Népújság, 2016. 09. 22. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 38. szám Lendva 2016. szeptember 22. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Mosolygós szüret

Az elmúlt sok-sok nehéz évvel ellentétben mintha kicsit vidámabb, mosolygósabb szüret elé néz-

nénk, idén optimistább hangulatban mehettek a szüretelők a szőlőskertekbe. Vidékünkön a ter-

més zöme a napokban, a következő hétvégén kerül a présházakba, majd a borospincékbe, és mind mi-

Violeta Bulc, az EU közlekedési biztosa:

nőségileg, mind mennyiségileg jó évjárat várható, sőt úgy tűnik, megfelelő, az eddigieknél magasabb

„Jó volt tapasztalni, hogy a régióban rendezett a közlekedés és sok kerékpárút is épült” 6. oldal

áron a feleslegek is elkelnek a piacon. Bővebben a 8. oldalon. tt

Iránytű Muravidéki értékfeltáró kollégium

A lehetőségekkel tudni Bence Lajos

A hagyományt nem ápolni, újjáépíteni kell! A Lehel kürtjével a Hősök terén elindított Nemzeti Vágta vasárnapi döntőjén a Kárpát-medence 71 településéről összesereglett lovasok legjobbjai mérhették össze tudásukat, „harci készségüket”, s talán a rendezvény legfontosabb üzenete, hogy a nagyhírű magyar lovas sport fölött nem járt el az idő, sőt ma is nemzetközi szintű, megközelíti a francia, illetve angol lovashagyomány hírnevét, népszerűségét. „A Nemzeti Vágta szellemiségével összhangban egyszerre nemes verseny és tisztelgés őseink előtt” – mondta köszöntőjében Székely Tibor főkapitány, s ezzel összhangban fogalmazott Tarlós István, Budapest főpolgármestere is a hagyománytisztelet és a hagyományépítés címszavak jegyében: „Ez a magyar falvak és városok ünnepe, a magyarság határokon átívelő hagyományőrző fesztiválja”. De nem utolsósorban a Nemzetközi Vágta megszervezésével a tisztelet jeléül más népek felé is nyit. S csak harmadsorban kell megemlítenünk a fő kísérőrendezvényt, amely ugyancsak a hagyománytisztelet jegyében a kézművességnek kívánt lehetőséget adni, hogy termékeikkel az Andrássy úton megrendezett Vágta korzón élőben is bemutathassák tevékenységüket és termékeiket. – A hagyományt nem ápolni kell, nem beteg az, hanem újjáépíteni, új köntösben, a hagyományostól nem idegen, korszerűsített továbbfejlesztésben a közönségnek megmutatni – hangzott el. S valóban csoda történt: bár a „búcsúi” hangulat végig megmaradt, az egyik oldalon a kovácsüllő hangja volt hallható, máshol, diszkrétebb környezetben lantmuzsika szólt vagy lovasíjász szerszám készült, s a hagyomány gasztronómiai téren is elevenen folytatódott. Ezt azért kell kiemelni, mert a hagyományépítésre nálunk is igen komoly hangsúly helyeződött az elmúlt negyed-fél században, s ennek eredményei egyre több téren megmutatkoznak. Ha ehhez még a lovassport is fel tud nőni, akkor a paletta még színesebb lesz, még reménykeltőbb! Olyan, amilyenre talán a minőségi, tartalmas turisztikát is fel lehet majd építeni…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Szeptember 17-én a dobronaki kultúrházban került sor a Muravidéki Kollégium zárórendezvényére, melyen a Lakiteleki Népfőiskola Alapítvány munkatársai az elmúlt félévben a Muravidéken végzett értékfeltáró munka eredményeit mutatták be. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az értékfeltáró kollégiumban 27 egyetemi hallgató és kilenc csoportvezető tanár a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség segítségével a Muravidék harminc településére látogatott el és töltetett ki 245 kérdőívet, majd a kérdőívek feldolgozására, mélyinterjúk készítésére került sor. A szakmai konferencián a kutatás eredményeiről számoltak be a kutatócsoportok, kezdve a szociológiai vonatkozású feldolgozásokkal és a települések belső és külső környezetének (SZOT-elemzés) interpretálásával, ezt kö-

vetően pedig a települések értékeiről, értékőrzőiről osztottak meg képeket és gondolatokat a közönséggel. A kutatók kiadványukban rámutattak, hogy a vidéknek vannak rejtett lehetőségei, főleg a természeti szépségek kiaknázását, a turisztikai, a mezőgazdasági lehetőségek kihasználását hangsúlyozták. A kutatás során viszont megmutatkozott az elvándorlás, a munkanélküliség és a beolvadás tendenciája is. A folytatásban a gondolatatait Lezsák Sándorné osztotta meg, aki férjével, Lezsák Sándorral, a Magyar Országgyűlés alelnökével alapította meg a felnőttképző intézmény-

ként működő lakiteleki népfőiskolát. Elmondta, éves szinten mintegy százhúsz programot működtet az alapítvány: konferenciákat, nyári táborokat, szabadegyetemeket, néptánctáborokat, nyelvi képzéseket és számtalan egyéb programot. Emellett fontosnak tartották a magyar értékeknek a meghatározását, föltérképezését is. Ezért a 2012-ben elfogadott hungarikum-törvénnyel az alapítvány azt a munkát segíti és célt követi, hogy Kárpát-medencei szinten összegyűjtsék a magyar értékeket, a hungarikumokat a jövő nemzedék számára. Végezetül Göncz László országgyűlési képviselő, a Muravidéki Kollégium

Az RTV magyar műsorai programbizottságának ülésérő

Nagyobb önállóság és bekapcsol Múlt csütörtökön a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága 10. rendes ülésén a Szlovén RTV-nek a bizottság javaslatait is már tartalmazó fejlesztési stratégiáját vitatták meg ismét, valamint meghallgatták a magyar nyelvű rádió- és tévéműsorok program- és gyártási tervének megvalósításáról szóló beszámolót. Elmaradások szinte nincsenek, viszont javaslatok Ljubljanából érkeztek arra vonatkozóan, hogy a szerkesztőség kapcsolódjon be a szlovén tévé tematikus műsorainak készítésébe. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Videókapcsolaton keresztül az ülésbe bekapcsolódott Marko Filli, a Szlovén RTV megbízott vezérigazgatója, s ismertette a Szlovén RTV fejlesztési stratégiájának tervezetét a 2017-től 2021-ig terjedő időszakra. A dokumentumot az RTV

nemzetiségi stúdiójának vezetősége és a programbizottság már véleményezte, a továbbított javaslatokat és kiegészítéseket a Szlovén RTV figyelembe is vette. A stratégia körvonalazza a közszolgálatot teljesítő közintézet fejlődésének irányait, fejlesztését, a pénzügyi és programcélokat, a műszaki fejlesztés lehető-

ségeit. Filli megjegyezte: jelenleg az RTV pénzügyi helyzete megköveteli a takarékoskodást, ehhez átalakított szervezettségi forma is szükséges, amelyen keresztül a pénzek nagyobb részét hatékonyabban lehetne felhasználni a programokra. Mint elhangzott, a közszolgálati RTV továbbra is biztosítja a két őshonos

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Nemzetiség

kell élni szakmai vezetője felszólalásában elmondta, az alkalomra készült kiadványban található megállapítások és a feltárt értékek üzene-

hogy a magyar kultúra, a magyar nyelv honos legyen a Mura mentén. Megemlítette ugyan, hogy pontatlan fogalmazások is találhatók a könyvben, de a megállapítások, melyek a kérdőívek és a beszélgetés alapján fölvetődtek, helytállóak. A rendezvényen a közönséget Varga Edit, a

önkormányzat elnöke köszöntötte, a program kulturális részében pedig a Muravidék Néptáncegyüttes, a Hodosi Népdalkör és a Lakiteleki Népfőiskola Kösöntyű Néptánccsoportja lépett fel. A kollégium technikai szervezője és a rendezvény vezetője Loksa Gábor volt. A helyszínen fotókiállítás is nyílt

Dobronakon a zárókonferencián a települések legfontosabb értékeiről, az értékőrzőkről és a lehetőségekről szóltak. tet sugallnak számunkra, hogy milyen irányba folytassuk tevékenységeinket,

muravidéki csúcsszervezet alelnöke és Car Anna, a dobronaki nemzetiségi

a települések legfontosabb értékeiről és az értékőrzőkről.

ől

lódás a Szlovén RTV műsoraiba kisebbség, a magyar és az olasz műsorainak mennyiségét, szintjük fejlesztését és műszaki fejlesztést is lehetővé tesz. A fiatal korosztályt új platformokkal, 4D-applikációval céloznák meg, külön a magyar és az olasz nemzetiségi műsorok elérésére. A magyar nyelvű műsorok vezetősége és a tanács szeretné kiharcolni, hogy a jövőben – talán már a stratégia alapján kialakítandó gyártási központok keretében – a két nemzetiségi stúdió nagyobb szervezettségi és pénzügyi önállósággal rendelkezzen Ezt a törekvést már egyeztették az olaszokkal is. Javasolták a vezérigazgató magyar nyelvű műsorokért

felelős helyettese kompetenciáinak növelését programkompetenciákkal is, a felelős szerkesztők kinevezése változatlan maradna, a bizottságot pedig programtanáccsá alakítanák. A magyar nyelvű rádió- és tévéműsorok program- és gyártási tervének megvalósításáról szóló beszámolóból kitűnik, hogy júliusban és augusztusban a munka a nyári műsorrács szerinti tervekkel összhangban folyt. Magyar Lovrič Mirjana, a tévéműsorok felelős szerkesztője elmondta, hogy amióta a műsoraik ismétlését az RTV II. csatornájáról (amit teljesen megtisztítottak ettől) a III. csatornára helyezték minden előzetes értesítés

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

nélkül, az adások nézettsége drasztikusan csökkent. Ljubljanából az az ígéret jött, hogy az ismétlésekre a III. csatornán megpróbálnak jobb időpontot keresni, amiről kikérik Lendva véleményét is. Natalija Gorščak, az RTV vezérigazgatójának helyettese továbbá új kezdeményezéssel fordult a bizottsághoz: ésszerűnek találnák ugyanis a nyitást, így a stúdió különböző riportokkal a Szlovén RTV tematikus adásaiba is bekapcsolódna – nyáron is. Ennek operatív lebonyolítását a felelős szerkesztők egyeztetik, a jobb kommunikáció érdekében pedig a lendvaiakat is meghívják az RTV kollégiumaira.

Göncz Horváth László Ferenc

Közösségi körkép

Közösen A közösség fogalma számomra nemcsak frázis, hanem ténylegesen is a közösség megerősítésében látom a legfontosabb feladatomat. Ennek természetesen többféle formája van. A hétvégén megrendezett Nemzeti Vágta központi budapesti rendezvénye a Zala György által alkotott szobrok körül is egyike volt ezeknek, hiszen azon felül, hogy Lendva és a Muravidék kiváló reklámot kapott, a lovasok és kísérőik felejthetetlen élmény részesei lettek, a muravidéki sátor a korzó harmadik helyezését érte el, a szlovén lovas (igen, ez is fontos!) megnyerte a nemzetközi futamot, s a Budapestre látogató muravidékiek pedig (ebben elsősorban a völgyifaluiak és a hosszúfaluiak jeleskedtek) nemcsak a szervezőket, hanem a sajtót és főleg a szervezőket is lenyűgözték. Így a lendvai futam sikertörténete Budapesten is folytatódott, s ismételten szeretném megköszönni mindenkinek a támogatását és segítségét, külön kiemelve a sok önkéntes munkáját, hiszen egy ilyen horderejű rendezvényt csak így, KÖZÖSEN tudtunk sikeresen megszervezni. Jó példája volt ez a gyakran szóban igen, de a tettekben nem mindig megnyilvánuló dolgokkal szemben a tényleges összefogásnak. A közösségteremtés egyik következő lépcsőfokát szeretnénk a következő esztendőben is megvalósítani, mégpedig olyan formában, hogy egyfajta muravidéki olimpiát szerveznénk, amelyen minden nemzetiségileg vegyesen lakott település képviseltetné magát. Természetesen a rendezvény szórakoztató jellegű lenne, célja pedig a közösségek, azok tagjainak kölcsönös megismerése és új barátságok szövögetése. A közösségteremtésnek, a közösségek megmaradásának, sőt megerősödésének pedig különösen hatékony formája indulhat be 2017-ben a már több alkalommal emlegetett gazdaságfejlesztési stratégiával. Magyarországi és szlovéniai támogatással a nemzetiségileg vegyesen lakott terület forradalmi fejlődésnek indulhat, amennyiben az eszközöket megfelelően tudjuk felhasználni. Ennek törvényességéről természetesen az MMÖNK feladata gondoskodni, a közösség tagjainak pedig kiváló lehetőséget nyújt saját piaci ötleteik megvalósítására kedvező hitelek, sőt, vissza nem térítendő támogatások elnyerésével. Ez legyen egyfajta felhívás a vállalkozóknak, hogy készüljenek fel a lehetőségre, hiszen előreláthatólag nemcsak jövőre, hanem a következő három esztendőre számolhatunk ilyen jellegű támogatással. Ahogy Magyar Levente államtitkár a lendvai főkonzulátus megnyitóján bejelentette, a magyar költségvetésben 500 millió forint van elkülönítve a Muravidékre (ez mintegy 1,6–1,7 millió euró), a szlovén költségvetés pedig további (legalább) 350.000 eurót irányozott elő a muravidéki őshonos közösség számára, köszönhetően a közös fellépésnek Göncz László és Laj Ferenc képviselőkkel. Ez hatalmas siker, kimagasló lehetőség, s nagy felelősség, hogy a térség ennek köszönhetően is felemelkedjen!

Muravidék Green Exercise szlovén–magyar projekt

Hogy a látogatók több időt töltsen A Szlovénia–Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2014–2020 által elsőként támogatott Green Exercise (Zöld gyakorlat) projektben négy szlovén és négy magyar partner fogott össze, céljuk aktív turisztikai termékek fejlesztése a határtérség kulturális és természeti örökségének jobb megismertetése érdekében. Az Interreg-pályázat nyitórendezvénye csütörtökön zajlott Szalafőn a pityerszeri műemlékegyüttesnél. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A projekt átfogó célja az, hogy a térségbe érkező látogatók több időt töltsenek el a vidéken a határ mindkét oldalán. Ebből adódóan többet is

költsenek, melynek eredménye a helyi lakosság életminőségének javulása. A projektben nyolc partner fogott össze: az Őrségi Nemzeti Park Igazgatósága (mint vezető partner), a Szlovén Vidék Gazdaságfejlesztési Nonprofit Kft.,

Szakonyfalu Község Önkormányzata, Alsószölnök Község Önkormányzata, a Muravidékről pedig a Muraszombati Egészségés Fejlesztési Központ, a Goricskó Tájvédelmi Park, Moravske Toplice Község, illetve Šalovci Község.

