Népújság, 2021. 09. 16. by Népújság

Info Itthon, a gyökereknél Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 37. szám

Lendva 2021. szeptember 16. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A Lendvai Zsinagógában megnyílt Dancs-Roth Marika áttekintő kiállítása, mellyel a hazai GalériaMúzeum és szülőváros a

tiszteleg a művész 70 éves jubileuma előtt. DancsRoth Marika a szélesebb régió egyik legkülönlegesebb alkotója: műfajilag

gazdag életmű – faliszőnyegek, színház- és filmjelmezek, makraméképek, mesteri ceruzarajzok – és egy központi motívum

jellemzi: a fák és a gyökerek, melyek – bárhol is volt – a szűkebb hazához kötötték. Bővebben a 4. oldalon.

Verbancsics Erika nyugalmazott szociális ügyintéző:

„A magyar nyelv tudásával közelebb tudtam kerülni a bajbajutottakhoz” 16–17. oldal

7–14. oldal

Iránytű Ülésezett az MMÖNK Tanácsa

Tangazdaság épül a M Tomka Tibor

A hirtelen megnövekedett oltakozási kedvről… Az ország viszonylag rossz átoltottsági adatai miatt a PCT-feltétel szigorított bevezetése néhány napon belül hihetetlen mértékben megnövelte a covid elleni oltást vállalók számát, országszerte nagyjából egyhetes számokat produkálnak az oltóközpontok napi szinten. Csodálkozni nem nagyon kell, ugyanis a PCT-feltételeket nem teljesítő polgárok élete jóformán ellehetetlenül, a sürgős és akut egészségügyi problémák ellátásán, illetve az alapvető élelmiszerek beszerzésén kívül minden elérhetetlenné válik. Igaz, az oltási, illetve betegségen való átesettségről szóló igazolással nem rendelkezők számára még mindig van kiút, a tesztelés, illetve nevezhetjük nyugodtan tesztelgetésnek is. A munkahelyeken ugyan elegendő lesz a heti rendszerességgel elvégzett öntesztelés, amelyet a munkaadók kötelesek biztosítani, de az üzletközpontok, a benzinkutak, a kulturális és sportintézmények, még az egészségházak is – hacsak nem sürgős esetről van szó – csak 48 órás negatív gyorsteszt vagy 72 órás negatív PCR-teszt mellett kereshetők fel. Tény, ami tény, a 48, illetve a 72 óránként elvégzendő tesztelés igencsak macerás lehet, így nem csoda, hogy a polgárok körében megnőtt az oltakozási kedv. Mondhatnánk, ha nem megy szép szóval, a szakma és a tudomány többhónapos győzködésével és kéréseivel, hát megy nyomásgyakorlással. Úgy tűnik, ha a járványügyi adatok nem javulnak, a hatalom a PCTfeltételekből szelektíven vagy akár általánosan törölheti is a „T” betűt, ami gyakorlatilag kötelező oltást jelentene. Bízzunk benne, hogy a „T” eltörlésére nem lesz szükség, ez valószínűleg akkor következne be, ha a kórházi kezelésre szorulók és ezzel a halálozások száma még drasztikusabban megemelkedne.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának a Zoom platformon megtartott ülésén elfogadták a közösség gazdasági alapjának a mezőgazdasági tevékenység serkentésére vonatkozó programkiegészítését. Az ülésen elfogadták a csúcsszervezet tavalyi zárszámadását is, illetve egyéb aktuális kérdésekben hoztak döntéseket. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az MMÖNK múltheti tanácsülésének napirendjén a magyar nemzeti közösség gazdasági alapja serkentési programjának mezőgazdasági tevékenységgel való kiegészítése szerepelt. A programot a szlovén Mezőgazdasági Minisztérium finanszírozza, megvalósítója pedig

az MMÖNK lesz. Az idén kezdődő és 2024-ben befejeződő program értelmében a csúcsszervezet a Rábavidéken jól működő minta alapján egy tangazdaságot kíván beindítani és ezzel a mezőgazdasági tevékenységet ösztönzi. Az erre szánt konkrét ös�szeg 2 millió eurót tesz ki, egyben a tangazdaságra épülnének a különböző egyéb mezőgazdasági te-

matikájú tevékenységek is. Az említett mezőgazdasági programkiegészítéssel a szlovén kormány négy év alatt összesen 8 millió eurót biztosít a magyar közösségnek, illetve a kétnyelvű térségnek. A mezőgazdasági projekt eszközeit dióhéjban két célra lehet majd felhasználni: beruházásokra, illetve szolgáltatásokra. A program konkrétumai,

Sporteszközök a kétnyelvű iskoláknak

A csomagok átadása Lendván.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Nemzetpolitikai Államtitkárság támogatásával a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) sporteszközöket vásárolt a muravidéki kétnyelvű tanintézményeknek. A csomagok átadására szep tember 8-án került sor az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola előtt. A sporteszközcsomagokat Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő

és Pirityiné Szabó Judit, a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárságának főosztályvezetője adta át. A csomagok összértéke 660 ezer forint, azaz közel 2.000 euró, míg egyegy iskola csomagjának ára 100 ezer forint, közel 300 euró. A sportszereket, főként labdákat, ugróköteleket, hulahoppkarikákat és egyéb tornaszereket az iskolák képviselői vették át. A támogatás a „2021 – a nemzeti újrakezdés éve”

keretében érkezett. A Nemzetpolitikai Államtitkárság 170 millió forint keretös�szegből több mint 1.500 Kárpát-medencei általános és középiskolás számára vásárolt sportcsomagot. Pirityiné Szabó Judit kifejtette, bíznak abban, hogy az elmúlt másfél év bezártsága után minél több olyan közösségi alkalom lesz, ahol önfeledten tudják a gyerekek a sporteszközöket használni. Szabó Rudolf

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Nemzetiség

Muravidéken is nyilvános megvitatása a közeljövőben kezdődik el. Az alapkoncepció szerint a tangazdaságnak lesz egy központi egysége, de mindegyik kétnyelvű községben, valószínűleg a tájházak környékén lesznek majd alegységek is. A tangazdaság nonprofit szervezetként működik majd, a megvalósítástól számított öt éven belül a megtermelt javakat nem lehet majd a piacon értékesíteni, leginkább jótékonysági alapon közintézményeknek, illetve egyéb szervezeteknek lehet majd elajándékozni. A program ösztönözni szerezné a borászatot, a szőlészet, a gyümölcs- és zöldségtermesztést, valamint az állattenyésztést is, de talán a legfontosabb egy szövetkezeti rendszer kiala-

kítása lenne. A program idei évre eső részét igencsak gyorsan, november végéig kell felhasználni, így várhatóan gyorsan várható pályázat kiírása a tangazdaság megvásárlására, illetve a különböző projektdokumentációk, tervek, tanulmányok elkészítése várható. A programot előzetesen megerősítették az MMÖNK illetékes szakbizottságai, majd az elnökség, illetve egyhangúlag az MMÖNK Tanácsa is. A folytatásban a tanács elfogadta az MMÖNK, illetve a Minta Kft. 2020-as évre szóló zárszámadását, majd a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet Tanácsába választott új képviselőket. A tanács négyéves mandátuma lezárult, az új tanács tagja

pedig az alapító öt községi magyar önkormányzat javaslatára Tamaskó Ernest, Klujber Varga Brigitta, Orbán Dušan, Kósa Klára és Vugrinec Alen lett. A hatodik tagot Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke nevezi ki. AZ MMÖNK Tanácsa egyhangúlag döntött amellett, hogy a tulajdonában lévő traktort bérmentve egy további egyéves időszakra a Lóbarátok Egyesületének rendelkezésére bocsátja, majd a későbbiekben a tangazdaságba kerül. Az ülésen elhangzott, hogy szeptember 15-én sor kerül a szlovén és a magyar kormány együttes ülésére, melyen tárgyalják a Muravidék–Rábavidék Fejlesztési Programot, s várhatóan szándéknyilatkozatot írnak alá, hogy a 2022-től kezdődő ötéves időszakban 5–5 millió eurós keretet biztosítanak a két említett térségnek. A keret felhasználásának részletes terveit a következő hónapokban dolgozzák ki.

Szülőföldön magyarul: a beadási határidő szeptember 30. A határon túli területeken, így a Muravidéken is júniusban jelentek meg a Bethlen Gábor Alap által meghirdetett, a magyar nyelvű oktatást és nevelést támogató, a magyar iskolaválasztást ösztönző Szülőföldön magyarul program idei felhívásai. A pályázók szeptember 30-ig adhatják be kérvényeiket. A pályázat muravidéki lebonyolítója hagyományosan az MNMI szakszolgálata. Vida Szimonától, az MNMI munkatársától megtudtuk, hogy eddig csupán a potenciális 350–370 kérvényező nagyjából fele, 114 szülő 164 gyermek nevében adta le a pályázati kérvényt, így felhívják az érdekelteket, mielőbb intézkedjenek az MNMI szakszolgálatánál. A kérvény beadásához a gyermek és a szülő vagy a törvényes képviselő érvényes személyi igazolványának vagy útlevelének fénymásolata, valamint a szülő vagy nevelőszülő, illetve a gyermek bankkártyájának fénymásolata is szükséges. A szakszolgálat szükség esetén elkészíti a fénymásolatokat. Az igazolásokat, hogy a gyermek, tanuló, diák a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanulja, az intézet munkatársai már lekérték az iskoláktól. Az egyetemistáknak a hallgatói jogviszonyt igazoló okirat olyan eredeti példányát kell beadniuk, amely igazolja, hogy tanulmányaikat egészben vagy részben magyar nyelven folytatják, vagy a lektori órákat látogatják. tt

Sal községi magyar önkormányzat

Több eseménnyel készülnek az őszre

A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa múltheti ülésén döntött az őszi és téli programokról, valamint a beérkezett kérvényekről. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A tanács az őszre és télre tervezett programokat egyhangúlag megszavazta: pénteken, szeptember 17én esedékes is lesz az első rendezvény, mégpedig a tájház szőlőjének leszüretelése. A szüretet a helyi óvodások és iskolások bevonásával kívánják megvalósítani. Október közepére hagyományos kukoricafosztást, novemberre Márton-napi gyalogtúrát, de cemberre Mikulás-napot és szilveszterezést terveztek. Az ülésen felmerült továbbá a tökmagköpesztés és a tollfosztás hagyománya-

inak felidézése is, illetve Orbán Dušan, a tanács elnöke tájékoztatta a tagokat, hogy az önkormányzat idén is meghívást kapott a győrvári gasztrofesztiválra. Továbbá a Domonkosfai Porta fog otthont adni a Lendvai Magyar Főkonzulátus október 23-i megemlékezésének, az ünnepség október 21-én lesz. A folytatásban a tanács az önkormányzathoz beérkezett kérvényeket és javaslatokat tárgyalta meg. A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár a domonkosfai könyvtárba 35 darab magyar nyelvű könyv megvásárlására kért anyagi támogatást.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Domonkosfán a programok tervét egyhangúlag elfogadta a tanács. A 490 eurós kérelemből 350 eurót hagytak jóvá a tanácstagok. A Lóbarátok Egyesülete szintén anyagi hozzájárulás reményében fordult kérelemmel az önkormányzathoz, a Muravidéki Vágta megszervezésének költségeihez kértek támogatást. A

tanács 500 eurót szavazott meg, amellyel az egyesületnek egyben az aratás és cséplés rendezvényen való közreműködést is megköszönték. A folytatásban az elnök beszámolt arról, hogy önkormányzatuk sikeresen pályázott a Csoóri Sándor, illetve a Bethlen

Gábor magyarországi pályázatokon. Előbbin 2.000, utóbbin pedig 5.000 eurót sikerült nyerniük. Az ös�szeget a szabadtéri kemence megépítésére fordítják. A tanácstagok a ProFutura Tanácsába az új mandátumra ismét Orbán Dušant delegálták.

