Népújság, 2017. 09. 21. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 38. szám Lendva 2017. szeptember 21. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Az egek csatornái…

Az egek csatornái megnyíl nak, és megrendülnek a föld oszlopai – hangzanak az özönvízről szóló bibliai sza

vak. Egy kicsit ilyen volt az időjárás a napokban nálunk is, a tetemes esőzés ezúttal a Muravidéket is teljesen

eláztatta. Még él az emléke zetben a 2014 szeptemberi nagy árvíz, ezért is figyeli a vidék éberen az „ég csatorná

Varga József költő, tanár, nyelvész:

it”. A legnagyobb gondokról Goricskóról érkeztek a hírek, ahol kedden zsákolni is kel lett… Részletek a 8. oldalon.

„Ha végigolvassa valaki az életutam minden jelentősebb fejezetét érintő verseket, talán meg is szeret” 4. oldal

Iránytű Interreg konferencia Lentiben

A projekt összeköti a magy Lentiben a hétfői projektnyitó konferencián elhangzott, hogy az Interreg Szlovénia–Magyarország programban a fejleszKirály M. Jutka tésekre eddig négy kiírás jelent meg, a megvalósítás 13 projekttel indult el mintegy 15 millió euró értékben, aminek a 67 százaléka került eddig felhasználása. Az Iron Curtain Cycling projekt 2,3 millió eurós összegével a legnagyobb projektnek számít, küldetése összekötni az egykor a vasfüggönnyel ketA hétvégén „mindent vitt” a kosárlabda. Vasárnap tészakított határtérséget.

A siker mozgósít, a siker összeköt

este a szlovéniai tévénézők 93 százaléka a kosárlabda Európa-bajnokság döntőjét nézte: a szlovén kosárlabda az ország megalakulása óta először volt döntős – aranyérem-esélyes. Úgy tűnt, hogy akik nincsenek a tévé előtt, a helyszínen, azok Isztambulban vannak, hiszen hat-hétezren indultak útnak, köztük számos muravidéki is. Hasonló „népvándorlást” a legendás Rolling Stones ausztriai (Spielberg) koncertje váltott még ki szombaton, ahol mintegy tízezren voltak Szlovéniából is. De mint már mondtam/írtam, mindent vitt a kosárlabda: a megállíthatatlan csapat, amely vereség nélkül szárnyalt a döntőig, a döntő drámai pillanatai, a nagy győzelem, a bajnokság legjobb játékosa, na meg a fiatal tehetség, aki ma már sztár… Hétfői hazaérkezésükkor több ezren, a legmerészebb becslések szerint közel húszezren köszöntötték a bajnokokat a ljubljanai főtéren, a szurkolók az egész országban ingyen szállhattak vonatra, a városi buszok díjmentesen vittek a térre, ingyen parkolás, és a zuhogó eső sem zavart senkit… A páratlan siker, az öröm, a büszkeség, a felemelő érzés pozitív szelleme mozgósította az országot. Az ünneplés összekötötte, egyesítette az embereket. Számos kommentet olvastam, mely azt hangsúlyozza: nézzük meg, itt a legszebb példája annak, hogy lehet nemzeti egység, ha van akarat. A siker mozgósít, motivál, összeköt. Nemzetet. Nemzetiséget.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Iron Curtain Cyc ling elnevezésű projek t i n d í tó ko n fe re n c i á r a és a társfinanszírozási szerződés aláírására hét főn került sor Lentiben. A program mintegy 2,3 millió euróból valósul meg 2020-as befejezési

határidővel. Szlovéniá ban és Magyarországon az egykori vasfüggöny nyomvonalán haladva 344 kilométernyi kerékpárutat jelölnek ki hálózatban, va lamint megépítik a szüksé ges infrastruktúrát. Lenti és a Vinárium kilátótorony között is kerékpárút épül. A projekt turisztikai és természetvédelmi je

lentőségén túl fontos sze repet tölt be az egykor a vasfüggönnyel kettésza kított határtérség ismételt összekapcsolását illető en is, amire az egyik jó gyakorlati példa éppen a Lenti és a lendvai Vinári um kilátótorony között a Lendva-hegyen haladó ke rékpárút lesz. A kerékpár út fenntartható fejlődést,

Kedves Hallgatók! A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A programon kívül lektori órákra is van lehetőség mindazok számára, akik már tudnak magyarul, és azoknak is, akik most szeretnék megtanulni ezt a „különle ges” nyelvet. Azokat az érdeklődőket szólítjuk meg, akik tisztában vannak a többnyelvűség és a multikultura litás többletértékeivel. A magyar nyelvet beszélőknek további nyelvi kompetenciafejlesztést nyújt, a más anyanyelvűeket pedig arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – más típusú, más nyelv családba tartozó – nyelvet. A Lek torátus a hallgatókat a mobilitásra is motiválja, elsősorban ERASMUS kereteken belül. A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke lehető séget nyújt a hallgatóknak arra, hogy választott tantárgyként a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási intéz ményekben munkát vállalva. Ezzel a lehetőséggel élni nem kötelező

ugyan, de tény, hogy a felkínált szak mai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát a gyakorlatban. A muravidéki kétnyelvű oktatási prog ram ugyanis a két nyelv és kultúra megőrzésének kétirányú modellje. A szükséges és megfelelő nyelvi kompetenciák kialakítása a tanár belső igénye kell hogy legyen, épít ve ezzel szakmai jelenét és jövőjét, tanári karrierjét. Kérjük tehát az óvodapedagó gus, tanító és a nem magyar szakos hallgatókat, azaz a kétnyelvű oktatás leendő tanárait, hogy használják ki a felkínált lehetőséget, mert kulcsfon tosságú a jövő szempontjából, hogy nappali tagozaton, alapszakos vagy magiszteri képzésben megszerezzék ehhez a megfelelő ismereteket. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezni lehet személyesen a Tanszéken vagy az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@um.si

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Nemzetiség

yar–szlovén határtérséget Mit tartalmaz a projekt? Az Iron Curtain Cycling projekt keretében öt vasfüg göny-emlékhely kitáblázására is sor kerül, illetve hét kerékpáros bázis létesül 78 darab kölcsönözhető kerékpárral. Kialakítanak 10 kerékpáros pihenőhelyet, 3 új kölcsönzőállomást, 7 elektromos kerékpártöl tő-állomást. Létrejön 9 új közös turisztikai termék és szolgáltatás, ilyenek a tematikus utak, a vasfüggöny szabadtéri múzeum, térkép, mobilapplikáció, kerék páros rendezvények... környezet- és emberbarát fejlesztést alapozhat meg – hangzott el. A projektnyitó konfe rencián Vitályos Eszter, a magyar Miniszterelnökség európai uniós fejlesztése kért felelős államtitkára elmondta: a jelenlegi uni ós fejlesztési ciklusban

lentős összeggel támogatja a biciklis beruházásokat, fejlesztéseket, ebből – mint Vitályos Eszter elmondta – Magyarország 100 millió eurót használt fel mintegy ezer projektre. A fejleszté sek ellenére még mindig hiányoznak a kerékpá ros közlekedés kiszolgáló

Magyarországon, Szlo véniában pedig Lendva, Ljutomer, Veržej, Mura szombat, Ormož és Ptuj térségét. A kialakított kö zös kerékpáros turiszti kai hálózat összesen 344 kilométernyi kerékpárutat jelent majd, Lendva és Rédics között egy kerék páros határátlépési pontot is létrehoznak. A program befejezési határideje 2020. Pál Attila, a Zala Me gyei Közgyűlés elnöke a projektindító konferencián közölt azon adatot, misze rint Hollandia és Dánia után Magyarországon ke rékpároznak a legtöbben, kiegészítette azzal, hogy ez – sajnos – nem a kerék párutak szerteágazó és fej lett hálózatára utal, hanem

Az Iron Curtain Cycling projekt nyitókonferenciáján Pál Attila és But Dimitrij írta alá a társfinanszírozási szerződést. 10 millió eurós keret áll rendelkezésre a Szlové nia–Magyarország határon átnyúló programon belül a zöldturizmusra, illetve a kerékpáros fejlesztésekre. Ebből az Iron Curtain Cyc ling nevű programra az Eu rópai Regionális Fejlesztési Alap több mint 1,9 millió euró támogatást hagyott jóvá. Egyébként az EU je

elemei (kerékpártárolók, szer vizek, információs pontok, kerékpárbarát bu szok, vonatok…). Vas és Zala megye Szlovéniával 1,5 millió, Horvátország gal és Ausztriával pedig 500–500 ezer eurót fektet het a kerékpáros fejleszté sekbe. Ezek Szentgotthárd, Őriszentpéter, Lenti és Letenye térségét érintik

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

a vidéki kerékpározásra, ahol nincsenek kerékpár utak és a lakosságnak nincs más közlekedési eszköze. Zala megye ke rékpáros fejlesztési tervei között található az egy-egy település vagy turisztikai központ körüli kerékpár utak összekapcsolása, az EuroVelo 13 biciklis háló zathoz való csatlakozás.

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

Közösségépítés és közösségvállalás A 10. Nemzeti Vágta a Zala György által meg álmodott Hősök terén volt a hétvége – mondjuk így – központi, Kárpát-medencét átfogó programja. A rossz időjárás ellenére rengeteg ember fordult meg a muravidéki sátornál, amely a szervezőktől elnyerte „A Vágta Korzó legszellemesebb portája” elnevezést. Ahogy a Vágta hazai megszervezésé ben, úgy a budapesti bemutatkozásban is mind a lovasok, mint a kiállítók részéről teljes muravidéki összefogás mutatkozott meg Pincétől Hodosig, tehát egy igazi közösségteremtő esemény volt. A lovasaink pedig mind épségben értek célba, ráadá sul komolyan felvették a harcot a profikkal, jelentős előrelépést tettek a versenypályán, s gondolatban már a jövő évi rendezvényre készülünk. A nyáron nem a vágta volt az egyetlen jól sike rült közösségerősítő rendezvény, és a hétköznapi teendők is számos elfoglaltságot jelentettek. Az állami apparátus a szlovén oldalon sajnos nem kö vette kellőképpen a tempónkat, hiszen a gazdasági minisztériummal még mindig nem írtuk alá a szer ződést, így a gazdaságfejlesztési projekt jövőjéről a következő hetekben politikai tárgyalásokat kell folytatnunk. Az oktatásra vonatkozó különtörvény területén a minisztérium a helyi szintű megállapo dásra vár, s bár nem született még megegyezés az oktatási intézmények és az MMÖNK között, de az álláspontok közeledtek. A végső döntés szeptem ber végére várható. Az úgynevezett ribnicai alappal kemény tárgyalások várhatóak a 2017-es vissza nem térítendő pályázati pénzek kiírását illetően, amelytől az alap eddig határozottan elzárkózott, meggyőződésünk szerint viszont jogos az igé nyünk. Jó hírnek számít viszont, hogy a kormány mellett működő kulturális bizottságban egyértel művé vált: a két őshonos közösség használhatja a magyar, illetve az olasz nyelvet. Az ősz folyamán nagyobb hangsúlyt szeret nének fordítani a magyar intézmények a magyar állampolgárság felvételét népszerűsítő kam pányra, amelyet előreláthatólag egybekötünk az úgynevezett Minority Safe Pack aláírásgyűjtéssel: szeretnénk ugyanis mi is hozzájárulni ahhoz az összeurópai megmozduláshoz, amely az európai politikum asztalára teríti – végre – az európai ősho nos kisebbségek jogainak ügyét a tagállamokban. A magyar kormányzat felkérésére számos programtervet készítettünk el a nyár folyamán, szeretnénk ugyanis, ha az elmúlt évek jó gyakorlata tovább folytatódna.

Kultúra Könyvbemutató Göntérházán köszöntésekkel

Öt évtized tizenkét kötetnyi verse

A KÉTNYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK ÉS A LENDVAI KÉTNYELVŰ KÖZÉPISKOLA RÉSZÉRE

Hármas ünnepnek nevezte dr. Varga József tanár, költő és nyelvész vasárnap délután a göntérházi faluotthonban megtartott eseményt, melyen összes költeményeinek kötetét mutatták be családtagok, barátok, tisztelők társaságában.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a Szlovén Köztársaság Oktatási Intézete szakmai támogatásá val ebben a tanévben is meghirdeti a Petőfi Sándor tanulmányi versenyt a kétnyelvű általános iskolák tanulói és a kétnyelvű középiskola diákjai számára. Az iskolai verseny minden iskolában 2018. február 20-án lesz.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A hármas ünnep egy részt az alkotó 87. születés napját, másrészt a vasár napot mint az úr ünnepét, a harmadik pedig összes költeményeinek egy vaskos könyvben való bemutatá sát jelenti. Ha a költő óhaja szerint végigolvassa valaki a költő életútjának min den jelentősebb fejezetét érintő verseket, talán meg is szereti őt – mondta az ünnepelt. A Göntérházi Hetés ME és a lendvai MNMI által szervezett könyvbemu tatón Šebjanič Valéria, az egyesület elnöke, majd a kötet verseinek összegyűj tésével megbízott Zadravec

Varga József összes költeményei, kiadja a Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület, Pilisvörösvár, 2017, borítóterv: Németh Csongor, 504 oldal. Szekeres Ilona méltatta a kötetet, aki elöljáróban elmondta, nem is sejtette,

A hála és a derű percei – még húsz esztendőt kívánt magának a költő.

hogy a felkérés elfogadásá val a lehetetlenre vállalko zott: öt évtized 12 kötetnyi 517 költeménye a Naphí vogatótól a Pásztortüze ken, az Élnin át egészen a Dalaimig most egy vaskos kötetben kerül az olvasó elé. Varga József versei konszenzust teremtően gyönyörködtetnek minket, velünk vannak, köztünk élnek, kísérnek bennünket óvodáinkból iskoláinkba, jelen vannak szavalóver senyeinken, ünnepi mű sorainkon, szereplésein ken egyaránt. – Szeretném hinni, hogy talán nincs is olyan göntérházi, illetve muravidéki háztartás, ahol ne díszelegne a polcon egyegy Varga-kötet – mondta Zadravec Szekeres Ilona. Ruda Gábor a kiadó, a magyarországi Muravidék Baráti Kör Kulturális Egye sület nevében szólt az egy begyűltekhez, plasztikus képét rajzolva meg Varga költői opusának. A felszólalások, kö szöntők sora azonban ez zel még nem volt teljes, hiszen előbb Vida Simona az MNMI képviseletében, majd Bence Lajos és Zá gorec-Csuka Judit költők, illetve Berkes József Zala baksáról járult hozzá egyegy kedves emlékkel a szü letésnapi versünnephez. A délután legmeghatóbb pillanatai közé tartozott, amikor Z. Szekeres Ilona felolvasta Varga József elhunyt feleségéhez írt, Elmentél című versét. Az alkalmi műsorban a Göntérházi KÁI versmon dói és citerásai léptek fel.

