Népújság, 2022. 09. 22.

A Muravidéki Magyar Kö zösség Házának megnyi tásával Lendva központjá ban az ifjúsági szervezet (MMISZ) is új, többcélú helyiséget kapott, mely nek egyik elneveztékPlacc,ofjam„premierje”nagyközönségiahétvégénegysessionvoltaSoundLendavakeretében.Aahogyafiatalokazúj„placcot”,

Info Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana 2022.Lendvaszeptember 22 ISSN 0352-6569 1,30 EUR 66. évfolyam 38. szám a szlovéniai magyarok hetilapja 7–14.oldal Jam a Placcon 6. oldal

jól bevált már első alka lommal: a Pécsről érkezett Trivided együttes (Rózsa Richard, Szegfű Petra Szabi na, Bolhói Attila és a lendvai Vida Dorian) bemelegítette

a közönséget, majd a ven dégzenészek és a hazai zenei erők – Göncz Norbert és társai – jam-elése zárta az estet. A héten pedig a Placc a vitázóké lesz.

„A balett a küldetésem, nem tudnék nélküle élni” Jam a Placcon „A balett a küldetésem, nem tudnék nélküle élni”

Gerebic Brina balett-tehetség:

ÉRTESÍTÉS

Igazgató: Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz

Támogatják a 2.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa hétfői ülésén az oktatási-nevelési intéz mények nemzetiségi programjait, illetve a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (Lendvai KKK) igazgatói munkakörére benyújtott pályázatot véleményezte.

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

szerint a jelenlegi 25-ös tanulószám akár kétszeres is lehetne, amennyiben az elmúlt években – amióta érvényes az említett tör vénycikkely – a környező szlovénajkú településekről is kaptak volna növendéke ket. Ráadásul az említett határozati rendszer szerint például Magyarországról sem tudnak gyermekeket fogadni.Atanács elfogadta a javaslatot, tehát támogatja az intézmény törekvéseit, amely a nemzetiségi kép viselőn keresztül megvita tásra is kerül az oktatási minisztériumban.Akövetkezőkben a ta nács meghallgatta a Lend vai Könyvtár és Kulturális

Támogatják a 2.

Lendvai magyar önkormányzat

Az MMÖNK Választójog Odaítélésére Megha talmazott Bizottsága értesíti azokat a magyar nemzetiségű szlovén állampolgárokat, akik még nem rendelkeznek nemzetiségi választójoggal, de szeretnének élni ezzel a jogukkal, hogy a tomi. lebar@muravidek.si ímélcímen vagy a 02/578-8713-as telefonszámon érdeklődjenek a nemzetiségi választási névjegyzékre való felkerülési eljárás folyamatáról. Amennyiben a nemzetiségi válasz tójoggal már a közelgő helyhatósági választásokon szeretnének élni, javasoljuk, hogy ezt legkésőbb 2022. október 26-ig kezdeményezzék.

Lebar Tomislav, az MMÖNK Választójog Odaítélésére Meghatalmazott Bizottságának elnöke

A kérésselKrajncmegbízottAkerülhetetttiségiígybeadottaazprogramját,nemzetiségreintézménynekményeztetanácsaprogramjait.intézményekvezetettakikmúSzámútákzetését,Tominakattszemélyespontjegyzőkönyveket.hangúlagélére.KulturálissétbízottZágorec-Csukapozitívanlasztásimányzatiősszelazdásra.könyveitésJuditnácselnök,megállapításahatározatképességutánataVidaTörnárazelőzőrendszereslevelezőülésekjegyzőbocsátottaelfogaAlevelezőülésekenLKMNÖKkinevezteazesedékesönkorválasztásokvábizottságát,illetvevéleményezteJuditmegigazgatóikinevezéaLendvaiKönyvtárésKözpont(KKK)AtanácstagokegymegerősítettékaAkövetkezőnapirendialattatanácselnökérintettségemiazalelnöknek,HorvatadtaátazülésvemajdmeghallgataGöntérháziKÁI,az1.Lendvaiésa2.SzáLendvaiKÁIigazgatóit,bemutattákazáltalukoktatási-nevelésinemzetiségiAzLKMNÖKpozitívanvélemindháromamagyarvonatkozómígahogyüléseniselhangzott,LendvaiÓvodaameghatáridőignemadtaakértdokumentumot,azintézménynemzeprogramjanemisnapirendre.2.SzámúLendvaiKÁIigazgatója,SepAlisaegykülönisfordultazön

„God save the Queen”

Iránytű

Tomka tibor.tomka@nepujsag.netTibor

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

Hétfőn, II. Erzsébet brit királynő temetésén hangzott el utoljára az Egyesült Királyság himnusza ebben a formában: „God save the Queen”, avagy Isten, óvd a királynőt. Az uralkodó – akinek távozásával minden bizonnyal sok minden megváltozik majd az Egyesült Királyságban, illetve a valamikori nagy brit birodalom, a „Commonwealth”, vagyis a nemzetközösség világá ban is – több mint 70 éve uralkodott, köztiszteletnek örvendett szinte mindenütt a világon. A királynő, ahogy egyébként mindenhol a világon ismerték, annak ellenére, hogy nem is volt az uralkodójuk, 25 évesen hét nemzetközösségi ország királynője lett: Egyesült Királyság, Kanada, Ausztrália, Új-Zéland, Dél-Afri ka, Pakisztán és Ceylon. Alkotmányos uralkodóként beiktatása óta országa olyan jelentős politikai válto zásokat élt át, mint az észak-írországi konfliktus, az Európai Közösséghez való csatlakozás vagy éppen az Európai Unióból való kilépés. Erzsébet volt a második leghosszabb ideig regnáló uralkodó a világon, egyúttal az Egyesült Királyság történelmének leghosszabb ideig hatalmon lévő monarchja. Uralkodása alatt a brit királyi család számos válságot élt át, ám a monarchia intézményének támogatottsága és személyes népsze rűsége folyamatosan magas tudott maradni, a britek valójában egy globális brandet, márkanevet teremtettek belőle. Nem biztos, hogy ez ilyen szinten folytatódik.

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

2 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22.

Tomka Tibor

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

kormányzathoz, miszerint támogassa az intézményt abban a törekvésben, hogy a vonatkozó törvény meg változtatásával váljék le hetővé, hogy az egynyelvű területekről is be tudjanak fogadni tanulókat, ugyan is a jelenlegi trendek, a csökkenő gyermekszám miatt az intézmény létjo gosultsága is hamarosan veszélybe kerülhet. A 2. Számú Lendvai KÁI ugyan is csak az illetékes oktatási intézet határozatával tud gyermekeket befogadni, az említett intézet pedig az egynyelvű területekről kizárólag a muraszom bati iskolába irányítja a gyermekeket. A megbí zott igazgató számításai

A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kialakult jó gyakorlatnak megfelelően az idei tanévben is lehetőséget nyújt a hallgatók nak arra, hogy választott tantárgyként a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási in tézményekben munkát vállalva. Tény ugyanis, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű létezést a gyakorlatban.

2. Számú KÁI törekvését

A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven vé gezhető stúdium Szlovéniában. A programon kívül lektori órákra is van lehetőség az egyetem bár melyik karán tanuló hallgatók számára, valamint azon középiskolások számára is, akik Mariborban tanulnak. A Lektorátus fejleszti a magyar nyelvet beszélők nyelvi kompetenciáját, az erős nyelvjárási nyelvváltozat mellett a standard elsajátítására teszi a hangsúlyt, kialakítva ezzel a beszélőkben azt a kettősnyelvűséget, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyel vűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanul janak egy újabb – más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a Tanszék, mind a Lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban ERASMUS-kereteken belül.

JelentkezniJelentkezzenek!lehet2022. október 5-től az aláb bi ímélcímen: jutka.rudas@um.si

MEGHÍVÓ

3 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Nemzetiség

Šebjanič Valéria, a Göntérházi KÁI igazgatója és Sep Krajnc Alisa, a 2. Számú Lendvai KÁI megbízott igazgatója.

Központ igazgatói mun kakörére jelentkezett igaz gatójelölt, Zágorec-Csuka Judit bemutatkozását a közintézmény vezetését illetően, és pozitívan véle ményezte ezt.

É R T E S Í T É S

1. Lendva,választókerület:Hármasmalom 3 tanácstag

3

Kedves Mariborban tanuló középiskolások!

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lek torátuson!

kosárfonóműhelyt. Mind kettő népszerű foglalkozást folytatják a 2023-as évben is, amikor egy restaurátori műhelyt is el szeretnének indítani.

A tanács elfogadta az Euromur Kft. 2021-es zár számadását és a 2022-es évre vonatkozó program tervét is. Ahogy ezt a kft. igazgatója, Magyar Dániel is elmondta, a társaság a 2021. évben valamivel több mint 10 ezer euróval rendelkezett és nagyjá ból azonos összeggel is zárták az évet. Tekintettel arra, hogy a járvány szinte teljesen leállította a hagyo mányőrző tevékenységeket, díjmentes általános gazda sági tanácsadást végeztek, elsősorban a helyi mikro- és kisvállalkozók, ramjaikat,hagyományőrzőIdénbiztosítottaksáhoztokilletvemagánszemélyekvalamintrészére,agazdaságipályázatervezéséhez,megíráéskivitelezéséheztámogatást.ősszelújraindítjákprogígyaszövő-és

Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, a Ma riborban tanuló középiskolásokat, hogy használják ki a felkínált lehetőséget, mert kulcsfontosságú a jövő szempontjából, hogy nappali tagozaton, alapszakos vagy magiszteri képzésben megszerezzék a megfe lelő nyelvi, kulturális és szakmai ismereteket.

2. Gyertyános,Alsólakos,választókerület:Felsőlakos,Kapca,Kót tanácstag

3

2. Számú KÁI törekvését

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába történő választások négy (4) választókerületben zajlanak. Ezekben egyenként három (3), összesen tizenkettő (12) tanácstagot kell Amegválasztani.választókerületek a következők:

4. Hosszúfaluhegy,Kámaháza,Hídvég,választókerület:Bánuta,Göntérháza,Radamos,Hosszúfalu,Lendvahegy tanácstag

3

Kedves hallgatók!

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormány zati Közösség Tanácsába választókerületenként az a három (3) jelölt kerül be, akik a saját választókerü letükben a legtöbb szavazatot kapják.

Az ülés napirendjén ere detileg szerepelt az LKMNÖK 2022-es ülésreelnökmódosításaköltségvetésénekis,deeztatanácskéréséreakövetkezőhalasztották.

3. Völgyifalu,Csente,választókerület:Pince,Pincemajor,Petesháza tanácstag

Feher Horváth Alexandra, az LKMNÖK Nemzetiségi Választási Bizottságának elnöke

láshelyek létrehozására, de utólag kiderült, hogy a tervezetthez képest na gyobb terjedelmű felújí tásra lesz szükség, illetve közben az építőiparban jelentős áremelkedés is történt, így a beruházás megkezdése több hónapos késésben van. Most úgy tű nik, hogy a munkálatok a napokban mégis megkez dődnek – nyilatkozta la punknak Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke. Mint

deti összeg. A hosszúfalui projekt, ahogy egyébként az építőiparban minden, nagyjából 100 százalékkal több pénzt igényel jelenleg a tervezettnél. Horváth Ferenc elmondása szerint a hiányzó összeget is az anyaországból próbálják majd megszerezni, ennek folyamatát már meg is indították.

fázisra osztották a beruházást

már akár használhatják a diákok. Az elnök el mondása szerint az első fázisra teljes egészében megvan a fedezet, míg a vendéglő kialakítására, vagyis a második fázisra csak részben, ugyanis az elmúlt hónapokban az épí tőiparban olyan áremel kedések történtek, hogy kevésnek bizonyult az ere

A magyar kormány a beruházásra és a működtetésre idén valamivel több mint 1,6 millió eurót biztosított.

Indul a diák- és turistaszálló építése

Tomka tibor.tomka@nepujsag.netTibor

NÉPÚJSÁG 2022. szeptember

Két

Don Quijote kalandjai Domonkosfán

Az MMÖNK 2021-ben vásárolta meg Hosszúfalu ban az Olimpija megvásárlásárabiztosított821Bethlenkormánylétrehozására.egyturistaszálló,épületegyüttesétvendéglődiák-ésvalaminttájjellegűvendéglőAmagyarjóváhagyásávalaGáborAlaptavalyezereurótámogatástazépületekésaszál

elmondta, a közbeszerzési eljárás megtörtént, a kivá lasztott kivitelező a lend vai Legartis, a céggel alá is írták a szerződést, amely alapján két fázisban épül meg az épület. Az első fázisban a diák- és turista szálló készül, s akár 2023 elején, januárban vagy februárban el is készülhet, így a következő iskolaévtől

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) hosszúfalui projektje, vagyis a diákszálló és vendéglő megvalósítása több hónapot késik, de úgy tűnik, az építkezés mégis elkezdődik.

