatótól. Az ünnepi tanévnyitó rendezvényt az iskola tornatermében rendezik.ADobronaki Kétnyel vű Általános Iskolában 89 tanulóval indul az új tanév, az iskola küszöbét először 11 kisdiák lépi át, ami szintén megegyezik a tavalyi létszámmal. Közü

KmjA szakmai találkozó a tanév kezdete előtt. magyart anyanyelvként

lük hármat írattak magyar anyanyelvi csoportba, ket tőt a párhuzamos szlo vén–magyar nyelvoktatási programba, míg hatan a szlovén nyelvi csoportban kezdenek tanulni – tudtuk meg Ivanuša Milena igaz gatótól.APártosfalvi Kétnyel vű Általános Iskolát az új tanévben összesen 89 tanuló látogatja, közülük 33-an sen(magántanulóként)érkeznek.MagyarországrólTávoktatásbanösszeötgyerekkezdimeg a tanulást. Idén is össze sen kilenc elsőst írattak be, kettőt Magyarország ról. A központi iskolá ban Pártosfalván három, a domonkosfai fiókisko lában szintén három ta nuló kezdi a betűvetést, míg három három tanuló távoktatásban tanul. A hodosi fiókiskola az idei tanévet elsős nélkül kezdi. Az elsősökből három gyer mek a magyar anyanyelvi csoportban, egy a párhu zamos csoportbanszlovén–magyar(HOP),öten Az 1. Sz. Lendvai KÁI új épületszárnyának építése még tart. A befejezést a tervek szerint július végére ütemezték, de késnek a munkálatok. pedig a szlovén anyanyelvi csoportban kezdenek ta nulni – ismertette Kranjec Gyöngyi, az iskola új igaz gatója.ALendvai KözépiskolábanKétnyelvű 274 diák kal indul az új tanév. Az első évfolyamba összesen 78 (tavaly 79) diák irat kozott be: 8 gimnazista, 3 közgazdászi technikus, 10 óvodai nevelő és 12 gé pésztechnikus, valamint a szakiskolai programokba 4 bolti eladó, 9 autószerelő, 13 mechatronikai műsze rész, 2 giaivalamintgyártástechnológiaimiaburkoló,kályhaépítő-kerá11fodrász,2segéd,4biotechnolóésélelmiszeriparise géd. A kétéves szakiskolai programokat kiegészítő programok (3 plusz 2) első évfolyamába összesen 14 diák iratkozott be: 3 a közgazdasági technikusi, 8 a gépésztechnikusi és 3 a mechatronikai techniku si programba. Az iskolát Hajdinjak Prendl Silvija igazgató vezeti.

Iskolába csak egészségesen Két év eltelte után az idei iskolaév járványügyi intézkedések, illetve különösebb korlátozások nél kül indul – marad a szellőztetés, a köhögéshigiénia betartása, valamint a rendszeres kézmosás. Minden tanuló, diák és egyetemista tíz tesztet kap egy-egy hónapra ingyen – ha tüneteket észlelnek, otthon elvégzik a tesztelést (ami viszont nem kötelező).

3 Nemzetiség NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1. magyart anyanyelvként tanuló elsősök száma

A tesztek augusztus 29-től a gyógyszertárakban egészségbiztosítási kártyával vagy iskolalátogatási igazolással vehetők át. És mint mindig, most is érvényes: csak egészsé ges gyerek menjen iskolába! A Muravidéki Pedagó gusok Egyesülete (MPE) augusztus 29-én szervezte meg tanévkezdő szakmai napját a muravidéki két nyelvű óvodák és isko lák pedagógusai számára „Nagy utazás a korai fej lesztéstől a tehetséggondo Kétnyelvű pedagógusok tanévkezdő szakmai napja zásig” címmel. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában tartott konferencián először üdvözölte kollégáit ilyen nagy számban az egyesület új elnöke, Pisnjak Andrea. Köszöntőjében kiemelte: az új technológiák, a táv oktatás kihívásai is szem besítenek azzal, hogy elke rülhetetlen a találhatóközpontot,aelnökeTörnarjávalkezdjékdagógusokaztilyenéletfogytiglanipedagógusoktanulása.Azszakmaitalálkozókisszolgálják,hogyapefelkészültebbenatanévet.AkonferenciatémáösszhangbanVidaJudit,azMPEalrövidenbemutattaradamosikoraifejlesztőilletveazottfejlesztőszobá kat és hullámvasútjánmába,aírásnélkül,vetkeztekutánelő.tálhigiéniaiségfejlesztési,szakember,márravidékiadásaiményePannonhalmiPedagógiaiMoson–SoprongusSzabolcseszközöket,játékos-fejlesztőmajdKozmagyógypedagóéslogopédus,aGyőr–MegyeiSzakszolgálatTagintézigazgatójánakelőkövetkeztek.AmupedagógusokkaltöbbszörtalálkozottaezúttaltehetilletvementémábanadottAplenáriselőadásokműhelymunkákköMozgáshatárokÚtonazolvasáséselsajátításafelé,Utazás(tábla)játékokbirodalUtazásaserdülőkortémákban. tanuló elsősök száma

WE4EU –

Europe for Citizens Networks of Towns

WE4EU – a jó ötletek hálózata

A két korábbi sikeres projekt, a Right Profession és a Right Profession II. folytatásaként valósult meg a határon átnyúló Dual Transfer projekt a Muravidéki Gazdasági Kamara mint vezetőpartner koordinálásában.

Nađ

Dual Transfer: 44 iskola, közel 180 vállalkozás Öt ország öt városának projektpartnerei találkoztak Lendván, a terveikkel közös pályázati lehetőségeket keresnek. célcsoportot értünk el: 44 általános és középiskolát, 178 kis- és középvállalko zást, 3 állami és 33 helyi közigazgatási szervet. A projekteseményekből több mint 550 ezer jelenlegiakörrelnagyobbamákról.lyesdiákképzésbentokbanaktívanmondta.képzéstájékozódhatottérdeklődőaduálislehetőségeiről–Aprogrambanrésztvevővállalaazinas-ésaduálismintegy900szerezhetettszemétapasztalatotaszakAmagyarkamarákképzésirendszerbenhatás-ésfeladatrendelkeznek,mintszlovénok,ugyanakkorarendszergyakran a határ egyik oldalán sem elégíti ki a munkaerőpiac igényeit.–Elmondhatom, hogy mi a projekt révén pozitív elmozdulásokat tapaszta lunk. Köszönhetően a Dual Transfer célkitűzéseinek, a Muravidéken már elindult néhány új műszaki oktatási program, melyek fontosak a régió vállalatai számára, elsősorban a gépészet és a fémmegmunkálás terüle tén. Látjuk az inasképzés előnyeit is, hiszen a fia talokhoz éppen ez hozza közelebb a kiválasztott szakmát. Ebből a megfon tolásból a Muravidéken a gráci Talent Zentrumhoz hasonló központot terve zünk, valamint a lezáruló projekt folytatását egy má sik program keretében. Az egyezményt már aláírtuk – mondta Grah Robert.

Duális rendszer, inasképzés...

A WE4EU „hálózatosí tási” program a szlovákiai Losonc, a magyar Gyön gyös, a román Kézdivásár hely, a lengyel Lodigowice és a cseh Mělnik, valamint Lendva városokat egyesíti, a projekt le.2023idénmutatásáravárosoklehetőségetismerésefejlesztésiötGyöngyös.vezetőpartnereAbemutatottpartnervárosturizmusterveinekmegmellettaprojektadafelsoroltkultúrájánakbeis.AprojektmájusótafolyikésszeptemberébenzárulAszervezőktízszakmai

Lendva új beruházásokkal új történeteket ír. – Már azok is folyamat ban vannak, amelyeket ko rábban túl Aezeketmizmussalgal,gondoltunk,ambiciózusnakdeelszántságösszefogássalésoptimegvalósítjuk–mondtaKoncut.WE4EUprojekt180ezer eurós támogatást nyert el. Hiesz György, Gyöngyös polgármestere kifejtette: a turisztikai célok megva lósítása más területeknek is esélyt adhat, mint ese tükben ez a geotermikus energia felhasználása, ami ben hasznosak lehetnek a lendvai tapasztalatok.

Szolarics klara.solaric@nepujsag.netSzolaricsklara.solaric@nepujsag.netKláraNađKlára a jó

ötletek hálózata

A 2027-ig megvalósítani kívánt fejlesztési lista az együttműködési stratégia alapja lesz az EU-s kiírá sokon közös pályázatok benyújtására.Aprojektegyik kiemelt célja a társadalmi, gazdasá gi, környezeti és kulturális kapcsolatok kialakítása nem csak a helyi hálózatbaAzetekaegyüttműködésével,hatóságokhanemvállalkozók,civilszerveközreműködésévelis.turizmusfejlesztésitervekszövéseaközös fellépést is szolgálhatja az EU-s pályázatokon. A partnerek már ferenciánellátóteriKoncutmostniábanMagyarországon,találkoztakRomáésSzlovákiában,Lendvánvoltasor.Ivan,apolgármesteendőketideiglenesenalpolgármesterakonkiemelte,hogy

A Dual Transfer projekt az Interreg V–A Szlovén–Magyar Együttműködési Program 2014–2020 kere tében valósult meg. Célja a szakképzés, a duális képzés és a gyakornoki, illetve inasrendszer új jáélesztése, az érdeklő dés felkeltése irántuk a fiatalok körében. Ebben Szlovénia és Magyarország kamarái működtek együtt – a muravidékin kívül pro jektpartnerként szerepelt a Muraszombati Kisipari és Vállalkozási Kamara, a Muraszombati Fejlesztési Központ, valamint a Zala és Vas megyei kereskedel mi és iparkamarák. A 2019 szeptemberében indult projekt megvalósítását, a jó gyakorlatokat és a szakképzés területén az in tézményi zárókonferenciánegyüttműködéstismer tették Zalaegerszegen, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara székházá ban.Grah Robert, a Mura vidéki Gazdasági Kamara igazgatója elmondta, hogy a projektben az elmúlt három évben 3.700 fő vett részt, valamint 75 rendez vényt mutatja,Anulmányok)cégbemutatók,(műhelymunkák,szakmaitaszerveztek.–programstatisztikájaazthogyszéleskörű

4 Muravidék NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1.

találkozót terveznek, me lyeken a résztvevők meg ismerik egymás hagyomá nyait, kultúráját, idegen forgalmát, gasztronómiáját.

Duális rendszer, inasképzés...

A WE4EU – Europe for Citizens Networks of Towns projekt keretében a magyar, szlovák, cseh, román és lengyel szer vezetek, valamint a házigazda Lendva Község partnerei számára megtartott múlt pénteki nemzetközi konferencián a turizmussal kapcsolatos fejlesztési programokat mutatták be.