Kultúra Dancs-Roth Marika kiállítása

Dicshimnusz a kéznek, a fonálnak A Lendvai Zsinagógában szeptember 10-én megnyílt Dancs-Roth Marika képzőművész átfogó kiállítása Dicshimnusz a kéznek és a fonálnak címmel, amelyet a Lendvai Galéria-Múzeum az ismét szülővárosában élő művésznő 70. életévének tiszteletére rendezett. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Dancs-Roth Marika 1950-ben született Lendván. Tehetséges tanulóként középiskolai tanulmányait a zágrábi iparművészeti középiskola textil szakán folytatta, majd első diplomáját a szintén zágrábi pedagógiai főiskola képzőművészeti szakán szerezte meg. Már a középiskola befejezése után Jagoda Buić, a világszerte elismert tapiszériaművész asszisztenseként kezdett dolgozni, majd kiváló mentorával egy év párizsi alkotói mun-

hiteles opust hozott létre, amelyekért elismerő kritikákat, szócikkeket a képzőművészeti lexikonokban, kitűnő megrendeléseket, elismeréseket, alkotói díjakat kapott. Dancs-Roth Marika képzőművészeti munkásságát regényesen megszőtt nagyméretű tapiszériák, fantáziadús színház-, opera- és filmjelmezek, makraméképek, a végsőkig kidolgozott mesteri ceruzarajzok jellemzik – mindebből láthatunk ízelítőt a kiállításon. Baumgartner Dubrav ko, a Galéria-Múzeum

Dancs-Roth Marika áttekintő kiállítása a zsinagógában. a következő generációk számára is. A kötődésről és a gyökerekről – átvitt és tényleges értelemben – szólt a kiállítás és az alkotó méltatója, Šimonka Tanja művészettörténész is, kiemelve, hogy Dancs-Roth

voltak számára” – mondta, kiemelve, hogy, „alkotói világában, azt a tehetséget és perfekcionista következetességet követhetjük nyomon, amely képes volt megmutatkozni a kivételes lehetőségek idejében és terében is.” Lendva Község nevében Koncut Ivan alpolgármester üdvözölte a kiállító művésznőt, hangsúlyozva a művészet és a művészek fontosságát a közösség szempontjából, és ez alkalommal nyilvánosság elé

tárta a község azon tervét, hogy a hazai művészek alkotásainak állandó galériahelyiséget hoz létre. Dancs-Roth Marika jubileumi kiállítására, mely a járványhelyzet következtében 2020 helyett idén valósult meg, a Galéria-Múzeum gondozásában megjelent a művésznő monográfiája is, bemutatását a közeljövőben tervezik. Az ünnepi megnyitó zenei hangulatát Klarisa Jovanović (ének) és Igor Bezget (gitár) fellépése adta meg.

Könyvbemutató Szigetváron

Az ünnepélyes megnyitó szabadtéren volt. kavállalás után visszatért Zágrábba, és sikeresen felvételizett a Képzőművészeti Akadémiára. Festészetből diplomázott Nikola Reiser professzor osztályában. Egyetemi évei idején, valamint utána, egészen a Münchenbe költözéséig eltelt 15 év alatt szerteágazó, gazdag és művészileg

igazgatója az ünnepi megnyitó köszöntőjében hangsúlyozta, hogy nem véletlen, hogy a kiállításnak a zsinagóga ad helyet, hiszen az épület fontos szerepet töltött be a város történelmében, és arra emlékeztet bennünket, hogy tisztában kell lennünk a múlttal és ápolni kell a gyökereinket

Marika alkotásai magukban hordozzák a szőlőtermelő lankák, a barázdák, a fatörzsek görcseinek képét. A gyökerek és a fák mint a művésznő alapmotívumai „számára a honvágy, az emlékek térképei, s azon terek földrajzát formázzák, amelyeken ő maga is élt, és mindazok, akik fontosak

A Zrínyi Napok keretében a szigetvári Molnár Imre Városi Könyvtár és a helyi Várbaráti Kör közös szervezésében szeptember 4-én bemutatták Zágorec-Csuka Judit a Zrínyikultusz napjainkban a magyar, horvát és szlovén határsávban című könyvét. A könyvtárban ez alkalommal a szerző előadást is tartott ppt-vetítéssel a Zrínyi-kultuszról. Az irodalmi est moderátora Varga Zoltán könyvtárigazgató volt. (-) N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Muravidék Irodalomterápia, avagy önfejlesztő workshop Szentlászlón

Mit mond neked a vers? Az irodalomterápia volt az első téma az „Előadások az egészségünkért” rendezvénysorozatban, amelyet a Szentlászlói Szlovén Református Keresztyén Egyház szervez az ősz és a tél folyamán. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Péntek délután Szentlászlón igazán remek programban lehetett része annak, aki részt vett az első találkozón. Gueth Péter

olvasunk egy történetet, saját magunkat is bevonjuk a történetbe. Ezt nagyon korán felismerték a szakemberek, és elkezdtek irodalmi szövegeket használni mindenféle kórházi eseteknél, például rákbetegeknél,

jön létre, amikor kinyitom a könyvet, és ahogy olvasom, az én belső lelki tartalmaim rezonálni kezdenek az olvasottakkal. Ez a köztes tér az, ahol az irodalmi műalkotás létrejön. Az irodalomterápia ebből a köz-

nem terápia zajlott, sokkal inkább egy workshop, ahol azt vizsgálták meg az előadás vezetőjével, hogy az adott kortárs versekhez, szövegekhez hogyan tudtak másként nyúlni és ezáltal mennyire más tartalmat nyer mindenki számára, egyénenként különbözően. Mindenki a kapott szövegekre és legfőképpen önmagára koncentrált. Innen már csak egy lépés volt,

hogy az előadó vezetésével, a kérdésein keresztül sorban el is mondják a résztvevők, hogy mit gondolnak, mit éreznek, mit jelent nekik egy-egy versszak vagy éppen melyik verssor fogta meg őket leginkább. Egy igazi, mai, minden tekintetben modern önismereti program valósult meg Szentlászlón, ami minden korosztálynak élvezhető volt. A szervezők pedig a családos résztvevőkre is gondoltak. Amíg a szülők az előadást hallgatták, addig a gyerekek egy kézműves foglalkozáson vehettek részt és felügyelet mellett alkothattak.

100 éves a Lendvai Méhészek Egyesülete

magyarországi teológus és író, a Tilos rádió egyik műsorvezetője olyan vizekre evezett a résztvevőkkel, ami egy picit kimozdított mindenkit a komfortzónából. Hiszen a falvak kis közösségei – ahol „mindenki ismer mindenkit” – valójában mindig zártabbak, mint a nagyvárosok idegenjei egymás között. Az előadónak mégis sikerült a résztvevőket a kezdeti zárkózottságból aktív közreműködővé változtatni. Ennél persze sokkal összetettebb a dolog. De mi is valójában az irodalomterápia, mit takar, mire jó, hogyan és kiknél alkalmazzák? – A módszer Amerikából indult a 20. század elején. Arról szól, hogyan lehet az irodalmi szövegeket önsegítő, segítő módon használni. Ugyanis amikor

vagy éppen az addiktológia területen dolgozó szakemberek a kábítószerfüggők, alkoholbetegek terápiás kezelésénél. Azt tapasztalták, hogy ha ezeket a szövegeket nem csak magányosan olvassák ezek az emberek, hanem közösségi feldolgozása is van az olvasottaknak, akkor annak nagyon jó terápiás hatása van. Így indult el az irodalomterápia – mondta Gueth Péter előadó, majd Norman Holland irodalomkritikus tranzaktív befogadáselméletét hozva példának magyarázta el a terápia működését. – Az olvasói válaszra épülő irányzat olyan szemléletet tükröz, hogy az olvasó és a mű kölcsönösen hatnak egymásra. Önmagában az irodalmi műalkotás, ha a polcon áll, akkor nem létezik. A műalkotás akkor

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

tes térből merít. Nem azt nézzük meg, mint az iskolai oktatásban, hogy miről szól a szöveg, hogyan kell egy verset elemezni, hanem azt, hogy nekünk mit mond. Az irodalomterápia csoportos műfaj, 10–12 fős csoportokban zajlik. Két ága van, klinikai és fejlesztő terápia. Ez utóbbi egészen tág, amely a kifejezőkészség javítását is szolgálja, például kiváló segítség azoknak, akik irodalmi pályára készülnek, illetve remek önismereti eszköz, és talán ez a legfontosabb – mondta az előadó. Ebbe az önfejlesztő módszerbe kóstolhattak bele a jelenlévők a szentlászlói előadáson. Egy rövid elméleti áttekintést követően a résztvevők a gyakorlatban is kipróbálták az irodalomterápia önfejlesztő működését. Persze

Fotó: Galič Tomaž

A szentlászlói református templomban tartott előadáson az önfejlesztés egy különleges módszerébe kóstolhattak bele a résztvevők.

A több mint 80 éves, felújított kaptár átadása. Idén ünnepli megalakulásának 100. évfordulóját a Lendvai Méhészek Egyesülete, a kerek jubileumot háromnapos rendezvénysorozattal ünnepelték meg a hétvégén. Pénteken ünnepélyes keretek közt adták át az 1. Sz. Lendvai KÁI mellett álló, 81 éves kaptárt, melyet Trdkováról hoztak, majd korhűen felújították. Az esti órákban a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán bemutatták az évfordulóra készített, a Lendva-vidéki méhészkedésről szóló kiadványt, amelyet Kerecsényi Edit

nyomán Zágorec-Csuka Judit állított össze, illetve a témakörről szóló kisfilmet is. A háromnapos rendezvénysorozat záróeseményeként a Lendva-hegyi faluotthonnál sor került a központi ünnepségre is, amelynek keretében különböző köszönőokleveleket, elismeréseket osztottak ki. A 45 tagot számláló egyesület Cigut Štefan vezetésével közel 1.200 méhcsaládról gondoskodik, nagyban hozzájárulva a természet és az egészséges környezet megmaradásához. tt

Muravidék

A negyedik próbálkozás a fracking betiltására A szlovén kormány m ú l t h et i ü l é sé n n e m fogadta el a bányászati törvény módosítását. Az ellenzéki pártok (Levica, L M Š é s S D ) u g ya n i s újabb, már a negyedik módosításjavaslatukat

nyújtották be a művelet alkalmazásának teljes – és nem csak részleges – betiltására vonatkozóan Szlovénia területén. A kormányjavaslat megfogalmazása szerint a tiltás csak a nagyobb

léptékű rétegrepesztéses palagázkutatásra és -kitermelésre vonatkozik, a kisebbekre viszont nem, illetve megkülönbözteti a különféle fracking-típusú beavatkozásokat, tekintettel arra, mennyire jelen-

tenek veszélyt a környék vízforrásaira. A kormány által benyújtott módosítás ebben a formában nem tiltja meg a fracking alkalmazását a petesházi olajés gázmezőn, így a kétes művelet – meghatározott feltételek mellett – továbbra is engedélyezett lenne. A Levica a három sikertelen módosítás után a múlt héten a negyediket is benyújtotta, s kifejtette: csakis a teljes és feltétel nélküli fracking-betiltás mellett való kiállás lehet

az igazi környezetvédelmi érdek Szlovéniában. A hidraulikus rétegrepesztés betiltására szólított fel már tavaly decemberben Lendva Község és több környezetvédelmi szervezet, a muravidéki civilkezdeményezés. A petesházi gáz kitermelésére a Geoenergo Kft. rendelkezik koncesszióval, mely az Ascent Resources brit gázkitermelő társaság szlovén partnere. A koncesszió 2022-ben lejár. Szolarics Nađ Klára

A legjobb öt között a lendvai Varis A kormány csak a nagyszabású rétegrepesztéses beavatkozások betiltását szorgalmazza, most a kisebb léptékűekre és a teljes betiltásra újabb ellenzéki módosítási javaslat érkezett.

Magyarország a MOS díszvendége

A kész fürdőszobafülkéket gyártó lendvai Varis Kft. idén bekerült az öt legkiemelkedőbb szlovén exportőr közé. A Finance lap 8. megmérettetésében a szlovén díjért – melyben a

eredmény a lendvai cég számára – fejtette ki. A 40 éves Varis cég jelenleg 250 főt foglalkoztat, a bevételük 87 százalékát a külföldi, főleg a német, az osztrák és

Készülnek a nemzetközi piacon is keresett Varis fürdőszobafülkék. A magyar nemzeti pavilon hivatalos grafikája. Egyéves kihagyás után 2021. szeptember 15-e és 19-e között ismét megrendezik az 53. Celjei Nemzetközi Kisiparos és Vállalkozói Vásárt (MOS). A régió legnagyobb kereskedelmi és üzleti rendezvényének partnerországa idén Magyarország. A MOS 2021 vásáron Magyarország az innovációk jegyében mutatkozik be, mely több interaktív elemet is tartalmaz. A

bemutatkozás célja az, hogy az érdeklődők a tradíció és a hagyományok mellett megismerjék a 21. század korszerű Magyarországát – fogalmazott a rendezvény sajtótájékoztatóján Dávid Andor magyar nagykövet. A rendezvény lehetőséget nyújt az üzleti partnereket kereső legsikeresebb és legjelentősebb magyar vállalatok megismerésére is. A részvételt 25 magyar cég

jelezte. A vásár öt szegmensre oszlik: MOS Otthon, MOS Technika, MOS Turizmus, MOS B2B és MOS Plus. A celjei nemzetközi kiállítás évente több mint 2.200 bemutatkozót és több mint 100 ezer látogatót vonz. A szervezők bíznak abban, hogy a járványhelyzet ellenére megvalósul a korábbi mutatók 60 százaléka. Szolarics Nađ Klára