22.

Szombat este a Domonkosfai Porta pajtaszínpadán is bemutatkozott a LeSzSz Társulat a Don Quijote kalandjai című kétfelvonásos darabbal. A helyiek szép számban ellátogattak a kulturális eseményre, a hűvös idő ellenére is szépen megtelt a nézőtér. A képzelet és a valóság mezsgyéjén játszódó történetben a mulatságos és a tragikomikus helyzetek sora hol megnevettette, hol elgondolkodtatta a közönséget. A hattagú lendvai társulat Domonkosfán is kitett magáért, igazi átéléssel vetették bele magukat ebbe az illúziókavarodásba. (ak)

Indul a diák- és turistaszálló építése

Az első fázisban a diák- és turistaszálló épül meg, akár 2023 elejére el is készülhet.

Muravidék

4

A következő bölcsőát adásnál – amely előrelát hatólag Felsőlakosban lesz

januárban – egy újdonságot tervez az egyesület: a fiatal család már nem az egyesü lettől kapja használatba a bölcsőt, hanem a Bernard család fogja átadni nekik,

Új babára talált a fabölcső

illetve a babának. – Ez egy megtisztelő gesztus. Ilyen kor lehetőség adódik a fia tal családok beszélgetésére, a tapasztalatcserére, akár barátságok is kialakulhat

nak. A cél ugyanis, hogy a program mintegy hálóként kösse össze a gyermekeket vállaló magyar családokat – mondta Farics Dorisz, az egyesület elnöke.

Muravidék.reFotó: A MOS vásáron a lendvai turizmus A régió sára,kereskedelmilegnagyobbésüzletiváaCeljeiNemzetközi Kisiparos és Vállalkozói Vásár (MOS) idén szep tember 14-e és 18-a között tartott nyitva, az esemé nyen tíz országból több mint 600 kiállító kapott Sok volt az érdeklődő a Muravidék.re standjánál az 54. MOS vásáron Celjében.

KÖVESSEN BENNÜNKET

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete ne gyedszer adott át agrárvándorbölcsőt a Muravidéken. A fabölcső három kislány után egy kisfiúhoz, Bernard Matyihoz érkezett Csentébe, aki mostantól hat hó napig használhatja. A fiatal család nagy örömmel fogadta a bölcsőt és a vele járó szimbolikus ajándékot.

A Bernard család és Farics Dorisz egyesületi elnök a Vándorbölcső átadásakor a festői Pince-hegyen.

Farkas brigita.farkas@nepujsag.netBrigita

a negyedik családnak adott át. A csentei Bernard család – Benjamin, Emili és a két és fél hónapos Matyi – a pincei Előhegyen vették át a bölcsőt.–Nagyon örülünk, hogy részesei lehetünk ennek a mozgalomnak. Értéknek tartjuk, hogy a kisfiunk egy olyan bölcsőben tud majd aludni, amely a kül honi magyar, vidéken élő fiatal családokat támogatja – mondta meghatódva a fiatal házaspár.

Új babára talált a fabölcső

az otthon, a turizmus, a technika és energetika, a digitális innovációk és a fogyasztói cikkek képez ték. A vásáron jelen voltak Lendva-vidéki vállalko zások is, az energetikai szegmens kiállítói közt ott volt az előszigetelt csöve ket előállító lendvai Purlen Kft., valamint képvisel tette magát a vidék ide genforgalma az MMÖNK Muravidék.re Egyesülete és a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet jóvoltából. Standjaikon turisztikai információkkal, színes kiadványokkal, pro móciós anyagokkal várták az érdeklődőket.

lehetőséget a bemutatko zásra és üzleti partnerek keresésére. A vásárt Matjaž Han gazdaságfejlesztési és technológiai miniszter nyitotta meg. A vásárt 60 ezer látogató kereste fel. Az idei MOS kiemelt part nerországa Lengyelország lett volna (tavaly Magyar ország volt), de az ukrajnai háborús helyzet miatt ez meghiúsult.Avásárvezérfonala az önellátás volt, mégpedig az élelmiszer-előállítás és az energetika területén. A rendezvény öt szegmensét

a

Vándorbölcső Muravidéken

Szolarics Nađ Klára

5 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Muravidék

A magyar agrárminisz térium nevébenmagyaramelőkDorisz,vidékenszázötödikletveKárpát-medencében,százkat,2020-banbölcső2012-benkezdeményezéséreelindultaVándormozgalom,amelyátlépteahatároésazótamártöbbmintfabölcsővándorolailszerteEurópában.AbölcsőaMuravan,amelyetFaricsaCsenteiSzőlőterEgyesülete(mintminisztériumkülhonipartnerszervezete)amúlthétenmár

tításához fontos a kemény és rendszeres munka, az erős akarat, az életmód és az étkezés (Brina imádja a karfiolt és a kínai gom bócokat). Saját magának kialakított egy reggeli ru tint is: már az iskola előtt elvégez néhány nyújtó-, illetve egyensúly-, valamint összpontosító gyakorlatot.

Farkas brigita.farkas@nepujsag.netBrigita

díjban is részesült már, amire felfigyelt a szlovén balettszakma is. A szlovén Baltek, valamint a nemzet közi TUTU versenyen elért sikerek mellett nagyon büszke a nemzetközi Ballet Grand Prix Vienna 2022 online balettversenyen való fellépésére, amelyen az elismert nemzetközi zsűri „különleges tehet ség” elismeréssel díjazta, ezenkívül ösztöndíjat is kapott a jövő évi versenyen való részvételhez. Brina nagyon bízik abban, hogy jövőre élőben tud majd fel lépni Bécsben, és átérezni a város – amely számtalan lehetőséget nyújt a pro fesszionális balett-tánco sok számára – kulturális lüktetését. A sikerek sokat jelentenek neki, hiszen

– Az életben semmi sem százszázalékos, de én százszázalékos vagyok abban, hogy balerina lesz belőlem. Ez az életem és a küldetésem – mondja talál kozásunkkor magabizto san Brina. A szimpatikus, csicsergő tizenegy éves kislány imádja a tüllszok nyákat, a szép sminkeket és frizurákat – ebből a szempontból olyan, mint bármelyik korabeli kislány, de történetesen Brina a korosztályának egyik leg jobb balett-táncosa orszá gos szinten. A Lendvai Ze neiskola balettrészlegének 3. és 4. osztályos növen déke fiatal kora ellené re több elismerésben és

A vögyifalui Gerebic Brina a balettnak él. Még csak tizenegy éves, de már több nemzetközi sikerrel is büszkélkedhet. Ennek ellenére szerény lány maradt, aki imádja a családját és a bará tait. Kellemes beszélgetőtárs, aki már tudja, merre tart az útja.

Gerebic Brina fiatal balett-tehetség

Nincs olyan hely, ahol Brina ne tudna balettos testhelyzetet felvenni.

ezeken keresztül mérhe ti le a fejlődését és elő rehaladását. Hozzáteszi, hogy fontos szerepük van a további képzésben is, a felvételiknél. Brina ugyan is a szakmától már több felajánlást kapott külföldi továbbképzésre, többek között Budapestre is.

Kis balerina, nagy álmok

És hol látja magát a jövőben? – Mindenképpen a balettban látom magam. Szeretnék professzioná lisan foglalkozni vele, esetleg tanítani is kisebb gyerekeket, hiszen nagyon szeretem őket. Tudom, hogy sikerülni fog, hiszen imádok táncolni, és a csalá dom, valamint a zeneiskola is mindenben támogat. Kreslin Vanessa tanárnő nek is sokat köszönhetek, mert sok mindenre meg tanított és mindig nagyon jól felkészít a versenyekre – mondta lelkesen.

Kis balerina, nagy álmok

A fellépésekre általában a saját koreográfiájával érkezik. – Elég gyorsan a fejemben tudom tartani a lépéseket, ezért többször különböző táncvariációk kal próbálkozom a már ismert előadásokra. Ha pedig saját koreográfiát készítek, akkor általában az érzelmeimből és az érzéseimből indulok ki. Nagyon szeretem ugyanis a zenét, a ritmusba teljesen bele tudom élni magam, át érezni a mondanivalóját –mondja. Gyorsan hozzáte szi, hogy nem csak a zene és a tánc a kedvence, élvezi a múzeumok, színdarabok látogatását is, szeret rajzol ni, filmeket nézni, moziba járni – nyitott és érzékeny minden művészet iránt.

Brina elsősorban a klasszikus balett mozgás világát kedveli, de tetszik neki a modern tánc is.

Brina nagyon fegyel mezett a mindennapi te endőkkel kapcsolatosan. Fiatal kora ellenére tuda tában van annak, hogy a mozgásvilág teljes elsajá

Ezek a sikerek termé szetesen nem egyik napról a másikra születnek meg, hanem hosszú folyamat eredményeként jöttek lét re. – Négyéves koromtól, amikor balettruhát és ba lettcipőt kaptam a szüle tésnapomra, a tánc lett az életem egy része. Mindig is szerettem táncelőadásokat nézni, utánozni a mozgá sokat. A Hamupipőke című balettelőadás megtekintése után pedig szinte már el döntöttem, hogy balettra szeretnék járni. Alig vár tam, hogy beiratkozhassak a Lendvai Zeneiskola ba lett-tagozatába – emlékszik vissza Brina. Idén már ha todik éve tanulja a táncot, egyidejűleg két évfolyamot látogat, ezenkívül egyéni órákat is vesz, ami közel tíz órát jelent hetente. Persze otthon is sokat gyakorol, szinte már a járása is „ba lettos”. Egy kicsit fárasztó, mondja, de mivel a balett – ahogy fogalmaz – az éle tét jelenti és nélküle nem tudna élni, minden más dolgot ehhez igazít. Az idei tanévben megszerezte a tehetséges fiatal művész státuszt is, amivel egy ki csit „rugalmasabbá” teheti az iskolai kötelezettségek elvégzését is.

Sok sikert, B(ale)rina!

archívumaBrinaGerebicFotó:

Brina imádja a fellépéseket. Képünkön az idei nemzet közi TUTU versenyre készülve.

6 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Muravidék

archívumaBrinaGerebicFotó:

és színesebbé változtatja a könyvet. A kötet száz verse több ciklusra oszlik, ame lyekben felismerhetők a szerelem különböző arcai: rajongás, hiány, elkötele ződés, stabilitás, együtt maradás,Szomicsalódás…Béla szin

közösen is fellépett – szintén a Felvidékről érkezett. A Last Blues Band Lendván akusztikus hangszerelésű zenével mutatkozott be: saját szerzeményeik mel

lett megzenésített költemé nyeket – kizárólag kortárs magyar költők verseivel dolgoznak – is előadtak.

A lévai Ketten formáció apa és lánya közös zeneszere tetéből jött létre.

Megjelent Szomi Béla negyedik verseskötete, a „Vrtavka z Nadiže” című kötetet a hétvégén mutatták be a lendvai könyv tár olvasótermében. A szerzővel Robert Titan Felix szerkesztő és író, valamint Boris Čibej újságíró beszélgetett.

FaBri

Egy szerelem száz arca

Kontrabant

megzenésített versekkel

Szomi Béla fel is olvasott a verseiből. Farkas brigita.farkas@nepujsag.netBrigita

A lendvai Színház- és Hangversenyterem működésének 18. évfordulója tiszteletére vasárnap este fellépett a Kontrabant együttes. Az ismert csoport, amely megalakulása (1994) óta több tagot is cserélt, a már ismert zeneszámok mellett előadta – a

A Magyarság Háza jó voltából péntek este két zenekar részvételével szer veztek koncertet a Bánffy Központ nagytermében. Elsőként a Felvidékről érke

Szomi Béla új verseskö tete inspiráló olvasmány, még akkor is, ha tematikus alapozása meglehetősen egyrétegű – mondta Robert Titan Felix, a kötet recen zense. Hozzátette, a költő „csak” a szerelemről írt könyvet, benne az olvasó elé tárja saját magát és sze relmét, illetve szerelmeit, ami a végén többrétegűvé

7 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Kultúra

Szomi Béla új verseskötete

zett Ketten duó – Göbő Sán dor és lánya, Anna – lépett színpadra. Repertoárjukon a megzenésített klasszikus és kortárs verseken kívül ismert musicaldalok, nép dalfeldolgozások, valamint retró, illetve a magyar rock zene fénykorából származó számok szerepeltek. Az őket követő együttes – akikkel az apa-lánya duó két számmal

te minden nap ír, ihlete kimeríhetetlen: kiadás előtt áll egy szlovén nyelvű ver seskötete, nemsokára ma gyar nyelvű versekből is lesz egy könyvnyire való, el készült egy prózai műve is.