A MűvelődésiTakácslődésivákiaiKerekasztalKulturálislamintszervezők,voltakkormányzatházigazdamegPortakicsolat,ismerjékpát-medenceimelynekrendezvénysorozat,célja,hogyaKárfiatalokmegegymást,kapkötődésalakuljonköztük,aDomonkosfaipajtájábannyitottakapuit.AmegnyitónasalimagyarönmellettjelenamuravidékitársazMNMI,vaaKárpát-medenceiKözművelődésitagjai,aSzloNemzetiségiMűveIntézetigazgatója,Ottó,aNemzetiIntézetképvi seletében Miszori Tünde, illetve Széman Péter, az Erdélyi Magyar Közműve lődési Egyesület (EMKE) elnöke. A megnyitó mű sorban az Új Muravidék Citeraegyüttes, Šetar Lucija szólóénekes, valamint a vajdasági Skandalum együttes szórakoztatta a közönséget, akiket pén teken láthatott a lendvai közönség is. A hivatalos programot követően is merkedéssel, velvoltak.lői,melynekprogrambanéstódottfoglalkozásokkalcsapatépítőfolyaazeste.Péntekenszombatonisgazdagvoltrészük,részbenszerepelőadói,részbennézőiKétlelkesrészvevőbeszélgettünk.

Káosz és megkülönböztetéshátrányos

Felvidék,

A Muravidéken volt a Kultivál

Egyelőre minden teendőt leállított a Digitális Átala kulási Minisztérium a digitális utalványok megszerzé sével kapcsolatban az 55 év felettiek számára, mivel az eljárás az idősebb korosztály felé diszkriminatív. Fejlemény szeptember 2-a után várható, addig az illetékes tárca áttanulmányozza a lakossági digitális írástudásról szóló beszámolót. Utána lesz ismert, kik számára lesz kötelező a képzés, érvényes marad-e a már meglévő jelentkezők és képzéskivitelezők listája, illetve lesz-e új pályázat. Mint ismeretes, az 55 év feletti polgárok úgy jut hatnak a 150 euró értékű digitális utalványhoz, ha 12 órás kötelező számítógépes képzésen vesznek részt. A Regionális Fejlesztési Alap a tanfolyamokra idén 5 ezer helyet írt ki (a lehetséges igénylők száma meghaladja a 700 ezret), s 21 kivitelezőnek adott megbízást, a Muravidéken például a Lendvai Népi Egyetemnek 135 személy részére, a Muraszombati Népi Egyetemnek 78 személyre. Kivitelezői kiírást terveztek jövőre is. Lendván a képzést az augusztus és október közöt ti időszakra tervezték, a lehetőséget itt is többszörös túljelentkezés övezte. – Hozzánk ugyanaznap érkezett meg a határozat a képzés kivitelezéséről, mint ahogy elindulhatott az érdeklődők bejelentkezése. A 135 személy számára kapott képzési lehetőséget arányo san felosztani Dobronakon, Tornisán, Cserencsócon és Odrijáncon szinte lehetetlen. Elárasztottak ben nünket a hívások, a szabad helyek három órán belül beteltek, akik kimaradtak, bosszankodtak. A pályázati feltételek értelmében senkit sem utasíthattunk el, a lakhelye szerint sem – mondta a Lendva-vidéki hely zetről Hojnik Kelenc Rahela igazgató. Szolarics Nađ Klára A vendégek a város hagyományait és kultúráját is megismerhették.

A Muravidéken volt a Kultivál

Dara bont Csenge kolozsvári elsőéves egyetemista idén „kultiválozott” először, az Ampelopsis versszínház jóvoltából hallott a rendez vényről, akikhez csatlakoz va el tudott jönni Lendvára. – Ami a legjobban tetszett, az az, hogy ennyi határon túli magyart ismerhettem meg, valamint az, hogy ilyen magas színvonalú kulturális programokon vehettem részt – nyilatko zott Csenge, aki Lendváról is elmondta a véleményét: – Lendva nagyon hangula tos és nyugodt. Egy ideális kisváros, amely nagy tör ténelemmel rendelkezik. Borsos Kata lenti kö zépiskolás, aki szintén most vett részt az esemé nyen először. A Kultivált az MNMI nyári táborai miatt ismerhette meg, ahol barátságokat kötött mura vidéki fiatalokkal, és ők hívták meg. Kata számára az első nap volt a legemlé

Muravidék Darabont Csenge Borsos Kata

5 Muravidék NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1.

A hétvégén zajlott a Muravidéken a Kultivál, a Kárpát-meden cei Kulturális Ifjúsági Fesztivál. Az eseményre 7. alkalommal került sor, és már másodszor volt a Muravidék a vendéglátó. kezetesebb: – Leginkább a domonkosfai ismerkedési játékok és a Peter’s Pan koncertje tetszett. Jó volt sok új embert megismerni, és szerintem nagyon jól lezártuk a napot a kon certtel.Kata ugyan már a fesz tivál előtt is ismerte Lend vát, de most egy alapos betekintést is kaphatott a város történelmébe: – Na gyon érdekes volt számom ra Hadik Mihály legendája és múmiája. És a lendvai vár is nagyon tetszett. Ak, tg Vajdaság, Erdély,

Varga Szilárd az egybegyűlteknek helyben is bemutatta a régi technikai eljárást. zatot is alakított, amelynek a gazdag archaikus eljárá sok jó ismerőjeként Varga Szilárd is tagja – emelte ki az elnök. A rendhagyó kiállítás előreláthatólag október végéig tart nyitva. FaBri

Mini gerillaszobor a városközpontban

Az „alkimista fotóamatőr” – Varga Szilárd ugyanis eszközei és vegyszerei nagy részét maga építi és keveri – lendvai kisképes kiállítása így a kísérletező kézműves fotográfia jegyé ben került bemutatásra. A fotós, aki számos elismerés mellett a FIAP művésze, a FIAP kiváló művésze és a MAFOSZ művésze címek birtokosa is, az emberköz pontú fotográfiát részesíti előnyben, ezen belül is a portrét és a művészi aktot. A lendvai kiállítás fő témája – a Nő – is ezt bizonyítja. A tárlat érde kessége, hogy az installá ciós keretek hulladék rak lapok nemrégrában.ésmegkerülhetetlenkiemelte:keVilágszövetségénekakészültek.újrahasznosításávalPatusSándor,MagyarFotóművészekelnöakiállításmegnyitóján–VargaSzilárdahazaianemzetközifotószféAVilágszövetségfotótörténetitago

Farkas brigita.farkas@nepujsag.netBrigita B.SijaričFotó:

A mintegy 10 centiméteres szobrocskát az egykori Áruház lejáratánál, a Zsinagógával szemben találjuk. Bronzöntés új helyszínen, az egykori polgári iskola udvarán, melyet ezúttal a fölső korlát mögül meg is lehetett tekinteni.

A Lendvai Nemzetközi Művésztelep margójára gerillaszobor a városközpontban

Varga Szilárd nagyka nizsai fotós „Argentum minor” című, nedves kol lódiumos eljárással ké szült fényképeinek tárlata Lendván talán nem is ke rülhetett volna megfele lőbb helyre. A Fő utcai Polgárság Múzeumában pénteken a Lendvai FotóVideó Klub szervezésé ben megnyitott kiállítás fotói ugyanis az 1850-es években létrejött gyors fényképészeti eljárással készültek, amivel egy kor (környékünkön akkortájt vette kezdetét a polgáro sodás) hangulatát vará zsolták a múzeum falaira.

TomažGaličFotó:

Vándorfotósok varázslatos világa

Kolodko Mihály szob rászművész a nagyszabású műalkotások kiterjedt so rozatát követően 2010-ben kísérletezni kezdett a mi niatűr városi szobrászattal, amikor szülővárosában, Ungvár (Ukrajna) közterein több pici szobrot helyezett el. Gerillaművészete hama rosan nagy sikert aratott, szinte kultuszt váltott ki a városi művészetek kedvelői között. Így nem meglepő, hogy alkotásai, amelyek célja viccesen, játékosan, mindig valamilyen csavar ral emléket állítani mese hősöknek, hírességeknek vagy művészeknek, egy re több helyen bukkantak fel. Ötletes szobraival igazi élmény találkozni, városi miniszobrai között szerepel például Mekk Elek, a Fő kukac, Liszt Ferenc, Herzl Tivadar, a tizennégykarátos A héten véget ért a jubileumi, 50. Lendvai Nemzetközi Művész telep, illetve a bronzöntés, amely keretében az idén hét szlo véniai és magyarországi szobrász alkotott. Közöttük Kolodko Mihály, ungvári származású, de anyai ágon magyar szobrász művész, akit a világ elsősorban gerillaszobrászként ismer. A Lendván keletkezett „Mini patkányszobor bográcsgraffitivel” már a város egyik közterén kutatható fel. autó, Seress Rezső, Noé bárkája, a búvár, a Rubikkocka, a Kockásfülű Nyúl, az öngyilkos mókus, Anyám tyúkja.ALendván felállított apró kis patkány apro pójáról Pisnjak Atillát, a Lendvai rendezvénybőlpatkánynaknekcíműnyátugyanisgraffitivel.egypéldáullenikgraffitiművésznélugyanúgy,–kusztoszátGaléria-Múzeumkérdeztük:Kolodkónáltöbbször–mintBanksy–megjeapatkánymotívuma,BudapestenmárállKolodko-patkányLecsóNagyonsokanaművészpatkáa„L’ecsó”(Ratatouille)rajzfilmhezkötik–enanalógiájáraalendvaiaBográcsfesztkiindulva a Bogrács graffiti jutott –mondtaSokakPisnjak.számára Kolodko megváltoztatta a kortárs szobrászat felfogását, vá ratlan kapcsolatot teremtve az utcai művészet, a geril latechnika és a szobrászat gyorsasága és merészsé ge között. Művészete egy mozgalmat is életre keltett, rajongói interaktív térképet dolgoztak ki, amely Kolodko 130, a világ különböző vá rosaiban felállított miniatú ráinak felkutatására hívja az érdeklődőket, többek között Lendvára is. Tehát: „Eggyel több motivációs erő Lend vára menni” – ahogy a kö zösségi háló egyik felhasz nálója fogalmazott Kolodko legújabb alkotása kapcsán.

6 Kultúra NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1.

Mini

Székesfehérváron a Szalay cégtől új, 12 regiszteres orgonát vásároltak. Az első nagy renoválásra 1932-ben gyűjtöttek pénzt a hívek, amelyből a templom teljes belsejét felújították. Az impozáns épület idén 120 éves. Ez alka lomból vasárnap ünnepi istentiszteletet tartottak, amelyet Andrejek Mitja, a domonkosfai gyüleke zet lelkésze és Andrejek Judit vezetett. Az ünnepi prédikációt Novak Leon evangélikus püspök tartot ta meg, amelyben gratulált a lelkészi kar nevében a 120. jubileum alkalmából, majd arra emlékeztette a hívőket, hogy a keresz tény élet megköveteli az Istenhez fűződő kapcso latunk folyamatos megújí tását, valamint a templom építésének történetéről is Vasárnap ünnepi istentiszteletet tartottak Domonkosfán a helyi evangélikus templom építésének 120. évfordulója alkalmából.

