Népújság, 2017. 09. 28. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 39. szám Lendva 2017. szeptember 28. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

A nyelvek számítanak!

A Nyelvek Európai Napja alkalmából kedden az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban hangulatos rendezvényre került sor, mely Lendvának és környékének nemzeti-

ségi, etnikai és kulturális sokszínűségét kívánta bemutatni. A nyelvtanulással – melynek palettája az iskolában évről évre bővül – egyben a különböző

kultúrák is képviseltetik magukat, hiszen a magyar és szlovén mellett ma angolul, németül, horvátul, sőt japánul is lehet tanulni. Az egész hozadéka pedig

a konkrét nyelvtudás elsajátítása mellett nem más, mint a másság elfogadása, egymás jobb megértése és a tolerancia gyakorlása. Bővebben a 4. oldalon.

Tkalec Daniel, a Lendvai Sportlövészeti Egyesület új elnöke:

„Az új név mellett a fiatalokra alapozva új célokat is kitűztünk” 19. oldal

Iránytű A Magyar Művészeti Akadémia bizottsága Lendván

Több területen is hathatósa Bence Lajos

A bőség zavara, azaz mennyi jut a kultúrának? A Nemzeti Kulturális Program 2018–25 stratégiai változásokat is előirányzó vitája zajlik országszerte. A Panoptikum kerekasztal ülésén Peršak kulturális miniszter próbálta nyugtatni a kedélyeket, hogy a tárca jó anyagot készített, s a következő hét évre szóló programban első ízben helyet kaptak azok a törekvések, irányelvek, amelyek véleményük szerint hitelesen képviselik az iránta támasztott „fogyasztói-érdekvédelmi” igényeket országos és regionális szinten. A legfontosabb, hogy a korábbi sokszínű, építő és a nemzettudatot is befolyásoló kulturális cél helyébe a „hiteles” kultúra lépett, mely ismételten hangsúlyos közigényt kiszolgáló jelleg. A kivitelezők jogait hosszan taglaló, közel 100 oldalas szöveg alapvető hibája azonban annak terjengőssége, bürokratikus nyelvezete, s nem véletlenül ilyen – vélik az érintettek. Sokan a szovjet zsdanovi időket látják eljönni, a receptként előírt, a stílust, az alkotói szabadságot is befolyásoló „sematizmust” olvassák ki a program sorai közül. Ami természetesen lehetőségként felmerülhet. A lendvai EKF projekt előkészítő stábjában is érdekelt Mitja Čander a programmal kapcsolatban íróként és kultúraszervezőként bevallja: Szlovéniában egyre több ember szeretne a kultúrából megélni, ez viszont egyfajta kulturális gettósítást idézhet elő, s a politika előtt közröhej tárgyává teszi annak művelőit, „nyomulását”. Ezért a kiemelt intézetek és intézmények finanszírozási rendszerét javasolta. Mások a számok és az arányok, a költségvetésből a kultúrának jutott „morzsák” helyett azt javasolják, a program lefolyását jelentő 2025-ig duplázódjon meg a nemzeti összjövedelemből az eddigi 1,1 százalékos juttatás, azaz a 250 millió legalább félmilliárd közeli arányra emelkedjék. Ezzel tegyék jóvá a 2008-as elvonást, mely a muravidéki magyar kultúrát irányító MNMI-t is drasztikusan érintette, a könyvkiadás megszűnését eredményezve, érvágást okozva a nemzetiségi program kivitelezésében, a fejlesztés fenntartásában. Mások ismét az intézmények és a kulturális létesítmények fenntartásának fontosságát, az infrastrukturális fejlesztésre szánt pénzek hiányát emelték ki, ami a régebbi, közben leamortizálódott művelődési házak esetében sorsdöntő lehet. Javaslatból valóban nagy a bőség.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Múlt csütörtökön a Magyar Művészeti Akadémia bizottsága Kucsera Tamás Gergely főtitkár vezetésével a ljubljanai partnerintézményben (SAZU) tett hivatalos látogatása kapcsán Lendvára is ellátogatott, ahol a tudomány és a művészet hazai képviselőivel találkozott. Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke a tudomány és a kultúra kapcsán a muravidéki helyzetkép fontos elemeként emelte ki a két területet, melynek kiemelt szerepe van a közösségépítésben is. Ez utóbbi összefüggésben a műkedvelő kultúrát a megmaradás zászlóshajójakét említette. Ezen kívül

az oktatási projekteket, a fiatalok és a kultúraszerető közeg támogatását, a színjátszó-mozgalmat, valamint a néptánc- és a folklóroktatást prioritásként emelte ki. Kucsera Tamás Gergely, a Magyar Művészeti Akadémia főtitkára bevezetőjében a látogatás jellegéről elmondta: a ljubljanai akadémiai (SAZU) meghívásnak

eleget téve a szlovéniai magyar tudósok, irodalmárok munkásságát dicsérő, főleg a fordításirodalomban kicsúcsosodó tevékenységről hallottak, amelyet a szlovén partnerek az együttműködés szép példájaként emlegettek. Ezen kívül korábbi muravidéki látogatásainak jó tapasztalatairól szólt, nem utolsósorban arról

Első világháborús emlékművek felújítása

A Muravidék egy projekttel nyert A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. pályázatán a határon túli első világháborús emlékművek rendbetételére 6.600 euró (2 millió forint) vissza nem terítendő támogatást nyert. Mivel a Muravidéken nincs ilyen emlékmű, két magyar vonatkozású tengermelléki mementó kerül felújításra. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az első felhívást tavaly decemberben hirdették meg 100 millió forintos keretös�szeggel, melyre szlovákiai, ukrajnai, romániai, szerbiai, horvátországi és szlovéniai székhelyű civilszervezetek, állami fenntartású intézmé-

nyek, települési, területi és nemzetiségi önkormányzatok, történelmi egyházak és egyházközösségek pályázhattak március közepéig. Összesen 83 projekt nyert támogatást: Erdélyben 24, a Felvidéken 51, Kárpátalján öt, a Vajdaságban kettő és a Muravidéken egy. A muravidéki projekt

két magyar vonatkozású szlovéniai, tengermelléki történelmi emlékművet ölel fel, hiszem a Muravidéken nincs első világháborús emlékmű. „Az első emlékmű Za loščéban található és Nova Gorica Város Önkormányzatához tartozik. Ez egy osztrák–magyar temető,

A felújításra váró első világháborús emlékmű Draga-Komenben. N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Muravidék

abb támogatás kell a kapocsról melyet a Magyar Művészeti Akadémia alapítója, Makovecz Imre testált az utódokra a lendvai művelődési ház kapcsán. Zágorec-Csuka Judit a tudomány területén tapasztalható pozitív és negatív jelenségekre hívta fel a figyelmet személyes tapasztalatai tükrében. Halász Albert a muravidéki könyvkiadás megszűntéről szólt, valamint a szlovén irodalom területén tapasztalható anomáliákról és a pályázati rendszerről. Véleménye szerint egy tudományos fokozattal

rendelkező és elkötelezett szerzőnek sem a lokális közegben, sem a szlovén akadémiai életben semmi esélye sincs a betörésre. Hasonló azonban a helyzet a magyar tudomány és művészet területén is. Bence Lajos feltette a kérdést, vajon véletlen-e, hogy a muravidéki írók és képzőművészek közül még senki sem kapott József Attila-díjat, hogy a Kossuthdíjról ne is szóljunk? Úgy tűnik, a nagyobb határon túli közösségek jobban tudnak lobbizni, a kicsiknek pedig az abszolút „vidéki”

A megbeszélés nem volt formális jellegű, hiszen a legégetőbb problémáknak is hangot adtak. státusz jut. Kucsera összefoglalójában a hallottak alapján azokra a területekre hívta fel a figyelmet, melyeken sürgős változtatásokat fog eszközölni hazatérve. Ezek

t – felújítások a Tengermelléken ahol nincsenek megőrizve a hadisírok, viszont megmaradt a közös, központi emlékmű az emléktáb-

lával. A másik emlékmű szintén egy osztrák–magyar temetőben található, éspedig Draga-Komenben

és Komen önkormányzatához tartozik. Az utóbbin a magyar címer is megtalálható. A két emlékmű res-

között említette a pályázási problémák részbeni orvoslását, a Makovecz-ház fenntartásának és karbantartásának a problémája körüli helyzet tisztázását, a fővárostól távol eső szerzők

nehéz helyzetét a recepció és a könyvterjesztés terén, nem utolsósorban az említett területeken a támogatási „rendszeresség” lehetőségének a kivizsgálását. (-)

taurálására előreláthatólag november végéig sor kerül, jelenleg még a felújításhoz szükséges engedélyek beszerzése van folyamatban” – tájékoztatott Šanca Leonida, az MMÖNK projektfelelős munkatársa. A napokban megjelent az első világháborús em-

lékművek helyreállítását támogató pályázat második felhívása is. A második körben is 500 ezer és 2 millió forint közötti vissza nem térítendő támogatásra jelentkezhet egy-egy pályázó október 16-áig. A megvalósítás határideje jövő augusztus vége.

Jelentős támogatás a nyugdíjas egyesületnek A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa szeptember 20-i ülésén a folyamatban lévő és a kö zeljövőben esedékes tennivalókat tárgyalta. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ülés elején Jakoša Emerik tanácselnök beszámolt a nemzeti közösség szervezésében megvalósult tanulmányi útról, melyre 1.820 euró költségvetési pénzt fordítottak. A folytatásban az aktualitások következtek, többek között a tájház felújításának folytatása. Az elnök tájékoztatta a tagokat, hogy a szlovén Gazdasági Minisztérium – amely a 2017/2020-as időszakban 350 ezer euró vissza nem térítendő pénzösszeget biztosít – az idei évre tervezett 15 ezer eurós támogatást valószínűleg nem utalja át a közösség

részére, így az a jövő évre tervezett 150 ezer eurós támogatáshoz csatolva kerül be a 2018-as költségvetésbe. A felújítás jelen szakaszában folyó munkálatokat tehát az önkormányzat a saját költségvetéséből kénytelen finanszírozni. A felújításra idén 12 ezer eurót terveztek. A tájházban egy működő konyhát kívánnak berendezni, asztallal, paddal, vitrines szekrénnyel, az ár pedig attól függ, milyen fából készülnek el a korhű bútorok, illetve a kemence csempézését is tervezik. Az önkormányzat tanulmányi támogatás címen idén is támogatja a helyi egyetemistákat. A tavaly felállított rendszer szerint

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

idén is pontozással döntik el, hogy ki milyen mértékben kap támogatást. Jelenleg hét egyetemista esélyes az ösztöndíj kiegészítésére, melyre október 13-ig pályázhatnak. A folytatásban a tanács a beérkezett kérvényekről döntött. Az önkormányzathoz a Sali Nyugdíjas Egyesület küldött be kérelmet megalakulásuk 25 éves évfordulójának támogatásáról. Az egyesületnek Sal és Hodos Községben vannak tagjai, csak Domonkosfáról 60 tagjuk van. Tekintettel a nagy létszámú helyi érintettre és a kiemelkedő évfordulóra, a tanács úgy határozott, hogy 250 euróval támogatják a jubileumot

Vannak már kézzel fogható tervek a tájház működőképes korhű konyhájához. és plusz 250 eurót az éves támogatásra is odaítélnek. Így összesen 500 eurós támogatásban részesítették az egyletet. A továbbiakban a tanács döntött arról, hogy a goricskói magyar önkormányzatok által évente közösen megszervezett

kulturális találkozót – melynek házigazdája idén Domonkosfa lesz – november 4-ére tervezik. A szintén hagyományos Szent Márton-napi gyalogtúra pedig november 12-én várja a túrázni vágyókat, melyre idén már egy nagyobb csoport jelentkezett Ljubljanából is.