Egy szerelem száz arca

Az 500 példányban megjelent kötet illusztrá cióit Herman László festő készítette. gyér lendvai közönség előtt – a legújabb A 2022-ben kiadott „Vidno je nevidno” című CD-n 14 szám szerepel, ebből 12 megzenésített költemény; többek között muravidéki magyar szerzők, Halász Bence Lajos, Szomi Pál és Szomi Béla szlovén nyelvre fordított versei is. FaBri

lemezén megjelent dalokat is.

Albert,

Versek hangszerelésbenakusztikus

– A könyveim mindig az akkori lelki állapotaimat fejezik ki, illetve jelenítik meg. Az első versesköte temet a volt feleségemnek írtam, a második köny vemben saját magamat és a házasságomat próbáltam megmenteni, a harmadik – amely magyar nyelven jelent meg – a válásom után keletkezett, az utolsó pedig egy új kezdetről, egy friss szerelemről szól – mondta bevezetőként Szomi Béla, aki még mindig inkább tanárnak, mint költőnek érzi magát. Verseket való jában akkor kezdett írni, amikor a zenével kezdett foglalkozni – a zeneszerzés mellett saját maga írta a dalszövegeket is.

A zenekar tagjai: Domján Ádám (gitár), Tóth Mari án (elektromos gitár) és Tornóczi Tibor (ének, száj harmonika). Sajnos a két órás zenés program nagyon kevés érdeklődőt vonzott.

Aszfaltburkolatot ka pott a Hosszúfalu és a lendvai Slomšek utca kö zötti, az egykori vasúti töl tésen kialakított gyalog- és kerékpárút, melynek épí tési munkálatai a Nograd Kft. kivitelezésében idén márciusban indultak el.

um támogatásával együtt. Mivel az egyre inkább népszerű kerékpársport nak Lendván nagy ha gyománya és Pojbič Karel személyében – aki 1936ban biciklivel indult el és hat nap tekerés után megérkezett Berlinbe az olimpiai játékokra – ki emelkedő egyénisége is van, az új kerékpárút elne vezése szinte egyértelmű, s ez már nyilvánosan is elhangzott.

Október végére minden jelzéssel a Hosszúfalu–Lendva–Hármasmalom közötti gyalogos és kerékpárutat. Képünkön a frissen aszfaltozott hosszúfalui rész.

Újabb biogázerőmű a láthatáron?

Agrárcég az igazgatójának szavai szerint addig is a lakosság elé terjeszti, hogy kifejthessék észrevételeiket.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.) • Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

A zártrendszerű ener getikai objektumot a tele pülés közelében a lendvai Agrárcég kívánja felállítani villamos energia előállí tására mintegy 200 tonna növényi maradék haszno sításával, amihez még 30 hektárnyi silókukoricára lenne szükség. Az ülésen a tervekről bővebben Ma gyar József, az Agrárcég igazgatója szólt, és elha tározottságát fejezte ki a projekt melőpolgárokkapcsolatban.megvalósításávalAbeniceiaLendvánüzebiogázerőművekkel

jelzésekkel, mint ahogy az iskolától Hármasmalomig vezető részt is. A mintegy 3,9 kilométer hosszú ke rékpárút várhatóan októ ber végére készen áll az átvételre.Azemlített kerékpár útszakaszok a EU-s Re gionális-fejlesztési Alap által támogatott rastrukturálisezerberuházásraprojektNagypalina–CserencsócLendva—részei.Alendvaimintegy415euróérkezettazinfminisztéri

A mintegy 1,6 kilométer hosszú, kétirányú brin gaúton most a vertikális és horizontális jelzések, az útjelző táblák és a biz tonsági korlát elhelyezése következik, elkészülnek a választóvonalak is. A napokban szintén elindul

Lendva Község az Agrár cégnek pozitív véleményt adott a mintegy 1.700 kWos naperőmű felállítására a község területén.

Tiltakozás a falugyűlésen

Szolarics Nađ Klára

Szolarics Nađ klara.solaric@nepujsag.netKlára

ellátják

Egy másik ügyben

Újabb biogázerőmű a láthatáron?

A Pincemajor–Benice Helyi Közösség la kossága falugyűlésen fejezte ki nemtet szését a Benice határába tervezett újabb biogázerőmű építésével kapcsolatban.

8 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Muravidék

az illetékes közigazgatási egységnél. A létesítmény felállításához szükséges a környezeti hatásfelmérés is. A biogázerőmű projektjét az

az 1. Sz. Lendvai KÁI felé vezető szakasz (2,5 méter széles, szintén kétirányú) aszfaltozása is, ugyanis befejeződött a nyomvonal töltésének és a patakpart nak a megszilárdítása. Az aszfaltozást követően a szakaszt ellátják forgalmi

kapcsolatos rossz tapasz talatra is hivatkoztak, s a beruházás megvalósításá val nem értettek egyet, és kilátásba helyezték, hogy petícióhoz folyamodnak.

Vajon mindegy, mit és milyen céllal ültetnek a földbe?

Hebar Tibor, a község közi igazgatóság vezetője a falugyűlésen elmondta: a jelenlegi szabályozások kal és a községi területren dezési tervvel összhang ban az Agrárcég beadvá nyára negatív véleményt adtak ki a építésibantívnak.beadványkiegészítéstfelállításáról.biogázerőműAtervezőtőlvárLendvaKözségpozivéleményénekhiányánemkérelmezhetőazengedélykiadása

Leaszfaltozták a hosszúfalui részt

Figyelem: adománygyűjtők!csaló

SoPe

szombaton, vasárnap és ünnepnapokon pedig 8 és 9 óra között. Míg a gyors antigéntesztek elvégzésé

Tanfolyamok lesznek, bónok nem

FaBri

feltételként szereplő digi tális továbbképzést az 55 év feletti korosztály szá mára, a kiválasztott kivi telezők (köztük például a muraszombati és a lendvai Népi Egyetem)

Már felvehető az eredeti koronavírus és az omikron elleni egyadagos és kizárólag emlékeztető védőoltásra engedélyezett vakcina.

miutánazokhatnak.költségtérítésreszervezésiszámítAtárcaadöntéstutánhoztameg,apályázatkezelő

Elfogadták az alapító okiratokat

A múlt héten Szlové niába is megérkezett a Pfizer új típusú, az eredeti koronavírus és az omikron változat elleni egyadagos és kizárólag emlékeztető védőoltásra engedélyezett vakcina. A Lendvai Egész

Az előző kormány által megszavazott 150 euró értékű digitális bónokat a továbbiakban csak az általános iskola 7–9. osztá lyos tanulói, a diákok és az egyetemisták kaphatják, illetve azok az 55 év feletti polgárok juthatnak hozzá, akiknek sikerült elvégezni a 12 órás számítógépes

hez nem szükséges a beje lentkezés, a PCR-tesztre be kell jelentkezni.

Szombaton, szeptember 17-én 13 óra körül egy is meretlen személy süketnémának adta ki magát egy lendvai üzletben és önkéntes adományokat gyűjtött. A csaló odalépett egy vásárlóhoz egy papírlappal, amelyen az adakozók névsora szerepelt. Azzal leta karta a polgár nyitott pénztárcáját, a másik kezével pénzt vett ki a tárcából, majd elhagyta a helyszínt. Az áldozat a lopás következtében 1.600 eurós kárt szenvedett. A muravidéki rendőrök felhívják a lakos ságot, hogy amennyiben önkéntes adománygyűjtő személyt észlelnek, előbb győződjenek meg róla, hogy a személy rendelkezik-e a Közigazgatási Egység adománygyűjtésre vonatkozó engedélyével. Ha nincs engedélye, akkor értesítsék a rendőrséget.

A jövőben ingyenes digitális tanfolyamok indulnak.

Nincs nagy érdeklődés az új emlékeztető vakcina iránt

Szlovén Regionális Fej lesztési Alaptól megkapta a vanazonbanszámolót.kiválasztásáróltanfolyamkivitelezőkszólóbeAminisztériumnálmárkészülőbenazújabbinformatikai

Hs

Szolarics Nađ Klára

tanfolyamok kiírása. A továbbképzés mindenki számára, aki digitális kom petenciákat kíván szerez ni, ingyenes lesz. Újabb digitális utalványokat azonban a jelenlegi formá ban a kormány nem tervez kibocsájtani – nyilatkozta Emilija Stojmenova Duh miniszter.

9 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Info

Sal Község Tanácsa legutóbbi ülésén egyhangúlag elfogadta a Muraszombati Egészségház Közintézet megalapításáról szóló rendeletet – nyilatkozta la punknak Fartek Iztok polgármester. Hozzátette, ezzel végre rendeződött a helyzet, hiszen az eddigi, 1991ben elfogadott okiratban nem szerepeltek a később létrejött községek, többek között Sal sem. Ezenkívül megerősítették az intézet alapító tanácsát is. A tanács a továbbiakban második olvasatban megszavazta a Cerop hulladékkezelő vállalat megalapításáról szóló rendeletet is, valamint az alapító tanácsának a lét rehozását. Mindkét tanácsban egy-egy képviselője lesz a községnek.

ségházban is már felvehető a védőoltás (minden csü törtökön 14.30 és 15.30 között), de amint Nagy Rožman Mojca, a Lendvai Egészségház igazgatóhe lyettese elmondta, az ér deklődés iránta egyelőre a

vártnál kisebb. Lehet, hogy ez egy újabb engedélyezett változat érkezéséhez is köthető, mely a napokban érkezhet az oltópontokra. A jelenleg elérhető máso dik emlékeztető védőol tásra alkalmas vakcinát a szakma a 60 év feletti személyeknek, a krónikus betegeknek, az idősott honok lakóinak ajánlja, valamint mindazoknak, akiknél fennáll a veszély a betegség súlyos lefo lyására. Figyelmeztetnek viszont a vírus egyre gyor sabb terjedésére is. Hétfőn Szlovéniában 3.432, ebből a Muravidéken mintegy 130 új fertőzést fedeztek fel. Lendván továbbra is az egészségház mellet ti konténerben végzik a mintavételt hétfőtől pén tekig 13.00 és 14.30 között,

tanfolyam legalább 80 százalékát – döntött az ügyben a Digitális Átala kulási Minisztérium. A bónok november végé ig válthatók ki, utána az 55 év feletti korosztály számára már nem állnak rendelkezésre. A kormány ugyanis szeptember 16ával leállította a kötelező

1792 Kikiáltották a Francia Köztársa ságot.

Az Alsó-Lendva és vidéke phylloxera és perenospora ellen védekező egyesület által f. é. márczius hó 27. 28. és 29 én Alsó-Lendván ren dezett szölöfásojtási tanfolyam igen jól sikerült.

1940 Megszületett Anna Karina francia modell, színésznő, film rendező, Jean-Luc Godard volt felesége.

10 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Info

Fodor Árpád előadta, hogy az. O. Á. V. E. az idén megalakitotta a Magyarországi Állatvédő Egyesület Szövetségét és hogy a á. v. e., mint ennek tagja, Vasvármegye összes járásaiban testvéregyletek alakítását kezdeményezte. A járási egyletekre azért van szükség, mert csak ezen révén juthat el az állatvédelem eszméje és gyakorlata a megye minden falujába. A járási egyletek nagy társadalmi feladatot oldanok meg azzal hogy a járás minden rangu-rendü lakosát nem nemzetiség-, vallás-, párt- és korkülönbség nélkül egy nemes célra egyesitik. És ez azért történik az állatvédelem lobogója alatt, mert szeretetnek, mely minden társadalmi egyesülés alapja, az állatvéde lemben van a legkezdetlegesebb és egyúttal a legmagasabb és a legtágabb körű gyakorlata. Ez az erkölcsiállatvédelemalapja.De nem olyan humanizmust ápol a hazai állatvédelem, mely a vallást és a hazát sutba dobja. ... Célja a népet erkölcsileg nevelni és gazdaságilag oktatni. Ez az állatvé delem közművelődési feladata.

Szerző: Solarič Nađ Klára

gabíró úr 3 frtot, báró Knezevich Viktor stridói földbirtokos ur 2 frtot, Hajós Mihály ügyvéd, Karabélyos Elek kir. járásbiró, főtisztelendő Kiss Pál esperes plébános, Laubhaimer Oszkár kir. közjegyző, Nusser János urodalmi felügyelő és Smodics Viktor főszolgabíró urak 1 — 1 frtot adományoztak jutalom díjakra. Ezen kivül Fuss Nándor helybeli gyógyszerész, takarékpénz tári igazgató ur a magas minisztérium által adományozott 10 frankos aranyat egy magyar aranynyal cserélte ki.