Az egyházak mindig fontos szerepet töltöttek be a települések életében. A kultúra, a művelődés, a közoktatás, a szociális gon doskodás területén döntő szerep jutott a papoknak, lelkészeknek. Szakrális munkájuk, a hívek lelki gondozása átszőtte a te lepülések lakosságának egész életét, míg a temp lom a falvak, városok do mináns épülete, meghatá rozó eleme. Domonkosfán az evangélikus közösség 1800 körül épített magá nak templomot, illetve iskolát alapított. A fából épült templomban minden vasárnap egy tanító (lel kész vezetésével) végezte a „világi istentiszteletet”, és egyben tanította a gyereke ket. 1871-ben a gyülekezet új iskolát épített, 1874-ben pedig új paplak padok,irányította.kálatokatépítésztemplomotnanfogadásáraszentelték.október19021901-benta.egyházmegyeépítenek.lebontjákhogy1899-benevangélikushez,domonkosfaiCsekefa1883-bankészmelléképületekkelkészültalelésatanítószámára.Pártosfalvaésiscsatlakozottagyülekezetéstovábbfejlődöttazhitközösség.úgydöntöttek,arégitemplomotésahelyéreújatKívánságukatazisjóváhagyAzújtemplomépítésekezdődöttésőszénfejeződöttbe,26-ánpedigfelAzezerfőbealkalmas,újonépült,románstílusúKleiberAlojztervezte,amunRatkolTivadarAtemplombaoltárkerült,illetve

Abraham klaudia.abraham@nepujsag.netKlaudia

Az istentiszteleten a környező települések hitközösségeinek vezetői is jelen voltak, az ünnepi prédikációt Novak Leon evan gélikus püspök tartotta.

7 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1. Info

„Őseink hírvivői vagyunk”

KÖVESSEN BENNÜNKET

„Őseink hírvivői vagyunk”

120 éves a domonkosfai evangélikus templom szólt. „120 évvel ezelőtt Domonkosfán az őseink nem pazarolták az időt hosszú beszélgetésekkel és vitákkal, és bár szegé nyek voltak és szerény körülmények közt éltek, szívük égett Isten igéjéért és büszke tagjai voltak hogyésmányainakőseinktunktikésőbb,tottak.amelyetegyházközösségüknek,azcselekedetrevál(…)Ma,120évvelkedvestestvéreim,ésveletekegyüttmiválazegyháziéletünk,hiténekéshagyomegvalósítóiváhírvivőivé.Kívánom,mindannyitótokszíve olyan erős és hű legyen, Isten és az egyház iránt, mint a felmenőinké volt…” – emelte ki a püspök. Az ünnepi istentisztele tet kultúrműsor is kísérte. A helyi Petőfi Sándor mű velődési Egyesület énekkara lépett fel, majd a Muraszom bati Evangélikus Gyüle kezet égisze alatt működő Eben Ezer énekkar, illetve a Selah szintén zenei alakulat mutatkozott be. Az isten tisztelet után a templom udvarán közös ebéd és tár salgás mellett ünnepeltek a domonkosfai és környékbeli evangélikus hívek. Az ünnepi prédikációt Novak Leon evangélikus püspök tartotta.

8 Info visszapillantóa mai napon... NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1. étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra Hús babbal és paradicsommal • 50 dkg disznóhús • 1 kanál mustár • 2 gerezd fokhagyma • 1 hagyma • 3 kanál olaj • 40 dkg paradicsom • 30 dkg főtt bab (lehet maradék) • fél kiskanál erőspaprika (ízlés szerint) • só, bors • 35 dkg tészta • 20 dkg spenót (lehet fagyasztott is) • néhány levél bazsalikom • 2 kanál olaj • 15 dkg reszelt sajt • 2 gerezd fokhagyma • só, bors Tészta spenóttal Szervezetünknek vasra is szüksége van A szervezetünk a vasat leginkább az állati eredetű élelmiszerekből tudja megszerezni – húsból, halból, májból, tojássárgájából. A hüvelyes növények, a zöldleveles zöldségek, az aszalt szilva, a mazsola és a sárgabarack, a teljes értékű búza és az árpagyöngy szintén tartalmaz vasat, amelyet azonban kevésbé tud a szervezetünk felhasználni. Ha az említett élelmiszerekkel együtt fogyasztjuk a C-vita minban gazdag, elsősorban friss zöldségeket és gyümölcsöket, akkor a vas nagyobb hatás fokkal szívódik fel. Egy tál saláta (paprika, paradicsom, zöld saláta, káposzta...) kitűnő köret a főételhez. Ha pedig még friss gyümölcsöt is fogyasztunk mellé, akkor az elfogyasztott vas mennyisége ki tudja fejteni a hatását és kedvezően hat egészségünkre.

A nyári hónapok a mun kálatok jegyében zajlottak a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában, így határidőn belül befejeződött az ott hon felújítása. A hétfőn megrendezett sajtótájékoz tatón Franc Špilak igazgató elmondta, hogy a munkála tok nagyobb bonyodalmak nélkül zajlottak, a kivite lezők az otthon alkalma zottaival közösen figyeltek arra, hogy az otthonlakók a munkálatokat lehető ség szerint minél kevésbé érzékeljék, így például a meleg nyári hónapokban a klímaberendezések mű ködtek, a betegek kényel mét szolgálva. Felújításra került az otthon szigetelése (az eddigi 5 centire további 10 centi szigetelőanyag került), a padlásra plusz 5 centi szigetelés került, a radiátorok szelepeit kicse rélték a teljes épületben, megvalósult a szivattyúk hidraulikus kiegyensúlyo zása, a fűtőház és a szanitervízkorszerűsítése,szellőzőrendszerénekkonyhaaamelegelőállításanap

Az otthon nemcsak külsőleg szépült meg, hanem az energiatakarékos intézkedések nek köszönhetően csökkennek az üzemeltetési költségek is. kollektorok segítségével történik 4.500 literes me legvíztárolóval, valamint a teljes épületben kiépítették a takarékos világítást. Az otthon energiatakarékossá tétele összesen mintegy 333.000 euróba került, ám ezáltal a számítások szerint 25 százalékos energia-meg takarítást várnak. HorváthSzerző:Ferenc

2012. szeptember 6-án, 36. szám aBefejeződöttfelújítás

A húst csíkokra vagy koc kákra vágjuk, elkeverjük a mustárral, a paprikával, a borssal és a sóval. Az olajon megpároljuk a hagymát és a fokhagymát. Hozzáadjuk a húst és a feldarabolt paradi csomot. Szükség szerint pár kanál vizet vagy levesalapot öntünk alá. Puhára pároljuk. Legvégül hozzáadjuk a főtt babot, rövid ideig még pároljuk. Főtt rizzsel és salátával tálaljuk. A spenótot egy percig főz zük, majd leszűrjük. A keve rőgépbe tesszük a spenótot, 10 dkg sajtot, a bazsalikom leveleket, az olajat, a sót és a borsot. A tésztát kifőz zük, „al dente”. Leszűrjük, néhány kanál tésztalevet félreteszünk. A forró, leszűrt tésztát egy előmelegített serpenyőbe tesszük, leöntjük az öntettel és elkeverjük. Szükség szerint adhatunk hozzá néhány kanál főzővizet. A tésztát gazdagíthatjuk egy csésze főtt borsóval. Az így elkészített ételt meghintjük a maradék sajttal. "" Szeptember 1-jén történt 1715 Meghalt XIV. Lajos francia király, a „Napkirály”, aki 72 éven át uralkodott. 1872 Megszületett Brüll Adél, asszonynevén Diósy Ödönné, aki Léda néven Ady Endre múzsája volt. 1957 Megszületett Gloria Estefan énekesnő, a latin popzene képviselője. 1965 Megszületett Simon Tibor edző, labdarúgó, a Ferencvá rosi TC válogatott játékosa. 1965 Tibet autonóm státuszt kapott a Kínai Népköztársaságon belül. 1957 Meghalt Dennis Brain virtuóz kürtművész, aki népszerűvé tette a kürtjátékot a klasszi kus zenében. 1979 A Pioneer–11 űrhajó elsőként érte el a Szaturnuszt. 1982 Európában harmadikként Budapesten megalapították az Iparművészeti Múzeumot. 1985 Megtalálták az 1912-ben elsüllyedt Titanic roncsát. 1994 Pécs napja, annak emlékére, hogy megszületett az egye tem alapítására feljogosító beleegyező oklevél.

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán A hagyományos ke resztény kultúrában a hét minden egyes napjának megvolt a maga jelentése és jelentősége. A meg szentelt lékezetböjtötgekbennagyondáhoznusává.pápaszázadbannevelőatyjáttiszteleténekkilenckeddizaditiszteletére.átasszonyokéspéldáulnehezebbateltékanak,nakszántásának,településekregélőhétfőnek,elsővoltliábanszerint.ahétfőimivelletéstetkötöttéktagjainakvalaminteredeztették,sétdozását.mindennapimegkönnyítettékhétköznapokazéletterheinekhorAnapokjelentéáltalábanaBibliábólésJézus,aSzentcsaládélettörténetévelössze.Ahétfőt,aszentkezdeaszimbolikusújjászünapjánaktartották,JézusKrisztusisnapontámadtfelvallásihagyományokAközépkoriAngnagyjelentőségemégavízkeresztutánihétfőnekis,azazaezvoltarituáliskörbeazekehúzásazidőpontja.AkeddetSzentAnnáSzűzMáriaanyjának,Keddasszonyánakszenanők.Sokfeléezennapontartózkodtakanőimunkától,akenyérsütéstőlamosástól.AmagtalankilenckeddenböjtöltekSzentAnnaJórészt20.száfejleménySzentAntalájtatossága.AszerdaSzentJózsefnapja.Jézuscsaka20.nyilvánítottaaazegyházégipatróAhamvazószerhasonlatosanegyesbuzgóközösséaszerdainaponistartottak.Acsütörtökemberemótaazoltáriszent ség tiszteletének napja az egyházban. Nem véletle nül esik csütörtökre áldo zócsütörtök és úrnapja is. A pénteket szerencsét len napnak tartotta a nép. Mivel Jézus pénteken halt meg, ezen a napon nem illett énekelni, fütyülni. Úgy vélték, aki pénteken vigad, vasárnap szomorú lesz. Fésülködni sem volt szabad pénteken, mert a néphit szerint Szűz Mária haja beleakad egy tüske bokorba a gyászos napon. Szigorúan megtartották a pénteki böjtöt. A szombatot az egyház is Szűz Mária ünnepének tekintette. Országszerte ismert hiedelem volt, hogy Szűz Mária tiszteletére e napon, ha pillanatok ra is, de ki kell sütnie a napnak. Ezt azzal magya rázta a nép, hogy a Szűz anya szombaton mosta a kis Jézus ruháját, mert vasárnapra meg akarta szárítani. Mint ahogyan azt Bálint Sándortól tud juk, Szeged-Alsóvárosban és Tápén szombaton az idősebb asszonyok Szűz Mária tiszteletére fehér kötőben jártak. A sze gedi tájon a szombatot félünnepnek tekintették. Hajdan már Szentképzetekrelésvasárnapját.azdalEgykorontekMárianálvagyegy-egyutándolguk.raigyekeztek,kisütöttékfőztékmegtisztálkodtak,kitakarítottákszombatonaházat,megavasárnapiételtésakalácsot.ÚgyhogydélutánlehetőlegnemaradjonSzombatondélazájtatosabbhívekénekesasszonyénekesemberházáösszegyűltek.Szűztiszteletéreénekelésolvasótimádkoztak.különösgondünnepeltemeganépújholdszombatjátésEzazünnepvalószínűlegpogánymegyvissza.MagyarországonmárIstvánkirályelren

delte a vasárnapok megün neplését. Ezzel az egyházi előírásoknak igyekezett érvényt szerezni. Meg parancsolta, hogy ezen a napon mindenki tartóz kodjon a szolgai munkától és misét hallgasson. A magyar nép többsége a va sárnapot mint a megváltás ünnepét a 20. század kö zepéig misehallgatással és pihenéssel töltötte. Az iga vonó jószágot sem fogták be ezen a napon, eledelét is elkészítették még szom baton. A vasárnap megün neplésében valószínűleg nagy szerepe volt annak, hogy a feudalizmus idején az egyház és a helyi világi hatóságok szigorúan tilal

Házi oltár mazták és büntették a va sárnapi munkát. A tilalom hagyománnyá, közösségi elvárássá rögzült. Napja inkban már senkit sem lehet megbüntetni azért, mert vasárnap dolgozik, sőt számos munkakör va sárnapi ügyelettel jár. Az azonban mindenki számá ra világos, hogy egy pihe nőnap megtartása hetente üdvös a testnek, a léleknek és a családi életnek. Info A muravidéki általá nos iskolák 6–9. osztá lyos tanulói lehetőséget kaptak arra, hogy au gusztus 22-én Pisnjak Atilla művészettörténész szel fedezzék fel a Zala György alsólendvai szü letésű neobarokk szob rászművész által alkotott szobrokat, szoborcsopor tokat Budapesten. A nap folyamán megtekintették továbbá a Duna partján az Országház épületét és a Kossuth Lajos téren található szobrokat, a Szent István-bazilikát, a Hősök terét és a budai várnegyedet is. Az isko lák a tehetséggondozó napot a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkor mányzati Közösséggel, a Muravidéki Magyar Ön kormányzati Nemzeti Közösséggel és a zösenGaléria-MúzeummalLendvaiköszervezték. V.K.