Muravidék Ülésezett az RTV lendvai programbizottsága

A tévé- és rádióadások felfrissít A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának legutóbbi ülésén elhangzott, hogy 2018ban több, már meglévő rádió- és tévéadás újul meg. A jövő évi költségvetés a 2017-eshez viszonyítva az ígéretek szerint nem csökken, viszont az évfordulós és más rendezvényekre piaci forrásokból kell a pénzt megteremteni. Októbertől teljes egészében HD minőségben történik a lendvai nemzetiségi tévéműsorok sugárzása. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Šooš Mihály, a bizottság alelnöke vezette az ülést, melybe interneten keresztül bekapcsolódott Ljubljanából Todorovski Ilinka, a tévénézők és rádióhallgatók biztosa, aki megismételte: a magyar nemzetiségi rádió- és tévéműsorokat illetően ez idáig

nem érkezett állampolgári észrevétel. Mivel tehát továbbra sem érzékelhető a hallgatók és a nézők várt aktivitása, a bizottság olyan döntést hozott, hogy a biztos a beszámolóval évente egyszer, illetve szükség szerint jelentkezzen. A programbizottság megvitatta a magyar nemzeti közösség rádió- és tévéműsorai 2018-as prog-

A programbizottság tagjai az ülés után megnézték a tévéstúdió új, HD minőségű berendezését. ram- és gyártási tervének kiindulópontjait az első körben. Úgy az MMR-t, mint a tévéműsorokat illetően – a még nem végleges költségvetés ellenére – már

tudható, hogy a váz marad, viszont több adás megújítása, felfrissítése várható. Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar nyelvű műsorokért

felelős helyettese elmondta: az RTV-vel folytatott első egyeztetése olyan irányt mutat, hogy a magyar nemzetiségi műsorok és az MMC Központ 2018-as

A Nyelvek Európai Napja helyi rendezvényéről

„Többnyelvűség – A nyelvek számítanak!” A fönti sokatmondó címmel szeptember 26-án, a Nyelvek Európai Napján került sor az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében arra a hangulatos zenés-játékos rendezvényre, melyen a tanulók Lendva nemzetiségi, etnikai és kulturális sokszínűségét kívánták bemutatni egy több évig zajló projekt keretében. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Hozjan Bojan igazgatóhelyettes köszöntőjében kifejtette: – A magyar és a szlovén nyelv az iskolában szorosan összefonódik a hétköznapokkal, s itt, Európa szívében a többi nyelv hatása iránt sem lehetünk közömbösek. A tanulók nálunk angolul, németül, horvátul és

japánul is tanulhatnak. Arról pedig ne is szóljunk, hogy hány nemzetiség képviselteti kultúráját a hozzánk látogató tanulók által. Az egésznek a legfontosabb tanulsága: elfogadni, megérteni és tolerálni egymást. A többnyelvűség „forgatagában” kisegyüttesek, énekkarok és kamaraegyüttesek spanyolul, németül és angolul adtak elő népszerű

A műsorban a kisegyüttesek és énekkarok spanyolul, németül és angolul adtak elő népszerű darabokat. számokat, slágereket. A színpompás rendezvény végén Soldat Damir és Lovrin Metka programfelelősök kiosztották azt a könyvecskét, amely a projekt

keretében született irodalmi alkotásokat, valamint rajzokat és illusztrációkat tartalmazza. A rendezvény legvégén pedig dr. Reinhardt

Zühlke német nyelvi lektor kiosztotta a Deutsche Sprachdiplome alapítvány okleveleit a német nyelv tanulásában felmutatott kiváló eredményekért.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Muravidék

tését tervezik költségvetése nem csökken. A két lendvai médium jubileumának megünneplésére viszont – 60 éves az MMR, 40 éves a magyar nyelvű tévéadások sugárzása – pluszkeretet nem kaptak, de más forrásokat felkutatva mindenképp lesznek jubileumi események. Magyar Lovrič Mirjana, a tévéműsorok felelős szerkesztője hozzátette, hogy a jubileum az egész 2018-as évben vezérfonalként lesz

jelen az adásaikban. Új adások bevezetésére nem kerül sor, viszont többet is fel fognak frissíteni a meglévők közül. Sok más mellett a Pitypangban Makk Palkó mellett ott lesz Makk Luca, a Kanapéba tanulókat és diákokat, fiatal rendezőket kívánnak bevonni, a Vendégem adása ismételten tematikus jelleget kap. Falujárást, helyi találkozókat is terveznek a nézőkkel. A szlovén TV-ben az első

hírek szerint a Pitypang és a Kanapé helyet kapna a gyermek- és ifjúsági műsorsávban, ami mindenképpen nyitást jelent a szlovén nézőközönség felé. A tévéműsorok HD minőségű sugárzása októbertől várható. Végi József, a Muravidéki Magyar Rádió felelős szerkesztője elmondta: 2018-ban a műsorváz megmarad, de a tematikus adások itt is frissítésen esnek át, és tervezik a rádióstúdió felújítását is. A bizottság ülésén több más mellett javaslat hangzott el két műsorvezető jelenlétére a reggeli műsorban, valamint a kifutóban lévő adások helyett például főzőműsor indítására facebook-os élő közvetítéssel.

Baškovič lett az RTV Programtanácsának elnöke A Szlovén RádióTelevízió (RTV) Programtanácsa hétfői ülésén új elnököt választott, miután júliusban az elnöki posztról és tanácstagságáról is lemondott Zupanič Baškovič Ciril Miran. A 29 tagú programtanács jelenlévő tagjai ellenszavazat nélkül Baškovič Cirilt választották meg elnöknek a mandátum végéig (2018. január 18.), akit eredetileg az Országgyűlés nevezett ki a tanácsba a politikai pártok javaslatára. A programtanács új elnöke reményét fejezte ki, hogy minden nagyobb bonyodalom nélkül el tudják fogadni az RTV 2018-as program- és gyártási tervét. Elmondta még, hogy értékeli az RTV jelenlegi vezetőségének munkáját. SNK

Lendvai Színház- és Hangversenyterem

Indulhatnak a tatarozási munkálatok Lendva Község hosszan tartó folyamat után múlt héten kiválasztotta a kultúrotthon és a Zala György tér karbantartási munkálatainak kivitelezőit. A 135 ezer euró értékű tatarozást a tervek szerint november végéig fejezik be. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Hogy pontosan milyen munkálatokról van szó és melyik vállalat nyerte el a megrendelést, arról lapzártáig Lendva Községtől – a ház fenntartójától és a tatarozással kapcsolatos információk egyedüli lehetséges közlőjétől – nem

kaptunk választ. Februári sajtóinformációk alapján az idei tatarozás keretében felújítják a homlokzatot, a tetőt és a fa épületelemeket. A nyilvános megrendelés munkaleírásánál megtaláljuk még a kőfaragói munkálatokat és a szabadtéri színpad felújítását. A község információi szerint idén már 65 ezer

eurót fektettek a ház műszaki és egyéb felszerelésébe, a tatarozásra tervezett 90 ezer eurót pedig költségvetési átcsoportosítás révén 45 ezer euróval növelték, így idén az épület karbantartásába fektetetett összeg 205 ezer euró, ami közel harminc százalékkal több a tervezettnél. A község véleménye

szerint a Színház- és Hangversenyterem jó kondícióban van és minden tevékenység zökkenőmentes. Annak ellenére, hogy különleges épületről van szó,

a fenntartása a községnek nem okoz gondot, ahogy az előtte lévő közterület, a Zala György tér szükséges karbantartása sem – közölték a községi hivatalból.

Egy pályázó az igazgatói tisztségre A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) igazgatói munkahelyének betöltésére szeptember elején meghirdetett pályázatra egy kérvény érkezett, éspedig az intézmény jelenlegi igazgatójától, dr. Halász Alberttól. Az intézet tanácsa múlt heti ülésén megállapította, hogy a jelölt eleget tesz minden feltételnek, így a kinevezési folyamat értelmében a tanács következő ülésén, szeptember 28-án a tagoknak részletesen is bemutatja programtervét a következő ötéves időszakra, akik utána döntenek – tájékoztatott Hajdinjak Preindl Silvija tanácselnök. A Lendvai Könyvtár és a korábbi Művelődési és Promóciós Intézet egyesítése után ez az új intézet első igazgatói pályázata, a jelöltektől pedig a könyvtári, művészeti, kulturális és színházi tevékenységekre vonatkozó program mellett feltételként elvárták az idegenforgalmi és vendéglátói jellegű terv elkészítését is. Az LKKK Tanácsa a múlt heti ülésén megerősítette az intézet gondozásában megjelenő Lindua folyóirat felelős szerkesztői posztjára Pisnjak Atilla kinevezését. A szerkesztőbizottság már korábban kinevezett tagjai: mag. Zver Gabriela, Šantak Borut, Süč Dejan és dr. Bence Lajos. kmj

A 2004-ben megnyílt lendvai kutúrotthon várja a felújítást. N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Muravidék A nagy eső felszínre hozta a hiányosságokat

Víztározókra van szükség

A múlt hét elején rengeteg csapadék esett a Muravidéken – 100 liter négyzetméterenként –, a megduzzadt patakok a legnagyobb gondokat Goricskón, elsősorban Pártosfalván és Szentlászlón okozták. A víz szerdára már levonult, a sok eső viszont felszínre hozta a hiányosságokat, nagyjából azokat, amik már 2012-ben és 2014-ben is látszottak: víztározókat kell kialakítani, az árkokat és a patakokat pedig folyamatosan tisztítani kell. Majcen Irena miniszter fokozatos helyzetjavítást ígért. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A víz már visszavonulóban volt, amikor múlt szerdán terepszemlét tartott a Muravidéken Majcen Irena környezetvédelmi és területrendezési miniszter.

további áradásokra is. A Ratkovci- és a Kebeleipatak már tíz éve nem tisztított medre miatt a nagyobb esők mindig árvízveszélyt jelentenek, hiába követeltek ebben lépéseket a helyiek. Majcen Irena a terepszemle után kifejtette:

célra. Az intézkedéseket a minisztérium a Vízalapból tudja támogatni. A patakok és a meliorációs árkok tisztításának is intenzívebbnek kell lennie, beleértve a környezetvédelmi területeket is – mondta a miniszter, majd hozzátette,

A múlt hét első napjaiban mintegy 100 liter csapadék esett négyzetméterenként a Muravidéken, felszínre hozva az árvízvédelem hiányosságait. A tárcavezető szerdán délelőtt Szentlászlón járt. A település környékén a víz hat ponton is elöntötte és járhatatlanná tette az utakat. A Kebelei- és a Ratkovci-patak áradása miatt 20 centiméteres víz állt az utakon, a faluban a víz 4–5 ház pincéjét is elöntötte. Az árvízvédelemben a polgárok, a tűzoltóság és a polgári védelem tagjai vettek részt. Szerdára a víz levonult, csupán a homokzsákok maradtak a helyszínen, ezzel a helyiek felkészültek az esetleges

– A Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium már három éve intenzíven foglalkozik az árkok megfelelő tisztításának kérdésével, de a 20 éves elmaradást nem lehet rövid időn belül behozni. Van tervünk az árkok tisztítására 2020-ig, de sok függ a községektől is. Ki kell dolgozniuk ugyanis a területrendezési terveket a szükséges víztározókra és a kiöntési területekre. A földművesekkel ezt meg kell beszélni és fel kell vásárolni a területeket erre a

hogy a területrendezésnél természetesen oda kell figyelni a növényzetre és az állatvilágra, de ez nem ok arra, hogy a vízelvezetőket ne tisztítsák rendszeresen és alaposan. Dobronakon a Bakona ki-patak is megduzzadt a Bakonaki-tó tehermentesítése miatt. A vízállás a kritikus szintig növekedett, a falu legalacsonyabb részét, a Patakszert ismét árvíz fenyegette, így ennek megelőzése érdekében kénytelenek voltak átvágni a patak gátját Zsitkóc hatá-

rában (az ARSO beleegyezésével). Ismét súlyos volt a helyzet a Bakonaki-tónál, a gátnál is. A nagy eső miatt rengeteg víz zúdult le az erdőből, így a víz ismét elöntötte a Kebele és Dobronak közötti utat, veszélyeztetve az ottani házakat is. Zsákolásra sok helyen volt szükség. Nagyobb áteresztést kellett biztosítani már az esőzés alatt a Ginya-patakon Dobronakon, melynek a medre fákkal, bokrokkal, sással sűrűn benőtt, így azonnal munkához kellett látni a munkagéppel. Domonkosfán és Ho dos on a Kis-Kerka és a Nagy-Kerka jelentette a fő árvízveszélyt, Lendva környékén a Borosznakpatak Hosszúfalunál, a Feketeér Alsólakosnál, Felsőlakosnál és Gyertyánosnál, valamint a Muratorkolat Pincemajornál és Benicánál. Szerencsére az eső szerdára elállt, a víz visszahúzódott, így nagyobb károkat sem a házakban, sem az infrastruktúrán nem okozott. Az árvízvédelem és a vízi infrastruktúra karbantartásával kapcsolatban

képviselői kérdést tett fel Göncz László nemzetiségi országgyűlési képviselő. Ebben kiemelte, hogy a vízfolyások, a meliorációs és út menti árkok rendszeres karbantartási, tisztítási munkálatai az ARSO illetékességi körébe tartoznak. A rendszer – mivel látható, mennyire ellepi a növényzet a muravidéki vízfolyások medreit – eddig nem működött jól. A képviselő véleménye szerint az időjárási viszontagságokra és a megváltozott időjárási körülményekre való tekintettel az államnak azonnal hatékony megelőző intézkedéseket kellene hoznia, amik nagyobb pénzügyi keretek nélkül is megvalósíthatók. Ide sorolható a vízfolyások medreinek tisztítása, kisebb töltések építése, a vízfolyások lehetőségek szerinti alkalmi elterelése. A hosszú távú intézkedések kidolgozása időigényesebb, de azok sem halaszthatók tovább – áll Göncz László nemzetiségi képviselő kérdésének indoklásában. Kustec Anton, a Vízgazdálkodási Igazgatóság muravidéki vezetője elmondta, hogy a koncesszióval rendelkező VGP Mura vízgazdálkodási cég az éves tervekkel összhangban az idén már minden munkálatot elvégzett.