1910 Megszületett Faludy György költő, műfordító.

za a hazai állatvédelem szigorubb törvény és megyei szabály rendeletek létrehozását, köte lessége a meglevő törvényes intézkedések végre hajtását sürgetni s az egyes eseteket följelenteni. De sokkal szebb feladata az állatvédelemnek a proeventiv működés, az állatkínzás és a hasznos állatok pusztításának megakadályo zása felügyelet és az eszmék hirdetése által. Az állatvédelem minden állatot oltalmába vesz a lelketlen kínzás és az oktalan pusztítás ellené ben, de azokat, amelyek nem egyes emberek tulajdonai, amelyek édes mindnyájunkéi, mint a levegő, rovarevö hasznos madarakat, a kedves énekeseket nem csak megvédi, hanem azoknak letelepítéséről, mesterséges fészkeltetéséröl és téli táplálásról is gondoskodik az okszerű ma dárvédelem. A felügyeletet minden tag szemé lyesen gyakorolja, csak egyes nagy városokban tartanak az egyletek külön fizetett felügyelőket.

Nagy léptekkel a fejlődés felé

1852 Meghalt William Tierney Clark angol mérnök, a budapesti Lánchíd tervezője.

– A kábeltévét 85-en szeretnék mielőbb beve zetni, ennek pénzelése egyéni, csak a helyi kö zösség újítottukaberVárhatólagkezdődöttkezdeményezéséremegakiépítése.ma,szeptem25-énmárnézhetőleszkábeltévéműsora.–Januártólmáigfelafelsőlakosifa

A magas minisztérium által kitűzött jutalom díjakon kivül Thassy Lajos letenyei járási főszol

1791 Megszületett Michael Faraday angol kémikus és kísérleti fizikus, az elektromos mező fogalmának megalkotója.

A(...)Lakosi Helyi Közös ségben, ahová Felső- és Alsólakos tartozik, a pol gárok nagy örömére ismét gyorsabb ütemű fejlődés nek lehetünk szemtanúi. Január óta Kósa István áll a helyi közösség élén, s egy

Az egyesület választmánya az állam díjak, valamint báró Knezevich ur által egy muraközi részére kitűzött 2 frt érintetlenül hagyásával, a többi adományokból 6 jutalom díjat alkotott és pedig egy 3 frtos, egy 2 frtos, és négy 1 frtos jutalom dijat.

1958 Megszületett Andrea Bocelli olasz tenorista.

történelmi tükör

luotthont és befejeztük a halottasház építését. A mezei utakat is rendez zük még az idén, mert az elmúlt 3 évben nem került rá kavics. Sok volt a panasz az ivóvíz minőségére, azt ajánlottam, hogy kapcso lódjunk rá a városi vízveze tékre. Nem támogatták ezt a javaslatot, ahelyett olyan döntés született, hogy még az idén 8–9 méterrel mé lyítsük ki a kutunkat. Így várhatólag lesz elegendő mennyiségű ivóvizünk. Ez a beruházás 250–300 ezer tolarba kerül, ennek 70 százaléka már megvan. Aki nem fizeti be a rá eső részét, az nem kap vizet.

1939 Megszületett Dzsunko Tabei japán hegymászónő, az első nő, aki feljutott a világ legma gasabb csúcsára, a Csomo lungmára.

A felújított lakosi siralomház.

Az eszméket pedig az iskolák és az irodalom utján terjeszti.

A tanfolyamon a helybeli polgári és elemi iskola tanulóin kivül 27 tanító, képezdész, szőlőbirto kos, vincellér stb. vett részt.

visszapillantóa mai napon...

1992. szeptember 25-én, 38. szám

1861 Megszületett Sebők Zsigmond író, hírlapíró, Dörmögő Dömö tör figurájának megalkotója.

Állatvédő egyesület Muraszombatban II.

re több terv valósul meg a két faluban, egyre több az új akció és a tennivaló.

Mai rovatunkban folytatjuk a muraszomba ti állatvédő egyesületről szóló, igencsak hosszú cikket, amely 1908. augusztus 2-án jelent meg a Muraszombat és Vidéke című lapban.

és a 2 százalékos helyi járulékot is elfogadtuk. Az emberek zúgolódni kezdtek, mert néhány év ben nagyon kevés történt ezen a téren, az egybegyűlt pénz pedig értékét veszí tette – mondta el beveze tőként Kósa István elnök. Ottjártunkkor éppen a temetőt tisztították, mivel vasárnap került sor a ha lottasház felszentelésére.

... Az állatvédelem egyik eszköze a megtorlás, másik a megakadályozás. Régen szorgalmaz

– A Lakosi Helyi Kö zösség vezetőségének cse réje bonyodalmas volt, mert a községi vezetőség hez kellett fordulnunk. A referendumprogramot

Kovács Alenka

Szeptember 22-én történt

erdő képéhez tartoznak, fontos elemei a természet nek. Manapság ismert tény, hogy a gombák is, más élőlényekhez

velektől stb. megtisztítani. A nagyon fiatal vagy öreg gombák, továbbá a kuka cos, rágott, penészes, ázott vagy fagyott példányok ét kezési szempontból érték telenek. Maradjanak tehát a termőhelyükön, s így spórák millióit tudják majd szétszórni, amelyekből új micéliumok fejlődhetnek. Másrészt gondoljunk arra is, hogy a termőtestük hány állatfajnak, például rovar nak szolgál búvóhelyül, illetve táplálékul a termé szetben.Azismeretlen gombá kat határozásra csupán 2–3 példányban mivelfel,zőáltalunkismeretlenMagátóldobozkákban)ahatározandójegyezzükasukkiElővigyázatosangyűjtsük!húzzukatalajból,netisztogaséslehetőségszerintlelőhelyjellemzőitisföl.Ezeketagombafajokattöbbitőlelkülönítve(kisgyűjtsük.értetődő,hogyazvagyazéppenismert,demérgegombákatnemlökjüknemtapossukössze,ezekagombákaz

Fontos,megmeghatározotttalanulmolyan.ellenőrzéstbaszakértőhöz.nek!sohagombátre(vagyhetetlenek!gyűjteni.leggyakoribbnek.nyosveszélyeztetettekhasonlóanésbizovédelmetérdemelEzértajánlatoscsakaehetőfajokatNelegyünktelCsupánasajátcsaládi)szükségletelegendőmennyiségűgyűjtsük.IsmeretlengombátnekészítsünkelételEzeketvigyükelgomAgombaszakértőivegyükkoCsakakifogásellenőrzöttvagygombavédagombamérgezéstől.hogyagyilkosga

Fontos szempont az, hogy idegen tájakon és országokban legyünk óva tosak a gombák gyűjtésé ben. Itt ugyanis gyakran olyan fajok nőnek, ame lyek meglehetősen hason lítanak a mi hazai gyűjtési körzetünkben található fajokhoz, de mérgezőek.

Rókagomba

Vargánya

A benlegcélszerűbbtisztasemmitőnak.micéliumokszabaddámélyedéstfedjükjuklasszuktermőtestétszakszerűen,ismer.mintétkezésre,olyangyakorlotthatnak.éstovábbááltalugyanisteijon!semindiggombagyűjtéshezkosarat,éssohanylonzacskóthasználAgombáktermőtesaműanyagzacskóbanbefüllednek,ezkönnyenromlanak,összetörhetnekfelismerhetetlennéválAkezdőésamárgyűjtőiscsakgombátgyűjtsönamelyeketmárétkezésigombátjólGyűjtsünkmindigazazagombagondosanváelatalajtól,csavarkiatönkjét,egyidejűlegbeakeletkezettavarral,hogyaváltegészségeskineszáradjaAgondosgombagyűjnemhagymagautánnyomot,azerdőmaradmögötte.Abegyűjtöttgombákatmárazerdőarátapadótalajtól,le

Apraktikagombagyűjtés aranyszabályai

lócát minden gombázónak ismernie kell! Sajnos köny nyen összekeverhető más ehető gombákkal, ezért ez a faj számos tragédia okozója. De léteznek a le mezes gombák között más mérgezők is. Ezek hatása a belső szervek vagy az ideg rendszer zavarásán alapul. A kezdő gombászok ezért először csak ismert gom bát – például vargányát – gyűjtsenek. A mérgezés első jeleinél (rosszullét, hasmenés, hányás) rögtön orvost kell hívni!

nyákon, az ízletes rizikén és a nagy őzlábgombán kívül (természetesen csak ha ezeket is nagyon jól ismerjük) sohase ízlel gessünk, kóstolgassunk nyersen gombát. Csupán egyetlen kóstolási próba is súlyos mérgezéshez, a gyilkos galócánál halálhoz vezethet.Agombák elkészítési és felhasználási szabályai: A szakszerűen, kosár ban gyűjtött és már ellen őrzött gombákat otthon mielőbb tisztítsuk meg. Lehetőség szerint minél előbb használjuk is fel. Ne tároljuk a gombát napokig. Ha nincs időnk még aznap elkészíteni, úgy mindig hi deg helyen vagy jól szellőző körülmények között egy ré tegben kiterítve a gombákat végezzük a Elkészítéskortárolást.agombá kat vagdossuk kis darabok ra, a rovarrágott részeket dobjuk el. Az így előké szített gombát lehetőség szerint mielőbb főzzük vagy süssük meg, illetve különböző módon tartó sítsuk.Agombákat lehetőleg daraboljuk apróra és fo gyasztáskor rágjuk meg alaposan az ételt. Kerüljük a túl nagy mennyiségű gomba fogyasztását is. Ne adjunk gombás ételt kis gyermekeknek és érzékeny gyomrú embereknek!

A gombamérgezések sta tisztikája is azt mutatja, hogy a galambgombákon,ésbagyűjtőtölcsérgombát.helyettgyűjtriaipárducgalócával.pirulógyakranKözép-Európábanmintszenvedettgombamérgezéstszemélyektöbbfelenemhelyivolt.példáultévesztikösszeagalócátamérgezőAzisztfélszigetensokemberasárgarókagombamérgezővilágítóBáratapasztaltgomtudja,mégisújraújrahangsúlyozzuk,avargá

Ősszel szeretünk az erdőben sétálni, főleg gombászni. Az avar a különböző színű, formájú gombáktól színes, ame lyek többsége ehető és nagyon egész séges. No de biztosak vagyunk a gom baismereteinkben? Tisztában vagyunk a gombászás szabályaival? Mert bizony vannak szabályok az erdő mélyén is.

11 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Info

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Bűnös Chicago – am. sorozat.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Info

5:55–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:05 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:16 Önök kérték!, 15:40 Ridikül, 16:40 Almárium, 16:50 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – angol sorozat, 21:40 Agapé, 22:40 Downton Abbey – angol sorozat, 23:25 Kenó, 23:36 Magyar nők, 0:10 Coco Chanel – olasz–francia–angol film.

csalva,Csapdába 11:15 Tények Plusz, 12:00 délben,Tények 12:30

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 A dadus – am. sorozat, 12:10 Fókusz, 13:10 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:25 A szerelem receptje – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 23:10 Híradó, 23:40 Házon kívül, 0:15 Nyom talanul – am. sorozat.

Szeptember 28-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: a gazdákat sújtó időszerű problémák (ismétlés: csütörtökön 15.50-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 22-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Jó ism.,reggelt!, 15:30 400 év ke resés – dok. portré, 16:20 Autós műsor, 17:15 Joker –kvíz!, 18:15 Mi történik? – szatíra, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:15 A kód, 20:35 Mágnes, 20:50 Sanghaj – szlovén film, 23:00 Roma nemzetiségi műsor, 23:35 Zenés műsor.

TV2

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvmű velő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Duna Tévé

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Visz szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 A vihar – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé barátai, 15:20 Itthon vagy!, 15:50 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván Emlék koncert 2020, 21:00 Híradó, 21:10 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:45 Ridikül, 22:40 „Emberségesnek lenni kötelességem” – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

TV2

– dok. film, 10:45

RTL Klub

Szeptember 23-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Duna World

13:25

Duna World

20:50

21:45

RTL Klub

Szlovén Tévé II.

– angol dok. film, 14:35 Szlovén pillanatok, 15:05 Hidak: Határtalan, 15:45 Holly Hobbie – kanadai ifjúsági sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Hív a Himalája – német dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:20 A konferencia – német film, 1:10 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé II. 11:20 műsor,Zenés 12:30

RTL Klub

Szlovén Tévé I.

Szeptember 29-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.30-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

11:50 A dadus

Duna Tévé

szeptember 29. csütörtök

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

6:00 Reggeli, 9:05 Te le shop, 11:50 A dadus –am. sorozat, 12:10 Fókusz, 13:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:10 A mentalis ta – am. sorozat, 15:25 A szerelem receptje – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 23:05 Híradó, 23:40 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:55 Keresztanyu –magyar sorozat.