A muravidéki iskolások művészettörténeti túrán voltak Budapesten.

Zala György nyomdokain

Az alsólendvai Bánffy nemzetség 16. századi naplója január 27. és 28. napjára vonatkozóan (Berzsenyi Dániel Könyvtár Szombathely, www.vasidigitkonyvtar.hu)

Megszentelt napok

9 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Különleges történetek: Mindörök ké – dok. film, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:05 Tudom! – kvíz, 12:00 Aréna, 13:00 Hí rek, 13:25 Nagy festők a kis képernyőn – dok. sorozat, 14:40 Szlovén pillanatok, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Holly Hobbie – kanadai ifjúsági sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Hív a Himalája – német dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 23:20 Az egyezség – dán film, 1:20 Harapjunk a tudományba. Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:15 Jó reggelt!, 13:15 Panop tikum, 14:20 Emelkedjünk fel a rabszolgaságból – dok. film, 15:30 Nyári üdvözlet, 17:20 A szerelem örvényében, 18:20 Panoráma, 18:40 Tudomány és technológia, 18:55 Mágnes, 19:10 Jégkorong: Olimpia – Turku, 21:40 Autós műsor, 22:10 Ambiensek, 22:45 Ifjú balett-tehetségek: Antoneta Turk és Filip Jurič, 23:00 Szlovén jazz, 23:45 Zenés műsor. RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:00 A sors könyvei –brazil sorozat, 15:20 Szerelem és más bajok – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Házasodna a gazda – reality, 22:45 Híradó, 23:20 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:30 Rém sötét vidék – am. sorozat. TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csal va – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 13:30 Rex felügyelő – osztrák–né met–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:30 Tények, gazdasági különkiadás, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Bűnös Chicago – am. sorozat. Duna Tévé 5:55–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:05 Ezerízű Ko rea – dél-koreai dok. film, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:20 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:45 Almárium, 16:50 Szerencsepercek, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Csapd le csacsi! – magyar film, 23:20 Kenó, 0:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat. Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A doveri út – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:46 Álmok álmo dói, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván Emlékkoncert 2019, 21:00 Híradó, 21:03 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 23:05 Így veszett el Erdélyország, 1940–1944 – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték. 15:45 Holly Hobbie 22:05 Csapd le csacsi!

Info NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1.

nem

Szeptember 1-jén, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: színes összeállítás a nyári táborokról, 1. rész (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Szeptember 2-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

11

14:20 Josip Jurčič

felelősséget a műsorváltozásokért. műsorajánló 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig

A szerkesztőség vállal 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

Szeptember 8-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szeptember 6-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági adás, benne a Zsolnay Fényfesztivál, Divatsarok, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig szeptember 8. csütörtökszeptember 6. kedd szeptember 7. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A játék művészete, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:05 Tudom! – kvíz, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Franciaország: utazás az időben – francia dok. film, 14:30 Lelki villanás, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Stephen Lawrence esete – angol sorozat, 20:55 München 1972 – izraeli dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Emlékek. Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés mű sor, 11:20 Jó reg gelt!, 14:20 Josip Jurčič – dok. film, 15:30 Autós mű sor, 16:30 Vlado Kreslin – koncert, 18:55 A örvényébenszerelem–né met sorozat, 19:55 Panoráma, 20:30 A kód, 20:50 Mágnes, 20:55 Ottilie von Faber-Castell, a bátor nő – német sorozat, 21:10 Jó éjszakát, kisasszony –szlovén film, 22:50 Roma nemzetiségi műsor, 23:20 Zenés műsor. RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:00 A sors könyvei –brazil sorozat, 15:20 Szerelem és más bajok – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Házasodna a gazda – reality, 22:55 Híradó, 23:25 Házon kívül, 0:00 Nyomtalanul – am. sorozat. TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 10:45 Csapdá ba csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő –német–olaszosztrák–sorozat, 14:35 A szerelem aro mája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai –török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Zsaruvér – am. sorozat. Duna Tévé 5:55–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:05 Ezerízű Ko rea, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:20 Önök kérték!, 15:50 Ridikül, 16:45 Almárium, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 80 nap alatt a Föld körül – francia–német–olasz sorozat, 21:40 A Mediciek hatalma – Lorenzo, a tündöklő – angol–olasz–francia sorozat, 22:35 Kenó, 23:15 Hogy volt?!, 0:15 A nagyok. Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Pályakorrekció – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 22, 14:50 Novum, 15:25 Itthon vagy! 15:45 Család-barát, 16:50 Álmok álmodói, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek. Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Alpok–Duna–Ad ria, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 Dokumentumműsor, 13:00 Hírek, 13:25 A világ méhek nélkül? – francia dok. film, 14:30 Nyolcadik nap, 15:10 Honfitársaink arcai, 15:35 Hidak, 16:05 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges történetek: Mindörökké – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Senior pillanat – am. film, 21:35 A légy – szlovén rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:40 Panoptikum, 23:40 Külön leges történetek: Mindörökké – dok. film. Szlovén Tévé II. 8:00 Zenés műsor, 9:15 Hidak: Kanapé, 10:00 Jó reggelt!, 12:55 Következik: dr. Matija Gregor Kraškovič, az első hőlégballonos – dok. film, 13:20 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 14:00 Koncert a Nobelbékedíj alkalmából, 15:20 Ambiensek, 15:50 Vasárnap délután, 17:20 A szerelem örvényében – német soro zat, 18:20 Panoráma, 18:40 Egészség, 18:55 Mágnes, 19:20 Röplabda: Szlovénia – Azerbajdzsán, 21:00 Lottó, 21:15 A szív ritmusára – cseh dok. film, 22:00 A holt erdő titka – német sorozat, 23:05 Zenés műsor. RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:00 Nyom talanul – am. sorozat, 14:00 A sors könyvei – brazil so rozat, 15:20 Szerelem és más bajok – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Há zasodna a gazda – reality, 22:45 Híradó, 23:20 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:30 Nyomtalanul – am. sorozat. TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csal va – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–né met–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Bűnös Chicago – am. sorozat. Duna Tévé 5:55–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:05 Ezerízű Ko rea – dél-koreai dok. sorozat, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:20 Önök kérték!, 15:50 Ridikül, 16:45 Almárium, 16:50 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:46 Skandináv lottó, 20:55 Sandition – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Kenó, 22:51 Downton Abbey – angol sorozat, 23:45 Magyar nők, 0:15 Alpesi őrjárat – olasz film. Duna World 5:55–11:00 Délelőtti mű sor, 11:35 Sárga rózsa – magyar film, 13:00 Hír adó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Kincskere ső, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Álmok álmodói, 16:55 Hazajáró, 17:30 Atlétika Gyémánt Liga, 19:30 Női röplabda: Ukrajna – Magyarország, 20:15 Férfi kosárlabda: Magyarország – Németország, 22:35 Ez történt Budapesten – magyar film, 0:05 Hagyaték. 15:20 Szerelem és más 22:35bajok Ez történt Buda pesten

19:50 Séfek séfe

Szeptember 7-én, szerdán 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: színes összeállítás a nyári táborok ról, 2. rész (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvmű velő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NYÁRI OLVASMÁNYOK

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lend vai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. augusztus 30-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Mezőgazdasági technikus Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 124., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2024. október 31., magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 6.)

Épületszerkezetek tervezője Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 21.) Ételosztó Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 21.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Varrómunkás Zaščita in reševanje, Jožef Gyurica s.p., Felsőlakos, Virág utca 12., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 8.)

Kémiatanár Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, heti 3 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 1.)

Angoltanár Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, heti 9 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 1.)

NYÁRI IFJÚSÁGI OLVASMÁNYOK

Tanévkezdéskor a rendőrség kiemelt figyel met fordít a gyermekek biztonságos és baleset mentes közlekedésére, ezért szeptember elején, a tanév első napjaiban szigorított ellenőrzéseket tart az iskolák és óvodák környékén. A éslatát,aműszakinek,sebességméréseketrendőrökvégezellenőrzikazautókalkalmasságátésbiztonságiövekhasznáemellettakerékpárokamotorbiciklikállapotát

Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 1.)

Info

12 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1.

Tárolóállvány-szerelő Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 14.) Gyorsételkészítő ZOK d.o.o., Bányász utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 29.)

Asztalos Pohištvo Horvat d.o.o., Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 29.)

Fokozott ellenőrzés az iskoláknál Szeptemberben a rendőrség kiemelt jelenléttel járul hozzá az iskolakezdés biztosí tásához. és a sisakok használatát, valamint a gyermekek megfelelő közlekedését is. A gépjárművezetőket pedig figyelmeztetik, hogy vezessenek körültekintően és az átkelőhelyeken adja nak előnyt a gyalogosok nak. Nem utolsó sorban felhívják a fegyelmet a szülők példamutató visel kedésére is, amivel hoz zájárulhatnak a balesetek megelőzéséhez.Abalesetekben sajnos nemegyszer a gyermekek is áldozatul esnek. A mu raszombati rendőrkapi tányság statisztikai adatai szerint idén augusztus 24ig 12 gyermek szenvedett balesetet, közülük hárman súlyosan és nyolcan köny nyebben sérültek meg. 2017 és 2021 között összesen 96 gyermek (0–14 év kö zött) szenvedett balesetet, 9 gyermek súlyos és 77 köny nyebb sérülést szenvedett, míg kettő számára a baleset halálos kimenetelű volt. hs

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Szakmunkatárs mintagazdaságban Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 124., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 2024. október 31., magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 6.)

Gépészmérnök Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési hatéridő: 2022. szeptember 23.)

Tanár gyakorlati órákra Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, heti 2 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 1.)

Konyhai segéd Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 3.)