Állásbörze Szombathelyen „Találd meg a neked való állást!” címmel szervezték meg a II. Vas Megyei Karrierhét Pályaorientációs Show és Állásbörzét szeptember 27-én és 28-án Szombathelyen. Az eseményre több mint 40 cég jelentkezett be, túlnyomórészt Vas megyéből, a szervező a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a Vas Megyei Kormányhivatal volt. A börzén volt Női Karriernap, munkajogi konferencia, valamint rendeztek pályaorientációs bemutatókat, előadásokat. A börzére várták az érdeklődőket a Muravidékről is, hiszen júniusban a Vas és Zala megyei cégek munkalehetőségeket kínálva mutatkoztak be Lendván, és nagy érdeklődés kísérte az eseményt. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Referendum a 2. vágányról

Info

Lendván volt a legalacsonyabb részvétel A Divača–Koper vasútvonal 2. vágányának építéséről, üzemeltetéséről és működtetéséről szóló törvény a múlt vásárnapi népszavazáson támogatást kapott. A népszavazásra alacsony részvétel volt jellemző, alig haladta meg a 20 százalékot. Országos szinten Lendván volt a legalacsonyabb a részvétel, de a kormányjavaslat itt is támogatást kapott. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Országos Választási Bizottság még nem hivatalos keddi adatai szerint a népszavazási részvétel 20,51 százalékos volt. Az 1.713.532 nyilvántartott szavazópolgár közül 351.443 polgár vonult az urnák elé, akik 53,46 százalékban a törvényjavaslat mellett, 46,54 százalékban pedig ellene szavaztak. A legmagasabb részvételt Ajdovščinán jegyezték fel (2. választási egység,

Postojna) 25,74 százalékkal (a 20.656 választópolgárból 5.316-an szavaztak), az országban a legalacsonyabbat pedig Lendván (8. választási egység, 13,95 százalék, ami a 22.022 voksoló közül 3.070 szavazópolgárt jelent). A voksukat leadó polgárok a lendvai választókörzetben 59,61 százalék arányban támogatták a kormány által előterjesztett törvényjavaslatot. Muraszombat I. (goricskói települések) és II. körzetében a részvétel 19,95 százalék, il-

letve 18,95 százalék volt, és 63,66, illetve 62,03 százalékban támogatták a kormányjavaslatot. Ljutomerben a szavazási részvétel 18,35, Gornja Radgonán pedig 16,53 százalékos volt, 62,33 és 54,40 százalék támogatta a törvényt. A Divača–Koper vasútnak a 2TDK társaság által megépítendő 2. vágánya 961 millió értékű beruházást jelent áfa nélkül, ebből 200 millió eurót a háttérország (Magyarország?), 250 milliót az

ECOS biogázerőmű: még mindig sok a megválaszolatlan kérdés Két hete annak, hogy az „Elég a bűzből!” civilkezdeményezés nyílt levéllel fordult a környezetvédelmi miniszterhez, a miniszterelnökhöz és az államelnökhöz, valamint az országgyűlési képviselőkhöz, felhívva a figyelmüket Pavlinjek Jožef családi vállalkozásának, a lendvai Ecos biogázerőmű működtetőjének közömbösségére a felügyelői szolgálatok felszólításaival, tiltásaival szemben. A bűz még mindig érezhető – írják –, annak ellenére, hogy a gázerőműben július 23-ával, a környezetvédelmi felügyelőség határozata nyomán tilos hulladék gyűjtése és feldolgozása. A levélre még nem érkezett válasz. Az illetékes szervektől a polgárok eddig hiába vártak határozottabb fellé-

pést, és a biogázerőműben még mindig az üzemelés folytatását gyanítják. Ezt egy szeptember 8-án készült felvétellel is alá tudják támasztani, melyen teherautós szállítás látható, valószínűleg az Ecos biogázerőmű felé, s azt feltételezik, hogy ismét Horvátországból – illegálisan. A környezetvédelmi felügyelőségtől is határozottabb intézkedést várnak az üzemelési engedély megvonását illetően. A levegő, a talaj, a talajvíz és a Kopica-patak iszapjának ellenőrzése a civilkezdeményezés jelenlétében folyamatban van. Pavlinjek Jožef a sajtónak adott nyilatkozatában cáfolta a biogázerőmű működésének folytatását. A felvételen látható teherautók nem hulladékot

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

szállítottak – mondta –, hanem az erőműnél maradt folyékony szubsztrátumot szállították el, amiről a felügyelőségnek és a rendőrségnek is tudomása van. A szubsztrátumot az összetétel elemzésének hiányában tilos a termőföldekre hordani, külön tárolókba kell elszállítani feldolgozásra. Az Ecos állítólag ezt is tette, Magyarországra szállította az anyagot, de a két ország illetékes minisztériumainak engedélye nélkül, így a szállítást le kellett állítaniuk. Az Ecos továbbá az erjesztési silók kiürítésére szeptember 26-i határidőt kapott. Hogy hol tartanak a feladat elvégzésével, nem sikerült megtudnunk, a tulajdonos a hívásainkra nem jelentkezik. Szolarics Nađ Klára

EU-alapok biztosítanak, 311 millió pedig hitelből áll rendelkezésre. A 2. vágány ellenzői (túl magas beruházási érték, fenntartások a háttérországgal kapcsolatban, átláthatatlanság…) már bejelentették a törvény alkotmánybírósági felülvizsgálatának kezdeményezését. Többek szerint a népszavazáson az alacsony részvétel rávilágított arra, hogy műszaki és szakmai kérdésekben értelmetlen népszavazást tartani, így a referendum

3 millió eurós költségei is fölösleges pénzkidobást jelentenek. A népszavazás kimenetelének tükrében a kormány folytatja a projekt megvalósítását, melyet novemberben már el is kíván indítani. A 2. vágányról szóló törvényt a 6., 7. és 8. választóegységben minden választási körzetben támogatták, a legtöbb nem szavazatot (62,62 százalék) az 1. választási egységben, Škofja Loka II. választókörzetében adták le.

Házkutatások drogkereskedőknél A muraszombati és a ljubljanai rendőrkapitányság bűnügyi nyomozói és rendőrei múlt csütörtökön Gornja Radgona, Ljutomer, Muraszombat és Ljubljana körzetében tiltott kábítószer-előállítás és -forgalmazás gyanúja miatt hét személynél végeztek házkuta-

A rendőrség a házkutatások során nagyobb men�nyiségű kábítószert talált. tást. A nyomozók négyhónapos vizsgálatuk nyomán egy jól szervezett és több mint 45 bűncselekményt elkövető bűnszervezetet lepleztek le. Az elkövetők 23 és 36 év közötti ljubljanai és muravidéki személyek voltak, akik régiónkban a drogfüggőket különböző kábítószerekkel látták el. A házkutatások során 145 darab Extasyt, 15 gramm amfetamint, 130 gramm varázsgombát, 10 gramm hasist, 20 gramm kokaint, valamint kannabiszt és a sportban tiltott doppingszereket koboztak el, öt őrizetbe vett személyt pedig vizsgálóbíró elé állítottak. hs

Info a mai napon... Szeptember 28-án történt 1630 Bethlen Istvánt erdélyi fejedelemmé választották. 1787 Megszületett az amerikai alkotmány. 1817 Megszületett Tompa Mihály költő, a népi-nemzeti irányzat jelentős képviselője, akadémikus. 1895 Meghalt Louis Pasteur francia kémikus és mikrobiológus. 1908 Megszületett Turay Ida színésznő. 1923 Megszületett Kabos László Jászai Mari-díjas színész, komikus. 1924 Megszületett Marcello Mastroianni olasz színész. 1928 Alexander Fleming felfedezte a penicillin antibiotikus hatását. 1934 Párizsban megszületett Brigitte Bardot francia színésznő. 1938 Megszületett Ben E. King amerikai jazz- és soulénekes, a Stand by me előadója. 1946 Budapesten megszületett Benedek Miklós színész. 1971 Amnesztiában részesült Mindszenty József bíboros hercegprímás, esztergomi érsek, és elhagyta Magyarországot.

visszapillantó

1987. szeptember 25-én, 38. szám

A jól megtermett tökről Ritkaságnak számít az óriástök, bár van belőle már itt-ott több is. Az óriás jelzőt mi adtuk neki, mert igazi nevét nem tudtuk kikutatni, de az biztos, hogy a sütőtök, a Curcubita pepo családjába tartozik. A tankönyvek kúszó indájú, tölcséres sárga virágú, kobaktermésű mezőgazdasági növényként tartják számon. Mi pedig még hozzátehetjük, hogy a képen látható nagyméretű példány magja a messzi Ausztráliából érkezett a kóti földbe. A képen látható normális tök legalább ötször kisebb a kerti dűlőn nag�gyá cseperedő ausztráliai selyemtöknél. A selyem jelzővel a sütőtököket Lendva környékén jelzik, máshol pedig úritök név van elterjedve. A képen látható, ötven kilónál többet nyomó tök piros színű, a húsa sár-

gás, és azt mondják, nagyon ízletes. A tökföldön nem csak egy van belőle, de a többi már nem éri el a megörökített példány nagyságát. S most még a gazdáról: Tomsics Pál kóti lakos kerti dűlőin található ez a szép és nemes példány. A magot felesége, Katica tette tavasszal a földbe, amelyet dúsan megtrágyáztak. Pali bácsit inkább mint halászt ismerik a környéken, nyugdíját pedig az útkarbantartó vállalatnál kereste meg. Amikor a tök eredetéről firtattuk, igen titokzatos volt, és csak azt mondta el, hogy a magot a messzi Ausztráliából kapta, és erre a szép példányra nagyon vigyáz, mert nem szeretne kimenni a fajtájából. A szomszédok is csodájára járnak az óriástöknek, sokan kérnek magot, és a gazda szerint, ha lesz, akkor jut is…

A gazda, Tomsics Pál összehasonlítja a normális és az óriástököket. Minden bizonnyal hasonló termésrekorddal más is büszkélkedhet, lehet, hogy másnak még nagyobb tökje termett, de mi a je-

len pillanatban csak erről tudunk! Szerző: Pivar Ella

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Mi a közös a mecénás, a krőzus és a fukar szavainkban? Első pillantásra ezek között a szavak között nem látszik a kapcsolat, csak ha tudjuk, hogy honnan származnak ezek a megnevezések. Ezek a szavak egykor tulajdonnevek voltak, de mára már köznévvé váltak. A köznevesülés az a nyelvi folyamat, amelynek során a nyelvhasználók egy korábban tulajdonnévként használt főnevet köznévi értelemben kezdenek használni, és ezt írásban is jelölni kezdik. Ez a jelentésváltozás történhet társadalmi okból: ilyenkor egy adott név viselője (akár személy, akár tárgy) kiemelkedik a többi közül, a többi hasonlónál ismertebbé válik, nevét egyre többen használják és lassan fogalom keletkezik belőle. Így lett például Caesar nevéből császár vagy cár, Nagy Károlyéból pedig kral és király. A másik lehetőség a

pszichológiai, lélektani ok: ilyenkor jelentősége felől megközelítve válik valami szimbólummá: Vénusz istennő nevét magával a szerelemmel azonosíthatjuk, Bacchus nevét a borral. A köznevesülést azonban írásban is jelöljük. Nagyon gyakoriak a családnevekből eredő közneveink; elég, ha feltalálókra és a róluk elnevezett mértékegységekre gondolunk (amper, morze, volt, watt stb.). A makadámút tömörített kőzúzalék-borítással rendelkező műút, mely a modern műutak elődje. Az út az elnevezését annak feltalálójának, John Loudon McAdam skót mérnöknek a neve után kapta. A röntgen szavunk Wilhelm Conrad Röntgen Nobel-díjas fizikus nevéből ered. A manzárd elnevezés François Mansart francia építész és unokaöccse, Jules Hardouin-Mansart nevéből

ered, de nem ők a manzárd feltalálói, ugyanis már száz évvel előttük a Louvre építésze megvalósította ezt a helytakarékos ötletet. A két Mansart tette népszerűvé Párizsban ezt a technikát. A 18. század közepétől az elnevezés megjelent Angliában és Németországban is, először a tető, majd a tetőtéri lakás megnevezésére. Később a szó a szegénység és a nyomor szinonimája lett. A művészek és a művészetek anyagi pártfogóját mecénásnak nevezik. Maecenas római lovag Horatius és Vergilius támogatója volt, az elnevezés az ő nevéből vált köznévvé. Mecénásra minden kor művészének szüksége van. Croesus ókori király volt, akinek gazdagsága legendás volt – innen ered magyaros alakban a krőzus kifejezés. Minden idők leggazdagabb embe-

re azonban Jakob Fugger volt. Megítélése még ma is vitákat szül: vajon dörzsölt üzletember vagy elvtelen és pénzéhes kereskedő volt? Vagyonából császároknak, királyoknak adott kölcsön, amelyet busás haszonnal kapott vissza, de emellett hatalmi befolyáshoz is jutott. A pápánál elérte, hogy engedélyezze a profittal járó hitelnyújtást, így a mainzi érsek a Fuggerektől származó kölcsön visszafizetése miatt kezdett a búcsúcédulák árusításába, amelynek aztán a reformáció lett a következménye. A Fuggerek korukban ismertek voltak kíméletlen adóbehajtási gyakorlataikról. Magyarországi térnyerésüket II. Lajos magyar király akadályozta meg, erre pénzügyi blokáddal válaszoltak éppen a mohácsi csata előtti időkben. Jól jelzi a családról kialakult magyar

véleményt, hogy nevükből származik a fukar szavunk. Művészek és más közismert emberek hóbortjai, öltözködési vagy más szokásai ikonikussá, divattá váltak. A garbó Greta Garbo színésznőről kapta a nevét, mert gyakran hordta ezt a ruhadarabot. A pepita, kétszínű ruházati szövet Pepita de Oliva nevét őrzi, mert ilyen ruhadarabokat hordott szívesen. A szendvics John Mon tagu Sandwich gróf révén vált ismertté 1768-ban, aki a kártya iránti szenvedélye miatt vonult be a gasztronómia történetébe. Mivel szenvedélyes játékosként nem akart felállni a kártyaasztaltól, azért, hogy egyen valamit, azt kérte a szolgáitól, hogy tegyenek neki egy szelet húst két szelet kenyér közé. Így lett aztán ő a világon mindenki által ismert szendvics feltalálója.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Info Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Többfunkciós mosókonyha berendezése A hétvégén teáztam egy régi ismerősömmel, akinek nagy családja van, s a három gyerek mellett van egy kutyájuk is. Új kertes házat szeretnének vásárolni, már meg is néztek jó néhányat. Az egyik nagyon tetszik nekik, már majdnem mellette döntöttek, viszont attól tartanak az élettársával, hogy kevés tároló és kiszolgáló felületük lesz ott. Elmentem hát velük megnézni a házat. Igaz, hogy felújításra szorul a ház legnagyobb része, viszont a terek tágasak és világosak, egy kis tervezéssel kellemes otthont lehet beléjük varázsolni. A mostani cikkben a mosókonyháról írok, mert nosztalgiázós napom van, és mert a mosókonyha nagyon fontos tér a házban, amit manapság sokszor

elfelejtenek az emberek. A konkrét kihívást nagyon szimpatikusnak találtam, mert a mosókonyhának a klasszikus feladata mel-