A partnerek a szlovén–magyar határ mentén meglévő kulturális és természetturisztikai kínálat közös népszerűsítésére törekednek, kiegészítve azt az egészséges életmód, a fenntartható, környezetbarát közlekedési módok (elsősorban a kerékpározás) fontosságának hangsúlyozásával. Rekreációs zöld parkok létesítését tervezik kilenc helyszínen, de látogatóhelyeik szolgáltatásainak bővítésére, a természeti értékeket és néphagyományokat bemutató attrakciófejlesztésre, továbbá szálláshely-fej-

lesztésre is sor kerül. Egységes szemléletű képzéseket szerveznek szlovén és magyar nyelven, lesz nyelvi képzés, a természeti értékekkel és a kulturális örökséggel kapcsolatos ismeretek bővítése, kerékpáros túravezetés, egészséges életmód, gazdálkodás stb. A projekt mintegy egymillió euróból gazdálkodik – ebből több mint 880 ezer euró a társfinanszírozás és 155 ezer euró az önrész – 2016 augusztusától 2019 júliusáig bezárólag. A tervezet eredményeként kilenc zöld parkra alapozva egy olyan hálózat

Lendván bemutatták a Határok mentén című könyvet

„Őseink alakítói is voltak a történelemnek…” A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szervezésében csütörtökön a könyvtárban bemutatták a Határok mentén címmel a Moravske Toplice Községi MNÖK által a tavalyi évben megjelentetett tanulmánykötetet. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Dr. Kovács Attila, a projekt koordinátora, a kötet szerkesztője és egyik szerzője öt dombvidéki, egymás tőszomszédságá-

ban élő – Csekefa, Kisfalu, Pártosfalva, Szentlászló és Szerdahely – kistelepülések történetéből válogatott hosszabb-rövidebb tanulmányokat, esszészerű írásokat a nem szokványos „monográfiába”.

Kovács Attila szerkesztő lendületes előadást tartott.

A történész-kutató a „Határok mentén” címről elmondta: az öt településre többszörösen is illik a kifejezés, hiszen a politikai és közigazgatási határok, a szlovén–magyar államhatár, a múltban a vasi és

zalai megyehatár, majd a lendvai és a muraszombati járási határ, nem utolsósorban a nyelvi határ, sőt a három felekezetet is magába foglaló kistérségi határ is itt húzódott. A könyv gerincét a Moravske Toplice Községhez (járáshoz) tartozó településeknek a középkortól napjainkig tartó története képezi. A hat szerző (Bartos Róbert, Boros Zoltán, Zágorhidi Czigány Balázs, Pivar Ella, Göncz László, Kovács Attila) a kilenc önálló fejezetben „kellő szakmai alapossággal”, de ugyanakkor „érthetően és olvasmányosan” ad vázlatos áttekintést a térség múltjáról. Ezen belül például érdekességként azt is megtudhatjuk, hogy a Haholdok (később Bánffyak) és a Gyüre család közötti nézeteltérések miatt ez utóbbiak Bántornyáról a kissé gúnyos felhangú, külső névként ismert, a köleskására (proso) utaló nevet viselő Prosznyákfára (ma Pártosfalva) húzódtak vissza.

Önálló fejezetet kap a könyvben a vidék nagy szülöttje, Kühar Flóris bencés szerzetes, akit talán csak korai halála gátolt meg abban, hogy ő legyen a római pápa. Ugyancsak külön fejezetben Pivar Ellától közöl a kötet néprajzi hitelességű írást a szerdahelyi fazekasságról, de a települések népesedési, anyanyelvi és nemzetiségi, valamint vallási megoszlásáról is bőséges tájékoztatót kapunk Kovács Attila tollából. A vaskos kötetet 268 fénykép és képeslap illusztrálja, melyek az itt élők mindennapjairól szólnak, s ezáltal kiegészítik a települések 19–20. századi történetéhez kapcsolódó részeket. Ezek alapján is a könyv ajánlásában szereplő, a kiadványt finanszírozó magyar önkormányzat azon óhaja kap megerősítést, mely szerint mutatkozzék meg a könyv által, hogy őseink nem csak elszenvedői voltak a történelemnek, hanem alakítói is.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Muravidék

nek el vidéken jön létre, amely egységbe fogja ennek a térségnek a turizmusát, az itteni látnivalókat, továbbá lehetőséget kínál arra, hogy az idelátogatók az egész térséget fel tudják fedezni, ne csak egy-egy régiót. A Muravidékről bekapcsolódott partnerek terveiben a következők szerepelnek: Šalovci Község új turisztikai szolgáltatásokra, szállásfejlesztésre, kisbusz és e-bike-ok beszerzésére, csillagászati eszközök és műhelymunkák megszervezésére irányítja elsősor-

ban a figyelmét. Moravske Toplice önkormányzata két zöld parkot kíván létrehozni, Pártosfalván és Mártonhelyen, továbbá gyermekeknek szóló műhelymunkák és promóciós termékek készítése áll az elképzelésben. A Goricskó Tájvédelmi Park a gradi várnál zöld park létesítését tervezi, turistatérképek készítését és lefordítását a látogatók számára, trekking-kerékpárok vásárlását, és új, QR-kódos információs oszlopok elhelyezését kívánja megva-

A határmenti „zöld-projekt” nyitórendezvénye a pityerszeri műemlékegyüttesnél. lósítani, illetve a projekt zárórendezvényének a lebonyolítása is a feladata lesz. A Muraszombati Egészség- és Fejlesztési

Központ pedig új turisztikai termékek, csomagok fejlesztése mellett táborokat és műhelymunkákat kíván szervezni a határtérség

gyermekei számára, illetve kerékpáros túravezető képzést is szeretnének indítani a projekt keretében szlovén és magyar nyelven.

Király Ferenc kiállítása a Balassi Intézetben

A szobrok és rajzok együttesének bűvölete A szlovéniai magyar nagykövetség kulturális központjában, a ljubljanai Balassi Intézetben szeptember 15-én megnyílt Király Ferenc lendvai szobrászművész szobor- és rajzkiállítása. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A „Szobrok és rajzok” a Munkácsy-díjas Király Ferenc egyedülállónak mondható kiállítása, hiszen rajzai csak nemrég, idén májusban kerültek először a nagyközönség elé, amikor a 80. életévét betöltő művész rajzainak

válogatásából állított össze kiállítást a lendvai Polgárság Múzeumában a felesége, Király-Moss Suzanne festőművész mint kurátor és a lendvai Galéria-Múzeum. A rajzok és a bronzszobrok „együttesét” a tengermelléki közönség látta elsőként az izolai Insula galériában augusztusban megnyílt tárlaton,

most pedig – október 14-ig – a ljubljanai művészetkedvelők tekinthetik meg. Az ünnepélyes kiállításmegnyitón elsőként Szilágyiné Bátorfi Edit ljubljanai magyar nagykövet üdvözölte a művészt és az egybegyűlteket, majd Molnár-Gábor Bíborka, a Balassi Intézet igazgatója szólt a közönséghez, rövi-

den ismertetve a központ küldetését is. A kiállítás létrejöttéről Lázár Beáta, a lendvai Galéria-Múzeum igazgatója szólt, míg a művészt és munkásságát Pisnjak Atilla művészettör ténész méltatta. Az idén jubiláló szobrászművész gazdag munkásságát – úgy rajzait, mint kis plasztikáit vagy szabadtéri alkotásait – az életkedv, a természet és az élet mély tisztelete jellemzi – emelte ki a művészettörténész. Az érzékiség, a lágyság,

a nőies formák jellemzik rajzainak motívumvilágát is (hiszen nemegyszer első ötletek, szikrák a későbbi alkotásaihoz), s szobrai is ezt az érzésvilágot hordozzák. Szobrai szinte hívogatnak, hogy simogassuk, érintsük meg őket: „Tiszta formák, melyekkel hazudni nem lehet” – Király Ferenc saját alkotásairól szóló, többször idézett mondata munkásságának credója, melyet a ljubljanai tárlaton is átérezhetünk.

A kormány jóváhagyta a támogatást A szlovén kormány szeptember 15-i ülésén jóváhagyta a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) támogatását további 20 ezer euró összegben az idei évre. Mint már tudósítottunk róla, a kulturális minisztérium a kulturális közérdek megvalósításáról szóló törvény 67. cikkelye alapján, a községek finanszírozása keretében az új lendvai intézménynek az idei évre plusztámogatást javasolt. – A támogatás céleszközként érkezik és az erre a célra előkészített programra fordítjuk majd – nyilatkozta Halász Albert, az LKKK igazgatója. kmj A kiállítás ünnepélyes megnyitója a ljubljanai Balassi Intézetben. N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Muravidék Európai Mobilitás Hét és Autómentes Nap

Hozzánk látogatott az unió közlekedési biztosa Az idei Európai Mobilitás Hét keretében pénteken a Muravidékre látogatott Violeta Bulc, az Európai Unió közlekedésügyi biztosa, aki délelőtti muraszombati látogatása után délután Dobronakon a község képviselőivel, Kardinar Marika sportolóval és tanulókkal találkozott, majd kíséretükben egy körutat tett a Bakonaki-tóig. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az évente szeptember 16-a és 22-e között megtartott rendezvénysorozattal, mely az Autómentes Nappal zárul csütörtökön, a szervezők arra igyekeztek késztetni a lakosságot, hogy a helyi közlekedésben a fenntartható alternatív közlekedési módokat vegyék igénybe, autó helyett inkább kerékpárral, illetve gyalog közlekedjenek. Violeta Bulc közlekedési biztos pénteki muravidéki látogatása során nyilatkozatában továbbá kiemelte, hogy a programmal igyekeznek a városok és a falvak utcáit visszaadni a lakosoknak

és tehermentesíteni a településeket az autóktól: „Jó volt tapasztalni, hogy a régióban rendezett a közlekedés, sok kerékpárút épült, a lakosság pedig a mobilitásra mint egy szolgáltatásra tekint. Sok fiatalt és nyugdíjast láttam kerékpározni, ezért is fontosnak tartom, hogy a mobilitás hetében még inkább odafigyeljünk a közlekedési módok megválasztására.” Idén az EU-s keretekből olyan fejlesztéseket is támogattak, melyek a mobilitást ösztönözték a városokban, a jövőben pedig külön hangsúlyt fektetnek a falvakra, és olyan mobilitási megoldásokat igyekeznek keresni, melyek összekötik a falvakat

Violeta Bulc EU-s közlekedési biztos Kardinar Marika tekézővel és sok más résztvevővel kerékpárral indult a dobronaki általános iskola felé. és a városokat – tette hozzá a közlekedési biztos. A mobilitás hete lapunk megjelenésének napján, csütörtökön zárul az Autómentes Nap elnevezésű rendezvénnyel, melyhez Lendva város is csatlakozott. A Városháza előtti főutcai szakaszt délelőtt

óvodások és iskolások foglalják el, emellett bemutatkozik a helyi hegymászóegyesület, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet pedig a kerékpározást és a biciklikölcsönzés lehetőségét népszerűsíti, valamint a generációk közötti sétára kerül sor a városban.

Ezt követően a program a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában rajz- és fotókiállítás megnyitásával folytatódik, majd bemutatják a községi közlekedési szokásokról szóló kérdőívek eredményét és átadják a nyereményeket a kisorsolt közreműködőknek.

Dobronak Község Tanácsa

Még mi akadályozhatja a tagosítás jóváhagyását? Dobronak Község Tanácsa szeptember 14-én 6. rendkívüli ülésén tárgyalta és hagyta jóvá a község területrendezési terve 27. szakaszának kötelező magyarázatát, mely a Lendvai Közigazgatási Egység követelményei alapján a földrendszerezési eljárás, a tagosítás jóváhagyásához szükséges. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A rendkívüli ülésen Kardinar Marjan polgármester és Povše Ester, a hivatal munkatársa tájékoztatta a tanácstagokat arról, hogy 2011-ben Dobronakon és Zsitkócban elindították a mezőgazdasági földbirtokok tagosításának eljárását, amivel a községben

a széttagolt földterületek, azok határainak és a tulajdonjogok kérdése oldódna meg, valamint kisebb beavatkozással a mezei utak és árkok rendezésére is sor kerülne. A tulajdonosok 67 százaléka – ez a törvényileg előírt arány – beleegyezésének összegyűjtését követően a Lendvai Közigazgatási Egységnél viszont megtorpant az ügy-

intézés, hiszen a többszöri kiegészítési felhívásokban további magyarázatokat követelt a közigazgatási hivatal, azzal érlelve, hogy a község területrendezési rendeletében nem egyértelműen szerepel, hogy a termőföldek mellett mely további földterületek esnek a tagosítás alá. Ennek nyomán a község júliusban a Lendvai Közigazgatási

Egységgel, a Mezőgazdasági Minisztériummal, a Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézettel, a község területrendezési tervének készítőjével, a Zeu Kft.-vel, valamint a tagosítási bizottság tagjaival közös megbeszélésen tárgyalt az ügy folytatásáról, és megállapodtak abban, hogy a község területrendezési tervéről szóló rendelet 27. cikkelyének kötelező magyarázatát terjesztik elő a közigazgatási egységhez. A kötelező magyarázatot a Zeu Kft. képviselője mutatta be az ülésen, ismertetőjében kiemelve, hogy a rende-

letben szereplő műveletek alatt a termőföldcsere, a részleges tagosítás, a tagosítás és a melioráció értendő, továbbá a fölrendezés része lehet erdő, beépítetlen építési telek és más egyéb terület is, amely a fölrendszerezési övezetben van. A tanács a cikkely kötelező magyarázatával egyetértett, valamint javasolta az érintett tulajdonosokkal egy újabb gyűlés összehívását. A községi hivatal pedig újra felszólítja azon gazdákat a közreműködésre, akik a tagosítási eljáráshoz még nem adták meg a beleegyezésüket.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Muravidék Lendvai Öko-Park Kft.

A papírhulladékot is a házaknál gyűjtik A tudatos környezetvédelem alapvető eleme a szervezett hulladékgyűjtés és a hulladék kezelése, amivel jelentősen csökkentjük a lerakásra kerülő hulladék mennyiségét. Lendva Község területén október 1-jétől a vegyes kommunális hulladék és a papír szelektív gyűjtése kezdődik el.