Spirit Slovenija Ügynökség a partner – a döntős cégek az EKWB, az Intra Lighting, a Mitol, a Podkrižnik és a Varis voltak. A legkiemelkedőbb idén az EKWB hűtőrendszereket gyártó komendai cég lett. A díjat a szlovén exportőrök keddi konferenciáján osztották ki Ljubljanában, ahol jelen volt Sobočan Sabina, a Varis Kft. igazgatója is. A legjobb öt szlovén exportőr közé bekerülés komoly elismerés és kiemelkedő

a svájci piacon termelik meg. Az új megrendelőknek köszönhetően idén 4.100 kész fürdőszobafülke gyártását tervezik, ami 31 százalékos növekedés. A Varis elismert szállítója a Sheraton, a Novotel, a Scandic, a Hampton by Hilton, a Motel One… és újonnan a Premier Inn szállodaláncoknak. A fülkék saját tervezésűek, a gyártásuk környezetbarát betonból történik. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Info

A Tökfesztiválon a Muravidék

A dobronaki Kézművességek Háza és a Muravidékre–MTIE standja Magyarszombatfán. A múlt hétvégén rendezték meg a már hagyományos Tökfesztivált az Őrségben. A háromnapos programsorozatban idén először a dobronaki Kézművességek Háza és

a Muravidékre Művelődési, Turisztikai és Ifjúsági Egyesület (MTIE), valamint a muravidék.re program is bemutatkozott: Szalafőn, Pityerszeren muravidéki turisztikai, illetve

információs kiadványokkal, Magyarszombatfán pedig mindezek mellett a dobronaki kézművesház termékeit is kínálták az érdeklődőknek. (-)

PCT-feltétel teljesítése gyakorlatilag mindenhol A szlovén kormány a koronavírus-járvány vis�szaszorítása érdekében újra szigorított, így a PCTigazolás (bizonylat az átesettségről, az oltottságról, vagy a PCR/antigén gyorsteszt negatív eredményéről) felmutatását kiterjesztette a közélet szinte minden területére. Oltási vagy átesettségi bizonylat hiányában covidöntesztelést kell végeznie minden munkavállalónak a gazdasági és a magánszektorban, a közszférában. A költségek és a szabálysértési büntetések is a munkáltatót terhelik. A covid-önteszt eredménye csak a munkahelyi feltételt elégíti ki, a bankokban, a postán, az orvosnál (kivéve a sürgős eseteket), a vendéglátóegységekben, a benzinkutakon, a bevásárlóközpontokban, a hivatalok-

ban, a nem élelmiszert forgalmazó üzletekben, a fodrászatokban, a kozmetikusoknál negatív tesztet kell kérnie az üzemeltetőnek, mint ahogy a tömegközlekedésben is. PCT-feltétel teljesítése nélkül be lehet lépni a gyógyszertárakba, a drogériákba és a bevásárlóközpontokon kívüli élelmiszerboltokba. A PCT-igazolásra a 12 évnél fiatalabbak esetében nincs szükség. A gyorsteszt önköltséges, érvényessége 48 óra, ára Lendván 9,5 euró. A PCR-teszt ára 90 euró, érvényessége 72 óra. A szigorítások miatt megnőtt az érdeklődés a védőoltás felvétele iránt Muraszombatban és Lendván is. Az antigén gyorstesztek száma Lendván szinte nem változott, még mindig magas. SNK

Optimistább adatok Tetőcsere a lendvai állomásépületen a Muravidékről

E hét végéig befejeződnek a karbantartási munkálatok a lendvai vasútállomás épületén, jelenleg az állomásépület tetőszerkezetének javítása és a tetőcserép cseréje folyik. A felújítási munkálatokat a Szlovén Vasutak finanszírozza 33 ezer euró értékben. További munkálatokat az állomásépületen nem terveznek. SNK N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Szeptember 10-e volt az öngyilkosság-megelőzés világnapja, melynek idei mottója: „Cselekvéssel adjunk reményt”. A mottó célja a bizalom és annak tudatosítása, hogy nagy és kicsi cselekedetekkel egyaránt segíthetünk a rászorulóknak, a segítségünkkel pedig reményt adhatunk nekik. Az Országos Népegészségügyi Intézet (NIJZ) a világnap kapcsán közzétette a statisztikai adatokat: 2020-ban Szlovéniában 369 halálesetet okozott öngyilkosság, amelyekből 295-öt férfi, 74-et pedig nő követett el. Megfigyelhető, hogy a keleti régiókban gyakoribb az öngyilkosság, mint a nyugatikban. Ebből a Muravidék kivételt jelent, hiszen az elmúlt évben az átlagnál kevesebb, összesen 21 ember vesztette így életét régiónkban, ami így is magas szám. További információk a kérdésről, valamint az időben történő felismerésről és a segítségnyújtás módjáról az Országos Népegészségügyi Intézet honlapján olvashatók. Az öngyilkosság életkortól függetlenül a világ 20 vezető halálozási oka között szerepel. A gondolata bárkit érinthet, ezért fontos, hogy tisztában legyünk a társadalmi felelősséggel, megelőzve a tragédiákat. SoPe

Info a mai napon... Szeptember 16-án történt 1437 Az erdélyi magyar nemesek, a székelyek és a szászok véd- és dacszövetséget kötöttek. 1736 Meghalt Daniel Gabriel Fahrenheit német fizikus, akiről a ma használatos Fahrenheit hőmérsékleti skálát elnevezték. 1810 A független Mexikói kikiáltásának napja. 1893 Megszületett Szent-Györgyi Albert Nobel-díjas orvos és kutató, a C-vitamin felfedezője. 1911 Meghalt Edward Whymper angol hegymászó, akinek elsőként sikerült megmásznia a Matterhorn-csúcsot. 1912 Megszületett Sárosi György labdarúgó, a magyar sport kiemelkedő egyénisége. 1927 Megszületett Peter Falk Emmyés Golden Globe-díjas amerikai színész. 1952 Megszületett Mickey Rourke amerikai színész. 1956 Megszületett David Copperfield bűvész, illuzionista. 1963 Piacra került az USA-ban az első Beatles-kislemez, a She Loves You és az I’ll Get You című dalokkal. 1977 Párizsban meghalt Maria Callas görög származású operaénekesnő. 2006 Meghalt Körmöczy Zsuzsa, minden idők legeredményesebb magyar női teniszezője.

visszapillantó

2001. szeptember 20-án, 37. szám

Art-központ Szerdahelyen Az Art-Központ megnyitását Szerdahelyen tavaly júniusra tervezték. A munkálatok azonban megkéstek, de nem zajlott bonyodalom nélkül a pénzforrások felkutatása, ezek felhasználása sem. Simán csupán a község tudta megvásárolni az ingatlant, a volt jugoszláv hadsereg laktanyáját a szlovén Honvédelmi Minisztériumtól. (…) Mivel az Art-Központ alapítói a Moravske Top l i c e - i kö z sé g e n k ív ü l még a šalovci község és a muraszombati Onej művészeti kezdeményezés egyesület, egyesek a pénzek felhasználását a domonkosfai iskola felújítására kívánták felhasználni. Végül is a pénzt a Szerdahelyen megkezdett beruházásra használták fel. A bíbor vörös vakolatú, felújított laktanyában szobákat és társalgót építenek majd ki, míg a melléképületben műtermeket létesítenek. Ezekben festők, szobrászok, videóművészek, kerami-

kusok, fazekasok kapnak helyet, de lehetőség nyílik különböző táborok megszervezésére is. Az elképzelések szerint tájékoztatási-idegenforgalmi iroda is működik majd itt. Az eddig elvégzett építési munkálatok során felújították a laktanya épületét, felépült a mellékhelyiség, új ablakok, ajtók, burkolatok kerültek a falra és a padlózatra, újonnan készült el a villany- és a vízvezeték is. A befektetés eddig 50 millió tollár körül mozog, ehhez a község mintegy 10 millióval járult hozzá. A munkálatokat a Čista narava közművállalat szervezi és felügyeli. Mindezen kívül a művészeti alkotótábor környéke rendezésre és parkosításra vár, valamint hátra van még a vendégszobák és a garázsok befejezése. Mindezekhez még mintegy 5 millió tol lárra van szükség. Magát a tevékenységet más forrásokból finanszírozzák. – Lényegében mi inkább gazdasági létesít-

egészségünk Toth Gordana Szeptember 9. a magzati alkoholszindróma nemzetközi napja. Ezen nap célja, hogy felhívja a közvélemény figyelmét az alkohol káros hatásaira a terhesség, a terhességtervezés és a szoptatás alatt. Az idei év fő üzenete, hogy az alkohol és a terhesség problematikája nem korlátozódik a terhességre és nem is csak a nők problémája, hanem az alkoholmentes terhesség elérése az egész társadalom felelőssége. A leendő szülők hozzáállása tükrözi az

Festők, szobrászok, videóművészek, keramikusok, fazekasok kapnak helyet majd a vörösfalú épületben. ményt vártunk, de végül is az Art-Központ jelentősége sem elhanyagolható. Ennek során várhatóan több látogatója lesz a falunak, korszer űsítik majd az utakat, azokat is, melyeket a központ létrehozása nélkül nem javítottak volna meg. Remélhetőleg lesz ebből is haszna a falunak, új lendületet hoz minden bizonnyal. Az épület itt van

és itt is marad – mondta Vörös Tibor, a községi tanács nemzetiségi tagja. Minden remény szerint távlatok nyílnak az Art-Központ előtt, főleg akkor, ha a projekt és a tartalma nemzetközi jelleget is kap. Az első lépés ez irányban Zalaegerszeggel már meg is történt. Szerző: Solarič Nad Klára

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Az alkoholmentes terhesség a társadalom közös felelőssége alkoholfogyasztással kapcsolatos szélesebb körű társadalmi hozzáállást, ezért az alkoholmentes terhesség a társadalom közös felelőssége. Azt biztosan tudjuk, hogy nincsen biztonságos alkoholmennyiség vagy biztonságos alkoholtartalmú ital a terhesség alatt. A terhesség alatti nagy men�nyiségű alkoholfogyasztás ismert kockázati tényezője számos kedvezőtlen kimenetelnek, például vetélés-

nek, halvaszületésnek, a méhen belüli növekedés leállásának, az alacsony születési súlynak és a hirtelen csecsemőhalálnak is. Már

kis alkoholmennyiségek fogyasztása is kockázatot jelenthet. A születés előtti alkoholfogyasztás egy sor, egész

életre szóló problémás állapotot okozhat a gyermeknél, amelyeket magzati alkohol spektrumzavarnak (FASD) neveznek. A gyermekre gyakorolt következmények a kisebb viselkedési és tanulási problémáktól a legsúlyosabb formáig, a FAS-ig (magzati alkoholszindróma) terjedhetnek. Az alkoholnak való kitettséggel szemben az alkoholmentes terhesség a legjobb és leghatékonyabb védelem a születendő gyermekek számára. Ezért az alkoholfogyasztás okozta ártalmak teljesen elkerülhetők, ha ebben az érzékeny időszakban teljesen lemondunk az alkoholfogyasztásról.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Felhívás A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken programról szóló 2020. augusztus 18-án elfogadott (módosítva: 2021. 06. 02.) szabályzata alapján meghirdeti a

Magyarul a Muravidéken PROGRAM ÖSZTÖNDÍJFELHÍVÁSÁT a 2021/2022-es tanévre 1. A Magyarul a Muravidéken program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén.

A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri összeg (ösztöndíj).

2. Az ösztöndíjat a következő tanulók vagy diákok kérelmezhetik: • az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai, • a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai, • azok a diákok, akik a kétnyelvű általános iskolában a magyart – legalább a második és harmadik oktatási-nevelési szakaszban – anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, vagy magyar anyanyelvi lektori órákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke, • azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel. 3. A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia: • a kitöltött adatlapot, • a személyazonosságot igazoló okmány másolatát (kiskorúak esetében a tanulóét/ diákét és a szülőét egyaránt) és

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

• a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy • a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív vagy lektori anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy • az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellékleteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok). 4. A beérkezett kérelmek érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A feltételeknek eleget tevő kérelmező ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege a beérkezett kérelmek számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

5. Az ösztöndíj egy évfolyamra (középiskolai) programtól függetlenül egyszer igényelhető. 6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a kedvezményezettel vagy törvényes képviselőjével szerződést köt.

ítélésének további feltételeit a Magyarul a Muravidéken programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www. muravidek.si honlapon lehet megtekinteni. 9. A kérelmet postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVIDÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97. A pályázatot személyesen leadni nem lehet. 10. A kérelem benyújtásának a határideje: 2021. szeptember 30. A határidő után postára adott kérelmek érvénytelennek minősülnek.

A végzős középiskolások esetében az érettségi vagy záróvizsga-bizonyítvány másolatának benyújtási határideje: 2022. szeptember 5.

További részletes felvilágosítást az ösztöndíjprogramról a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének munkatársától kaphatnak az mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen vagy a +386 40 262 701-es mobilszámon.

Lendva, 2021. június 15.