Az alapkövetelmény a mosógép és a szárítógép elhelyezése volt tároló és szortírozó felületekkel. Mivel nagy a család, úgy

ruhák számára. Mindkettő kosarat ajtós szekrénybe helyeztük. Mellette egy nagyobb méretű mosdó kapott helyet, mely ruhák kézzel

lett be kell töltenie a kutya esetében a fürdető és az ideiglenes tartózkodási hely szerepét is.

döntöttünk, hogy a gépek mellé helyezünk kettő szennyesruhás kosarat a színes, valamint a fehér

történő mosására használható. Mivel közvetlenül a kertbe vezető ajtó mellett helyezkedik el, alkalmas

számtalan más funkció betöltésére is. A helyiség másik oldalára, közvetlenül a kerti bejárat mellé került a kutya mosdatására alkalmas tusoló, 40 centire megemelve a talajtól, megkímélve a tulajok gerincét és derekát a családi kedvenc fürdetése során. Az ilyen tusolók vagy lemosók nagyon praktikusak lehetnek a kert közelében, ahol le tudjuk öblíteni sáros csizmánkat vagy akár munka- és sporteszközeinket is. Egy ilyen többfunkciós mosókonyha egyfajta tisztasági szűrőként is működhet a ház és a kert között. A mosókonyha kerti kijárattal vagy anélkül – nagyon hasznos része lehet egy aktív és többtagú háztartásnak. Bízom benne, hogy fontos részévé válik a felújítás alatt lévő új otthonnak is.

képvisel. A szerkesztő-műsorvezető úgy állítja össze, hogy a népzenei dallamok és a hozzájuk kapcsolódó magyarázat, mint a jó pap prédikációja, mindenkihez eljusson, emellett élményszerű legyen és hasznos információkat tartalmazzon (8.52). Egész héten át, így péntek délután és este is a Rádiószínház a száz éve született Szabó Magda életműve előtt tiszteleg a regényei nyomán készült hangjátéksorozatok sugárzásával. Délután az önéletrajzi ihletésű Für Elise (13.06), este a korai kisregényből készült Freskó (21.30) hallható. Kétszeresen is közel állnak ezek a szívemhez: az írónő örökbecsű gondolatai mélyen belém ivódtak, emellett délszláv népzenét játszó együttesem sokszor vett részt rádiójátékok zenéjének készítésében, nagyon szép feladatnak éreztük (Kossuth rádió).

Szombat délután egy különleges portréfilmet mutat be a Duna World (14.50) A hősies tenor (Pataky Kálmán) címmel. A ma már kevesek által ismert énekművészt egyedülálló hangszíne korának legkiválóbb tenoristái közé emelte. Amellett, hogy az Alsólendván született művész csak huszonhárom évesen kezdett énekelni, a budapesti és a bécsi operaház után ez a hang Buenos Airesig, a Teatro Colón színpadáig repítette. A Vasárnapi népzene című magazinműsor Szánthó Zoltán és Bartha Z. Ágoston szerkesztésében készül. A korai gramofonlemezeken őrzött népzenei anyagról, a híres Pátria-sorozatról ad értékes információkat és a legkülönlegesebb felvételeket is bemutatja (Dankó rádió 10.04).

Közmédia javallat október 2. és 8. között

Eredics Gábor Ferenc heti ajánlója Eredics Gábor Ferenc a Dankó rádió csatornaigazgatója, népzenész, zenetanár és szerkesztő. A Magyar Művészeti Akadémia levelező tagja, emellett a több mint négy évtizede alapított, Kossuth-díjas Vujicsics együttes zenekarvezetője. Hétfőre Jamie 15 perces kajáit ajánlom szeretettel, nagycsaládosként – öt gyermek édesapjaként és nagyapaként is – különösen értékelek minden percet, amit a családom körében tölthetek. Szeretek főzni, jó alkalom ez a kikapcsolódásra, aktív pihenésre és a jóízű beszélgeté-

sekre. Az ételkészítésbe – úgy, mint egykor én az édesanyám konyhájában – most a gyermekeim és az unokáim is bekapcsolódnak. A gyors és praktikus receptekhez a jókedv és a családi összetartás adja meg az étkek zamatát (Duna 12.45). A kedd estét a legnagyobb zeneszerző, Johann Sebastian Bach „társaságában” töltöm, a Bartók rádió Kapcsoljuk a Zeneakadémia Nagytermét műsorával. Meggyőződé-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

sem, hogy az általunk ma ismert európai zenetörténet elképzelhetetlen lenne nélküle. Fontos az elmélyülés, a befelé figyelés, ezt a zenét nem lehet háttérzeneként hallgatni! (19.35). Szerdára Juhász Előd műsorát ajánlom az M3 csatornán. Nosztalgiával szemlélem és hallgatom a Zenebutik–Zenehíd epizódjait, hiszen felidézi az ifjúkoromat, amikor sok mindenről csak leplezett módon lehetett tájékozódni, és ez a műsor is hozzájárult ahhoz, hogy megtudjuk, mi zajlik a nagyvilágban. A komolyzenei témák mellett helyet kaptak az akkor újdonságnak számító nyugati pop-rock videóklipek is (14.55). Csütörtökön – és minden reggel – a Tudta-e? népzenei szótárra, Sebő Ferenc kiváló népzenész és népzenekutató műsorára hívom fel a figyelmet – újdonság a Dankó rádió kínálatában és rendkívüli értéket

Info Szeptember 29. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 23:10 Titkok és hazugságok 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ptuji Fesztivál 2017, 3. rész, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:10 Titkok és hazugságok – francia–angol film, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 A szlovén vízkör, 9:05 Hallgassunk a csöndre, 9:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:30 Állatokról, emberekről, 15:10 A kertben, 15:45 Pau: Kajakkenu vb, 18:35 Mozogj velünk!, 19:10 Gyerekműsor, 20:05 Dancing arabs – izraeli–német film, 21:50 Ki tudná? – kvíz, 23:20 Éjféli klub, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 ÉletmódKalauz, 12:35 Fókusz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Survivor – Törzsek háborúja, 15:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:55 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Survivor – Törzsek háborúja, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Project X – A buli elszabadul – am. film, 23:45 Híradó, 0:15 Magyarul Balóval, 0:55 Halálra jelölve – am. film, 2:50 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Séfek séfe – gasztro-reality, 20:35 Áll az alku, 21:35 Tények, 22:00 Hirtelen 30 – am. film, 0:05 Grimm – am. sorozat, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 14:10 Don Matteo 20:25 Made in Hungaria – olasz sorozat, 15:10 A vidéki doktor – német sorozat, 16:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Made in Hungaria – magyar zenés film, 22:20 Befektetés a jövőbe! – magazin, 22:25 Mama – spanyol–francia film, 0:20 Így készült a Mama című film, 0:55 Tóth János – magyar sorozat, 1:25 Az én ’56-om, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Hölgyek és urak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Egy este Freund Tamás agykutatóval – portréfilm, ism., 14:20 Rúzs és selyem, 14:50 A rejtélyes XX. század, 15:20 Nemzetiségi magazin, 15:50 Öt kontinens, 16:20 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:50 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 19:00 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Duna anzix, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

Szeptember 30. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Ikarusz – álom a repülésről – német dok. műsor, 11:40 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:05 Feltárt városok: Velence – angol dok. sorozat, 16:00 DNK – Család a pamlagon, 17:00 Hírek, 17:20 A tekintet csábítása – dok. film, 17:50 Taxi-kvíz, 18:05 Édes élet Rachel Allennel, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Both Sides – Perpetuum Jazzile koncert, 21:40 Eltűntek – angol sorozat, 22:45 Hírek, 23:20 Stratos – görög film, 1:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:25 Jó napot kívánunk, 9:30 Hullámok közt, 10:10 Varázskonyha apánál, 10:40 10 hazai, 11:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 12:35 Pavliha, a tréfacsináló – dok. műsor, 21:20 Francia szvit 13:45 Automobilitás, 14:30 Pau: Kajak-kenu vb, 17:10 ECOnova Rally – riport, 18:10 Pau: Kajak-kenu vb, 20:25 Zágráb: Cselgáncs vk, 21:20 Francia szvit – angol–francia film, 22:45 Lado Leskovar – 60 éve a színpadon – koncert, 2. rész, ism., 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:30 Kedvenc társállataink – magazin, 10:00 Top Shop, 10:55 Brandmánia, 11:30 Fitt Mánia, 12:00 Autogram, 12:30 Őszinte Ingatlanos, 13:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:30 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 14:35 A mentalista – am. sorozat, 15:35 A dzsentlemanus – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 22:10 Keményítőkúra – am. film, 0:20 Zsaru pánikban – am. film, 2:25 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:25 Rajzfilm, 9:25 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:30 Ízes élet, 11:05 Akadémia Itália – gasztro-reality, 11:35 Poggyász, 12:10 SzÉpítők, 18:55 Men in Black – 12:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:45 Ne folytassa, Sötét zsaruk 3. felség! – am. film, 15:50 A szultána – török sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Men in Black – Sötét zsaruk 3. – am. film, 21:05 Drágán add az életed – am. film, 23:50 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 0:25 Aki bújt, aki nem – német–am. film, 2:15 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 3:00 Ismétlések.

Duna Tévé 6:20–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Kolozsvári református istentisztelet, 13:30 Made in Hungaria – magyar zenés film, 15:30 A harapós férj – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Szenzációs recepciós – am. film, 21:10 A Pelikán ügyirat – am. film, 23:35 Befektetés a jövőbe! – magazin, 23:40 Peacemaker – am. film, 1:45 Az én ’56-om, 1:55 Önök kérték!, ism., 2:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Fizessen, nagysád! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA-portrék, 14:15 Hangvilla, 14:45 Egy élet a szőlőért – magyar dok. film, 15:40 Hogy volt!?, 16:40 Új idők új dalai, ism., 17:15 A reformáció emlékévének erdélyi ünnepe, 18:50 Térkép, 19:15 Kolozsvári református istentisztelet, ism., 20:40 Reformáció hétről hétre, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 23:00 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Október 1. vasárnap Szlovén Tévé I.

