Népújság, 2018. 09. 27. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 39. szám Lendva 2018. szeptember 27. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Bolond LESZSZ a király!

Formanek Csaba rendezésében mutatta be Lendván a LESZSZ Társulat Hamvas Béla: Nem mind arany, ami réz című szatirikus drámai

művét. Az ősbemutató kiválóra és látványosra sikeredett, az amatőr társulat tagjai igazán profi erényeket is megcsillogtattak, így a

fajsúlyos mű üzenete valóban megérintette a közönséget. A végső vonaglását élő, lezüllött hatalomnak, a királynak a bolond állít

görbe tükröt egy feje tetejére állított történetben, amelynek végén a király válik bolonddá és a bolond lesz a király, így kiviláglik a

hamvasi igazság: a rosszat egyszerűen magára kell hagyni, hogy „ellenállás hiányában elpusztuljon”. Bővebben az 5. oldalon.

Varga Romeó, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet igazgatója:

„A pinceturizmus révén egy szétszórt szobás hotel jön létre a hegyen” 6. oldal

Iránytű Ülésezett az LKMNÖK

Pozitív vélemény az iskolák Tomka Tibor

Választásra fel! Alig kikecmeregve a nyáreleji parlamenti választá sokból, máris a nyakunkon a helyi szempontból, így a muravidéki magyarság szempontjából is fontosabb helyhatósági választások. Az utcákon, a sajtóban már érezhetők a kampány előszelei, a jelöltek lassan közzéteszik indulásukat, pártolókat, szimpatizánsokat keresnek. Legalábbis így van ez az általános helyhatósági választásokat illetően. De no vember 18-án nem csak polgármestereket és községi tanácstagokat választunk, ekkor döntünk a községi magyar önkormányzatok tagjairól, majd a megvá lasztott képviselők a tanácsok elnökeiről, illetve a muravidéki csúcsszervezetbe delegáltak a muravidéki elnökről, a muravidéki magyarság első emberéről. Vagyis négy év után most van újra esély arra, hogy szavazatunkkal befolyásoljuk a történéseket, legyen az községi vagy éppen kisebbségi szint. Tekintettel az elmúlt években vagy akár évtizedekben tapasztalt katasztrofális részvételi adatokra, illetve a jelölési participáció adataira, nem lehet eléggé hangsúlyozni, hogy a választási jelölés, maga a választás nagyon fontos a muravidéki magyarság szempontjából. Nem a konyhában, a kocsmában vagy a köztereken kell véleményt mondani, hanem a választásokon, illetve a tanácsokban, a bizottságokban dolgozva. Nem utolsó sorban nem mindegy, ki ül az említett testületekben, kit választunk vezetőnek négy évre. Vagyis választásra fel!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Hétfőn tartotta 21. rendes ülését a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa. A terítéken a társalapított oktatási intézmények nemzetiségi programjának véleményezése, illetve a társalapított intézmények támogatása volt. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülést megnyitva Vida Törnar Judit elnök az előző ülések jegyzőkönyveinek megerősítését vezette fel, majd első ízben – az oktatási külön törvény módosítása révén – a tanács véleményezte a községben tevékenykedő kétnyelvű oktatási intézmények nemzetiségi programjait. Az ülésanyaggal kiküldött programokat az intézményvezetők – mindannyian jelen voltak – nem mutatták be, de rendelkezésre álltak a tanácstagok kérdéseihez. A konstruktívnak nevezhető vitában a tanács végül megállapította, tekintettel arra, hogy első ízben került sor ilyen bemutatásra, illetve véleményezésre, elégedettek lehetnek. Varga István Štefan kifejtette, valójában három évtized

munkájáról lehet beszélni, és nagyon fontosnak tartja, hogy minden kétnyelvű oktatási intézmény rendelkezzen ilyen dokumentummal, nem utolsó sorban tájékoztató jellege miatt is. Kifejtette, a négy intézmény, vagyis az 1. és a 2. Számú Lendvai KÁI, a Göntérházi KÁI, valamint a Lendvai Óvoda más megközelítésben készítették el a programot, talán a leginkább áttekinthetőbbnek a göntérházi iskola programja bizonyult. Éppen ezért a jövőt illetően az intézmények együttműködését ajánlja, vagyis a programok egységesebbé, összehasonlíthatóbbá tételét. Az intézményvezetők ezt a jövőt illetően meg is ígérték. A tanács egyetér tett az oktatási szakember véleményével, illetve kisebb részben Varga István Štefan azon véleményével is, miszerint

az óvoda programja ilyen formában nem értékelhető, tevékenységekre, órákra bontott dokumentumot kérnek. Végül a szavazásnál a három említett iskola egyhangúlag pozitív véleményt kapott a tanácstól, míg az óvoda esetében 7 igennel és 3 tartózkodással foglalták határozatba a pozitív véleményt. A témától egy kissé eltávolodva, de konstruktív, javaslatokat eredményező vitát folytattak a tanácstagok és az intézményvezetők az iskolák és az önkormányzat, illetve az iskolák és a kulturális intézmények kapcsolatairól, a közös programok tervezéséről, a tapasztalt nehézségekről, illetve ezek leküzdéséről. A tanács Šooš Mihály tanácstag, a pályázati bizottság elnökének felvezetése után egyhangúlag megszavazta a bizottság ajánlását az LKMNÖK által

A társalapított Lendva községi kétnyelvű oktatási intézmények igazgatói is jelen voltak az ülésen. N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

Nemzetiség

k nemzetiségi programjairól kiírt meghívásos támogatási pályázatot illetően. Az idén 9 ezer eurós kerettel hirdették meg a pályázatot, a jelentkező négy intézmény összesen 14.350 euró igényt jelentett be. Így végül az 1. Sz. Lendvai KÁI két projektje – a már kivitelezett zánkai erdei iskola és a Csicsergőtábor – összesen 3.700 eurós, a 2. Sz. Lendvai KÁI „A

legtöbb, amit gyermekeinknek adhatunk: gyökerek és szárnyak” projektje ezer, a Göntérházi KÁI „Újra lendületben” projektje ezer, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola két projektje – a Könyvmoly, és gyermekprogramok az intézményben – 2.100, míg a Lendvai Galéria-Múzeum által tervezett kiadvány a kőolajbányászatról 1.200

euró támogatást kapott. A különfélék között Vida Törnar Judit beszámolt az előző tanácsülés óta történtekről, illetve határozati javaslatot tett a Völgyifaluban tájháznak szánt ingatlan megvásárlásáról legfeljebb 50 ezer euró értékben, ezt azonban egy legfeljebb 500 eurós értékbecslésnek kell megelőznie.

Az évi elszámolásokról, a jövő terveiről beszélgettek

Az MMÖNK nagyobb állami támogatást szeretne

A múlt héten Lendván, az MMÖNK székházában tett látogatást Stane Baluh, a szlovén kormány Nemzetiségi Hivatalának igazgatója. A zárt ajtók mögötti beszélgetés után a hivatal igazgatója, illetve Horváth Ferenc, a csúcsszervezet tanácsának elnöke nyilatkozott lapunknak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Stane Baluh igazgató kifejtette, a munkamegbeszélésen elsősorban az MMÖNK által készített féléves beszámolókat tekintették át, ennek keretében megbeszélték az állami revíziós szervek által tett megjegyzéseket, illetve természetesen a jövő évi tervekről is ejtettek szót. A hivatal igazgatója hangsúlyozta, elégedettek az

elkészített dokumentumokkal, a szakszolgálat ugyanis betartotta a korábbi években tett javaslatokat, javítási ajánlásokat. Stane Baluh elmondta, a jövő évi tervekről röviden beszélgettek, felhívta azonban a közösséget, hogy a tervezett programok legyenek célirányosabbak, s a programhoz mellékelni kell a tervezett pénzügyi keretet is. Az igazgató hangsúlyozta, a hivatal limitált költségvetési forrásokkal rendelkezik,

Stane Baluh, a kormány Nemzetiségi Hivatalának igazgatója és Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke elégedetten nyilatkozott a sajtónak. N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

így már csak a községek finanszírozásáról szóló törvény elfogadott módosításai miatt is pluszforrásokat kell szerezniük az igények teljesítése érdekében. Amikor ez megtörténik, tárgyalni fognak a községi önkormányzatok vezetőivel is. Horváth Ferenc is elégedetten nyilatkozott a tárgyalásról, különösképpen arról, hogy az állami revíziós szervek szinte hibátlannak minősítették az áttekintett beszámolókat. A jövőt illetően az MMÖNK elnöke kifejtette, kérte az állami támogatás növelését, hiszen a keret jelenlegi nagysága mellett csak az alkalmazottak béreire futja, míg a programokra nem marad semmi. Horváth Ferenc is megerősítette nyilatkozatában, a vonatkozó törvény módosításával a községeknek, általuk a községi kisebbségi önkormányzatoknak is elvileg több forrás járna, ezt azonban még biztosítani kell a pénzügyi tárcánál.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

A térség és az emberek képviselete A tisztelt olvasókat havonta egy alkalommal országgyűlési képviselőként a Népújság oldalán kívánom tájékoztatni azon eseményekről, feladatokról, amelyek a munkámat az elmúlt időszakban jellemezték. A kommunikáció a választópolgárokkal számomra nagyon fontos, hiszen a küldetésemet abban látom, hogy a legjobb tudásom szerint képviseljem a térséget és az itt élő embereket. Nyilvánvaló, hogy a nemzeti képviselő elsődleges feladata az őshonos magyar közösség jogainak a biztosítása, de talán nem szentségtörés azt mondani, hogy – a különjogokat figyelembe véve – a békés együttélés jegyében minden itt élő embernek az érdekét szeretném képviselni nemzetiségtől és vallástól függetlenül. Ahogy eddig a felszólalásaimban többször hangsúlyoztam, a legfontosabb cél a gazdaságilag és emiatt demográfiailag is elmaradott térség felzárkóztatása, munkahelyek teremtése. A feladat nem lesz egyszerű, hiszen ha megnézzük az országgyűlés összetételét, akkor a Muravidéknek van a többi régióhoz képest messze a legkevesebb képviselője, nincs miniszterünk, s államtitkárunk is csak egy. Ezáltal tehát az érdekérvényesítés is nehezebb lesz, még inkább szükség lesz a régióban az összefogásra és a jó projektekre. A két nemzetiségi képviselő Marjan Šarec kormányával egy külön megállapodást köt. Ennek egyeztetése a napokban az utolsó stádiumba ért, s a dokumentum tartalmazza a két őshonos közösség számára legfontosabb kérdésköröket: a különjogoktól az oktatásig, a kultúrától a gazdaságig, akárcsak az intézményeink biztonságos működését is. A dokumentum egyfajta szándéknyilatkozat: a kormányfő és a kormányzó pártok több esetben hangsúlyozták a kisebbségvédelem jelentőségét a kormányzat számára, s reményeim szerint a szándék majd konkrét projektek támogatásában is visszaköszön. Országgyűlési képviselőként, amint írásom elején említettem, törekedni fogok az emberek érdekeinek képviseletére, de szintén fontosnak tartom a magyar–szlovén kapcsolatok további erősítését. Ezt a kormány tagjaival való rendszeres együttműködésen keresztül, valamint a nemzetiségi, a határon túli szlovének, a mandátumvizsgáló, az oktatási és a külügyi bizottság, illetve az EBESZküldöttség tagjaként kívánom elérni. Október 1-jével újra működni kezd a képviselői iroda is, és mindenképpen „elérhető” képviselőként szeretném végezni a munkámat.

Muravidék Nemzetiségi RTV programbizottság

Nem várhatók nagyobb változások 2019-ben A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának idei 2. rendes ülését Lendván, a Magyar Műsorok Stúdiója üléstermében tartották meg. A bizottság hozzászólás nélkül elfogadta a 2018-as program- és gyártási tervi eddig megvalósításáról szóló beszámolót, valamint a 2019-es programterv kiindulópontjait is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ülést Požonec Robert, a bizottság elnöke vezette, amelybe videokapcsolaton keresztül Kadunc Igor, a Szlovén RTV vezérigazgatója és Dora Marjan, az RTV Programtanácsának tagja is bekapcsolódott. A Ljubljanában megtartott alakuló ülés jegyzőkönyvének elfogadása után elsőként Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar nyelvű műsorokért felelős helyettese, Magyar Lovrić

Mirjana és Végi József, a nemzetiségi TV-műsorok, illetve az MMR felelős szerkesztője számolt be a program- és gyártási terv megvalósításáról a január és augusztus közötti időszakban. Mind a két médiánál megvalósították a kitűzött célokat, az MMR 60. és a Hidak 40. évfordulója alkalmából szervezett bemutatkozások – Domonkosfán és Lendván – a kiemelkedő turisztikai rendezvényeken sikeresek voltak. Mint elhangzott, szervezés alatt áll az év végére tervezett

ünnepi jubileumi műsor. Megoldódott az utolsó tévés szerződéses munkatárs ügye is, a székház beázása miatt viszont még az idén szanálni kell a TV-stúdiót. A Magyar Műsorok Studiója a tervezett pénzügyi kereteken belül gazdálkodott. A nemzetiségi rádió- és tévéműsorok vezetői ismertették a 2019-es programterv kiindulópontjait is. A terv különösebb újdonságokat nem tartalmaz, az adások sugárzásának időpontja is változatlan marad. A szerdánként jelentkező Hidak

című magazinműsorban – az időszerűség érdekében – a jövőben hírösszefoglaló is lesz. Az MMR a Levelek a lövészárokból című könyv alapján rádiójáték felvételét, a TV-stúdió pedig egy koprodukciós film készítését tervezi a vajdasági tévével. A beruházásokat illetően elhangzott, a jövő nyárra tervezik a rádióstúdiók felújítását. – A magyar nyelvű stúdiók programjának tartalmában és terjedelmében nem várható lényeges változás, a meglévőkhöz az anyagi fedezetet az RTV biztosítja – fejtette ki Kadunc Igor vezérigazgató. A beszámolók és a 2019 programterv kiindulópontjainak ismertetése után a tagok részéről nem alakult ki vita, a beszámolókat egyhangúlag elfogadták.