A pályázati felhívás itt található: https://martonaron.elte.hu/content/hunyadijanos-osztondij-2022-2023-tanev.t.20949

A Kulturális és Innovációs Minisztérium az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet Hunyadi János Ösztöndíjra a 2022/2023as tanév időtartamára a 2016/2017-es tanévtől a 2021/2022-es tanévig terjedő időszakban valamely tanévre vonatkozóan a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű • alap- és osztatlan képzéseiben, illetve • folytatottmesterképzéseibentanulmányaik I. évfolyamára (keresztfél éves mesterképzés esetén a 2. és 3. félévre) pályázati úton miniszteri / Hunyadi János ösztöndíjat nyert külhoni magyar nemzetiségű hallgatók számára, akik a 2022/2023-as tanévben magyar állami ösz töndíjjal támogatott képzésben folytatják megkezdett tanulmányaikat.

Pályázni a martonaronurlapok.elte.hu olda lon lehet a megfelelő pályázati űrlap kitöltésével.

A pályázatokkal kapcsolatban részletes infor máció az alábbi elérhetőségeken kérhető: ELTE Oktatási Igazgatóság – Budapest –Külhoni Pályázatok Osztálya 1056 Budapest, Szerb utca 21–23., 19-es iroda Tel.: 0036 1 411 65/2199-es mellék

Kelepelő

13 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1. Info figyelmükbe névnapsoroló gyertyafény apróhirdetés Legyen Ön is az előfizetőnk! •Eladó burgonya (Fabiola, Bella Rosa és Agria) Lenti ben a Sugár út 135. szám alatt. Ára 0,75 EUR/kg. Érdeklődni: 0036-30-385•Eladó23-39. jó állapotban lévő, 200x180 cm-es méretű ágy méltányos áron. Érdeklőd •Eladóni:041-730-922.egykisebb traktor utánfutó és egy fából készült prés. Érdeklődni: 041 557 •Álláslehetőséget608. kere sünk: kertészet, szálloda takarítás, szőlő- és gyü mölcsszedés. Érdeklődni:•Eladó359együtt.vaskeretes•Eladó61-71.Érdeklődni:teherkocsikattarégi,zártkisteherautókat•Vásárolnék0036-30-636-59-80.frissrel,2019/06-os,•Eladó0036-30-636-59-80.Érdeklődni:újszerűSuzuki,23.000km-törés-éssérülésmentes,szervizzel.Érdeklődni:üzemképesplatóséskivitelben,valamintüzemképes,szocialisgyártmányúszemély-éskorrektáron.0036-30-659-egy200x200cm-eságy,ágyaljávalÉrdeklődni:051947.cirkula(körfűrész).041-277-060.•Szeptember 1-jén, csütörtökön, 19.00 órától, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán •Szerb–újvidéki etnoest •Szeptember 2-án, pénteken, 19.00 órakor, •a GalériábanMuraszombati •Mitja kiállításának,Konić valamint Tina Đenadić és Nataša Gašparac kiállításánakközösmegnyitója •Szeptember 3-án, szombaton, parkoló2.,•Őriszentpéter,9.30-tól,KovácsszerZalapartiBetérőPizzéria •Öreg járművek V. nemzetközi találkozója •Szeptember 3-án, szombaton, 11.00–15.00 •aóráig,lendvai könyvtár udvarán •Meseudvar és kézműves műhelyek •Szeptember 3-án, szombaton, 10.00–22.00 •aóráig,Slovenska Muraszombatbanutcában •A muravidéki sonka és a muravidéki gibanica 12. fesztiválja •Szeptember 5-én, hétfőn, 16.00 órakor, •a lendvai Színház- és előterébenHangversenyterem •A „Jože Plečnik és Prága” című kiállítás megnyitója Szeptember 2-a és 8-a között Szeptember 2-től 8-ig Péntek – DorinaRebeka, Szombat Hilda Vasárnap Rozália Hétfő Viktor, Lőrinc Kedd Zakariás Szerda Regina Csütörtök AdriennMária, Értesítés Az MMÖNK a mezőgazdaság támogatása a program területen belül projekt keretében újra kiírt 3 munka helyet, éspedig: 2 munkahely szakmai munkatárs a tangazdaságban és 1 munkahely mezőgazdasági tech nikus. A kiírások részletei a si/search-jobs?jobId=2876990&what=pmsnshttps://www.iskanjedela.címentalálhatókmeg. HUNYADI JÁNOS ÖSZTÖNDÍJ –PÁLYÁZATI KIÍRÁS A Kulturális és Innovációs Minisztérium az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet Hunyadi János Ösztöndíjra a 2022/23-as tanév időtartamára a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott • alap- vagy osztatlan képzésén, vagy • I.mesterképzésénévfolyamon(keresztféléves mesterképzés esetén 2. és 3. félévben) tanulmányokat folytató szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű hall gatók számára. Pályázni a martonaronurlapok.elte.hu olda lon lehet a megfelelő pályázati űrlap kitöltésével.

A pályázatok elektronikus beadásának határideje: 2022. szeptember 18., 23:59 (középeurópai idő /CET/ szerint)

Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Szombaton , szeptember 3-án 18.00 órakor Lendván szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családjainak. Vasárnap, szeptember 4-én év közi 23. vasárnap, az angyalok vasárnapja. 8.00 órakor ma gyar szentmise, 10.00 órakor a Szentháromság-kápolnánál őszi zarándokgyülekezet angyalok vasárnapja alkalmából és 11.30kor búcsú Petesházán. Csütörtökön, szeptember 8-án Mária születésének ünnepe. Lendván 9.00 és 19.00 órakor lesz kétnyelvű DobronakiszentmisePlébánia A szentmisék Dobronakon hétköz ben 18.00 órakor lesznek, szombatonként a falvakon pedig 16.00 órakor. Szombaton, szeptember 3-án 7.30-kor szentmise Dobronakon és 18.00 órakor Radamosban. Vasárnap, szeptember 4-én évközi 23. vasárnap, az an gyalok vasárnapja. Szentmisék Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30-kor, a tüskeszeri kereszt megáldása pedig 16.00 órakor lesz. Csütörtökön, szeptember 8-án Mária születésének ünnepe: 9.00 és 18.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 10.30-kor Göntérházán.

HUNYADI JÁNOS ÖSZTÖNDÍJ –FELSŐBBÉVES HALLGATÓKNAK –PÁLYÁZATI KIÍRÁS

A pályázati felhívás itt található: https://martonaron.elte.hu/content/hunyadijanos-osztondij-2022-2023-tanev.t.20949

A pályázatok elektronikus beadásának ha tárideje: 2022. szeptember 18., 23:59 (középeurópai idő /CET/ szerint)

• Amikor munkehelyet váltottam. A legnagyobb őrültség, amit tettem:

14 HoroszkópHumor kulcslyuk Info a mai napon... bővebben NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1. Két parasztember be -szélget:Te,szerintem az új szomszéd abszolút nem ért a mezőgazdasághoz! - Miből gondolod? - Egy hete elvetette a kert ben a töpörtyűt, és most azt várja, hogy mikor kel ki a amérgembenkikapott–szoktál–la––Kovácsarosszulpitány–ígyrendőrpitányaazmikorkezdenésziutcába.egyhajtForgalommal––kal–––dők,–lábára.--tetlen?-vigyelegközelebb–dályleesiklefékez,azonbandályokat.hogyangyakorol.Krisztinakismalac.alovasiskolábanAzedzőfigyeli,ugorjaátazakaAzegyiknélalóhirtelenKrisztinapedigalóról,átazakatúloldalára.Remek,Krisztina!Csakalovatismagával!Miazabszolútlehe???ZoknithúzniahegyMitcsinálnakavárvéhaunatkoznak????Elfoglaljákmagukat.Képzeldel,végresokolcsóbblettabenzin!Tényleg?Nem,deképzeldel!szembebekésőéjszakakocsiazegyirányúArendőrészreveésmegállítja.Éppenamondókáját,észreveszi,hogyülésenasajátfőkafoglalhelyet.Atiszteleg,majdszól:Mitszólhozzá,főkaúr?Mármegintraktákkiezekethülyetáblákat!kérdiahaverját:Temiértsántítasz?Semmiség,egyszimpfocibaleset.Nemistudtam,hogyfocizni.Nemis.Csaktegnapaválogatott,ésbelerúgtamtévébe. Horvát József, a Guinness-bogrács2021-esegyikfőszakácsa A legjobb dolgok az életemben: • A gyermekeim. Amire szívesen visszaemlékszem: • Arra, amivel meglepett a családom az 50. szülinapomra. Ahová már holnap elutaznék: • Amszterdamba. A szabadidőmben: • Motorozás, horgászat. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az ügyetlen és figyelmetlen sofőrök. Ami nagy hatással volt az életemre:

• Amikor a telefonom horgászás közben beleesett a bánutai tóba. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A pizzavágó kerék. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Valentino Rossi. Ha zene, akkor: • Rock. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Motorok, receptek. A Muravidék legszebb helye: • Hosszúfalu.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Jó lehetőségei nyílnak meg beszélésekre, a dolgok tisztázásá ra. Szerződést most semmiképp ne írjon alá. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ez a hét a munkáról és az anyagiakról szól. Nagyon komo lyan veszi a feladatokat és bizo nyítani akar. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A feszültségét a kreativitás területén vezesse le. Elképzelhető, hogy új szerelem jön. Rák Jún. 22. - júl. 22. Sértődékeny lehet és talán erre meg is van minden oka. Beszélje át a gondjait. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A párkapcsolatok területén lehet némi megpróbáltatás. Nem is igen akar alkudozni, éles nyelvvel vitázik. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A munkahelyén viták ala kulhatnak ki. Legyen megfontolt, ne pedig impulzív, akkor minden jóra fordul. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Új tények merülhetnek fel, amelyek megkérdőjelezik az el gondolásait, ezért szüksége lesz a lelki fejlődésre. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Konfliktusai támadhatnak a közösen kezelt kassza vagy a vagyontárgyak körül. Nagy válto zásokra számíthat. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nemcsak az emberek, ha nem a kihívásokkal teli események is arra kényszeríthetik, hogy meg védje a céljait. Bak Dec. 23. – jan. 20. Most csalódottnak érzi ma gát. A kemény fizikai munka segít het ezen túllépni, vagy ha kibeszéli a problémákat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A csillagok bosszankodást, haragot jeleznek. Ezt konstruktívan oldja meg, nehogy konfliktust okozzon. Halak Febr. 20. – már. 20. Nézeteltérések lehetnek a párjával az anyagiak terén. Egy picit legyen racionálisabb és ne költekezzen! 1912 áprilisában a brit Southampton kikötőjéből futott ki a 7,5 millió dolláros költségvetéssel elkészült Titanic óceánjá ró, amit a korabeli sajtó az elsüllyeszthe tetlen hajó címmel ruházott fel. A célállomás New York volt, azonban április 14-én éjszaka a hajó egy jégheggyel ütközött. A tragédia során a 2.207 utasból 1.496 életét vesztette.Atragédia után 73 évvel, 1985. szeptember 1-jén a Jean-Louis Michel és Robert Ballard irányította kutatócso port egy mini tengeralattjáró segítségével bukkant rá a Ti tanic roncsaira. A hajóból kiesett törmelék több száz méteres területen szétszóródott a tengerfenéken. A hajó első és hátsó része egymástól mintegy 600 méterre feküdt. Az óceán mélyén a hajó roncsait három nagyobb darabban találták meg, melyek rengeteg értékes és kevésbé értékes tár gyat rejtettek. Mintegy 6.500 olyan tárgyat katalogizáltak, ami a Titanicról szárma zott. A Titanic roncsai közül kimentett tárgyakkal többek között a greenwichi hajómúzeumban találkozhatunk. Robert Ballard először titokban tar totta a felfedezést, és GPS segítségével kereste meg ismét a roncsot, amikor a következő évben visszatért a helyszínre. Azt remélte, hogy ezzel meg tudja aka dályozni a kincsvadászok fosztogatását, akik például RMS Titanic feliratú kávés bögréket kerestek volna. Ezen a második expedíción tengeralattjáróval többször is lement a hajóroncshoz. Az utolsó merülés alkalmával lent hagyott egy emléklapot az 1.500 áldozat tiszteletére, és arra kérte rajta az őt követő felderítőket, hogy ne bolygassák meg az áldozatok nyughelyét.

roncsaitmeg1-jénSzeptembertaláltákaTitanic

A leghaszontalanabb tárgy a háztar tásomban:

• Az autóm és a motorom. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Moto-GP motort.

része, amely a Muravidé ken egészen a 21. száza dig fennmaradt, hiszen még ekkor is lehetett a garabonciásról szóló mon daszövegeket gyűjteni. A szövegek között több va riáns található, mégpedig a garabonciás diák tejjel való táplálkozásáról, a dupla fogsoráról, arról, hogyan kért tejet, vagy a garabonciás diák hátaslo váról, amely költői szép ségű szöveg. Ennek okán a muravidéki indokolt.Értéktárbaleásdiák-mondakörgaraboncifelvéteaMuravidékiMagyarmindenképpen

Indoklás A nántúlilemkörgarabonciás-hiedeadélnyugat-dunéphitlényeges

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület kulturális örökség A fellelhetőség helye Muravidék Értékszint Muravidéki Magyar Értéktár A felvétel dátuma 2022. 06. 30.