PETŐFI SÁNDOR TANULMÁNYI VERSENY 2018

PÁLYÁZAT

1. Az általános iskola 2–7. osztálya Kijelölt irodalmi művek: a) 2–3. osztály: Bartos Erika: Őrangyal. Bp., Magyar Máltai Szeretetszolgálat, 2014. b) 4–5. osztály: Ivona Brezinová: Add a mancsod! Bp., Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt., 2016. c) 6–7. osztály: R. J. Palacio: Csodácska. Bp., Könyvmolyképző Kiadó Kft., 2013. 2. Az általános iskola 8–9. osztálya és középiskola A verseny mottója: „Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.” (Antoine de Saint-Exupéry) Kijelölt irodalmi művek: a) 8–9. osztály: Paola Zannoner: Célvonal. Bp., Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt., 2011. b) a középiskola I–IV. osztálya: Mészöly Ágnes: Szabadlábon. Bp., Tilos az Á Könyvek, 2016. Az iskolák az országos döntőbe jutó versenyzők névsorát 2018. március 15-ig küldjék el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lend va, Fő utca 32.). Az országos döntőt 2018. március 23-án rendezzük meg. További információkat a Magyar Nemzetiségi Műve lődési Intézet szakszolgálatánál és az oktatási intézet lendvai irodájában (Lendva, Fő utca 124., tel.: 578 86 51) kaphatnak az iskolák.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Kultúra Pécsi Kulturális Napok Szlovéniában

Lendvának is jutott a jóból A ljubljanai és maribori bemutatókkal párhuzamosan pénteken a lendvai Bánffy Központban is kaphattunk némi ízelítőt a 2012-ben Európa Kulturális Fővárosa rangot birtokló baranyai megyeszékhely kulturális-gasztronómiai lüktetéséből. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Elsőként a legkisebbek nézhették meg a Bóbita

Bábszínház Boróka kisas� szonyának kedves és for

A Vivat Bacchus fellépése sok derűt hozott a közönségnek.

Miško Kranjec irodalmi pályázat

Lendva írójának is tekinthetjük Az 1967-ben megnyílt Lendvai Könyvtár 50. évfordulóján, Miško Kranjec muravidéki szlovén író 109. születésnapján a Kulturális Közalapítvány Lendvai Kirendeltsége csütörtökön közös irodalmi összejövetelt szervezett a könyvtár olvasótermében. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Halász Albert igazgató köszöntője után, melyben

Milan Novak első hellyel díjazott prózáját olvassa fel. N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

a könyvtár fontosságát hangsúlyozta, Magdič

dulatokkal teli történetét (A bűbájos lakat), melyben a társulat nagyszerűen kombinálta a klasszikus bábjáték műfaját az élő színházi produkcióval. Őket a Vivat Bacchus acapella-csoport 45 perces koncertje követte a Bánffy galériatermében. A 2002 óta működő együttes a boros dallamok mellett a popzene és a dzsessz ren geteg válfaját felvonultatta. A törzsgárda mellett tur néjukba ismert zenészeket és színészeket, valamint a fiatalabb korosztály tehet séges énekes-táncos tagjait is bevonták. Az együttes Németországban és Kíná ban is járt, innen is, onnan is hoztak egy-egy dalt, amelyeket eredetiben is megszólaltattak. A vidám társaság eddig olyan ma gyar „klasszikusokkal” lé pett színpadra, mint Ákos, vagy a Magna Cum Laude frontemberének, Mezei Misinek a szerzeményei. A koncert végül is Michael Jackson Billie Jean-jének erősen megkoreografált

számával zárul. Az est befejező részé ben a Pécsi–Villányi Bor vidék ízeiből kóstolhatott a közönség, Győrffy Zoltán szíves kalauzolásával. A Pécsi Borozó című borá szati magazin főszerkesz tője a pécsi és a villányi borvidék borpolitikájá nak, fajtaválasztékának komplex képét rajzolta meg három-három minta kíséretében. Ebből négy fehér, illetve rosé, s csak kettő volt mély-testes, ér lelt „villányi”. Teljességre törekvő előadásában igye kezett néhány sztereotípiát is eloszlatni a régió fehérés vörösborait illetően, különösen a piaci kereslet és a fogyasztói trendek tükrében: a korábban a vörösbor hazájának szá mító villányi vörös iránt csupán 10–15 százalék a piaci kereslet, a többi rosé vagy fehérbor. Az est folytatásában a lendvai, a dobronaki és a csentei borászok is bemutathatták termékeiket, hazai borá szati csemegéiket.

Janja, a Kulturális Közala pítvány (JSKD) kirendelt ségének vezetője köszön tötte a jelenlévőket, külön kiemelve a Mozirjei KUD Stopinje kultúregyesület tagjait, akik vendégként, a Kranjec iránti tiszteletük kinyilvánításaként utaz tak Lendvára. Örömmel nyugtázta, hogy Kranjec szobra a Lendvai Könyv tár udvarára lett felállítva, hegyi pincéjénél az újra termésre fordult szőlője is le van szüretelve. Továbbá ismertette a „Varázslatos mosoly” címmel május ban az ifjúság és a fel nőttek számára közzétett pályázat eredményeit. A beérkezett pályázatokat háromtagú zsűri értékel te, a felnőttek díjazott alkotásait az est folyamán hallhatta is a közönség. Paušič Olga, a bizott ság elnöke kifejtette: Miš ko Kranjecről nem sokat hallottunk a rendszervál tás utáni években, mintha megfeledkeztünk volna róla. De az első, Kranjec nevével jelzett irodalmi

pályázat így is „a helyén van”, s az életmű ma is sok aktualitást hordoz. Ezt követően Kranjec től idézett, aki a mosoly varázsát gyógyírként ja vasolta a feszültségek és a harag oldására az emberek között. Paušič Olga szerint Bratkovič Ivanka és Matjašec Ana kolléganőivel nem kellett megfeszített munkát vé gezniük, hiszen mindös� sze 13 pályamű érkezett be hozzájuk, ezek közül hat próza és hét vers. Mi lan Novak: Vrata (Ajtók) című prózája első díjat nyert, annak szerkeze te és nyelvezete ragadta meg az értékelő bizottság figyelmét. Versben Mojca Andrej: Nasmeh (Mosoly) 1,2,3 című alkotásáért ér demelte ki a az elismerést. A műsorban közremű ködött Sobočan Andi cim balmos és Dorina népdalé nekes, azaz a Müva páros, akikkel a közönség együtt énekelte el a „Nocoj je ena…” kezdetű muravidéki népdalt.

Muravidék Jó irányban a megoldások keresése

A terepen a hágai döntés megvalós Június végén a hágai döntőbíróság meghúzta a határvonalat Szlovénia és Horvátország között, a döntés kedvező kimenetelt hozott Hotizát és Miriščét illetően, de maradtak horvát fennhatóság alatt termőföldek és létesítmények, amelyek ügyét meg kell oldani. A kormány munkacsoportja az érintettekkel a terepen találkozik, tárgyal és keresi a megoldásokat, az eredményeket a kormány intervenciós törvénybe foglalja majd. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A döntőbíróság ítéletét ez év végéig kell a gya korlatba átültetni, s mivel a döntés tartalmaz nem

hat, a nemzetközi bíróság döntésében érintett polgár. A döntőbíróság határo zata alapján Mirišče tele pülés Szlovénia része lett, viszont horvát fennhatóság alatt maradt 125 hektár

A kapcai focipálya is a horvát oldalon maradt. Áthelyezésében segítséget ígért a Szlovén Labdarúgó-szövetség is. Mura-gát, a kapcai fut ballpálya, a petesházi ka vicsbánya egy része és a Lendva–Ljutomer közötti

A hotizai Balažic betonüzem bejárata a szlovén oldalon van, a telek többi része horvát területen a létesítményekkel együtt. életszerű, illetve az életet megnehezítő elemeket, a kormány munkabizott sága ellátogat az érintett polgárokhoz, a községek vezetőségéhez. A bizottság Kopač Erik államtitkár és Kozlovič Lilijana kormány zati főtitkár vezetése alatt négy minisztérium állam titkárainak részvételével a múlt kedden Razkrižjén és Lendván tett látoga tást. A zárt ajtók mögötti megbeszélésen jelen volt Balažek Anton és Gjerkeš Stanislav, Lendva Község polgármestere és alpolgár mestere, Gjerkeš Štefan, a Lendvai Közigazgatási Egység vezetője, illetve

termőföld, 650 hektár nem megművelt földterület, a Balažic betonüzem, 5.240 méter hosszúságban a

magasfeszültségű távve zeték 250 méter hosszban. Júniustól több polgár is jelentkezett az érintett

területről a döntéssel kapcsolatos kérdések be gyűjtésére felhatalmazott közigazgatási egységen, ahol kérdést, megjegyzést, illetve megoldási javaslatot tehetett a helyzet megoldá sára. A közigazgatási egy ség a jegyzőkönyveket az illetékes állami szervekhez továbbította. – Az érintett polgárokat tájékoztattuk a törvény adta lehetőségekről, hogy milyen megoldások lehet ségesek a mezőgazdasági földterületek helyzetének rendezésében – mondta Kozlovič Lilijana főtitkár Lendván. – A horvát fenn hatóság alatt maradt föld területek helyett haszon bérbe vehetnek területeket a szlovén földalaptól, illetve eladhatják a meglévőket. A kártalanításról is szó esett, hiszen már nem igé

Az árvízbiztonság szempontjából nem csak Hotiza, hanem sok más település számára is rendkívül fontos a horvát területre került Mura-gát, melyet fel is kellene újítani.

nyelhetnek mezőgazdasági szubvenciót a földtulajdo nosok. Beszéltünk továbbá a nagy fontossággal bíró Mura-gátak sorsáról, a kap cai focipályáról, a magasfe szültségű távvezetékről, a hotizai betonüzemről, en nek esetleges áthelyezésé ről… A megbeszélés pozitív hangulatban folyt, bízom benne, hogy minden prob lémára megtaláljuk a meg oldást, mert az emberek megérdemlik ezt – mondta a főtitkár. A Mura-gát kér désével már foglalkozik a szlovén–horvát vízgaz dálkodási vegyesbizottság is, de kezdeményezik a kérdés külön összejövete len történő megtárgyalását is. Szlovénia továbbra is hajlandó elvégezni a gát karbantartását, a szükséges felújítás költségeit pedig kész fedezni. – Elégedettek vagyunk, hogy a problémákat az állam operatív szinten üte mesen próbálja megoldani. A megoldások keresése po zitív irányt vett, s remélem, hogy a végkifejlet a polgá rok javát szolgálja majd – nyilatkozta Balažek Anton lendvai polgármester. A kormány szakbizott sága ezen a héten is a tere pen dolgozik, látogatásuk a Balažic betonüzemben is várható Hotizán, mellyel kapcsolatban felmerült az áthelyezés lehetősége. Ez

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Muravidék

sításáról főleg az üzem bővülése szempontjából fontos, hi szen a bejáraton kívül az udvar teljes egészében a horvát kataszterben he lyezkedik el, és nincs is más megközelítési lehető ség. Az üzem áthelyezése esetén a tulajdonost kárté rítés illeti meg. Miriščén a családok esetében nincs átköltözési igény, az érintetteknek a parcellák telekkönyvi rendezése után az enge délyeket Szlovéniában kell rendezniük. – A mezőgazdasági földterületekkel kapcso latban is intenzív tárgya lások folynak – emelte ki Gjerkeš Štefan, a Lendvai Közigazgatási Egység ve zetője. – A tulajdonosok a horvát fennhatóság alatt maradt területekre öt évre kárpótlást kapnak, hiszen a szlovén támogatások ezekre már nem járnak. Ezen kívül haszonbérbe vehetnek földterületeket a Szlovén Földalaptól, ame lyekre minden bonitást, szubvenciót igényelhetnek. 2020-ban lejárnak a jelenle gi haszonbérleti szerződé sek az alappal, ezt követően a határkérdésben érintett egyének termőföldekhez juthatnak. Ebben a kérdés ben segít Lendva Község is, 40 hektárnyi földterületet rendelkezésre bocsát. Van is komoly érdeklődés a termőföldek iránt. Minden ilyen jellegű kérdésben nálunk lehet jelentkezni – mondta Gjerkeš Štefan. A k apcai focipálya ügyének megoldásában a területcsere, illetve a létesítmény áthelyezése merült fel legjobb opció ként. Az új helyszín biz tosításánál együttműkö dést ígért az állam és a beruházásnál a Szlovén Labdarúgó-szövetség is. A magasfeszültségű távve zeték és a Mura-gátak kér dése kimondottan állami fennhatóság alá tartozik.

Zöld parkokat létesítenek 9 helyszínen A Green Exercise – Zöld park projekt (mely az In terreg Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatá sával valósul meg) átfogó célja a térségbe látogatók itt eltöltött idejének növelése, mely hatással bírna a hely ben élők életminőségére is. A projekt keretében a part

nerek a szlovén–magyar határ mentén meglévő kul turális és természeti turisz tikai kínálat határon átnyú ló, közös népszerűsítésére törekednek, kiegészítve azt az egészséges életmód, a fenntartható és környezet barát közlekedési módok (kiemelten a kerékpározás)

fontosságának hangsúlyo zásával. Az Őrségi Nemzeti Park Igazgatósága vezette konzorcium (tagjai: Alsó szölnök Önkormányzata, Muraszombati Egészség és Fejlesztési Központ, Goricskó Tájvédelmi Park, Moravske Toplice Község, Őrségi Nemzeti Park Igaz

Pityerszer népi építményeiből merített motívumok felhasználásával készültek el a parkban a faragott állatfigurák, speciális hinták, kalandelemek…

gatósága, Šalovci Község, Szakonyfalu Önkormány zata és a Szlovén Vidék Gazdaságfejlesztési Non profit Kft.) 1 millió eurós fejlesztési forrást használ fel kilenc zöld park és egy szálláshely létrehozására, valamint a szlovén–magyar határtérség ökoturisztikai szolgáltatásainak komplex fejlesztésére. A projekt révén rekreációs célú zöld parkokat létesítenek a part nerek, ezekben a felnőttek szabadtéri mozgását is segítő fitneszeszközöket és játszótéri elemeket he lyeznek el. Magyarországon az Őr ségi Nemzeti Park Igaz gatósága 12,8 millió forint befektetéssel Szalafő-Pityer szeren, az Őrségi Népi Mű emlékegyüttes területén hozta létre Zöld parkját – áll az igazgatóság sajtóközle ményében. Szolarics Nađ Klára

A GMT korszerű logisztikai központja

A GMT cégcsoport korszerű logisztikai központot nyitott.