7. A kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja.

Amennyiben a kedvezményezett a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, az ösztöndíj teljes összegét köteles visszafizetni.

8. Az adatlap a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség honlapjáról (www. muravidek.si) tölthető le. Az ösztöndíj oda-

Tóth Elizabeta, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke

Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság

Info szeptember 17. péntek

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Tudományos műsor, 10:40 TVkirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 23:10 A bikaborjak 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:40 TV-kirakat, 14:55 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, nyár 2021, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 A csendes völgyben – dok. film Lojze Slakról, 21:00 A kihalt erdő titka – német sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 A bikaborjak – olasz–francia film.

szeptember 18. szombat

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Frissítő front – ifjúsági műsor, 10:15 Mi négyen – német ifjúsági sorozat, 11:15 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Sikeresen előre, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Marie Antoinette, a tragikus királynő – angol dok. film, 16:00 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz!, 20:55 Mi történik? – szatíra, 22:20 Hírek, 22:45 Ex machina – angol film.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:45 Andrej Šifrer – koncert, 16:30 Állatokról és emberekről, 17:10 A kertben, 17:50 Orlek – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Indignation – am.–kínai film, 22:00 Az ő vállán – am. dok. film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 A dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:40 Híradó, 23:15 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Totem, 22:15 Totem – A tűz körül, 22:55 Bezár a bazár!, 0:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–7:45 Délelőtti műsor, 8:40 Fogd a kezem! – török sorozat, 9:30 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 10:25 Családbarát, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sport22:15 Az új élet ígérete híradó, 12:50 Ray mond Blanc – Titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Katharina megoldja – Az újrakezdés – német film, 22:00 Kenó, 22:15 Az új élet ígérete – olasz sorozat, 0:05 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Éljen az egyenlőség – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Püspökkenyér, 14:40 Multiverzum, 15:10 Család-barát, 16:45 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:25 1100 év Európa közepén – magyar dok. sorozat, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Szép lányok ne sírjatok – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Aranyak aranya – dok. film, 23:30 Hazajáró.

12:10 Mennyei sárkány 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:10 Mennyei sárkány – dok. film, 12:55 Autós műsor, 13:25 Perfekt 10 – angol film, 15:00 Kajak-kenu, 15:55 Sportmászás, 17:50 Alacsonyan szállnak a fecskék – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Hát önök hülyék – francia film, 21:45 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:40 Šiška mozi, házhozszállítás: MRFY – koncert.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:55 Star Wars, 9:25 Teleshop, 10:15 a dadus – am. sorozat, 10:50 Brandmánia, 11:35 Autogram, 12:20 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:55 A vizesnyolcas – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Red Line – am. sorozat, 22:05 Éjszakai játék – am. film, 0:10 A szerelem vak – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 8:45 Trendmánia, 9:25 Kandász Mamik, 10:00 Újraindulás, 10:40 Új ház épül, 11:15 Poggyász, 11:55 13:10 Robin Hood, a tolvajok Innovátor, 12:30 Zöld Gömb Vertikál fejedelme kupa, 13:10 Robin Hood, a tolvajok fejedelme – am. film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Sztárban sztár leszek!, 22:00 A múmia – am. film, 0:25 A politika fogságában – szlovák film.

Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Halál a Paradicsomban – angol–francia sorozat, 14:25 Partitúra, 15:25 Katyi – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 SzerencsePerc, 19:40 Drágám, a kölykök összementek! – am. film, 23:15 Kenó, 23:25 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Rákóczi induló – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Bringasport, 14:50 Kékek, 15:15 Építők, 15:45 Kézilabda: Tatabánya – Szeged, 17:45 Kézilabda: Ferencváros – Veszprém, 19:50 Triatlon világbajnoki sorozat, 21:35 Építők, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:00 Dokuzóna.

szeptember 19. vasárnap

szeptember 20. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:55 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Thomas és az ő projektje: fa, nap és víz, 13:00 Hírek, 13:25 A csendes völgyben – dok. film Lojze Slakról, 14:20 Utazás Mojca Maveccal, 15:15 A zseniális Gilly Hopkins – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:00 Rajzfilm, 18:15 Hétvégi csomag, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A hazugság – francia sorozat, 20:55 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 Zimov hipotézise: visszatérés a jégkorszakba – dok. film, 23:50 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 A kód, 7:45 Harapjunk a tudományba, 8:15 Zenés matiné, 9:40 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:00 Labdázások, 11:50 Burkež Pavliha – dok. film, 13:00 Michael Palin Észak-Koreában – angol dok. sorozat, 14:00 Ambiensek, 15:00 Kerékpározás – férfiak, 17:40 Sportmászás, 19:10 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 Művészeti piac a megszállt Franciaországban – angol dok. film, 21:00 Ártatlan – angol film, 21:55 Hétvégi csomag, 23:15 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:10 Mi történik? – szatíra, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:40 Star Wars, 9:10 Teleshop, 10:10 A Muzsika TV bemutatja, 10:50 Itthon nyaralunk, 11:40 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:15 Házon kívül, 21:45 Beépített szépség 12:50 Fehér Agyar: A fehér farkas mítosza – am. film, 15:20 A hihetetlen család – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 19:00 Álarcos énekes, 21:45 Beépített szépség – am.–ausztrál film, 0:15 Portré.

TV2

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 A lélek horizontja, 10:45 TVkirakat, 11:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! 11:00 Enyém, tiéd, miénk – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:35 TV-kirakat, 14:55 Át-járások, 15:20 Rokonok, 15:40 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Sikeresen előre, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:40 Hallgassunk a csöndre, 14:10 Codelli – dok. film, 15:50 Az utolsó szó jogán!, 16:40 Az emberek és a Föld, 17:30 Thomas és az ő projektje: fa, nap és víz, 17:55 Az amerikai dzsungelen át: Louis Adamič portréja, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Havannától Haitiig – angol dok. sorozat, 20:50 Európa öröksége: Bécs – angol dok. film, 21:50 Sikeresen előre, 22:20 Az orosz ételek története – orosz dok. sorozat, 22:50 A haj – rövidfilm, 23:30 Zenés műsor.

TV2

6:00 TV2 matiné, 10:00 ÉletTerek, 10:40 Több mint testőr, 11:15 Super car, 11:55 Életmódi, 12:30 Brandépítők, 13:10 Konstruktíva, 13:45 Vuk – magyar rajzfilm, 15:25 Indiana Jones és a Végzet Temploma – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Sztárban sztár leszek!, 22:00 A sötét ötven árnyalata – am. film, 0:40 Daylight – Alagút a halálba – am. film.

Duna Tévé 5:50–11:10 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Forradalom a genetikában – kanadai dok. film, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:35 Elsietett házasság – magyar film, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:15 Magyarország finom, 16:30 Hogy volt?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Toldi – magyar animációs sorozat, 20:10 Kellemes húsvéti ünnepeket! – francia film, 21:50 A skarlát betű – am. film, 0:00 Kenó, 0:10 New York-i történetek – am. film.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:55 A historizáló építészet kiemelkedő emlékei Budapesten – dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Góóól! – sportműsor, 14:35 Triatlon 22:05 Hangvarázsló világbajnoki sorozat – csapatverseny, 15:00 FIFA Futsal, vb: Brazília – Panama, 16:30 Építők, 16:45 Jégkorong: Jegesmedvék – Újbuda, 19:30 Triatlon világbajnoki sorozat: csapatverseny, 19:50 Labdarúgó-mérkőzés, 21:35 Kékek – sportműsor, 22:05 Hangvarázsló – szerb dok. film, 22:40 Saskarom – magyar dok. film, 23:05 A nagyok – magyar dok. film, 23:35 Hogy volt?! – válogatás.

6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Bezár a bazár!, 0:35 DR. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Raymond Blanc – Titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 18:45 Isztambuli Alpesi őrjárat – olasz menyasszony sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyas�szony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Kékfény, 21:30 A nyomozás – svéd sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Kemény leckék – lengyel sorozat, 23:20 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Egy lepecsételt lakás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:15 Divat & dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:50 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Info szeptember 21. kedd

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Hírek, 10:05 Mesterséges mennyország, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:35 TV-kirakat, 14:55 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A válások – angol sorozat, 21:00 Dosszié, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:45 Szlovén magazin, 14:30 Autós műsor, 15:15 A láthatatlan 23:30 Izrael 1945–1967 – szlovén dok. film, 16:30 Mi történik? – szatíra, 17:00 Joker – kvíz!, 17:55 Lakótelepi gyerekek – dok. film, 18:55 Sportmászás, 21:05 Igazság – am. ausztrál film, 23:10 Roma nemzetiségi műsor, 23:30 Izrael 1945–1967 – francia dok. sorozat

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 A dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survior – Celebek a civilek ellen, 22:40 Híradó, 23:20 Házon kívül, 23:45 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 14:35 Viharos szívek Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Bezár a bazár!, 0:35 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Raymond Blanc – Titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:20 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Önök kérték, 21:30 A vörös ajtó – olasz sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:35 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 0:40 Drága doktor úr – olasz sorozat.

Duna World 5:15–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Kulcs a lábtörlő alatt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Srpski ekran, 13:45 Unser Bildschirm, 14:15 Család’21, 14:40 Novum, 15:15 Család-barát, 16:50 Térkép, 17:20 Ízőrzők, 18:35 1100 év Európa közepén, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 19:40 Ujjé, a Ligetben – kabaréshow, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:20 Hazajáró.

szeptember 22. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kód, 10:35 TVkirakat, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:35 TVkirakat, 14:50 Nyolcadik nap, 15:25 Rokonok, 15:40 Hidak, 16:10 Kis szürke agysejtek, 17:00 Hírek, 17:25 Ritka betegségek az idővel való versenyben, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Az alkirály háza – angol–indiai film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:40 Ritka betegségek – versenyben az idővel.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:45 Rendőrségi zenekar, 15:30 Ambiensek, 16:15 Hétvégi csomag, 17:50 Crossing Iceland – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 A szív ritmusára, 21:10 Véleményem, 22:00 A viszony – am. sorozat, 23:15 Gyerekek váráson – dok. film.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 A dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civi20:00 Keresztanyu lek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:40 Híradó, 23:20 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák – magyar sorozat, 20:40 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Bezár a bazár!, 0:35 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Raymond Blanc – Titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:25 Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Marokkó – Szerelem háború idején, 22:00 Két nap, egy éjszaka – belga film, 23:35 Kenó, 23:45 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:40 Istenek és szerelmesek, avagy az éjszakai vendég – magyar film, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Magyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:25 1100 év Európa közepén, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Benyovszky Móric és a malgasok földje – magyar dok. sorozat, 23:30 Hazajáró.

szeptember 23. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 Hírek, 10 : 10 R i t k a betegségek – versenyben az idővel, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Enyém, 10:10 Ritka betegségek – vertiéd, miénk – senyben az idővel szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Az előkelő hölgy – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:40 TV-kirakat, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:35 Művészeti piac a megszállt Franciaországban – angol dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14:30 Bloški asi – dok. film, 15:30 Profil, 16:30 A csendes völgyben – dok. film Lojze Slakról, 17:50 Ifjúság nélküli élet – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:05 Monty Donnal az amerikai kertekben – angol dok. sorozat, 21:05 Autós műsor, 21:35 Ambiensek, 22:10 Robert Jukič – koncert, 23:25 Szlovén jazz, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 A Dadus – am. sorozat, 12:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:00 Survivor – Celebek a civilek ellen, 15:25 Meryem – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Survivor – Celebek a civilek ellen, 22:40 Híradó, 23:20 Brandmánia, 23:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Szeptember 16-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Horváth Csaba zalaegerszegi fazekas (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Szeptember 17-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Szeptember 21-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Mintaapák, 20:40 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Bezár a bazár!, 0:35 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Raymond Blanc – Titkok a konyhából – angol főzőműsor, 13:25 20:35 Fábry Drága doktor úr – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Fábry, 21:50 Munkaügyek – reality, 22:20 Kenó, 22:30 Lányarcok tükörben – magyar film, 23:55 Vidám vidék – angol sorozat.

Duna World 5:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Az aranykesztyű lovagjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 14:15 Planet 21, 14:40 Noé barátai, 15:10 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:25 1100 év Európa közepén, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A Hortobágy örökös pásztora – magyar dok. sorozat, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Hatvan és a Balaton-felvidék (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Szeptember 22-én, szerdán 15.40-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Szeptember 23-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 23.10-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. szeptember 14én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Pénzügyes Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 124., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 21.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. október 1.) Gyermekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. október 1.) Fémmegmunkáló / hegesztő Oletić GPI Inženiring d.o.o., Ipari utca 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 16.) Személyzeti ügyi jogász Resort Natura, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. október 2.) Autóvillamossági szerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 23.) Autószerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 23.) Speciális igényű tanuló kísérője Osnovna šola Miška Kranjca, Velika Polana 215/B. (2 munkahely, határozott idő: 2022. augusztus 31-ig, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 16.) Lángvágó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. november 2.) Ellenőr Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. november 2.) Gépészeti technikus / energetikus Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 23.)