A JAVASLATTEVŐ ADATAI A javaslatot Balaskó Enikő, készítette az MMÖNK munkatársa A javaslatot Muravidéki Magyar benyújtotta Önkormányzati Nemzeti Közösség

A Muravidék Kárpátmedencei viszonylatban a leggyorsabban modernizá lódó vidékek közé tartozik, de elejénjelendeszerepemekhogytásokAlagvilágZalafordulósszázalék.ezterületeinasonlóancsoportjábazalékamondakorpuszdahagyományábantájakchaikusátfogóhiedelemkészleténekképemégisazarnépikultúrájúközésorolja.Monateljes43–50száahiedelemmondáksorolható.HamagasaránycsakFelföldésErdélyegyestalálható,másuttazértékcsak30–40GöncziFerencszázadkutatásaszerintvármegyeahiedelemtekintetébennéprajziegységesképetmutat.százévvelkésőbbikutapedigaztmutatják,ugyanegyeshiedeléshiedelemalakokháttérbeszorult,azoktöbbségemégvan.Ígya21.századamuravidékima gyar településeken belül megfigyelhető bizonyos rétegzettség, falucsopor tonkénti differenciálódás, belső tagolódás. Lendván és a közvetlen szomszédsá gában fekvő településeken, valamint Dobronakon és Szentlászlón a hiedelmek és hiedelemmondák gyé rebben gyűjthetők, de a Mura közelében (Kapca, Kót, Gyertyános) vagy a Hetés peremén (Radamos, Zsitkóc) látványosan több hiedelemszöveget mesél tek a helybeliek, s ezek kifejezetten nakdákhitnek.délnyugat-dunántúlilemkörgyó,daracskosle:lórjelenségekkelkezőkaraktereMuravidéktok,emberek,boszorkány,tak,nagybetűnőkitek,szöveghagyománytarchaikusabbőrizmintaLendvakörnyételepüléseken.AMuravidékenszemahiedelemlényekszáma:haláléshalotkísértet,ördög,lidérc,tudományosmitikusállagyerekijesztőkstb.Aelsődlegestájipedigakövettájspecifikusfolkírhatógyertyás,rosszcsapa,béka,toráskílucfér.Agarabonciás-hiedelényegesrészeanépAmuravidékimonszervesenbelesimulazáltalánosmagyar hiedelemkörbe, de ami igazán értékessé teszi az itt gyűjtött szövegeket, az esztétikai minőségük. A Göcsejben gabroncásnak, gorboncás nak is nevezik, Göntérházán gargoncás diáknakGönczimondják.Ferenc is gaz dag hagyományokra lelt annak idején a Göcsejben. Gönczi gyűjtései szerint a garabonciás olyan gye rekből lesz, aki fogakkal, 3–4 sor foggal születik. A Muravidéken a garabon ciás diák dupla fogsorral születik. Gönczi kutatásai szerint az ilyen gyerek hét évig szopik, majd elszökik a háztól oda, ahol kincsek vannak. Már gyermekko rában olyan erős, hogy félkézzel embereket dob fel a magasba. A garabon ciás bár olyan, mint más ember, mégis messziről fel lehet ismerni: vándor legényforma, egyik felén nagy tarisznya, a kezében könyv, amelyből érthe tetlen szavakat mormol, karján zsinóros kantár. A garabonciás diák a muravidéki mondákban is vándordiák, és csak tej jel él. A faluban jár-kel, egy-egy házba betér, ahol tejet vagy aludttejet kér. Ha szívesen fogadják, meg jutalmazza a vendéglátót,

garabonciásdiák-mondakör

muravidéki

15 Horizont NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1. PéterOrbánIllusztráció:

A garabonciás egyik hátaslova, a sárkány.

garabonciásdiák-mondakör magyar értéktár

A muravidéki

• Dömötör Tekla (főszerk., 1990): Magyar néprajz nyolc kötetben VII. Népszokás, néphit, népi vallásosság. Akadé miai Kiadó, Budapest. •555–556.Gönczi Ferencz (1914): Göcsej s kapcsolatosan Hetés vidékének és népé nek összevontabb ismer tetése. Szabó Lipót könyv nyomdája, Kaposvár. 174–175. [Reprint 1996.] • Magyar Zoltán (2010): Muravidéki népmondák. Magyar Nemzetiségi Mű velődési Intézet, Lendva. 19–24. 43–52. 180–183.

ellenkező esetben viszont megmondja, hogy hol van a tej és hány fazékkal, majd jégesővel veri el a termést vagy az egész környéket. Gönczi szerint a garabon ciás a vészes felhőknek is tud parancsolni, feltá masztja a vihart, jégesőt csinál. Kincseket (arany, ezüst, gyémánt) őriz, amik barlangokban, hordókban, odvas fákban vannak. A garabonciás sárká nyon, feketecsíkon, rákon vagy halon lovagol. Ezeket úgy szerzi meg magának, hogy kiszemeli annak rej tekhelyét, a könyvéből olvasva pedig magához idézi, aztán felkantározza őket, mint a lovat és lova gol rajtuk. A mintkétnádasbólanagyRadamoságyazvafüggetlenlőegyikciásrólkígyónhátaslováról,szépségűmondaanyagbanmuravidékiköltőiagarabonciásasárkánynyargalógarabonszólótörténet.Azmuravidékiadatközpéldáulkét,egymástólelbeszélésébemesélteel,hogyhatárábanisjártkönyvvelakezébengarabonciásdiák,ésakétcsikót,azaznagy„kigyut”kiolvasvaaszélvésztávozottel.

A muravidéki

A nemzeti értékkel kap csolatos megjelenítőinformációtbibliográfia

szervezeteivel együttmű ködve került megrendezés re. Bukovec Martina igazga tó kiemelte, hogy Szlovénia legnagyobb gasztronómiaiegészség,Bográcsfesztrendezvényérőlgasztronómiaivanszó.–Aaszélesebbtérdemeremállítani,hogySzlovénialegnagyobbeseménye.

A lendvai városközösség csapata Guinness-bográcsot főzött, illetve árult. Soós Mihály igazgató irányította az MNMI csapatát, amely egy kicsit túlméretezett, de végül mégis az utolsó falatig elfogyott óriásbográcsot főzött, többek között a „kultiválos” fiataloknak is. Természetesen versenybe is szálltak, a legszebb főzőhelyszín címet pedig egyértel műen bevasalták.

Horizont

A Vinarium Fesztivál keretében szomba ton szervezték meg Lendván Szlovénia legnagyobb bográcsgulyásfőző verse nyét, a Bográcsfeszt 2022 rendezvényt, melyen idén 63 csapat szállt versenybe a Bográcsmester címért. A zsűri szerint a legjobb bográcsot a Filc csapata főzte, a legszebben feldíszített versenyhely színért járó elismerést pedig a lendvai MNMI csapata kapta. bográcsos alapanyagok elő készítésével foglalkoztak. 12 órakor Koncut Ivan, Lendva Község polgármesteri tiszt ségét betöltő alpolgármes tere köszöntötte a jelenlé vőket, majd a amegszólaltatásávaltűzoltószirénajelezteversenykezdetét.–Na Lendva óvárosában a sürgés-forgás már kora reg gel elkezdődött, amikor a csapatok a vel,díszítésévelversenyhelyszínéselőkészítésévalamintalegfinomabb gyon örülünk, hogy lassan visszatérünk a covid előtti időkhöz, hogy a fesztivál újra a régi keretek között működik, és hogy más országokból, KözségIntézetvaiválfőzéstkeres,érkezettaalpolgármester,csapatokatországrólHorvátországrólSzerbiából,ésMagyarisfogadhatunk–mondtaazüdvözölveVilágBográcsfővárosábacsapatokat,majdsijókedvvelfűszerezettkívántnekik.IdénaVinariumFesztiteljesegészébenaLendTurisztikaiésFejlesztésiégiszealatt,Lendvakulcsfontosságú

Jól sikerült a 2022-es Bográcsfeszt

16 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1.

Tomka tibor.tomka@nepujsag.netTibor Jól sikerült a 2022-es Bográcsfeszt Vinarium Fesztivál

A szakértő zsűri elnöke idén is Tompa Zdenka is mert muravidéki szakember volt, s a bizottság összesen Idén is délután 4–5 órakor volt a legtöbb látogató.

A 12 kihirdetett „aranycsapat”, köztük az első három helyezett.

Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy több mint 60 csapat vett részt ma a ver senyben, ami figyelembe véve a több éves gondokat, nagyon szép szám.