Az Öko-Park Kft. október 1-jével a vegyes kommunális hulladékot és a papírt a keletkezés helyén, a házaknál gyűjti össze.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Augusztus hónapban a községben kiszállították az új gyűjtőedényeket a papírhulladék gyűjtéséhez, így az Öko-Park Kft. mint Lendva Község gazdasági közszolgálatot teljesítő cége a jövőben már a hulladék keletkezési helyén lehetővé teszi a szelektálást. A polgárok és a jogi személyek most már külön edénybe gyűjtik a vegyes kommunális hulladékot, a papírt, a csomagolási hulladékot és a biohulladékot. Ezzel csökken a öko-szigetek terhelése is. A hulladékot tilos elégetni vagy más módon „eltüntetni”, illetve illegális lerakóhelyeken lerakni. Gerencsér József, az Öko-Park Kft. igazgatója elmondta, hogy az egyes hulladékfajták elszállításának pontos időpontjáról írásban értesítik a polgárokat

szeptember végéig, ehhez pedig az új menetrendet is mellékelik. Az új szállítási rendszer átmeneti időszaka év végéig tart, s havonta egy alkalommal történik a vegyes kommunális hulladék és egy alkalommal a papírhulladék elszállítása. A csomagolóanyagok és a biohulladék elszállításának rendje változatlan marad. A 2017-es menetrend kialakításánál a polgárok javaslatait is figyelembe veszik majd. Várható, hogy a hulladékgyűjtés és a szállítás új rendjének bevezetésével megváltozik a számlázási mód is. A hulladékgyűjtés és a szállítás havi költsége egy számlán szerepel majd, az összeg pedig magába foglalja a vegyes kommunális hulladék, a papír, a csomagolási hulladék, a darabos hulladék és az öko-szigetek hulladékszállítási díját.

Szubvenciók a kis tisztítóberendezésekre

Háztartásonként 500 euró támogatást lehet kérni Lendva Község 2016. december 20-i határidővel közzétette a kis tisztítóberendezések költségeinek támogatására vonatkozó nyilvános felhívását, mely háztartásonként 500, illetve gazdasági tevékenység esetén 1000 eurós támogatást irányoz elő. A pályázatra a községben állandó lakhellyel rendelkezők jelentkezhetnek arról a területről, ahol a körülmények miatt nem tervezik a csatornahálózat kiépítését. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község a 2016os költségvetési rendelet, az idevágó szabályzat és a községi tanács határozata alapján a község honlapján közzétette a kis tisztítóberendezések beszerzési árának részbeni támogatását. A szubvenció a referenciával rendelkező kis tisztítóberendezésekre (50 populációs egység) 500 euró háztartásonként, illetve ha az épületben

gazdasági tevékenységet űznek (turizmus, vendéglátás), 1000 euró. A támogatásra magán- és jogi személyek egyaránt jogosultak, ha eleget tesznek a megszabott feltételeknek. Az egyik az állandó lakhely a Lendvai községben, az épületnek pedig építési engedéllyel kell rendelkeznie. Az ily módon támogatott kis tisztítóberendezések lényegében a község dombos részén telepíthetők (Lendvahegy és Hosszúfaluhegy

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

települések), tehát azon a részen, ahol a község nem tervezi a szennyvízcsatorna-hálózat kiépítését. Ezen a területen a számítások szerint 250 lakhely és regisztrált gazdasági tevékenységet űző vállalkozás van. Lendva Község a szubvenciókra 75 ezer eurót irányzott elő a költségvetésében. Bővebb tájékoztatást az érdekeltek a községházán a hivatalos napokon kérhetnek, illetve ingyenes tanácsadásra van lehetőség az Öko-Park

Ott, ahol például domborzati okok miatt nem épül meg a szennyvízcsatorna-hálózat, a szennyvízkezelés kérdését kis tisztítóberendezésekkel oldják meg, melyek megvásárlását támogatja a község. Kft.-nél is. A kérelmek beadási határideje 2016. december 20.

A szennyvíz kezelését Lendva Községnek 2017 végéig kell megoldania.

Muravidék Szőlőszüret

Már a késői fajták is érettek Szeptember utolsó harmadában a legtöbb helyen már a késői szőlőfajták is megfelelő érettségi mutatókkal rendelkeznek, míg a középérésű fajták bőven elérték a kiváló minőséget. Természetesen, ahogy mindig, a szüret időpontját a termelni kívánt bortípusnak megfelelően kell kiválasztani. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A muravidéki bortermő alkörzetre, így a Lendva-hegyre is vonatkozó adatok alapján a középérésű

még 9 g/l határán mozogtak. Szeptember közepén még csak a furmint mutatott gyengébb érettséget, cukorfokai alig közelítették meg a 70 Oe-t, míg a savak bőven 10 g/l felett mozog-

betegségek is sok esetben előrehozták a szüretet, így a „menteni a menthetőt” elv mentén sokan kénytelenek voltak akár idő előtt is leszüretelni, de a rothadás, sok esetben a fürtök ecetesedése is problémát okozott. A szakma becslései szerint egy viszonylag normális időjárású szeptember – ez bekövetkezett – esetén jó, sőt akár kiváló minőségű termés várható átlagos vagy jó termésmennyiségekkel. Mindenképpen érdemes vigyázni, hogy a beteg, száraz, ecetesedő fürtök ne kerüljenek a cefrébe, ahogy az alapvető borászati

szabályok betartására is. Erjedés előtt csak egyszer kénezzünk – vagy a szőlőt, vagy a cefrét, vagy a mustot, a szüret időjárásának és a szőlő egészségi állapotának megfelelően –, ha lehetséges, végezzük el a nyálkázást, illetve közben a must derítését is, használjunk fajélesztőket, majd az erjedés vége felé töltsük fel a hordókat. A befejezett erjedés után a kívánt bor stílusa, illetve a fiatal bor harmonikussága alapján döntsünk az első fejtés időpontjáról. Ha száraz, gyümölcsös bort szeretnénk és megfelelőek a savmennyiségeink is, akkor általában 2–3 hét letelte után esedékes az első fejtés, ha azonban a savakat szeretnénk csökkenteni, akkor több időre lesz szükségünk. Az első fejtéskor mindenképpen el

kell végezni az úgynevezett alapkénezést. Amennyiben cukormaradékkal rendelkező bort szeretnénk, akkor ezt házilag leginkább az erjedés kénes megállításával és fejtéssel érhetjük el. Minden évben, így idén is fontos kérdés a felesleges szőlőmennyiségek értékesítése a piacon. Már beszámoltunk róla, hogy idén viszonylag jó áron, akár 80–85 centes kilogrammonkénti áron is el lehet adni a szőlőtermést, a más szőlővidékeken jóval több kárt okozó fagy és jégverés folytán megnőtt az érdeklődés a Lendva-hegyi szőlőtermés iránt is. A hagyományos felvásárlók, a Lendvai Várpincészet és néhány egyéb nagyobb magántermelő mellett a Lendvai Mezőgazdasági Szövetkezet is jobb feltételeket biztosít a megszokottaknál, így az említett tényezők minden bizonnyal elindítják a héten a nagyszabású felvásárlást, illetve a kisebb cégek már el is indították.

Építőipari aranyjel a Legartis Kft.-nek A szüret mindig vidám esemény, de idén egy kicsit még jobb lehet a hangulat. fajták (szürkebarát, chardonnay, sauvignon, pinot, kékfrankos…) cukorfoka már szeptember közepén jóval 80 Oe cukorfok felett mozgott, míg a közös savértékek 8 g/l alá estek. Tekintettel az elmúlt 10 nap, két hét időjárására, ezek a fajták már bőven megfelelnek az igen jó minőségnek, így azon borászokon kívül, akik nem késői szüretben, illetve egyéb különleges minőségű borban gondolkoznak, már betakarították a termést, sőt nagy valószínűséggel ezek a mustok már bőven forrásban vannak. A késői fajták között szintén szeptember közepén az olaszrizling és a rajnai rizling is elérte a jó minőség paramétereit, megközelítették a 80 Oe cukorfokot, míg a savértékek az első esetében 8 g/l alatt, a második esetében

tak. Az elmúlt tíz napban, két hétben azonban ezek a fajták is szüretelhetővé váltak, különösen, ha száraz, alkoholban szegényebb „fröccsbort” szeretnénk készíteni. Elmondható tehát, hogy kivétel nélkül minden szőlőfajta szedhető már, az évjárat a cukorfokok és a savértékek alapján is általában egy hetet késik a 2015-ös évjárattal szemben, míg 2–3 nap előnyben van a 2014-es évjárathoz képest. Természetesen a szüret időpontját mindig a konkrét szőlőtermés minősége, az úgynevezett technológiai érettség határozza meg, vagyis leginkább az, hogy a gazda milyen bort szeretne készíteni. Emellett a vidéken, különösképpen a dobronaki szőlőshegyen sok kárt okozott a fagy és a jégeső, ennek folytán pedig a szőlőre telepedett

Az ünnepélyes kiosztás a MOS vásáron Celjében: az építőipari aranyjelet Jože Hozjan vette át (balról az első). A kiváló színvonalért járó aranyjelet érdemelte ki a lendvai Legartis Kft. a 49. MOS Nemzetközi Kis ipari Vásáron Celjében. A Kisipari és Vállalkozási Kamara Építőipari Szekciója már hagyományosan minden évben ezen a rendezvényen osztja ki a bronz-, ezüst- és aranyjelet. A Legartis családi vállalkozásnak már több mint 20

éves múltja van, de a kezdetek egészen 1991-ig nyúlnak vissza, amikor Hozjan Jože vállalkozó fuvarozással kezdett foglalkozni. Az építőipari szolgáltatások iránti egyre nagyobb piaci igények miatt 2006-ban megváltoztatta üzleti tevékenységét, és létrehozta az építőiparral foglalkozó Le gartis Kft.-t. A cég ma 60–80 dolgozót foglalkoztat az

idényjellegű munkálatoktól függően. A magas- és mélyépítéssel egyaránt foglalkozó cég a mai kihívásokkal lépést tartó, korszerű vállalatok közé tartozik, így a szélesebb környéken is vannak megrendeléseik. A Legartis a munkálatok túlnyomó többségét közbeszerzések alapján végzi. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Járdaszakasz épül Dobronakon

Info

a befejezési határidő szeptember 30-a. A dobronakiak remélik, hogy hamarosan sor kerül a már alapjaikat tekintve

kész járdák leaszfaltozására a főút mellett és a közeljövőben az út is új burkolatot kap. Szolarics Nađ Klára

Kar Bojan a Muraszombati Fejlesztési Központ megbízott igazgatója

Járda épül Dobronakon a főút mellett a temetőtől a Lujza vendéglőig. Dobor nakon a főút mellett, a temetőtől Strehovci irányába mintegy 290 méter hosszúságban (az út bal oldalán) járda épül. A szennyvízcsatorna megépítése, néhány helyi út leaszfaltozása után a jár-

daszakasz – amellett, hogy a falu rendezett képéhez is hozzájárul – elsősorban a közlekedésbiztonság javítását hivatott elősegíteni a Lendva–Muraszombat közötti R2 422-es főút mellett. A szakasz gyalogos járda

lesz, az építéssel egyben megoldják az esővíz elvezetését is. A beruházást Dobronak Község finanszírozza mintegy bruttó 48 ezer euró értékben. A munkálatok kivitelezője a muraszombati Pomgrad,

Megünnepelték a 60 éves jubileumot A Muravidéki Süketek és Hallássérültek Egyesülete szombaton fennállásának 60. évfordulóját ünnepelte a muraszombati Park színházban. A kulturális rendezvényt több mint ötszáz sorstárs tisztelte meg jelenlétével, akik az egyesületi tagok programját tekinthették meg. Videofilmben emlékeztek

meg azokról, akik tevékenységükkel jelentősen hozzájárultak az egyesület sikeres működéséhez, továbbá színjátékokat mutattak be és énekkel kedveskedtek a közönségnek. Az ünneplőket Jakopina Ignac egyesületi elnök, Veršič Mladen, az országos szövetség elnöke és Jevšek Aleksander, Muraszombat

polgármestere köszöntötte. Ünnepi beszédet Bačič Marija országgyűlési képviselő mondott, aki a másság elfogadásának fontosságát hangsúlyozta, elítélve a diszkriminációt és az előítéleteket. A színvonalas jubileumi ünnepséget az egyesület a süketek világhete zárónapján tartotta meg. HS

Közülük 595 diák először vizsgázott, 633 ismételte az érettségit, míg 250 diák jegyet javított. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolából két diák vizsgázott (az egyik javítani tervezte a jegyet, a másik ismételt), s mindketten eredményesek voltak.

óra áramot termel majd. Az üzemeltető, a brit–szerb tulajdonú Energy Finance Team (EFT) 2005-ben már megvásárolt a környéken egy

Ružič Tadej, a Muraszombati Fejlesztési Központ Tanácsának elnöke sajtóközleményben hozta nyilvánosságra, hogy a központ – mely az RRA Mura ügynökség csődbejutása után a régió fejlesztési teendőivel foglalkozik – megbízott igazgatója Kar Bojan lett. A központ igazgatói munkahelyének Kar Bojan betöltésére vonatkozó júliusi kiírás alapján a megerősítésre javasolt Habjanič Stojan ugyanis nem kapta meg a támogatást, az alapító munkatestületéhez (Muraszombat Község mandátumvizsgáló és választásokkal foglalkozó bizottsága) az alapító (Muraszombati Község) nem továbbította a jelölt megerősítésének javaslatát. Ezért a központ tanácsa annak érdekében, hogy biztosítsa a folyamatos munkát és az úgynevezett muravidéki törvény megvalósítását, megbízott igazgatónak a kiírási feltételeknek eleget tevő Kar Bojant nevezte ki, aki a munkahelyet október 1-jétől tölti be, megbízatása egy évre szól. Október 1-ig ezt a funkciót Breščak Mojca látja el. Kar Bojan okleveles szociológus, eddig a Művelődési, Turisztikai és Sportintézetben dolgozott Muraszombatban. 2010 és 2015 között az RRA Mura Fejlesztési Ügynökség projektvezetője volt. Mindezek mellett több jelentős muravidéki projektben is közreműködött, többek közt a világkiállítási pavilon Muraszombatba helyezésében is aktív szerepet vállalt. Szolarics Nađ Klára

hétről hétre Lendva – Sikeres érettségi az őszi vizsgaidőszakban: az Országos Vizsgaközpont szeptember 16-án közzétette az érettségi vizsga őszi

időszakának eredményeit, melyre Szlovéniában összese 2113 diák jelentkezett.

Szarajevó – Megnyílt a Balkán első magánhőerőműve az észak-boszniai Stanariban. A hőerőmű várhatóan évente több mint 2 millió megawatt

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

szénbányát, ahol a hőerőmű működéséhez 108 millió tonna szenet tudnak kitermelni, ami a becslések szerint negy-

ven évre lesz elegendő. Az 550 millió eurós projekt 30 százalékát az EFT csoport finanszírozta, 70 százalékát pedig a Kínai Fejlesztési Bank hitele biztosította. A vállalatnál mintegy 900 munkahelyet hoznak létre. Pécs – Hat ország kilenc együttese mutatkozik be a hétvégén az Európai Bordalfesztiválon, amelyet immár 20. alkalommal rendeznek meg Villányban és Pécsett.

A pénteken kezdődő eseményen fellép a pozsonyi Danubius Octet Singers, a holland Heinói Férfikar, a varsói Lira Férfikar, az ausztriai Raidingból érkező Liszt Ferenc Férfikar, valamint a Muravidéki Nótázók Szlovéniából. A gálakoncert előtt tartják meg a koncertterem előterében a Villányi Prémium Bormustrát, amelyre idén 19 villányi pincészet hozza el legkiválóbb, prémium minőségű borát.