•Szeptember 17-én, pénteken 14:30-tól 19:30-ig, •gyertyánosi futballpálya •Három, minden kutyafajtára kiterjedő országos kutyakiállítás Programok szeptember 18-án, szombaton és szeptember 19-én, vasárnap is 9:00–14:00 óráig. •Szeptember 17-én, pénteken 19.00 órakor, •lendvai könyvtár •A „Két keréken Benyovszky nyomában” című dokumentumfilm bemutatója •Szeptember 17-én, pénteken 20.00 órakor, •a Bánffy Központ terasza •Sound of Lendava – Section 23 •Szeptember 18-án, szombaton 17.00 órakor, •szentlászlói templom •Rozgonyi Emőke lelkipásztor előadása

névnapsoroló Szeptember 17-től 23-ig Péntek – Zsófia Szombat – Diána Vasárnap – Vilhelmina Hétfő – Friderika Kedd – Máté, Mirella Szerda – Móric Csütörtök – Tekla

Idén is biciklizés az életért Az Országos Népegészségügyi Intézet (NIJZ) muraszombati egysége idén már harmadszor szervezi meg többedmagával a „Kilométerek az életért” nevű akcióját a „Cselekvéssel adjunk reményt” öngyilkosság-megelőzési kampány részeként. A testmozgás jótékony hatással van a mentális egészségre is, ezért a szervezők kilométereket gyűjtenek a „Kerékpárral a világ körül” projekt keretén belül. Az akció szeptember 10-e és október 10-e között zajlik, ez idő alatt pedig várják a résztvevőket, hogy kerékpározzanak a természetben, illetve szobabiciklin. A testmozgás alatt készítsenek magukról vagy a tájról fotókat, és azokat a megtett kilométerekkel együtt küldjék el a kilometrizazivljenje@ gmail.com e-mail-címre. A beküldött fényképeket az akció közösségi oldalain megjelentetik, ahol a legtöbb kedvelést szerző képek beküldői praktikus nyereményeket kaphatnak. Bővebb információk az akció közösségi oldalain érhetők el. SoPe

Magyar nyelvi órák A ljubljanai Liszt Ferenc Intézet 2021 őszén is elindítja magyar mint idegen nyelv kurzusait teljesen kezdő és középhaladó szinteken. Az órák (a járványhelyzetre való tekintettel) online távoktatás formájában zajlanak. Az érdeklődők jelentkezését 2021. október 5-ig várják a tecaj@ mki.si e-mail-címen. További információkért hívja a 059 33 79 00 telefonszámot, vagy írjon a tecaj@mki.si címre.

Egy töltéssel Szlovéniától Szlovákiáig

Építőipari osztály munkatársa Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, németnyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 17.) Összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (4 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 17.) Összeszerelő – CNC-operátor Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 17.) Összeszerelő – CNC-operátor segédje Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 17.) Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (4 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. szeptember 17.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Az E-mobilitás Nemzetközi Szövetség szlovén tagjai Szlovénia első Tesla Y elektromos motorjával, valamint két kísérőautóval, egy Tesla 3 és egy Nissan Leaf típusúval szombaton Hodosra érkeztek a községháza épületénél található töltőállomáshoz. Innen Szlovákiába, Érsekújvárra indultak tovább a Föld napja és az e-mobilitás elnevezésű rendezvényre. A hodosi megálló apropója az volt, hogy az országhatáron belül található utolsó e-töltőállomástól egyetlen töltéssel tegyék meg az utat Magyarországon keresztül Szlovákiáig, újratöltés nélkül. A különleges elektromos járműveket és sofőrjeiket a helyi polgármester, Orbán Lajos fogadta. ak N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Info A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

MEGEMLÉKEZÉS Sohasem halványul szívünkben emléked. Sohasem szűnik meg lelkünk gyásza érted. Szeptember 15-én múlt el egy szomorú év, hogy itt hagyott bennünket a szerető férj, édesapa, após és nagyapa,

Krájcsics János Felsőlakosból Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és gyertyát gyújtanak emlékére. Szerető családja

SZAKRÁLIS HANGVERSENY A Szlovén Filharmónia kórusa koncertet ad Lendván 2021. szeptember 30-án, csütörtökön 18 órakor a Szent Katalin-plébániatemplomban. Vezényel: Csillag Béni Orgona: Tilen Bajec Program: Ligeti György: Lux aeterna Kodály Zoltán: Missa brevis Georgi Sztojanov: Kommentárok Kodály Missa breviséhez Liszt Ferenc: Pater noster A hangverseny tiszteletbeli védnöke Dávid Andor Ferenc, Magyarország szlovéniai nagykövete. Az ingyenes belépők felvehetők a plébánia hivatalában. A hangverseny csak a PCT-feltételek teljesítése mellett látogatható.

Jövő héten ismét Kelepelő!

gyertyafény

Szeptember 17-e és 23-a között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben a hívek jelenlétében 19.00 órakor lesznek. Pénteken, szeptember 17-én 9.30kor szentmise az idősebb polgárok otthonában és 19.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, szeptember 18-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, szeptember 19-én évközi 25. vasárnap. Alsólakos számára, ahol a kápolnát a Szent Kereszt felmagasztalásának szentelték, aznap búcsú lesz. Kérjük az alsólakosiakat, hogy vegyenek a részt a vasárnapi szentmisék valamelyikén a plébániatemplomban. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. A szentmiséken való részvételen be kell tartani az egymás közti távolságot és védőmaszkot kell viselni.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak. A szentmisék Dobronakon hétköz ben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, szeptember 18-án

16.00 órakor szentmise Göntér házán és 17.00 órakor Radamosban a kápolnában. Vasárnap, szeptember 19-én évközi 25. vasárnap. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor.

Evangélikus Egyház Az istentisztelet Lendván szeptember harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával.

apróhirdetés •Eladó: autóutánfutó (ára 200 euró), valamint egy gyerekkocsi. Érdeklődni: 031323-279. •Zala megyében, a 74-es főút mellett kb. 240 m2-es épület hosszú távra bérbeadó. Érdeklődni: +3630/9866-900 vagy fuller.attila@t-online.hu •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993.

KÖVESSEN BENNÜNKET Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Info Humor Móricka új órát kap, de az pár nap után megáll. Szétszedi az órát, és egy döglött hangya esik ki belőle. Felsóhajt: – Na ja, meghalt a gépész! A részeg később ér haza, mint általában. A felesége rá is szól: – Na mi van, távolabbra költöztették a kocsmát? – Nem, csak az utat szélesítették meg egy kicsit. Két szöszi beszélget: – Mit csinálsz? – Hajat mosok. – De víz nélkül? – Persze, mert az van ráírva a samponra, hogy „Száraz hajra”. A kissrác először jár az állatkertben. A zebrák ketrecén meglát egy táblát: Frissen mázolva. – Apu, apu, én azt hittem, ezek igazi csíkok! Az agresszív kismalac pizzát rendel. Megkérdezi tőle az eladó: – Mivel kéred, kismalac? – Mivel éhes vagyok! – Milyen az abszolút vékonytalpú cipő? – Amiben ha rálépsz egy pénzérmére, meg tudod mondani, hogy fej vagy írás. A futballista fiát megbuktatják harmadikban, de az mégis boldogan meséli az apjának: – Apa, képzeld, a szerződésemet a harmadik osztállyal egy évvel meghosszabbították! Szalad az utas a komp felé, hogy elérje. Bedobja a csomagjait, majd egy hatalmas ugrással egyenesen a kapitány előtt landol. A kapitány megjegyzi: – Ez szép mutatvány volt, de nem ért volna rá akkor beszállni, amikor már kikötöttünk?

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Hová tűnt David Copperfield? A ma 65 éves David Copperfield amerikai illuzionista a világ valaha volt legsikeresebb bűvésze. Harmincéves pályafutása alatt 21 Emmy-díjat kapott, 11 Guinness-rekordot tart és csillaga van a hollywoodi hírességek sugárútján. Az utóbbi években azonban nem sokat hallhattunk róla. Vajon hová tűnt a világ legsikeresebb illuzionistája? A 80-as és 90-es években, népszerűségének csúcsán David Copperfield meghökkentette a világot többek között a Szabadság-szobor eltüntetésével, a Grand Canyon feletti átrepülésével, „leesésével” a Niagara-vízeséseről és a Kínai Nagy Falon történő átkelésével. A bűvész rendkívül látványos tévéműsorokat készített. 1994-ben aztán megtörtént az elkerülhetetlen: a híres bűvész és író, Herbert L. Becker megírta a könyvét, amiben feltárja a legnagyobb mágusok illúzióit. A könyvben természetesen egy hatalmas fejezet volt Copperfieldről is, aki emiatt beperelte az írót és meg is nyerte a pert. Így bár a független bizottság tagjai részletesen megismerhették Copperfield trükkjeit, a világ nem, mivel a könyvet még a megjelenés

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Valakivel, aki fontos, komolyabb nézeteltérések várhatók. Ne aggódjon, helyreáll a harmónia.

előtt elkaszálták. A legmélyebb sebeket azonban akkor szenvedte el a karrierje, amikor bírósági ügybe keveredett az egyik műsora szereplőjével 2016-ban. A férfi egy önkéntes volt, akit a bűvész „eltüntetett”. A férfi azzal vádolta Copperfieldet, hogy a trükk alatt sérüléseket szerzett, ezért Copperfield a tárgyalások alatt kénytelen volt felfedni a trükkjét. A bűvész ezután hagyott fel az illúziókkal, és inkább ingatlanokba fektetett. Pályafutása során több mint 40 millió jegyet adott el és összesen több mint 3 milliárd dollárt keresett, amivel minden idők legsikeresebb egyéni előadója, megelőzve például Madonnát, Michael Jacksont és Lady Gagát is.

kulcslyuk 2021

Gerebic Gordana, a Mozaik Egyesület programvezetője A legjobb dolgok az életemben: • A férjem, a fiam és a lányom. Amire szívesen visszaemlékszem: • Az esküvőm napjára. Ahová már holnap elutaznék: • Dalmáciába, ahol általában a szabadságunkat töltjük a családdal. A szabadidőmben: • Énekelek a népdalkörben, a családdal kirándulunk, és mozi. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az igazságtalanság és a kétszínűség. Ami nagy hatással volt az életemre: • Apám és anyám. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Nem emlékszem, hogy csináltam volna bármi őrültséget. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Autó. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Musical-ben szerepelni. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A vízforraló. Akivel egyszer szeretnék találkozni:

Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten csalódás érheti a munkahelyén. Sok energiát fektet a közös munkába, beleértve a párkapcsolatot is.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Az otthonnal kapcsolatos feszültségek lehetnek a héten. Új munkalehetőség is mutatkozik vagy új pozíciót kap. Rák Jún. 22. - júl. 22. Kisebb vitákat mutatnak a csillagok a szomszédsággal, esetleg a testvérekkel. Ne ijedjen meg, inkább nézzen szembe velük. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A pénzügyei rendben haladnak a héten. Komolyabb párkapcsolati konfliktusokat jeleznek a csillagok. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Úgy érzi, a párja nem tesz a kapcsolatért annyit, amennyit elvárna tőle. Ne ítéljen elhamarkodottan. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Valamilyen egészségügyi problémái lehetnek, de aztán megjön a sok energia és a legjobb formáját hozhatja újra. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A társaságban, ahova tartozik, valaki rossz színben tünteti fel. Engedje el az egészet: bizonyítson az, akinek problémája van önnel! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten megismerkedik valakivel. Legyen óvatos, ne ugorjon fejest a kapcsolatba, mert így biztosan nem sérül. Bak Dec. 23. – jan. 20. Most sikert sikerre halmoz, aminek titka a kitartása és a szorgalma. A stratégiája hibátlan. Csak így tovább!