A szervezők tartalmas és a szünidőhöz illő prog rammal várták a táborozó kat a múlt héten a lendvai középiskola tornatermében, ahol a délelőtt folyamán a röplabda alapjainak elsajá títása zajlott az edzéseken, valamint különböző ügyes ségi és labdajátékok folytak, majd délután szabadabb foglalkozások következtek, többek közt túrázás és ki ruccanás a kilátótoronyhoz, más sportágak megisme rése, a lendvai szabadtéri fürdőben pedig a program strandolással zárult. Todorović Spasoje edző, a tábor szakmai vezetője elégedettségét fejezte ki a résztvevők számával kap csolatban: – A röplabda és a tábor érdekeltáborbanfoglalkozásoktemjelentkeztem,táborba:elsőSőketáborban.szesennőttelőzőszámunkracsapatokhoz.dületet,csatlakozástőket”,tültevékenységekenággal,mégvettzókmondhatom,másodikbajnokságkortavaszi(miniaazvalószínűlegnépszerűsítéséhezhozzájárultelmúltévekmunkájaéslegfiatalabbkorosztályröplabda)kimagaslóeredménye,amicsapatunkazországosdöntőjébenahelyenvégzett.Elhogyatáborozömeelsőalkalommalrésztatáborban.Őkismerkednekasportezértalazább,játékoskereszigyekszünk„megfogniakárelérveahozzánkis,amiújlenenergiáthozhataÖrvendetesazis,hogyazévekhezképestidénafiúklétszáma,ösztízenvoltakjelenaAzegyikközülükvoltNoelCsentébőlis,akialkalommalérkezetta–Kíváncsiságbólmertszeretvolnamegtudni,milyenfolynakaésmertegykicsitaröplabda.Aprog

Bográcsfeszt Aktív

A gyertyánosi lányok is elgondolkoztak a főztjük felett… Az arcfestés idén is menő volt. 12 aranyminősítést osztott ki. A legjobb bográcsfőző nek a Filc vállalat csapatát ítélték, akik a múlt évek során többször voltak már dobogósok. A második he lyezést a lendvai Öko-Park Kft. csapata, a harmadikat pedig a lendvai Thermal Resort csapata érte el. A Bográcsfeszt egész nap és este is sok látogatót vonzott, akik megcsodálhat ták az utcán dolgozó szaká csokat és részt vehettek a kísérőprogramokon. Az idei Bográcsfeszten részt vett Luka Novak, a MasterChef jelenlegi győztese is, aki örömmel vállalta a kihívást, mivel először főzött bog rácsot.Augusztus utolsó szom batja nemcsak különleges hangulatot kínált a gőzölgő bográcsok mellett, hanem egésznapos rendezvényso rozatot is, kísérő gyermek programokkal, édes utcával, szórakoztató műsorokkal a városi színpadon, gaszt ronómiai utcával és esti koncerttel. Az egésznapos óvárosi rendezvény részt vevőit a Halicanum duó szórakoztatta, majd a nap a Cubis szálloda előtti téren Tanja Žagar koncertjével zárult. Igaz, egy erőteljes zápor közepette, amely sok látogatót hazakergetett.

Sőke

Horvat silvija.horvat@nepujsag.netSilvija Vidám, szórakoztató és játékos hangulatban folyt az idei nyári

Napközis röplabdatábor Aktív

Maučecröplabdatábor.Tia Noel

A Vinarium Fesztivál a héten etno-estekkel, koncer tekkel, a Lendvai Boresttel, a Vinarium-torony 7. születés napjának lóját.idénLendvaitemberegyikfolytatódik.megünneplésévelAzideifesztiválzáróakkordjaszep3-án,szombatonaSzüretlesz,amelyünnepli43.évfordu

tagtoborzás,kikapcsolódás,népszerűsítés

tagtoborzás,kikapcsolódás,népszerűsítés

A Lendvai Röplabdaklub hetedik alkalommal rendezte meg a nyári napközis röplabdatábort, melyen 30 általános iskolás gyerek vett részt. A tábor célja a sportág népszerűsítése, az új tagok toborzása és a szabadidő aktív eltöltése volt. ram tetszett, legjobban a röplabdaedzést és a játéko kat Azélveztem.ötnapos táborhoz kezdő és a röplabdában jártas gyerekek, klubtagok egyaránt csatlakoztak. A tábor egyik rendszeres visz szatérője volt a Vanečáról érkezett Maučec Tia is, aki elmondta, hogy azért sze reti a tábort, mert nagyon sokat lehet röplabdázni, játszani, szórakozni, és jó alkalom új ismeretségek, baráti kapcsolatok szövö getésére is. A tábor lebonyolítását a szakmai vezető mellett a klub idősebb tagjai – Kostric Zala, Hozjan Ajda, Horvat Laura, valamint Hozjan Gaja egykori tag, aki sérülés miatt vonult vissza – segítették.

17 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1. Horizont

Bográcsfeszt

vége előtt

Musulin Marko góljának köszönhetően hazai előny nyel vonultak szünetre a csapatok.Afolytatásban a kispad ról beálló Igrec egyenlített ki, aki Oštrek szögletből indított támadását teker te hálóba. A 82. percben Szabó Bence fordulásból rúgott kapura, ami nem sokkal ment el a kapufa mellett, majd a 85. percben eldőltnek látszott a mérkő zés, amikor Musulin gyors ellentámadásból megsze rezte második gólját. Ami A mérkőzés helyszíne: Rogaška Slatina Sportközpont A nézők száma: 250 Játékvezetők: Šabanagić Denis, Kužnik Marjan, Todorović Nedeljko Szövetségi ellenőr: Hotko Viktor Rogaška: Baždarić, Rantuša Lampreht, Moreira, Gradišar (Anković 46.), Pavlović, Hegedűs (Neskič 33.), Dolovski (Kantužer 46.), Matošević, Musulin (Mihalić 88.), Majcenić, Tomašković; edző: Drobne Oskar Nafta 1903: Kiss, Urh, Brkić (Stare 62.), Haljeta, Oštrek, Sulejmanović (Dinnyés 46.), Szabó, Kumer (Zoltán 46.), Papp (Drk 62.), Florjanc, Čavara (Igrec 62.); edző: Boér Gábor Gólszerző: Gradišar (19.), Musulin (43., 85.); Haljeta (38., 92.), Igrec (74.) Sárga lap: Baždarić; Kumer, Dinnyés, Papp, Rogaška Dokležovje – Bogojina 1:4 (1:2) Tišina – Bakovci 1:4 (1:3) Apače – Ižakovci 1:1 (1:0) Križevci – Serdica 1:0 (1:0) Roma – Szabad

A Nafta 1903 U8-as csapata múlt szombaton egy komoly tornán vett részt Mariborban, ahon nan bronzéremmel tértek haza. Lőrinc Jan legény sége az Ajzen Cup verse nyen szerepelt, mellettük további hét csapat nevezett a versenyre. A legkisebb naftások a Tabor II. csapa tát 4:0-ra, Sladki vrh együt tesét 3:1-re, Varasdot pedig 4:0-ra verték a csoportkör ben. A nak,atak.ellenörökrangadó,következettnegyeddöntőbenamuravidékiaholaMura3:0-ásgyőzelmetaratAzelődöntőbensajnosPobrežjebizonyultjobb0:3-rakikaptaktőlük, A bronzérmetlegkisebbekszereztek ám a bronzmeccsen ismét Sladki vrh ellen küzdhet tek, akiket 4:0-ra múltak felül. Ez egy hatalmas ta pasztalat volt a gyermekek számára, meccseiket pedig büszkén tekinthették meg a szüleik. SoPe

Záporoztak a gólok

Egyenlítés a Úgy tűnik, a Nafta idén tényleg az utolsó utáni pillanatig harcol. Múlt pén teken sem adta könnyen magát, és ismét a hajrában mentett pontot, ezúttal Rogaškán. A hatgólos mér kőzésen a vendégek erős támadójátékuk ellenére egyszer sem voltak előny ben, de zörgettemeglépveakiHaljetaGradišarisköszönhetőenelszántságuknakháromszorkiegyenlítettek.AzelsőjátékrészbenNejcgóljáraNerminválaszolt,ahazaivédelemtőllaposlövésselmegahálót,majd

18 nepujsag.net Sport TÁBLÁZAT TÁBLÁZAT TÁBLÁZAT TÁBLÁZAT 2. forduló TÁBLÁZATTÁBLÁZAT NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1. 7. forduló 1. Olimpija 7 7 0 0 12:1 21 2. Koper 7 5 0 2 13:6 15 3. Celje 7 2 4 1 8:7 10 4. Mura 7 2 3 2 11:12 9 5. Domžale 7 2 3 2 8:9 9 6. Radomlje 7 2 3 2 7:9 9 7. Maribor 7 2 1 4 9:14 7 8. Bravo 7 2 0 5 5:6 6 9. Tabor 7 1 3 3 5:10 6 10. Gorica 7 1 1 5 5:9 4 Olimpija – Radomlje 2:1 (1:0) Mura – Maribor 0:1 (0:0) Celje – Gorica 1:0 (0:0) Domžale – Koper 0:2 (0:0) Tabor – Bravo 0:4 (0:1) A 8. forduló párosítása 2022. szeptember 2-a és 5-e között: Gorica – Mura, Radomlje – Bravo, Maribor – Tabor, Olimpija –Domžale, Koper – Celje. 5. forduló 1. Kisvárda 5 3 2 0 13:7 11 2. Ferencváros 3 3 0 0 8:1 9 3. Kecskemét 5 2 3 0 6:3 9 4. Paks 4 2 2 0 10:7 8 5. Puskás AFC 5 1 3 1 5:4 6 6. Mezőkövesd 5 1 2 2 8:9 5 7. ZTE 4 1 1 2 4:7 4 8. Honvéd 5 1 1 3 6:12 4 9. Vasas 5 0 4 1 5:6 4 10. DVSC 5 0 4 1 7:9 4 11. MOL Fehérvár 4 1 0 3 5:9 3 12. Újpest 4 0 2 2 4:7 2 A 7. forduló párosítása 2022. szeptember 2-a és 4-e között: Mezőkövesd – ZTE, Kisvárda – Honvéd, Vasas – Puskás AFC, DVSC – MOL Fehérvár, Kecskemét – Paks, Újpest – Ferencváros. Mezőkövesd – Vasas 1:1 (1:1) Kecskemét – ZTE 3:1 (1:1) DVSC – Puskás AFC 1:1 (1:0) Ferencváros – Honvéd 3:1 (1:0) Újpest – Paks 2:3 (0:1) Kisvárda – MOL Fehérvár 3:1 (0:0) 1. Krka 5 4 1 0 10:2 13 2. Aluminij 5 4 1 0 6:1 13 3. Nafta 1903 5 3 2 0 12:4 11 4. Beltinci 5 3 1 1 10:6 10 5. Bilje 5 3 0 2 10:12 9 6. Ilirija 5 1 3 1 6:4 6 7. Fužinar 5 2 0 3 11:10 6 8. Rogaška 5 1 3 1 5:5 6 9. Dob 5 1 3 1 7:9 6 10. Rudar 5 1 2 2 6:5 5 11. Dekani 5 1 2 2 7:7 5 12. Bistrica 5 1 2 2 3:4 5 13. Krško 5 1 2 2 6:9 5 14. Primorje 5 1 1 3 4:10 4 15. Grosuplje 5 0 2 3 3:8 2 16. Triglav 5 0 1 4 3:13 1 5. forduló Rogaška – Nafta 1903 3:3 (2:1) Primorje – Beltinci 1:2 (0:1) Dob – Rudar 0:4 (0:3) Krško – Fužinar 1:0 (0:0) Ilirija – Triglav 5:0 (2:0) Aluminij – Grosuplje 1:0 (1:0) Bilje – Dekani 0:4 (0:2) Krka – Bistrica 1:0 (0:0) A 6. forduló párosítása 2022. szeptember 3-án és 4-én: Nafta 1903 – Aluminij, Fužinar –Ilirija, Dekani – Primorje, Triglav – Rogaška, Beltinci – Krka, Dob – Bilje, Bistrica – Krško, Grosuplje – Rudar.