Október 2. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Látogatóban, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Ptuji Fesztivál 2017, ism., 15:00 Estély habfürdővel – am. film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:25 Beszélgetős műsor, 22:10 Hírek, 22:40 Nélkülünk nem! – német–osztrák dok. film, 0:10 Jó éjszakához – komolyzene, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés matiné, 8:45 A kód – dok. műsor, 9:35 A tekintet csábítása, ism., 10:20 A csodálatos Japán – japán sorozat, 11:45 Sportműsor gyerekeknek, 12:15 Valamikor a szorgalmas emberek országa volt – dok. film, 13:50 Idegenforgalmi műsor, 14:45 Zvezdana, 15:40 Ambiensek, 16:25 City folk: Zágráb, 16:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:50 Celje: Szlovénia – Csehország, női kézilabda-mérkőzés, 19:35 Zágráb: Cselgáncs vk, 20:25 Lottó, 20:35 Feltárt városok: Firenze – angol dok. sorozat, ism., 21:30 Automobilitás, 22:00 Rectify – am. sorozat, 22:50 Anno Domini – am. sorozat, 23:45 Hétvégi csomag, ism., 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:00 Kölyökkalauz, 9:30 Teleshop, 10:20 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 ÉletmódKalauz, 11:30 StílusKalauz, 12:00 Édes otthon, 15:45 A maszk 12:30 Az Év Hotelje, 13:00 Profi a konyhámban, 13:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:05 Házon kívül, 14:35 Az utolsó órában – am. sorozat, 15:45 A maszk – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 X-Faktor, 21:05 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – am. film, 23:50 Portré, 0:25 Túl a fenyvesen – am. film, 3:25 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 8:30 Gyerekműsor, 10:00 Falforgatók, 10:30 Tűsarok, 11:05 Több mint TestŐr, 11:35 Speed zóna, 12:10 Super Car, 12:40 Falforgatók, 13:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:20 Doktor House – am. sorozat, 15:20 ÖcsiKém – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:50 Sztárban sztár – show-műsor, 21:45 Szexvideó – am. film, 23:45 Amerikai nindzsa 3.: A véres vadászat – am. film, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 13:15 Univerzum – osztrák sorozat, 14:10 Marco Polo – olasz sorozat, 15:35 A kölcsönkért kastély – magyar film, 17:10 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 A kalandor és a lady – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:55 Befektetés a jövőbe!, 22:10 Számkivetett – am. film.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 János vitéz – magyar rajzfilm, 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok, 13:45 Reformáció hétről hétre, 13:55 Peru, Chile – dok. sorozat, 11:30 János vitéz 15:55 Önök kérték!, ism., 16:55 Ismerd meg!, 18:55 Öt kontinens, 19:20 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Rézangyalok – dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Hangvilla, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó, 1:20 On the Spot, 2:10 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:40 10 hazai, 11:20 Tudom!, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:35 Zenés est, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 A szlovén vízkör, 8:55 Az elfelejtett szlovének – dok. film, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Jó reggelt, 13:25 Mezőgazdasági műsor, 14:40 Éjféli klub, ism., 16:10 Automobilitás, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Idegenforgalmi műsor, 20:55 Bedrag – dán sorozat, 22:05 Luther – angol sorozat, 23:15 A megbicsakló óriás – dél-afrikai dok. film, ism., 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Kedvenc társállataink, 12:35 Fókusz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Survivor – Törzsek háborúja, 15:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Survivor – Törzsek háborúja, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Dr. Csont – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:45 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:50 Tények, 22:15 Lara Croft: Tomb Raider – am. film, 0:25 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:30 Tények este, 2:10 Whitney élete – am. sorozat, 2:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:20 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 H í r a d ó , 12:45 Jamie 15 perces kajái, 13:15 23:45 Út a mennyországba Charly, majom a családban – nem. sorozat, 14:05 Don Matteo – olasz sorozat, 15:10 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Kékfény – magazin, 21:25 Hawaii Five0 – am. sorozat, 22:15 A rejtélyek asszonya – am. sorozat, 23:45 Út a mennyországba – izlandi–am. film, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:05 Szakadék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:50 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 19:00 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.mmr.si, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 17 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Info Október 3. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:45 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:55 Bashar Al-Assad – A káosz ura – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A szlovén vízkör, 9:20 Village folk, 9:45 Az építészet története – dok. sorozat, 10:30 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:30 Halló TV, 12:20 Jó reggelt, 14:50 Both sides – Perpetuum Jazzile koncert, ism., 16:30 Varázskonyha apánál, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Emberi laboratórium – angol dok. sorozat, 20:55 Helyes ötlet, 21:30 Vera – angol sorozat, 23:15 Est a Palladiumban, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Kölyökkalauz, 12:35 Fókusz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Survivor – Törzsek háborúja, 15:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Survivor – Törzsek háborúja, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Castle – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:40 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:15 Magyarul Balóval, 0:50 Homeland – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Tele shop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – realitysorozat, 14:45 Paula és 22:15 Lara Croft: Tomb Paulina – mexikói soroRaider 2. – Az élet bölcsője zat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:50 Tények, 22:15 Lara Croft: Tomb Raider 2. – Az élet bölcsője – am. film, 0:45 Született szobalányok – am. sorozat, 1:50 Tények este, 2:30 Lángoló Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–8:40 Virradóra, 8:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Charly, majom a családban, 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül– beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:15 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:05 Fiú a Marsról – am. film, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Gyere hozzám feleségül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Minden tudás, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Útravaló, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:50 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 19:00 Magyar rock, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:40 Duna anzix, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Október 4. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Platform, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Beszélgetős műsor, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Jack – német film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 A szlovén vízkör, 9:20 10 hazai, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:15 Hétvégi csomag, ism., 16:35 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:30 A szegfű – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:05 Zenés műsor, 21:15 Rák – a normális énünk perverz változata – dok. műsor, 22:10 Che – az argentin – koprodukciós film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 StílusKalauz, 12:35 Fókusz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Survivor – Törzsek háborúja, 15:40 Elif – A szeretet útján – 22:05 Szulejmán török sorozat, 16:50 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Survivor – Törzsek háborúja, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Szulejmán – török sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Házon kívül, 0:20 Magyarul Balóval, 0:55 Hazug csajok társasága – am. sorozat, 1:55 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – dokureality, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:45 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:50 Tények, 22:15 Csupasz pisztoly – am. film, 0:10 Briliáns elmék – am. sorozat, 1:15 Tények Este, 2:00 A lánc – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Charly, majom a családban, 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:20 No Limit – francia sorozat, 22:25 On the Spot, 23:25 Hideg napok – magyar film, 1:10 Az én ’56-om, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Szakíts helyettem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 Nagyok, 14:50 11:35 Szakíts helyettem Kárpát Expressz, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:45 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 19:00 Dob+basszus, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:30 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Duna Anzix, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Október 5. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Turisták, haza! – német dok. film, 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Választások 2017, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Cseh század – cseh sorozat, 0:55 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Szeptember 28-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 A szlovén vízkör, 8:40 Hullámok közt, 9:05 Alpok–Duna–Adria, 9:35 Fókusz Mozi, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:10 Halló TV, 12:15 Jó reggelt, 15:25 A kód – dok. műsor, 16:15 A tekintet csábítása, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 London: Anglia – Szlovénia, labdarúgó-mérkőzés, 23:10 Labdarúgóösszefoglaló, 23:50 Jazz, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Magyarország legszebb városai, 12:35 Fókusz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Survivor – Törzsek háborúja, 15:40 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:50 Story Extra, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Survivor – Törzsek háborúja, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:20 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:45 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:50 Tények, 22:15 Csupasz pisztoly 2 1/2 – am. film, 0:10 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 1:10 Tények este, 2:00 Ismétlések.

Súlypont: stúdióbeszélgetés a FUEN elnökével, Vincze Loránttal (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 29-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 3-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái, 13:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 14:00 Don 00:00 Szeretők, utazók Matteo – olasz sorozat, 15:00 A vidéki doktor – német sorozat, 15:50 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:00 Kate és Leopold – am. film, 00:00 Szeretők, utazók – spanyol film, 1:35 Az én ’56-om, 1:50 Portréfilm Deim Pál képzőművészről, 2:45 Ismétlések.

Pitypang: gyermekműsor, benne a dobronaki kisiskolások tököt magoznak, tökmuffint sütnek és tökmagból alkotnak (ismétlés: szerdán 8.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Október 4-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Ítéletidő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – am. dok. film, 13:40 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család és otthon, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:50 Magyarország története – dok. sorozat, 17:20 Család barát, 19:00 Magyar rock, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:40 Duna anzix, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor Október 5-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. szeptember 26-án a következő munkahelyeket hirdették meg: CNC-programozó Oletič GPI d.o.o., Ipari utca 7., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 1.200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. október 12.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 1.200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. október 12.) Szakmunkás Elektromaterial d.d., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 28.) Géplakatos Purlen d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. szep tember 29.) Hegesztő Purlen d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. szep tember 29.) Pincér Gostilna pri Studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. október 25.) Kamionsofőr Gašparič d.o.o., Srednja Bistrica 35A., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, szállítás Szlovéniában és Magyarországon, jelentkezési határidő: 2017. szeptember 28.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

gyertyafény

Szeptember 29-e és október 5-e között Lendvai Plébánia Szombaton, szeptember 30-án, 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván lesz szentmise. Vasárnap, október 1-jén, Rózsafüzér vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, október 4-én 8.00 órakor szentmise Pincén.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor

vannak. Szombaton, szeptember 30-án 16.00 órakor Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon lesz szentmise. Vasárnap, október 1-jén, Rózsafüzér vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Göntérházán lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

•Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű Magnum 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. Megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cm-es nordmannfenyőcsemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR /db vagy 150 Ft/db. Érdeklődni: tel. 0036-20-586-0003. •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Felsőlakosban eladó építési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580. •Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922.

figyelmükbe •Szeptember 29-én, pénteken, 18.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Alen Nemec: Mečevalec című könyvének bemutatója. •Október 3-án, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Gerzsényi Gina kosárfonó „Múlt és jelen a kézművességben” című kiállításának megnyitója. •Október 8-án, vasárnap, 10.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Könyves Vasárnap: ingyenes beiratkozás, kölcsönzés, selejtezett könyvek vására, valamint „Kippkopp és barátai a könyvtárban” című bábelőadás.

•Nagyon kedvezményes áron Dolnja Bistricán eladó régi építésű ház nagy telekkel, gyümölcsössel (közművesített építési telek, egy tulajdonos). Érdeklődni: tel. 041-932-401. •Eladó 1985-ös évjáratú, 1. tulajdonostól származó Tomo Vinkovič 420-as kellékekkel (mulcsozó, kapáló, hóeke). Érdeklődni: tel. 031-772025 vagy Hármasmalom 38-as házszám alatt. •Zala megyében, Nagykanizsa és Zalaegerszeg között félúton, Hahóton igényesen kialakított, ren-

dezett, tetőtér-beépítéses családi ház melléképülettel, komplett berendezéssel eladó! Az eladásra kínált ingatlan nagy előnye, hogy az azonnali költözéshez semmilyen bútorra, berendezésre, átalakításra nincs szükség, mert az épület teljesen felszerelt, lakható állapotban van. Érdeklődni.: tel. +3630/9866-900 vagy fuller.attila@t-online.hu •Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922.

TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség tanulmányi támogatási pályázatot hirdet diákoknak és egyetemi hallgatóknak 12 hónap időtartamra. A tanulmányi támogatást azon magyar nemzetiségű, Šalovci községi diákok és egyetemisták pályázhatják meg, akik a szlovéniai kétnyelvű középiskola tanulói, illetve felsőoktatási intézményben hallgatói státusszal rendelkeznek és szerepelnek a Šalovci községi magyar nemzetiségi választói listán. Amennyiben a tanulmányi támogatást kérelmező diák még nem töltötte be 18. életévét és ezért nem szerepel a Šalovci községi magyar nemzetiségi választói listán, akkor ő abban az esetben pályázhatja meg a tanulmányi támogatást, amennyiben legalább egyik szülője szerepel a listán. A pályázónak a következő dokumentumokat kell mellékelnie: - a tanévre érvényes, a hallgatói jogviszonyról szóló igazolást a szlovéniai kétnyelvű középiskolából, illetve egyetemről, főiskoláról; - igazolást a befejezett évfolyam tanulmányi eredményéről; - a szlovén állampolgárságról szóló nyilatkozatot; - a Šalovci községben lévő állandó lakcímről szóló nyilatkozatot; - önéletrajzot. Mellékelni lehet még az oktatási, kulturális és egyéb nemzetiségi intézmények ajánlásait, országos és határon túli versenyeken szerzett oklevelek másolatait. A pályázatokat a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség székhelyén igényelhető pályázati űrlapon lehet benyújtani az önkormányzat címére: Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Domonkosfa 67., 9206 Križevci. Jelentkezési határidő: 2017. október 13. További információk a 041-372-833-as telefonszámon kaphatók. JAKOŠA Emerik, a Šalovci Községi MNÖK Tanácsának elnöke

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Info FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a Felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzat alapján, melyet a tanács 2016. október 24-ei 12. rendes ülésén fogadott el, felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részére, mégpedig 12 hónap időtartamra. Felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik: – a Lendvai községben állandó lakhellyel rendelkeznek, – az általános iskolában 4. osztálytól 9. osztályig anyanyelvi szinten tanulták a magyar nyelvet, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező országos vagy határon túli intézmény, civilszervezet ajánlását nyújtják be. Felsőfokú tanulmányi támogatásra azok a hallgatók pályázhatnak, akik felsőoktatási intézményben befejezték az első évfolyamot, vagy posztgraduális képzésben vesznek részt. A pályázati beadványnak a következőket köte lezően tartalmaznia kell: – kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit, – önéletrajzot, – személyazonosságot igazoló okmány másolatát, – hallgatói jogviszonyról a folyó tanévre szóló igazolást, – igazolást az utolsó befejezett évfolyam tanulmányi eredményéről, – igazolást a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról, – oklevelek, elismerések másolatait, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény, illetve civilszervezet által kiállított, aktív tevékenységet bizonyító igazolást a mellékelt űrlapon, vagy magyar jellegű országos és határon túli versenyeken helyezést igazoló, három évnél nem régebbi oklevelet, illetve egyéb igazolások másolatát.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Vékás István

Míg velünk voltál, Istennek és családnak éltél, Szőlődben és kertedben örvendezgettél. Most, hogy elhagytad e világot, Hiszünk abban, hogy az Úr gyümölcsösében Állást kapsz és folytatod munkádat.