Az idén 25. jubileumát ünneplő, autóalkatrészek és kenőanyagok beszál lításával foglalkozó GMT vállalat a múlt vasárnap korszerű logisztikai köz pontot nyitott Muraszom batban. A GMT cégcsoport logisztikai központja a legkorszerűbb ilyen jellegű létesítménynek számít a régióban. A beruházás ér téke 8 millió euró volt. Az

új logisztikai központban helyet kapott egy modern raktárhelyiség, az igazga tóság és az autóakadémia épülete is. A központ meg nyitóján Gider Tomaž, a GMT prokuristája üdvözöl te a nagyszámú jelenlévőt, a szalagot pedig Karoly Vlado, a GMT alapítója és Pahor Borut szlovén ál lamelnök vágta át. SNK

Muravidéki vállalkozást is díjaztak Celjében A Celjei MOS kisipari és vállalkozási vásár immár 50. jubileumát ünnepelte idén. A vásár szeptember 12- és 17-e között tartott nyitva, melyen 30 ország 1.500 kiállítója vett részt a következő főbb témákban: turizmus és élelmiszer, ipari és kisipari anyagok és felsze relés, üzleti szolgáltatások és lehetőségek külföldön, valamint fogyasztói cikkek. A MOS-nak idén először volt partnerországa, elsőként ezt

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

a címet Horvátország kapta. A celjei vásár indulása óta jelentős kapcsot képez a gazdaság és a kisipar, illetve a tudomány, az innovációk és a magas hozzáadott értéket hordozó termékek között. Ennek jegyében vásári díja kat osztanak ki, idén pedig MOS vállalkozói tálentum címeket is adományoztak. A legmagasabb rangú, arany vásári díjat a SkyLabs Kft. és a Saving Kft. kapta Maribor ból, illetve Ljubljanából. A

Szlovén Kisipari és Vállalko zói Kamara díját a Kotlarstvo Godec Kresnicáról, a SAS gépészet Podplatból és Se dovnik Niko Žalecről kapta meg. A vásár alkalmából elismeréseket oszt ki Celje önkormányzata is, a kitün tetettek között van a Vari usDesign, Štampar Simon vállalkozása Veržejből, aki ezt a Sweet.dreams Povšter nevű, fa tömőanyaggal töltött párnákkal érdemelte ki. MOS tálentum díjat 10

fiatal érdemelt ki (ingyenes bemutatkozási lehetőség a vásáron), köztük a Lju tomer melletti Križevciből érkezett Habuš Dean cége, az Optibar Kft.. Az Optibar kommunikációs eszköz, ami megkönnyíti az üzleti kapcsolatok lebonyolítását. Az idei, 50. MOS vásárt Miro Cerar szlovén minisz terelnök nyitotta meg, a kiállítás mintegy 100 ezer látogatót vonzott. SNK

Muravidék Nagy esőzés a hét elején

Rengeteg csapadék, árvizek Goricskón A kiadós esőzés – kedden 12 óra alatt Muraszombatban 38 liter esett négyzetméterenként, helyenként Goricskón pedig 50 liter is – több helyen a Muravidéken vízáradatot okozott, a legnagyobb gondok Goricskón voltak. Az előrejelzések szerint viszont szerencsére a 2014-es szeptemberi katasztrófa nem ismétlődhet meg. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az egész éjszakai eső zés után kedden Hodostól Szentlászlóig minden tele

pülésen gondot okozott a belvíz. A folyamatos eső zések nyomán a megtelt patakok nem bírták el a víztömeget, így azok med rükből kitörve elárasz tották a földeket, a házak udvarát, értelemszerűen

Kedden az egész domonkosfai focipálya víz alatt volt.

az alacsonyabban fekvő területek vannak leginkább kitéve katasztrófának. Hodoson az Agrosat vállalatnál a helyiek ön kéntesekből és községi munkásokból álló 30–35 fős csoportja a gyárat próbálta

menteni, hiszen a néhány évvel korábbi árvíz – ami kor a Kerkából kitört víz az egész üzemet elöntötte – emléke még friss. Homok zsákokkal próbáltak véde kezni, megelőzni a bajt, miközben Kapornakon már a lakóházak, melléképü letek, istállók sem voltak biztonságban. Egyik-másik vízben állt kedden, néme lyik pedig megközelíthe tetlen volt. Domonkosfán, Pártosfalván is hasonló kép fogadta az arra járókat és a

helyieket. A domonkosfai focipálya valószerűtlen képe tárult elénk, víz alatt volt teljes egészében. A víz ellepte a veteményest, a házak pincéjében pedig már szivárgott fel a víz. A pártosfalvi iskola udvara sem menekült meg, az isko labusz például az úton vette fel a gyerekeket, hiszen a parkoló víz alatt volt. Szent lászlón is hasonló helyzet alakult ki, a falubeli önkén tesek segítségére mindenütt szükség volt.

Hodoson az Agrosat vállalatnál homokzsákokkal próbáltak védekezni.

Amit szabad Jupiternek, azt nem szabad… Furcsamód a címben szereplő intés, gyer mekkorom egyik leg inkább utált mondása jutott eszembe, amikor a parlagfű irtásáról szóló cikket kezdtem fogal mazni. Máshogy ugyanis nagyon nehéz értelmezni az illetékes felügyelőség munkáját, legalábbis a szerkesztőségünkbe beérkezett információk alapján, miszerint a ma gángazdákat a parlagfű irtására szólítja fel, bünte téseket helyez kilátásba az állami szerv, miközben az állami, önkormányzati utak, vasutak, folyó- és patakpartok mellett par lagfüves „mintakerteket” tekinthetünk meg. Kor szerűbb szóhasználattal

kettős mércének is lehetne ezt nevezni. Tény, hogy a felügyelőség törvényesen jár el, ugyanis már 2010 óta Szlovéniában is törvény kötelez mindenkit, hogy megfelelő időben és mód szerekkel – leginkább ka szálással – irtsa a népjóléti és egyébként népgazdasági szempontból is rendkívül

ártalmas amerikai jövevényt, a parlagfüvet. Az igencsak heves allergiás tüneteket okozó gyomnövény terjedé sét, ha lehetséges, meg kell állítani, virágzását meg kell akadályozni. Ezért tehát ter mészetesen jogszerűen és emellett abszolút helyesen jár el a felügyelőség, amikor az egyes gazdákat felszólítja

arra, hogy a tulajdonukban lévő területeken járjanak el a törvény értelmében és tisztítsák meg a parlagfűvel fertőzött földterületeket. A probléma egyedül az, hogy az államnak, az önkormány zatoknak példamutatóan kellene viselkedniük, és az irtást mindenkit megelőzve, szakszerűen el kellene vé gezniük. Ez sajnos nem így történik, sőt leginkább ezek a területek jelentenek évről évre terjeszkedési gócot az ambróziának. Igaz, megvan a miértje, a parlagfű ugyanis a legkönnyebben éppen az elhagyatott, kommunális, infrastrukturális építkezések során történő földmozgatás kapcsán telepszik meg. En nek ellenére is igaz viszont, hogy egy szabályt nehéz

betartatni az emberekkel, ha látják, maga az állam, az önkormányzat a saját maga alkotta szabályt nem veszi figyelembe. Vagyis be lehet tartani a szabályt így is, de an� nyi biztos, az emberek ezt igazságtalannak tart ják, csak vonakodva, a kényszer miatt hajtják végre azt, ami egyértel műen mindenkinek jó lenne, saját maguknak is érdekükben áll. A jó példa ezzel ellentétben sokkal produktívabb ha tású lehetne, és ebben az esetben a felszólítást vagy éppen a büntetést is könnyebben el lehetne fogadni, sőt: helyeselni, támogatni lehetne! tt

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Info

A sebesség betartására figyelmeztetnek Salban A biztonságosabb köz lekedés érdekében Šalovci Község a Triglav Biztosí tótársaság és a Sipornika cég együttműködésével a sali általános iskola mellett haladó regionális főútnál a sebességkorlátozásra fi gyelmeztető elektromos táblát állított fel. A köz ségben a település elején haladó veszélyes útszaka szon nincs járda, gyakran az úton közlekednek az

iskolások, ezért fontosnak érezték figyelmeztetni az autósokat az előírt sebesség betartására. Az elektromos tábla beszerzését Salban az egyik országos projektjén keresz tül a Triglav segítette. A tavaly indult projekt kere tében az év végéig összesen 30 községben szerelnek fel figyelmeztető jelzőtáblákat veszélyes csomópontokon. Hs

nepujsag.net Az úton közlekedő gyerekek védelmében helyezték ki az elektromos táblát Salban.

hétről hétre EU – Mindenhol lehet ingyenes wifi: az Európai Parlament megszavazta az Európa közterületein ingyenesen használható vezeték nélküli internet hálózat (wifi) kiépítéséhez szükséges pénzügyi for rás első, 120 millió eurós csomagját. Az EU külön alappal támogatja, hogy 2020-ig mintegy 6.000, ingyenes wifivel eddig le nem fedett településen

építsenek ki hotspotokat. Főként a közintézmények és fenntartóik pályázhat nak majd 2018 elejétől a támogatásra, hogy a főtereken, parkokban, mú zeumokban, könyvtárak ban, vasútállomásokon, kórházakban elérhető le gyen a nagy sebességű és ingyenes wifi. USA – Kimutatható a rá kos szövet: tíz másodperc alatt azonosítja a rákos szövetet egy toll formájú kézi műszer, amelyet a Te

xasi Egyetem tudósai fej lesztettek ki, s amely gyor sabbá, biztonságosabbá és pontosabbá teheti a

Az Eiffel-tornyot a tavalyi labdarúgó Európa-baj nokság óta fémkordonok

daganat eltávolítását. Azt remélik, használatával elkerülhető, hogy a be teg szövet maradványai a szervezetben maradjanak. A tesztek szerint a toll az esetek 96 százalékában pontosan diagnosztizál. A kutatók 253 mintán tesztelték a tollat, s azt tervezik, hogy tovább fi nomítanak rajta, mielőtt jövőre műtétek közben is kipróbálják.

veszik körül. A három és fél méter magas golyóálló üvegfal ezeket váltja majd fel, és megakadályozza a járművek behajtását és gyanús személyek bejutá sát. Párizs turizmusért és sportért felelős alpolgár mestere szerint a munká latok nem fogják zavarni a turistákat.

Párizs – Már épül az üvegfal az Eiffel-torony körül: szeptember 18án elkezdték építeni az Eiffel-torony biztonságá nak megerősítését cél zó golyóálló üvegfalat. A Franciaország jelképének számító turistalátványos ság körül jövő májusra készül el az építmény, mintegy 30 millió euróból.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

EU – Az egekbe emel kedhet a vaj ára: lassan hiánycikk lesz Európában a vaj, amiről elsősorban a csökkenő tejtermelés tehet. Még idén bekövet kezhet, hogy az élelmi szerek – különösen az édességek és a péksü temények – ára azért fog emelkedni, mert túl drága a vaj. Ausztriában például 2016 közepétől 80 száza lékkal emelkedett az ára. A csökkenő tejtermelés

okait s az ezzel kapcso latos vajhiányt az orosz embargóval, illetve azzal magyarázzák, hogy 2015ben az EU liberalizálta a tejpiacot s felszámolta a tejkvóta-rendszert. Ez az árak eséséhez vezetett, emiatt viszont a tejterme lők többsége felhagyott a tevékenységgel, hiszen a piacot elárasztó olcsó tejdömpinggel nem tudott

versenyezni. A fejőstehe nek egy részét eladták vagy vágóhídra küldték. London – Egyre keve sebb az angol kocsma: az utóbbi harminc év ben a negyedével esett a pubok száma Nagy-Bri tanniában, így már alig 50 ezer kocsma van a szigetországban. Mindez azért érdekes, mert ezzel párhuzamosan Nagy-Bri tannia népessége 17 százalékkal nőtt. A sör fogyasztás 1979-ben érte

el a csúcsot, utána sokáig stagnált, majd 2003 óta meredeken esik. Egyre több angol váltott ugyan is borra a tradicionális

sörről. Ebben szerepe lehetett a sör jelentős áremelkedésének, ami részben az adóteher növe kedésével magyarázható. Párizs – Kevesebb fran cia bor: a francia borter més 18 százalékkal lesz kevesebb, mint a tavalyi, közölte a párizsi mező gazdasági minisztérium, mivel áprilisban kétszer is szokatlan hideg volt az or szágban. Ezért mindössze 37 millió hektolitert vár

nak, ami 17 százalékkal marad el az elmúlt ötéves átlagtól.

Info a mai napon... Szeptember 21-én történt 1253 Meghalt II. András magyar király, akit az elégedetlen főurak az Aranybulla kiadására kényszerítettek. 1791 Megszületett gróf Széchenyi István politikus, író, közlekedési miniszter, „a legnagyobb magyar. 1832 Meghalt Walter Scott skót költő, regényíró. 1883 Megtartották Madách Imre: Az ember tragédiája című művének ősbemutatóját a Nemzeti Színházban. 1894 Megszületett Péchy Blanka színésznő, író, nyelvművelő, rádiós műsorvezető, a Kazinczy-díj megalapítója. 1921 Felrobbant a BASF vegyi üzem műtrágyaraktára. Több mint 500-an haltak meg. 1928 Megszületett Sinkovits Imre Kossuth-díjas színművész, a Nemzet Színésze. 1930 Johann Ostermeyer feltalálta a vakulámpát. 1931 Megszületett Larry Hagman amerikai színész, Jockey Ewing a Dallasból.

egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić A mozgással járó tevékenység a gyerme kek fejlődésének egyik legfontosabb területe. A megfelelő mozgást igénylő tevékenységek révén a gyermek fizikai és funkcionális képes ségei, valamint kognitív, szociális és érzelmi ké pességei is fejlődnek. Az iskolakezdés időszaka a nagy fizikai és szellemi változások ideje. Fontos, hogy a szülők és a taná rok tisztában legyenek azzal, hogy ezek milyen fontosak, lehetőséget kell nyújtani az egészséges életmód kialakítására fiatal kortól. Mivel a kutatások szerint azok a gyerekek, akik fizikailag nagyon aktívak, gyorsan és kön�

visszapillantó

2007. szeptember 20-án, 38. szám

Szentlászlón nem akarják az erőművet A szentlászlói biogáz erőmű ellen létrejött ci vilkezdeményezés hétfőn délután a faluotthonban tartott munkabeszélge tést, amelyen az erőmű megépítésének támogatói érveléseinek ellenére a je lenlegi helyszínen egysze rűen nem tudják elképzelni a nagyjából már felépített üzemet. A munkamegbeszélé sen, amelyről a beruházók, az állam különböző szolgá latai, a helyi önkormányzat, a kisebbségi önkormányzat, valamint az egyház kép viselői sem hiányoztak, az erőmű mellett és ellen érvelők nagyjából a már eddig is hangoztatott véle ményeket mondták el. A munkamegbeszélés leveze tője, Bogdan Olga az elején röviden kronológiailag fog lalta össze az eseményeket, ahogy hangsúlyozta, az