Oštrek Piros lap: –

– Nafta 1903 3:3 (2:1) Haljeta a mérkőzés utolsó pillanatában mentett pon tot a Naftának. 1. Polana 2 2 0 0 7:1 6 2. Odranci 2 2 0 0 7:3 6 3. Gančani 2 2 0 0 4:0 6 4. Hotiza 2 2 0 0 5:2 6 5. Čarda 2 1 1 0 4:3 4 6. Črenšovci 2 1 1 0 1:0 4 7. Tromejnik 2 1 0 1 6:5 3 8. Grad 2 1 0 1 2:2 3 9. Dobronak 2 1 0 1 3:4 3 10. Puconci 2 0 1 1 1:2 1 11. Radgona 2 0 1 1 0:1 1 12. Olimpija 2 0 1 1 0:1 1 13. Slatina 2 0 1 1 5:8 1 14. Rakičan 2 0 0 2 2:5 0 15. Turnišče 2 0 0 2 0:3 0 16. Veržej 2 0 0 2 3:10 0 Odranci – Dobronak 3:1 (1:1) Vori, Graj, Andrejek; Zemljič Črenšovci – Olimpija 0:0 (0:0) Polana – Rakičan 1:0 (0:0) Grad – Radgona 1:0 (1:0) Puconci – Čarda 1:2 (0:1) Slatina – Tromejnik 3:6 (1:3) Gančani – Turnišče 2:0 (1:0) Veržej – Hotiza 2:4 (1:3) A 3. forduló párosítása 2022. szeptember 3-án és 4-én: Dobronak – Polana, Hotiza – Črenšovci, Olimpija – Gančani, Tromejnik – Puconci, Čarda – Grad, Turnišče – Slatina, Radgona – Odranci, Rakičan – Veržej. LENDVAI LABDARÚGÓLIGAKÖRZETI A 2. forduló párosítása 2022. szeptember 4-én: Csente – Hídvég, Nafta ÖF – Malibu Pa nonija, Nedelica – Kobilje, Graničar – Bistrica. Panonija – Csente 7:2 (4:0) Biro, Pavšič (3), Imre, Vida (2); Herceg, Kuhar Hídvég – Bistrica 2:0 (1:0) Požgai, Legenič Nedelica – Graničar 3:4 (2:2) Režonja (2), Gjerkeš; Somi (2), Kleiderman (2) Kobilje – Nafta ÖF 2:0 (2:0) Geisler, Penhofer 1. forduló 1. Panonija 1 1 0 0 7:2 3 2. Kobilje 1 1 0 0 2:0 3 3. Hídvég 1 1 0 0 2:0 3 4. Graničar 1 1 0 0 4:3 3 5. Nedelica 1 0 0 1 3:4 0 6. Nafta ÖF 1 0 0 1 0:2 0 7. Bistrica 1 0 0 1 0:2 0 8. Csente 1 0 0 1 2:7 0 kor a hazaiak a játékvezető utolsó sípszójára vártak, a 92. percben jött a válasz Haljetától, így a végered mény megérdemelten lett döntetlen.Akék-fehérek vasár nap délután négy órakor a két ponttal előttük álló Aluminij ellen játszanak a Lendvai Sportparkban. F.h.m. KÖRZETIMURASZOMBATILABDARÚGÓLIGA 2. forduló 1. Bogojina 2 2 0 0 10:2 6 2. Cven 2 2 0 0 7:1 6 3. Bakovci 2 2 0 0 9:5 6 4. Ižakovci 2 1 1 0 2:1 4 5. Serdica 2 1 0 1 7:1 3 6. Križevci 1 1 0 0 1:0 3 7. Dokležovje 2 1 0 1 5:5 3 8. Cankova 2 1 0 1 5:5 3 9. Goričanka 2 1 0 1 3:5 3 10. Roma 1 0 1 0 2:2 1 11. Apače 2 0 1 1 5:6 1 12. Hodos 2 0 1 1 4:5 1 13. Sal 2 0 0 2 1:5 0 14. Tišina 2 0 0 2 2:10 0 15. Lipa 2 0 0 2 1:11 0 A 3. forduló párosítása 2022. szeptember 3-án és 4-én: Roma – Goričanka, Cven – Apače, Ižakovci – Tišina, Bakovci – Dokležovje, Hodos – Sal, Cankova – Križevci, Bogojina – Lipa, Serdica – szabad. Goričanka – Hodos 3:2 (2:1) Mencingar, Ficko (2); Horvat (2) Sal – Cven 1:4 (1:1) Črnko; Lebar, Meznarič, Roškar, Nedeljko Lipa – Cankova 1:4 (0:0)

Záporoztak a gólok

19 Sport minisport NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 1.

A hétvégén elkezdődött a lendvai körzeti labda rúgó-bajnokság, melynek első fordulójában győzött Hídvég, a Graničar, Kebele és a Malibu Panonija GAKA is. Az utóbbi hazai pályán kiütéses győzelmet aratott a Csentével szem ben. Már az első félidőben 4:0-ra vezetett a házigazda, Biro Nikolaj gólja után Pavšič Sašo mesterhárma sát tapsolhatta meg a szép számú közönség. A tér félcsere után Herceg Filip találatával ugyan szépített a csentei csapat, de csak rövid ideig élt bennük a remény, Imre Matej után A Lendvai Lövészegye sület szervezésében a hét végén zajlott a 25. Lendva Kupa zárt irányzékú és nyílt irányzékú légfegyve res nemzetközi légpuska verseny. Egyéniben zárt irányzékkal Režonja Leon, Megérdemelt győzelem

Gönc Edit Kettős vereség Celje ellen A Nafta első osztályban szereplő utánpótláscsapatai ismét vereséget szenvedtek. A fiatalabbak büntetőből kaptak gólt: Nafta 1903 U17 – AS2 Celje U17 0:1 (0:0). Az idősebbek Časar révén rúgtak is egyet, de hármat kaptak: Nafta 1903 U19 – AS2 Celje U19 1:3 (0:1). Ezzel a reménységek az utolsó előtti helyen állnak hét ponttal. A következő fordulóban a Mura ellen lépnek pályára, akik egy hellyel vannak előttük, így felettébb értékes pontokat szerezhetnek a muravidéki örökrangadón. Az U15 is játszott, ők barátságos mecs csen Letenyén, s a házigazdáknak nem sok esélyük volt: Letenye U15 – Nafta 1903 U15 0:9 (0:4). F.h.m. Lendvai sakkozók a középmezőnyben Múlt hét végén zajlott Rogaška Slatinán az országos ifjúsági sakkbajnokság. A tornán 16 csapat vett részt, köztük a lendvai Rokada is. A verseny svájci rendszer ben zajlott, kilenc körrel, játékonként 20 perc, lépé senként pedig 10 másodperc időkerettel. A Rokada, amelyet Ivanec János és Ivanec Sava képviselt, a nyolcadik helyen zárta a tornát. Emellett Csáktornyán zajlott a város 8. nyílt sakkbajnoksága, amelyen 57-en vettek részt Szlovéniából és Horvátországból. A ver senyen Cofek Milan és Cofek Vito képviselte Lendvát: előbbi a 45., utóbbi a 46. helyen zárt. F.h.m. A Zvezda Gomilicát fogadja Lezajlott a Belatinci Sportszövetség kispályás labdarúgóbajnokságának sorsolása, a hét végén pe dig kezdetét veszi a liga új kiírása. A völgyifalui Zvezda Gomilicát fogadja az első fordulóban szombaton, 17 órai kezdettel a „Zasuerdün”. A ligában idén is kilenc csapat indul, és hagyományos,kétfordulósra tervezik. SoPe

Magabiztosan uralta a meccset a hazai gárda.

Sikeres volt az idei nemzetközi légpuskaverseny

A 25. lendvai lövészkupán 14 csapat indult. Vida Jernej is betalált, így az 57. percben 6:1-re írta át az eredményt. A 68. perc ben Kuhar Nik a Csentének megítélt büntetőt értékesí tette, majd a hajrában Vida megszerezte második gól ját, ezzel beállítva a 7:2-es végeredményt. Preradović Stanko edző szerint jó munkát végzett a csapat a felkészülés során. – Azt gondolom, hogy teljesen megérdemelten nyertünk. A felkészülés az elvárások szerint alakult, a fiúk jól dolgoztak az edzéseken, erről a mai meccsen is meggyőződhettünk. Mi mérkőzésről mérkőzésre a Turnišče Štefan Kovač csapatából 405,6 körrel győzött. Csapattársa, Sršen Primož harmadik lett, míg a két tornisai lövész közé a ZTE színeiben verseny ző Csókási Tibor lőtte be magát, aki 404,5 körös megyünk, és a végén majd kiderül, mire lesz ez elég –mondta, majd hozzátette, hogy a mérkőzésen nem volt teljes a keret, hiszen a védősorból két alapember is hiányzott. A kapuban viszont a rutinos Orbán Gábort méltó módon pó tolta a 19 éves Sobočan Klemen. – A vezetőség azon van, hogy minél több fiatal játékos csatlakozzon a klubhoz és kapjon játék lehetőséget. Jó, meggyőző játékkal szeretnénk megör vendeztetni a szurkolókat, és a bajnokságot a dobogó legfelső fokán zárni, annak ellenére, hogy a klub szer vezettségben és a játékos állományt illetően nincs a Muravidéki Liga szintjén – nyilatkozta Preradović Baša Aleksander, a csentei focicsapat edzője szerint nehéz szavakat találni egy ilyen vereség után: – Van min javítani, az biztos, és az átigazolási időszakban érkezett fia tal játékosok beépítése is még sok munkát igényel – mondta. Gönc Edit eredménnyel lett második. A csapatviadalt is a tornisai lövészek nyerték meg. Sršen szerint a lend vai verseny jó felkészülés volt az új idényre. – A Lendva Kupa egyik célja a sportbarátságok elmé lyítése. A versenyen fel tudjuk mérni, hol tartunk más csapatokkal szemben, valamint azt is, hogy az új versenyszezon előtt még min és mennyit kell dol gozni. Nem utolsó sorban szakmai tapasztalatcserére is kiváló egy ilyen viadal – szögezte le a megméret tetés harmadik helyezettje. A dobogó második fokán a ZTE végzett, míg a csa patverseny bronzérmese a házigazda csapat lett. Nyílt irányzékkal Hari Mišo a muraszombati egye sületből nyerte az egyéni versenyt. Csapattársa, Ma kari Igor harmadik, Kurnik Franc a Janko Jurkovičból pedig második lett. Csapat versenyben nem történt meglepetés: Muraszombat maga mögé utasította a teljes mezőnyt, a Janko Jurkovič Egyesületnek a második hely jutott. Ebben a puska számban is képviselte magát a lendvai egyesület, mely a harmadik helyen zárt. Tkalec Danijel, a Lend vai Lövészegyesület elnöke elégedett volt a részvétellel. – Örülünk, hogy 14 csapat jelentkezett. Mivel a ZTE is elfogadta a meghívá sunkat, nemzetközi lett a mezőny. A lendvai sport lövészet jövőjét nem kell félteni. A klubhoz három fiatal társult, akikkel szem ben – tekintettel arra, hogy most kezdték az edzéseket – nincs nagy elvárás. De szorgalmasan –désükfegyelmezettekdolgoznak,ésafejlőjóiránybanhaladmondtaTkalec.

A LESZSZ TÁRSULAT BEMUTATJA Miguel de Cervantes regénye nyomán írta és rendezte: Regős JánosesazSpanyolhonban,Tortenik:utakmentenfogadokban.DonQuijoteKALAND-TURAkalandjaiKETRESZBEN 16 BEMUTATÓ: 2022. szeptember 10. (szombat) 19 óra Lendva, Színház- és hangversenyterem A jegyeket augusztus 29-től lehet megvásárolni a Bán y Központban. A jegyek ára felnőtteknek 8 euró, diákoknak és egyetemistáknak 5 euró.