(1929–2017)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, adományukkal, a templom és a Karitász részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Bicsár László kutasi plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az alsólakosi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, Lebár Károlynak az odaadó segítségért, valamint a Kis temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Gyászoló gyermekei, Katica, Alsólakos, István (Öcsi) és Endre családjukkal 2017. szeptember 25-én

névnapsoroló Szeptember 29-től október 5-ig Péntek – Mihály Szombat – Jeromos Vasárnap – Malvin Hétfő – Petra Kedd – Helga Szerda – Ferenc Csütörtök – Aurél

időjárás A hét végére enyhe, száraz idő várható.

nepujsag.net

MEGEMLÉKEZÉS Akit szeretsz, az sosem hal meg, Csak valahol messze van tőlünk, Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk. Szeptember 23-án múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága élettársam, anyánk, nagyanyánk és anyósunk,

Pálfi Mária

(1934–2016)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, gondolatukban újra látják, megállnak egy pillanatra és gyertyát gyújtanak sírhalmára. Szerettei

Az aktív tevékenységet bizonyító igazolásban, illetve ajánlásban kötelező részletesebben feltüntetni, hogy az illető az intézményben vagy a civilszervezeten belül milyen tevékenységet végzett. A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók kiegészíthetik, mégpedig írásos (elektronikus módon) a felszólítást követő 8 napon belül. Jelentkezési határidő: 2017. október 12. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelenek. A pályázati formanyomtatvány a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség székhelyén igényelhető, vagy letölthető a www.lendva.info honlapról. A pályázatot postai úton ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A kiíró levelezési címe: Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97. Vida Törnar Judit, az LKMNÖK Tanácsának elnöke

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Info Humor

Horoszkóp

A leányiskola táborba megy, este a táborvezető kikérdezi a lányokat: – Ki mit csinál, ha egy rabló el akar vinni titeket? – Elfutunk! Egy lány hallgat. – És te mit csinálnál? – Felhúznám a szoknyám... – Te szégyentelen! – Megkérném, húzza le a nadrágját... – Te kis cafka, te! – Aztán meglátnánk, így ki fut jobban.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Legyen óvatos, mert felébred a féltékeny énje. Márpedig manapság minden jól halad, nem érdemes elrontania azt.

A kezdő focista leszerződik a keménységéről híres csapatba. Az első edzésén az edző eligazítást tart: – A legfontosabb, hogy ha nem tudod a labdát elrúgni, akkor az ellenfélbe rúgj egy nagyot, nehogy elszaladjon. Na, kezdjük! Hol a labda? Mire egy hang a csapatból: – A fenébe a labdával! Kezdődjön a játék!

Rák Jún. 22. - júl. 22. A munkahelyén könnyedén veszi az akadályokat és kivívja a kollégái tiszteletét, így elégedetten zárja a hetet.

Két rendőr beszélget: – Hallom, új kutyátok van. Milyen házőrző? – Ne is mondd, csak a baj van vele! – Hogyhogy? – Tegnap éjszaka is an�nyira ugatott, hogy nem hallottuk meg tőle, hogy betörtek a házba... – Nem volt nehéz Párizsban egyedül? Meg tudtad értetni magad? – kérdi egy férfi a barátját. – Még a legnehezebb helyzetben is mindent megértettem. Az egyik bárban például egy csodaszép francia nővel ismerkedtem meg. Üveget rajzoltam, mire ő bólintott, én pedig rendeltem egy üveg pezsgőt. Aztán tyúkot rajzoltam, ő bólintott és elmentünk vacsorázni. Egyszer aztán kivette a kezemből a tollat és ágyat rajzolt. – És akkor mi történt? – Akkor én bólintottam... Bár ma sem értem, hogyan jött rá, hogy lakberendező vagyok...

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az anyagi ügyekkel kapcsolatban kap érdekes információkat, amelyek előnyöket biztosítanak a számára. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Sok mindent el akar intézni, de a csillagok fékezni fogják a lendületét. Nehezen viseli majd a nyomást.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Egy kis rendrakásra szorul. Akár a munkahelyén, akár az otthonában dob ki dolgokat, az jót tesz mentálisan is. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Pécsi Kulturális Napok Lendván. A szerencse Šemen Simona göntérházi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje október 9. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Fujs Blanka pártosfalvi nyelvtanár Az ideális férfi? • Saját elvekkel és meggyőződéssel rendelkező, valamint a nehéz pillanatokban megtalálja a megfelelő megoldást. Álomutazás? • Skandinávia. Álomszakma? • Tanár. Kedvenc színe? • Zöld. Gyermekkori álma? • Utazni szerettem volna. Ha szabadidő, akkor… • Kertészkedem vagy olvasok. Amit a legjobban meg tud főzni… • Sütőtökkrémleves és szilvás gombóc. Kedvenc fűszere? • Bors. Kedvenc tévéműsor, film? • A dokumentumműsorokat szeretem. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Leonard Cohen, valamint Maurice Ravel: Bolero. Amitől a legjobban fél… • A gyógyíthatatlan betegségektől. Amit nem tesz, tett soha… • Nem dolgoznék bankban vagy állatkertben.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A karrierjében új lehetőségek várják, és elég ereje lesz szembenézni azokkal a feladatokkal, amiket eddig problémaként élt meg. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Tele lesz életkedvvel és pozitivitással. A munkahelyén nagyot nőhet a népszerűsége és új támogatókat szerezhet. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Bármilyen tisztességes megoldás jó lehet arra, hogy az anyagi helyzetét stabilizálni tudja. Kerülje az anyagi vitákat. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Minden téren javulásra számíthat. Mostanában kicsit befelé forduló volt. Ideje, hogy megnyíljon az új élmények felé!

Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Pizza. Leghasznosabb tárgya? • Mosogatógép. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Nem lottózom. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Ahol van akarat, ott mindig lehet módot találni, ahol viszont akarat nincs, ott szabad utat nyer a kifogás.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Bár még nem szorongatják határidők, de érdemes azokkal a feladatokkal foglalkozni, melyek a fiók mélyén lapulnak. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Egy olyan ajánlatot kaphat, aminek nehéz ellenállni. Alaposan mérlegelje az előnyöket és a buktatókat. Halak Febr. 20. – már. 20. Kezd helyrebillenni a lelki világa. A változást a környezete is megérzi.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Horizont

Muravidéki „piac” Domžaléban A domžalei piactéren múlt szombaton a Bence Marketing és Fordítóiroda „A Muravidékről szeretettel” jeligével gasztronómiai és borászati termékek, valamint aszalt gyümölcsök és friss zöldségek

színű és kiváló minőséget hozó muravidéki termékeknek köszönhetően a piactér megtelt érdeklődő vásárlókkal. A termékbemutatón, illetve vásáron az Odlično szárítottgyümölcsexportőr (Hrib d.o.o.),

ségtermékekkel volt jelen a szlovén kisváros piacán. A szervezők kiemelték: olyan termékek bemutatását tartják fontosnak, amelyek „hozzáadott értékként” az egészséges táplálkozást szolgálják, a

2017. október 2-től 6-ig - Gyermekkönyvek kedvezményes áron - Gyermekrajzok kiállítása -

Kézműves foglalkozások - Sok játék

...amikor a kicsiknek és nagyoknak kinyílik a csodakapu a fergeteges mesevilágba ...

Cukék standja: marhakolbász, borok, zöldségek… bemutatóját szervezte meg. Az eseményhez a helyi önkormányzat és a Hrib d.o.o. nyújtott szponzori segítséget. Ahogy ez más szombatokon is lenni szokott, a vásárláshoz kedvcsinálónak zenei program is kapcsolódott, mely ez alkalommal szintén muravidéki jellegű volt a Kontrabant együttessel. Talán a felhők mögül lassan kikukucskáló napocskának, talán a sok-

mézes termékeivel Jožica Celec, valamint a Vitapek gluténmentes péksüteményeivel és a Lušt paradicsomtermelő cég szerepelt. A L e n d va - v i d é k rő l Cukék marhakolbászukkal, boraikkal és zöldségeikkel, Horvaték a helyszínen elkészített bográcsukkal, gibanicájukkal, Huzimecék borászati termékeikkel, Tadina Boštjan arónia- és pálinkater mékekkel, a Radikon Ökogazdaság zöld-

termelők pedig a házi és öko-gazdálkodásból származó gyümölcs- és zöldségtermesztést részesítik előnyben. Huzimec Ilona kifejtette: nagy örömmel jöttek Domžaléba, s remélik, hogy a muravidéki ember kedélyességéből is fel tudtak mutatni valamennyit. Kár, hogy a Lendván tervezett piac még mindig nem valósult meg! -ce

MEGHÍVÓ A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és a Lendvai Plébánia sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját a törökbálinti Cantabile Kórus koncertjére, amely 2017. október 6-án, pénteken 18.00 órakor lesz Lendván a Szent Katalin-templomban Szeretettel várjuk Önt és kedves családját! Vida Törnar Judit, az LKMNÖK Tanácsának elnöke

Dolamič Martin – Konrad, a Lendvai Plébánia plébánosa

Achtung Auschwitz, azaz „a bevásárlás is felszabadít” A Lendvai Könyvtárban csütörtök este mutatták be Zlatko Kraljić: Achtung Auschwitz című legújabb,

háromnyelvű verseskötetét. A hor vátországi M u r a s z e n t m á r to n b a n született, a szlovéniai

Zlatko Kraljić nem csak nagyszerű költő, de nagyszerű szervező is. N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Velenjében élő költő új kötetében a fogyasztói társadalom égető problémáiról beszél. Provokátor költő vagy egyszerűen lázadó? – kérdezte az estet moderáló Halász Albert. Mindkettő egyszerre – hangzott a válasz –, az Auschwitz-kötet inkább az utóbbi felé tolta el, de a lázadás az egész költészetében benne van. A vesztünkbe rohanás utolsó fázisaként a bevásárlási terrort emelte ki a szerző, mellyel a kereskedőházak és a multik a vásárlókat újabb és újabb akciókkal terrorizálják, elvonva a

figyelmet a fontos politikai és megélhetési dolgokról. Kraljić az est folyamán elmondta: egyetlen szerelmi témájú verset írt, ezt sem későbbi feleségéhez, hanem örök témájához, a Mura folyóhoz, melyet első kötetében 99-szer említ meg. Ahogy egyik elhangzó versében is szerepel, a folyó mindig is „viszontszerette” csavargó, a költészet és a festészet területén egyaránt szép életművet maga mögött hagyó, horvát és szlovén nyelven is alkotó fiát. A beszélgetés végén a négy évvel ezelőtt indított

Murakon költői-írói találkozóról is szólt, mely rövid eddigi „élete” ellenére nemzetközi reputációt ért meg, valódi közép-európai fesztivállá vált, hiszen Macedóniától Varsóig, Szarajevótól Pozsonyig és Budapestig hívott már költőket Szentmártonba, ahol mindenki saját anyanyelvén olvashatja fel írását. Ugyanakkor évente egy muravidéki magyar szerző is meghívást kap a Murakonra, idén a zalai irodalmat Szálinger Balázs József Attila-díjas költő képviselte. -ce

Horizont

Az óriásplakátok sem állhatnak akárhol Lendva Község polgárai október 11-ig tekinthetik meg és tehetnek megjegyzést a község síkterületére vonatkozó területrendezési terv (PUP) módosításainak javaslatához. A tervmódosítások a község honlapján, a község hirdetőtábláján és a Városháza üléstermében láthatók. A dokumentációt a muraszombati ZEU készítette, amit Recek Robert, Lendva Község szakmunkatársa ismertetett a dokumentum nyilvános bemutatásán

már egyszerűsített, egységes építési engedély is elegendő. A rendelet meghatározza, milyen beavatkozások történhetnek a különböző kategóriájú utak mellett, hol haladhatnak a föld alatti/feletti vezetékek, hol és milyen feltételek mellett állhatnak az óriásplakátok (mindenképp az utak biztonsági övezetén kívül, a sztráda esetében ez 40 méter mindkét oldalon), a telefonos, telekommunikációs berendezések, jeladók.

A VARIS Lendava d.o.o. cégnél komplex projektekkel foglalkozunk, amelyekhez elvárjuk a folyamatos szakmai bizonyítást és az elkötelezettséget a munka és ügyfeleink iránt. Európa-szerte sok kiemelt megrendelő mutat bizalmat termékeink, valamint szolgáltatásaink iránt, ezért szoros kapcsolatokat építünk és folyamatosan dolgozunk cégünk és csapatunk további fejlesztésén. Fiatal, képzett, motivált egyéneket keresünk – olyan szakembereket, akiknek a dinamikus munka nem okoz problémát és karrierjüket egy gyorsan növekvő cégnél kívánják építeni. A VARIS Lendava d.o.o. több állásajánlatot tesz közzé a következő munkahelyekre:

SZAKÉRTŐI MUNKATÁRS (férfi/nő) különböző munkaterületeken, akik hajlandók aktívan hozzájárulni a vállalat további növekedéséhez A jelentkezőktől elvárjuk: - VI./VII. fokozatú műszaki, természettudományos vagy társadalomtudományi végzettség - idegen nyelv ismerete - B kategóriás jogosítvány - számítógépes ismeretek - komolyság és kiemelt munkavégzési hajlandóság - felelősségérzet és csapatmunka

fejlődésre - alap- és továbbképzés - rendszeres és ösztönző fizetés

A jelentkezőknek a következőt kínáljuk: - határozatlan idejű munkaviszony próbaidőszakkal - szabályozott, stabil és dinamikus munkakörnyezet - lehetőség a személyes és szakmai

További információkért, kérjük, hívja a 00386 2 577 65 28-as számot vagy személyesen érdeklődhet cégünknél (előzetes bejelentkezéssel).