A faluképet elcsúfító fal. eddig idillikus kisfalu éle tébe durva beavatkozást. A tények elmondása után jóformán röviden össze is foglalta a szentlászlóiak állásfoglalását, vagyis azt, hogy elvileg nem ellenzik a biogázerőmű megépítését, a helyszín, a falu kellős köze pe azonban semmiképpen sem elfogadható számukra,

így mindent megtesznek, hogy az üzemet eltávolít sák. A bevezető után a civil kezdeményezés által felkért ügyvéd, Gorazd Balažic a jelenlegi jogi helyzetet ismertette. Ahogy hangsú lyozta, a beruházó jelenleg jogerős építési engedéllyel rendelkezik, amely ellen a civilkezdeményezés ne

vében augusztus elején az engedélyt kiadó szervnél, vagyis a muraszombati közigazgatási egységnél fellebbezett. A fellebbezést három elismert szlovéniai szakember véleményére építik. Az első vélemény szerint a gázerőmű nem felel meg a Moravske Top licei-i községi területrende zési terv feltételeinek, a má sodik a beruházó által be nyújtott hatástanulmánnyal ellentétben jóval nagyobb távolságra teszi az erőmű hatását, míg a harmadik vélemény szerint az erőmű nek egyszerűen nincs helye a faluban. A három véle ményre, tanulmányra épülő fellebbezésről jelenleg még nincs döntés, tehát az épí tési engedély még mindig jogerős. (…) Szerző: Tomka Tibor

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Mozgás és játék – ezzel is tanulnak a gyerekek nyen megtanulják az új tan agyagot, könnyen követik az órákat az iskolában és jobb a koncentráló képes ségük, továbbá az iskolai munka kevésbé időigényes számukra, mint a többi gye rek számára. Mindez segít abban, hogy a tanár jobban át tudja adni a szükséges tanagyagot. A játék hatással van a gondolkodás fejlődésére, a tapasztalatok és ismeretek megszerzésére, a gyermek érzelmi és társadalmi éle tére, valamint hozzájárul a beszéd fejlesztéséhez. A gyermek fejlődése során a játék fokozatosan változik és frissül. A modern élet nem ked vez a gyermekek mozgásá nak. Az iskolaudvarokon kívül a gyermekek közötti kommunikáció ma nagy

részt csak az online cse vegésre, a számítógépes játékokra és a televízió nézésre korlátozódik. Ma a gyerekek csak annyit mozognak, amennyire az iskola kötelezi őket. A múltban a gyermekek szabadidejük nagy részét mozgás jellemezte. Ma a mozgással kapcsolatos tevékenységek a gyerme keknél szinte kizárólag a szülők hatására tör ténnek, és ha a szülők nem ismerik fel a mozgás fontosságát a gyermek egészsége szempontjá ból, akkor a gyermekek kevésbé aktívak. Forrás: http://www.nijz.si/ sl/slovenija-gre-v-solo2017-tudi-z-gibanjem-inigro-se-otroci-ucijo

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Info

Édesítőszerek, cukorpótlók, avagy mit használhatsz cukor helyett? Életünk során számos dolog indokolhatja, hogy alacsony kalóriatartalmú vagy kalóriamentes édesítőszereket fogyas�szunk hosszabb vagy rövidebb ideg – ilyen lehet például egy fogyókúra, a cukorbetegség, vagy ha egyéb ok miatt csökkentenünk kell a cukorbevitelt. Cikkünkben megmutatjuk, melyek a leggyakrabban használt édesítőszerek és hogy mit kell tudni ezekről.

Energiamentes édesítőszerek Ezek az édesítőszerek lényegesen, akár több száz szor édesebbek, mint a kris tálycukor. Az aszpartám kivételével teljesen energia

praktika mentesek, nem emelik a vércukorszintet, így cukor betegek és fogyókúrázók is fogyaszthatják. Mivel energia- és szénhidrátmen tes szerekről van szó, hasz nálhatjuk ezeket általános, hétköznapi édesítésre is. Ezek az édesítők nagyon intenzívek, így figyelni kell

gében a cukoréval azonos. A cukorpótlók használata akkor javasolt, ha a sütésnél és főzésnél a cukor töme gére szükség van, például sütemények készítésekor. A cukorpótlók hátrá nya, hogy nagyobb men� nyiségben fogyasztva egyes esetekben kellemetlen hasi

A leggyakrabban használt cukorpótlók a xilit (E967), az eritrit (E968), a szorbit (E420) és a laktit (E966). Ugyan a cukorpótlók többsége azonos energiatar talmú a cukorral, a xilit vagy más néven a nyírfacukor 40 százalékkal alacsonyabb ka lóriatartalmú, mint a cukor, míg az eritrit energiamentes. A cukorpótlók közül a xilit van a legkevésbé negatív hatással a fogakra, ezért édességek és rágógumik ízesítésére is használják. A manapság népszerű, „min

panaszokat, puffadást, has menést okozhatnak. Befő zésnél, lekvár készítésénél külön figyelembe kell venni azt, hogy a cukorral szem ben nincs tartósító hatásuk.

denmentes” paleo diétában gyakran használnak eritri tet, mivel akár 50–80 gramm is fogyasztható belőle anél kül, hogy mellékhatásokkal járna.

a fokozatos adagolásra: egy szerre csak kis mennyiséget használjunk belőlük, kü lönben túlédesíthetjük az ételeket és italokat. Az energiamentes éde sítőszerek közül a leggyak rabban az aceszulfám K-t (E950), az aszpartámot (E961), a szacharint (E954) és a sztíviát (E960) használ ja az élelmiszeripar.

Cukorpótlók A természetben is meg található cukorpótlókat a cukrok redukálásával állít ják elő, s az energiamentes édesítőkhöz képest drá gábbak. Nem édesebbek jelentős mértékben, mint a

cukor. A vércukrot csak kis mértékben emelik, ezért például a cukorbetegek di étájába is beilleszthetők arányosan elosztva. Energia tartalmuk az esetek többsé

Közmédia javallat szeptember 25. és október 1. között

Nagy Gábor heti ajánlója Nagy Gábor a Duna Médiaszolgáltató Zrt. Vallási Főszerkesztőségében a televíziós műsorok szerkesztőjeként dolgozik. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem bölcsészkarának diplomájával zsebében hat éve lépte át a közmédia küszöbét. Hétfőn koradélután a Krisztus közöttünk van című görögkatoli kus műsorra hívom fel a figyelmet. A hallga tók a félórában a népes magyar egyház életébe pillanthatnak be Kondás

Sándor szerkesztésében. Az atya régóta népszerű alakja a közmédia vallási műsorainak, a nézők már a rendszerváltás előtt megis merhették (Kossuth 13.30). A családban sokat néz zük az Univerzum adását. Kedden a Víz rejtélye az adás témája, igazán aktu

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

ális, hiszen a Föld vízkész lete véges, s meg kellene becsülnünk e pótolhatatlan értéket (M5 20.10). Kun Miklós műsorát, a Rejtélyes XX. századot nagyon szeretem. A műsor vezető egyedi stílusa lebilin cselő, a szerkesztés informa tív, s általa más nézőpontból látjuk az elmúlt évszázadot, ismeretlen információk bir tokába jutunk. Különösen a fiatalabb generáció számára lehet érdekes, mivel ezt a kort minden bizonnyal csak tankönyvekből vagy családi elbeszélésekből ismerhetik (szerda, Duna 23.30). A Tanúim lesztek című műsor a katolikus egyház félórája. A kétszer egy hé ten jelentkező adás a leg nagyobb vallási közösség ünnepeit, mindennapjait

mutatja be. Hírek, riportok, tudósítások, az aktuális evangélium és szentlecke hangzik el az igényes ös� szeállításban (csütörtök, Kossuth 13.30). Péntekre két zenei műsort ajánlok. Dvorak Stabat materje igazi ko molyzenei és lelki élményt közvetít, ráadásul autentikus zenei előadásban, mivel Prágában készült felvételt élvezhetünk (Bartók 19.35). A John Abercrombie ameri kai dzsesszgitárosról szóló összeállítás a nemrégiben elhunyt kiváló zenészre em lékezik saját szerzeménye inek felidézésével (Bartók 23.00). A majd’ fél évszázada alakult Kaláka együttest azért kedvelem, mert ze néjükben megjelennek a

népi motívumok, hang szerelésük modern, s a humort sem nélkülö zik (szombat, Kossuth 8.28). A nosztalgiázók Jávor Pál filmjét nézhetik meg. A Fizessen nagysád! 1937-ben készült, s Jávor mellett olyan kiváló színészek vitték sikerre, mint Muráti Lili és Ka bos Gyula (Duna World 11.40). Az Isten kezében vasárnap jelentkezik. Az ökumenikus műsorban számos portré adja meg az ünnepnap hangulatát. Igehirdetők, keresztény családok tagjai, tanú ságtevők szólalnak meg, gondolataik a hívők és az istenkereső emberek számára egyaránt érté kesek (Duna 8.35).

Info szeptember 22. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:55 Tudományos műsor, 12:25 23:10 Az élet oly édes A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Népszavazás 2017, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ptuji Fesztivál 2017, 2. rész, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Az élet oly édes – angol film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 A szlovén vízkör, 9:05 Művelődési műsor, 9:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 13:55 Állatokról, emberekről, 14:20 A kertben, 15:00 Bergen: Kerékpárverseny, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Földalatti órák – francia film, 21:55 Ki tudná? – kvíz, 23:25 Éjféli klub, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 ÉletmódKalauz, 12:35 Fókusz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 Survivor – Törzsek háborúja, 15:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – Törzsek háborúja, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:10 Minden jó, ha szex a vége – am. film, 0:10 Híradó, 0:40 Magyarul Balóval, 1:20 A 13. harcos – am. film, 3:30 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Séfek séfe – gasztro-reality, 20:30 Áll az alku, 21:35 Drágám, add az életed! – show-műsor, 22:55 Tények, 23:20 Jack Ryan: Árnyékügynök – am. film, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 14:10 Don Matteo 20:25 Anyám és más – olasz sorozat, 15:10 A futóbolondok a családból vidéki doktor – német sorozat, 16:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Anyám és más futóbolondok a családból – magyar film, 22:25 Befektetés a jövőbe! – magazin, 22:30 Csokoládé – francia film, 0:30 A Romanov-dinasztia tündöklése és bukása – dok. film, 1:30 Tóth János – magyar sorozat, 2:00 Az én ’56-om, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:05 Tánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:10 Életkerék, 15:40 Öt kontinens, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:45 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 18:55 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:30 Ridikül, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Duna anzix, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

szeptember 23. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 A tenger asszonyai – koreai dok. műsor, 11:40 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:05 Feltárt városok: Nápoly – angol dok. sorozat, 16:00 DNK – Család a pamlagon, 17:00 Hírek, 17:20 Az aktivált apa – dok. film, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Kertből az asztalra, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 A Szlovén Vöröskereszt jótékonysági koncertje, 21:45 Eltűntek – angol sorozat, 22:50 Hírek, 23:20 Szemfog – görög film, 1:05 Ismétlések.

szeptember 24. vasárnap Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Ptuji Fesztivál 2017, ism., 14:50 A fizetés napja – am. film, 15:10 Nagyvárosi fények – am. film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Lado Leskovar – 60 éve a színpadon – gálakoncert, 2. rész, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:25 Pappenstory – dok. film, 22:20 Visszhangok – különkiadás, 23:15 Jó éjszakához – komolyzene, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Jó reggelt, 9:15 Jó napot kívánunk, 10:20 Idegenforgalmi műsor, 11:00 Varázskonyha apánál, 11:35 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:25 Félhold a gyo22:45 Lado Leskovar – pár felett – dok. film, 14:20 60 éve a színpadon 10 hazai, 15:00 Bergen: Kerékpárverseny, 17:35 Labdarúgó-magazin, 18:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:55 Az ökörfogat ritmusában – dok. film, 19:30 Saját ritmusában – zenés dok. sorozat, 20:05 A mágus – am. film, 21:55 Zvezdana, 22:45 Lado Leskovar – 60 éve a színpadon – koncert, ism., 0:05 Zenés műsor.

7:15 Zenés matiné, 9:40 Az aktivált apa – dok. film, ism., 10:20 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:05 A csodálatos Japán – japán sorozat, 12:25 Idegenforgalmi műsor: Magyarország, 13:30 Bergen: Kerékpárverseny, 17:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Ama Dablam, a kiálmodott álmok – dok. film, 19:05 City folk: Amszterdam, 19:30 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 Feltárt városok: Velence – angol dok. sorozat, ism., 20:55 A halhatatlanok – sportműsor, 21:25 Rectify – am. sorozat, 22:15 Anno Domini – am. sorozat, 23:10 Az utolsó kalapácsütés – francia film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:35 Kedvenc társállataink – magazin, 10:05 Top Shop, 11:05 Brandmánia, 11:35 Fitt Mánia, 12:05 Autogram, 12:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:05 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 16:15 Doktor Szöszik – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 21:55 Förtelmes főnökök 2. – am. film, 0:10 Haláli fegyver – am. film, 1:50 Halálra jelölve – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:15 Rajzfilm, 9:15 Trendmánia – magazin, 9:50 Babavilág, 10:20 Ízes élet, 10:55 Akadémia Itália – gasztro-reality, 11:25 Poggyász, 13:40 Robin Hood, a 12:00 SzÉpítők, 12:30 fuszeklik fejedelme Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:40 Robin Hood, a fuszeklik fejedelme – francia–am. film, 15:50 A szultána – török sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 A kém – am. film, 21:30 Elrabolva – am.–francia film, 23:30 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 0:05 Mentőakció – kanadai film, 1:55 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 3:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:20–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Új idők új dalai, 13:15 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:45 Anyám és más futóbolondok a családból – magyar film, 15:45 Piri mindent tud – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Arthur 2. – am. film, 21:30 Acélmagnóliák – am. film, 23:30 Befektetés a jövőbe! – magazin, 23:35 Férfias játékok – am. film, 1:35 Önök kérték!, ism., 2:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Zenélő malom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA-portrék, 14:20 Hangvilla, 14:50 A kendergyári asszonyok férjei – magyar–szerb dok. film, 15:45 Hogy volt!?, 16:40 Új idők új dalai, ism., 17:15 Család-barát, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 Kulturális híradó, 23:40 Opera Café, 0:15 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