Info a mai napon... Szeptember 22-én történt 1572 Meghalt Francois Clouet francia festő. 1791 Megszületett Michael Faraday angol kémikus és kísérleti fizikus, az elektromos mező fogalmának megalkotója. 1792 Kikiáltották a Francia Köztársaságot. 1852 Meghalt William Tierney Clark angol mérnök, a budapesti Lánchíd tervezője. 1861 Megszületett Sebők Zsigmond író, hírlapíró, Dörmögő Dömötör figurájának megalkotója. 1885 Megszületett Benedek Marcell Kossuth-díjas irodalomtörténész, esztéta, író. 1910 Megszületett Faludy György Kossuth-díjas költő, műfordító. 1922 Megszületett Lovicsek Béla szlovákiai magyar író, színműíró, lapszerkesztő. 1946 Megszületett Amadé Harmath Hochschwager zongoraművész, a boogie-woogie kiváló interpretátora.

visszapillantó

1996. szeptember 19-én, 36. szám

Az apokalipszis lovasai Gábor Zoltán festőművész nemrég több hetet töltött a Muravidéken. Ezúttal a palinai Keral gyárba hívták meg vendégségbe. Több díszített vázát, tányért készített, a minták azonban nem virágok, szőlőfürtök voltak. Gábor Zoltán, akit íróként is ismerünk, vallomása szerint iszonyattal fogadta, majd együtt élt a

balkáni háborúval. Nem érti, hogyan is gyilkolhatják egymást felnőtt emberek a 20. században. Az események sem múltak el nyomtalanul az alkotó életéből. Mint elmondta, a háború kitörését követően több pacifista, háborúellenes témát is megfestett. Ilyenek a Politikusok sétája vagy az Eltaposott virág című

Gábor Zoltán és egyik alkotása.

festményei. Az első egy sakktáblát ábrázol, melyen emberek sétálnak, de fej nélkül. Azt a kezükben viszik. A másik képen pedig szétszórt téglák és egy eltaposott virág látható az elidegenedés jelképeként. A színek zöme a vörös és árnyalatai. A sötét tónusok a komorságot keltik fel a szemlélőben. A holokauszt témája ismét aktuális már egy ideje térségünkben. A kerámiából készült edényeket, dísztárgyakat gyártó vállalat műhelyében három, mintegy egyméteres vázát készíttetett, amit aztán fehér festékmázzal vontak be. Ebbe karcolta késekkel a mondanivalóját, üzenetét. Egy-egy váza elkészítése körülbelül tíz napot vesz igénybe. Az alkotás a különleges technikája miatt is figyelemfelkeltő. Az ábrákat ugyanis előzetes rajz, terv nélkül kell felvinni az ovális felületre, még csak javításra

sincs mód, hiszen kitörölni, átfesteni nem lehet. Gábor a szükséges kézügyességet, a rutint a hegedűs virtuozitásával hasonlította össze. Mindkettőhöz a tökéletes mozdulat, tudás szükséges. No meg az ötlet. Az egyik vázán a már több képen szereplő és feldolgozott hun tematika látható. A kritikusok szerint a művészt éppen a lovak ábrázolásai teszik felismerhetővé, hiszen sajátos a megalkotásuk. A másik két váza címe Az apokalipszis lovasai. Az egyiken négy oldalára elhelyezve négy lovas látható – ismét a művész sajátos stílusában. Minde gyik a kezében pajzsot emel a magasra. Ezek a balkáni háborúban résztvevő felek címerei. A szerb a háborút, a horvát az éhséget, a bosnyák a betegséget és az egyesült nemzeteké a halált jelképezi. (…)

Közmédia javallat szeptember 26. és október 2. között

Szénási József heti ajánlója Szénási József a turai cigánytelepen nevelkedett, s tehetségének és szorgalmának köszönhette felvételét a közmédiába. A Roma magazinban, a P’amendében és más nemzetiségi műsorokban, valamint külhoni magazinokban találkozhatnak vele a nézők és a hallgatók. A Roma magazin szerkesztői olyan pozitív példákat sorakoztatnak fel, amik a többségi társadalom részére is érdekesek lehetnek. A félórás adás követendő életpályákat vázol, zenészek, művészek osztják meg gondolataikat (hétfő, Duna 7.25). A Napközben igazi

– mindenkinek ajánlható – interaktív műsor. A mai rohanó világban szükségünk van ezekre az izgalmas témákon alapuló, nyugodt beszélgetésekre, amelyek szellemi élményt nyújtanak a hallgatóknak. Valóban, nemcsak a celebekről szól a világ, hanem inkább rólunk, hétköznapi emberekről (kedd, Kossuth Rádió 9.00). Szerdán a Maradj talpon! kvízműsorra hívom fel a figyelmet. Igazi kikapcsolódást jelent Gundel Takács Gábor jó hangulatú

műsorvezetése, emellett – játékos formában – hatékonyan bővíti az emberek lexikális tudását. Néha magam is izgatottan keresem a megoldást, s örülök, ha eltaláltam a helyes választ (Duna 19.40). Csütörtökön egy klas�szikus filmet ajánlok, a Csend és kiáltást. A történet a Tanácsköztársaság bukása után játszódik, a drámában az akkori politika és a tanyasi ember életszemlélete tör felszínre. Jancsó Miklós moziját olyan híres

színészek vitték sikerre, mint Törőcsik Mari és Latinovits Zoltán (Duna 0.20). A pénteki Népzene műsort a Bartók Rádióban Sebő Ferenc szerkeszti. A neves zenész azt a világot mutatja be, amelyben a roma társadalom tagjai is bizonyíthatják tehetségüket. Nagyszerű zenészek, művészek muzsikálhatnak együtt, s ne feledjük, a zene mindig közösségépítő erő (12.05). A Jelenlét roma közéleti műsorban szombatonként izgalmas riportokat hallhatunk az ország különböző tájairól. A helyi közösségek problémáiról, a felzárkóztató programokról, egyéni kezdeményezésekről számol be a magazin. Talán ez a műsor is hozzájárult, hogy a roma társadalom életében is kedvező jelek mutatkoznak. Egyre több a diplomás fiatal, az egyházak szerepvállalása nyomán is a cigány szakkollégiumok sokat tesznek a roma értelmiség kine-

veléséért. Megszűnik a romákat korábban sújtó létbizonytalanság, egy fiatal diplomával a zsebében biztos elhelyezkedésre számíthat (Kossuth Rádió 17.06). Vasárnap egy kicsit hazabeszélek, s a saját műsoromra beszélem rá a hallgatókat. A Jelenlét roma kulturális magazin palettája rendkívül széles, az érdeklődők megismerhetik a tehetséges roma labdarúgókat, bepillanthatnak a 100 tagú cigányzenekar életébe. Büszkén adtunk hírt arról, hogy a szellemi kulturális örökség magyar nemzeti jegyzéke a Rajkó-módszer örökségelemével bővül. Olyan híres klasszikus zenészeket mutatunk be hétről hétre, mint Balázs János zongoraművészt, aki méltó utódja a legendás Cziffra Györgynek (Kossuth Rádió 17.06).

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Info

A karma jelentősége a kapcsolatainkban Vajon te tudod, honnan jöttél, merre tartasz és miért azok az emberek vannak melletted, akik? Nos, sokan úgy vélik, hogy ezekre a kérdésekre a karma adhatja meg a válaszokat. Ahhoz, hogy mélyebbre áss emberi kapcsolataid jelentőségében, meg kell tudnod, hogy pontosan miért váltak bizonyos személyek az életed részévé. Mi is az a karma és milyen hatásai vannak a kapcsolataidra? Erre az ind hagyományokban kaphatunk választ. A karma szanszkrit szó, jelentéstartalmát tekintve a tett és következmény folyamatot takarja, vagyis azt, hogy minden egyes cselekedetünk meghozza a maga eredményét. Akár jó irányba indulsz el, akár rosszba, a következmény nem marad el a cselekvés után. A karma tanítása szerint addig vándorolunk életről életre, ameddig azo-

összes emberi kapcsolatunk karmikus jelentőséggel bír. Egymás tanítói vagyunk, így folyamatosan adjuk és kapjuk a leckéket. Nem véletlen, hogy abba a családba születtél, ahol

praktika most vagy, szereted azt az embert, aki a társad, vagy például az sem a véletlen műve, hogy éppen az a főnököd, aki. Barátaink, a választott családunk tökéletesen szimbolizálja a kar-

a karma gondoskodik arról, hogy kiegyenlítődjön a számla és az adott személy megtaláljon téged. De ez így jó, hiszen te ezáltal tanulhatsz és fejlődhetsz a legtöbbet. Nyilván nem a karma szabálya határozza meg a cselekedeteid többségét, de tartsd észben, hogy amit te adsz másnak (akár rossz vagy jó), azt garantáltan vissza fogod kapni az élettől. Ez persze a pozitív dolgokra is vonatkozik, sőt… Ha te segítesz valakinek, akkor a karma

biztos lehetsz, hogy nem maradnak elvarratlan szálak, mivel a karma mindig mindent kiegyenlít. Ez persze a szerelmi életedre is érvényes. Állítólag a családi és szerelmi életben van a legerősebb karma. Tökéletes példája ennek a se veled, se nélküled kapcsolat. Valószínűleg okkal

a két fél békében elengedi egymást. Ekkor jön el az a pont, amikor képesek lesznek a továbblépésre és szeretetben pontot tesznek a közös feladat végére. A karmikus kapcsolatoknak mindig az egyensúly, a kiegyenlítődés a célja. Elemezd ki jobban a kapcsolataidat, hogy rájöjj, vajon

A karmikus kapcsolatoknak mindig az egyensúly, a kiegyenlítődés a célja. sodorja a két felet egymás felé az élet, de mivel az előző életekből maradtak elvarratlan szálak, a mostaniban újból egymás tanítói lesznek és így a kapcsolatuk sem lesz egyszerű. Ebben az esetben az egyik legjobb végkifejlet az lehet, ha a „tanulás” végeztével

mi dolgotok van egymással! Persze ez egy életen át tartó folyamat, de világosabb lesz a feladat, amint tudatosan közelítesz a téma és a téged körülvevő emberek felé. A cél az, hogy megértsd: mindig azt kapod, amit adsz, tehát ez alapján cselekedj a jövőben!

Buddhista tanítók szerint az összes emberi kapcsolatunk karmikus jelentőséggel bír. Egymás tanítói vagyunk, így folyamatosan adjuk és kapjuk a leckéket. kat az erényeket el nem sajátíjuk, melyek tanulása miatt megszülettünk. Az ind hagyomány szerint meglehetősen sok világ létezik, melyek közül a Föld korántsem a legtökéletesebb, viszont a legjobb „iskola” ahhoz, hogy bekerüljünk egy magasabb rendű világba. Egy-egy élet olyan, mint egy osztály. Ha megtanultad a leckét, akkor továbbléphetsz egy magasabb szintre. Buddhista tanítók szerint az

mikus kapcsolatok lényegét. Te választottad ki ezeket az embereket magad köré, és nem ok nélkül! Dolgod van velük, ahogy nekik is veled.

gondoskodni fog róla, hogy te a tripláját kapd vissza. Lehet, hogy nem azonnal, de előbb vagy utóbb meglesz a jutalmad érte.

Ki mint vet, úgy arat…

Életeken át

Vagyis ha te előző életedben például valakihez ártó szándékkal közeledtél, akkor biztos lehetsz benne, hogy ebben az életedben

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

A keleti tanítók szerint addig kapjuk meg egymást „leckeként”, ameddig meg nem tanuljuk, amit kell. Ha a mostani életben nem sikerül, akkor visszük át a következőbe. És abban

Info szeptember 23. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 11:15 Taxikvíz, ism., 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 A verebek bolygója 23:05 Tükör által – osztrák dok. műsor, 16:35 homályosan Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Taxikvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Ptuji Fesztivál 2016, ism., 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tükör által homályosan – svéd film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:50 Aranyfüst, 10:35 Művelődési műsor, 11:00 Halló TV, 11:55 Jó reggelt, 14:05 Jó napot kívánunk, 14:50 Gorizia bukása – dok. film, 16:00 Állatokról, emberekről, 16:20 A kertben – dok. sorozat, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Vaj – am. film, 21:30 Kisfilm, 21:50 Az elképesztő Mr. Goodwin – szórakoztató sorozat, 22:40 Éjféli klub, 23:50 A pont, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:10 Asztro show, 10:10 Top Shop, 11:50 EgészségKalauz, 12:20 Story Extra, 12:55 Új csaj – am. sorozat, 13:20 Éjjel-nappal Budapest, 14:35 Nyerő Páros, 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Nyerő Páros, 20:40 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Csúcsformában – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:45 Égi hajsza – am. film.

szeptember 24. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről, ism., 11:55 A hét – ism., 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Volt egyszer egy gleccser – dok. film, 15:00 Emberi univerzum – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 A szlovén vízkör – dok. sorozat, 18:00 Magányos bolygó – 1000 fantasztikus élmény, 18:25 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges – válogatás, 21:35 The Affair – am. sorozat, 22:35 Hírek, 23:05 Titli – indiai film, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:10 A pont, 7:00 Legjobb reggel, 9:00 Jó napot kívánunk, 9:55 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 11:40 Idegenforgalmi műsor, 12:10 Varázskonyha apánál, 12:40 10 hazai, 13:30 A kis farkasember – holland film, 15:00 A Fantje s Praprotna együttes koncertje, 16:40 Miért van szegénység? – dok. 20:00 Blues Brothers sorozat, 17.30 Cédrusliget – kanadai sorozat, 18:25 Az elképesztő Mr. Goodwin – szórakoztató sorozat, 19:15 Infodrom, 19:25 És te ki vagy!? – ifjúsági műsor, 20:00 Blues Brothers – am. film, 22:10 Tökfejek, 22:30 Zvezdana, 23:10 Zágráb: Cselgáncs vk, 0:00 Est a Palladiumban, ism., 0:50 Aritmia, 1:25 Aritmikus koncert: Jani Kovačič és Ana Pupedan, 2:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:45 Kisdumások, 10:10 Top Shop, 11:00 Brandmánia, 11:25 Street Kitchen, 11:50 Autogram, 12:15 Fitt-mánia, 12:45 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:15 Döglött akták – am. sorozat, 14:10 A szállító – am. sorozat, 16:05 Bolondos dallamok – Újra bevetésen – am.–német film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 21:50 Saul fia – magyar film, 23:35 Túszharc – am. film, 2:20 Ismétlés.