Kanapé: benne a motoros dzseki, az MMISZ új helyiségei, a Sonny and his Wild Cows együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szlovén magazin, 10:45 A séf otthon, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 Nőnek lenni, Zofka Kvedernek lenni – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Groucho Marx – angol dok. film, 14:15 Nyolca dik nap, 14:50 Rokonok, 15:15 Hidak, 15:50 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Együtt – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Valakik valahol – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Profil, 23:35 Együtt – dok. film.

5:55–10:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:05 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:20 Önök kérték!, 15:45 Ridikül, 16:40 Almárium, 16:55 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén –török sorozat, 19:40 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 80 nap alatt a Föld körül – francia–német–olasz sorozat, 21:40 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia sorozat, 22:35 Kenó, 22:46 Rejtélyes XX. század, 23:20 Hogy volt?!, 0:20 A nagyok.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Írások, 10:50 A séf otthon, 11:10 Tudom! – kvíz, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 William Hurt – angol dok. film, 14:35 Lelki villanás, 15:05 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovén magazin, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Utóvillanás – norvég sorozat, 21:00 A Szlovén RTV ma és holnap, 22:00 Visszhangok, 22:45 Emlékek.

11:10 Zenés műsor, 12:20 Jó reggelt!, ism., 15:20 Profil, 16:15 A Kanizsarica-barlang – dok. film, 17:10 Péntek este, 18:40 A szerelem örvényében, 19:40 Panoráma, 19:45 Tudomány és technológia, 19:55 Mágnes, 20:05 Fogjunk össze a Karsztvidékért!, 21:40 Autós műsor, 22:15 Ambiensek, 22:50 A romantikus operaáriák gyöngyszemei, 23:50 Szlovén jazz, 0:15 Zenés műsor.

Szlovén Tévé I.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Bűnös Chicago – am. sorozat.

6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 10:45

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Csongor és Tün de – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család 22, 14:45 Novum, 15:15 Itthon vagy! 15:40 Család-barát, 16:45 Magyar világ, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 A dadus – am. sorozat, 12:10 Fókusz, 13:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 14:10 A mentalista – am. sorozat, 15:25 A szerelem receptje – török sorozat, 16:40 Elcserélt élet – brazil sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:00 Nyerő páros, 23:15 Híradó, 23:45 Brandmánia, 0:35 Az év hotelje.

műsorajánló

A séf otthon, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Omar Sharif

5:55–10:55 Virra dóra, 12:01 Híradó, 12:35 sporthíradó,Nemzeti 12:55 Álmok álmodói, 13:05 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 14:55 Al márium, 15:16 Önök kérték!, 15:40 Ridikül, 16:40 Almárium, 16:56 Don Matteo – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18 : 50 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Kutyabaj – francia–belga film, 23:25 Kenó, 23:36 Öt kontinens, 0:05 Dávid – am.–olasz–német sorozat.

Szlovén Tévé II.

Duna Tévé

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Együtt

Duna World

Szerda

TV2

Csütörtök

szeptember 27. kedd szeptember 28. szerda Sanghaj Válaszutak

14:35

13 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22.

8:50 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, ism., 13:00 Hidak: Kanapé, 13:50 Szebb helyre – idegenforglmi műsor, 14:40 Špic – Cvak! – maribori balett-táncosok, 15:50 Ambiensek, 16:20 Vasárnap délután, 17:55 A Szlovén RTV ma és holnap, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:15 Egészség, 20:35 Mágnes, 20:50 Lottó, 21:00 A szív ritmusára, 22:00 A holt erdő titka – német sorozat, 23:05 Zenés műsor.

Szeptember 27-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai –török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:00 Bezár a bazár!, 23:35 A csodadoktor – török sorozat, 0:45 Bűnös Chicago – am. sorozat.

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Csongor és Tünde – magyar film, 13:00 Hír adó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Etnokultúra, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:45 Haza járó, 17:20 Ízőrzők, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:30 Tűzoltó utca 25. – magyar film, 0:00 Hagyaték, 0:25 Vers mindenkinek. 22:30 Tűzoltó utca 25. Omar Sharif Kutyabaj

Öko-Park Kft., Fő utca 109., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szep tember 26.)

NÉPÚJSÁG 2022.

szeptember 22. Info

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lend vai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. szeptember 20án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Házasság- és családterapeuta Lendvai Népi Egyetem, Kidrič utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, magyar nyelv alaptudása, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 23.)

Segédmunkás

Radiológiai mérnök

Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határ idő: 2022. szeptember 23.)

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete névnapsorolóapróhirdetés

ZOK d.o.o., Bányász utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szep tember 29.)

Pohištvo Horvat d.o.o., Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 29.)

Szeptember 23-tól 29-ig Péntek – Tekla Szombat – Gellért,Mercédesz

• Bíró József – Hosszúfalu

XV. Nemzeti Vágta, BUDAPEST 2022. OKTÓBER 1. (SZOMBAT)

Hegesztő – TIG

• 6.30-kor: INDULÁS LENDVÁRÓL buszállomás (Spar)

• Kocon Tamás – Hídvég képviselik, a Nemzetközi Vágtán pedig Szlovéniát Mramor Mitja képviseli.

Gyorsételkészítő

• 20.30-kor: HAZAINDULÁS

Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. október 4.)

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szep tember 25.)

• Biro Mihael – Domonkosfa

Fémmegmunkáló

• Somi Erik Zsitkóc

Részvételi díj: 15,00 euró, amelyet jelentkezéskor a Bánffy Központban, az MNMI irodájában vagy az indulás napján az autóbuszon rendezhet.

2022. október 1-jén és 2-án újra várja a nézőket a budapesti Nemzeti Vágta a Hősök terén. Idén 15. alkalommal szervezik meg a nagyszabású lovas ren dezvényt, amelyet színes programok kísérnek. A ren dezvényen a Muravidéket

Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola, Iskola utca 2., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 2023. augusztus 31-ig, heti 20 órás munkaidő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 22.)

Összeszerelő

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. október 18.)

14

Gépészmérnök

•Álláslehetőséget keresünk: kertészet, szállodatakarítás, szőlő- és gyümölcsszedés. Ér deklődni: 0036-30-636-59-80.

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő: 2022. szeptember 26.)

Jaski, Jasmin Horvat s.p., Mezei utca 8/a., Lendva (4 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. szeptember 30.)

Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szep tember 25.)

Kamionsofőr

Jelentkezés: a jelentkezési lapot keddtől, 2022. szeptember 20-tól a Bánffy Központban, illetve az MNMI irodájában kérhetik és adhatják le 2022. szeptem ber 28-ig, illetve a busz megteltéig. Érdeklődni a 025776660-as telefonszámon lehet.

Lakatos / összeszerelő

Roma tanulók segítője

Asztalos

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Eladó burgonya (Fabiola, Bella Rosa és Agria) Lentiben a Sugár út 135. szám alatt. Ára 0,75 EUR/kg. Érdeklődni: 0036-30•Eladó385-23-39.jó állapotban lévő, 200x180 cm-es méretű ágy méltányos áron. Érdeklőd •Eladóni:041-730-922.egykisebb traktorután futó és egy fából készült prés. Érdeklődni: 041 557 608.

Vasárnap EufrozinaKende, Hétfő Jusztina, Pál Kedd Adalbert Szerda Vencel Csütörtök Mihály

•Eladó újszerű Suzuki, 2019/06-os, 23.000 km-rel, törés- és sérülésmentes, friss szervizzel. Érdeklődni: 0036•Eladó30-636-59-80.cirkula (körfűrész). Ér deklődni: 041-277-060.

Vízvezeték- és szennyvízcsatorna-szerelő Öko-Park Kft., Fő utca 109., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. szep tember 26.)

BUDAPESTREVÁGTABUSZ

„Trefort Ágoston vallás- és közoktatási miniszter 1872. évi július hóban kelt elhatározásával enge délyezte felső népiskolának államsegély mellett való felállítását Alsó-Lendván, majd a város kérel mére szeptemberben jóváhagyta a felső népiskola helyett hatosztályos polgári iskola alapítását. Az intézet ünnepélyes megnyitása 1872. évi november hó 18-án ment végbe.”

Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz.

nepujsag.net

gyertyafényfigyelmükbe

Vasárnap, szeptember 25-én, év közi 26. vasárnap 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, 11.30-kor Göntérházán és 16.00 órakor a Mária-fánál Radamosban.

Mély fájdalommal a szívünkben őszinte köszönetünket fejezzük ki a kedves roko noknak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára. Szívből köszönjük a figyelmességet, a részvétnyilvánításokat, a vigasztaló szavakat, a szentmiséket, valamint a gyertya- és virágadományokat.

•Dalmát est, fellép a šibe niki Klapa More és a Mura vidéki Tamburazenekar

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A hétfőtőlköszönetnyilvánítást,gyászjelentést,megemlékezéstaNépújságbaleadhatjaszemélyesenazügyfélszolgálatiirodánkban(Lendva,Főutca7.,tel:02/5776-180)csütörtökig8.00és14.30között,pénteken8.00és13.00óraközött,illetveazinfo@nepujsag.nete-mail-címen.

26. vasárnap – Slomšek-vasárnap. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

•Szeptember 24-én, szombaton, 19.00 órakor, •Dobronaki Művelődési Ház

konferencianemzetköziazszolidaritásaholokausztra,avalaminttoleranciaésaépítéseEU-bancímű

Külön köszönet a Gyertyánosi Helyi Közösségnek, Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak a temetés

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek Pénteken, szeptember 23-án 10.00 órakor szentmise Lendván az idő sek otthonában és 19.00 órakor a plébániatemplomban.

Szombaton , szeptember 24-én 18.00 órakor Lendván szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családjaiknak. Vasárnap, szeptember 25-én évközi

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, szombatonként a falvakban pedig 16.00 órakor.

Dobronaki Plébánia

•Szeptember 23-án, •pénteken, 17.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga

•Szeptember 23-án, pénteken, 10.00–13.30 •aóráig,lendvai városházán •Soha nem feledjük – Emlékezés

Közhírré tétetik

•Dan Reisinger kiállításá nak megnyitója

15 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Info

Gyertyános,lebonyolításáért.2022.szeptember 12-én Gyászoló szerettei Kepe (1927–2022)József

Szeptember 23-a és 29-e között

„Amíg éltél, szerettünk, Amíg élünk, el nem felejtünk”

Alsólendva 150 éves középfokú oktatásának emléke előtt kiadvánnyal és kiállítással kíván tisztelegni az utókor. A témához és az időszakhoz –de különösen az 1946 előttihez – bármily módon kapcsolható képekkel, dokumentumokkal (esetleg tárgyakkal) Ön is méltóbbá teheti a megemlékezést. Ezeket a dolgokat nem kell kölcsönadni, az is jó, ha helyben, azonnal elektronikus másolatot készíthetünk róluk. Közreműködési szándékát a Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnél jelezheti a +386-2-577-66-60-as, vagy a +386-51-660-911-es telefonszámon

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

• Az ifjúságban eltöltött évek.

16 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22.

A legjobb dolgok az életemben:

kívánok, szeretnék egy izgalmas könyvet vásárolni.

Ha sikeres emberek veszik körbe, örüljön velük együtt, adjon hangot az elismerésnek és a dicséretnek!

Egy ember fölkeres egy válóperes ügyvédet, és kéri, hogy segítsen neki diszkréten elválni a fele –ségétől.Természetesen válla lom – mondja az ügy véd –, de azért árulja el nekem, mit ért diszkrét lebonyolítás alatt?

A héten a megérzései reme kül vezetik. Amennyiben hallgat rájuk, elkerülhet jó pár akadályt.

Ami nagy hatással volt az életemre:

Kicsit megáll az idő ezen a héten. Ez kivételesen nem baj, hisz végre utolérheti magát.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Ha zene, akkor:

Sok türelemre lesz szüksé ge a héten. De meglátja, a hét végére nagyon elégedett és hálás lesz mindenért.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

A hét során intenzíven re agál a környezetében lévőkre. Nem a másikról szól ez, hanem önről, ezért csak nyugodtan!

• Vitorlázom.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Bora Bora, Polinézia.

Irigylésre méltó helyzetbe kerül a héten. Ne mentegetőzzön, hogy nem így van, örüljön, hogy irigylik.

• A házasság.

Az utcában, ahol lakom, lakik egy rekordtartó. Benne is van a Guiness rekordok könyvében, mert eddigi élete során 26, vérzéssel járó fejsé rülést is szenvedett. Egé szen közel lakik hozzám, mindössze egy kőhají –tásnyira...Jónapot

• Ugrás ejtőernyővel.

• A családom.

Most lassan haladnak a dol gai, de ezért nem aggódik. Jó hír, hogy a részletekre is tud figyelni.