szeptember 25. hétfő 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:15 Kertből az asztalra, ism., 10:45 10 hazai, 11:15 Tudom!, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Mesterséges mennyország, 23:35 Zenés est, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:15 Kölyökkalauz, 9:45 Teleshop, 10:45 A Muzsika TV bemutatja, 11:15 ÉletmódKalauz, 11:45 StílusKalauz, 12:25 Az 22:25 Szárnyas fejvadász Év Hotelje, 12:55 Magyarország legszebb városai, 13:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:00 Házon kívül, 14:30 Az utolsó órában – am. sorozat, 15:40 Rabló-pandúr – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 A Karib-tenger kalózai – A világ végén – am. film, 22:25 Szárnyas fejvadász – am. film, 1:05 Portré, 1:40 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 8:25 Gyerekműsor, 9:55 Falforgatók, 10:25 Tűsarok, 11:00 Több mint TestŐr, 11:30 Speed zóna, 12:05 Super Car, 12:35 Falforgatók, 13:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:15 Doktor House – am. sorozat, 15:20 Ezer pofon ajándékba – olasz film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:50 Sztárban sztár – show-műsor, 21:55 Derült égből Polly – am. film, 23:55 Amerikai nindzsa 2.: A leszámolás – am. film, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Univerzum – osztrák sorozat, 13:45 Tárlatvezetés Portugáliában – portugál dok. sorozat, 14:20 Marco Polo – olasz sorozat, 15:45 Péntek rézi – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 A kalandor és a lady – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Valahol Európában – magyar film, 22:50 Befektetés a jövőbe!, 22:55 Ryan közlegény megmentése – am. film.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 A Pendragon legenda – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok, 13:45 Reformáció hét11:10 A Pendragon legenda ről hétre, 13:55 Peru, Chile – dok. sorozat, 14:25 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:55 Hazatérés – dok. film, 15:55 Önök kérték!, ism., 16:55 Ismerd meg!, 18:50 Öt kontinens, 19:20 Hazajáró, 19:55 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Így is épült a szocializmus – dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 8:20 A szlovén vízkör, 9:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:15 Halló TV, 11:05 Jó reggelt, 13:30 Mezőgazdasági műsor, 14:20 Éjféli klub, ism., 15:30 A halhatatlanok – sportműsor, 16:00 Lipica: Kettes fogatok versenye, 16:35 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Idegenforgalmi műsor, 20:55 Hosszú az út hazáig – ausztrál sorozat, 21:55 Bedrag – dán sorozat, 23:10 A föld sója – francia–brazil dok. film, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Kedvenc társállataink, 12:35 Fókusz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Survivor – Törzsek háborúja, 15:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:55 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Survivor – Törzsek háborúja, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Dr. Csont – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Séfek séfe – reality-sorozat, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:35 Tények, 22:00 A spanom csaja – am. film, 0:30 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:35 Tények este, 2:15 MotoGP összefoglaló, 2:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:20 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12 : 5 0 J a m i e 15 perces kajái, 13:20 Charly, majom a családban – nem. 23:50 A bennfentes sorozat, 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Kékfény – magazin, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 Befektetés a jövőbe!, 22:20 A rejtélyek asszonya – am. sorozat, 23:50 A bennfentes – am. film, 2:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Napfény a jégen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:45 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 19:00 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:35 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

szeptember 26. kedd

szeptember 27. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:40 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:50 Erdogan – a kiválasztott szultán – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 A szlovén vízkör, 9:15 Village folk, 9:45 Hiúz – az erdők királya – dok. film, 10:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 12:15 Halló TV, 13:25 9:45 Hiúz – az erdők királya Jó reggelt, 15:45 Jó napot, 16:25 Varázskonyha apánál, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Emberi laboratórium – angol dok. sorozat, 20:55 Helyes ötlet, 21:25 Hosszú az út hazáig – ausztrál sorozat, 22:25 Vera – angol sorozat, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Kölyökkalauz, 12:35 Fókusz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Survivor – Törzsek háborúja, 15:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:55 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Survivor – Törzsek háborúja, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Castle – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:05 Magyarul Balóval, 0:40 Homeland – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Séfek séfe – reality-sorozat, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:35 Tények, 22:00 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt – am. film, 0:30 Született szobalányok – am. sorozat, 1:30 Tények este, 2:10 Lángoló Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–8:40 Virradóra, 8:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Charly, majom a családban, 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:10 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül– beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:15 Befektetés a jövőbe! – magazin, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 Boldogság kis segítséggel – német film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Mesterséges mennyország, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Megőrjít a csaj – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 A szlovén vízkör, 9:40 10 hazai, 10:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 12:10 Jó reggelt, 14:30 Jó napot kívánunk, 15:30 A Szlovén Vöröskereszt jótékonysági koncertje, ism., 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:30 A szegfű – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:05 Zenés műsor, 21:10 Hosszú az út hazáig – ausztrál sorozat, 22:10 Philip K. Dick világai – francia dok. műsor, 23:15 A gerillák – szlovén film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 StílusKalauz, 12:35 Fókusz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 15:40 Elif – A szeretet útján Survivor – Törzsek háborúja, 15:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:55 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Survivor – Törzsek háborúja, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Szulejmán – török sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Házon kívül, 0:15 Magyarul Balóval, 0:55 Hazug csajok társasága – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – dokureality, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Séfek séfe – reality-sorozat, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:35 Tények, 22:00 Honnan tudod? – am. film, 0:35 Briliáns elmék – am. sorozat, 1:40 Tények Este, 2:20 Elvált szülők felnőtt gyermekei – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:15 Charly, majom a családban, 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:10 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 No Limit – francia sorozat, 22:25 Befektetés a jövőbe! – magazin, 22:30 On the Spot, 23:30 A rejtélyes XX. század, 0:00 Örökbefogadás – magyar film, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Uraim, beszéljenek! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Hazajáró, 13:55 Térkép, 14:25 Életkor, 14:50 Nemzetiségi magazinok, 15:55 Útravaló, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:45 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 19:00 Magyar rock, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:35 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:40 Duna anzix, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 A fürdőigazgató – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 Nagyok, 14:50 Kárpát Expressz, 15:15 Nemzetiségi magazinok, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:50 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 19:00 Dob+basszus, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:40 Duna Anzix, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

szeptember 28. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Mura – a sötét folyó – dok. film, 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 Osmi dan, 23:30 Cseh század – cseh sorozat, 0:55 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Szeptember 21-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 A szlovén vízkör, 9:15 Idegenforgalmi műsor, 9:40 Fókusz Mozi, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 12:05 Jó reggelt, 15:00 A kód – dok. műsor, 15:35 Szlovén magazin, 16:20 Az aktivált apa – dok. film, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 A kínai Van Goghok – koprodukciós dok. műsor, 20:55 Hosszú az út hazáig – ausztrál sorozat, 21:55 Süskind – holland film, 23:55 Jazz, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Magyarország legszebb városai, 12:35 Fókusz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Survivor – Törzsek háborúja, 15:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:55 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Survivor – Törzsek háborúja, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:15 Ismétlések.

Vendégem: Lado Klar (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 22-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Séfek séfe – gasztro-reality, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:35 Tények, 22:00 A csajok bosszúja – am. film, 0:25 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 1:25 Tények este, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:10 Virradóra, 9:10– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 14:05 Don Matteo – olasz sorozat, 0:10 Forrest Gump 15:05 A vidéki doktor – német sorozat, 15:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Fábry, 22:20 Befektetés a jövőbe! – magazin, 22:25 A tökéletes pasi – am. film, 0:10 Forrest Gump – am. film, 2:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Éljen az egyenlőség! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – am. dok. film, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család és otthon, 15:15 Nemzetiségi magazinok, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:45 Magyarország története – dok. sorozat, 17:20 Család barát, 19:00 Magyar rock, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Duna anzix, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne a Nemzeti Vágta (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 26-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a soproni Volt fesztivál, az orfűi Bass Camp fesztivál, a Leander Kills metálegyüttes, program ajánló és klipek (ismétlés: szerdán 08.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Szeptember 27-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat, té mája a parlagfű (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 28-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. szeptember 19-én a következő munkahelyeket hirdették meg: CNC-programozó Oletič GPI d.o.o., Ipari utca 7., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 1.200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. október 12.) Okleveles egészségügyi nővér Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő – helyettesítés, rövidített munkaidő, kívánatos a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 22.) Informatikus Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 27.) Pincér Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 26.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 1.200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. október 12.) Autószerelő Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 1.200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 23.) Szerelő–géplakatos Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 1.200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 23.)

Kedves gyerekek! Ismét indul a drámaszakkör a Bánffy Központban (Lendva, Fő utca 32.)! MIKOR: csütörtökönként 17:00–18:00 között (első találkozó 2017. szeptember 28-án) HOL: a Bánffy Központ barna próbaterme CÉLCSOPORT: 10–13 éves tanulók VEZETŐK: Koter Gizi és Nađ Évi Gyere, várunk szeretettel!

Szentmisék a Hrastovecre internáltak emlékére Lendván a plébániatemplomban: Vasárnap, 2017. szeptember 24-én 10.00 órakor – az elhunyt áldozatok emlékére Vasárnap, 2017. október 1-jén 10.00 órakor – a túlélő elhurcoltak tiszteletére

Vízvezetékszerelő Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 1.200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 23.) Építési munkavezető Nograd d.o.o., Petrova ulica 41., Hotiza, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 21.) Kamionsofőr Gašparič d.o.o., Srednja Bistrica 35A., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, szállítás Szlovéniában és Magyarországon, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 28.) Építészeti tervező Aspa-ing d.o.o., Ulica Toneta Pleja 20A., Črenšovci (1 munkahely, főiskolai végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 23.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Info

Színházbusz indítását tervezi az MNMI Budapestre 2017. október 15-én, vasárnap 10-kor a Spar áruháztól. A Budapesti Operettszínház bemutatja

Lehár Ferenctől

A VÍG ÖZVEGY című nagyoperettet. Az útiköltség személyenként 15 euró, a színházjegy ára pedig 10 euró. A kirándulásra színházlátogatási igény és színházköltség nélkül is lehet jelentkezni Lendván a Bánffy Könyvesboltban, de előnye a színházlátogatóknak van. A hazaérkezés este tizenegy óra tájban várható. Az előadás felejthetetlen, szép élmény lehetőségét ígéri.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Szombaton, szeptember 23-án 16.00 órakor Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon lesz szentmise. Vasárnap, szeptember 24-én, Évközi 25. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 16.00 órakor Radamosban a Mária-fánál lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

figyelmükbe •Szeptember 21-én, •csütörtökön, 19.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Zlatko Kraljić: Achtung auschwitz című verseskötetének bemutatója. •Szeptember 23-án, szombaton, 8.00 és 13.00 óra között, •Domžale központja, piactér •„Muravidékről – szeretettel” – a Muravidék bemutatása az „Isten hozta Domžaléban” című rendezvénysorozat keretében.

névnapsoroló Szeptember 22-től 28-ig Péntek – Móric Szombat – Tekla Vasárnap – Gellért Hétfő – Kende Kedd – Jusztina Szerda – Adalbert Csütörtök – Vencel

03 19

•Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922.

•Zala megyében, Nagykanizsa és Zalaegerszeg között félúton, Hahóton igényesen kialakított, rendezett, tetőtér-beépítéses családi ház melléképülettel, komplett berendezéssel eladó! Az eladásra kínált ingatlan nagy előnye, hogy az azonnali költözéshez semmilyen bútorra, berendezésre, átalakításra nincs szükség, mert az épület teljesen felszerelt, lakható állapotban van. Érdeklődni.: tel. +3630/9866-900 vagy fuller.attila@t-online.hu

Vasárnap, szeptember 24-én, Slomšek vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, szeptember 27-én 8.00 órakor Völgyifaluban és 9.30–kor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

Csatlakozz egy jó csapathoz! Ne unatkozz otthon, gyere! Vár rád egy összetartó baráti társaság! Egyesületünk ötéves kortól várja a focizni szerető fiúk és lányok jelentkezését! A szakmai munkáról Gerenčer Borut, Petkovič Borut, Bažika Silvester, Šooš Vladimir, Novinič Mitja, Vinko Vedran és Kuzma Stanislav edzők gondoskodnak, de a szakmai stáb tovább bővül.

A FT

•Felsőlakosban eladó építési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580.

•Eladó 1985-ös évjáratú, 1. tulajdonostól származó Tomo Vinkovič 420-as kellékekkel (mulcsozó, kapáló, hóeke). Érdeklődni: tel. 031-772025 vagy Hármasmalom 38-as házszám alatt.

Lendvai Plébánia

TOBORZÓ A N

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012.

•Nagyon kedvezményes áron Dolnja Bistricán eladó régi építésű ház nagy telekkel, gyümölcsössel (közművesített építési telek, egy tulajdonos). Érdeklődni: tel. 041-932-401.

Szeptember 22-e és 28-a között

•Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR /db vagy 150 Ft/ db. Érdeklődni: tel. 003620-586-0003.

•Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922.

•Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű Magnum 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. Megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059.

A V A D N

gyertyafény

apróhirdetés

Jelentkezés: Bukovec János Telefon: +386 40 871 753 E-mail: nafta1903@gmail.com

Röplabdatoborzó! A Lendvai Röplabdaklub az idei tanév kezdetével szeretettel várja utánpótláscsapataiba a fiatal lány és fiú röplabdakedvelőket, akik szeretnének megismerkedni a sportággal. Jelentkezni csütörtök kivételével a hét minden munkanapján az edzések alatt, 16.30 és 18.30 között lehet a lendvai középiskola tornatermében. Érdeklődni az ok.lendava@ gmail.com e-címen, illetve a 031 776 778-s (Sarjaš Sven) mobilszámon lehet.

időjárás A hét végére derült idő várható elszórt záporokkal.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

nepujsag.net

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 15

Info Humor A h ét é ve s ameri ka i kisgyerek rejtvényt fejt, megkérdi az apját: – Apu, hogy írják he lyesen: „negger” vagy „nigger”? – Egyik sem helyes, fiam! – mondja az apa. – Nem szabad így nevezni sen kit. Azt mondjuk, hogy fekete. Erre a kissrác elkezdi beírni: – „Arnold Schwarzefe kete”. Szőke nő autóval megy a benzinkútra. Kijön a kutas és megkérdezi: – Segíthetek? – Igen, tankolni szeretnék – mondja a szőke nő. – És milyet? 95-öst, 98ast? – Miért, idei már nincs? Egyetemi hallgató vizs gázik. Szakad róla a víz, iszonyú gondban van. A professzor kedvesen: – Segíthetek egy kisegítő kérdéssel? – Óóó igen, professzor úr, köszönöm – így a diák. Erre a professzor a sze mébe néz: – Nos? – Kérem, csak addig vizsgáztasson, amíg a kettes megvan! – kéri a hallgató. Már egy órája vizsgázik, amikor a tanár megszólal: – Na, adja ide az indexét, kolléga. Megvan a kettes. – Phűűű. De nehezen ment! – Azt meghiszem – így a tanár –, fél órája még a jelesnél voltunk. – Melyik a legősibb állat a világon? – A pingvin, mert az még fekete-fehér. Manapság a szülőknek két dolog miatt kell ag gódniuk: – A fiuk mit tölt le a netről. – A lányuk mit tölt fel a netre.