Az őszi önkormányzati választási kampány szabályait a honlapjaikon teszik közzé az elektronikus médiumok. Először történt meg, hogy az országgyűlési nemzetiségi képviselőcsoport kikérte az olasz és a magyar rádió- és tévéműsorok igazgatóinak véleményét a koalíciós pártok és a nemzetiségi képviselőcsoport közötti együttműködési egyezmény-javaslatról. Az egyezmény a nemzeti közösség műsoraira vonatkozólag is tartalmaz pontokat. A módosítás-javaslatokat a lendvai RTV-programbizottság tagjai az ülés utolsó napirendi pontjánál kapták kézhez. Požonec Robert elnök szerint a véleménynyilvánítás politikai elkötelezettséget jelentene.

Dobronak Község Tanácsa

Ezúttal elfogadták az óvoda új gazdasági árát Dobronak Község Tanácsa a legutóbbi ülésén elfogadta a Dobronaki Katicabogár Óvoda új javaslatát a gazdasági árra és a községre vonatkozó jövő évi hulladékkezelési tervet. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A múlt csütörtöki ülésen a tanács megtárgyalta a Saubermacher Komunala 2019-re szóló hulladékkezelési és -szállítási programtervét. Mint elhangzott, bevált a Dobronakon tavasszal elhelyezett textília- és használtétolaj-gyűjtő konténer

használata. A dobronaki és a sztreleci hegyen nemrég létrehozott hulladékgyűjtő pontokon viszont megoldásokat kell keresni, hiszen a hulladékpontoknál a nem oda tartozó hulladékok lerakását tapasztalják. Az ülésen azok után, hogy a tanács a júliusi ülésen elnapolta az óvoda új gazdasági árának elfogadá-

sát, a napirendi pont ismét terítékre került. Ivanuša Milena, a Dobronaki KÁI és óvoda igazgatója bemutatta a néhány euróval alacsonyabb árjavaslatot. A bölcsődés gyermekeknél az új árjavaslat 448,45 euró, ami kilenc euróval alacsonyabb a korábbinál. A második korosztálynál (3–6 év) öt euróval csökkentették az

A tanács a projektek és a beruházások jövő évre tolódása miatt költségvetés-módosítást hagyott jóvá kilencszáz ezer euró értékben.

árat és 332,90 euró lett, míg a kombinált tagozatban (2–4 évig) szintén öt euróval 336,02 euróra igazították az új árat. A tanács ezúttal rövid vita után elfogadta az új gazdasági árat. A folytatásban a község féléves ügyviteléről hangzott el tájékoztató, amely a bevételi oldalon mintegy 700.000 euróban teljesült, a kiadások pedig 600.000 euróban realizálódtak. Az idei 2,5 millió eurós költségvetés-tervezetben a tervezett projektek és beruházások a jövő évre tolódtak, ezért a tanács 900.000 euróval csökkentette a főösszegeket. Közöttük szerepel a községi tagosítási eljárás is, amelyet a Lendvai KE még mindig nem hagyott jóvá. A tanácstagok kérésére a szakszolgálat a község eladósodásának összegéről is adatokkal szolgált. Június 30-án a község tartozása 980 ezer euró volt, a kölcsönöket pedig folyamatosan

törlesztik. A tanács a továbbiakban jóváhagyta a Környezeti és Idegenforgalmi Intézet kérelmét az 54.000 eurós áthidaló kölcsönre, amelyet a pályázatok előfinanszírozására használnak. Második olvasatban elfogadásra került a temetői és a temetkezési rendről szóló szabályzat a 24 órás ügyeleti szolgáltatással, valamint az idegenforgalmi és promóciós illetékről szóló rendelet. A rendelet alapján egyéves átmeneti időszakot határoztak meg a helyzet felmérésére a községben, ezért jövőre a szálláshelyek után nem kell illetéket fizetni. A helyhatósági választási kampány költségeinek részbeni megtérítéséről szóló határozatot a tanács határozatlan időre fogadta el. A november 18-i helyhatósági választásokról a község honlapján lehet megtalálni az összes tudnivalót.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

Kultúra Nem mind arany, ami réz

Hamvas-ősbemutató profi amatőrökkel A Formanek Csaba által rendezett darab, Hamvas Béla: Nem mind arany, ami réz című vígjátéka a LESZSZ Társulat ősbemutatójaként kiválóra sikeredett Lendván. A pénteki előadás ugyanis szinte teltházas volt, s az előadás végén a szűnni nem akaró taps, az állva skandálás mutatta, hogy a közönség elfogadta a darabot és a társulatot. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Formanek Csaba rendező az alternatív és független színházak tájékán tűnt fel a 2010-es évek elején, s azóta is szívesen istápol fiatal, főleg amatőr társulatokat, jelen esetben a Lendvai Színház Szerető Társulatot, mely az év elejétől működik, s amely mögött eddig csak az Indul a bakterház című darab bemutatása állt. Az egykori Egy&Más

szerepelt Soos Sara mellett a Bakterházban debütált Magyar Alen vállalt szerepet a darabban, s az újabbak közé tartozik Gal Patrik és Gal Tim, valamint az abszolút újonc, Kopinja Ladislav. Szóval csupa kipróbált amatőr és lelkes újonc! A statikus, fejlődésnek ellenálló jellemek megformálásához, amilyenek Hamvas hősei, talán elegendőnek bizonyul az őstehetség – morfondíroztam az előadás előtt. De már a nyitányban eloszlot-

séget és az értékrend felborulását hangsúlyozzák, a kiskirályok hatalmának elburjánzására mutatnak rá harácsoló és emberi hullákon átgázoló mivoltában. A rendező a szatíra, a komédia teljes fegyver-

(Magyar Alen) érdekházasságától a hatalmának megszilárdítását remélő király kigúnyolását célozza meg. De emlékezetes a hercegfi „megerőszakolása” is a királyné (Vörös Piroska) és a dajka (Kološa Tanja) által…

Álmos) mondatja ki. Ne félj – vigasztalja a bolond a darab végén a megrendült, akasztástól, héttoronyba zárástól rettegő királyt. – A bölcsek azt mondják – bölcselkedik a bolond –, hogy a világ más; megvan benne minden növény, minden állat, minden emberi jóság és gonoszság, s aki az önismeret fontosságáról papol, s igazi énjének nem állít tükröt, az tulajdonképpen reménytelenül önhitt és hatalmaskodó zsarnok, aki A király és a bolond. Melyikük is a bolond?

A darabot több közbeszúrt jelenet is tarkította. Vándorszínház színészi gárdája a régiek mellett ismét új szereplőkkel bővült. A többszörösen is „beavatottak” közül Kovács Sándor, Vörös Piroska, Kovács Álmos lépett színpadra, akikre a Száll a kakukk fészkére című előadásban nyújtott felejthetetlen alakításukért szívesen emlékezünk. A padlás dalbetéteiből ismert Kološa Tanja, illetve a Villon-darabban

tak a kételyeim, melyben a király (Kovács Sándor), a „fő koldus” azt ígéri: „igyekszem majd semmihez sem odaragadni!” S éppen a dolgok „nevén nem nevezése” az, ami az írót eltántorítja a moralizálástól, a tudálékos meglátások, kinyilatkoztatások közlésétől. S hogy a csavar az egészben még nagyobb legyen: ezeket, ha van is ilyen, a bolonddal (Kovács

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

látszatcselekvésekkel, például a koldusok számára „ingyenkonyhát” működtetve kívánja tisztára mosni szennyes lelkét, azzal sem törődve, hogy azok is kiröhögik… A sok aktuális elemet tartalmazó, a mai társadalmi helyzetre is rámutató darab és rendezés, valamint a dramaturgia, az emlékezetes díszletek és kosztümök is az önhitt-

tárát felvonultatja, beleértve a helyzetek szülte komikumot (bár ebből van kevesebb), s egy feje tetejére állított történetet bont ki, egy olyan udvart, ahol a bolond lesz a király és a király lesz a bolond. A király a lezüllött birodalmak (például a Római Birodalom) végnapjainak a tragikomikus figurája, szánni való alak, mindenki elárulja, ellene fordulnak még leghűségesebbnek hitt emberei is a hatalmát fenntartó rendőrfőnökkel (Kopinja Ladislav) együtt. Ezért a bolond zárszava („Keseregj, barátom, keseregj!”), s a vele együtt (a Gyere, Bodri kutyám dallamára) énekelt „hat�tyúdal” is már „a minden bevégeztetett, de semmi sem oldódott meg” jegyében hangzik el. A király és bolondja igazságaira épülő darabot több epizódrész is kiegészíti, ilyen például a „színházban színház” jelenet, amely a királylány (Soos Sara) és a pipogya hercegfi

A zárókép feloldásában azonban az írónak az ember(iség) iránti szeretete és féltő aggodalma is hangot kap, melyet egyik művében ekképpen jellemez: a rosszat nem szabad ellenfélként felfogni, egyszerűen magára kell hagyni, hogy „ellenállás hiányában elpusztuljon”. A saját meghasonlása széléig eljutó király fölött bolondja mondja ki a végítéletet: annyira hitvány, hogy a felakasztását sem kívánja már senki. Hamvas Béla, az építőipari munkából magát eltartó, 17 nyelvet ismerő „szabadfoglalkozású filozófus” és betiltott író a „megzavart, rongált létezés” sajátosságait kutatta, s tudta, hogy a fennkölt eszmék miként változnak át „mániákus megszállottságba”, de „mindenek fölötti emberszeretete”, nevetésre és szatírára hajló habitusa a zárásban is felülkerekedik, mint a világ megmentésének egyetlen módja…

Muravidék Pinceturizmus Lendván

Hotel a hegyen szétszórt szobákkal Az ENSZ Turisztikai Világszervezetének kezdeményezésére a turisztikai ágazat 1980 óta szeptember 27-én ünnepli a Turizmus Világnapját. Ez alkalomból Varga Romeóval, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet igazgatójával beszélgettünk a pinceturizmus beindításáról, egy „szórt szobás hegyi hotel” létrehozásáról Lendván. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Megváltoztak a szokások a turizmusban is, a vendég egyre több élményre vágyik. Így van ez a Muravidéken is, amely a termálvíz mellett több, az idegenforgalomban jól hasznosítható értékkel is

rendelkezik. Az egyik ilyen a szőlőhegy, a borospincék kínálata. A borospincék nálunk még mindig inkább gazdasági épületként, mint egész évben használt hétvégi házként szolgálnak, bár változott itt is a helyzet. – Az EU vidékfejlesztési LAS alapjánál támogatást nyert a pinceturizmus pro-

jekt, amellyel turisztikai tartalmat, értéket szeretnénk adni a borospincéknek a Lendvai, a Dobronaki és a Kebelei községekben. A borpincék szobáinak összehangolt kiadása a cél, amivel növelnénk a szálláslehetőségek kínálatát vidékünkön. A pincéket ezzel jobban ki lehetne

Pinceturizmus indul a Lendva-hegyen. Dolenjskón már bevált a kezdeményezés.

használni, ami a tulajdonosoknak hasznot hozhat, és így sokáig fennmaradhatnának a pincesorok. A pinceturizmus egy lehetőség a szőlőhegyen, ami egy „szórt szobás” szállodához hasonlítható. A „hegyi szálloda” recepciója a Muránia kerékpáros központban lesz, ott vehető át majd a kulcs is – mondta Varga Romeo, a pinceturizmus projektet benyújtó Turisztikai és Fejlesztési Közintézet igazgatója. A 2017-ben összeállított projekt önrészére szeptembertől biztosított a forrás, ami a mintegy 45 ezer euró értékű projektnél 6–7 ezer eurót (15 százalékot) jelent. Indulhat tehát a megvalósítás. Az intézet a pinceszobák kiadásáról, a társulási lehetőségről rövidesen felhívást küld a polgárokhoz postán, majd az érdeklődők számára műhelymunkát szervez. Itt ismertetőt nyújt a szobakiadáshoz szükséges feltételekről, a marketingről és a foglalási rendről, amit a Muránia

központ vezet a számukra. – Alapfeltétel a szoba, de kívánatos a teakonyha is, hiszen a szállások reggeli nélkül kerülnek kiadásra. Illetve az elképzelés az, hogy megrendelés alapján a helyi termékekből álló reggeli dobozokban a pincékhez érkezik. A logisztikát mi oldjuk meg, mint ahogy a takarítást, tisztítást is, amit természetesen a tulajdonos maga is elvégezhet. A pinceturizmus alatt nyilván nem csak a szobák kiadását értjük, hanem azt szeretnénk, ha lehetőleg különleges ételekkel és más szolgáltatásokkal is – kirándulásszervezés, medence, szépítkezés, wellness-kínálat – bekapcsolódnának a kisebb szállásadók is, hogy egy színes élménypaletta alakuljon ki – mondta Varga. A pinceturizmus első lépéseit a hálózathoz csatlakozóknak a projektet vezető intézet segít megvalósítani, a kezdeményezést népszerűsíteni. Az egyik előadó Pavlin Matjaž lesz Dolenjskóról, aki az ottani jó gyakorlatot is ismertetni fogja. A pinceturizmus projekt iránt Varga Romeo szerint már most élénk az érdeklődés. A megvalósítási határidő 2019. március 1-je.