Most többen adnak a véle ményére. Ha szerénykedik, akkor lemarad a nagyszerű lehetősé gekről. Pihenjen is közben.

Most olyan pénzre számít hat, ami egy ideje már járt, de eddig nem kapta meg. Most végre megjön...

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

A fiatal katonatiszt így szól a barátjához:

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Kárpát-medencei színjátszó- és filmes tábor. A szerencse Kovács László völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

Ahová már holnap elutaznék:

Amire szívesen visszaemlékszem:

kulcslyuk

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

A leghaszontalanabb tárgy a háztar tásomban:

• Seprű.

• A hazugság.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

– Értem. Valami könnyűt?

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

– Persze. Soha nem szoktam cserbenhagyni a bajtársaimat, ha sze rencsétlenség éri őket.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

Halak Febr. 20. – már. 20.

A tanár megkérdezi a kislány anyjától: – Mondja, honnan örö költe a kislánya azt a hatalmas tudásszomját?

A héten érdekes és tanulsá gos találkozások, beszélgetések várják és eseménydús napok érkeznek.

InfoHumor

A szabadidőmben:

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Autó.

– Képzeld, megnősülök. Lennél te a tanú?

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2022. október 3. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

• Lendva.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

Mindent elkövet, hogy az otthona rendben legyen és megfeleljen a család elvárása inak, de a munkában is helyt kell állnia.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

– A tudást tőlem, a szom ját az Bemegyapjától!acsontváz az orvoshoz. Amikor meg látja a doki, felháborodva –mondja:Hátilyenkor kell jönni?

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

A Muravidék legszebb helye:

– Azt szeretném, ügyvéd úr, hogy a feleségem ne tudja meg, mert külön ben agyonüt...

– Én nem értem, miért van ez a sok anyósvicc, én jól kijövök az anyó sommal – mondja a férfi. – Hol lakik az anyósod? – kérdezi a barátja. – Afrikában.

• Óceáni vitorlásregattán részt venni.

• Vitorlázás.

– kérdezi a könyvkeres –kedő.Teljesen mindegy, ko csival vagyok...

Most millió terve lesz. Ezek ből ki kell választania azokat, amelyek aktuálisak, a többi várjon.

Kelenc Dean, Lendva Község közlekedésbiztonsági tanácsának elnöke

• Blues.

• Eric Clapton.

Az MNMI BizottságaPSTV

IV. Az adatlapok beszerezhetők: a Bánffy Központban, az MNMI Lend va Szakszolgálatánál, illetve letölthetők az MNMI Lendva honlapjáról: www.mnmi-zkmn.si

2. Az általános iskola 8–9. osztálya, valamint a középiskolások számára a kijelölt irodalmi művek:

1. Az általános iskola 2–7. osztálya számára a kijelölt olvasmányok:

E-mail: info@mnmi-zkmn.si Honlap: www.mnmi-zkmn.si

b) 4–5. osztály: Kiss Ottó: A piros tengeralattjáró, Betűtészta Kiadó, 2020;

a) azok a kiskorú gyermekek, akik a 2021/2022-es tanévben Szlovéniában működő akkreditált óvodában magyar nyelvű nevelésben vettek részt, továbbá aki a 2021/2022-es tanévben magyar anyanyelvi szinten kezdte meg az írás és az olvasás elsajátítását;

A támogatási kérelmek benyújtásával kapcsolatos kérdésekben az alábbi elérhetőségen kérhető tájékoztatás:

II. A támogatás összege és jogcíme:

b) azok az általános és középiskolás tanulók, akik a 2003. augusztus 31-ét követő időszakban születtek, és Szlovéniában működő, akkreditált vagy működési engedéllyel rendelkező oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat folytatták, és ba) az alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar nyelven folytat ták és Szlovénia közoktatási rendszerének tanulmányi időszakra vonatkozó rendelkezései okán kötelező képzésben részesültek a 2021/2022-es tanévben, bb) speciális magyar nyelvű oktatásban részesültek, és a lakóhelyükön napi bejárással elérhető távolságon belül nem működött magyar nyelvű okta tási intézmény vagy magyar nyelvű tagozat a 2021/2022-es tanévben, bc) olyan sérült vagy halmozottan sérült magyar nemzetiségű kiskorú személyek, akik nem akkreditált nevelési és oktatási intézményben folytattak magyar nyelvű tanulmányokat vagy egyéb magyar nyelvű nevelésben részesültek a 2021/2022-es tanévben, bd) olyan kiskorú személyek, akik sajátos nevelési igényeiknek meg felelő – részben vagy egészben magyar nyelvű – nevelésben és oktatásban vettek részt a 2021/2022-es tanévben, c) azok a középiskolai tanulók, akik a 2021/2022-es tanév megkezdéséig tizennyolcadik életévüket betöltötték, de az adott állam közoktatási rendszerének tanulmányi időszakra vonatkozó rendelkezései szerint kötelező képzésben részesültek a 2021/2022-es tanévben.

17 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Felhívás

Hallgatói támogatásban részesülhet az a nappali tagozatos hallgató, aki Szlo véniában működő felsőoktatási intézményben alap vagy magiszteri tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatta a 2021/2022-es tanévben.

„SZÜLŐFÖLDÖNFELHÍVÁSMAGYARUL”

A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága megbízásából meghirdeti a „Szülőföldön magyarul” című programra vonatkozó felhívást a nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásra, illetve hallgatói támogatásra vonatkozó támogatási kérelem benyújtására a 2021/2022-es tanévre

PETŐFI

A. NEVELÉSI, OKTATÁSI, valamint TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMO GATÁS – 22.400 forintnak megfelelő EUR

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet ebben a tanévben is meghir deti a Petőfi Sándor országos tanulmányi versenyt a kétnyelvű általános iskolák és a kétnyelvű középiskola tanulói számára. Az iskolai verseny minden iskolában 2023. február 22-én lesz. Az országos döntőt 2023. április 3-án szervezzük meg.

Jelentkezési határidő: 2022. október 21-ig. További információkat a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szak szolgálatánál (Fő utca 32., tel.: 577 66 66) kaphatnak az iskolák.

A verseny témája: KALAND

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva 9220 Lendva, Fő utca 32. Tel: 02-577-6660, 02-577-6670

A kérelmet papír adatlapon lehet benyújtani ajánlott küldeményként 1 (egy) eredeti példányban, zárt borítékban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva (a továbbiakban: MNMI Lendva) címére megküldve, vagy személyesen az MNMI Lendva Szakszolgálatánál (munkanapokon 8:00 és 17:00 között).

c) 6–7. osztály: David Walliams: Az éjféli banda, Kolibri Gyerekkönyvki adó, Feladat:2021.aversenyzők az olvasott mű alapján irányított fogalmazást írnak és feladatlapot oldanak meg. SÁNDOR TANULMÁNYI VERSENY, 2022/23 Á L Y Á Z A T

P

a) 2–3. osztály: Igaz Dóra: Az erdei iskola, Pozsonyi Pagony Kft., 2018;

Cím: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva 9220 Lendva, Fő utca 32.

a) 8–9. osztály: Dávid Ádám Finy Petra Gévai Csilla Kertész Erzsi Majoros Nóra Mészöly Ágnes Miklya Anna Nyulász Péter: Találj ki!, Betűtészta Kiadó, 2020; b) középiskola: Wolfgang Herrndorf: Csikk, Scoral Kiadó Kft., 2020. Feladat: a versenyzők a kijelölt művekhez és szakirodalomhoz kapcsolódva feladatlapot oldanak meg, valamint szempontok alapján szöveget alkotnak.

III. A benyújtás módja: Jelen felhívás alapján a 2021/2022-es tanévre igényelhető támo gatásokra a 2022. szeptember 20. – 2022. október 20. közötti időszakban lehet kérelmeket benyújtani. A kérelem utolsó postára adási dátuma: 2022. október 20.

I. Támogatásra jogosultak:

B. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – 22.400 forintnak megfelelő EUR

A tablók a könyvek mel lett a eredményekéntmegvalósítottkönyvtárigazgatójaKulturálisriboriésróltéstélettörténetébekönyvtulajdonosokisbetekinnyújtanak.AkiállításKutinMajahebraistaHajdinjakBoris,aMaZsinagógaésZsidóEmlékközpontszólt.Atárlataegyiksikeresenprojektjénekjöttlétre:

A vándorkiállítás szep tember 30-ig marad Mu raszombatban, utána több szlovéniai városba is el viszik.

A muraszombati gyűjteményben található Frim László bolttulajdonos tankönyve is, amelyet az olvasás és az imádság elsajátítására használt.

megtűzdelveÉlettörténetekkel

18 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Horizont

tavaly ugyanis feldolgoz ták a háború előtti zsidó imakönyveket és rituális könyveket, amelyek a mu ravidéki zsidó közösség tulajdonát képezték. Az újonnan létrehozott zsidó gyűjtemény, amely a Mu raszombati Zsidó Emlékút részévé vált, 99 értékes, 1779 és 1942 között meg jelent könyvet tartalmaz. A kiadványokat, amelyek a nyilvánosság számára hozzáférhetők és a kuta

Zsidó könyvek gazdag gyűjteménye

Az Európai Zsidó Kultúra Napja alkalmából a Muraszombati Te rületi és Tanulmányi Könyvtár előcsarnokában megtekinthető a háború előtti muravidéki zsidó közösség könyvörökségéről (el sősorban ima- és egyéb vallási könyvekről) szóló vándorkiállítás.

tók rendelkezésére állnak, a könyvtár az erre a célra kialakított úgynevezett Dá vid-csillagos szekrényben őrzi – tudtuk meg a könyv tár igazgatójától, Šek Škafar Klaudijától. A projektet a Magyar Nemzeti Kulturális Alap és Izrael Állam Nagy követsége támogatta.

Farkas brigita.farkas@nepujsag.netBrigita

megtűzdelveÉlettörténetekkel

felében található lugason is bőven akadt termés. Időközben a Pártosfalvi KÁI igazgatója, Kranjec Gyöngyike is meglepte a szorgos gyermekeket, és ő maga is csatlakozott hoz zájuk. A szőlőt a gyerekek a darálóhoz hordták, ahol a munka további részét, a darálást és a préselést már a felnőttek végezték.

– Amikor az önkor mányzat az épületet meg vásárolta, még nem gon doltuk, hogy az itt termő szőlőt majd fel tudjuk hasz nálni. Most pedig már har madik alkalommal tartjuk meg a gyermekszüretet, a szőlőből pedig bor és szörp is készül minden évben. Az italokat a rendezvénye inken kínáljuk, így még kevesebb bolti terméket kell vásárolnunk – nyilat kozta lapunknak Orban Dušan helyi nemzetiségi elnök, majd hozzáfűz

ke köszöntötte őket.

magyarnevébenkíséretében.pedagógusaikAházigazdaOrbanDušan,aönkormáyzatelnö

19 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Horizont

forgalmi Intézet – a már hagyományos

A gyermekszüretek hete van a Mura vidéken, hiszen hétfőn Domonkosfán, szerdán Dobronakon, csütörtökön pe dig Kapornakon szorgoskodtak a gyer mekek a lugasok, szőlőkarók körül. Domonkosfára mi is ellátogattunk, hogy ízelítőt kapjunk, miként szüretelnek a leg kisebbek Goricskón.

napja.kapornakimára,ésamányosvezteönkormányzathattak.tésmenetével,alőfajtákésmerkedhettekkertbenmeg.GyermekszüretetNemzetközitartottákAzampleográfiaiezúttalismegisadobronakivendéggyerekekaszősokszínűségével,termésfeldolgozásánakdeaborkészímozzanatairólistanulAhodosimagyarismegszeramárszinténhagyogyermekszüretethelyi,hodositagiskolaóvodagyermekeiszáacsütörtökpedigagyermekszüret

Szorgalmasan szüreteltek a gyerekek Domonkosfán. A szőlőből szörp és bor lesz. Abraham klaudia.abraham@nepujsag.netKlaudia Jövő héten ismét Kelepelő! Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában Apró kezek szedték a szőlőt A kis szüretelőket az udvaron kalács, házi szörp és üdítő várta.