TV2

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:50 Star Academy – reality, 23:10 G. I. Jane – am. film, 1:50 Red Carpet, 2:00 Tények, 2:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:35 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:20 23:15 Ízek palotája A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:25 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:35 Tetthely – krimisorozat, 23:15 Ízek palotája – francia film, 0:55 Öt kismalac – francia–svájci film, 2:25 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 A fürdőigazgató – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:45 Rúzs és selyem – magazin, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:50 Kosár – magazin, 15:10 Életkerék, 15:45 Nemzetiségi magazin, 16:20 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

7:00 TV2 matiné, 9:55 Otthon a kertben, 10:25 Trendmánia – magazin, 11:00 Ízes élet, 11:30 Babavilág, 12:05 Otthontérkép, 12:35 SzÉpítők – magazin, 13:05 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 14:05 16:05 Cody, a Főnök inkognitóban – francia robotok ásza film, 16:05 Cody, a robotok ásza – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Star Academy – magyar reality, 22:05 Védhetetlen – am.–dél-afrikai film, 0:40 Nyomás alatt – am. film, 2:25 Sportos, 2:30 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 A világörökség kincsei, 13:50 Peru, Chile – dok. sorozat, 14:20 Magyar krónika, 14:55 Szeretettel Hollywoodból, 15:25 Hazai pálya – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Koktél – am. film, 21:20 Végzetes vonzerő – am. film, 23:25 A szerelem arca – am. film, 1:00 Ismétlés.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Katyi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Vannak vidékek, 14:10 Tálentum, 14:40 Szellem a palackból… – dok. műsor, 15:10 Salvador Dalí különös világa, 15:40 Hogy volt!?, 16:35 Család-barát, 18:15 A lehetetlen határán – magyar parasportolók – dok. film, 19:10 Szabadság tér ’56, 20:05 Csináljuk a Fesztivált!, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:05 Anima Formosa – dok. film, 0:0 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

szeptember 25. vasárnap Szlovén Tévé I.

szeptember 26. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Ptuji Fesztivál 2016, ism., 15:15 Rögeszmék – német film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 A titok – angol sorozat, 20:55 A Večernica-díj kiosztásának közvetítése Muraszombatból, 22:20 Hírek, 22:45 Barátként jövünk – francia–osztrák dok. film, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:15 Zenés matiné, 9:35 Különleges kínálat, 10:25 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 12:55 Szerelmesek az életbe, 14:00 Labdarúgó-magazin, 14:30 Zágráb: Cselgáncs vk, 15:20 Zvezdana, 16:20 Szlovén vízkör, 17:00 Cédrusliget – kanadai sorozat, 18:00 Az út végén – dok. műsor, 18:55 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 Az emberi univerzum – angol dok. sorozat, 20:50 Shetland – skót sorozat, 22:45 Zágráb: Cselgáncs vk, ism., 23:35 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:05 Egészség Kalauz, 10:30 Top Shop, 11:20 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:45 Házon kívül, 13:40 Egy rém fura család – am. sorozat, 21:15 Őrült, dilis, 14:10 Odüsszeusz és az alvilág szerelem. istennője – angol–am. film, 16:10 Jackie Chan: Első csapás – ausztrál–hongkongi film, 18:00 Híradó, 18:50 Kicsi Óriások, 21:15 Őrült, dilis, szerelem. – am. film, 23:40 Portré, 0:15 Tökéletes katona: A leszámolás napja – am. film, 2:25 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 7:50 Nagy vagy, Auchan Kupa!, 8:2030 a’la CAR, 8:55 Tűsarok – magazin, 9:30 Stahl konyhája, 10:05 Super Car, 10:35 Több mint TestŐr, 11:10 Falforgatók, 12:10 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:25 Piedone Afrikában – olasz film, 18:00 Tények, 18:50 Sztárban sztár, 21:35 Johnny English újratöltve – angol film, 23:55 Nyerő páros – am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Rúzs és selyem – magazin, 13:30 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek! – Szent Mihály-nap, 14:10 Columbo: Türelmetlen hölgy – am. sorozat, 15:30 Régi nyár – magyar film, 17:00 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek!, 18:00 Híradó, 18:35 Tommy és Tuppence forró nyomon – angol sorozat, 19:30 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek!, 19:50 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:20 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek!, 22:50 A kis szemtanú – am. film, 0:45 Az éjjeliőr – am. film, 2:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Itthon vagy! – Magyarország, szeretlek!, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok, 13:45 Szabadság tér ’56, 14:35 Rúzs és selyem – magazin, 15:05 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek!, 16:40 Önök kérték!, 17:35 Történetek a Ma17:35 Történetek a Magyar gyar Állami Népi Együttesről – dok. sorozat, Állami Népi Együttesről 18:30 Öt kontinens, 19:00 Szeretettel Hollywoodból, 19:30 Gasztroangyal, 20:20 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Amit a BBC látott – dok. film, 22:20 On the Spot – dok. sorozat, 23:20 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek!, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

6:05 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Magányos bolygó – 1000 fantasztikus élmény, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Taxikvíz, ism., 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:25 12:20 Enyém, tiéd, miénk A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:20 Zenével és tánccal – zenés dok. műsor, 17:00 Híradó, 17:30 És te ki vagy? – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Taxikvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Platform, 23:35 Zenés est, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 9:50 Az őssejtek – dok. film, 10:55 Lelki villanás, 11:10 Halló TV, 12:05 Jó reggelt, 14:30 Éjféli klub, 16:00 Mezőgazdasági műsor, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Az utolsó tangó Halifax-ben – angol sorozat, 20:55 Shetland – skót sorozat, 22:50 Emlékek, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 12:05 Story Extra, 12:40 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 Nyerő Páros, 15:40 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:50 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:35 Barátok közt – magyar sorozat, 22:10 Dr. Csont – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:15 Nyomtalanul – am. sorozat, 1:20 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:40 Star Academy – magyar reality, 22:35 Halálfutam 2. – dél-afrikai–német film, 1:00 Red Carpet – Sztárok testközelben, 1:10 Tények este, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:20 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom 23:40 Vallomás a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:45 Kékfény, 21:45 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:40 No Limit – francia sorozat, 23:40 Vallomás – am. film, 1:10 Katonatörténet – magyar dok. film, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Madárkák – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Itthon vagy!, 15:15 Nemzetiségi magazinok, 16:15 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 L… mint Latabár – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:25 Ridikül – ism., 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 0:00 Kívánságkosár, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Info szeptember 27. kedd Szlovén Tévé I. 5:40 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Taxikvíz, ism., 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxikvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Weissensee – német sorozat, 20:55 A kereszténység felszámolása – angol dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 A pont, 9:55 A sót télen kell készíteni – dok. műsor, 11:00 Halló TV, 12:10 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:20 Minden lehetséges – válogatás, ism., 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 Biológiai illúzió – az ökológiai sorozatgyártás – német dok. műsor, 20:55 Shetland – skót sorozat, 22:50 Est a Palladiumban, 23:40 Fortitude – angol sorozat, 1:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:00 Portré, 12:30 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 A Konyhafőnök, ism., 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Barátok közt, 22:10 Castle – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:10 Magyarul Balóval, 0:45 Döglött akták – am. sorozat, 1:50 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 0:25 Doktor Rush Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:40 Star Academy – magyar reality, 22:00 A szultána – török sorozat, 23:10 Sherlock és Watson – am. sorozat, 0:15 Red Carpet, 0:25 Doktor Rush – kanadai sorozat, 1:35 Tények este, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:20 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Önök kérték!, 21:45 Velvet divatház – spanyol sorozat, 22:40 Grand Hotel – spanyol sorozat, 23:30 A Nagyok, 0:05 Kékfény, 1:05 Hawaii five-0 – am. sorozat, 1:50 No Limit – francia sorozat, 2:45 Csoda olasz módra – olasz film.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Hölgyek és urak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:40 Szeretettel Hollywoodból, 14:10 Térkép, 14:40 Magyar gazda, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Útravaló, 16:15 Hogy volt!?, 17:10 Az én 56-om – dok. film, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:55 Dallamról dallamra, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, ism., 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

szeptember 28. szerda Szlovén Tévé I. 5:40 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:30 Határozottan állj! – rendezvény közvetítése a Bonifika sportcsarnokból, 12:00 Taxikvíz, 12:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Beszélgetős műsor, ism., 14:35 Villanás, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxikvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Az Eichmann Show – angol film, 21:35 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Marie Curie – angol dok. műsor, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 A pont, 10:40 10 hazai, 11:30 eRTeVe, 12:00 Halló TV, 12:40 Jó reggelt, 14:35 Jó napot kívánunk, 15:35 Hétvégi csomag, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:40 Lottó, 19:55 Podčetrtek: Krka – Helios, kosárlabda-mérkőzés, 21:50 Aranyfüst, 22:25 Aritmia, 0:00 A pont, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:00 Autogram, 12:30 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 A Konyhafőnök, ism., 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 1:35 Zimmer Feri 2. 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Barátok közt – magyar sorozat, 22:15 Szulejmán – török sorozat, 23:20 Híradó, 23:50 Házon kívül, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 Fitt-mánia – magazin, 1:35 Zimmer Feri 2. – magyar film.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek!, 20:40 Star Academy – magyar reality, 22:00 S.W.A.T. – Különleges kommandó – am. film, 0:35 Red Carpet, 0:45 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:45 Tények Este, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:20 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:35 Skandináv lottó sorsolása, 20:50 Szabadság tér ’56, 21:45 Budakeszi srácok – magyar film, 23:40 A rejtélyes XX. század, 0:15 Róma ege alatt – olasz–német film, 1. rész, 2:00 A vadász – ausztrál film.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Titkok éjszakája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 11:45 Titkok éjszakája 14:15 A Nagyok, 14:45 Kárpát Expressz, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:15 Hogy volt!?, 17:10 Az én 56-om – dok. film, ism., 17:20 Család-barát, 18:55 Kívánságkosár, 19:25 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

szeptember 29. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Taxikvíz, 11:45 Turbulencia, 12:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 A kereszténység felszámolása – angol dok. film, ism., 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:55 Töréspont, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Taxikvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:35 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Szeptember 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:45 Idegenforgalmi műsor, 10:25 Szlovén magazin, 10:50 Fókusz Mozi, 11:00 Halló TV, 11:55 Jó reggelt, 15:00 Különleges kínálat, 15:35 A mayák titkai: a Baktun – am. dok. műsor, 16:30 Varázskonyha apánál, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Petra, az elveszett sziklaváros – am.–francia dok. műsor, 20:55 Toszkán szépség – olasz film, 22:55 Jazz, 23:35 A pont, ism., 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:00 Kisdumások, 12:30 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 A Konyhafőnök, ism., 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Barátok közt – magyar sorozat, 22:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Brandmánia, 0:55 Döglött akták – am. sorozat, 2:00 Ismétlések.

Súlypont: stúdióbeszélgetés a magyar nemzeti közösségnek szánt gazdasági támogatásokról (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 23-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:40 Star Academy – reality show, 22:35 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 Red Carpet, 23:55 Premier League – összefoglaló, 0:20 A törvény embere – am. sorozat, 1:25 Tények, 2:05 Ismétlések.

Hidak: benne beszámoló a Nemzeti Vágtáról és kisportré Kázár Katalinról (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 27-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:15 A palota ékköve – dél-koreai so22:40 Valaki más élete rozat, 15:20 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Fábry, 22:10 Munkaügyek, 22:40 Valaki más élete – francia film, 0:20 Csend és kiáltás – magyar film, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:00 Délelőtti műsor, 10:00 Vallási műsorok, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – magazin, 13:45 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:50 Család és otthon, 15:15 Rondó, 16:15 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Kanapé: ifjúsági műsor, benne az idei őszi divat, a Tepih na paleti zenei találkozó, a Fran Palermo együttes, programajánló és zene (ismétlés: szerdán 8.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Szeptember 28-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 29-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Szeptember 23-a és 29-e között Lendvai Plébánia

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. szeptember 20-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Pincér Lepe Benetke d.o.o, Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, horvát és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 23.) Gyümölcs- és zöldségárus Prodaja sadja in zelenjave, Gornja Bistrica 91., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 28.) Szakács Sava Turizem, Dunajska cesta 152., Ljubljana (2 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 790,73 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 27.) Pincér Sava Turizem, Dunajska cesta 152., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, német és angol nyelvtudás, havi bér: 790,73 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 27.) CNC-gépkezelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 23.) Géplakatos Mobitex d.o.o., Belső utca 31., Csente, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2016. október 8.) Gépészeti szerelő Režonja d.o.o., Velika Polana 184., Velika Polana (1 munkahely, meghatározott idő: 2016. december 31-ig, jelentkezési határidő: 2016. október 10.) Fémesztergályos BGA Servis, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, munkahely az EU területén, havi bér: 2200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. október 5.)

Szombaton, szeptember 24-én a falvakban vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 17.00 órakor Pincén és 18.00 órakor Petesházán. Vasárnap, szeptember 25-én, évközi 26. vasárnap – Slomšek vasárnap – Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Vasárnap, szeptember 25-én, évközi 26. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, Göntérházán 11.30-kor, illetve Radamosban, a Mária-fánál 15.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Keddenként és péntekenként 7.30tól reggeli könyörgés a szentlászlói református templomban. Vasárnap, szeptember 25-én 10.00 órakor istentisztelet Szentlászlón.

apróhirdetés •Eladó kétsoros kukoricavetőgép, kettes eke, műtrágyaszóró, borona, valamint 340 literes permetezőgép. Érdeklődni: 02 574 1183, 031 293 449. Érdeklődni: 02 576 1401, 068 185 652. •Eladó 200 liter rizlingbor a Lendva-hegyen. Érdeklődni: 02 576 1401, 068 185 652. •Eladó a lendvadedesi tónál, a hegyoldal elején, szép környezetben önálló, 50 m 2-es hétvégi ház, pince szőlőterülettel együtt (Rédicshez közel). Érdeklődni: tel. 0036-92-701-710 vagy 0036-20-425-1535, illetve 0036-30-545-4921. •Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű magnum 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. Megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059.

időjárás A hét végére túlnyomóan száraz, napos idő várható.