Közúti felújítási munkálatok

Útjavítás és vízelvezetés Szeptember elején nagyobb karbantartási munkálatok indultak a Lendvai község útjain. Az útfelújítási munkálatok elsősorban Lendvahegy és Hosszúfaluhegy településekre terjednek ki, de megjavítják az utakat Csentében, Völgyifaluban és Pincén is. A félmillió eurós községi beruházás során beton folyókákkal megoldják a vízelvezetést is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az utak felújítására a község dombos részén már nagyon nagy szükség volt, hiszen a talaj struktúrája megköveteli a közművek folyamatos karbantartását, illetve a jó tervezést és a minőségi kivitelezést. A hegyvidéken és a közvetlenül a hegyek alatt elterülő

településeken gondot okoz a csapadékvíz kezelése is. Ha ez hiányos, nagyobb esőzések esetén víz önti el a földeket, a víz elmoshatja az utat, sárral tömődnek el a hídátfolyók, megtelnek a sekély árkok… A Lendva községi utak felújítási munkálatait hat részre osztották: Csente, Bömhéc, Szenyegetü/ Bükkhegy, sík terület, Pince

és Völgyifalu. Mindez nem sorrendi felsorolás, a beruházás értéke 500 ezer euró. A munkálatok kivitelezői a hrastniki Pavčnik Kft. (első három rész) és a lendvai Legartis Kft. A tönkrement utakat megjavítják és új aszfaltburkolattal fedik be. Az utak mellett a víz elvezetéséhez vízelvezető folyókákat helyeznek el. A munkálatok, illetve az elő-

Nagyobb útkarbantartási munkálatok folynak a községi utakon Lendván. A beruházások összértéke 500 ezer euró. készítésük a Bükkhegyen, Szenyegetün és Dolacon már elkezdődtek, rövidesen következik Völgyifalu – ahol az utak javítása előtt még műszakilag meg kell oldani a falusi csatornavezeték egy részének kérdését –, majd Csente és Pince. A sík területen a Slomšek-településen javítják meg az utakat és

oldják meg a vízelvezetést. Völgyifaluban a főúton az áradást okozó árok szanálása a Lendva–Pince útjavítási projekt keretében valósul meg. A községi utak karbantartása és javítása, valamint a vízelvezetők kiépítése a tervek szerint novemberben fejeződik be.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

Info

Kerékpározzunk az őszbe!

A mobilitás pozitív hatásai A Mobilitás Hete keretében a Nemzeti Közegészségügyi Intézet Muraszombati Területi Egysége társszervezőivel együtt múlt szerdán 18 kilométeres kerékpártúrát szervezett. Az egészségmegőrző programhoz szép számban csatlakoztak résztvevők. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A biciklis túra múlt szerdán Dobronakról indult és a kellemes időben bő egy óra alatt Csentében, a Muránia kerékpáros központban ért véget, ahol a Lendvai Egészségház munkatársai vérnyomásés testzsírmérést végeztek,

valamint tanácsadással szolgáltak. Az eseményen északi gyaloglást is szerveztek és a megfelelő technikát mutatták be. A szervezők a kerékpáros programmal a fenntartható mobilitás pozitív egészségügyi és környezeti hatásaira igyekeztek felhívni a figyelmet, valamint emlékeztetni arra, hogy

a kerékpár egy általános közlekedési eszköz is, nem csak sportolási kellék. Amint az eseményen elhangzott, a testmozgás népszerűsítése főleg a fiatalok körében szükséges, hiszen a közegészségügyi intézet adatai alapján a muravidéki régióban az elhízás és a túlsúly az iskolás gyerekeknél a leg-

Az egészségmegőrző programban sokan pattantak biciklinyeregbe.

Húsz éve köszöntik az őrségieket

nagyobb az országban, a testmozgási szint pedig a legalacsonyabb. Ezért fontos, hogy az egészséges táplálkozás mellett a felnőttek a testmozgással is példát mutassanak a fiataloknak. Ebből kifolyólag a közeljövőben részben az egészségmegőrzés, részben a kerékpáros turizmus fejlődése érdekében a Mu-

ravidéken 30 kilométernyi kerékpárút épül 5,5 millió euró EU-s támogatásból. Az eseményt a közegészségügyi intézet muraszombati egysége Dob ronak Község, Lendva Község, a Lendvai Egészségház, a Lendvai Kerékpáros Klub, a Muránia kerékpáros központ és a Lendvai Rendőrállomás közreműködésével valósította meg.

Séta az emlékezetért

Szeptemberben, az Alzheimer-kór hónapjában több figyelemfelkeltő programmal tudatosítják a nyilvánosságban a demencia tüneteit és a betegség felismerésének fontosságát. Ezek egyike a Séta az emlékezetért nevű nemzetközi akció is, amelyet az idősek otthoni gondozásával foglalkozó Domania Puconci intézet szervezett meg szombaton délelőtt Lendván. A belvárosi sétára, amely közben hasznos tudnivalók, élettörténetek és egyéni tapasztalatok hangzottak el az idősebb életkorra egyre jellemzőbb betegségről, csupán maroknyi résztvevő érkezett. hs

Meghívó

Húsz éve minden szeptemberben megrendezik Kerkáskápolna és Bajánsenye főszervezésében a szüreti felvonulást. A hagyományőrző rendezvényhez a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület tíz éve csatlakozott. A díszes, cifra menet lovas kocsikkal, lovasokkal, traktoros szüretelőkkel járja végig a három települést, köszöntve a helyieket. A felvonuláson fiatalok és idősek is részt vesznek, ki bort, ki pogácsát kínál, mások pedig dalolnak. Idén a hodosi kultúrháznál volt az utolsó megálló, ahol kultúrműsorral várták az érkező felvonulókat és a helyi érdeklődőket. A művelődési ház színpadán több csoport is fellépett, bemutatkozott a Korenika öko-szociális gazdaság és a helyi hímzőkör is kiállította munkáit. ak N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete sok szeretettel vár minden kedves szülőt, pedagógust és érdeklődőt a Tudástér című előadássorozat 2. évadának 1. előadására, melynek keretében a közönség dr. Szondy Máté „Tudatos jelenlét és tudatos gyereknevelés a digitális korban” című előadását hallgathatja meg. Az eseményre 2018. október 1-jén, hétfőn 18 órai kezdettel kerül sor Lendván, a Bánffy Központ barna termében. A belépés ingyenes.

Info a mai napon... Szeptember 27-én történt 1533 Megszületett Báthory István erdélyi fejedelem, Lengyelország királya. 1772 Megszületett Kisfaludy Sándor költő. 1884 Ünnepélyes keretek között megnyílt a budapesti Operaház. 1917 Meghalt Edgar Degas impresz szionista festő, szobrász. 1921 Vácon megszületett Jancsó Miklós Kossuth-díjas filmrendező. 1940 Magyarországon Szálasi Ferenc vezetésével megalakult az egységes Nyilaskeresztes Párt. 1962 Megszületett Fodor Gábor jogász, SZDSZ-es politikus, a Fidesz egyik alapító tagja. 1972 Megszületett Gwyneth Paltrow amerikai filmszínésznő. 1976 Megszületett Francesco Totti olasz világbajnok labdarúgó. 1979 Megszületett Görög Zita fotómodell, műsorvezető, színésznő. 2011 Meghalt Makovecz Imre építész, politikus.

visszapillantó

1998. szeptember 24-én, 38. szám

Készül a hosszúfalui művelődési ház A hosszúfalui művelődési házat 1960-ben építették. Ezután már kétszer felújították, először a színpadot, majd a tűzoltószertárt építették hozzá. Mindkét alkalommal önkéntes munkával, szakember nélkül végezték a munkálatokat. Közben az épület kicsi lett a település szükségleteihez, ezért az újabb felújítás mellett döntöttek. Az eddig egyszintes épület a tervek szerint kétszintes lesz, alapterülete így az alsó szint megtoldásával együtt több mint kétszeresére növekedik. A munkálatokat a Gidos vállalat végzi, és előreláthatólag november közepén fejezi be. A szerződésben kulcsrakész állapotban történő átadását rögzítették. A vállalat az alsó emeleten az építészeti munkákon kívül kerámia, asztalos, szobafestési, elektromossági, gépészeti

Az új művelődési ház a hosszúfaluiak igényeinek megfelelő nagyságú lesz. (központi fűtés) munkákat is végez. Ezen kívül a konyhát is berendezi. Ahogy Fehér István, a helyi közösség képviselője mondta, az új épület Hosszúfalu igényeinek megfelelő nagyságú

lesz. Így helyet kap a művelődési egyesület is, sőt a felső szint megépítésével, amely egyelőre üresen marad, a jövőre is gondolnak. A munkálatok tervezett összköltsége ötvenmillió

tollár, amit a helyi közösség járulékából és Lendva Község forrásaiból biztosítanak.

niában az építési szabályok szerint a 3,5 méteres magasságig érő kerítések egyszerű építményeknek számítanak, azonban ezek esetében is ki kell kérni az építési engedélyt és be kell jelenteni az építkezés kezdését. Ugyanúgy figyelembe kell venni a

területrendezési törvényt és a védett területeket is. Mielőtt megálmodjuk a kerítésünket, gondoljuk át legalább ezeket a pontokat és utána döntsünk, hogy milyen formavilág és anyagválasztás mellett döntünk. Fontos, hogy ez az építészeti elem is bele-

illeszkedjék épített és természetes környezetünkbe. És ne feledkezzünk meg a természetes megoldásokról sem. Nagyon elegáns megoldások lehetnek a természetes kerítések, sövények, bokrok, különböző növényfalak. Fotó: Pinterest

Szerző: Tomka Tibor

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Keritések Megérkezett a színes ősz, amikor még sok munka van kinn a szabadban, s az emberek takarítanak a kertben, készülődnek a télre. Különösen ebben az időszakban szeretem őket figyelni, ahogyan szorgalmasan ügyködnek a kis kerítések mögött… Ezen tűnődve jutott eszembe, hogy milyen fontos építészeti elem a kerítés, mégsem beszéltünk még róla. M i n d a n ny i a n m á r számtalan kerítést láttunk a házak, telkek körül. Mindegyik más, funkciójától és a lakók ízlésvilágától függően. De mi is a kerítés? Van, amikor csak szimbolikus szerepet tölt be, érezteti, hol az építési telek határa. Többnyire viszont betölti alapvető szerepét, ami az idegenek behatolását

vagy a lakók (gyerekek, háziállat) kijutásának megakadályozását jelenti. Mielőtt kerítés mellett döntünk, fontos az, hogy tudjuk, mi a kerítésünk legfőbb feladata, mer t ez a legmeghatározóbb momentum, ettől függ az építészeti elem magassága és szerkezeti felépítése, anyaga. Az alaphiba, amit elkövetünk, a legtöbbször az, hogy valahol látunk egy „szép” kerítést és megépítjük magunknak. Nem gondolunk viszont bele, hogy nem illik minden kerítés mindegyik környezetbe, sem formailag, sem anyagát tekintve. Ezért a legjobb szakemberhez fordulni véleményért. Nem utolsó sorban meg kell említeni, hogy fontos a jogszabályokat is figyelembe venni. Szlové-

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

Info

A víz az élővilág legfontosabb eleme Óriástök termett Szentlászlón

MZ/X Kedden a 2. Számú Lendvai KÁI-ban szervezett természettudományi napon a Petrol Geoterm vállalat képviselői és önkéntesei vendégeskedtek, hogy a víz hasznosításáról és a benne található növény- és állatvilágról szóljanak. Az iskola tanulói (idén összesen 27 gyermek) a lendvai Lipa szálloda keretében működő termálfürdőben vettek részt élményfürdőzésen, ismer-

kedve a víz veszélyeivel és jótékony hatásaival. Kedden pedig az iskola dolgozói Horváth Lívia igazgatónővel az 1971 óta működő intézmény történetébe engedtek betekintést, majd az iskolában folyó tevékenységekről, a pedagógiai munkáról adtak keresztmetszetet. Jug Miran, a Petrol Geoterm igazgatója örömmel nyugtázta, hogy munkatársaival ellátogathatott az intézménybe s hogy