Gyermekszüretek Muravidék-szerte

Apró kezek szedték a szőlőt

te, nagy öröm számukra, hogy a Domonkosfai Porta évente néhány alkalommal a legkisebbeknek is tud programotSzerencsérenyújtani.az idő

járás is kedvezett az ese ménynek. A legkisebbek örömmel fogtak hozzá a szüreteléshez. Kisolló val kiskannákba szedték a szőlőt, a szüret pedig játék és tanulás is volt egyben, illetve csemegé zés: hol a szőlőből, hol a kalácsból. Az eseményen a nemzetiségi tanácstagok is jelen voltak, akik szintén besegítettek a szüretelés be, hiszen az udvar hátsó

Szerda délelőtt a szőlő betakarítása a dobronaki Pap-hegyen folytatódott. A szervezők – Dobronak Község, a Dobronaki KÁI, a Szőlő- és Bortermelő Egyesület, a helyi Kör nyezetvédelmi és Idegen

A Domonkosfai Porta udvarára a falu legkisebb jei érkeztek meg hétfő dél előtt. A Sal községi magyar önkormányzat idén har madik alkalommal szer vezte meg a gyermekszü retet. Az udvaron kalács, házi szörp és üdítő várta a kis vendégeket, akik a he lyi tagiskolából és óvodá ból érkeztek

Heiner Géza a hodosi és a környékbeli hívők lelki és testi gyógyítója is volt. A 20. század elején került Hodosra, negyven éven át szolgálta a gyülekezetet és gyámolította a népet. Az egykor nagy tiszteletnek örvendő lelkész sírkövét a hodosi evangélikus egyház idénMégfelújíttatta.Kerčmar Vili, a ma már nyugalmazott evangé likus lelkész idejében az egyházközösség presbiteri közgyűlésén vetette fel Ab raham Bojan, hogy Heiner Géza síremlékét idősze

fennmaradt portréja.

Heiner Géza új síremléke

Heiner Géza új síremléke

el Heiner Géza felújított síremlékén, illetve a mel lette nyugvó Kardoš János síremlékén is. Az eseményt jelenlétével megtisztelte Prosič Bojan, az Evan gélikus IntézetKlaudija,felügyelője,EgyházközösségilletveSedaraPrimožTrubarigazgatójais. Géza

20 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Horizont

megvalósult a törekvés, a 72 éve elhunyt lelkészorvos méltó síremléket kapott a hodosi régi teme tőben. A felújítást teljes egészében saját forrásból biztosította a gyülekezet, összesen 3.400 euróba került.Azünnepi istentisztele tet Andrejčak Peter tartot ta, a prédikációt és Heiner életéről pedig a beszédet Kerčmar Vili nyugalma zott lelkész. Az egyházi énekek a Mavrica énekkar előadásában csendültek fel. Az ünnepi istentiszte let után a hívők közösen imádkoztak a temetőben, majd koszorút helyeztek

Heiner Géza felújított síremléke a hodosi ótemetőben.

nos tisztességgel felújított nyughelye mellett találha tó. – Arra gondoltam min dig, hogy ahogy Kardoš János lelkészünk méltó

Heiner Géza élete

rű volna renoválni. Bár a nagygyűlésen elfogadták a javaslatot, a felújítás az évek múltával sem valósult meg. – Nagyon csalódott voltam – mesélte Bojan, aki a temetőt járva többször meg-megállt az egykori lelkész szerény sírjánál, ami közvetlenül Kardoš Já

Ünnepi istentisztelet Hodoson A felújított síremlék mellett Andrejčak Peter (középen), a hodosi evangélikus egyház lelkésze és Kerčmar Vili (balról), a gyülekezet nyugalmazott lelkésze. Heiner

nyughelyet kapott, úgy Heiner Gézának is kijárna a tisztességes síremlék. Ekkora különbséget nem szabad tenni a két lelkész között – mondta. Amikor Andrejčak Peter lett Hodos új lelkésze, ígéretet tett, hogy a sírkövet a gyüleke zet felújíttatja. Idén végre

Vasárnap a hodosi evangélikus templomban megemlékező istentiszteletet tartottak Heiner Géza (1886–1950), a falu egykori lelkészének emlékére. Az ünnepi szertartás végén megkoszo rúzták az ótemetőben található felújított síremléket.

Abraham klaudia.abraham@nepujsag.netKlaudia

Heiner Géza 1886. október 22-én született a Sopron melletti Felsőszakonyban. A soproni középiskola elvégzése után először orvosnak tanult, majd édes apja példáját követve Géza is a papi pálya mellett döntött, és átiratkozott teológia szakra. Első lelkészi megbízatását 1909-ben kapta Vadosfán, de csak rövid időre, hiszen még ugyanazon év októberében Muraszombatban foglalt el segédpapi állást. Már a következő évben, Magyar József halála után a megüresedett hodosi gyülekezetbe hívták, ahol 40 évig (1910-től 1950-ig) töltötte be hivatását. Heiner Géza nem csupán a falu hitéletének gondozója volt. Egyébként is szeretett segíteni az embereken, akár betegség esetén, akár csak gyakorlati tanácsokkal a mindennapokban. A hívők körében nagy tisztelet övezte, mivel igyekezett minden embernek a barátja lenni. Érdekelte a fotózás is, így a környék amolyan krónikásaként számos fontos eseményt örökített meg korszerű fényképezőgépével. Heiner a hodosi Feny ves tanítócsaládba nősült be, feleségével, Erzsébettel két gyermekük született. Élete utolsó négy évében a domonkosfai evangélikus egyház ügyintézője is volt. 1950. december 19-én a muraszombati kórházban betegségben hunyt el. A lelkész halála érvágás volt a faluközösség életében, az evangélikus közösség nyolc évre árván, lelkész nélkül maradt.

• 60 dkg burgonya • 10 dkg kolbász

Ellepték az eget a hőlégballonok

Szeptember 17-e és 23-a között Mura szombatban zajlik a 24. Hőlégballonos Világbajnokság. Az ötnapos megméret tetésen 32 ország 105 versenyzője indult a bajnoki címért.

Leszállás Göntérháza határában.

Horizont

Tejfölös krumplileves kolbásszal

böző légi akrobatikus be mutatók, az esti órákban pedig különös látványt nyújtottak a különböző formációkban fáklyázó hő légballonok (night glow).

TomažGaličFotó:

A visszamaradt zsíron megfuttatjuk a finomra vágott vöröshagymát, míg üveges lesz. Rászórjuk a pirospaprikát, elkeverjük, lehúzzuk a tűzről, hozzáad juk a kockára vágott krumplit, átkeverjük, felöntjük az alaplével és visszatesszük a tűzre.

A lisztet kikeverjük a tejföllel, majd hozzáadunk egy nagy kanál levest. Csomómentesre keverjük, majd visszaöntjük a levesbe. Még egyet forralunk rajta, végül visszatesszük bele a kisült szalonnát és kolbászt.

Elkészítés: A talmajdtőtzékbankázzuk.szalonnátfelkarikázzuk,kolbásztafelkocEgyfamindketkiolvasztjuk,szűrőlapátkivesszükaszalonna- és kolbászpörcöket.

heti recept

• 1 teáskanál fűszerpaprika

Horvat silvija.horvat@nepujsag.netSilvija

• 1 ek majoránna • 1,5 dl tejföl

• 5 dkg füstölt szalonna • 12 dl zöldséges alaplé

• 3 babérlevél • bors ízlés szerint

Hozzáadjuk a majoránnát, a borsot és a babérle velet, lefedjük és nagyjából 20 percig főzzük.

Völgyifaluban a falu fogadalmi ünnepén, Szent Kereszt napján, szeptember 14-én szent mise keretében megszentelték a tavaly felújított Sári-kép keresztet. A diásvölgyi és garai útkereszteződésben felújított keresztet a kisbúcsú napján a szép számban összegyűlt falusi és más településekről érkező hívők jelenlétében Dolamič-Konrad Martin lendvai plébános áldotta meg. Így a helyiek idén is hálát adtak az Úrnak, hogy az évtizedekkel ezelőtt a falura lesújtó felhőszakadásban és árvízben az őseiket és annak jószágait megvédte, ami által mind épen és egészségesen túlélték a megpróbáltatást. hs

• 1 közepes vöröshagyma

látogatókról sem feledkez tek meg, a muraszombati reptéren és az Expanón gazdag kísérőprogrammal várták őket, voltak gyer mekfoglalkozások, külön

Hozzávalók:

nyújtott. A világbajnoksá gon öt kontinens legjobb versenyzői mérték össze tudásukat, köztük három szlovén – Bojanovič Jernej, Buzeti Dejan, Rome Vito –és két magyar – Nagy Péter és Molnár Péter – hőlégbal lonos is versenybe szállt.

Megszentelték a Sári-kép keresztet

Ellepték az eget a hőlégballonok

A hőlégballonok öt napon keresztül szelték az eget a Muravidék felett.

A héten érdemes volt többször feltekinteni a mu ravidéki égboltra, hiszen a napi szinten felszálló 105 hőlégballon szemet gyönyörködtető látványt

24. Hőlégballon Világbajnokság

21 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22.

• 1,5 evőkanál finomliszt

A kedvezőtlen időjárás a szombati nyitóprogramot ugyan kissé átírta, de a va sárnapi versenyrepülések már kedvezőbb körülmé nyek között indultak, és napi szinten eseményenjeződikgyőztesekdélbenvilágbajnokságegészenfeladatokkaltovábbrepülésiberepülési,vagycélfolytatódtakcsütörtökig.Apéntekenarakicsánivárbanakihirdetésévelfebe.Anagyszabásúaszervezőka

Múlt héten zajlott a Há rom Szív elnevezésű teke torna a Radenci Tekeklub jóvoltából, amelyen a 126, Szlovéniából és Magyaror szágról érkező versenyző a Steržaj Miróról elnevezett kupáért szállt versenybe. A többnapos küzdelemben a Lendvai Tekeklub tagjai is részt vettek, közülük a leg eredményesebb Zadravec Uroš volt, aki a 13. he lyen végzett. Rajta kívül még Tisovic Boris (15.), Šimon Janez (36.), Marinič Branko (61.), Kovač Vida (65.), Kerman Jože (114.) és Šalamun Marjan (118.) is szerepelt a tornán. F.h.m.

Szív13.ZadravecaHáromtornán

A nézők száma: 200

győzelemazZsebbenelső

Čarda – Polana: elhalasztva (9. 20.) Radgona – Rakičan: elhalasztva (9. 20.) Črenšovci – Gančani: elhalasztva (9. 20.)

Az újabb győzelem

Elmaradt a 4. forduló

Roma

A mérkőzés helyszíne: velenjei városi stadion

22 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. nepujsag.net TÁBLÁZAT Sport

Nem sikerült az érmekért harcolni

mezőnyben. Utóbbi íjász a veterán versenyen az 5. helyen zárta a napot. SoPe

Rudar: Sekulić, Verbič, Bićanić, Kosić (Kosić 86.), Kočar, Omladič (Majcenovič 79.), Martinović (Vošnjak 64.), Karabatić (Spudić 79), Kanceljak, Bošković, Baruca (Wirekoh 64.); edző: Dvoršak Simon

Dobronak – Veržej 3:2 (2:1) Nagy (2), Zemljič; Horvat, Žalik Olimpija – Puconci 3:0 (3:0) Magyar, Plej (2) Odranci 0:2 (0:2) Turnišče – Grad 5:2 (1:0) Hotiza – Slatina 3:0 (3:0)

Oštrek két büntetőjével

Rudar Velenje – Nafta 1903 0:3 (0:2)

mel a Nafta összesítés ben a második helyre küzdötte fel magát. Emel lett érdekességként el mondható, hogy a lendvai legénység új mezben rúg ja a bőrt, mely már a múlt heti kupamérkőzésen is feltűnt. A mezen Lendva idegenforgalmi jellegze tességei láthatók – a vár, a kilátótorony, valamint a Színház- és Hangver senyterem.