•1500-as körlámpás Ladát (Zsigulit) szeretnék vásárolni azonnali fizetéssel. Érdeklődni: 0036-30-659-6171. •Eladó jó állapotban lévő hidraulikus prés. Érdeklődni: tel. 030-625-181 vagy 02/579-1083.

figyelmükbe •Szeptember 22-én, csütörtökön, 18.00 óra, •Muraszombati Galéria •Elisabeta Bacci: Tihi horizonti és Matjaž Geder: Enkratne stiske című kiállításának megnyitója. •Szeptember 23-án, pénteken, 18.00 óra, •Lendva, Templom tér és plébániatemplom •Kultúrműsor és szentmise boldog Anton Martin Slomšek névnapja alkalmából.

névnapsoroló Szeptember 23-tól 29-ig Péntek – Tekla Szombat – Gellért Vasárnap – Kende Hétfő – Jusztina Kedd – Adalbert Szerda – Vencel Csütörtök – Mihály

A jövő héten

Esztergályos-fémforgácsoló BGA Servis, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, munkahely Pozsonyban, havi bér: 2000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. október 5.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 26.) Szakmunkatárs – oktatási projektben 1. Sz. Lendvai KÁI, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 60 hónap, egyetemi végzettség, magyar és szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. szeptember 23.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Info

Mopedes kirándulók Goricskón

Andrejek Mitját lelkésszé szentelték Vasárnap a muraszombati Luther Márton evangélikus templomban Filo Geza püspök lelkésszé szentelte Andrejek Mitját. A felszentelt lelkész a „gyakornoki-felkészülési” időszakot

Az „ordináció” alkalmával Andrejek Mitja mindenkinek köszönetét fejezte ki, aki bármilyen módon hozzájárult ahhoz, hogy a lelkészi pályára felkészüljön, amit a választott,

A motorosok a hodosi tó felé tartanak. A gančani Potač kismotoros egyesület évente szervez egy nagyobb túrát, amikor is a régi típusú mopedeket kisebb kihívás elé állítva hos�szabb túrára indulnak. A nosztalgiacsoport tagjai egyébként előszeretettel vesznek részt év közben egyéb eseményeken is, képviselve falujukat és az egyesületet. Ezúttal

a Muravidék magyarlakta területeit vették célba szokásos nagy körútjuk alkalmával, így szombaton Gančaniból 22 motoros indult útnak Muraszombaton keresztül Hodosra. A határmenti magyar faluban először az egykori nemzetközi határátkelőre hajtottak, onnan pedig fel a faluba, ahol megnézték a helyi nevezetességeket

és egy nagyobb pihenőt tettek. A motorosoknak az időjárással kissé meggyűlt a bajuk, hiszen a nap folyamán nemegyszer kapta el őket egy-egy zápor, de a kitartó, valóban szelíd motorosokat nem állította meg ez sem. Már robogtak is tovább Pártosfalva irányába, majd a nap végére visszatértek falujukba. AK

Andrejek Mitját a muraszombati Luther Márton templomban lelkésszé szentelték. is az említett templomban töltötte Novak Leon segítő vezetésével. Andrejek Mitját előbb paptársai, Balažic Aleksander, Prošič Filip Simona és Mesarič Jazbinšek Vladimira köszöntötték egy– egy szentírásból származó idézettel. Filo Geza evangélikus püspök pedig prédikációjában kifejtette: Andrejekre is érvényesíthető az a fajta makacs elkötelezettség és szilárd meggyőződés, ami Barack Obamát a 2008-as elnökválasztáson sikerre vitte, jelesül: a „Meg tudjuk csinálni!” szlogen. Ő is az eszme harcosa, amely magában véve is sok önbizalmat és „harcias” felkészültséget feltételez. Ezek az erények Mitjánál már a tanulmányai alatt is megmutatkoztak, s remélhetőleg így lesz ez a jövőben is. N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

a meghívón is feltüntetett idézet jegyében – „Az Istentől származó erő segítségével” – kíván végezni. Beszédét egy rövid történettel is megfűszerezte, mely elhatározását követően az első budapesti útja alkalmával esett meg. Nehéz szívvel indult el otthonról, szüleinek sem lehetett könnyű az elválás, s út közben két vonattolatás közben is az járt a fejében, hogy Isten talán nem is őt választotta a nehéz hivatásra. De Budapestre érkezve már eltűnt az érzés és a kitartó szorgalom meghozta gyümölcsét. A lendvai evangélikus gyülekezet bízik abban, hogy a muraszombati teendők ellenére továbbra is részesedik a teljes vallási és nyelvi vértezetbe „öltöztetett” fiatal lelkész igehirdetéseiből! -ce

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp

A férj enyhén részegen hajnalban ér haza, a felesége már várja. – Hol voltál ilyen sokáig? – Okos asszony nem kérdez ilyet a férjétől. – Okos férfi mindent elmond a feleségének! – Okos férfinak nincs is felesége...

Kos Már. 21. – ápr. 20. A környezetében lévőkkel gördülékennyé válik a kommunikáció, így könnyen meg tudják beszélni a közös terveket.

– Hogy hívták Árpád feleségét? – Pehely. – ??? – Koppány énekli az István a királyban, hogy Árpád népe, hej...

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A múltat el kell engednie, mert ez a záloga a jövőbeni boldogságának. Bármi is volt tegnap, mindig csak előre tekintsen!

– Tudod, mit mondott Mónika, mikor megkértem a kezét? – Nem. – Honnan tudod? A riporter kérdezi az agg milliomost, hogyan gazdagodott meg. – Mikor 20 éves voltam, a legnagyobb gazdasági válság közepén az utolsó dolláromon almákat vettem. Kifényesítettem mindet és két dollárért eladtam őket. Másnap a két dolláron megint almákat vettem. – És ezt addig csinálta, amíg milliomos nem lett? – Nem, csak három napig. Aztán a feleségem apja meghalt, és ránk hagyott kétmillió dollárt. A skót feleség mondja a férjének: – Vennünk kellene egy függönyt az ablakra, mert a szomszéd mindig kukucskál, ha a lányunk vetkőzik. – Tudod mit? Inkább te vetkőzzél az ablak előtt, és akkor majd ő vesz függönyt az ablakára! Kovács az áruházban cigarettát vásárol és rögtön rá is gyújt. Az elárusítónő figyelmezteti: – Kérem, itt tilos a dohányzás! – Hogyhogy tilos? – méltatlankodik a férfi. – Hiszen árulnak cigarettát... – Na és? Toalettpapírt is árulunk...

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Intelligencia-képessége a csúcson van. Amit eddig merész ötletnek gondolt, az lassan mégis megvalósulhat.

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három gomba nevét rejtettük el, amelyek erdeinkben megtalálhatóak, és bizonyára olvasóink is jól ismerik őket. Bízunk benne, hogy meglelik a rejtőző szavakat. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Cuk, Magdič, Kelenc és Rožman. A szerencse Szabó István völgyifalui olvasónknak kedvezett, nyereménye a Határok mentén című monográfia. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: október 3. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Horvat Kristijan lendvai íjász Az ideális nő? • A feleségem. Álomutazás? • Oroszország. Álomszakma? • Ami vagyok: asztalos. Kedvenc színe? • Zöld. Gyermekkori álma? • Egy jó kocsi vagy egy jó motor. Ha szabadidő, akkor… • Íjászat. Amit a legjobban meg tud főzni… • Attól nagyon éhesek maradunk. Kedvenc fűszere? • Mivel én nem főzök, a jó szakács után nem javítok. Kedvenc tévéműsor, film? • Akciófilmek, különben nem tévézek. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Szeretem hallgatni, de nincs nótám. Amitől a legjobban fél… • Amelyik férfi nem fél a medvétől és a feleségétől, az hazudik. Amit nem tesz, tett soha… • Sosem ugrottam ejtőernyővel repülőből. Kabala, amulett? • Nincs.

Rák Jún. 22. - júl. 22. A népszerűsége növekedésnek indul. Sok kérdésére megjön a válasz úgy érzelmi téren, mint társadalmi szinten. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Olyan váratlan találkozásra kerülhet sor, amire igazán érdemes volt várni. Szerelmi élete teljesen új köntösbe öltözik. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Sok örömöt tartogat Önnek ez az időszak úgy a magánéletében, mint az üzleti életben. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szellemileg kimerült, de igyekszik talpon maradni. Olyan feladatokat keressen, ahol a rutinja átsegíti a holtpontokon. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A napokban hallgasson inkább a megérzéseire, így több, folyamatban levő ügyét is sikeresen célba vezetheti. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A családi és a baráti környezetében szeretet és figyelem veszi körül a héten. Ez optimizmussal ruházza fel. Bak Dec. 23. – jan. 20. Az anyagi jellegű gondok kerülnek előtérbe, ami némi lassulást vagy kisebb fennakadásokat okozhat bizonyos ügyeiben.

Káros szenvedélye? • Nincs, habár a munka árt, arról leszoknék, ha nem volna muszáj dolgozni. A leghasznosabb tárgya? • A szerszámaim és az íjam. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Elkölteném egy az egybe és gyorsan. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • A munkától a ló is megdöglik.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Olyan ötleteket tud megvalósítani, melyek a karrierjére és a pénzügyeire nézve is előnyöket jelentenek. Halak Febr. 20. – már. 20. Egy kicsit lelassulhat Ön körül az élet. Ennek ellenére lassan, de biztosan mindent meg tud oldani, amit eltervezett.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Horizont Hűséges olvasóink a Népújságról (11)

Mindig ott van a konyhaasztalon Hármasmalomban jártunk, és ezúttal Magyar Mária nénihez csengettünk be, aki a közvetlen szomszédságban élő unokájával, Bettivel fogadott minket. Mindketten nagyon örültek érkezésünknek, hiszen a család már hosszú ideje előfizetője lapunknak, és náluk mindenki előszeretettel olvassa. A Népújság helye a Magyar családnál a lakás szívében, a konyhában van, ott is az asztalon, mindig kinyitva a nagymama széke előtt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Nekem ez a mindenem – ezzel a mondattal fogadott minket Mariska néni, aki előtt most is nyitva volt a Népújság azon az oldalon, ahol a tévéműsor olvasható. – Míg élt a férjem, addig ő is pontosan így csinálta – mondja a néni. Unokája

családomban is mindenki olvassa. Hogy mióta is vagyunk előfizetők, azt viszont már nem is tudom, talán már a legelső számtól. Az én nevemre pedig 2007-től jár, előtte a férjemére jött. – Mit szeret a lapban, hogy ilyen hűségesen kitartott mellette? – kérdezzük Mariska nénit. – Mindent, úgy, ahogy

Magyaréknál a Népújság helye a konyhaasztalon van, kinyitva a nagymama előtt. Betti is szívesen lapozgatja, a rejtvényt pedig azonnal megfejti. pedig csak helyeselni tud: – Mindig a papa előtt volt az újság. Ez ma is így van, csütörtöktől csütörtökig az újságnak az asztalon a helye, csak most a nagymama székénél – mosolyog Betti, majd újra a mama veszi át a szót: – Érdekes módon sohasem szerettem könyveket olvasni, pedig van egy pár vaskos darab idehaza, de a Népújság az más, azt hegyéről végére elolvasom. Mi hatan voltunk testvérek, és mindegyikünkhöz járt a Népújság, de itt a

van. Amikor megjön, én hamar átlapozom, megnézem, mi mindenről írnak, aztán sorba szedem – Mariska néni felveszi a szemüvegét, és fellapozza az újságot: – Megmutatom, én mit olvasok el először. A Kulcslyuk rovathoz lapoz, és azt mutatja, fölötte pedig a rejtvényt. – Ez az első, aztán a Horizont oldalai, majd a helyi események, történések következnek. Elolvasgatom, ami legjobban érdekel, menni már nem na-

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

gyon tudok sehová, mert nehezen járok még bottal is, de az újságból követek mindent, ami történik. Mindig megnézem a fekete krónikát is és a hirdetéseket is elolvasom. De végül az egész újságot kiolvasom, elejétől a végéig, ami jobban tetszett, azt később vagy valamikor máskor újra elolvasom, de van, amit ki is vágok és elteszem emlékbe. Amikor elteszem, akkor persze végignézem mind egy szálig, amiket már korábban kivagdostam, és akkor el is megy az idő. De ezt munka mellett is csináltam ám, nem csak most, nyugdíjasan! – és már mesél is Mariska néni egy picit az életéről, mi pedig Bettinával hallgatjuk a történetét: – Korábban nagy gazdaságunk volt. Rendes parasztasszony voltam, az uram szokott is azzal viccelődni, hogy ő a munkásember, én pedig a parasztasszony – nevet föl a néni. – Sok állatunk volt, meg tejcsarnokunk is. Én szedtem össze a tejet a faluban Ljutomernek és Muraszombatnak is. Szépen jövedelmezett, az uram a Naftánál dolgozott, de én többet kerestem, mint ő, el is szoktam dicsekedni a férjemnek fizetéskor – nevetgél Mariska néni. – Én mindig szerettem dolgozni, főleg a paraszti munkát szerettem,

pedig sokszor hajnali három órakor keltem, de azt elfelejti az ember, és én boldog voltam – mesél még Mariska néni a régi időkről, aztán Bettihez fordulunk, aki nővérként dolgozik Lendván. Őt is megkérdezzük, számára, aki két generációval fiatalabb a mamánál, mit is jelent a Népújság. – Én is nagyon szeretem, akár a Mama vagy Anyu. Csütörtökön általában egész napos vagyok a munkában, de tudom, hogy jön az újság, és akkor szaladok le a postáért, és még mielőtt elmegyek, gyorsan átlapozom. De mindjárt ott nyitom föl, ahol a Kulcslyuk van. Az a legelső, amit megnézek. Egyszer én is szerepeltem benne, a Mama ki is vágta emléknek – mosolyog Betti. – Anyunak is ez a kedvenc rovata. Megnézzük, ki van benne, és nagyon örülünk, ha ismerjük az illetőt. Érdekes elolvasni, néha meglepődünk a válaszokon, máskor pedig jókat nevetünk. Aztán a másik kedvencem a Szókereső, ami sosem marad megfejtetlenül. Be is küldtem többször, mindjárt az elején volt is szerencsém és ki is sorsoltak. Anyu nevét pedig éppen nemrég húzták ki. A Visszapillantó még a nagy

kedvencünk, ezek után jöhet a többi, elsőként a Lendva környéki híreket olvassuk el, hisz itt élünk, ami itt történik, az nekünk a legfontosabb. – Az interneten is követ minket? – Én soha nem olvasom a neten. Tudom, hogy ott már szerdán elolvashatnám, de a csütörtök a Népújság napja, és valahogy szeretem az újságot kézbe fogni és élőben lapozgatni. – Mit gondol a mellékletekről, a magazinról? – A KerekPerec magazint nagyon szeretem, a családban mindannyian alig várjuk, hogy kijöjjön. A többi melléklet is nagyon érdekes, igazán mindennel elégedettek vagyunk – mondta Betti, akitől újra a nagymama vette át a szót, és lelkesen mesélt még a régi időkről: kirándulásokról, énekkaros múltjáról, a szomszédasszonyokkal való barátságáról. Mariska néni végül hozzáfűzte, hogy ő bizony nagyon szeret beszélgetni, és a Népújságnak köszönhetően többször megesik, hogy egy-egy cikk vagy rovat, esetleg a rejtvény miatt átfutnak hozzá a szomszédasszonyok. Ennek pedig külön örül, hiszen ez máris remek ok egy jó társalgásra.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2017. október 6-án minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk a Ringatóra 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Bethlen Gábor Alap jóvoltából INGYENESEK!

Horizont Nemzeti Vágta, 2016 – Hősök tere

Igazi nemzeti közösségépítő A „lovas nemzet” kifejezés és a huszársághoz kapcsolódó összes történelmi asszociáció terítékre került a 2016-os Nemzeti Vágta kapcsán, amelynek a Zala György által megálmodott szoborcsoporttal ékesített budapesti Hősök tere adott otthont a hét végén. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Árpád és a hét vezér, Gábriel arkangyal és a királyok szobrai önmagukban is fenséges díszletnek bizonyultak, s akkor a lovasok, valamint kísérőik színes öltözékéről, a huszárok és huszárnők nyeregbe pattanásának a kecsességéről,

szágszerte és a határon túli régiókban is. A határon túli régiók is indultak a küzdelemben, így az augusztus 6-i Muravidéki Vágta nyomán négy fiatal lovasunk is kvalifikációt kapott az összmagyar versengésre és kiállásra. Korlátozott lehetőségeink ellenére örömmel jelenthetjük: fiaink helytálltak!

aki esetleg még kételkedne: a lovassport és a lóval való foglalkozás hagyománya nálunk is itthon van. A Nemzetközi Vágtán ugyanis szlovén siker született, Kolarič Teodor „titkos favoritként” már a lendvai előfutamon is ragyogó eredményt ért el, és megnyerte a budapesti futamot. Erre meghívásos alapon 11 orA lendvai színekben induló Göntér Mario.