Írásos pályázatát önéletrajzzal és a munkatapasztalatáról szóló rövid leírással küldje a következő címre: VARIS Lendava d.o.o., Industrijska ulica 4B., 9220 Lendava–Lendva, Slovenija– Szlovénia

Jelentkezési határidő: a közzétételtől számított 8 nap

Fenntarthatóan alkotni innovatív, minőségi kész fürdőszobákat A területrendezési terv meghatározza az adott térség építési irányelveit, hogy mit és milyen feltételek mellett lehet felállítani. szeptember 20-án, melyen mindössze egy polgár vett részt. A területrendezési tervvel kialakított egységes irányelvek vonatkoznak természetesen az adott területre is, meghatározzák a beépítési rendet, a kommunális, közlekedési, telekommunikációs, energetikai és egyéb infrastruktúrával való felszereltséget, a szükséges engedélyeket. Így például a rendelet a petesházi sportpark (kavicsbánya) esetében is kimondja, hogy a sportpályák fejlesztéséhez szükséges objektumok felállításához (támfal, kerítés, kis tisztítóberendezések, emésztőgödrök, kutak, szökőkutak, parkolók, gyalog- és kerékpárutak…)

Utóbbiak felállításához is engedély kell, s nem állhatnak egészségházakon, szociális épületeken, temetőkben… A rendelet kimondja azt is, hogy a község területén nem semmisíthető meg máshonnan származó hulladék. Nem változik a Pince–Cirkovci magasfeszültségű vezeték építésének nyomvonala, ez marad az autópálya északi oldalán. A szóban forgó területrendezési terv módosításain kívül azonban megoldást kell találni a Gyertyános és Hotiza közötti szakaszra, a terület egy része ugyanis a nemzetközi bírósági ítélet után horvát fennhatóság alá került. Szolarics Nađ Klára

Őszanyót izgalom és vidámság fogadta

Az elmúlt napokban a Muravidék szinte minden iskolájába és óvodájába megérkezett Őszanyó. A gyerekek izgatottan várták jöttét, hiszen ilyenkor egy picit más a játék az udvaron a színes falevelek, az őszi termések közt. Dobronakon a Katicabogár Óvoda kicsinyei egy-egy tököt hoztak otthonról az oviba, ebből készült az óriáshernyó, amire rá is lehetett csücsülni. Őszanyó pedig az udvaron figyelte a gyerekeket játék közben. Göntérházán (képünkön) az elsősök látogatták meg az ovisokat, együtt ünnepelve az ősz beköszöntét, az őszi terméseket, melyeket Őszanyó hozott el számukra. Lendván szintén közösen köszöntötték Őszanyót. Az első osztályos tanulók óvodás társaikkal együtt tánccal, énekkel és széles mosollyal az arcukon vigadtak a tiszteletére. A szabadban eltöltött idő után az étel is jobban esik, hát még, ha illatos sült krumpli és vágottzsíros pirított kenyér kerül az asztalokra – mert így volt ez idén is! (ak) N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Horizont A VARIS Lendava d.o.o. cégnél komplex projektekkel foglalkozunk, amelyekhez elvárjuk a folyamatos szakmai bizonyítást és az elkötelezettséget a munka és ügyfeleink iránt. Európa-szerte sok kiemelt megrendelő mutat bizalmat termékeink, valamint szolgáltatásaink iránt, ezért szoros kapcsolatokat építünk és folyamatosan dolgozunk cégünk és csapatunk további fejlesztésén. Olyan motivált és tapasztalt embert keresünk, akinek nem jelent problémát a dinamikus munka. Ha Ön ebben a leírásban magára ismert, csatlakozzon cégünkhöz! A VARIS Lendava d.o.o. következő munkahelyre tesz közzé felhívást:

SZEMÉLYZETI OSZTÁLY VEZETŐJE (férfi/nő) A jelentkezőktől elvárjuk: - felsőoktatási vagy egyetemi végzettség jogi vagy más megfelelő szakirányon - 3 év szakmai tapasztalat jogi területen vagy az emberi erőforrások területén - a munkajog és a társadalombiztosítás kiváló ismerete - hatékony szóbeli és írásbeli kifejezési készség és kommunikáció a jogi tartalmakról - idegen nyelv ismerete (angol és német nyelv) - B kategóriás jogosítvány - számítógépes ismeretek - komolyság és kiemelt munkavégzési hajlandóság - felelősségérzet és csapatmunka A munkák és feladatok leírása: - vezetés, szervezés és tervezés a személyzeti osztályon - a személyzeti politika tervezése és végrehajtása a vállalat üzleti és stratégiai céljaival összhangban - üzleti és személyzeti jelentések készítése, tanácsadás, támogatás, illetve ezek jelentése a vezetőségnek az emberi erőforrások teljes területén - a globális toborzási folyamat helyes végrehajtásának biztosítása és az összes érdekelt csoport bevonása (vezetők, jelöltek, a humán erőforrások munkatársai, foglalkoztatási ügynökségek...) - vezetési tanácsadás minden jogi eljárásban és a kapcsolódó kérdésekről; a jogi eljárások menedzselése és

a szerződéses ügyvéddel folytatott együttműködés - a szerződéses dokumentumok összeállítása és felülvizsgálata, az üzleti szerződések előkészítése és felülvizsgálata - általános és egyéb jogi aktusok előkészítése - a vállalaton belüli szektorok szakmai támogatása, valamint az ügyviteli és az egyes szervezeti egységek munkája során felmerülő jogi kérdések szabályozása A jelentkezőknek a következőt kínáljuk: - határozatlan idejű munkaviszony 6 hónapos próbaidőszakkal - szabályozott, stabil és dinamikus munkakörnyezet - lehetőség a személyes és szakmai fejlődésre - alap- és továbbképzés - rendszeres és ösztönző fizetés Írásos pályázatát önéletrajzzal és a munkatapasztalatáról szóló rövid leírással küldje a következő címre: VARIS Lendava d.o.o., Industrijska ulica 4B., 9220 Lendava–Lendva, Slovenija– Szlovénia További információkért, kérjük, hívja a 00386 2 577 65 00-s számot vagy írjon e-mailt a következő címre: uprava@varislendava.si Jelentkezési határidő: a közzétételtől számított 8 nap

Fenntarthatóan alkotni innovatív, minőségi kész fürdőszobákat

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Hibaigazítás A Népújság 38. számában a 4. oldalon az „Öt évtized tizenkét kötetnyi verse” című cikkben tévesen írtuk, hogy dr. Varga Józsefnek 517 költeménye jelent meg. A helyes szám 582 vers hat évtized során. Az érintett és az olvasók elnézését kérjük. A szerkesztőség

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Kedves Hallgatók! A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A programon kívül lektori órákra is van lehetőség mindazok számára, akik már tudnak magyarul, és azoknak is, akik most szeretnék megtanulni ezt a „különleges” nyelvet. Azokat az érdeklődőket szólítjuk meg, akik tisztában vannak a többnyelvűség és a multikulturalitás többletértékeivel. A magyar nyelvet beszélőknek további nyelvi kompetenciafejlesztést nyújt, a más anyanyelvűeket pedig arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. A Lektorátus a hallgatókat a mobilitásra is motiválja, elsősorban ERASMUS kereteken belül. A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy választott tantárgyként a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási intézményekben munkát vállalva. Ezzel a lehetőséggel élni nem kötelező ugyan, de tény, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát a gyakorlatban. A muravidéki kétnyelvű oktatási program ugyanis a két nyelv és kultúra megőrzésének kétirányú modellje. A szükséges és megfelelő nyelvi kompetenciák kialakítása a tanár belső igénye kell hogy legyen, építve ezzel szakmai jelenét és jövőjét, tanári karrierjét. Kérjük tehát az óvodapedagógus, tanító és a nem magyar szakos hallgatókat, azaz a kétnyelvű oktatás leendő tanárait, hogy használják ki a felkínált lehetőséget, mert kulcsfontosságú a jövő szempontjából, hogy nappali tagozaton, alapszakos vagy magiszteri képzésben megszerezzék ehhez a megfelelő ismereteket. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezni lehet személyesen a Tanszéken vagy az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@um.si

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2017. október 4-én minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások INGYENESEK!

Sport Meddő mezőnyfölény

A Nafta két arca: itthon igen, idegenben nem Radomlje – Nafta 1903 1:0 (1:0) A mérkőzés helyszíne: Sportpark Radomlje A nézők száma: 200 Játékvezetők: Lacković Marko, Burjan Aleksander, Karmel Vidko Szövetségi ellenőr: Klobčič Bogomil Kalcer Radomlje: David, Halilović, Hajrić, Cerar (Ivkič 88.), Kovjenić, Jakovljević, Marinšek, Grvala (Roglić 65.), Kosić (Trdin 74.), Brolih, Ivanov. Edző: Bašić Nermin Nafta 1903: Valentić, Šeruga, Monjac (Leuštek 76.), Malešević, Novinić, Zeljko, Živko, Ošterk, Cekovski, Roginić, Vinko (Grabant 46.). Edző: ifj. Fridl Franc Gólszerző: Cerar (16.) Sárga lap: Marinšek, Kosić, Cekovski, Cerar, Halilović, Roginić, Kovjenić. Kiállítva: – Horvat Meštrovič Feri

A bajnokság nyolcadik fordulójában a lendvai alakulat Radomljéba utazott, ahonnan ismételten nyeretlenül tért haza. Mezőnyfölényben játszott ugyan a csapat, de mindez hiábavaló volt, a meccseket gólra játsszák. A Naftából ezúttal

Szombaton sem sikerült megtörni az idegenbeli rossz sorozatot.

hiányzott az előző meccsen megsérült Osmanaj, valamint a gyorslábú Marciuš is. Lehetőségek ennek ellenére adódtak bőven, de a támadójátékosok ezeket nem tudták gólra váltani. A vezető gólt Cerar Luka szerezte Radomlje csapatának a 16. percben, s bár ezt követően adódott

A Mura folytatja győzelmi hadjáratát Míg a Nafta nem találja magát idegenben, a Mura magabiztosan halmozza a győzelmeket. Vasárnap hazai pályán Brda csapatára 4:1-re sújtottak le. Az első félidő 1:0-s állása után szorosabb küzdelem ígérkezett, de Bobičanec gólja után a második játékrészben Kozar, Karničnik és Šlak is bevette a vendéghálót, a meglepetésre esélyt sem adva. hs

8. forduló Radomlje – Nafta 1903 Krka – Dob Sežana – Dekani Fužinar – Veržej Ilirija – Rogaška Mura – Brda Z. Kranj – Brežice Drava – AŠK Bravo

10. forduló 10. forduló Domžale – Rudar Celje – Olimpija Gorica – Krško Triglav Kranj – Ankaran Aluminij – Maribor

0:1 (0:1) 0:0 (0:0) 2:1 (1:1) 1:3 (1:1) 2:3 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 10 7 3 0 21:4 2. Maribor 10 7 3 0 19:7 3. Gorica 10 5 1 4 11:11 4. Rudar 10 5 1 4 10:11 5. Domžale 10 3 3 4 19:13 6. Krško 10 3 3 4 17:19 7. Celje 10 2 5 3 10:13 8. Aluminij 10 2 4 4 13:16 9. Ankaran 10 1 3 6 11:24 10. Triglav Kranj 10 0 4 6 8:21

24 24 16 16 12 12 11 10 6 4

A 11. forduló párosítása 2017. szeptember 29-e és október 1-je között: Celje – Domžale, Ankaran – Rudar, Krško – Aluminij, Maribor – Triglav Kranj, Olimpija – Gorica.

Videoton – Honvéd DVSC – Puskás AFC Ferencváros – DVTK Paks – Balmazújváros Mezőkövesd – Újpest Vasas – Haladás

lehetősége az egyenlítésre Živkónak és Monjacnak is, nem sikerült betalálni, pedig Monjac közel járt, lövése a kapufán csattant. Céltudatosan játszott a Nafta, de ezúttal a gólvágók hiányoztak a meccsről. A kisszámú közönség a folytatásban is harcias küzdelmet és sorban elpuskázott lehetőségeket láthatott. Ezúttal a szerencse is elpártolt a Nafta mellől, hiszen Cekovski és

1:1 (1:1) 3:0 (1:0) 2:0 (0:0) 1:0 (0:0) 2:4 (1:0) félbeszakítva

TÁBLÁZAT 1. Videoton 10 6 3 1 21:11 2. Ferencváros 10 5 4 1 22:10 3. DVSC 10 5 2 3 16:8 4. Honvéd 10 4 4 2 17:15 5. Puskás AFC 10 4 2 4 15:16 6. Vasas 9 4 1 4 13:15 7. Újpest 10 3 4 3 15:15 8. Paks 10 3 4 3 17:18 9. DVTK 10 3 3 4 15:19 10. Haladás 9 3 0 6 7:18 11. Mezőkövesd 10 2 2 6 12:22 12. Balmazújv. 10 1 3 6 11:14

21 19 17 16 14 13 13 13 12 9 8 6

A 11. forduló párosítása 2017. szeptember 30-án, 18.00: Balmazújváros – Ferencváros, Újpest – DVSC, DVTK – Videoton, Haladás – Mezőkövesd, Puskás AFC – Paks, Honvéd – Vasas (20.30).