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk 2018. október 3-án 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban A Ringató kisgyermekes családoknak szól, kéthetente 30 percben élő énekszóval, hangszerjátékkal, leginkább a magyar néphagyományból merített zenei anyaggal felkeltjük a kicsik érdeklődését a muzsika iránt, minél színesebb zenei ingerekkel körülvéve őket. A foglalkozáson a gyerekeknek nincs más feladatuk, mint megmerítkezni a dalokban, játékokban. Minden kisgyermekes családot szeretettel várunk! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

ilyen lelkes csapat várta. A továbbiakban a víz felhasználásáról, például a fűtési szezon kezdetén a termálvízzel való fűtés kiaknázásáról, ennek kitermeléséről, feldolgozásáról és szállításáról szóltak. A tanulók és a vállalat képviselői ez alkalomból vörös színű, Petrol-logóval ellátott trikóba öltöztek. A tanulók vetített képek formájában, később pedig műhelyfoglalkozások keretében ismerkedtek a vízzel mint az emberi élet és az élővilág, valamint a természet megőrzésének alapvető, a környezetszennyezés elleni harc talán legfontosabb elemével. -ce

A legjobban a gyerekek, Iva és Luka örülnek az óriástöknek. 120 kilós az a tök, ami Szentlászlón Bogdan Timea és családja földjén termett. A súlyát az egykori tejcsarnok melletti mérlegen mérték le. Eredetileg két tököt „növesztettek”, a másik feleekkora lett, de így is vagy hatvan kilót nyom. Timea elmondta, hogy legjobban a gyerekek, Iva és Luka örülnek az óriástöknek, hiszen ritkaság az ilyen méretes termés. Arra a kérdésünkre, hogy mitől nőtt meg

ilyen hatalmasra a tök, Timea azt felelte, hogy valójában nincs semmi titka a módszerüknek, de a jó időjárás, az öntözés és a megfelelően gondozott föld – ezek szerint – jót tett a termésnek. A család egy szép őszi dekorációt készített a házuk elé az óriástökből, de arra is gondoltak, hogy hétvégén, az Őrségi Tökfesztiválon a szélesebb közönségnek is megmutatják. Ak

Egy napig sem fog nélkül...

Azonnal terhelhető svájci implantátummal

• Nincsen vágás, nincsen második műtét • Foghúzás után is azonnal behelyezhető Dr. Hetey Susanna Fogorvosi magánrendelés

Telefonos elérhetőség: 06/20-327-1136 www.newsmile.hu

Info szeptember 28. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8 : 0 0 H í re k , 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12 : 3 0 Öreg23:10 Nem félünk a farkastól lányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ptuji Fesztivál 2018, 2. rész, 21:25 Hullámok között, 22:00 Visszhangok, 23:10 Nem félünk a farkastól – am. film, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 Hallgassunk a csöndre, 8:40 Aranyfüst, 9:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:35 Halló TV, 12:25 Jó reggelt, 15:00 Innsbruck: Kerékpárverseny, 17:15 Mozogj velünk, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 Julieta – spanyol film, 21:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:40 Zvezdana, 23:25 Hétvégi csomag, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Lifestyle, 12:40 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 20:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:00 22 Jump Street – A túlkoros osztag – am. film, 0:10 Híradó, 0:40 Magyarul Balóval, 1:20 Frászkarika – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 MasterChef VIP, 21:00 A Piramis – kvíz, 23.00 Aranyélet – magyar sorozat, 0:25 Tények Extra, 0:50 Ultraviola – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Honfoglaló – vetélkedő, 14:05 A múlt árnyé20:25 Mindenki megvan kában – szlovák sorozat, 15:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Mindenki megvan – am.–olasz film, 22:10 Persona – svéd film, 23:40 Tranzit Berlin – Hontalan zsidók a nulladik órában – dok. film, 0:40 Tóth János – magyar sorozat, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Mondd a neved – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:45 Kárpát Expressz, 16:10 Rúzs és selyem, 16:40 Folkudvar, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Gasztroangyal, 18:40 Hétmérföld – magazinműsor, 19:20 Kerekek és lépések – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 M2 matricák – Igaz vagy hamis? – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland, 1:00 Ismétlések.

szeptember 29. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről – beszélgetős műsor, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Little lunch – ausztrál sorozat, 14:55 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:10 Kína a levegőből – am.–kínai dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovénia természeti parkjai – dok. sorozat, 17:50 Donna Hay – főzőműsor, 18:20 Mezsgyék, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 Hírek, 22:05 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:45 Hullámok között, 9:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 10:25 Tomos – dok. film, 11:35 A csendes győzelem – portréfilm, 12:45 20:05 Yves Saint Laurent Zvezdana, ism., 13:25 Rio de Janeiro: Kajakkenu vb, 15:15 Innsbruck: Kerékpárverseny, nők, 17:15 Popevka 2018, ism., 19:30 Ifjúsági műsor, 20:05 Yves Saint Laurent – belga–francia film, 21:55 TV-klub, 22:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:50 Aleksander Mežek – zenés dok. film, 1:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:55 Teleshop, 10:50 Brandmánia, 11:25 Noé kedvencei, 11:55 Pacsi!, 12:25 Autogram, 13:00 Édesítő, 13:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:05 Házon kívül, 14:35 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:40 Perzsia hercege – Az idő homokja – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:00 Drágán add a kutyádat – am. film, 22:45 A herceg – am.–angol film, 0:40 Zodiákus – Az apokalipszis jelei – kanadai film, 2:25 Cobra 11 – német sorozat.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:25 Trendmánia – magazin, 9:55 Babavilág, 10:30 A mi családunk – hírműsor, 11:00 Falforgatók, 18:55 Pixel 11:35 Poggyász, 12:05 Szépítők, 12:40 Családi titkok – reality, 13:45 Szökőhév – am. film, 15:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Pixel – am. film, 21:15 Az Amazonas kincse – am. film, 23:25 Hitman: A 47-es ügynök – am. film, 1:30 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Rex Rómában – olasz sorozat, 13:45 Szerelmem a szomszédom – am. film, 15:15 Egy magyar nábob – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Ízek palotája – francia film, 21:20 Szent Mihály-nap, 22:05 Amikor minden változik – am. film, 23:50 On the Spot – dok. sorozat, 0:50 Önök kérték!, ism., 1:50 Magyar történelmi arcképcsarnok, 2:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 És akkor a pasas… – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Szent Mihály nap, 14:15 Család-barát, 15:45 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 16:20 Új idők új dalai, 16:50 Szent Mihálynap, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 23:00 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

szeptember 30. vasárnap Szlovén Tévé I.

október 1. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Ptuji Fesztivál 2018, ism., 14:50 Az üldözők – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 Interjú, 22:30 Hírek, 22:55 A láthatatlan ellenség – am.–német dok. film, 0:25 Jó éjszakára, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:15 Zenés matiné, 8:05 A kód, 8:45 Szlovénia természeti parkjai, 9:25 Ízletes konyha, 10:00 Gyilkos sorok, 11:00 Zvezdana, ism., 12:00 Innsbruck: Kerékpárverseny, férfiak, 12:05 Rio de Janeiro: Kajak-kenu vb, 12:30 Innsbruck: Kerékpárverseny, 12:45 Muraszombat: Mura – Maribor, labdarúgómérkőzés, 15:00 Kajak-kenu vb és kerékpárverseny – kombinált közvetítés, 17:55 Kranj: Sportmászás, 20:05 A kék bolygó II – angol dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:10 Halhatatlanok, 21:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:35 Ambiensek, 23:05 Automobilitás, 23:40 Aranyfüst, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:25 Lifestyle, 10:55 Az év hotelje, 11:25 Lila füge – magazin, 11:55 Survivor – reality, ism., 21:25 Beépített szépség 18:00 Híradó, 18:50 Szenzációs Négyes – szórakoztató műsor, 21:25 Beépített szépség – am. film, 23:30 Portré, 23:55 A harag tüze – am.–angol film, 2:00 Volt egyszer egy Venice – am. film.

TV2 7:20 TV2-matiné, 9:20 Design műhely Dorogi Gabriellával, 9:55 Az Építkezők – magazin, 10:25 Több mint Testőr, 11:00 Super Car, 11:30 Ötletgazdag – magazin, 12:05 Konyhatündér – Marton Adrival – főzőshow, 12:35 Ripost, 13:10 Ghost – am. film, 15:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 PappaPia – magyar film, 21:25 Aranyélet – magyar sorozat, 22:50 Carrie – am. film, 1:00 Doktor House – am. sorozat, 2:00 Fejjel a falnak – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:45 Vallási műsorok, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Rítusok – angol dok. sorozat, 14:10 Múzeumtúra – francia módra – dok. sorozat, 14:40 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:35 Kárpáthy Zoltán – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:05 A remény bajnoka – am. film, 23:35 A tintahal és a bálna – am. film, 1:00 Nemzetiségi magazin, 1:40 KorTárs, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Behajtani tilos! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 14:40 Virtuóz pillanatok, 15:05 Bármi legyen, gazdagít 11:25 Behajtani tilos! – dok. film, 16:05 A szembejövő ember – dok. film, 16:55 Sava-borsa, 17:55 Borvacsora – Tokaj, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Asszonyok lázadása – dok. film, 22:55 Hogy volt!?, 23:55 Kulturális híradó, 0:30 Püspökkenyér, 1:00 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Donna Hay – főzőműsor, ism., 10:50 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi magazin, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 14:35 Az elfelejtett Panoptikum, 14:35 Az szlovénok elfelejtett szlovénok: Felicita Kalinšek – dok. műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:35 A nyolcadik nap, ism., 16:05 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Írások, 23:30 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 A szlovén vízkör, 9:15 Ama Dablam – dok. műsor, 10:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:30 Jó reggelt, 14:10 Mezőgazdasági műsor, 15:15 Automobilitás, 16:00 Kihívások, 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Labdarúgó-magazin, 20:00 Világutazó, 21:05 A tó rejtélye – francia sorozat, 22:05 A nevem Martin Luther King – kanadai dok. film, 23:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Pacsi!, 12:40 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Dr. Csont – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:20 Foglalkozásuk: amerikai – am. sorozat, 1:30 Autogram, 2:05 A golyó – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 MasterChef VIP, 21:00 A Piramis – kvíz, 23:00 Mission: Impossible – am. film, 1:30 Tények Extra, 1:55 Délibáb – magyar film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:20 Honfoglaló, 14:10 A múlt árnyékában, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz 0:40 Mezei Gábor sorozat, 16:10 A hegyi belsőépítész portréja doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Nyomoz a professzor – am. film, 22:55 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:40 Mezei Gábor belsőépítész portréja, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Egy szerelem három éjszakája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazin, 14:20 Család-barát, 15:40 Életkor, 16:05 Ízőrzők, 16:35 Öt kontinens, 17:05 Ízőrzők, 17:40 Gasztroangyal, 18:40 Hétmérföld, 19.15 Kerekek és lépések – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

Info október 2. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:45 Young Village Folk, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 City folk, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Durrellék – angol sorozat, 20:55 Stacey Dooley nyomoz: A rászoruló roma gyerekek – angol dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Emlékek, 1:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 A szlovén vízkör, 8:45 Alpok–Duna– Adria, 9:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 20:00 Vannak-e az állatok- Jó reggelt, 14:10 Jó nak jogaik? napot kívánunk, 15:10 Ki tudná? – kvíz, ism., 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Ifjúsági műsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Vannak-e az állatoknak jogaik? – francia dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet, 21:35 Akcentus, 22:30 Bedrag – dán sorozat, 23:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Noé kedvencei, 12:40 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Házon kívül, 22:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Foglalkozásuk: amerikai – am. sorozat, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 12:30 Walker, 18:00 Tények, 19:00 MasterChef VIP, a texasi kopó 21:00 A Piramis, 23:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra, 0:25 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 1:25 Lángoló Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 A szálloda – angol sorozat, 22:20 Rejtélyek asszonya – am. sorozat, 23:50 Brooklyn legmérgesebb embere – am. film, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Névnap – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:45 Család ’18, 16:10 Szerelmes földrajz, 16:40 Térkép, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Gasztroangyal, 18:45 Hétmérföld – magazin, 19:20 Kerekek és lépések – dok. sorozat, 20:00 Beugró – Felkészültek? Mert mi nem! – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

október 3. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Írások, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Idegen égbolt – lengyel film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Turbulencia, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 10 hazai, 9:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:20 Hétvégi csomag, 15:55 Ambiensek, 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A csodálatos Japán – japán sorozat, 19.50 Lottó, 20:00 Celje: Celje P. L. – Gorenje Velenje, kézilabda-mérkőzés, 22:00 Aranyfüst, 22:30 A viszony – am. sorozat, 23:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 A s z t r o s h o w, 10:25 Top Shop, 12:10 Kölyökkalauz, 12:40 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 1:30 Snowpiercer – Túlélők 16:20 Elif – A szeviadala retet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Szulejmán – török sorozat, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Foglalkozásuk: amerikai – am. sorozat, 1:30 Snowpiercer – Túlélők viadala – dél-koreai–am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 MasterChef VIP, 21:00 A Piramis – kvíz, 23:00 Mission: Impossible 2. – am. film, 1:40 Tények Extra, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:30 Partitúra – zenés dok. sorozat, 21:35 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:30 On the Spot – dok. sorozat, 23:30 Hanussen – magyar–német film, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Gyere hozzám feleségül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 0:00 Mindenki Akadémiája Család-barát, 15:45 Magyar gazda, 16:10 Noé barátai – dok. sorozat, 16:40 Novum – dok. sorozat, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Gasztroangyal, 18:50 Hétmérföld – magazin, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

október 4. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, 14:30 Szlovénok Olaszországban, 15:05 Hidak: Határtalan, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Öreglá22:50 A nyolcadik nap nyok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Hollow Crown – angol sorozat, 0:25 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 27-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 Hullámok között, 8:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 15:00 TV Klub, 15:50 A kód, 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Automobilitás, 20:50 Frankfurt: Eintracht – Lazio, labdarúgó-mérkőzés, 22:55 Halhatatlanok, 23:25 Labdarúgó-összefoglalók, 23:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:55 Jazz, 2:00 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Édesítő, 12:40 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:25 Brandmánia, 0:55 Az Év hotelje, ism., 1:30 Hat töltény ára – am. film.