Cankova

Az esőzés miatt át ázott pálya miatt elhalasz tott szombati mérkőzését a Nafta kedden délután

F.h.m. (0:1) 1:4 (1:1) Ficko (ÖG), Šignjar (ÖG), Branpšerger (ÖG); Rebrica – Križevci 1:3 (0:2) – Lipa 3:1 (2:1) – Dokležovje 1:0 (1:0) – Apače 2:3 (0:1) – Serdica 1:2 (1:2) – szabad

Cven

Bogojina

TÁBLÁZAT 5. forduló 1. Krka 7 6 1 0 12:2 19 2. Nafta 1903 8 5 2 1 19:8 17 3. Aluminij 7 5 1 1 9:3 16 4. Bilje 8 5 1 2 17:17 16 5. Rogaška 8 4 3 1 11:6 15 6. Beltinci 8 3 2 3 13:11 11 7. Bistrica 8 3 2 3 7:8 11 8. Ilirija 8 2 4 2 12:7 10 9. Primorje 8 2 3 3 7:12 9 10. Rudar 8 2 2 4 11:12 8 11. Dekani 8 2 2 4 8:9 8 12. Krško 8 2 2 4 10:14 8 13. Dob 7 1 4 2 9:12 7 14. Fužinar 7 2 0 5 12:17 6 15. Grosuplje 8 1 2 5 6:13 5 16. Triglav 8 1 1 6 4:16 4 8. forduló Rudar – Nafta 1903 0:3 (0:2) Beltinci – Ilirija 1:1 (1:1) Bilje – Primorje 1:1 (0:1) Triglav – Grosuplje 0:2 (0:1) Bistrica – Rogaška 0:2 (0:1) Dekani – Krško 1:0 (1:0) Fužinar – Aluminij; elhalasztva (9. 28.) Dob – Krka; elhalasztva (10. 5.) A 9. forduló párosítása 2022. szeptember 23-a és 25-e között: Nafta 1903 – Triglav, Aluminij –Bistrica, Ilirija – Dekani, Grosuplje – Fužinar, Krka – Bilje, Krško – Dob, Rogaška – Bel tinci, Primorje – Rudar. 1. Hotiza 5 5 0 0 12:3 15 2. Odranci 5 4 0 1 15:5 12 3. Polana 4 3 1 0 11:3 10 4. Gančani 4 3 0 1 8:3 9 5. Dobronak 5 2 2 1 9:9 8 6. Črenšovci 4 2 1 1 6:3 7 7. Slatina 5 2 1 2 11:12 7 8. Čarda 4 2 1 1 5:8 7 9. Tromejnik 5 2 0 3 12:13 6 10. Turnišče 5 2 0 3 10:11 6 11. Grad 5 2 0 3 7:9 6 12. Rakičan 4 1 1 2 6:8 4 13. Radgona 4 1 1 2 2:4 4 14. Olimpija 5 1 1 3 4:8 4 15. Puconci 5 0 1 4 7:14 1 16. Veržej 5 0 0 5 8:20 0

F.h.m.

Piros lap: –

A hosszúfalui Olimpija labdarúgói az elmúlt hétvégén megszerezték idénybeli első győzelmü ket: Hungarikum Olimpija – Puconci 3:0 (3:0). A sima győzelem ellenére a ha zaiak nem teljesen örül hettek, hiszen a mérkőzés során megsérült a csapat kapitányuk, Gönc Erik. A házigazdák már az első játékrészben eldöntötték a mérkőzést. Elsőként Ma gyar talált be a 20. percben, majd bő tíz perccel később Plej is pontos volt mintegy 18 méterről. Szintén ő még az első játékrész lezárta előtt ismét gólt jegyzett, így duplával zárta a meccset. A fordulás után a vendégek is többször helyzetbe kerül tek, de nem tudták bevenni az Olimpija kapuját.

Játékvezetők: Begič Amel, Burjan Aleksander, Flajšman Jernej Szövetségi ellenőr: Setnikar Gojko

TÁBLÁZAT KÖRZETIMURASZOMBATILABDARÚGÓLIGA 5. forduló 1. Cven 5 4 1 0 12:4 13 2. Križevci 4 4 0 0 8:2 12 3. Hodos 5 3 1 1 20:10 10 4. Serdica 4 3 0 1 11:2 9 5. Bogojina 5 3 0 2 16:8 9 6. Ižakovci 5 2 3 0 6:3 9 7. Bakovci 5 3 0 2 15:14 9 8. Dokležovje 5 2 1 2 10:7 7 9. Roma 4 2 1 1 11:9 7 10. Apače 5 1 2 2 13:15 5 11. Cankova 4 1 0 3 6:10 3 12. Goričanka 4 1 0 3 5:12 3 13. Sal 5 1 0 4 8:18 3 14. Tišina 5 0 1 4 6:16 1 15. Lipa 5 0 0 5 6:23 0 A 6. forduló prosítása 2022. szeptember 17-én és 18-án: Dokležovje – Hodos, Apače –Goričanka, Cankova – Bogojina, Lipa –Cven, Tišina – Roma, Serdica – Bakovci, Križevci – Ižakovci, Sal – szabad. Hodos – Tišina 3:2

Horvat (2), Molnár; Kuzma, Buzeti Goričanka – Sal

TÁBLÁZAT10. forduló 1. Olimpija 10 9 0 1 21:9 27 2. Celje 10 5 4 1 16:11 19 3. Koper 10 6 0 4 16:10 18 4. Maribor 10 4 2 4 17:16 14 5. Mura 10 3 4 3 15:16 13 6. Domžale 10 3 3 4 14:15 12 7. Bravo 10 3 1 6 8:8 10 8. Radomlje 10 2 4 4 9:18 10 9. Gorica 10 2 2 6 8:12 8 10. Tabor 10 1 4 5 8:17 7 Mura – Olimpija 2:3 (2:1) Tabor – Koper 0:2 (0:1) Radomlje – Maribor 0:5 (0:2) Celje – Domžale 2:1 (0:1) Bravo – Gorica 2:0 (2:0) A 11. forduló párosítása 2022. október 1-jén és 2-án: Koper – Bravo, Celje – Radomlje, Gorica – Maribor, Domžale – Mura, Olimpija – Tabor.

A 6. forduló párosítása 2022. szeptember 24-én és 25-én: Dobronak – Radgona, Grad – Olimpija, Slatina – Črenšovci, Odranci – Turnišče, Po lana – Tromejnik, Puconci – Hotiza, Rakičan – Čarda, Veržej – Gančani.

Tromejnik –

Ižakovci

mérkőzések új időpontját a későbbiekben határozzák meg. A bajnokság szep tember 24-én és 25-én az ötödik fordulóval folyta tódik, amikor a Malibu Panonija – Graničar, Híd vég – Kobilje, Csente – Naf ta ÖF és Bistrica – Nedelica összecsapásokra kerül sor. hs

Múlt vasárnap a Lend vai Íjászklub három tagja részt vett a Močilnik pri Vrhnikán megrendezett 3D Országos Bajnokságon, ahol már a selejtezőben búcsút intettek a verseny nek. Horvat Kristijan 9. lett hagyományos íjban, míg Husar Dominik 12., Klement Herman pedig 14. lett, mindketten a barebow-

A Nafta felszárkózott a 2. helyre

Oštrek két büntetőjével

Nafta 1903: Kiss, Dinnyés (Novinič 71.), Brkić (Drk 52.), Haljeta, Oštrek (Sulejmanović 71.), Stare (Fehér 52.), Szabó, Kumer, Papp (Urh 79.), Florjanc, Dávid; edző: Boér Gábor Gólszerző: Szabó (24.), Oštrek (11-es: 39. és 59.)

játszotta le Velenjében, ahonnan három ponttal tért haza. Kedvezően ala kult a találkozó a lend vaiak számára, akik Sza bó Bence révén jutottak előnyhöz, majd Oštrek Stjepan csapatkapitány növelte az előnyt bünte tőből. A folytatásban sem hagyta veszni az előnyt a Nafta, a mérkőzést Oštrek duplájával zárta, aki a má sodik büntetőt is berúgta.

Sárga lap: Kanceljak; Kumer, Brkić, Stare, Oštrek, Szabó

Bakovci

A Lendvai Körzeti Lab darúgó Szövetség a nagy esőzés következtében át ázott focipályák miatt az elmúlt hétvégén lemondta a bajnokság 4. fordulóját. A

Makovec,

A Nafta mellett az első akadályon sikere sen túlesett Odrijánc is,

Dobronak méltó ellenfele volt a Naftának

Európai Sporthét Lendván!

A Prekmurec Dobronak csapata (kék mezben) jó játékot mutatott az esélyesebb Nafta ellen.

Erős mezőnyben dobogós Hac Györköš

Gönc Edit

Tornisa Odrijánccal, a Malibu Panonija Hotizával és Nagypalina csapata a Naftával csap össze a ku pasorozat 2. fordulójában. A muraszombati körzeti szövetségben Hodos és Sal is az 1. fordulóban búcsú zott a kupasorozattól, az előbbit hazai pályán Grad múlta felül 2:3-ra (2:2), az utóbbi pedig Tromejnik vendégeként 6:0-s (2:0) vereséget szenvedett.

A Szlovén Sportnap keretében a dobronaki Jezero szeptember 23-án, pénteken 18 és 20 óra között nyílt napot szervez az egyesület légpuskalőterén (Dobronak 297.), ahol a tagok bemutatják a lövészeti sportágat.

A héten a sportegyesületek bemutatják tevékenységüket és népszerűsítik a testmozgást, a programokba pedig a látogatók aktívan is bekapcsolódhatnak.

Az elvárásoknak meg felelően az esélyesebb Nafta alakította a játékot és mezőnyfölényben ját szott, a Dobronak viszont nem tántorított, bátran felvette a harcot és jól játszott az esélyesebb 2. ligás csapat ellen. A Nafta a találkozó korai idősza kában kéttalálatos előnyt szerzett, amikor előbb Fe hér Barnabás László, majd a csapatkapitány, Novinič

Szlovén Kupasorozat, 1. forduló

Nyílt nap a Dobronaki Céllövészeti Egyesületben

Minden fiatalt és idősebb érdeklődőt örömmel várunk!

A Pivovarna Union Szlovén Kupasorozat 1. fordulóját rendezte múlt héten a Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség. A Mura vidéki Liga újonca, Dobronak csapata hazai pályán helytállt a Nafta 1903 elleni összecsapáson, melyet az utóbbi nyert 3:1-re. A Nafta mellett továbbjutott Tornisa, Odrijánc, a Malibu Panonija, Hotiza és Nagypalina csapata.

Mitja juttatta Bukovec Robert hálóőr háta mögé a labdát. A számos ígéretes helyzet mellett – köztük volt Stare kapufája is – a dobronakiak is megtalál ták a lehetőségeket, főleg Nagy Bence volt veszé lyes a vendégek kapujára. A találkozó 26. percé ben Dobronak faragott a hátrányból, Laci Luka büntetőt értékesített. A folytatásban alábbhagyott

Lebar újra dobogón

Kínai versenyzők győ zelmével zárult az otočeci nemzetközi ifjúsági tol laslabdatorna, a Slovenia International. Egyéni és páros számokban is a aholbenBedičszerepelteklendvaizőiszámítólaslabda-nagyhatalomnaktolországversenydiadalmaskodtak.AMladostbólkettenaversenyen,Nikalányegyénianegyedöntőigjutott,akínaiXinRanellen

amely fölényes, 7:0-ás (3:0) győzelmet aratott a Nafta Öregfiúk otthoná ban, a Malibu Panonija 3:2-re (2:2) verte a benicei Graničart, Bistrica 2:5-re (1:2) kikapott Hotizától, Nedelica pedig Tornisa el len szenvedett 1:4-es (0:3) vereséget. Nagypalina já ték nélkül jutott a követ kező fordulóba, miután Csente játékoshiány mi att nem tudott kiállni a mérkőzésre. Októberben

maradt alul, aki később döntőt vívott. Hac Györköš Anel, aki csak párosban lépett pályára, kiváló játé kot mutatott Koroša Mark oldalán, de az elődöntő ben kétszettes vereséget könyveltek el a Jiang–Yu duó ellen, így a szlovén páros a dobogó harmadik lépcsőfokát foglalta el. A magyar versenyzők közül fiú egyéniben nagy csatát vívott a döntőbe jutásért

Dobronak méltó ellenfele volt a Naftának

A szombati hideg és esős időjárás sem befo lyásolta Lebar Denis fiatal kerékpárost az eredmé nyes szereplésben a so ron következő országos kerékpáros körversenyen. Ezúttal Vodice Község 11. nagydíján gyűltek össze a versenyzők, ahol Lebar a C kategória (U13) 9,6 kilométeres körversenyét (három kör) a kiváló 2. helyen fejezte be 16:57 perces eredménnyel. A Tropovci Kerékpáros Klub versenyzője két versennyel a sorozat vége előtt össze sítésben is remek helyen áll, jelenleg negyedik, és csupán három ponttal van lemaradva a dobogós he lyezéstől. hs

Tóth Kristóf, de kínai el lenfele két szettben hozta a meccset.Ahétvégi otočeci tor na már az októberi világ bajnokság tekintetében is megválaszolt néhány kérdést. A következő na pokban ugyanis várható, hogy az ifjúsági válogatott szövetségi kapitánya meg hozza a végleges döntést a kerettagokról.

a lendület, kevesebb hely zetet láthatott a mintegy 150 lelkes szurkoló, az eredmény alakulásához pedig Bukovec hálóőr remek hárításai is hoz zájárultak. A második já tékrész egyetlen találatát Fehér szerezte a 75. perc ben, amivel beállította a végeredményt is.

A Lendvai Sportszövetség a sportegyesületekkel karöltve az Európai Sporthét keretében szeptember 23-a és 30-a között nyílt napokat szervez a klubokban.

F.h.m., hs

23 NÉPÚJSÁG 2022. szeptember 22. Sport LeonKiselakFoto:

Az érdeklődők a programkínálatról a sportszövetség honlapjántudhatnak(www.sz-lendava.si)megtöbbet!

Lendvai Színház- és Hangversenyterem 2022. szeptember 27. (kedd) 19 óra