1:0 (1:0) 2:1 (0:1) 0:2 (0:1) 3:0 (0:0) 4:1 (2:1) 4:0 (1:0) 0:1 (0:0) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Mura 7 6 1 0 23:5 2. Radomlje 8 6 1 1 21:13 3. Dekani 8 5 3 0 16:8 4. Drava 7 5 1 1 16:9 5. Brežice 7 4 2 1 10:8 6. Ilirija 1911 7 4 0 3 17:12 7. Sežana 7 2 4 1 10:10 8. Nafta 1903 7 3 1 3 7:7 9. AŠK Bravo 7 3 0 4 8:9 10. Krka 8 2 2 4 9:13 11. Fužinar 8 2 1 5 11:19 12. Brda 7 1 2 4 6:13 13. Dob 7 1 1 5 8:10 14. Z. Kranj 6 1 1 4 6:10 15. Rogaška 8 1 1 6 7:18 16. Veržej 7 1 1 5 5:16

19 19 18 16 14 12 10 10 9 8 7 5 4 4 4 4

A 9. forduló párosítása 2017. szeptember 29-e és október 1-je között: Nafta 1903 – Ilirija, AŠK Bravo – Krka, Dob – Sežana, Rogaška – Drava, Veržej – Radomlje, Brežice – Fužinar, Brda – Z. Kranj, Dekani – Mura.

Šeruga próbálkozása is a kapufára pattant, a labda

viszont egyszer sem kötött ki a hálóban. Aztán Roginić sem tudta legyőzni a hazai kapust, amikor egyedül került vele szembe. Az 1:0-s végeredménnyel továbbra sem sikerült megtörni a rossz sorozatot, harmadik idegenbeli vereségét is elkönyvelte a lendvai gárda. Pénteken a lendvai alakulat este nyolckor lép pályára Ilirija csapata ellen Lendván, valamint október 4-én Kranjba utazik az elmaradt 6. fordulóbeli mérkőzésre, ahol lesz lehetőség az idegenbeli mérleg javítására.

Horváth Eszter országos iskolabajnok Hároméves szünet után az iskolai versenyprogramba visszakerült az úszás, melynek országos bajnokságát a hétvégén bonyolították le Ljubljanában. A hideg dacára a lendvai tanulók bátran ugrottak a szabadtéri medence vizébe, hogy az amatőr kategóriában 50 méteres gyorsúszásban bajnoki címet szerezzenek. A 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolát négy fiú képviselte, közülük Krpan Mihailović Sašának sikerült bejutni a

nyolc legjobb közé. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolából három diáklány indult, Horváth Eszter pedig megismételte három évvel ezelőtti teljesítményét: 30,34 másodperces eredménnyel megvédte országos bajnoki címét. Az időjárás ellenére a legjobbat hozta ki magából a fiatal lány, aki kétszer is javított az egyéni csúcsán. Csupán centimétereken múlt Végi Noémi döntőbe jutása is, ezúttal kilencedik lett. Hs

1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

5. forduló

Hídvég – Dobronak Nafta ÖF – Olimpija Kobilje – Csente Bistrica – Nedelica

1:2 (0:1) 3:5 (2:3) 2:2 (2:0) 5:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Dobronak 4 4 0 0 12:2 12 2. Hídvég 4 3 0 1 10:2 9 3. Kobilje 4 2 1 1 6:6 7 4. Bistrica 4 2 0 2 11:4 6 5. Nedelica 4 2 0 2 3:9 6 6. Csente 4 1 1 2 6:11 4 7. Olimpija 4 1 0 3 6:13 3 8. Nafta ÖF 4 0 0 4 6:13 0 A 6. forduló párosítása 2017. október 1-jén: Dobronak – Bistrica, Olimpija – Csente, Nedelica – Kobilje, Nafta ÖF – Hídvég.

Panonija – Renkovci Zvezda – Graničar Turnišče ÖF – Kapca Petesháza – szabad TÁBLÁZAT 1. Kapca 5 4 0 1 2. Renkovci 4 3 1 0 3. Graničar 4 2 2 0 4. Turnišče ÖF 4 1 1 2 5. Zvezda 4 1 1 2 6. Panonija 5 0 2 3 7. Petesháza 4 0 1 3

0:3 (0:2) 2:8 (1:5) 2:3 (0:2)

29:8 12 12:2 10 14:5 8 5:6 4 5:18 4 5:13 2 2:20 1

A 6. forduló párosítása 2017. szeptember 30-án és október 1-jén: Renkovci – Zvezda, Graničar – Turnišče ÖF, Petesháza – Panonija, Renkovci – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

Sport

Horvat Kristijan a világbajnokságon Új elnök a Lendvai Sportszövetségnél A franciaországi Ro bionban rendezték meg szeptember 19-e és 24-e között a 3D terepíjászati

ben szerepelt és számára a nyolcaddöntőben véget ért a verseny. Az eredménnyel, mint mondta, elégedett, hi-

tiszteltetés volt részt venni a vb-n. A versenypályán jól feltaláltam magamat, amivel bizonyítottam, hogy képes

A szlovén íjászok között ott volt a lendvai Horvat Kristijan is (a fölső sorban középen). világbajnokságot, ahova a szlovén válogatott tagjaként a lendvai Horvat Kristijan is elutazott. Első nagyszabású nemzetközi versenyén Horvat kiválóan teljesített, hiszen a vadászreflex versenyszámban a mezőny 41 indulója közül 14. lett. A lendvai íjász a két selejtező kör után 11. helyezettként jutott a legjobb tizenhat közé, ahol a kieséses rendszerben gyengéb-

szen a világ legjobb 16 íjásza közé sikerült bekerülnie, és ezzel teljesítette a kitűzött célt. Az eredmény azért is különös büszkeséggel tölti el, mert az első lehetőséggel élni tudott: „A megmérettetés kemény, a pálya viszont nehéz és szokatlan volt, hiszen föld helyett azt inkább köves talaj borította. Ilyen terepen még nem lőttem, a verseny ezért is kihívás volt számomra. Egyben meg-

vagyok megküzdeni egy ismeretlen pályával is” – tette hozzá Horvat. Ugyanebben a versenyszámban a szlovén Kocman Marjant az elődöntőben az ezüstérmes Molnár Ferenc magyar válogatott ejtette ki. Ezt követően Kocman a bronzéremért zajló csatát megnyerte, amivel Szlovéniának megszerezte az egyedüli érmet a vb-n. Hs

Új vezetőség és új név a lendvai céllövőknél A lendvai Varstroj Sportlövészeti Egyesület1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 5. forduló Rotunda – Hodos Križevci – Mura ÖF Puconci – Gančani Goričanka – Dokležovje Bakovci – Serdica Ižakovci – Cven

1:0 (1:0) 11:0 (4:0) 0:2 (0:1) 4:0 (1:0) 1:0 (0:0) 5:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Bakovci 5 5 0 0 17:2 15 2. Goričanka 4 4 0 0 13:1 12 3. Križevci 4 3 1 0 17:1 10 4. Gančani 4 2 2 0 11:4 8 5. Mura ÖF 4 2 1 1 9:16 7 6. Puconci 4 2 0 2 2:6 6 7. Ižakovci 4 1 1 2 9:10 4 8. Rotunda 4 1 1 2 2:7 4 9. Hodos 4 1 0 3 6:7 3 10. Serdica 4 0 2 2 0:2 2 11. Cven 5 0 0 5 2:17 0 12. Dokležovje 4 0 0 4 1:16 0 A 6. forduló párosítása 2017. szeptember 30-án és október 1-jén, 16.00: Mura ÖF – Hodos, Cven – Rotunda, Križevci – Puconci, Serdica – Ižakovci, Dokležovje – Bakovci, Gančani – Goričanka.

ben a közelmúltban megtartott közgyűlésen a tagok új vezetőséget választottak, melynek élére Tkalec Daniel került, az alelnök pedig Jezernik Goran lett. Mellettük az öttagú igazgatói bizottságot Tkalec Leon, Lebar Rihard és Benkovič Diana alkotja, míg a felügyelőbizottságba Duh Franc, Kovač Rihard és Zver Dominik került. A végrehajtóbizottsági feladatköröket Aladić Elimir, Jezernik Snežana és Graj Štefan látja el. A közgyűlésen módosították az egyesület statútumát, többek közt megváltoztatták az egyesület nevét, mely ezentúl a Lendvai Sportlövészeti Egyesület nevet viseli. Tkalec elnök elmondása szerint a vezetőség a következő négy évre hatá-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. s z e p t e m b e r 2 8 .

rozott célokat tűzött maga elé, elsősorban a fiatalok toborzását, új felszerelés beszerzését, a lőpálya korszerűsítését, versenyek szervezését, valamint a céllövészet népszerűsítését. Emellett új, korszerű alapokra kívánják helyezni az egyesületet és fejleszteni a sportágat a környéken. Az idei versenyévvel kapcsolatban az elnök elmondta, mivel tavaly kiestek a második ligából, az idei szezont egy felnőtt csapattal indítják a harmadik ligában, és a korosztályos versenyek mellett az országos serdülőbajnokságban is neveznek versenyzőket. Az edzői feladatkört a továbbiakban Zver Stanko látja el, de terveznek több tagot is edzői tanfolyamra delegálni. hs

A Lendvai Sportszövetség kedden kora este tartotta meg tisztújító közgyűlését, melyen a tagok – a Pintarič Bruno leköszönő elnök által bemutatott elmúlt évi program- és pénzügyi beszámolók elfogadását követően – négyéves időszakra elnöknek Matjašec Andrejt választották meg. A szövetség irányítását kilenctagú igazgatói bizottság végzi, az új elnök mellett Sarjaš Sven, Kulčar Dean, Horvat Meštrovič Franc, Bukovec János, Kopinja Jože, Štefan A tisztújító közKozak, Kuzma Kristijan és Varga Dušan gyűlésen Matjašec kapott ebben helyet. A 18 ezer euróval Andrejt választotgazdálkodó szövetségben az idei évben ták meg négy évre a hagyományos programok java részét elnöknek. már megvalósították, az új vezetőségnek viszont a sportegyesületeknél serkenteni kell az aktívabb együttműködést és az összefogást, hiszen a 36 klub képviselőinek a közgyűlésen is csak valamivel több mint egyharmada volt jelen. Bővebben a közgyűlésen elhangzottakról a jövő héten számolunk be. Hs

minisport Újabb akadályon jutottak túl A maribori tekeliga második fordulójában hazai pályán magabiztosan, 6:2-re (3095:2950 fa) nyert a Nafta férfi tekecsapata Maribor ellen. Zadravec Uroš 545, Matko Milan 500, Horvat Jože 511 és Potočnik Blaž 536 fával győzelmet hozott a csapatnak, Šimon Janez 504 és Kuk Zlatko 499 fát döntött az összecsapáson. FB Felemás kezdés A hétvégén elindult a 2. és a 3. bowlingliga, melyen felemásan indítottak a lendvai bowlingozók. Míg a másodosztályú csapat számára győzelem nélkül ért véget az első forduló Nova Goricában, a harmadosztályban szereplő lendvai felállás három győzelmet hozott össze Mariborban. F.h.m. Egyéni csúcs Berlinből Donko Tadeja lendvai gyorsasági görkorcsolyázó Európa egyik legnagyobb görkorcsolyaversenyén, a berlini maratonon vett részt, ahol megdöntötte egyéni csúcsát és a hölgyek mezőnyében a 10. helyen ért célba. A 42 kilométeres távot Donko egy óra és tizennyolc perc alatt teljesítette, ami az összes rajthoz álló közül a 26. helyet jelentette számára. FB Két éremmel kezdtek A hétvégi hagyományos Oplotnicai Kupával elrajtolt a korosztályos cselgáncsozók versenyidénye. A 12 és 14 éves korosztályban 147 cselgáncsozó lépett tatamira 21 klubból. A lendvai Judo Klubból a legidősebbek korosztályában Žerdin Luka (46 kg) aranyéremmel, Mlinarič Maj (60 kg) bronzéremmel indított. A KBV indulói közül Nikolas Foschini (55 kg) ötödik lett. FB Pontosztozkodás Pártosfalván A Moravske Toplice-i kispályás fociliga 4. fordulójában Pártosfalva hazai pályán 3:3-at játszott Ivancival. A pártosfalvi alakulat a tabellán jelenleg a hatodik helyen áll, a hétvégi fordulóban szabad Szentlászló pedig nyolcadik. F.h.m.