Súlypont: stúdióbeszélgetés Horváth Ferenc újonnan megválasztott nemzetiségi országgyűlési képviselővel (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 28-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 MasterChef VIP, 21:00 A Piramis – kvíz, 23:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra, 0:25 1/1 Azurák Csabával, 1:25 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 2:30 Gotham – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:05 21:55 Marguerite – Alpesi őrjárat – olasz A tökéletlen hang sorozat, 16:00 A hegyi doktor – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 A Bagi Nacsa Show, 21:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:55 Marguerite – A tökéletlen hang – francia–cseh film, 0:15 Makra – magyar film, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 A Főnök – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:40 Kék bolygó, 16:05 Opera Café, 16:35 Magyar Krónika, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Gasztroangyal, 18:40 Hétmérföld – magazin, 19:20 Kerekek és lépések – dok. sorozat, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne a LESZSZ Társulat bemutatója (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 2-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, témája az ősz (ismétlés: szerdán 8.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Október 3-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 4-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. szeptember 25-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Hegesztő Varis d.o.o., Ipari utca 4 b., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. szeptember 29.) Kőműves Varis d.o.o., Ipari utca 4 b., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. szeptember 29.) Eladó SIM d.o.o., Panonska cesta 29., Radenci (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, alap magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. október 1.) Karbantartó Avtokrka LE d.o.o., Cankarjeva cesta 29., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 8.) Műszaki ellenőr – technikus Avtokrka LE d.o.o., Cankarjeva cesta 29., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 8.) Műszaki ellenőr – technikus II Avtokrka LE d.o.o., Cankarjeva cesta 29., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 8.) Pincér Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, alap horvát, olasz, magyar, német alapnyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. szeptember 29.) Eladó Gumi Center d.o.o., Marof 4., Gyertyános, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, horvát nyelvtudás, havi bér: 990 euró/bruttó, jelentkezési határidő: 2018. szeptember 29.) Autószerelő Tip Servis d.o.o., Malom utca 5B., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. szep tember 29.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1.675 euró/bruttó, jelentkezési határidő: 2018. október 13.) Autószerelő Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 5.) Biztonsági őr Fit d.d., Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely a Lendvai IE területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 19.) Személyi aszisztens – fogyatékkal élő személyek segítésére YHD Društvo za teorijo in kulturo hendikepa.,Neubergerjeva ulica 7., Ljubljana (1 munkahely a Lendvai IE területén, meghatározott idő: helyettesítés, jelentkezési határidő: 2018. szeptember 29.) Kamionsofőr PT Hozjan d.o.o., Trnje 48D., Črenšovci (1 munkahely, nemzetközi forgalom, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 10.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Hármasmalom 1-es házszám alatt lakóház eladó. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Eladó 1,5 éves, keveset használt, fekete színű, holland típusú női kerékpár. Ára: 90 euró. Érdeklődni: tel. 041-554-392. •A Boros hűtőház Tormaföldén megkezdi az étkezési és cefrekörte (Vilmos, birs, Packham), alma (Gála, Golden, Idared, Jonagored) szüretét. Értékesítés érési sorrendben. Körte: 70/120 Ft/kg, alma 40/80 Ft/kg áron. Érdeklődni: tel.: +3630-538-9499. •Zár tker ti ingatlan eladó a Nagykanizsa közeli H o m o k ko m á ro m - N a g y hegyen. A területen 30 négyzetméteres, kiváló állapotú épület található. Az ingatlanon lugasos szőlő és gyümölcsös van telepítve, kiépített úton megközelíthető, területe 2.400 négyzetméter. Az elektromos áram bekötve, a vezetékes víz pár méterre van. Ár: 2.900.000 Ft. Érdeklődni: tel. +36-30-491-1033. •Keresem az 1961-ben kiadott, első teljesen magyar nyelvű és Szlovéniában készült olvasókönyvet. Amen�nyiben valakinek meglenne és szívesen eladná (esetleg odaajándékozná), kérem, írjon a következő címre: Salamon Árpád, Aškerčeva 4., 3210 Slovenske Konjice. •Nagykanizsán, zöldövezetben 100 m2-es, két teraszos, két WC-vel rendelkező földszinti lakás teljesen berendezve eladó. A lakás felújított, karbantartott, bevásárlóközpont a közelben! Érdeklődni: tel. +36-30-283-24-93.

névnapsoroló Szeptember 28-tól október 4-ig Péntek – Vencel Szombat – Mihály Vasárnap – Jeromos Hétfő – Malvin Kedd – Petra Szerda – Helga Csütörtök – Ferenc

PETŐFI SÁNDOR TANULMÁNYI VERSENY, 2019

PÁLYÁZAT A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a Szlovén Köztársaság Oktatási Intézete szakmai támogatásával ebben a tanévben is meghirdeti a Petőfi Sándor országos tanulmányi versenyt a kétnyelvű általános iskolák és a kétnyelvű középiskola tanulói számára. Az iskolai verseny minden iskolában 2019. február 27-én lesz. Az országos döntőt 2019. március 30-án szervezzük meg. A verseny témája: A családok sokfélék 1. Az általános iskola 2–7. osztálya Kijelölt olvasmányok: a) 2–3. osztály: Majoros Nóra: 3 x 1 család, Móra Könyvkiadó, 2012 b) 4–5. osztály: Éléonore Cannone: Családcsere, Móra Könyvkiadó, 2014 c) 6–7. osztály: Nógrádi Gábor: Az anyu én vagyok!, Móra Könyvkiadó, 2017 (lányok részére), illetve Nógrádi Gábor: PetePite – Az apu én vagyok!, Móra Könyvkiadó, 2018 (fiúk részére) Feladat: a versenyzők az olvasott mű alapján irányított fogalmazást írnak. 2. Az általános iskola 8–9. osztálya és középiskola Kijelölt irodalmi művek: a) 8–9. osztály: Molnár T. Eszter: Stand up! – Egy majdnem normális család 1., Tilos az Á Könyvek, 2016 b) a középiskola 1–4. osztálya: Háy János: A gyerek, Európa Könyvkiadó, 2016 Feladat: a versenyzők a kijelölt művekhez és a szakirodalomhoz kapcsolódva feladatlapot oldanak meg, valamint szempontok alapján szöveget alkotnak. További információkat a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálatánál (Fő utca 32., tel.: 577 66 60) és az oktatási intézet lendvai irodájában (Lendva, Fő utca 124., tel.: 578 86 51) kaphatnak az iskolák.

Külföldi ösztöndíj-lehetőség szlovéniai magyar fiataloknak A magyarországi Trendhim vállalkozás megalkotta a Trendhim Scolarship-et a marketing, a divat, az IT, a kereskedelem, a menedzsment vagy a sales területére. Az ösztöndíj-programmal tehetséges szlovéniai magyar diákokat is szeretnének támogatni. A nyertes diák 2.000 euró összegben részesül, a kézhez kapott nyereményt utazástól kezdve egészen tanulmányok finanszírozásáig bármire felhasználhatja. Az összes hasznos információ az ösztöndíj-programról: https://www.trendhim.hu/csr/trendhimscholarship

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

Info gyertyafény Szeptember 28-a és október 4-e között Lendvai Plébánia Pénteken, szeptember 28-án Lendván 19.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, szeptember 29-én Petesházán 17.00, valamint Lendván 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, szeptember 30-án, Évközi 26. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. A falvakon a szentmisékre szombatonként 16.00 órakor kerül sor. Pénteken, szeptember 28-án Dobro nakon 18.00 órakor lesz szentmise.

Szombaton, szeptember 29-én 18.00 órakor szentmise a plébániatemplomban. Vasárnap, szeptember 30-án, Évközi 26. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, Göntérházán 11.30-kor és Radamosban a Mária-fánál 16.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, szeptember 23-án 10.00 órakor Szentlászlón lesz istentisztelet.

MEGHÍVÓ Kedves Hallgatók! A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A programon kívül lektori órákra is van lehetőség az egyetem bármelyik karán tanuló hallgatók számára, akik már tudnak magyarul, és azok számára is, akik most szeretnék megtanulni ezt a „különleges” nyelvet. A Lektorátus fejleszti a magyar nyelvet beszélők nyelvi kompetenciáját, az erős nyelvjárási nyelvváltozat mellett a standard elsajátítására teszi a hangsúlyt, kialakítva ezzel a beszélőkben azt a kettősnyelvűséget, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyelvűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. A Lektorátus a hallgatókat a mobilitásra is motiválja, elsősorban ERASMUS kereteken belül. A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy választott tantárgyként a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási intézményekben munkát vállalva. Ezzel a lehetőséggel élni nem kötelező ugyan, de tény, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű létezést a gyakorlatban. A szükséges és megfelelő nyelvi kompetenciák kialakítása a tanár belső igénye kell, hogy legyen, építve ezzel szakmai jelenét és jövőjét, tanári karrierjét. Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, hogy használják ki a felkínált lehetőséget, mert kulcsfontosságú a jövő szempontjából, hogy nappali tagozaton, alapszakos vagy magiszteri képzésben megszerezzék a megfelelő nyelvi, kulturális és szakmai ismereteket. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezni lehet személyesen a tanszéken vagy az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@um.si

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 96. életévében örökre itt hagyott bennünket drága és szerető édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk és dédnagyanyánk,

„Amikor Isten látta, hogy az út túl hosszú, a domb túl meredek, a lélegzés túl nehéz lett, átölelt és azt mondta: gyere haza.”

Penhofer Rozália (1922–2018)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek és adományaikkal, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Egyúttal köszönetet mondunk mag. Štihec Simon plébános úrnak és a dobronaki egyházi kórusnak a meghitt temetési szertartásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Szerettei

figyelmükbe

Dobronak, 2018. szeptember 15-én

MEGEMLÉKEZÉS

•Szeptember 27-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Sandi Horvat: Szimplán egyszerű – itt az idő a változásra című könyvének bemutatója. •Október 2-án, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •„Üzenetek az I. világháborúból” – kiállítás-megnyitó.

„A búcsúszó, mit nem mondtál ki, elmaradt, De szívünkben örökké velünk maradsz.” Szeptember 28-án múlik egy szomorú év, hogy itt hagyott bennünket a szeretett

Varga Mária

(1933–2017)

Hálás köszönet mindazoknak, akik őrzik emlékét.

Szerettei

A K T U Á L I S John Grisham: Csapdában (Geopen Kiadó, 2018, 428 oldal)

Kyle McAvoy egy kisvárosban nőtt fel, majd a Yale Egyetemen a jogi kart végezte el. Ígéretes jövő áll előtte. De Kyle-nak van egy titka, amelyet megpróbál elfelejteni, de a titka sajnos rossz kezekbe kerül és megzsarolják: a világ legnagyobb ügyvédi irodájánál kezd dolgozni, ahol a törvény gyakorlásán kívül hazudni, lopni és csalni kell, ha pedig leleplezik, akár börtönbe is kerülhet vagy megölhetik. Rendezvényeink: Sandi Horvat Szimplán egyszerű – itt az idő a változásra című könyvének bemutatója 2018. szeptember 27-én, csütörtökön 18.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si.