A muravidéki stand a zsűri 3. helyezését érdemelte ki. fiatalos küzdőszelleméről nem is szóltunk. De a Nemzeti Vágta a millió segédprogram és kiegészítő – például történelmi lovas séta, kocsitoló verseny, lovasíjász-bemutatók – mellett mégiscsak a versengésről és a küzdelemről szólt. Ezt már a szombati Kishuszár Vágta is bizonyította, melyen nem csak a „kishuszárok”, de a pónik is a legnagyobb felkészültségről tettek tanúbizonyságot, vágtatásban alig elmaradva nagyobb testvéreiktől. Látszott, hogy a fiatalok százait oktató és a lovas hagyomány átadását, a lovakkal való bánásmódot és törődést már kora gyermekkorban átadó felnőttek jó munkát végeznek or-

Talán ha jobb lovaink lettek volna, talán ha az időjárás és a forgandó szerencse is jobban mellénk áll, talán… Nem folytatom. Annak ellenére, hogy először kóstolhattak bele a szervezésbe és a „mennybéli állapotokba” (Horváth Jóska szavaival élve), nem vallottak szégyent. Mert valóban: „pályán voltunk”! Név szerint Horváth József, Bíró József, Soós Sebastián és Göntér Mario becsülettel helytállt, s letette névjegyét a magyar lovassport asztalára – ami nem mindig mondható el például focistáinkról vagy más sportok művelőiről. Egy biztosan látszott, s ebben a szlovén győzelem is megerősített mindenkit,

szág nevezett be, a döntő futamba pedig a cseh, az orosz, a katari, a szlovák, a

szerb és a szlovén versenyző jutott be. A bábolnai ménes shabi-arab lovain száguldó csapat startja nem volt problémamentes, éppen Teodor lova miatt, akit a szerencse mentett meg attól, hogy visszaléptessék. Aztán is csak hátul, illetve a középmezőnyben bukkant fel, míg végül az utolsó métereken múlt a győzelme. Sikere hallatlan örömöt okozott a nagyszámú szlovéniai, főleg muravidéki néző körében, ő maga is azt nyilatkozta a tévériporternek: hallatlanul örül, hiszen az angliai kéthónapos edzőtábor után

először érezte magát ismét nyeregben, s alig várja, hogy ismét Budapesten legyen. Szóltunk már a szerencséről és az égiek „behatásáról” a szombati napon, amikor háromszor is eleredt az eső, de Gábriel arkangyal (Zala György térszervező oszlopán) palástja alatt végül mindenki biztonságban érezhette megát. A Nemzeti Vágta győztese is alaposan megküzdött az eredményért, a döntőbe Füzér, Csemő, Szentkirály, Tata és Baja lovasa került be. A fő favorit kétségtelenül ez utóbbi

Horváth József Petesháza zászlaja alatt képviselte a Muravidéket. N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Horizont

programmá vált A hosszúfalui Bíró József az egyik legkeményebb futamba került. település Németh Jánosa volt, aki harmadik győztes futamára készült a sikeres döntőbe jutás után, de sajnos a sors nem így akarta: a tapasztalt lovas a palánk mellett landolt egy kanyar következtében, de szerencsére nagyobb baja nem esett, My Boy Mennydörgés nevű lova pedig egyedül futott be elsőként a célba...

A szombati napon a Hetedhét Huszárvágta mint új műsorszám szerepelt, de sok érdeklődőt vonzott az Adrenalin Kocsitoló Verseny is, melyet a vízipólósok csapata nyert. Vagy a színészsztárok versenye, a Jótékonysági Sztárfutam Stohl Andrással, akinek a második hely jutott, vagy Puzsi Patríciával, aki el

Az ország egyik legkultikusabb pontja, a nagy lendvai szobrász által megálmodott Hősök tere a hajdani nagy viadalok hangulatát is felidézte.

A Nemzeti Vágta győztese, Kun Ferenc bizonyította, hogy fiatalsága ellenére tapasztalt lovasnak számít.

Kolarič Teodor nyakába került a babérkoszorú a Nemzetközi Vágta után.

Óriási küzdelem jellemezte a döntőt. N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

A rendkívül erős futam győztese a 9. Nemzeti Vágta döntőjében végül Füzér település lovasa, Kun Ferenc lett. 2016 leggyorsabb lovasa a Nemzeti Vágta vándordíja mellett egy 1848-as huszárszablyát és ötmillió forintos jutalmat is átvehetett, Colonia Victoria nevű lova hátára pedig győzelmi takaró került. A döntőben másodikként Petrik Tamás, Csemő lovasa, a harmadik helyen pedig Csiki Árpád, Szentkirály versenyzője végzett. A Kincsem Fogatvágtát, amely az ókori bigaversenyek hangulatában zajlott, a köncsögi ménes hajtója, Nagy Gábor nyerte.

sem tudott indulni lovának makacskodása folytán. Itt a győztes végül Sipos Imre lett. Az Andrássy út közben magyar nemzeti „kirakodóvásárrá”, kézművességi bemutatóhellyé és kiállítássá, valamint gasztronómia-korzóvá alakult át, ahol a magyar nemzet által művelt kézműves tevékenységek értékei között a gasztronómiai ínyencségekből is lehetett kóstolót tartani. A standok „szépségversenyében” a muravidéki stand a 3. helyen végzett, bizonyítva, hogy a látszólagos értékködösítés mellett a „szakma” figyelmét is fel tudjuk kelteni.

Horizont A közigazgatás útvesztőiben a vajúdó Völgyifalu

Kilenc hónapja vezetés nélkül a település Mivel még a múlt év végén lemondtak a Völgyifalui Helyi Közösség tanácstagjai és a település vezetés nélkül maradt, a faluban pótválasztásokat kellett volna szervezni. Az eltelt kilenc hónap ellenére ez a mai napig nem történt meg – olvasható a szerkesztőségünkbe eljuttatott levelezésből. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Kezdjük az elején. Még a múlt év végén a Völ-

gyifalui HK Tanácsának 8. ülésén a tanácselnöki posztról és egyben a tanácstagságáról is lemondott Nemec Andrej, aki a

lépés mellett azért döntött, mert közben munkát kapott Lendva Községnél, és akkori véleménye szerint a két tisztség egyidejű

Mikor írják ki Völgyifaluban a pótválasztásokat?

Mintha hazajárnánk... A Völgyifalu és Pozsonyeperjes között létrehozott testvértelepülési kapcsolat már 2002 óta, tehát 14 éve szakadatlanul

működik. Az idén szeptember 17-én és 18-án az MNMI jóvoltából meglátogattuk pozsonyeperjesi barátainkat. A házigazda

szerepét betöltő Ágh Erzsébet és Rigó Sándor kiválóan gondoskodtak ottlétünk gazdag és mozgalmas programjáról. Vé-

végzése összeférhetetlen. A lemondását a tanács egyhangúlag elfogadta és fel is mentette. A tanácsban a távozása után csak három tag maradt, akik arra hivatkozva, ilyen csonka összetételben nem lehet dolgozni, szóban szintén lemondtak tanácstagságukról – írta Gerencsér Dezső, a Völgyifalui HK Ellenőrzőbizottságának elnöke még 2015. december 31-én a Lendva Községnek címzett levelében, s egyben javaslatot is tett a pótválasztások kiírására. Mivel a község oldaláról senki sem válaszolt a levélre, a községi tanács tagjaként az egyébként szintén völgyifalui Kaszás Mihály még január végén szóban tájékoztatta a polgármestert az áldatlan helyzetről. Ezután ezt megtette február végén írásban is, figyelmeztette a polgármestert, a községi igazgatóságot és a községi választási bizott-

ságot – közben a szóban lemondott tanácstagok a lemondásukat írásban is beadták –, hogy a helyhatósági választásokról szóló törvénnyel összhangban köteles kiírni a Völgyifalui HK pótválasztásait, sőt ezt köteles lett volna megtenni legkésőbb 15 nappal a lemondások után. Azóta az ügyben tudomásunk szerint nem történt semmi, majd szeptember 13-án az említett községi tanácstag újra e-mail formájában figyelmeztette az illetékeseket, hogy ki kell írni a választásokat. Még a múlt hét folyamán Lendva Község illetékeseihez fordultunk, hogy az objektív tájékoztatás érdekében osszák meg a véleményüket az ügyről, közöljék a nyilvánossággal álláspontjukat, miért kell Völgyifalunak már kilenc hónapja vezetés nélkül boldogulnia. Lapzártáig nem kaptunk választ a kérdéseinkre.

gigbarangoltuk a komáromi Monostori-erődöt, majd a Felvidékre utazva meglátogattuk a galántai Esterházy-kastélyt, valamint a múzeumként működő dunatőkési Cséfalvay-vízimalmot. Ez a környék a Tőkési-ág páratlan tisztaságú vizéről is nevezetes, még maga Jacques-Yves Cousteau, a híres természetkutató is tanulmányozta. A programot fogadás követte, melyet a pozsonyeperjesi Kis-Duna Vegyeskórus tagjai társaságában, meghitt hangulatban töltöttünk.

Másnap délután tiszteletünket tettük a pozsony eperjesi Majori-búcsún. A szentmisét Kisboldogas�szony ünnepére Szalay András, a helyi plébános celebrálta. Az istentiszteletet rövid kultúrműsor követte, melyen a Kis-Duna Vegyeskórus, a völgyifalui Petőfi Sándor KE népdalköre és a Pünkösdi Rózsa Citerazenekar szerepelt. Maradandó élményekkel feltöltődve, s a mihamarabbi viszontlátás reményében búcsúztunk kedves barátainktól. Lázár Lenke

Emlékfotó a galántai Esterházy-kastély előtt.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Horizont Nemzetközi kutyakiállítás CACIB 2016

Több mint hatszáz „legjobb barát” Lendván A Lendvai Kinológiai Egyesület a hétvégén valódi „kutyás hétvégét” szervezett Lendván: szombaton az angol bulldogok szlovéniai klubjának kiállítására, vasárnap pedig a 14. nemzetközi CACIB kiállításra került sor a Terme Rekreációs Központban. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A lendvai egyesület kétévente házigazdája a nemzetközi kutyakiállításnak és versenynek, így Lendva nem ismeretlen pont a kutyatenyésztők, kutyatulajdonosok vagy egyszerűen csak kutyabarátok térképén. Az idei kiállításra 169 különböző fajta kutyát neveztek be, közöttük néhány olyan

ritka fajtát, mint a basenji, az orosz toy terrier vagy a welsh juhász, melyeket nemigen lehet látni tömeges rendezvényeken. Ezen kívül külön kiállításon csodálhattuk meg a német fürjészebeket és a tibeti kutyafajtákat. És még egy statisztikai adat: a kiállításon 25 ország képviseltette magát 605 kutyával. A verseny bírái ismert nemzetközi szakemberek voltak Szlovéniából, Ma-

gyarországról, Ausztriából, Szerbiából, Boszniából és Görögországból. A rekreációs központ füves területe talán kissé szűkös volt a sok ketrecnek, sátornak, ahol a gondos gazdák előkészítették, szépítették a négylábúakat a versenyre, és a szombati szeszélyes változékony időjárás sem kedvezett a rendezvénynek, ennek ellenére volt mit látni. De beszéljenek a fotók!

Pihenés az eredményes megmérettetés után.

A bemutatkozásnak fontos eleme a kutya és a gazda harmóniája.

Az egyik felnőtt kategória győztesei Petik Zsuzsanna magyar bírónővel.

Még néhány pillanat, és kezdődik az értékelés.

A párban bemutatkozó kutyák versenyében a magyar vizslák kerültek a dobogó legfelső fokára. N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

A kiállítás egyik legszebb rövidszőrű tacskója.

Sport

Nem bírt egymással a két éllovas Mura – Nafta 1903 1:1 (1:0) A bajnokság ötödik fordulójában a két örök rivális összecsapására került sor Muraszombatban, amelyet a heves indulatok jellemeztek a pályán, valamint a már sajnos megszokott durva és méltatlan színvonalú szurkolás sem maradt el. Mindkét csapat jól megszervezte a védelmét, fegyelmezetten zártak a hátsó sorok a találkozó elején, és mivel a játék leginkább a két 16-os között zajlott, a kapuk nem forogtak veszélyben. Egészen a 17. percig, amikor Kurež lövése váratlanul érte a lendvai

Valentić kapust, aki kénytelen volt a hálóba sétálni a labdáért. Ezek után a vendéglátók több ígéretes helyzetet is kialakítottak, amit nem tudtak értékesíteni, állta a támadásokat a Nafta védelme. A térfélcserét követően a vendéglátók újult erőre kaptak, lerohanták a Nafta kapuját, de az előnyt a kialakított helyzetek ellenére sem tudták növelni. A leg esélyesebbnél, melyet a Nafta soraiból jól ismert Vas Árpád indított, a keresztléc mentett, majd pontatlanul célzott Kurež és Maroša is.

Štrigova nyerte a barátságos találkozót A sporthét keretében, mely szeptember 16-án kezdődött, a harmadosztályú lendvai női röplabda klub barátságos mérkőzést szervezett a horvát másod osztályú Štrigova ellen. Az első játszmát többszöri hazai vezetés ellenére 25:21-re a vendégek nyerték, a következőben a lendvai Muránia a szett korai

Az egyenlítésre a Nafta is erősen hajtott, lehetőségek is adódtak, a legszebbet közülük, melyet Vinko Vedran értékesíthetett volna, Kisilak még időben hárította. Két perccel az utolsó sípszó előtt azonban Vinko sikerrel járt, és megszerezte csapatának az egyenlítő találatot. A vasárnapi rangadó – melyen komoly sérülést szenvedett és négy hétre búcsúzott a gyeptől Žagar-Knez Tadej – 2.500 néző előtt pontosztozkodással ért véget. A mérkőzést Mertik Bojan vezette. F.h.m.