• Sosem volt különöseb példaképem. Ha zene, akkor: • Rock, szlovén pop és dalmát zene. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Általában az életről. A Muravidék legszebb helye: • Lendva.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nagy változások következnek az életében. A pénzügyekre nagyon ügyeljen és ne adjon kölcsön senkinek. Halak Febr. 20. – már. 20. Nem őszinte most a párjával, mert nem akarja feltárni a problémái gyökerét. Pedig ettől megkönnyebbülne.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Horizont

Templom a trianoni határon batfa, Lendvajakabfa és Szentistvánlak (a helyiek Jósecnek nevezik) templom nélkül maradtak, hiszen az elcsatolás előtt a dobronaki plébániához tartoztak, és híveik oda jár tak istentiszteletre. „Az egyiknek megmaradt temploma, de elvesztette hazáját, a másiknak megmaradt hazája, de elveszett temploma. És amelyiknek elveszett a temploma, annak begyepesedett régi miseútja” – mondta 1934ben az új gáborjánházi templom felszentelésén Mindszenty József. Az említett falvakhoz, amelyek mintegy ezeröt-

a Zala megyei lelkipásztori szolgálatot és új plébániákat hozzanak létre. Mindszenty erre irányuló memorandumát az 1927-es Szombathelyi Egyházmegyei Zsinat egyhangúlag el is fogadta. A Zalamegyei Újság 1931. április 5-i száma közölte, hogy a Vendvidéki Szövetséggel és a Muraközi Szövetséggel közösen gyűjtést szerveznek egy Gáborjánházán felállítandó templom javára. Helyi, illetve egyházi szinten feltehetőleg már korábban megkezdődhetett a gyűjtés. A templomépítés ügyét nem más karolta fel, mint

száz lakost számláltak, a rédicsi és a csesztregi templom volt a legközelebb, de azokba a (mégsem kis) távolságuk és a méretük miatt nemigen jártak el a hetésiek. 1928-ban Mikes János megyéspüspök kuráciát (önálló, de még plébániai rangra nem emelt lelkészség) hozott létre Gáborjánházán. Az istentiszteleteket az iskolaépületben tartották. A kurácia létrehozásának fontos előzménye volt Mindszenty azon törekvése, hogy átszervezzék

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

A templom felszentelése nagy ünnepség volt. A korabeli beszámolók szerint hosszú sorok kígyóztak minden irányból, 20–30 kilométeres távolságból is érkeztek hívők. A lapok több ezer látogatóról írtak. A házakat, kerítéseket több száz nemzeti zászló díszítette, a templom előtt pedig díszes diadalkapun át vezetett az út. A határon túl rekedtek azonban nem vehettek részt a templomszentelésen, mivel a szerb hatóságok négy napra lezárták a határt arra hivatkozva, hogy járvány van náluk, és nem szeretnék, ha az Magyarországra is átterjedne. A felszentelésen Mikes mellett Mindszenty is felszólalt, aki Templom a trianoni határon című, egy nappal korábban megjelent cikkében így fogalmazott: „Az új templom mindig és mindenütt nagy esemény, s jelenti a lelkek megmozdulását a hitben; a nép jobb énjének diadalmas felülkerekedését; gondolatban és akaratban életrevalóságát; lelkek gyönyörű egybefonódását [...] De ott lenn: Lenti alatt, Lendva felett, a magyar elevenbe vágott új vonalon az új templom valamivel még többet jelent. Jelenti a kőbe vésett megszentelt fájdalmat.” Pisnjak Atilla

Megzenésített költészet

Az 1934-ben felszentelt gáborjánházi templom ma. kadtak meg egyik napról a másikra, és helyenként az emberek vallásgyakorlása is ellehetetlenült. A békeszerződés következtében a Nyugat-Dunántúlon található Hetés tájegységet is kettéosztotta az újonnan létesített határ, így néhány ottani falu, köztük Dobronak (Lendv avásárhely) is a Szerb–Horvát–Szlovén Királysághoz került. Ennek következtében az anyaországban maradt hetési falvak: Gáborjánháza, Szijártóháza, Zalaszom-

ráül a furcsa kis épületre.” Az új templomnak politikai üzenete is volt: az említett két revíziós szövetség „revíziós templomként” hivatkozott rá. A gyűjtéshez egyházi és világi szervezetek egyaránt csatlakoztak, továbbá herceg Esterházy Pál, valamint a lakosság is. 1932. szeptember 25-én került sor az új templom alapkövének letételére. Az épületet Plete Ferenc és Bodnár József budapesti műépítészek tervezték, a mérnöki munkálatokat Moldoványi Béla királyi műszaki főtanácsos végezte, míg a kivitelezés Tóth Ferenc és Tóth Flórián söjtöri vállalkozók nevéhez fűződik. A templom 1934-re készült el, és az év október 7-én Mikes János szombathelyi megyéspüspök Nagyboldogasszony tiszteletére szentelte fel. Az egyhajós, neobarokk stílusban épült templom viszonylag nagynak mondható, hiszen hossza megközelíti a 30 métert, szélessége 13,3 méter, míg a torony magassága 27 méter. Oltárképét, amely Szent Istvánt ábrázolja, amint felajánlja országát a Magyarok Nagyasszonyának, Szántó Géza festette. Az orgonát 1942ben rendelték meg a pécsi Angster cégnél.

maga Mindszenty József, folytatva ezzel az 1927-ben megkezdett munkát. A faluban már ugyan állt egy – feltehetőleg szoknyásharang-szerű – templom vagy inkább kápolna, amely azonban mérete miatt nem elégítette ki a hívők igényeit, 1922-ben a Pesti Hírlap hasábjain például így írtak róla: „Falu közepén mulatságosan kicsi templom: a négyszögű torony alapja semmivel sem kisebb, mint a kis istenházának a hajója. A tömzsi, nehéz torony szinte

Fotó: Galič Tomaž

Az 1920-as trianoni békeszerződés hallatán még száz év elteltével is minden magyar embernek Magyarország területvesztése és a nemzet megcsonkítása jut az eszébe. A trauma okozta sebek gyógyulását különösen megnehezítette a majdnem félévszázados kommunista bezártság és elszigeteltség is. A döntést követő időszak nehézségeit a határon túliak és az anyaországi határvidéken élők érezték át a legjobban, hiszen a mindennapjaik visszafordíthatatlanul megváltoztak: családi szálak, gazdasági kapcsolatok sza-

A Lendvai Zsinagógában szeptember 9-én Feguš Robert vezetésével koncertet adott az Elinor énekegyüttes, amely szlovén költők megzenésített verseit adja elő. A fiatal énekesek előadását sajnos csak gyér közönség hallgatta. Kmj

Horizont Verbancsics Erika szociális ügyintéző, pszichológus

A jó irányba csak az együttmű – Ehhez azonban bizalmat kell kelteni az ügyfélben, meg kell erősíteni az érzést, hogy ő megbecsült személy, s a gondját megértve együtt törekszünk a helyzet megoldására. Hogy minden az ő érdekében történik lelki vagy anyagi formában – mondja Verbancsics Erika, a Lendvai Szociális Ügyintéző Központ szeptember 1-jével nyugdíjba vonult igazgatója. 25 évig vezette az intézetet, a szakmájában pedig több mint 40 évet töltött – ennek során pedig a tipikus muravidéki szociális gondokkal kellett szembesülnie. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A petesházi születésű Verbancsics Erika a Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Kara pszichológia szakán szerzett diplomával tért vissza Lendvára. Már

intéző Központ), ahol 10 évig házasság előtti tanácsadóként dolgozott, de más ügyekkel is foglalkozott, tereplátogatásokat tett. – Ha valami kibillen az egyensúlyból, azt legjobb mielőbb visszaállítani, de nem megy ez mindig külső

platformokon találják meg egymást, a kommunikációs csatornát? – Lehet, de akárhogy is, a jó kommunikáció igen fontos az együttműködésben, úgy a kollektíván belül, mint szélesebben. Én mindig a szóbeli, közvetlen

segítség nélkül. Meggyőződésem, hogy a mi szakmánk összpontosít leginkább az egyén és a környezete hatására. Jelentős szerepe van a szociálügyi központok szakmai társulatának, a kamarának is. Az igazgatói pályafutásom során ezekkel jó volt az együttműködésem, sok esetben segítettek, jó szakmai gyakorlatok megismerésére adtak lehetőséget, külföldön is. Most azonban úgy látom, mintha a generációváltással ezek a szálák lazultak volna. – Talán más, digitális

beszélgetésnek, megjelenésnek voltam a híve. A ma egyre nagyobb teret hódító írásbeli kommunikáció ezt nem pótolhatja. A közvetlen beszélgetés fontos a szakmánkban, valamint az együttműködés a különböző intézetekkel, szervekkel, hatóságokkal, mint a rendőrség, bíróság, községek, egészségházak, kórházak, idősek otthona. Széles térben mozgunk, ezért igen fontos, hogy tudjunk beszélni az ügyfél anyanyelvén. Ez a saját tapasztalatom. Amikor a

Verbancsics Erika tanulmányai alatt is a kapcsolatok és a viszonyok, a gyerekek, az ifjúság és a család témakörök érdekelték. Akkoriban mint a Muravidék egyik ritka egyetemi végzettségű, magyarul is beszélő pszichológusa inkább a szociálügyben, a professzionális segítségnyújtásban kívánta kamatoztatni tudását és segíteni a társadalom sérülékeny csoportjait. 1980. szeptember 1-jével kezdte a munkáját a Lendva Községi Szociális Gondozási Közösségnél (1982-től Szociális Ügy-

„szociálnára” kerültem, tudtam, hogy a magyar nyelv ismerete fontos a munkámban, és valóban nélkülözhetetlen eszköz volt, amivel a bajba jutott személyhez közelebb kerülhettem. Az intézkedések is könnyebben érthetők voltak a számukra, ha ezt magyarul is el tudtuk magyarázni. – A szociális ügyintéző központ nagyon sokféle segítségnyújtással foglalkozik, például a gyermek- és családvédelem, az otthoni gondozás, a különböző juttatások… Mely területek voltak előtérben a múltban és melyek vannak a jelenben? – A különböző csoportoknak folyósított közpénzi juttatások alakulása állandó figyelmet követel. A legtöbbet és a legtapintatosabban azonban a családi viszonyokon kell dolgozni. Nehezek ezek a dolgok, főleg akkor, amikor a megromlott kapcsolatokat nem sikerül rendezni, és az egész a válásig jut el. Az ügyet ekkor már a bíróság veszi át, dönt a gyerekek odaítéléséről, az eltartási díjról, a család új alapjainak meghatározásáról, esetleg a nevelőszülőkről, az örökbefogadásról, a gyámságról, ami minket egyrészt tehermentesít, a határozat szociálügyi oldala viszont nálunk marad. Szakmailag „őrködünk” felette, figyeljük a következményeket, kell-e szigorítás, ami egészen a gyermekelvételig vezethet. Arról, hogy hogyan kell eljárni, erre van törvény, de fix sablon nincs. Mindez az érintett személyekre szabott, érzékeny, tudást igénylő folyamat. Az állam családpolitikája a gyerekek jogait védelmezi a legjobban. – Mit mutat ezen a területen az élet? – Gyermekelvételre 10–

20 példa van nálunk, most például a muraszombati körzetben öt eset van. Főleg a romák között, ahol sokszor mások az életkörülmények, megoldatlan a lakáskérdés, nincs létfenntartási forrás. A velük kapcsolatos terepmunka során kiemelt türelemmel és toleranciával szoktam eljárni, hiszen sok szempontot kell figyelembe venni. Különböző szereplőkkel többször is látogatást szoktam tenni, mielőtt a végső intézkedést, a gyerekelvételről a döntést meghoztuk volna. Törekedtünk minél emberségesebben tenni mindezt. – Hogyan látja ma a romakérdést nálunk? – Ez örök téma, de van pozitív változás. Fejlődött a szocializáció, jobb az iskolalátogatás, jobbak a lakáskörülmények is, a programok segítséget jelentettek. A „szociálna” azonban egyedül nem tud mindent megoldani. Az iskoláztatásnál sem. A segélyek és a gyerekpótlék megvonása nem jó megoldás. A mi szerepünk nem a büntetésben, hanem a segítségnyújtásban van. Mindig hangsúlyoztam: nagyon fontos, hogy az érintett felek az eredményes kimenetel érdekében nyitottak és közreműködőek legyenek, s az utat ehhez nekünk kell megtalálni. – Mi a véleménye a segélyezési politikáról? – Tekintettel arra, milyen külföldi gyakorlatokat ismerek, elmondhatom, hogy Szlovénia szociális állam és viszonylag magasak a segélyek. Szeretjük magunkat a skandináv államokhoz viszonyítani; elmondhatom, hogy a segélyek ott sokkal magasabbak, mint nálunk, de nincs ennyi fajta. A segélyek szigorú feltételekhez kötöttek, a kérelmező például nem tarthat autót.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Horizont