Info Humor János bácsi pipázva álldogál a kapuban. Mihály bácsi vezet egy tehenet épp a kapu előtt. – Mihály bácsi, hova viszi azt a tehenet? – Az orvoshoz. – Miért? Beteg az a tehén? – Nem beteg az. – Nem ád elég tejet az a tehén? – Húsz litert tejel minden nap! – Nem borjadzik az a tehén? – Dehogynem, a tavas�szal hármat is borjadzott! – Az Isten szerelmére, akkor mi a fenének viszi az orvoshoz? – Mert az övé. Az ifjú skót házaspár Svájcba utazik. A férj vesz egy tábla eredeti svájci csokoládét, az egyik felét letöri és odaadja a feleségének, a másikat pedig gondosan visszacsomagolja. A feleség megkérdi: – Minek rakod el a másik felét? – Jó lesz még az a gyerekeknek – feleli a férj. Két rendőr anyagi gondokkal küzd, ezért végső kétségbeesésükben elhatározzák, hogy kirabolnak egy bankot. Így is tesznek, két zsákot sikerül elrabolniuk. Egyik fogja az egyik zsákot, másik a másikat, és különválnak. A rablás után egy évvel ismét találkoznak. – A te zsákodban mi volt? – kérdi az egyik. – 40 millió forint. Vettem is rajta egy házat meg egy új autót. És a tiédben? – Öregem, nekem nagy pechem volt. Az enyémben csekkek voltak, úgyhogy kölcsönt kellett felvennem, hogy mindet be tudjam fizetni. – Hogy hívják a szerencsés nindzsát? – Máz Lee.

Horoszkóp

Szókereső

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most különösen érdekes emberekkel találkozhat. Könnyen lehet, hogy olyan döntést hoz, ami az egész életére hatással lehet. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ne csak álmodozzon vágyai eléréséről, hanem tegyen is értük! Vegye kezébe a sorsát és ne csak várjon a csodára. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A csend is érdekes dolgokat árulhat el. Próbálja meg, hogy nem erőszakol olyan dolgokat a kedvesére, aminek maga sem örülne. Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három olyan őszi termést rejtettünk el, melyeket sütemények elkészítéséhez használhatunk. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Paphegy, Dolac, Kásahegy, a hibás elem pedig Bizeljsko volt. A szerencse Györek Zsuzsanna csentei olvasónknak kedvezett, nyereménye a Millennium szobrásza, Zala György című monográfia. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: október 8. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Jesenović Kristijan amatőr fotós Amit először megnézek egy nőn: • A mosolyát. A legjobb tulajdonságom: • Jóság, őszinteség. Ahol házat építenék: • A Muravidéken, valahol magányban és szép kilátással a vidékre. Akivel szívesen megismerkednék: • Max Rive holland tájfotóssal. Gyermekkori álmom: • Sok volt, néhány már megvalósult, a többi pedig, remélem, megvalósul. Az egyik az volt, hogy a sikeres legyek a fotózás terén. A hobbim: • Fotózás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Jellegzetes muravidéki ételeket, de olaszosakat is. Amire a legbüszkébb vagyok: • Arra, hogy az életben előforduló akadályok ellenére mindig hűséges maradtam saját magamhoz és senki kívánságára sem változtam meg, valamint a munkámban elért eredményekre. Kedvenc évszakom: • Tavasz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Természetesen az anyámét.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Jún. 22. - júl. 22. Megtalálta pozitív gondolkodásának titkát és végre képes arra, hogy szívből mosolyogjon a világra. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Azt érzi, hogy változtatnia kell. Mindenképp gondolja át, mire készül, és hosszú távra tervezzen. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Használjon ki minden lehetőséget, menjen emberek közé. Egy barátság alakulhat ki, amiből akár több is lehet... Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Lassacskán beindulnak az életében a változások. Nem kell mást tennie, mint kitartóan dolgoznia és türelmesnek lennie. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Anyagiak tekintetében ügyeljen arra, hogy csak addig nyújtózkodjon, ameddig a takarója ér. Legyenek pontos tervei.

Ami leginkább bosszant a világban: • Az emberek szűklátókörűsége. Amit már meg kellett volna tennem: • Feleségül venni a kedvesemet. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Hogy sose adjam fel és mindig álljak ki magamért. Ha lehetne egy kívánságom: • Minél békésebb és örömtelibb életet kívánnék magam és szeretteim számára. Amire örökre emlékezni akarok: • Az életem valamennyi sorsdöntő pillanatára, amelyek bármilyen módon nyomot hagytak rajtam és alakították a személyiségemet.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Szánjon magára több időt, foglalkozzon olyan dolgokkal, amikkel igazán szeretne. Legyen engedékenyebb magával! Bak Dec. 23. – jan. 20. Friss erővel veti bele magát a munkába. Ha saját vállalkozása van, jelentős profitra tehet szert. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Amit határozott viselkedésnek tart, azt mások önhittségnek látják. Próbáljon meg kedvesebben bánni a környezetével! Halak Febr. 20. – már. 20. Ha nem engedi, hogy az érzései befolyásolják a döntéseit, akkor az életét remek gyakorlati érzékkel képes kezelni.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

Muravidék Már folynak a felújítási munkálatok Szentlászlón

Lesz parókiája a református egyháznak A mai szentlászlói kultúrház egykor református iskolaként működött tanítói lakással. A 20. század közepétől, az államosítás után megszűnt az iskola és vele a lelkészlakás is. Akkortájt nem volt helyben lakó lelkipásztora a falunak, 2008-tól azonban fiatal lelkészházaspár érkezett Szentlászlóra. Mivel parókia nem volt, ezért bérlakásba kellett költözniük. Most végre elindult az a folyamat, amelyre már tíz éve várnak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A szentlászlói református egyház mindig is erős közösséget alkotott. A faluban régen református iskola működött református tanítókkal. 1919-től Kovács Imre volt a falu lévitája, őt Póth Károly követte, aki az első helyben lakó

Az 1980-as évekre pedig úgy döntött a falu, hogy mivel meggyengült és felújításra szorult az épület, így a renoválás után kultúrotthonná alakítják át. Ezzel azonban megszűnt az épület lakórésze is. Az új lelkészházaspár, Bódis Tamás és felesége, Rozgonyi Emőke 2008-tól szolgálja a gyülekezetet.

Az új parókia épülete, ahol már folyik a felújítás. lelkésze volt az egyházközösségnek. A második világháború után, 1947ben a Póth lelkészcsaládnak el kellett hagynia a Muravidéket. Ettől fogva helyettesítő lelkipásztorok követték egymást a faluban. 1952-ig Póth Lajos, 1985-ig Narancsik Pál, 1991-ig Csáti Szabó Lajos, 1993-ig Szakál Péter, majd 1993-tól 2008-ig Nagy Dániel szentgyörgyvölgyi lelkész látta el az egyházi szolgálatot. Helyben lakó lelkésze azonban nem volt a hitközösségnek. Időközben az iskolát államosították, majd végleg bezárták.

Már érkezésükkor gondot jelentett, hogy Szentlászlón nincs parókia, így a mai napig is Pártosfalván élnek bérelt lakásban, s időközben három gyermekkel bővült a családjuk. – Amikor lehetőség volt arra, hogy az egyház visszakérje az államtól az épületeket és a földeket, akkor a szentlászlóiak attól tartottak, hogy kultúrotthon nélkül marad a falu. Aztán felmerült a kárpótlás lehetősége is, arra viszont azt mondták az illetékes szer vek, hogy lezárult 15 év és már nem lehet semmiféle méltányossági

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

kérelmet benyújtani. Az egyház hivatalosan 1993 óta létezik, tehát valószínűleg lehetett volna... – magyarázta Bódis Tamás lelkész, majd az eltelt tíz évet összefoglalva elmondta, milyen törekvések előzték meg a napot, amikor végre reménykedni kezdhettek a parókia létehozásában. – Mivel az egyháznak csupán egyetlen ingatlana volt, az pedig a szentlászlói református templom, semmi más, ezért abból kellett kiindulnunk. Az egyértelmű volt már az elején, hogy a templomot vagy fel kell újítani, vagy újat kell építeni és parókiát kell létesíteni. A templom felújítása mellett döntöttünk, ami időközben sikerrel meg is valósult. A parókiával viszont nehézségekbe ütköztünk. A jó állapotú ingatlanokat már vagy felvásárolták vagy lakják, a rossz állapotúakat pedig nem tudjuk felújítani, mert annyi pénze az egyháznak soha nem lesz. Ezért vártunk és pályáztunk. Amikor úgy tűnt, hogy több pályázatot, támogatást is sikerült megnyernünk, akkor kezdhettünk el dolgozni, de ennek is már lassan három éve. Találtunk egy házat, a Szentlászló 21. szám alatti ingatlant, ami Jankó Győzőé volt. De számos problémába ütköztünk a megvásárlása kapcsán. Tavaly történt még előrelépés az ügyben, amikor módosítottak néhány törvényt, így megtörténhetett a hagyatéki tárgyalás, majd nyilvános licitre került az ingatlan. Ezután ismét leült az ügy. Ekkor Kócán Géza,

a református egyház világi elnöke egyik hivataltól a másikig járt, hogy végre előmozdítsák a tulajdoni átíratást. Az épület csak idén júliusban került az egyház nevére, azóta viszont már folyik a felújítás – fejtette ki a lelkész. Az ingatlanra és a hozzá tartozó telekre tehát főleg pályázati úton sikerült biztosítani a fedezetet. Emellett pedig adományokat is kapott az egyház. – A parókiavásárlást a muravidéki magyar önkormányzat 19.000 euróval támogatta a BGA Zrt.-től a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén működő egyházak beruházásaira fordítható összegből.

mos, aki 50 százalékban volt tulajdonos, a ház melletti nagy parcellát ingyen ajándékozta az egyháznak. Temetés alkalmával pedig két család ajándékozta oda a teljes koszorúmegváltási összeget a parókia felújítására, a szentlászlói Horvát Jasmina temetésére 700 eurót, a radamosi-lendvai Kepe Etelka temetésére 710 eurót kapott az egyházunk – mondta Bódis Tamás. A családi ház felújításának munkálatai időközben tehát már megkezdődtek. Renoválták a teljes tetőzetet, jelenleg a központi fűtés és egy fürdőszoba kialakítása folyik, valamint a festés. – Ha tartják a kivitelezők a terveket, akkor novemberben költözhe-

A szentlászlói református templom egy régi fotón. Ennek felhasználásával, illetve a saját tőkénkkel sikerült végül az épületet megvásárolni, ami a mellette található parcellával és az adóteherrel együtt 23.500 euróba került. Hálásak vagyunk azoknak a családoknak, akik felajánlásukkal segítettek és hozzájárultak ahhoz, hogy végre lesz lelkészlak Szentlászlón. Somi Vil-

tünk. A felújítás költsége körülbelül 20.000 euró lesz, de bízva a magyarországi református egyház támogatásában – erre még nem kaptunk hivatalos választ – az évek alatt ös�szespórolt pénzünkből és a gyülekezet pénzéből valósítjuk meg – fejtette ki Bódis Tamás, a szentlászlói és egyben a Szlovén Református Egyház lelkésze.

Horizont Hátizsákkal Brazíliában (1)

Rio de Janeiro, Copacabana Stefan Zweig írta: „Aki Brazíliát valóban az emlékei közt tudja, az elég szépet látott egy fél életre”. Népek és kultúrák keveredése, fantasztikus növény- és állatvilág, sokszínűség, barátságos emberek, kitűnő konyha és a szamba szűnni nem akaró ritmusa. Vagy a riói karnevál őrülete? A lélegzetelállító kilátás a Cukorsüveg és a Corcovado tetejéről? A szurkolók tízezreinek lelkesedése a Maracana stadionban? Amazónia dzsungele? A pompás tengerpartok?