Szókereső

É J P U X G

Ó D Á G F H

H F S D H A

N A T G K H

O M É K A K

R H T L N É

Horoszkóp

U S O E É L

T K M Z K R

M A É D J M

H K N F T S

N S W H Q Ú L U É M I J K I

Q G I M R X M É Ű B U L B Á

E N É I W A J H H J G H A K

D A F M H F V M F É A A K D

F L G B F F Ő É Z L V O T U

G S M É E O D Z F D T Q S A

B I P N R H N Á E H Z K D E

Á J S É É D N L T L L H R É

H A É D T R E T E L É R A R

J L É S E O D S G Z I K M É

S O Z D S M N Y R I L Á R P

L G M J F A K U J O J K H L

E S K Z K Z O K Ő J Ű N É U

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sor ba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a helyes megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányban, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három olyan ételt, élelmiszert keresünk, amit őszi termésünkből, a tökből készítenek vidékünkön. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: puttony, morzsoló és prés, a hibás elem pedig a borona volt. A szerencse Zver Jolanda muraszombati olvasónknak ked vezett, nyereménye Király Ferenc monográfiája. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: október 2. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Huzimec Ilona, a lendvai bioborászat gazdasszonya Az ideális férfi? • Akit te elfogadsz olyannak, amilyen. Álomutazás? • Chile. Álomszakma? • Gyermekgondozó bölcsődében. Kedvenc színe? • A zöldnek sok árnyalata. Gyermekkori álma? • Legyen nagy autóm, nagy házam és sok gyerekem. Ha szabadidő, akkor… • Szívesen vagyok a gyerekeinkkel, az unokákkal, a barátokkal, szeretem, ha sokan vannak nálunk. Amit a legjobban meg tud főzni… • Tyúkhúsleves, kapormártás. Kedvenc fűszere? • Petrezselyemzöldje. Kedvenc tévéműsor, film? • Szeretem a bűnügyi filmeket és a dokumentumfilmeket.

Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Rúzsa Magditól a Vigyázz a madárra című dal. Amitől a legjobban fél… • Betegség a családban. Amit nem tesz, tett soha… • Nem tudnék tyúkot vagy bármi más állatot leölni. Kabala, amulett? • Egy világítós csillag. Káros szenvedélye? • Nem szívesen mondom ki, mert nem vagyok rá büszke: néhány szál cigi naponta. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Elosztanám a szeretteim között, de mindenekelőtt építenék egy hatalmas borospincét, ahova még százan is beférnének. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Egy sötét időszakon van túl, és valóban meglátja végre a napot is. Beindulnak azok a dolgok, amik eddig nem akartak. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Meg fog érkezni az újabb jel, hogy merre kell haladnia és hogy nem szabad feladnia. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nem könnyen alkalmazkodik másokhoz, ezért inkább olyan feladatokat keressen, melyekkel egyedül is képes lesz megbirkózni. Rák Jún. 22. - júl. 22. Még mindig tart az átállása az őszi időre. Hamarosan véget érnek a kedélyhullámzásai és ismét önmaga lesz! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A csillagok támogatják a karrierrel kapcsolatos változtatásokat, de még a saját vállalkozás indítását is. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Döntenie kell, és azt is tudja, ez változásokat jelent. Már csak az irányt kell megtalálnia, merre folytassa az útját. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha valakinek megígért valamit, akkor azt ne mondja vissza, mert azzal bizonyos személyeket maga ellen fordíthat. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Használja a diplomáciai képességét. Ezzel is meggyőzheti a környezetében élőket, hogy tartsanak Önnel. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A tettvágyát inkább fékeznie kellene egy kicsit, ne vegyen túl sok mindent a nyakába. Jobb, ha kimarad a vitákból. Bak Dec. 23. – jan. 20. Jól jönne egy lazább nap, de a kötelezettségei ezt nem teszik lehetővé. Ne kapkodjon, haladjon inkább lassabban. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Engedje ki a kezéből az irányítást. Ha mások határozzák meg, merre haladjon, képes hiba nélkül dolgozni. Halak Febr. 20. – már. 20. Olyan emberekkel vegye körbe magát, akikben megbízhat. Akik most kitartanak, valóban értékelik Önt.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Horizont

Szántódon táboroztak a lendvai ovisok A budapesti XII. kerületi Kimbi Óvoda és a Lendvai Óvoda már második alka lommal szervezték meg a szántódi őszi táborozást.

vagy környezetnyelvüket. Az idei program is na gyon tartalmas volt. A gye rekek kisvonattal utaztak a Kőröshegyi Teknősparkba,

séta a Balaton partján, reggeli torna, tánc, majd gyermek olimpiával fejeződött be a tábor, ahol minden gyermek aranyérmet kapott.

Tihanyba komppal érkezett meg a csoport. Mivel a tavalyi táborozás sikeres volt, idén növeke dett az érdeklődők száma; a táborban 12 lendvai és 13 budapesti óvodás vett részt. A táborozás célja az idén is az volt, hogy a gyerme kek ismerkedjenek, baráti kapcsolatot teremtsenek egymással, továbbá lehető séget kapjanak arra, hogy elsajátítsák, illetve ápolják és fejlesszék anyanyelvüket

valamint komppal a Tiha nyi Levendulaház látoga tóközpontba. A levendula termesztéséről filmet néztek, megtekintették a kiállítást, majd levendulás szappant készítettek. Napi élményeiket a gyerekek különböző alkotá sokban fejezték ki: festettek, rajzoltak, kövekből teknősö ket készítettek, majd az alko tásokból kiállítást készítettek. A programok között volt még

A gyermekek és az óvó nők sok felejthetetlen él ménnyel tértek haza. A két óvoda arra törekszik, hogy a táborozás továbbra is foly tatódjon. A táborozás a két óvoda, valamint a Lendvai Óvoda alapítója és az LKMNÖK jó voltából jött létre. Köszönet mindenkinek! A kísérő óvónők: Karakatič Beti, Novinić Klara és Vöröš Irma

Közös út, közös jövő! Idén szeptember 16-a és 22-e között zajlik az Európai Mobilitási Hét, így ebben az időszakban a gyaloglás, a kerékpározás és a tömegközlekedési

eszközök használatának népszerűsítése kerül elő térbe. Az idei év mottójával is – „Közös út, közös jövő” – a közösségi közlekedés re hívják fel a figyelmet.

Az alternatív közlekedési eszköz használata pozitívan hat az egészségre és környezetkímélő is. N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Lendván csütörtökön dél előtt 10 és 12 óra között a városháza előtti útszakaszt lezárják, hogy a legkiseb bek foglalhassák el azt, emellett a lendvai hegy mászók, a motorosok és a kerékpárosok egyesületei mutatkoznak be. Közben a kétnyelvű középiskola a Lendvai Rendőrállomással és a 2. Számú Lendvai KÁI-val séta közben méri fel a mozgássérültek köz lekedési lehetőségeit a régi városrészben. A mobilitási hét kere tében szeptember 18-a és 22-e között 9-től 16 óráig ingyenes kerékpárbérlésre van lehetőség a csentei kerékpárközpontban és a lendvai idegenforgalmi irodában. hs

Pesti levelek Eleven ősz Szeptemberben újra visszatértek a hallgatók az egyetemekre, a tanárok a katedra mögé. Elkezdődött a szorgalmi időszak. A tárgyfelvétel rögös útján is túl vagyunk, bár a hallgatói és tanári elektronikus felület, avagy a Neptun Egységes Tanulmányi Rendszer megint megkeserítette sokak életét, rabolta drága időnket. A szerencsés hallgatók felvételt nyertek az általuk választott kollégiumokba. Vannak, akik még próbálkoznak a pótjelentkezéssel, illetve olyan kollégiumba nyertek felvételt, ami kezdeti csalódást okozott nekik. Az albérletbe vonulók se járnak mindig jól: ahhoz képest, hogy elég sokat kell fizetniük, megesik, hogy hirtelen kell elhagyniuk a lakást, mert a tulaj vagy felújítani akarja, vagy eladni stb. Lakhatás témában tehát mindenkinek jutott a nehézségekből. A tavaly az ELTE tulajdonába került Márton Áron Szakkollégium ebben az évben fogadott be először magyarországi hallgatókat. A kollégium egyébként határon túli hallgatók számára van fenntartva, de mivel már felújításra szorul, egyre többen hagyták el az utóbbi időben. Az üres helyeket most néhány magyarországi ELTE-s hallgató töltötte fel. Nem azt kapták, amit vártak. De csak egy évet kell kibírni, hiszen aztán végre sor kerül a felújításra. Bár ahogy a kollégiumok felújításai haladnak, nem zárható ki az ismételt csúszás. De váltsunk témát. A városba egyik napról a másikra érkezett meg a hideg. Még nem kell megfagyni, de a ruhatárat már érdemes volt átrendezni. Az utca embere már kevesebbet mutat magából. Jöhet az őszi divat. Az őszi kabátok, sálak, színek... S miután lezajlottak a nyárzáró események, itt az ideje az őszi programoknak. Kiállítások, irodalmi estek, színház, mozi, klubkoncertek. Kirándulás a természetbe. A szabadtéri programokra pedig érdemes okosan felöltözni. Napsütés, eső, szél – gyorsan váltakoznak, s jó lenne megelőzni a betegséget. A múlt hétvégén kicsik és nagyok számára kínált színes programokat a Sétáló Kazinczy utca – A Szalonképes Bulinegyed Fesztiválja. Az utcafesztivál célja, hogy a Kultúra utcája állandó sétálóutcává alakuljon, így szolgálva a sétálni vágyókat, a bicikliseket és a családosokat. A zene mellett rengeteg más program várta az arra járókat. Megkezdődött a 2017/18-as színházi évad is. Szeptember 16-án mintegy bevezetésként részt vehettek az érdeklődők a Színházak Éjszakáján, ahol a projektben résztvevő színházakban a kulisszák mögé is betekinthettek, találkozhattak a színészekkel. Az ősz kezdetének kihagyhatatlan programja pedig még előttünk áll. Ez pedig az Eleven ősz a Bartók Béla úton, amely idén az államiságának 100. évfordulóját ünneplő Finnországot látja vendégül. Kortárs finn dizájn, finn kiállítások, gasztronómia, szaunázási lehetőség. Mindez szeptember 22. és 24. között a Bartók Béla út mentén. Remélhetőleg mindenki kipihente magát a nyáron, mert teljes gőzzel megyünk előre. Jöhet a munka, a tanulás, de a legfontosabb a szórakozás! Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Horizont Lukács Zoltán, a legjobb lendvai fröccsbor gazdája

Rövidke történet borászatról és életről A borászatban az időjárás az egyetlen, ami ellen nem lehet tenni, a többi a gazdán múlik. Az emberi életben pedig a sors az, ami előre ki van szabva ránk, elkerülni lehetetlen. Ahhoz, hogy jó bort termeljünk, szorgalomra, tudásra, tapasztalatra és a pincei Lukács Zoltán borosgazda szerint egy-két igaz barátra is szükség van. Egy tragédia után talpra állni – erre viszont nincs recept, mindenkinek a maga módján kell megküzdeni vele. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A pincei Lukács család nál járva sok mindent meg tanulhattam a borászatról, és mint már több alkalom mal, beszélgetésünk során egy kicsit a család életébe is betekintést nyertem. Habár a legjobb lendvai fröccsbor ról terveztem beszélgetni,

pedig a zsebben tartva elrej teni. Feleségével, Marikával fiukat, Pétert is ebben a szellemben nevelték, és azt tervezték, hogy majd ő is borász és gazda lesz, továbbvivője az örökségnek. Ám a sors közbeszólt. 2007 decemberében megtörtént, ami egy család életében a legnagyobb törés: Péter egy autóbalesetben életét vesz

valamint a sauvignon, de még 2007-ben azt is eladták. A 4.000 tőkés ültetvényből alig 1.700 maradt, mostanra ebből próbálja Zoli fenntar tani a vállalkozását. Habár egyedül műveli, ma már újra nem teher számára. A legnehezebb idők után a legfontosabb talán az volt, hogy újra fel tudtak állni, hogy nem dobtak el min

Lukács Zoltán a szőlőhegyi birtokon. ezúttal is kiderült, hogy a dolgok sosem csak feketék vagy fehérek. Zoli a Naftánál dolgozik gépésztechnikusként, két év múlva vonul nyugdíjba. A szakmája mellett borász kodik, de ez számára több, mint kedvtelés:, örökség, melyhez ragaszkodik. A borászatot és a családi sző lőt Pincén és Csentében az édesapjától örökölte, akitől rengeteget tanult. Ezt a tudást plusztanulással egészítette ki; szakirodalmat olvasott és meghallgatta a szakemberek okítását is. Családapaként pedig úgy élt, ahogy őt is nevelték, tisztességgel dolgozni és átörökíteni a tudást, nem

tette. Nagyon fiatal volt, alig 23 éves. Tele volt tervekkel, folyton új ötletekkel jött, hogy lehetne a családi a gyümölcsészetet és borá szatot modernizálni, már a saját telke, a saját földje is megvolt. A tragédia keresz tülvágta a család életét, a gyász pedig azóta sem mú lik. Aztán Zoltán édesapja is elment, és az újabb veszte ség újabb súlyt rakott a vál lukra. Próbálták túlélni a sok fájdalmat, mellette pedig lecsökkentették a borgaz daságot, az ültetvények egy részétől megváltak, hiszen nem maradt, aki dolgozna, aki segítene Zoltánnak a munkában. A ház dísze az ottonel muskotály volt,

dent. 2009-ben született egy kislányuk, Lara, aki most 8 éves. Ő a család napsugara, aki a boldogságot visszahoz ta az életükbe. Persze Péter helyét semmi sem tölti be, de ahogy Zoli mondta, bor zasztó, amit meg kellett ér niük, de az életben azoknak kell tovább küzdeni, akik maradtak. – 58 vagyok, a lányom 8 éves, ő egy ajándék számomra – mondta. És ma már újra nagy lelkesedéssel és odaadással beszél a bo rászatról. Nem sajnálva a dicséretet és az elismerést a többi borosgazdától sem, akiktől ezt-azt megtanult. – Nagyon fontos, hogy le gyenek igaz barátok, akik őszinték, hiszen kultúrát és