űködés vezet Nálunk a közpénzi segélyeket még a községi támogatások, illetve a jótékonysági és civilszervezetek gyűjtései is kiegészítik. Velük is tartottuk a kapcsolatot. 2012-ben nagy változás állt be, újabb és újabb juttatási transzferek jöttek a szociális ügyintézőkhöz (óvoda- és lakásszubvenciók, egészségügyi biztosítás, házi gondozás). Az EU is új lehetőségeket nyújtott, a segélyek szinte a duplájukra nőttek. – Javult-e emiatt a helyzet? – Habár sokfajta segélyről beszélhetünk, nem biztos, hogy mind hatásos. A legnagyobb probléma az, hogy a szociális juttatás és a minimálbér összege majdnem kiegyenlítődött, így nem ösztönöz munkavállalásra. – Mennyire sikeres a szolgálat a szociális problémák felderítésében? – Ha gyorsan reagálunk, nagy bajokat előzhetünk meg a bántalmazás, a családi erőszak vagy más problémák területén. A családpolitika területén jobbra fordult a helyzet, de még mindig vannak esetek, amik megoldásra várnak. Természetesen a „szociálnára” menni intézkedni nem kellemes dolog, ide mindig bajba jutott emberek érkeznek, s ehhez még mindig társul egyfajta szégyenérzet is. Csodák nincsenek, csak apró lépések, főleg a viszonyok, kapcsolatok rendezése területén. A vidékünkön is még erősen jelen vannak a súlyos családi képletek, az alkoholizmus, a különböző erőszakformák. Mi csak azon tudunk segíteni, aki akarja, hogy segítsünk. Van, aki jön, s ezt mondja: ez a probléma, oldjátok meg. De ez nem így működik, az emberek egyharmadának lehet segíteni,

egyharmadának részben, s egyharmadának egyáltalán nem, mert nem akarják. Az általános helyzeten sokat tudnak segíteni az önsegélyező csoportok is, amelyeket szívesen bekapcsoltam a tevékenységünkbe. – Pszichológusként, több évtizedig dolgozó szociális ügyintézőként milyen szociális képet mutat a Muravidék? – A civilszervezetek hiányát tapasztalom, főleg a preventív programok területén. Jót tenne ez a közösségnek, és nem csak anyagi szempontból. A Muravidék helyzete ugyanis eltér a többi szlovén régióétól. Mindig nagyobb volt a munkanélküliség, alacsonyabbak a fizetések, a nyugdíjak, illetve – ami lényeges – itt nincs annyi munkalehetőség, mint másutt. A sokszor majdnem kilátástalan helyzetet a külföldi lehetőségek mérséklik, ahova számtalan muravidéki jár dolgozni, ami viszont sokszor a családi viszonyok próbáját jelenti. A szociális helyzetképre nagy hatással voltak egykor a csődök, nem csak anyagi, hanem lelki és testi következményekkel. A biztonságosnak tűnő munkahelyek megszűnése pszichikailag is megviselte az embereket. Az emberek lebetegedtek, pszichikai zavarok jelentkeztek, de megromlottak a családi viszonyok is. Ebből nehéz kilábalni, ebben az aktivációs programok jelenthetnek segítséget – mondta beszélgetésünk végén Verbancsics Erika, aki nyugdíjaséveit arra fordítja majd, amire eddig nem jutott ideje: utazás, olvasás, főzés, kertészkedés, törődés az egészséggel, foglalkozás az unokákkal… Erika önkéntes és a Lions Klub tagja is, ezekkel a tevékenységekkel a jövőben is aktívan kíván foglalkozni.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Ivačič Matic a bajnok Ivačič Matic, a Lendvai Speedway Team salakmotorosa nyerte meg szombaton a Nagyhalászi Speedway Ringen a szlovén–szlovák–

az is kiderült, kik nyertek országos bajnoki címet, hiszen mindhárom nemzet szövetsége külön hirdetett győztest. A szervező

Ivačič Matic, a Lendvai Speedway Team tagja a szlovén– szlovák–magyar közös bajnokság és a 2021-es nemzeti versenysorozat győztese. magyar közös bajnokságot és a 2021-es nemzeti versenysorozatot. A 2021-es szlovén–magyar–szlovák salakmotoros bajnokság szombati utolsó futama adott választ a végső sorrend kérdésére és

a lengyel motorosokkal bővítette ki a nagyhalászi mezőnyt, ennek köszönhetően még izgalmasabb futamokat láthatott a közönség. A lengyel Extra Ligában küzdő Pawel Miesiac az alapszakaszból

veretlenül jutott a döntőbe és meg is nyerte azt. Ivačič Matic negyedik lett. A lendvai klub motorosa viszont hatalmas örömöt okozott klubjának, hiszen amellett, hogy összetettben is a szlovén–szlovák–magyar közös bajnokság legjobbja lett, az országos címvédés is sikerült neki. A lendvai salakmotoros klub legutóbb 1987-ben avatott bajnokot. „Természetesen a negyedik helyezéssel nem lehetek elégedett, annál inkább azzal, hogy összetettben első lettem és hogy sikerült a nemzeti bajnokságban is a címvédés. Úgy vélem, hogy a befektetett munka megtérült, hogy megérdemelten nyertem meg az összetett és a nemzeti pontvadászatot mindazok után, hogy nehézségeim is voltak és klubváltáson is átestem. Bízom benne, hogy Lendvának a bajnoki cím sokat jelent és hogy a salakmotorsport újra feléled, hogy fejlődést érünk el az utánpótlásnevelésben” – nyilatkozta a Lendvai Speedway Team bajnoka. Gönc Edit

Mihajlović Krpan Tine remek idénye A hétvégén Ljubljanában rendezték az ifjú reménységek országos légfegyveres bajnokságát. A lendvai egyesületből az idősebb fiúk kategóriájában Mihajlović Krpan Tine 188 körrel lett második,

mindössze egy körrel maradt le a bajnoki címről. Tine az egész 2020/21-es szezonban kiváló eredményeket mutatott fel: az országos ligában első helyezett lett, megnyerte az északkeleti régió bajnok-

Mihajlović Krpan Tine az országos ifjúsági légfegyveres bajnokság ezüstérmese lett.

ságát, a régionális viadalon 192 körrel új országos csúcsot lőtt. Jó eredményt ért el a petesházi Coal színeiben az időseb fiúk mezőnyében versenyző Jaklin Nik, aki az első széria után vezetett 94 körös eredménnyel, de a második szériában rontott. Végül a negyedik helyet szerezte meg, egy kör választotta el a bronzéremtől. A Coalból Galambos Gréta negyedik helyezett lett a lányoknál. A további három versenyzőnek technikai gondjai voltak: a fiatalabb fiúk mezőnyében Horvat Matija 14. lett, Koren Benita a lányoknál 22. Galambos Milán a serdülő fiúk mezőnyében a 24. helyen zárta a viadalt. Gönc Edit

Sport Megvan a második győzelem

Ötgólos siker idegenben Vitanest Bilje – Nafta 1903 2:5 (1:3)

A mérkőzés helyszíne: Igrišče Bilje v Dolinci A nézők száma: 150 Játékvezetők: Šabanagić Denis, Švarc Dejan, Kužnik Marjan Szövetségi ellenőr: Knafelc Borut Bilje: Lipičar, Batič, Jalinous, Breganti, Žižmond M. (Martinović 46.), Koron (Slavec 82.), Humar, Jermol (Basholli 71.), Žižmond L., Terziev (Kladar 55.), Židan; edző: Beršnjak Dominik Nafta 1903: Cotman, Bolla, Burai, Vinko, Novinič, Németh, Szabó (Stare 71.), Kumer, Florjanc, Rebernik (Szökrönyös 81.), Korošec; edző: Dončić Dejan Gólszerzők: Koron (24.), Žižmond L. (60.); Vinko (5., 52.), Szabó (14.), Rebernik (40.), Szökrönyös (94.) Sárga lap: Lipičar, Židan, Koron, Batič; Szabó, Burai, Kumer, Stare Piros lap: Burai Horvat Meštrovič Feri

A Nafta 1903 szeptember 11-én hatalmas győzelmet aratott a Tengermelléken: a Bilje vendégeként öt gólt szereztek. A keretükből hiányzott Haljeta, valamint Živko is. Az első találatot Vinko szerezte az 5. percben Burai pontos passza után, gyenge tíz perccel később pedig Szabó büntetőt értékesített, miután Burait fellökték a tizenhatoson belül. A 24. percben Koron révén szépítettek a hazaiak, ám még az első félidő vége előtt ismét kétgólos előny-

re tettek szert a kékek, amikor Rebernik kilőtte a felső sarkot. A szünet után a játékvezető újra büntetőt ítélt a Naftának, miután ismét fellökték Burait. Ebből a negyedik gólt Vinko szerezte. Žižmond L. a 60. percben belőtte a Bilje második találatát, három perccel később pedig Burai megkapta második sárga lapját is, így el kellett hagynia a gyepet. Ez azonban nem bizonyult előnynek a házigazdák számára, ugyanis a mérkőzés utolsó tíz percére beálló Szökrönyös már jócskán a hosszabbításban berúgta a

6. forduló 8. forduló Mura – Olimpija Aluminij – Maribor Radomlje – Koper Bravo – Tabor Celje – Domžale

1:0 (1:0) 3:0 (1:0) 1:4 (0:1) 0:2 (0:1) 3:1 (1:1)

Újpest – ZTE Honvéd – Ferencváros Paks – MTK Mezőkövesd – MOL Fehérvár Puskás AFC – Kisvárda DVSC – Gyirmót

2:2 (1:0) 0:1 (0:1) 3:2 (2:0) 2:2 (1:0) 0:1 (0:1) 5:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Koper 7 6 1 0 16:5 19 2. Bravo 8 3 4 1 8:5 13 3. Olimpija 8 4 1 3 12:10 13 4. Maribor 8 4 1 3 12:13 13 5. Mura 8 3 2 3 11:14 11 6. Celje 8 3 1 4 10:10 10 7. Tabor 8 3 1 4 8:7 10 8. Domžale 7 2 1 4 8:12 7 9. Aluminij 8 1 4 3 5:7 7 10. Radomlje 8 1 2 5 7:14 5

TÁBLÁZAT 1. Kisvárda 6 5 0 1 10:5 15 2. Paks 6 3 1 2 17:13 10 3. Ferencváros 4 3 0 1 10:5 9 4. Puskás AFC 5 3 0 2 7:9 9 5. MOL Fehérvár 5 2 3 0 8:6 9 6. DVSC 6 2 2 2 17:12 8 7. Mezőkövesd 6 2 2 2 9:12 8 8. MTK 6 2 1 3 8:9 7 9. Honvéd 6 2 1 3 8:9 7 10. ZTE 6 1 2 3 9:13 5 11. Újpest 6 0 3 3 8:11 3 12. Gyirmót 6 0 3 3 3:10 3

A 9. forduló párosítása 2021. szeptember 18-án és 19-én: Maribor – Mura, Olimpija – Celje, Domžale – Radomlje, Tabor – Aluminij, Koper – Bravo.

A 7. forduló párosítása 2021. szeptember 24-e és 26-a közt: ZTE – Paks, Ferencváros – Újpest, MTK – Mezőkövesd, Gyirmót – Honvéd, MOL Fehérvár – Puskás AFC, Kisvárda – Debrecen.

lendvaiak ötödik gólját, így a meccs 2:5-tel végződött. A következő, nyolcadik fordulóban a Nafta Brežice csapatát fogadja Lendván. LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 4. forduló Dobronak – Graničar 3:0 (0:0) Nagy, Zemljič, Cerovec Nedelica – Kobilje 1:4 (0:0) Nežič; Recek, Miholič, Bukovec, Vršič Nafta ÖF – Hídvég 1:1 (0:1) Laslo; Lutar Bistrica – Panonija 4:1 (2:0) Godina (2), Vučko, Graj; Kociper Csente – Renkovci ELHALASZTVA TÁBLÁZAT 1. Dobronak 4 4 0 0 20:1 12 2. Csente 3 3 0 0 11:2 9 3. Kobilje 4 3 0 1 11:5 9 4. Graničar 4 2 0 2 17:11 6 5. Bistrica 4 2 0 2 10:9 6 6. Nafta ÖF 4 1 2 1 3:3 5 7. Panonija 4 1 1 2 7:9 4 8. Hídvég 4 1 1 2 4:15 4 9. Renkovci 3 0 0 3 6:19 0 10. Nedelica 4 0 0 3 2:17 0 Az 5. forduló párosítása 2021. szeptember 19-én: Renkovci – Prekmurec Dobronak, Kobilje – Csente, Malibu Panonija GY-KA – Nedelica, Hídvég – Bistrica, Graničar – Nafta ÖF.

Hodos 3:1-es győzelme A Muraszombati Körzeti Labdar úgóligában Hodos Dokležovjén 3:1-es győzelmet aratott, míg a Šalovci és a Mura Öregfiúk mérkőzésén a vendégek 3:0-ra tudtak győzni. Négy

forduló után rendkívül izgalmas a bajnokság, hiszen az első hat helyen álló csapat mind kilenc pontot gyűjtött. Vezet Radgona Hodos és Serdica előtt. Sz.R.

Vereség a listavezetőtől A Nafta U15-ös gárdája vereséget szenvedett az első osztály harmadik fordulójában a listavezető ellen: Nafta 1903 U15 – Drava U15 0:6 (0:3). A ptuji vendégek hat gólt szórtak a lendvaiaknak, akiknek nem

volt sok esélyük a mérkőzésen. Ezzel a vereséggel a kékek a tabella utolsó helyén állnak pont nélkül, a következő fordulóban pedig örökrangadót játszanak a Mura vendégeként. F.h.m.