Sobočan Gabriella

Igen, ez mind Brazília. De a favelák nyomora és az óriási metropoliszok betonrengetege is. A végtelen országutak, a többnapos amazonasi hajózások, az éjszakai buszozások unalma. Meg a rengeteg különös hely és pillanat a vad házibulitól az afrikai vallási rituáléig, az őserdő lakóinak cölöpökön álló házáig... Brazília a nevét a Pau Brasil nevű növényről, a brazilfáról kapta. Ez a piros festőanyagot tartalmazó fa már korábban is ismert volt keletről, magyarul börzsönyfának nevezik. Brazília a világ 5. legmagasabb népességű országa Kína, India, az USA és Indonézia

után. A brazil népesség 60 százaléka 29 évnél fiatalabb. A dinamikus városiasodási folyamatnak, valamint a gazdasági fejlődésnek köszönhetően a népesség évi növekedési üteme 2,9 százalékról 1,6-ra csökkent a hatvanas és kilencvenes évek között. A népesség 81,2 százaléka városokban lakik. Hatalmas ország, a területe majdnem akkora, mint egész Európa. Brazíliában portugálul beszélnek, és míg a spanyolajkúak alapvetően megértik őket, ez fordítva már nem igaz. Portugálok, japánok, olaszok, afrikaiak, németek, őslakosok – ők mind keveredtek, és mégis megőriztek valamit eredeti kultúrájukból. Az eredmény: Brazília száz arca! Bepakoltam a hátizsákomba és útnak indultam, hogy felfedezzem magamnak Brazíliát, a 2016-os olimpia országát. Bejártam az ország leghíresebb helyeit, de olyan világvégi falvakba is elkeveredtem, amelyek talán még a térképen se szerepelnek. Ámuldoztam Brazíliaváros és Sao Paulo

A Pao de Acucar, azaz a Cukorsüveg-hegy. 400 méter magas, drótkötélpályán üvegkabinos felvonó visz fel a tetejére. modernségén, Rio igazi lüktetésén, Amazónia természeti érintetlenségén, Salvador de Bahia kulturális sokrétűségén és gyönyörködtem Minas Gerais barokk aranyvárosainak szépségében. És persze megismerkedtem egy csomó hétköznapi, nagyszerű brazil emberrel, akiktől nagyon sokat tudtam meg arról, hogy milyen az igazi Brazília. Brazília több mint 150 éve a világ legnagyobb kávéexportőre. A világ egyik

A Copacabana egyik nevezetessége a hullámmintás mozaikkő-sétány.

legdrágább kávéfajtája is innen származik: a Fazenda Santa Inez egy kilója nagyjából 120 dollárba kerül. A leggyakoribb vezetéknév a Silva, 20 millió brazil viseli ezt a nevet, azaz a lakosság 10 százaléka. A jelentése: erdő, dzsungel. Számos közismert személy nem használja a teljes nevét, de például Ayrton Senna is Silva volt, valamint Neymarnak is ez a neve. Utazásomat Rio de Janieróban kezdtem. Rio de Janeiróról közismert, hogy a világ legszebb fekvésű nagyvárosa. A szinte közvetlenül a tengerből kiemelkedő zöld kúpok és egyéb, még bizarrabb formájú hegyek, a teljesen szabálytalan formájú Guanabara-öböl együtt verhetetlenek. Jelentése: „Január folyója” – az első gyarmatosítók az itt található öbölre azt hitték, hogy egy folyó torkolata. Mivel januárban érkeztek, így nevezték el a területet. A street art (utcai művészet) egyik legjelentősebb városa. Az elmúlt években

engedélyezték a street artot a városi épületek nagy részén, így kidekorálhatók a nem műemléki oszlopok és falak, valamint az építési területek kerítései a tulajdonos beleegyezésével. A graffitit művészi szintre emelő alkotók kormányzati és városi támogatást is kapnak. Minden szeptemberben hatalmas street art-fesztivált rendeznek Rióban. Rio a szamba és a karnevál fővárosa is. Több mint 200 szambaiskola működik itt és 300 éve rendeznek karnevált. A farsangi szezon alatt Rio de Janeiro néhány napra a világ fővárosává válik. A parádén a látványos jelmezek mellett a szamba is főszerepet kap, hiszen ilyenkor mérik össze tudásukat a legjobb szambaiskolák táncosai a brazil farsang főutcáján, a több mint másfél kilométeres Sambadronon. A karneválra mintegy négyszázezer turista érkezik rendszeresen, akik a drága jegyeket is csak hatalmas „harcok” árán tudják megszerezni.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

Horizont

a, Maracana – és varázslat! Rio város lakóit cariocá nak nevezik. Az elnevezés a tupi indián nyelvből ered, jelentése: „a fehér ember háza”. Alapvetően a Rióban születettekre és az ott élőkre használták, de már a riói életstílust is így nevezik (lazaság, könnyedség, vidámság, kedvesség). A Copacabana talán a világ leghíresebb strandja, széltében-hosszában óriási, kora reggeltől késő estig ezrek és ezrek látogatják. Aztán amikor először megláttam a Copacabanát, arra is rögtön rájöttem, hogy miért is a világ leghíresebb strandja. Mert a gyönyörű homokos strand kétszáz méter széles, ekkora a távolság az Atlanti-óceán vize és az Avenida Atlantica tengerparti sétánya, a promenád között. És mindez öt kilométernyi hosszúságban nyúlik el, ahol hajnalig nyitva tartanak a bárok, éttermek. És végül jelenti magát a hatalmas Copacabana városrészt, Rio éjszakai életének egyik központját, ahol meg reggelig lüktet az élet, és minden kapható, amit az ember csak el tud képzelni. Meg az is kapható, amit az ember el sem tudna képzelni. Rio de Janeiro szíve és lelke. Az éves szilveszteri ünnepségek alatt a Copacabana több millió embert fogad be és hivatalos

helyszíne a strandlabdarúgó világbajnokságnak. A riói tűzijáték az egyik legnagyobb a világon, akár 15–20 percig is eltart. A becslések szerint a Copacabana partján ilyenkor akár kétmillió ember is tartózkodhat egyszerre. A fesztivál alatt egész éjszaka koncerteket tartanak. Minden brazil városban van legalább egy futballstadion. Mind közül a legnagyobb a riói Maracana, amelyet nemrég újítottak fel. Az 1950es brazil foci vb-re épült, és akkoriban 200.000 volt a befogadóképessége. A szigorítások miatt ez mára 78.800, amivel így is a világon a 13. Egyébként Brazíliában tartós a futballőrület, minden talpalatnyi helyen fociznak a gyerekek, a felnőttek pedig a függőágyukból nézik a mec�cseket. A szappanoperákat állítólag azért Dél-Amerikában találták ki, hogy a nők is tudjanak TV-t nézni, persze csak akkor, ha nem esik egybe a fociközvetítéssel. Brazíliában normális, hogy az emberek különböző csapatok mezeiben mászkálnak, mennek suliba stb. Ez az egyik leggyakoribb viselet fiúkon: focimez, bermudagatya és papucs vagy sportcipő. Egyre inkább úgy érzem, hogy Rio tényleg a világ legklasszabb városa! Nem

Az igazi hangulatok Rióban is a részletekben rejlenek. N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

Az Escadaria Selarón. Híres mozaiklépcső, 1990-ben Jorge Selaron festő kezdte el kirakni a háza előtt. Ahogy híre ment, a világ minden tájáról hoztak és küldtek anyagot a lépcsőhöz az ismerősei és a támogatói. tudok betelni a látvánnyal, ami nap mint nap elém tárul. Egyszerűen hihetetlenül szép! Másrészt van egyfajta érdekes hangulata: a parton sétálva olyan, mintha egy tengerparti nyaralóváros lenne csomó turistával, fürdőző, napozó, homokban focizó/röplabdázó emberrel. Mindenki fürdőruhában vagy csak valami laza cuccban, papucsban, senki sem siet sehova. De beljebb érve megérzi az ember, hogy azért ez egy óriási nagyváros, ahol az emberek nagy része nem nyaral. A strand fehér homokja és az Atlanti-óceán vize jóval tisztább volt, mint amire

számítottam. A parton nem nagyon láttam eldobált szemetet, a víz minősége kifejezetten jónak volt mondható. A tengerpart Rióban abszolút az élet központjának számít, az emberek ott töltik a szabadidejüket, napoznak, futnak, fociznak vagy gyúrnak, és ahol a carioca (riói) csajok mikrobikiniben sétálgatnak az ember körül. A világ fürdőruhadivatjában pedig emberöltők óta a Copacabana diktál. A bikini 1948-ban innen indult világhódító útjára, három argentin lány itt viselt először olyan fürdőruhát, amely szabadon hagyja a nők köldökét és hasát. Amit soha nem gondoltam volna Brazíliáról, az az, hogy a nők nem lehetnek monokiniben, törvényellenes. Rióban nincsenek igazán szép épületek, sem különösebben hangulatos városnegyedek. Nincsenek már világszínvonalú múzeumai sem. Hazatérésem után pár nappal szinte teljesen a tűz martalékává vált a riói Nemzeti Múzeum gyűjteménye, a 200 éves intézményben őrzött mintegy 20 millió műkincs odaveszett. Ez volt Latin-Amerika legnagyobb természettörténeti múzeu-

ma, itt őrizték az amerikai kontinensen talált legkorábbi, 12 ezer éves emberi maradványokat, dinoszauruszfosszíliákat és egy 1784-ben a kontinensen talált óriás meteorit maradványait. Egy héttel előtte még sikerült meglátogatnom... Na így nem marad más megoldás Rióban, mint élvezni az életet. Ez sok nehézségbe nem ütközik, mert ha van városa a világnak, amelynek lakói profik a szakmában, azok mindenképpen a rióiak. Latin-Amerikában utazgatva volt már alkalmam vidám, bulis, szép és kedves emberek tömegeivel találkozni, de a cariocák egy egészen más minőséget képviselnek. A riói éjszakai életre viszont szerencsére nincs sok hatással az időjárás. A cariocákat valószínűleg egy hirtelen havazás sem tudná kizökkenteni, zenét hallgatni és táncolni jeges járdákon is lehet. Rióban sikeresen álltam át éjszakai életmódra, ahogy a város lakosságának jelentős része is. Hajnali ötkor az egészen eldugott külvárosok is tele voltak a még nyitva tartó kocsmák előtt fürtökben tömörülő emberekkel (Folytatjuk)

Sport

Lendván ülésezett a végrehajtóbizottság

Gól nélküli döntetlen idegenben

Vinko és Roginić is megsérült a mérkőzésen Fužinar Vzajemci – Nafta 1903 0:0 (0:0) A mérkőzés helyszíne: Városi stadion, Ravne na Koroškem A nézők száma: 300 Játékvezetők: Halilović Denis, Perger Primož, Šprah Robert Szövetségi ellenőr: Bohinc Matjaž Fužinar: Marčič, Tubić, Rober (Knez 68.), Sasaki, Halilović, Gajić, Medved, Pljava (Fasvald 76.), Kovač (Kovać 54.), Kukić, Ivkič, edző: Bukovec Mihael Nafta 1903: Raduha, Oštrek, Malešević, Novinić, Zeljko (Cvrtila 63.), Prahić, Paku, Živko, Vinko (Ploj 87.), Cekovski, Roginić (Grabant 94.), edző: ifj. Fridl Franc Gólszerző: – Sárga lap: Kukić, Ivkič, Novinić, Prahič, Knez Piros lap: –

A legutóbbi hazai teljesítmény után a Nafta szurkolótábora a bajnokság nyolcadik fordulójának pénteki nyitómeccsén sima győzelemre számított a Fužinar csapata ellen. A magabiztos győzelemsorozat azonban most sem következett be. A mérkőzésen kezdeményezőbben játszottak a lendvaiak, a hazaiak pedig a biztonságos védekezésre helyezték a hangsúlyt. A vendégkapura nagy nyomást gyakoroltak a kék-fehérek, aminek következtében

9. forduló Celje – Mura Olimpija – Aluminij Gorica – Krško Triglav – Rudar Maribor – Domžale

1:0 (1:0) 3:1 (0:0) 1:0 (0:0) 1:2 (0:1) 2:2 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 9 6 3 0 28:6 21 2. Olimpija 9 5 2 2 18:9 17 3. Gorica 9 4 4 1 11:10 16 4. Aluminij 9 4 1 4 15:16 13 5. Domžale 9 3 2 4 13:14 11 6. Celje 9 2 5 2 10:11 11 7. Mura 9 2 3 4 13:13 9 8. Triglav 9 2 3 4 11:19 9 9. Krško 9 1 4 4 4:9 7 10. Rudar 9 2 1 6 7:23 7 A 11. forduló párosítása 2018. szeptember 30-án és október 1-jén: Mura – Maribor, Olimpija – Krško, Gorica – Celje, Rudar – Domžale, Aluminij – Triglav.

sorjáztak a gólhelyzetek. Az egyiknél Zeljko jobb oldali beadását Roginić fejelte kapura a 30. percben, a keresztlécről a gólvonalhoz pattanó labdát azonban Halilović játékvezető nem adta meg gólnak, mivel úgy ítélte meg, hogy nem haladt át a gólvonalon. Ezt követően a középpályán játszó

8. forduló Fužinar – Nafta 1903 Bravo – Krka Beltinci – Dekani Bilje – Rogaška Drava –Radomlje Ankaran – Ilirija Sežana – Brda Brežice – Dob

0:0 (0:0) 2:2 (1:1) 1:2 (1:0) 1:0 (1:0) 0:2 (0:0) 1:0 (1:0) 4:2 (1:0) 1:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 8 5 2 1 15:11 2. Sežana 8 5 1 2 19:9 3. Bravo 7 4 2 1 20:9 4. Radomlje 8 4 2 2 16:7 5. Drava 8 4 1 3 20:11 6. Ankaran 8 3 4 1 13:11 7. Dob 7 3 3 1 13:8 8. Rogaška 8 3 3 2 12:12 9. Fužinar 8 3 3 2 9:9 10. Krka 8 2 4 2 12:12 11. Beltinci 8 3 1 4 14:15 12. Dekani 8 3 0 5 15:20 13. Ilirija 8 2 1 5 12:18 14. Bilje 8 2 1 5 5:18 15. Brežice 8 1 2 5 7:21 16. Brda 8 0 2 6 12:23

17 16 14 14 13 13 12 12 12 10 10 9 7 7 5 2

A 9. forduló párosítása 2018. szeptember 29-én és 30-án: Nafta 1903 – Brežice, Brda – Beltinci, Dekani – Drava, Ilirija – Bravo, Radomlje – Ankaran, Krka – Fužinar, Dob – Bilje, Rogaška – Sežana.