emberséget venni nem lehet – mondta. – Büszke vagyok a családomra és az apámra is, rengeteg munkát fektettek a borba – folytatta. – Én persze könnyebb helyzetben vol tam, mint azok a borászok, akik a nulláról kezdték. De a többi rajtam múlt – mondta, és belemélyedünk a témába: – És mi az, ami a borászon múlik? Mitől lesz jó a bor? – kérdezem. – Ha jó a szőlő, akkor könnyű jó bort készíteni, de ha az időjárás ellenünk van, akkor nem tehetünk semmit. A bort különben akkor kezded készíteni, amikor metszed a szőlőt. Onnantól fogva folya matosan ügyelsz rá, ezért a gazdán nagyon sok múlik, a borral gyakorlatilag együtt kell élni. Első a tisztaság, aztán a lényeg, hogy minden a maga idejében történjen. Állandóan feltölteni, nehogy a levegő hozzáférjen, aztán kóstolgatni kell, milyen a sav, milyen az íz, fejteni, ké nezni kell. Mindent a maga idejében. Figyelni, hogy a kén 30 alá ne essen, 40 fölé ne menjen. A lassú forrás pedig talán a legfontosabb, így marad meg az aroma, a buké. Én úgy gondolom, hogy a kénen kívül más nem kell a borba, csak amit az Isten adott. Filtereket sem használok. Persze sokat segítenek, de elvonják a borból az ízeket. A megfele lő hordó sem utolsó dolog. Nekem tölgyfahordóim és egy akáchordóm van, abban tartom a bort. Aztán amikor elviszem a kocsmárosnak, akkor a többit inoxhordóba töltöm, és legközelebb már abból engedek neki. Az inox azért nagyon jó, mert a bor megtartja benne a frisses ségét. De remek szakembe rekre is szükség van, akiktől tanulni lehet és a tanácsukat meg kell hallgatni. Mert a jó tanács, mások tapasztalatai legalább olyan értékesek, mint a kellő szakértelem. – És a jó fröccsbor titka? – Az pedig annyi, hogy azoknak

legyen ízletes, akik fogyaszt ják, nem pedig a borásznak. A kocsmai bornál azt kell előtérbe helyezni, hogy a fogyasztó ízlésének felel jen meg – teszi hozzá. – A lendvai borászati egyesület minősítésén a 24 leadott mintából az Ön bora lett a legjobb. A nyertes nedűről is elárul valamit? – Ez egy 2016os, száraz, kocsmai bor 10,5 alkohollal. 80 százalékban olaszrizling, 10–15 százalék furmint, a maradék pedig sauvignon. A bort kétszer fejtettem. Tudtam, hogy ez a bor nagyon jó lett, gon doltam, hogy az első tízben benne lesz, de hogy első, az egy picit meglepett. Zoli még hozzáfűzte, hogy egy borásznak óriá si bátorság kell ahhoz is, hogy osztályozásra kínálja a borát, és csak akkor te gye, ha valóban egy korrekt terméke van. Az eredményt pedig el kell fogadni.– És melyik kocsmáros kínálja ezt a bort? – kérdezem. – A cserencsóci Naci kocsma, már 40 éve nekik adjuk el a bort. Ezt a kapcsolatot még Apu kezdte, a kocsmárossal nagy barátok voltak, most pedig én a fiával folytatom. Korábban adtam el Raki csánba is egy kocsmába, aztán Velenjébe is. Zoli az idei szürettel na gyon elégedett, azt mondta, még az is megtörténhet, hogy a csúcson lesz. Külö nösen a sárgamuskotályt dicsérte a maga 18,5 cukor fokával, de az olaszrizling és a furmint is kitűnő. Sze rinte egyébként a legjobb és leghálásabb szőlőfajta az olaszrizling, azt mondja, az mindenféle bornak, még jégbornak is tökéletes. Beszélgetés közben fo tók és régi újságcikkek is előkerültek. Végül pedig felmentünk a hegyre, ahol Zoli bemutatta a birtokait és a pincét. Van mit átadni a kis Larának, aki ráadásul már most nagyon szeret a szőlőben lenni.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Horizont A sínai kéksapkások találkoztak Ljubljanában

Felejthetetlen békefenntartó küldetés Ljubljanában több mint fél évszázad elteltével találkoztak az 1957 és 1967 között a Sínai-félszigeten az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) hadseregében szolgáló szlovén veterán kéksapkások. Szombaton a Prešeren téren összegyűlt 93 egykori szlovén békefenntartó közt jelen volt a lendvai Kiralj Antal nyugalmazott munkavezető is, aki felejthetetlen emlékeket őriz a hat hónapig tartó bevetésről. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az egyiptomi Sínai-fél szigeten töltött szolgálat jubileumi évfordulója alkal mából szerveztek találkozót a fővárosban szombaton, a tízéves küldetés az Izrael

találkozóját Janez Mejač nyugalmazott balett-táncos kezdeményezte. Találkozásunkkor Ki ralj Antal elmondta, nagy élmény volt számára a hoz zátartozóival együtt része sévé válni a jubileumi ese ménynek, mely a Prešeren

A jugoszláv hadsereg parancsnokának sofőrjeként számos történelmi helyre és városba eljutott. és Egyiptom közötti hábo rú utáni határsáv védése, illetve megfigyelése volt. A szlovén békefenntartók

térről indult, ahol Andreja Katič honvédelmi miniszter köszöntötte a veteránokat, majd az egybegyűltek közö

sen sétáltak a városháza elé, ahol Zoran Janković, Ljub ljana polgármestere fogadta az egykori kéksapkásokat. A 11. Váltásból, Antal féléves „turnusából” csupán ketten voltak jelen, de a találkozás így is felemelő hangulatban zajlott. Az esős idő ellenére szép volt együtt felidézni a misszió emlékét, visszapil lantani a múltba. Amint a lendvai kék sapkás elmesélte, az Egyip tomba vezető útja Rijekából indult, ahol gépjárműve zető-oktatóként szolgált, mivel már a besorozásakor rendelkezett autós vizsgá val. Néhány hónap eltelté vel Zágrábba szólították, ahol Rade Hamović altábor nagy személyes sofőrje volt kilenc hónapig. 1961-ben önként lépett be az ENSZ kéksapkásai közé. A 11. váltásban 1961. október 4-én kezdte meg féléves békefenntartó szolgálatát, előtte még gyorsított an gol tanfolyamon is átesett.

Ljubljanában első alkalommal szervezték meg a sínai kéksapkás veteránok találkozóját, melyre szép számban, mintegy százan gyűltek össze. N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Kiralj Antal – Toni gazdag fényképgyűjteményt őrizget a Sínai-félszigeten töltött féléves szolgálatból. A képeket szívesen nézegeti ma is, de még nagyobb lelkesedéssel mesél az élményekről és emlékekről. Rijekából jugoszláv hajók kal utazott társaival Port Saidba, ahonnan vonattal jutottak el El Arishba, a jugoszláv táborba. Innen 750 jugoszláv katona indult a megfigyelő állomásokra a 320 kilométeres egyiptomi– izraeli sivatagi határsávot felügyelni. Az összesen 380 kilométeres határövezetben pedig hat állam katonái – Brazília, India, Norvégia, Dánia, Svédország, Jugo szlávia – töltöttek be ENSZ békefenntartóként megfi gyelői szerepet. Kiralj Antal több évtized után is lelkesedéssel mesélt arról az időszakról, élénken élnek benne a küldetés élményei: „A munkabe osztásom olyan volt, hogy ritkán tartózkodtam a tá borban, hiszen a jugoszláv katonaság parancsnokának sofőrjeként folyamatosan úton voltunk, de azért a ve szély mindig ott lappangott, aminek tudatában voltunk. Az ellenőrző állomásokon is általában a parancsnok

látogatásakor voltam. Szol gálatom alatt viszont az a megtiszteltetés ért, hogy egy hónapon keresztül az ENSZ-tábornokot, Gianinit fuvaroztam a Buickkal” – mesélte a veterán katona. Majd hozzátette: „Nagyon szép emlékek fűződnek ah hoz az időszakhoz, hiszen fiatal és gondtalan voltam, vezetett a kalandvágy. Ezért is jelentkeztem a küldetés re. Sofőrként bejártam a térség szinte minden zugát, végigjárva a sivatagi utakat Port Saidtól Kairóig, olyan helyekre jutottam el, ahol más nem járt. Minden nem zetiségű haderő táborába is volt lehetőségem ellátogat ni. A legemlékezetesebb pedig a Nasszer elnökkel és Titóval való találkozás volt, emellett egy éjszakát Tito hajóján is eltöltöttem.” Így emlékszik vissza arra az időre vidékünk talán egyedüli sínai kéksapkása, aki 1962. május 25-i vissza térése után röviddel befejez te katonai szolgálatát.

Horizont Idén 10 éves jubileumát ünnepelte a Nemzeti Vágta

Történelmi hangulatú lova A Nemzeti Vágta több mint egy lovasverseny: a lovas hagyományok, illetve a magyar városok és falvak ünnepe, melyet évente megrendeznek. Célja, hogy a nemzeti lovas hagyományt felelevenítse, új tartalommal gazdagítsa és nagyszabású kulturális fesztivált hozzon létre, amelyen a magyar települések által nevezett lovak és lovasok mérkőznek meg Budapesten a Hősök terén, ehhez méltó látványos és emelkedett körülmények között. Sobočan Gabriella

A háromnapos rendez vényen – idén szeptember 15–17. között – természete sen a lovak és a lovasspor tok kapják a főszerepet, valamint a különböző ko rok korabeli lovasságának bemutatása (köztük a Ha dik-huszárok). A Nemzeti Vágtára jelentkezhet min den magyar önkormányzat,

A Magyar Vágtát „Lehel kürtjének” hangja nyitotta meg. A páratlan értékű mű kincset erre az alkalomra hozzák Budapestre. Majd a 100 hagyományőrző hu szár által végrehajtott ka russzel formáció bemuta tóját követően bevonultak a résztvevő 72 település versenyzői és megtették ünnepélyes fogadalmukat. A megnyitón felvonultak

A Győri Ördöglovasok 50 fős csapata fantasztikus, elképesztő trükkökkel teli bemutatója nagy sikert aratott. séget. A szombat délután első versenyprogramja a Kishuszár Vágta előfuta maival kezdődött, majd a települések előfutamaival folytatódott. Kora estig a

za, majd a versenypályán különleges hortobágyi mé neshajtásban és tüzes vág tában gyönyörködhettünk. A korábbi évek hagyo mányainak megfelelően az Andrássy utat idén is lezárták a forgalom elől, hogy helyet adhasson az egyes településeket bemu tató vásári forgatagnak, a Vágta Korzónak. A Város ligetben felállított törté nelmi huszártábor katonái bemutatták, miként éltek az egykori vitézek. Meg simogathattuk a lovakat, beszélhettünk a huszá rokkal, megismerhettük

egy lovasíjász felszerelését vagy a huszár kardját, kü lönleges ruháját. A muravidéki magyar nemzetiséget négy lovas képviselte, akik a vasárna pi középfutamokba nem kerültek be, éspedig Hor váth József és Zsonglőr lova (Petesháza), Bíró Jó zsef és Fox LS lova (Hos� szúfalu), Somi Erik és Rita lova (Hodos), valamint Bo žo Borko, a szlovén futam győztese. A 2017 leggyorsabb lovasa címet, a Nemzeti Vágta vándordíját, egy 1848-as huszárszablyát

A jubileumi rendezvényen többek között pusztai tízes formációt is láthatott a közönség. minden határon túli közös ség, de akár magánszemély is. A Hősök terén felállított speciális pályán a kétnapos versenysorozat ideje alatt idén 72 magyarországi és határon túli település lovasa mérte össze tudását az előés középfutamokon.

az ország különböző tá jairól és a határon túlról érkezett hagyományőrző csoportok, a Kassai Lajos Lovasíjász Iskola tagjai és a Győri Ördöglovasok is, akik a kétnapos vágta során külön bemutatón is szórakoztatták a közön

versenypálya közönsége megtekinthette a fogatvág ta előfutamait is. A futa mok szünetében szüreti felvonulás és a rendezvény tánccsoportjának előadása volt látható. Este lovas tán cosok közreműködésével fellépett az Ország Tánchá

Az Epona Spanyol Lovasiskola bemutatója. N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Horizont

asverseny a Hősök terén Díszruhás huszárok történelmi lovas felvonulása – 1000 év az időben.

és az ötmillió forintos jutalmat Csemő település színeiben Petrik Tamás (lova: Vicces) nyerte. A Nemzeti Vágta döntőjé ben másodikként befutó Kun Ferenc, Füzér lovasa egymillió forintos, a har madik helyezett Nagy Ar nold, Temerin versenyzője félmillió forintos jutalmat kapott, a további két dön tős települése 300–300 ezer forintot vihetett haza. A Nemzeti Vágta a vidéki és a nemzetközi közönséget is vonzza, hi szen a korzón végigsétál va Magyarország minden tájegysége bemutatkozik hagyományaival, kézmű ves különlegességeivel, turisztikai nevezetessége

mutatni minden erényét. Összegyűjti a magyarokat a szélrózsa minden irányá ból, hogy egyesüljenek ha gyományaik megélésében. A vágta immáron nemcsak egy versenysorozat, ha nem a Kárpát-medence és a világ magyarságának legnagyobb lovas esemé nye” – mondta ünnepi megnyitó beszédében Var gha Tamás, a Honvédelmi Minisztérium parlamenti államtitkára. A rendezvény mára már országimázs-fesztivál lá nőtte ki magát. Az ese mény létrejöttének a célja, hogy erősítse az emberek ben a nemzeti öntudatot, rávilágítson az igazi érté kekre a hungarikumok,

A Nemzeti Vágtára nevező települések pavilonokban mutathatják be régiójuk jellegzetességeit, csalogathatják tájékukra a kíváncsi utazót. A Muravidék „A Vágta Korzó legszellemesebb portája” címet nyerte el.

A tíz év alatt felnőtt egy új Vágta-nemzedék, ezek a kisgyerekek a Nemzeti Vágta hatására kezdtek el lovagolni.

Négy muravidéki településnek szurkolhattunk a Nemzeti Vágtán – Hosszúfalu, Petesháza, Dobronak és Hodos. N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

ivel... Így a Muravidék is már második alkalommal mutatkozott be, és „A Vág ta Korzó legszellemesebb portája” címmel tért haza. Az ünneplés egész nap folyt a Műcsarnok mellett felállított Országkonyhán is, ahol a látogatók meg kóstolhatták a vidékek jel legzetes magyar ételeit, sőt finom pálinkáit, borait is. „A 10 éves Nemzeti Vágta képessé vált meg

a magyarság értékeinek felszínre hozásával. A ren dezvény középpontjában a történelmi hangulatú lóverseny áll. A Nemzeti Vágta célkitűzéseit, üze netét tekintve nem csupán lovas verseny, hanem ha gyományőrző, történelmi bemutató, a magyarság önmagába vetett hitének, erejének, összetartozá sának, eleven múltjának képviselője.