Dobronak növelte az előnyét Miután a Csente–Ren kóc találkozót a vendégek kérésére elnapolták, és a Prekmurec Dobronak 3:0-ra győzött a Graničar ellen, a dobronaki csapat négy forduló után három pontra növelte az előnyét a csenteiek előtt a Lendvai Körzeti Labdarúgóligában.

Az elmaradt Csente–Renkóc találkozót egy későbbi időpontban pótolják. A Bistrica és a Malibu Panonija GAKA közti mérkőzés 4:1-es bistricai sikerrel zárult, szintén 4:1 lett az eredmény a Nedelica–Kebele találkozón, amelyet a vendégek nyertek meg. A Nafta Öregfiúk és a Hídvég mérkőzése 1:1-re végződött. Sz.R. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

7. forduló Bilje – Nafta 1903 Fužinar – Beltinci Brežice – Dekani Primorje – Krško Ilirija – Rogaška Rudar – Drava Gorica – Krka Triglav – Dob

4. forduló

5. forduló 2:5 (1:3) 2:1 (0:1) 1:1 (1:1) 2:2 (1:1) 1:4 (1:1) 4:1 (0:1) 2:0 (0:0) 0:1 (0:0)

Olimpija – Grad 0:3 (0:1) Potočnik, Kerec, Buček Huber Hotiza – Križevci 0:1 (0:1) Ljutomer – Črenšovci 5:1 (2:0) Kuzma – Turnišče 3:0 (1:0) Slatina – Čarda 2:2 (0:1) Rakićan – Puconci 4:0 (2:0) Odranci – Veržej 9:0 (5:0) Gančani – Polana 0:3 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Triglav 7 5 1 1 10:4 16 2. Gorica 6 5 0 1 13:4 15 3. Dob 7 4 1 2 17:13 13 4. Rogaška 7 4 1 2 10:6 13 5. Rudar 7 4 0 3 14:10 12 6. Fužinar 7 3 3 1 9:9 12 7. Krka 7 3 1 3 14:11 10 8. Primorje 7 2 4 1 12:9 10 9. Nafta 1903 7 2 3 2 17:11 9 10. Beltinci 7 2 2 3 7:11 8 11. Bilje 6 2 1 3 11:13 7 12. Drava 7 2 1 4 11:19 7 13. Krško 6 1 3 2 9:15 6 14. Ilirija 7 1 1 5 6:12 4 15. Dekani 6 0 3 3 6:9 3 16. Brežice 7 0 3 4 6:16 3

TÁBLÁZAT 1. Ljutomer 5 4 1 0 17:6 2. Polana 5 4 0 1 16:4 3. Odranci 5 4 0 1 13:6 4. Grad 5 3 2 0 12:5 5. Tromejnik 5 3 1 1 5:1 6. Čarda 5 2 2 1 7:8 7. Rakičan 5 2 1 2 12:8 8. Hotiza 5 2 1 2 8:4 9. Črenšovci 5 2 1 2 7:7 10. Gančani 5 1 2 2 2:5 11. Olimpija 5 1 1 3 5:8 12. Slatina 5 1 1 3 6:11 13. Križevci 5 1 1 3 1:6 14. Turnišče 5 1 1 3 3:9 15. Puconci 5 1 0 4 1:11 16. Veržej 5 0 1 4 3:19

A 8. forduló párosítása 2021. szeptember 17-e és 19-e között: Nafta 1903 – Brežice, Beltinci – Ilirija, Drava – Triglav, Primorje – Rudar, Dob – Bilje, Dekani – Fužinar, Krško – Krka, Rogaška – Gorica.

A 6. forduló párosítása 2021. szeptember 18-án és 19-én: Puconci – Hungarikum Olimpija, Veržej – Gančani, Črenšovci – Tromejnik, Čarda – Rakičan, Križevci – Polana, Grad – Odranci, Turnišče – Slatina, Hotiza – Ljutomer.

13 12 12 11 10 8 7 7 7 5 4 4 4 4 3 1

Dokležovje – Hodos 1:3 (0:0) Jerič; Bencik, Grah, Takács Sal – Mura ÖF 0:3 (0:1) Horvat, Kous, Gutalj Apače – Ižakovci 2:4 (0:3) Cven – Radgona 1:6 (0:3) Roma – Tišina 2:5 (0:2) Lipa – Serdica 1:2 (0:0) Bogojina – Cankova 3:1 (0:0) Goričanka – Bakovci ELHALASZTVA TÁBLÁZAT 1. Radgona 4 3 0 0 23:4 9 2. Hodos 4 3 0 1 22:6 9 3. Serdica 3 3 0 0 11:3 9 4. Cankova 4 3 0 1 9:4 9 5. Bogojina 4 3 0 1 10:6 9 6. Mura ÖF 4 3 0 1 7:5 9 7. Apače 4 2 0 2 11:8 6 8. Ižakovci 3 2 0 1 7:5 6 9. Tišina 4 2 0 2 6:11 6 10. Goričanka 3 1 0 2 9:9 3 11. Dokležovje 4 1 0 3 8:12 3 12. Cven 3 1 0 2 3:10 3 13. Lipa 4 0 0 4 4:11 0 14. Sal 3 0 0 3 0:16 0 15. Roma 3 0 0 3 2:22 0 16. Bakovci 0 0 0 0 0:0 0 Az 5. forduló párosítása 2021. szeptember 17-e és 19-e között: Hodos – Apače, Ižakovci – Sal, Tišina – Lipa, Serdica – Bogojina, Cankova – Dokležovje, Radgona – Goričanka, Mura ÖF – Cven, Bakovci – Roma.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

Sport Horvat Kristijan, a 3D íjász Európa-bajnokság ezüstérmese

Jó az íjászközösség

A maribori Pohorjén rendezett 3D íjászati Európa-bajnokságon Horvat Kristijan ezüstérmet szerzett. A Lendvai Íjászegyesület versenyzője a vadászreflex szám vegyes küzdelmeiben jeleskedett Pavačič Mojca oldalán. „Igaz, hogy nem vegyesben, hanem egyéniben számítottam jó eredményre, de ott nem sikerült teljesítenem az elvárásaimat. A kieséses szakaszban az angol ellenfél búcsúztatott a további küzdelmektől. Vegyesben viszont sikerült a döntőbe jutás. Mojcával a selejtezőkben már az első versenynapon éreztük, hogy van lehetőségünk bejutni a legjobb négy közé. Aztán a negyedik legjobb eredményünk lett és az első helyen kiemelt olasz Donati-Pittaluga párost kaptuk. Itt már négy-négy vessző állt rendelkezésünkre. Nagy koncentrációra volt szükség. Szoros küzdelemben, 58:57 arányban sikerült megnyernünk a párharcot, ami azt jelentette, hogy az aranyéremért csatázhattunk. Ellenfelünk a dán Holten-Christiansen duó volt, mely 66:59-es eredménnyel nyerte meg a küzdelmet és léphetett a dobogó legfelső fokára. Az ezüstéremnek azonban nagyon örülök, kiváló eredmény. Az ilyen szintű telje-

Horvat Kristijan és Pavačič Mojca, a vadászreflex vegyespárosok küzdelmének ezüstérmesei. sítményhez szisztematikus munka, rendszeres edzés és sok versenytapasztalat szükséges” – mondta a kiváló eredmény kapcsán a csentei íjász. Horvat négy éve tagja a szlovén válogatott keretnek. Mint elmesélte, későn kezdett el érdeklődni a sportág iránt. Hét éve történt, hogy versenyen először állt lőállásba, de ezt követően nem volt megállás. Rövid, de eredményes eddigi pályafutása alatt

országos bajnokságot, Adria Kupasorozatot is nyert. Elmondása szerint minden egyes verseny kihívás elé állítja. „A feszültséggel, a nyomással is meg kell küzdeni, mely általában verseny közben szokott jelentkezni. Edzés közben ugyanis viszonylag nyugodt körülmények között tud gyakorolni az ember. Megtapasztalja, hogy mire képes mentálisan és milyen a fizikális felkészültsége. A versenyszituáció azon-

U17-es tollaslabda Európa-bajnokság Szeptember 3. és 12. között Podčetrteken rendezték az U17-es tollaslabda Európa-bajnokságot, amelyen közel 300 fiatal sportoló indult. Szlovénia színeit Pešehonov Denis szövetségi kapitány vezetésével 11 versenyző képviselte. A válogatott a csapatverseny csoportkörében harmadik lett, ami a végén nem volt elég, hogy a legjobb nyolc európai válogatott közé kerüljön. A lendvai Mladost

Klubból Bedič Nika és Koša Iva szerepelt a szlovén válogatottban. Koša egyéniben az első körben szabad volt, a 2. körben viszont kétszettes sima vereséget szenvedett a 11. helyen kiemelt angol Leona Lee ellen, vegyes párosban Koščak Vid oldalán az első körben két szettben kikapott a román Pandele/ Serban párostól. Košának női párosban sem ment. Anja Blazinával jól küzdöttek az észt Merisalu/Teller

N É P Ú J S Á G 2 0 21. s ze pte m b e r 16 .

kettős ellen, azonban 1:2-re végül alulmaradtak, szintén az első körben. Bedič női egyéniben már az első körben búcsúzott, miután az osztrák Anja Rumpold három szettben bizonyult jobbnak. Koša vegyes párosban Žiga Podgoršekkel az első körben szabad volt, a másodikban viszont két szettben kikapott a skót Kenny/Barrie duótól. Bedič női párosban nem indult. Sz. R., kmj

ban más. A megváltozott helyzettel meg kell tudni küzdeni. Nézők, kamerák vannak a pálya szélén. Mindez jelentősen befolyásolja a versenyző eredményét.” Horvat Kristijan eddig négy nagy nemzetközi 3D-s íjászversenyen volt jelen, a franciaországi világbajnokságot a göteborgi Európa-bajnokság követte, tagja volt a kanadai világbajnokságra kijutott válogatottnak, most a maribori kontinensviadalról hozta el az ezüstérmet. Gyakorolni otthon, valamint az egyesület petesházi pályáján szokott céltáblákkal, a speciális állatfigurákkal azonban csak a versenyeken tud találkozni, ezért is érdemes minél több 3D-s viadalon részt venni.

A 3D-s íjászatban ugyanis a célok a versenyzőtől maximum 45 méternyire elhelyezett, kicsi és nagy, élethű állatfigurák felrajzolt célkörökkel. A környezete büszke a sportoló teljesítményeire, ő pedig a hozzá illő szerénységgel vallja: „Sosem késő elkezdeni. Erdőt, mezőt járunk. Nem ülünk a tévé előtt, nem nyomkodjuk a telefont. Együtt van a család a sportban is. Különböző helyeket, országokat ismerünk meg. Jó az íjászközösség. És szeretném minél tovább folyatni. A tervünk a Vinárum toronyhoz közel eső erdős részen egy 3D-s gyakorlópálya felállítása, amivel gazdagíthatnánk a város idegenforgalmi kínálatát is.” Gönc Edit

minisport Mindkét csapat alulmaradt Múlt hét végén a hosszúfalui Olimpija mindkét csapata vereséget szenvedett a bajnokságában. A felnőttek hazai pályán fogadták Gradot: Hungarikum Olimpija – Grad 0:3 (0:1). A házigazdák végig versenyben voltak, ám nem tudtak igazi helyzeteket kialakítani, míg a vendégek kevés helyzetből három gólt is szereztek. Az első félidőben csupán egy gól született, a meccs hajrájában azonban még kétszer voltak sikeres akciói a gradiaknak. Ezzel az Olimpija továbbra is a Muravidéki Liga 11. helyén áll, a következő körben pedig Puconcira látogatnak. A korosztályos csapatuk Ljutomerbe látogatott, ahol öt gólt kaptak: Ljutomer U19 – Hungarikum Olimpija U19 5:0 (4:0). A házigazdák már az első félidőben eldöntötték a meccset. Ezzel a fiatalok két forduló után az utolsó előtti helyen állnak, a harmadik játéknapon pedig a Slatina csapatát fogadják majd Hosszúfaluban. F.h.m. Rosszul kezdtek a tekések Elrajtoltak a szlovén tekebajnokságok. A férfi harmadosztály keleti csoportjában szereplő Lendvai Tekeklub az első fordulóban a Hrastnik II-t fogadta Radencin, akiktől sima vereséget szenvedtek: TK Lendva – TK Hrastnik II 1:7. A lendvaiak közül csupán Zadravec Uroš tudta legyőzni ellenfelét, a többiek alulmaradtak. A következő körben az Impol ellen bizonyíthatnak Slovenska Bistricán. F.h.m. Kikapott a Torcida A belatinci kispályás fociliga második fordulójában a lakosi Torcida Gomilicára látogatott, ahol vereséget szenvedett: Gomilica – Torcida 4:1 (1:1). A vendégek csak az első játékrészben tudták tartani a frontot, utána a házigazdák hármat is lőttek. A Torcida egyetlen gólját Herceg szerezte. F.h.m.

2021. szeptember 28. (kedd) 19 óra Lendvai Színházés Hangversenyterem