Oštrek próbálkozott távolról, de lövése a kapu mellett csorgott el. A térfélcserét követően a játék összképe változatlan maradt, a Nafta támadt, a vendégek pedig keményen védekeztek. Az egyik szép helyzetben Cvrtila Paku pontos labdáját a kapu mellé lőtte. Miközben a házigazda csapat csak elvétve jutott el a vendégek kapuja elé, a mezőnyfölényt a Nafta ismét nem tudta gólra váltani. A mérkőzésen a Nafta soraiból két játékos is megsérült, s a 83. percben feszültté vált a helyzet, amikor Vinko egy összeütközés után rövid időre elveszítette az eszméletét, majd néhány perccel az utolsó sípszó előtt Roginić is sérülés miatt kényszerült elhagyni a pályát. F.h.m.

A Szlovén Labdar úgó szövetség Végrehajtóbi zottsága a Lendva Körzeti Labdarúgószövetség 40. évfordulója tiszteletére múlt héten Lendván, a Városháza üléstermében tartotta meg 25. rendes ülését. Az ülésen a bizottság fontos határozatokat fogadott el, az ülést követően pedig barátságos mérkőzésre került sor. A tagok elfogadták a SIPN-2018 pályázattal kapcsolatos határozatot, amellyel országos társfinanszírozást biztosítanak az infrastruktúra kiépítésére és felújításokra. A pályázati kiírásban a szövetség összesen 500.000 euróval támogatja a természetes és műfüves labdarúgópályák felépítését és korszerűsítését, a pályák kivilágítását, automata öntözőrendszerek felállítását, öltözők, fedett lelátók építését, a focilétesítmények befeje-

zését, valamint labdarúgófelszerelések beszerzését. Jóváhagyást kapott a FIFA Forward program 2018-as projektje is, amellyel a szövetség 253.980 euróval társfinanszírozza tagjait – a körzeti szövetségeket, az országos körzeti edzőket és a játékvezetőket A bizottság végezetül megerősítette a 2018/19-as futsall-ligák indítását és a versenymenetet, majd döntöttek ar ról, hogy 2019. január 1-jével létrehozzák a szövetség instrukciós osztályát, amel�lyel tartalmilag bővítik a körzeti szövetségeknél a fiatalokkal folytatott munkát. Az ülés után a lendvai középiskola tornatermében a lendvai szövetség a bizottság csapatával csapott össze barátságos meccsen, amely 4:3-as hazai győzelemmel zárult. Hs

Idegenben szerezték meg az első győzelmet Két vereség után az első győzelmének örülhetett a Torcida kispályás focicsapata a belatinci liga 3. fordulójában: idegenben a Torcida magabiztosan játszott Belatinc csapata ellen. A 2:3-as félidő után

a hazaiak sikeresen kihasználták a védelem hibáit és a mérkőzés végére felzárkóztak. Az izgalmas véghajrában azonban a Torcida megtartotta gólelőnyét és LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 5. forduló Kapca – Nafta ÖF Zvezda – Petesháza Nedelica – Olimpija Panonija – Kobilje Csente – Graničar Renkovci – szabad

5. forduló Rakičan – Dobronak Križevci – Bistrica Čarda – Goričanka Radenska – Bogojina

3:0 (1:0) 2:1 (1:1) 4:1 (1:1) 3:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Rakičan 5 4 1 0 16:1 2. Martjanci 5 4 1 0 14:1 3. Radenska 5 3 0 2 7:8 4. Bogojina 5 2 1 2 9:6 5. Križevci 5 2 0 3 7:10 6. Goričanka 5 2 0 3 8:12 7. Dobronak 5 1 1 3 3:11 8. Bistrica 5 0 0 5 2:17

13 13 9 7 6 6 4 0

A 6. forduló párosítása 2018. szeptember 22-én és 23-án: Dobronak – Čarda Bistrica, – Goričanka, Bogojina – Rakičan, Križevci – Radenska.

TÁBLÁZAT 1. Kobilje 5 5 0 0 2. Csente 5 3 1 1 3. Olimpija 4 3 0 1 4. Nafta ÖF 5 3 0 2 5. Renkovci 4 2 0 2 6. Nedelica 5 2 0 3 7. Malibu 5 2 0 3 8. Graničar 4 1 1 2 9. Panonija 4 1 0 3 10. Zvezda 4 1 0 3 11. Petesháza 5 1 0 4

0:3 (0:0) 1:2 (0:1) 2:1 (0:0) 0:6 (0:1) 1:1 (1:1)

25:1 15 19:9 10 9:3 9 8:7 9 14:7 6 7:9 6 7:14 6 3:8 4 9:15 3 4:13 3 4:23 3

A 6. forduló párosítása 2018. szeptember 29–én és 30-án: Olimpija – Csente, Petesháza – Panonija, Graničar – Kapca, Nafta ÖF – Zvezda, Renkov ci – Nedelica, Kobilje – szabad.

5:4-es győzelemmel zárta a találkozót. A mérkőzésen jól teljesített Bedő Igor, aki három gólt szerzett, egyet Šooš Vladimir értékesített, egy találatot pedig a hazaiak a saját hálójukba juttattak. F.h.m. 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 6. forduló Hodos – Gančani Serdica – Rotunda Mura ÖF – Lipa Cven – Puconci Bakovci – Ižakovci

0:0 (0:0) 4:0 (2:0) 2:2 (0:0) 2:0 (2:0) 6:1 (4:1)

TÁBLÁZAT 1. Serdica 6 4 2 0 16:4 14 2. Gančani 6 3 3 0 16:8 12 3. Mura ÖF 6 3 3 0 12:7 12 4. Hodos 6 3 1 2 13:10 10 5. Bakovci 6 2 2 2 14:9 8 6. Puconci 6 2 2 2 6:8 8 7. Cven 6 2 1 3 11:17 7 8. Lipa 6 0 4 2 15:18 4 9. Ižakovci 6 1 1 4 4:14 4 10. Rotunda 6 0 1 5 7:19 1 A 7. forduló párosítása 2018. szeptember 29-én és 30án: Rotunda – Hodos, Ižakovci – Cven, Gančani – Bakovci, Lipa – Serdica, Puconci – Mura ÖF.

N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

Sport Lendvai Tekeklub

Šalamun maradt a tekeklub élén A Lendvai Tekeklub tisztújító közgyűlésén a tagok az elmúlt évi beszámolók elfogadását követően bizalmat szavaztak a régi vezetőségnek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Šalamun Marjan, a klub elnöke beszámolójában elmondta, hogy az elmúlt évben is két csapattal versenyzett a klub. Míg a nők a 2. keleti országos tekeligában

klubban az elmúlt évekhez képest nem változtak: a tagok a hazai mérkőzések és az edzések egy részét a radányi pályán bonyolították le, valamint a szomszédos Reszneken. A tagok részt vettek az országos bajnokságon és teketornákon is

és Potočnik Bojan előtt, a nőknél pedig Stanič Sidonija előzte meg Kovač Vidát és Ščap Cilkát. A klub a tavalyi évben nevet változtatott és most már a Tekeklub Lendva nevet viseli. Amint a pénzügyi beszámolóban elhangzott, a

dalon a legnagyobb költséget 2.300 euró összegben az utaztatási költségek és 3.000 euró összegben a két tekepálya – Radány, Resznek – bérlése jelenti. A klub összkiadása szintén 6.900 euró volt. Az egyhangúlag elfogadott beszámolók és a vezetőség felmentése után tisztújítás következet. A közgyűlés újra bizalmat szavazott Šalamun Marjan elnöknek, Kuk Zlatko lett az alelnök, Kolar Donko Gabri ela a titkár, Stanič Sidonija a pénztáros, Horvat Štefan a felügyelőbizottság és Kovač Vida a fegyelmi bizottság elnöke, bizottsági tag lett Mat

ko Milan és Kerman Jože is. Az idei programtervet a hagyományos programokra alapozták: minél jobban szeretnének teljesíteni a ligákban és ápolni a baráti kapcsolatokat. Elhangzott, hogy a következő versenyévben a ligák átszervezésére kerül sor. Az egyesületben tervbe vették szponzori támogatás segítségével új melegítők, sporttáskák és mezek beszerzését. A tekepálya megépítése körül pedig 12 év után történt előrelépés, hiszen amint az elnök elmondta, a községnél elkészült az új tekepálya megépítésének projektterve. A tervezet szerint a tekepálya a városi piaccal és egy kávézóval együtt a köz- és a magánszféra partnerségében épülhet meg a városi stadionnál egymillió euró értékben.

minisport Az elmúlt év klubversenyének győztesei: Uroš Zadravec, Šimon Janez, Stanič Sidonija, Kovač Vida és Potočnik Bojan (a képről hiányzik Sčap Cilka). a 2017/18-as idényt a negyedik helyen zárták, a férfiak a maribori területi ligában másodikak lettek. A versenykörülmények és -feltételek a

szerepeltek, az év végén pedig sikeresen lebonyolították a klubversenyt is, amelyet a férfiaknál Zadravec Uroš nyert meg Šimon Janez

klub a tavalyi évben 10.600 euróval gazdálkodott, a bevételek jelentős részét – 6.900 eurót – a község biztosította. A kiadási ol-

Hajszálon múlt a továbbjutás Ljutomer ellen energikusan kezdte a mérkőzést a lendvai ificsapat, hamar előnybe került és az első játszmában folyamatosan vezetett. A szett végén azonban a kétes játékvezetői döntések megzavarták a csapatot, a lányok túl sok hibát vétettek, ami végül

(Fotó: Gregor Čiček)

A Lendvai Muránia Röplabdaklub korosztályos csapata szombaton a lendvai középiskolában a területi tornán versenyzett az országos ifjúsági bajnokságra jutásért. A Muránia a két továbbjutó helyért Ljutomer és Ptuj csapatával mérkőzött meg.

Az új röplabdaidényt az ifis lányok nyitották meg az országos bajnokság területi tornájával. N É P Ú J S Á G 2 0 18 . s z e p t e m b e r 2 7.

23:25-ös vereséget jelentett. A második játszmában Ljutomernek már nem volt nehéz dolga, 25:10-re simán nyert. Ptuj ellen a bizonyítási vágy igencsak megnőtt a lendvaiakban, és nem engedték, hogy az ellenfél megzavarja őket. A szoros és harcias küzdelemben a Muránia 2:1-es (26:24, 21:25, 15:11) győzelmet aratott. Miután Ljutomer 0:2-re kikapott Ptujtól, mindhárom csapat egy győzelemmel zárta a tornát. A megszerzett pontok alapján a Muránia húzta a rövidebbet, a harmadik helyet szerezte meg a tornán és egy hajszállal lemaradt az országos nyolcaddöntőről. hs

Az összesítésben átvették a vezetést Az OTS Maribor tekeliga 2. fordulójában a Lendvai Tekeklub férficsapata a Krilato kolo elleni fölényes, 6:2-es (3163:2901 fa) győzelemmel átvette a vezetést az összesítésben. A magabiztos teljesítményhez Šimon 528, Zadravec 533, Tisovic 600, Horvat 516 fával járult hozzá párbajgyőzelemmel, míg Potočnik 515 és Matko 471 fával alulmaradt. F.h.m. Barátságos mérkőzést nyert a korosztályos csapat A Labdarúgó Akadémia U11-es korosztályos csapata hétfőn barátságos mérkőzést játszott az Aluvar Gančani cseperedő focistáival és fölényes, 6:2-es győzelmet aratott. Két találat Horváth Samuel és Pamič Domen nevéhez fűződik, míg egyszer talált a hálóba Kocet Márk és Vida Neo. A mérkőzésen négyük mellett Kolman, Cuk, Somi, Plevel, Gjuran, Čuš, Kocuvan-Kovačič, Kapun járult hozzá a sikerhez. hs Pontot szerzett Pártosfalva A moráci kispályás fociliga 4. fordulójában Pártosfalva a Vučja Gomila elleni 3:3-as döntetlennel megszerezte második idénybeli pontját, Szentlászló viszont idegenben 4:0-s vereséget szenvedett Noršincitól. Mlajtinci gólfesztivált rendezett hazai pályán, ahol Strelec csapatát 9:2-re múlta felül. A gólgyártás Filócon sem maradt el, 8:4-re győztek a hazaiak Ivanci ellen. f.h.m. Mindkét csapat nyert A 2. keleti labdarúgó-bajnokság hetedik fordulójában a Nafta korosztályos csapatai hazai pályán hat pontot gyűjtöttek Hajdina ellen. Az ifik 0:1-es hátrányt dolgoztak le a második félidőben, majd teljesen felülkerekedtek és 3:1-es győzelmet arattak. A hazaiak soraiból kétszer járt sikerrel Biharvári és a játékidő utolsó percében Drk szerzett gólt. A vendégeknél Predikaka győzte le Lőrinc hálóőrt még az első félidőben. Mindkét félidőre egy gól jutott a serdülők mérkőzésén. A vezetést Flac szerezte a 40. percben, majd az 50. percben Šimunkovič növelte a Nafta előnyét. Zadravec hálója a hétvégén érintetlen maradt. F.h.m.

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Galič Tomaž