Sport Nehéz pályán a sereghajtó ellen

Šeruga gólja három pontot ért miatt hiányzott Živko és Leuštek is. Az első félidőben a ha zaiak többet birtokolták a labdát és a játékuk is kezdeményezőbb volt. En nek a 9. percben gól lett az eredménye, melyet Monjac szerzett, miután Osmanaj mélyen beadott labdáját laposan lőtte meg. Ezt kö vetően is veszélyesebbek voltak a hazai támadások, de Osmanaj lehetőségei sorra kimaradtak. Számá ra a 28. percben ért véget

Nafta 1903 – Fužinar Ravne 2:1 (1:0) A mérkőzés helyszíne: Lendva, Sportpark A nézők száma: 300 Játékvezetők: Kos Blaž, Povšnar Dejan, Čiča Miodrag Szövetségi ellenőr: Grabar Boris Nafta 1903: Valentić, Šeruga, Osmanaj (Vinko 23.), Zeljko (Marciuš 53.), Monjac (Grabant 86.), Malešević, Novinić, Ilić, Oštrek, Cekovski, Roginić, Edző: ifj. Fridl Franc Fužinar Ravne: Curanović, Pečnik, Vrabič, Rokavec Mika, Fasvald, Verhovnik (Kobold 73.), Gajić, Golob, Kovač (Stočko 59.), Jelić, Celner (Zamernik 84.), Edző: Edin Osmanović Gólszerző: Monjac (9.), Fasvald (63.), Šeruga (74.) Sárga lap: Monjac, Novinić, Curanović, Ilić, Fasvald, Zamernik. Kiállítva: – Horvat Meštrovič Feri

Az éjjeli esőzés után szombaton borongós idő ben és felázott talajon ját szotta le az idény hetedik

bajnoki fordulóját a lendvai gárda. A sereghajtó újonc, a Fužinar Ravne ellen ne héz körülmények között küzdött meg a győzelemért a csapat, melyből eltiltás

a játék, amikor sérülés miatt kényszerült elhagyni a pályát. Az első játékrész legszebb Fužinar-helyze tét a 30. percben Fasvald szalasztotta el: bal oldalról a hazai kapus kezébe lőtte a labdát. A véghajrában Monjac húzott el a bal szé len, erős lövése azonban az oldalhálóban kötött ki, így maradt az 1:0-s részered mény. A térfélcserét követően a vendégek játéka felélén kült, kezdeményezőbb lett, ami gyorsan veszély be sodorta a hazai kaput. Pečnik egyik próbálkozása a 16-os széléről a kapu felett suhant el. Ezek után

a vendégek egyre nagyobb nyomást gyakoroltak a lendvai kapura, Fasvald egyik lövését Valentić még hárítani tudta, de a követ kező próbálkozása már a hazai védelem súlyos hibáját követően a véd telenül maradt kapuban landolt. A szépítés után a Nafta viszont lábra kapott, erőteljesebben támadott és a játékidő utolsó harmadá ban szöglet után Šeruga fejjel juttatta Curanović kapus háta mögé a labdát és beállította a 2:1-es vég eredményt. A Nafta hétvégi győzelméhez nagymérték ben hozzájárult Valentić kapus is.

Siker az első BL-fordulóban

A felázott pályán keményen megdolgozott a győzelemért a hazai alakulat.

9. forduló 9. forduló Olimpija – Domžale Celje – Krško Triglav Kranj – Rudar Aluminij – Ankaran Gorica – Maribor

1:0 (0:0) 0:0 (0:0) 1:2 (0:1) 1:1 (1:0) 0:3 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 9 7 2 0 21:4 2. Maribor 9 6 3 0 16:5 3. Gorica 9 4 1 4 9:10 4. Rudar 9 4 1 4 9:11 5. Domžale 9 3 3 3 19:12 6. Krško 9 3 3 3 16:17 7. Aluminij 9 2 4 3 11:13 8. Celje 9 2 4 3 10:13 9. Triglav Kranj 9 0 4 5 7:18 10. Ankaran 9 0 3 6 8:23

23 21 13 13 12 12 10 10 4 3

A 10. forduló párosítása 2017. szeptember 22-e és 24-e között: Aluminij – Maribor, Triglav Kranj – Ankaran, Gorica – Krško, Celje – Olimpija, Domžale – Rudar.

Honvéd – Ferencváros Balmazújváros – DVSC DVTK – Paks Haladás – Újpest Puskás AFC – Mezőkövesd Vasas – Videoton

1:3 (1:1) 0:1 (0:1) 2:4 (1:2) 1:0 (0:0) 1:0 (0:0) 2:2 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 9 6 2 1 20:10 2. Ferencváros 9 4 4 1 20:10 3. Honvéd 9 4 3 2 16:14 4. DVSC 9 4 2 3 13:8 5. Puskás AFC 9 4 2 3 15:13 6. Vasas 9 4 1 4 13:15 7. DVTK 9 3 3 3 15:17 8. Paks 9 2 4 3 16:18 9. Újpest 9 2 4 3 11:13 10. Haladás 9 3 0 6 7:18 11. Mezőkövesd 9 2 2 5 10:18 12. Balmazújv. 9 1 3 5 11:13

20 16 15 14 14 13 12 10 10 9 8 6

A 10. forduló párosítása 2017. szeptember 23-án, 18.00: DVSC – Puskás AFC, Ferencváros – DVTK, Paks – Balmazújváros, Vasas – Haladás, Mezőkövesd – Újpest, Videoton – Honvéd.

Az ifjúsági Bajnokok Ligáját múlt szerdán a Maribor korosztályos csapatata remekül indí totta, hiszen a lendvai városi stadionban Horvat Tominak az 50. percben szerzett góljával 1:0-ra (0:0) verte az esélyesebb moszkvai Szpartakot. A vendégek ugyan veszélyesebbek voltak, de a helyzeteket nem tudták értékesíteni, ehhez jelentősen hozzájárultak Cajnko Tibor aznapi remek hárításai is. A mérkőzést magyar bírói hármas vezette Karakó Ferenc irányításával. F.h.m.

Vereséggel rajtolt Rob csapata

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 4. forduló Kapca – Zvezda Graničar – Panonija Renkovci – Petesháza Turnišče ÖF – szabad

9:1 (6:0) 2:2 (0:1) 5:0 (3:0)

TÁBLÁZAT 1. Kapca 4 3 0 1 26:6 2. Renkovci 3 2 1 0 9:2 3. Graničar 3 1 2 0 6:3 4. Turnišče ÖF 3 1 1 1 3:3 5. Zvezda 3 1 1 1 3:10 6. Panonija 4 0 2 2 5:10 7. Petesháza 4 0 1 3 2:20

9 7 5 4 4 2 1

Az 5. forduló párosítása 2017. szeptember 24-én, 10.00: Zvezda – Graničar, Turnišče ÖF – Kapca, Panonija – Renkovci (15.30), Petesháza – szabad.

Az első fordulóval el indultak a 2019-es női fo ci-világbajnokság selejtező összecsapásai, melyben Rob Damir szövetségi ka pitány nehéz feladat elé nézett csapatával, ugyanis rögtön a selejtezők elején

a kétszeres világbajnok Németország ellen indított a szlovén női válogatott. A németek Ingolstadtban vár hatóan nagyarányú, 6:0-s vereséget mértek a szlovén lányokra. FB

Gyorslépéses 5. hely A muraszombati Raden ska Pomgrad által havonta szervezett sakktalálkozók szeptemberi fordulóját a házigazda Gjuran Denis

nyerte meg 7,5 ponttal. A lendvai sakkegyesületből Vučko Jože négy ponttal ötödik lett. FB

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

Sport

Car nyerte a ligát

minisport

Az idei kiskaliberű liga legjobb három csapata. A ljutomeri zárótorná val véget ért az idei regio nális kiskaliberű céllövől iga, melynek utolsó meg mérettetését ugyan a Rudar Presika csapata nyerte Ivan Pintarič céllövővel az élen, az összesítésben azonban vidékünk céllövői az élvo nalban zártak.

Car Franc a dobronaki Jezeróból 85 ponttal a liga legeredményesebb versenyzője lett és az első helynek örülhetett, csapattársa, Babič Jože negyedik, Bežan Vinko 11. lett. A petesházi Co alból Varga Gábor a 13., Kopinja Jože a 14. helyen

zárta az idei megméret tetést. A csapatküzdelemben a Rudar Presika végzett a dobogó legmagasabb fokán, a második helyre a dobronaki Jezero került, a Coal a versenysorozatban a hatodik helyen végzett. FB

Szlovénia veretlenül lett Európa-bajnok!

Meglepetések nélkül A lendvai körzeti labdarúgó-szövetség múlt héten bonyolította le kupasorozatának 3. fordulóját, melyben az esélyesebb csapatok (Nafta, Tornisa, Hotiza és Cserencsóc) lettek a továbbjutók. Miközben Dobronak veretlenül menetel az 1. körzeti ligában, a múlt szerdai kupameccsen az idényben először alulmaradt. A Tornisa túl nehéz akadálynak bizonyult a harciasan küzdő dobronaki legénységnek, akik idegenben Verbančič, Županič és Horvat góljaival 3:0-ra (2:0) kaptak ki. A harmadosztályú Tornisa 60 néző előtt ejtette ki Dobronakot a kupamérkőzések további küzdelmeiből. Hazai pályán Hídvégnek sem sikerült túlszárnyalni Hotiza csapatát, mely 5:1-re sújtott le a helyi felállásra. Még az első félidőben Biro és Horvat is kétszer-kétszer talált be a hálóba, és így 4:0-val a vendégcsapat tetemes előnyre tett szert már a szünetig. A folytatásban Vincek ugyan faragott a hídvégiek hátrányából, de hamarosan Horvat ismét növelte Hotiza előnyét, amely így 80 néző előtt kiütéses győzelemmel jutott a kupasorozat elődöntőjébe. Az összegyűlt ötven szurkoló gólzáport láthatott Cserencsócon, ahol a hazai csapat 7:0-ra tömte ki Nedelica kapuját. Míg az első félidő végéig Kapun, Skuhala és Horvat háromgólos előnyt szerzett Cserencsócnak, a folytatásban Kociper kétszer, illetve Skuhala és Kapun zörgették meg a vendégek hálóját. A Nafta múlt kedden mintegy kétszáz néző előtt Oštrek góljával jutott át Odrijánc csapatán. FB, hs Győzelemmel indítottak A maribori OTS tekeliga rajtjában a Nafta idegenben a radányi Radenska csapatával csapott össze, s a találkozón 5:3-as (3093:2033 fa) fontos győzelmet aratott. A nyitófordulóban teljesítményével Horvat tűnt ki, aki 582 fával a lendvaiak legjobbja lett. Mellette győzni tudott Potočnik (530 fa) és Tisovic (485 fa), míg Šimon 550, Kuk 487 és Radakovič 459 fával járult hozzá az idénynyitó sikerhez. FB Horváth triplázott A beltinci kispályás fociliga ötödik fordulóját a Torcida idegenben az újonc Razkrižje ellen játszotta, ahonnan kemény küzdelem után egy ponttal tért haza. A bajnokságban még veretlen Razkrižje a meccsen folyamatosan lépéselőnyben volt, de a lakosi felállás sikeresen követte ellenfelét. Az első félidő 2:2-es döntetlenje után a meccs 4:4-es végeredménnyel zárult. A Torcidából Horváth László három gólt szerzett, az utolsó pedig Piberčnik Alen nevéhez fűződik. F.h.m.

Az első Európa-bajnoki döntőjét rögtön meg is nyerte a szlovén válogatott. Szlovénia kosárlabda lázban égett még a hét elején is, miután vasárnap az isz tambuli döntőben a szlovén válogatott fantasztikus já tékkal 93:85-re megverte a szerbeket, és kilenc győztes mérkőzéssel szerezte meg a bajnoki címet. A finálé első negyedét 20:22-re a szerbek nyerték, de a szlovénok a másodikban magukra találtak és remek teljesít ménnyel 36:25-tel zártak. A félidő eredménye 53:45 lett. A harmadikban újra fel zárkóztak a szerbek, 15:20 volt a harmad eredménye, és a negyedikben is sokáig

fej-fej mellett haladt a két csapat, de a hajrában jobban teljesítettek a szlovénok. Mentálisan és taktikailag is erősebbek voltak, kihasz nálták a lehetőségeiket és végül 22:18-ra hozták a ne gyedik negyedet és a 93:85ös csodálatos győzelmet. A szlovén kosárlabda-vá logatott ezzel történetének legjobb eredményét érte el, és első döntős meccsén lett Európa-bajnok. A bronz mérkőzésen érdekes módon pontosan ugyanilyen arány ban győzte le Spanyolország Oroszországot. A torna legértékesebb

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 1 .

játékosa a fináléban 35 pontot szerző Goran Dra gić csapatkapitány lett, aki igazi vezére volt válogatot tunknak. Emellett az Eb álomcsapatában Dragić, Aleksej Sved (Oroszor szág), Bogdan Bogdano vić (Szerbia) és Pau Gasol (Spanyolország) mellé a 18 éves szlovén tehetség, Luka Dončić került be. A magyar válogatott 1999 után szerepelt ismét az Eb-n, egészen a nyol caddöntőig jutottak, ahol az ezüstérmes szerbek bú csúztatták őket. Hs

Bezavart az időjárás A hétvégi focibajnokságok soron lévő fordulóiba alaposan bezavart az időjárás. A 2. szlovén ligában csupán három mérkőzést bonyolítottak le a 7. fordulóban, a Nafta hazai pályán 2:1-re (1:0) verte a Fužinar csapatát, Rogaška 2:3-ra (1:2) maradt alul Radomlje ellen, illetve 2:2-es döntetlent (1:1) játszott Dekani és Krka csapata. A többi öt mérkőzés a heves esőzések miatt elmaradt. A 3. keleti ligában és az első lendvai, valamint a muraszombati körzeti ligákban is a felázott pályák miatt elhalasztottak több mérkőzést a hétvégén. hs Teketorna Radányban A radányi tekeklub a bajnokság megkezdése előtt a „Három szív” elnevezésű nemzetközi teketornát szervezte meg. A férfiak mezőnyében 33-an álltak rajthoz, s végül 597 fával Kovačič Milan nyerte meg a tornát a házigazda csapatból. A lendvai tekeklubból Šimon Janez 566 fával hatodik lett, Tisovic Boris 14., Horvat Jože 20., Matko Milan pedig 24. A nők mezőnyében 20-an indultak, a legjobb eredményt a radányi Hojnik Vlasta 545 fával szerezte meg. A kilencedik hellyel Kovač Vida (507 fa) lett a lendvaiak legeredményesebb női versenyzője, Hozjan Slavica a 13. helyen zárt. FB

Szeptember 28-án újraindul a Népújság gyermeklapja, a Kelepelő! Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk 2017. október 4-én 16.45-kor LENDVÁN a Bánffy Központban! A Ringató kisgyermekes családoknak szól, kéthetente 30 percben élő énekszóval, hangszerjátékkal, leginkább a magyar néphagyományból merített zenei anyaggal felkeltjük a kicsik érdeklődését a muzsika iránt, minél színesebb zenei ingerekkel körülvéve őket. A foglalkozáson a gyerekeknek nincs más feladatuk, mint megmerítkezni a dalokban, játékokban. Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!