A csoportelsőtől kaptak ki

szakaszában elhúzott és izgalmas hajrában 25:23ra meg is nyerte a játszmát. Az utolsó, harmadik szettben Todorović edző pályára küldte a fiatalokat, akik jól léptek be a játékba, de a štrigovaiak tapasztalata és erőfölénye 25:15-ös győzelmet eredményezett, így a vége 2:1 lett. HS

A lendvai Rob Damir által vezetett szlovén női labdarúgóválogatott az Eb-selejtezők legutóbbi összecsapásán a negyedik vereségét szenvedte el. Az első csoport hetedik fordulójában a csoportelső Izlandtól kaptak ki 4:0-ra (2:0), így összesítésben a harmadik helyen állnak. FB SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 5. forduló

9. forduló 9. forduló Celje – Domžale 2:1 (1:0) Radomlje – Rudar 2:2 (0:0) Krško – Maribor 1:2 (1:1) Aluminij – Olimpija 0:3 (0:1) Gorica – Luka Koper szept. 28-ra halasztva TÁBLÁZAT 1. Olimpija 9 6 1 2 14:6 19 2. Maribor 9 5 2 2 16:8 17 3. Gorica 8 5 0 3 11:7 15 4. Koper 8 5 0 3 8:6 15 5. Domžale 9 4 2 3 14:11 14 6. Celje 9 4 1 4 11:11 13 7. Rudar 9 3 2 4 12:12 11 8. Krško 9 2 3 4 8:13 9 9. Aluminij 9 2 1 6 9:17 7 10. Radomlje 9 0 4 5 7:19 4 A 11. forduló párosítása 2016. szeptember 24-én és 25-én: Gorica – Celje, Domžale – Krško, Olimpija – Radomlje, Aluminij – Luka Koper, Rudar – Maribor.

Újpest – Videoton Paks – Győr DVTK – Mezőkövesd Honvéd – MTK Haladás – Vasas Ferencváros – DVSC

3:4 (0:3) 0:0 (0:0) 1:1 (0:1) 5:0 (3:0) 1:0 (0:0) 3:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Vasas 9 6 1 2 12:6 19 2. Ferencváros 9 5 2 2 18:10 17 3. Haladás 9 5 2 2 13:10 17 4. Videoton 9 5 1 3 21:10 16 5. Honvéd 9 4 2 3 15:8 14 6. Újpest 9 4 1 4 12:11 13 7. DVSC 9 3 2 4 12:15 11 8. Mezőkövesd 9 2 4 3 10:12 10 9. MTK 9 2 3 4 4:11 9 10. DVTK 9 2 2 5 10:19 8 11. Paks 9 1 4 4 6:11 7 12. Győr 9 1 4 4 4:14 7 A 11. forduló párosítása 2016. szeptember 24-én, 18.00: Vasas – Mezőkövesd, Paks – MTK, DVTK – DVSC, Honvéd – Videoton, Haladás – Győr, Ferencváros – Újpest (20.30).

Mura – Nafta 1903 Turnišče – Beltinci Tromejnik – Ljutomer Hotiza – Polana Bogojina – Čarda Križevci – Rakičan Odranci – Grad

1:1 (1:0) 0:4 (0:3) 1:1 (0:1) 0:3 (0:1) 1:1 (0:1) 0:2 (0:1) 1:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Mura 5 4 1 0 23:3 13 2. Nafta 1903 5 4 1 0 10:2 13 3. Beltinci 5 4 0 1 10:3 12 4. Odranci 5 3 1 1 9:6 10 5. Tromejnik 5 2 1 2 9:6 7 6. Ljutomer 5 2 1 2 6:6 7 7. Rakičan 5 2 1 2 7:9 7 8. Polana 5 2 0 3 6:9 6 9. Čarda 5 1 2 2 5:11 5 10. Bogojina 5 1 2 2 5:12 5 11. Križevci 5 1 1 3 7:8 4 12. Hotiza 5 1 1 3 6:11 4 13. Turnišče 5 1 1 3 4:10 4 14. Grad 5 0 1 4 4:15 1 A 6. forduló párosítása 2016. szeptember 24-én és 25-én, 16.00: Nafta 1903 – Hotiza, Ljutomer – Grad, Rakičan – Odranci, Čarda – Križevci, Polana – Bogojina, Beltinci – Mura, Tromejnik – Turnišče.

minisport Az öregfiúk harcában alulmaradt a Lindau A hagyományos nemzetközi együttműködés keretében idén is sor került a lendvai Lindau és a csáktornyai öregfiú kosárlabdázók barátságos összecsapására az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében. Az izgalmas és fordulatos mérkőzésen a véghajrát a vendégek bírták jobban, így 67:64-es (20:14, 16:20, 20:12, 11:18) győzelemnek örülhettek a végén. A Lindaunál a legtöbb 18 pontot Sijarič Aleš és Zrna Dejan gyűjtötte össze.f.h.m. Tkalec második lett a Sárberki-tónál A Lenti melletti Sárberki-tónál szervezett idényzáró horgászversenyen 51 szlovén és magyar horgász közül a lendvai Tkalec Danielnek 18,50 kilogrammos teljesítménnyel sikerült a második helyet megszereznie. Az első helyet a zalaszentbalázsi Szabó Gábor 21,08 kilogrammos fogással érdemelte ki, míg a szentgotthárdi Gaál Tibor 17,92 kilo grammal harmadik lett. A versenyen összesen 253 kilogrammnyi halat fogtak ki, ami nagyon jó teljesítmények számít, főleg úgy, hogy 16 versenyzőnek nem akadt hal a horgára, így a végeredmény a többi 35 résztvevő eredménye alapján alakult ki. f.h.m. Kardinarné igen, a Radenska nem Az első fordulóval a hétvégén elrajtolt az 1.B országos női tekebajnokság, melyet Izolában a Radenska ugyan 5,5:2,5-re elveszített, de a dobronaki Kardinar Marika jól teljesített: az idénynyitó fordulóban 553 döntött fával 3:1-re megnyerte párbaját. FB Eseményekben gazdag nemzetközi együttműködés A Lendvai Közigazgatási Egység üléstermében bonyolították le a Lendvai Sportszövetség éves közgyűlését, melyen 17 egyesületi képviselő jelent meg a 36 közül. A 2015-ös tevékenységről Pintarič Bruno elnök számolt be, hangsúlyozva a tartalmas nemzetközi együttműködést a Zala megyei és a szomszédos horvátországi szövetségekkel. Az elmúlt év programterve megvalósult, az elnök pedig kiemelte az egyesületekben és klubokban a sport népszerűsítése érdekében tett erőfeszítéseket, valamint a sikeresen kivitelezett sportjátékokat, melyen 318 sportoló vett részt a tavalyi évben. A továbbiakban az ülésen hosszabb vitát váltott ki Lendva Község tízéves (2016–26) sportstratégiája, melyhez a szövetség a klubok bevonásával a sport fejlődéséhez szükséges dokumentációt készíti el a lehető legrövidebb időn belül. Ezt követően a közgyűlés az elnöki és pénzügyi beszámolót, valamint a bizottságok beszámolóit elfogadta és jóváhagyta a 2016-os programtervezetet is. F.h.m. Šalovci a 2. körben búcsúzott A Muraszombati Községközi Labdarúgószövetség múlt héten bonyolította le kupasorozatának második fordulóját, amelytől Šalovci csapata súlyos vereséggel búcsúzott, Radgona ugyanis vendégként 1:6-ra (1:4) verte őket. HS

1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

4. forduló Nafta ÖF – Dobronak Olimpija – Nedelica Bistrica – Črenšovci Kobilje – Renkovci

1:0 (0:0) 1:0 (1:0) 3:5 (1:3) 3:0 (3:0)

TÁBLÁZAT 1. Črenšovci 4 3 1 0 17:7 10 2. Kobilje 4 3 1 0 9:0 10 3. Bistrica 4 2 1 1 14:7 7 4. Nafta ÖF 4 2 0 2 3:10 6 5. Renkovci 4 1 1 2 5:8 4 6. Olimpija 4 1 1 2 4:11 4 7. Nedelica 4 1 0 3 4:9 3 8. Dobronak 4 0 1 3 2:6 1 Az 5. forduló párosítása 2016. szeptember 24én és 25-én, 15.30: Dobronak – Olimpija, Renkovci – Nafta ÖF, Črenšovci – Kobilje, Nedelica – Bistrica.

4. forduló Csente – Hídvég Zvezda – Kapca Turnišče ÖF – Graničar Panonija – szabad

2:0 (0:0) 0:4 (0:2) 1:6 (0:3)

TÁBLÁZAT 1. Kapca 4 4 0 0 15:0 12 2. Hídvég 4 2 0 2 11:4 6 3. Graničar 3 2 0 1 10:4 6 4. Csente 3 1 2 0 8:6 5 5. Turnišče ÖF 4 1 1 2 6:15 4 6. Zvezda 3 0 1 2 3:16 1 7. Panonija 3 0 0 3 1:9 0 Az 5. forduló párosítása 2016. szeptember 25-én, 10.00: Kapca – Csente, Graničar – Zvezda, Panonija – Turnišče ÖF (15.30), Hídvég – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

Sport

A Nafta méltó ellenfele volt Goricának Szeptember 15-én rendezték a Szlovén Kupa utolsó negyeddöntőjének összecsapását, melyen a Nafta az első osztályban játszó Goricát látta vendégül a lendvai

zett a Nafta, amikor Vinko beadásába Kapić lépett bele, és a saját hálójába tolta a labdát. Nem tartott azonban sokáig a vezetés öröme, alig egy perc

keztek. Ezek egyikét Horvat értékesíthette volna, de lövése pontatlan volt. Aztán a vendégcsapat a 71. percben Kotnik mintegy 15 méterről rúgott

A kékek felkészülten és motiváltan szálltak szembe az esélyesebb Goricával. stadionban. A lendvaiak leginkább az első félidőben tudtak lépést tartani a fizikailag felkészültebb ellenféllel, és gyors ellentámadásokból néhányszor komolyan veszélyeztették is a vendégek kapuját. A 18 . p e rc b e n Ž a gar-Knez lőtt el a kapu felett, majd Horvat Žan egy újabb támadás végén Sorčan kapus kezébe továbbította a labdát. A 39. percben vezetést szer1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 5. forduló Hodos – Bakovci Gančani – Šalovci Serdica – Radenci Ižakovci – Puconci Radgona – Dokležovje Cven – Goričanka

1:1 (0:1) 1:2 (0:1) 0:1 (0:1) 0:1 (0:1) 5:1 (3:1) 1:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Ižakovci 5 3 1 1 12:4 10 2. Radgona 5 3 1 1 13:9 10 3. Radenci 5 3 1 1 9:6 10 4. Bakovci 5 2 3 0 10:3 9 5. Hodos 5 2 2 1 9:9 8 6. Gančani 5 2 1 2 8:6 7 7. Serdica 5 2 1 2 8:8 7 8. Puconci 5 2 1 2 5:6 7 9. Cven 5 2 0 3 5:9 6 10. Goričanka 5 0 3 2 7:10 3 11. Dokležovje 5 1 0 4 10:17 3 12. Šalovci 5 1 0 4 4:13 3 A 6. forduló párosítása 2016. szeptember 24-én és 25-án, 15.30: Dokležovje – Hodos, Radenci – Šalovci, Bakovci – Cven, Puconci – Radgona, Goričanka – Gančani, Serdica – Ižakovci.

elteltével egy leleményes akció végén Burgić Miran egyenlített ki és állította be a félidő 1:1-es eredményét. A folytatásban a vendégek nagyobb iramra kapcsoltak, többet birtokolták a labdát, a hazaiak pedig a lehetőségekre várva véde-

kapáslövésével vezetéshez jutott, a mérkőzés 1:3-as végeredményét pedig a 90. percben elkövetett hazai hiba nyomán Franciosi egy gyors ellentámadással állította be. A mérkőzést Glažar Roman vezette. F.h.m.

Az első győzelmet aratták A harmadik fordulóval folytatódott a Moravske Toplice-i kispályás fociliga, melyben első győzelmét aratta hazai gyepen Pártosfalva csapata: 3:2-re győzött Ivanci ellen. Filov ci 4:1-re Mlajtincit verte,

amivel a tabella élére kapaszkodott. Noršinci 2:4-re kikapott Vučja Gomilától, Sebeborci pedig 5:3-ra bizonyult jobbnak Strehovci ellen. Szentlászló csapata a körben szabad volt. f.h.m.

Átlagos eredmények a tekeversenyen A lendvai tekézők a Radenci Tekeklub szervezésében részt vettek a Tri srca 2016 elnevezésű versenyen, melyen a hamarosan induló bajnokságok előtt ellenőrizhették a felkészültségüket is. A 48 környékbeli klubból érkező versenyzők között a lendvai Nafta legjobb eredményét a nők

N É P Ú J S Á G 2 016 . s ze pte m b e r 2 2 .

szerezték meg: Kovač Vida 523 döntött fával második lett, őt követte a harmadikon Sapač Sonja 515 fával. A férfiaknál Šimon Janez 547 fás döntése a nyolcadik helyre volt elegendő, Kuk Zlatko (490 fa) a 29., míg Šalamon Marjan (465 fa) a 33. zárta a versenyt. f.h.m.

Aleksander Čeferin az UEFA élén Múlt szerdán a magyar szövetség által is támogatott Aleksander Čeferint választották az Európai Labdarúgószövetség (UEFA) elnökévé az Athénben zajló rendkívüli kongresszuson. A szlovén szövetséget 2011 óta irányító 48 éves jogász és háromgyermekes családapa a szavazáson nagy fölénnyel, 42:13-as arányban előzte meg a holland szövetség elnökét,

Čeferin ígérete szerint a mandátum alatt átláthatóságra és hatékony vezetésre fog törekedni, hiszen „a labdarúgás van az első helyen.” Michael van Praagot. Ezzel elkezdődhet Čeferin elnök célkitűzéseinek megvalósítása, melyek közül a legfontosabbaknak a korrupció, a doppingolás és a fogadási csalások visszaszorítását jelölte meg kandidálása során, valamint azon törekvéseit, hogy megvédje a sportág integritását és biztosítsa a megfelelő környezetet minden résztvevő számára, mint ahogy a fenntartható fejlődés feltételeit is. Čeferin azt a Michel Platinit követi, aki a kongres�szus elején hivatalosan lemondott posztjáról, miután a nemzetközi szövetség etikai bizottsága összeférhetetlenség és hűtlen kezelés miatt májusban négy évre eltiltotta a labdarúgással kapcsolatos tevékenységektől. Az új elnök megbízatása 2019 tavaszáig szól, távozásával pedig a közeljövőben a szlovén szövetségben elnökválasztásra kerül sor. HS

In memoriam

Kepe Ludvik – Lajcsika 1940–2016 A lendvai labdarúgóvilág szomorú hírként fogadta az egykori Nafta-játékos, az alsólakosi Kepe Ludvik halálhírét. Lajcsika, ahogy ismerősei szólították, a múlt század hatvanas éveiben Lebar, Matičič, Varga és Kulčar mellett a szlovén ligában képviselte a Nafta színeit, a labdát pedig a gyertyánosi Panonijában is rúgta. Aktív pályafutását követően elvállalta a technikai vezetői feladatokat a klubnál, úgy a korosztályos, mint a felnőtt csapatoknál. Tagja volt annak az ifjúsági csapatnak is, mely megnyerte a Szlovén Kupát és a valamikori Jugoszláv Kupa nyolcaddöntőjében is szerepelt. Emlékét örökre megőrizzük szívünkben. F.h.m