Népújság, 2016. 10. 06. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 40. szám Lendva 2016. október 6. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

A fészek melegében

A gyermek életében rendkívül fontos szerepet tölt be az anyanyelv korai fejlesztése, az énekek, a mondókák, az olvasás és a könyvek világa. Ennek szellemében

indult el a Ringató-foglalkozások folytatásaként a Magyar Fészek anyanyelvi program, amely a kicsit nagyobb gyerekeket kalauzolja el a magyar nyelv és a

történelem világába. Ezekben a napokban ünnepeljük a gyermekhetet; lepjük hát meg őket könyvvel, kiránduljunk velük a természetben, láto-

gassunk el a helyi kulturális és történelmi helyekre, fejlesszük alkotói készségeiket – de különösen magyar nyelvi képességeiket, hogy a családi fészek melege

Magyar Hajnalka, a Lendvai Zeneiskola igazgatója:

„Idén is szinte minden hónapban lesz valamilyen rendezvényünk” 8. oldal

mellett a magyar közösséghez tartozás melegségét is átérezhessék. A Magyar Fészekről bővebben a 8. oldalon. HS

Iránytű Képviselői sajtótájékoztató

2017-es költségvetés, nemze Szolarics Nađ Klára

Valami maradjon fenn a rostán Azt szeretem, ha a szavak mögött tartalmak és tények állnak. Na meg önkritika. Azaz valami hasznos maradjon is fenn a rostán a mondanivalóból. A mai Népújságban is olvashatnak ilyet, többek közt a turisztikai dolgozók szavait, akik kimondják – ismerve a tényeket –, hogy az eddig elvégzettekkel ugyan elégedettek, de ez még nem az, amit vártak. Ettől bár önmagában a helyzet nem lesz jobb, de az önkritika cselekvésre, hozzáértőbb vezetésre ösztönöz. Meg hát ott a pénz, a pénz, a pénz! – de nem biztos, hogy többre van szükség, lehet, hogy csak a jelenleginél racionálisabb felhasználásra. De mi marad fenn a rostán Violeta Bulc, az EU közlekedési biztosának szavaiból, aki muravidéki látogatása során itteni tapasztalatairól úgy nyilatkozott, hogy a régióban rendezett a közlekedés és sok kerékpárút épült. Szeretném meghívni a biztos asszonyt – aki elkötelezett kerékpározó, Brüsszelben a munkahelyére kerékpárral jár be – egy muravidéki túrára. Hogy a túránk a sík- vagy a dombvidéken haladna, az teljesen mindegy. Letekernénk jó néhány kilométert, s állítom, hogy élményekben gazdag és felejthetetlen lenne számára az autópálya felüljáróin való áthaladás (ahol a csatlakozások az úttesttel egyáltalán nem csatlakoznak, így elég veszélyesek). De szép feladat a körforgalmak „legyőzése” is, amikor a kerékpárút gyűrűje sehova – igen, sehova, sem a kijárathoz, sem az árokba – nem vezet, mert egyszerűen néhány méterrel a létesítmény előtt véget ér. De a járda-kerékpárút kombináció is tartogat extrémsportos élményeket, hiszen sem a gyalogosoknak, sem a kerékpározóknak nem nyújt biztonságos közlekedést, és akkor még nem szóltunk a turistatempós bringások és a versenykerékpárokat tekerők összecsapásairól a szűk nyomvonalakon. Míg a közelmúltig úgy gondoltuk, hogy a traktorút és a kerékpárút kombinációja lehetőséget nyújt a biciklizésre, mára az óriástraktorok lesöprik onnan a kerékpározókat, életet követelő baleset árán is (volt már rá példa). S mi maradt ezek után fenn a rostán? Legalább annyi tanulság, hogy a sok kerékpárút nem jelent jó kerékpárutakat!

Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő a magyar közösség lendvai székházában hétfőn tartott havi sajtókonferenciáján a 2017-es állami költségvetés, az általános nemzetiségi törvény és a felsőoktatási törvény részbeni módosítása témakörök kérdésében tájékoztatta a nemzetiségi médiát. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A kormány megküldte az országgyűlésnek a 2017es módosított költségvetés javaslatát és a 2018-as költségvetés előirányzatait. Ami a 2017-es költségvetést illeti, nemzetiségi szempontból az állapítható meg, hogy a kormány tartja az ígéretét, és összességében elégedettek lehetünk – mondta bevezetőül, majd néhány konkrét tételt emelt ki: a Nemzetiségi Hivatal keretében 102 ezer eurós növekedést terveztek, bár ez nem azt jelenti, hogy ez kizárólag az őshonos nemzetiségekhez kerül, hanem a hivatal összes tevékenységére jut ebből. A generális számarányból viszont arra lehet következtetni, hogy kisebb pozitív módosításra is számítani lehet. „Hogy milyen formában, ezt ebben a pillanatban nem szeretném megkockáztatni,

mert a hivatal részéről még nincs kommentár” – mondta Göncz László. Az oktatási tételeknél a nemzetiségi programoknál maradtak a megbeszélt keretek. A kultúránál az általános javaslatban egy kisebb növekedés látható, ebben az őshonos nemzetiségi közösségek programjaira mintegy 5000 euró plusz várható. A legkevesebb konkrét adat a gazdasági alapra tervezett vissza nem térítendő keret összegről ismert. „Reményeink szerint az idei évivel meg kellene egyeznie az összegnek, ami azt jelenti, hogy legalább 500 ezer eurónak kellene lennie. De amennyiben szem előtt tartjuk az ígéreteket, akkor reménykedem abban, hogy ez az összeg magasabb lesz” – tájékoztatott. A nemzetiségi bizottság október 12-én tárgyalja a javaslatot, elfogadása az Országgyűlésben november végére várható.

A nemzetiségi parlamenti frakció az elmúlt héten megkapta az általános nemzetiségi törvény munkaváltozatát a Nemzetiségi Hivatal keretében működő munkacsoporttól. Göncz László frakcióvezető szorgalmazni fogja, hogy november közepére alakuljon ki a törvényjavaslat közvitára alkalmas munkaszövege is. Ami a jelen szöveget illeti, Göncz László néhány általános reflexiót osztott meg a nyilvánossággal. „Nagyon sok javaslatot átvettek abból, amit annak idején munkaanyagként beterjesztettünk, ez 60–70 százalékban visszaköszön, viszont több esetben nem abban a kontextusban, így módosításokra lesz szükség. Ami kérdés, az a nyelvpolitika, s úgy hiszem, ezen a téren mélyreható vita áll előttünk. A nemzeti közösségek szervezettségének területén a kompetenciák

Október 2-i kvótanépszavazás

Érvénytelen, de közel 3,3 millióa A vasárnapi magyarországi népszavazási kérdésre – „Akarja-e, hogy az Európai Unió az Országgyűlés hozzájárulása nélkül is előírhassa nem magyar állampolgárok Magyarországra történő kötelező betelepítését?” – 3.338.483 érvényes szavazatot adtak le, de a népszavazás érvényességéhez 4.136.313 (50 százalék) érvényes voksra lett volna szükség.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A „nem” szavazatok száma 3.282.928 (98,43 százalék) volt, „igen”-nel 55.555 (1,66 százalék) polgár szavazott. Az érvénytelen szavazólapok száma meghaladta a 6 százalé-

kot (223.325 szavazat). A megjelentek aránya Vas megyében volt a legmagasabb (52,01 százalék) és Budapesten a legalacsonyabb (39,41 százalék). A „nem” szavazatok aránya Győr–Moson–Sopronban lett a legmagasabb (98,6 százalék) és Budapesten

a legalacsonyabb (97,89 százalék). A népszavazáson a magyarországi lakcímmel nem rendelkezők (külhoni magyarok) szavazása is lehetséges volt. A mintegy 750 ezer nagykorú kettős állampolgárból 274.627 került fel a választói névjegyzékbe, ebből 92.546 érvényes sza-

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Nemzetiség

etiségi törvény, felsőoktatás

Göncz László: „Az általános nemzetiségi törvényhez való mostani politikai hozzáállás arra enged következtetni, hogy ebben a mandátumban elfogadásra kerül. Ha nem így lesz, még nagyobb lesz a csalódás.” kérdését ugyan érintik, de egyrészt nem érzem őket eléggé hangsúlyosnak, másrészt hiányosnak tartom az önkormányzati nemzeti közösségek és a csúcsszervezetek együttműködésének az egyértelmű szabályozását. A pénzelésnél is vannak dilemmák – a közvetlen finanszírozást felkarolná a törvény, de még nem azt látom benne, amit szeretnénk” – emelte ki. Amit még a törvény „belső” munkaszövegével kapcsolatosan említett,

az a szimbólumhasználat kérdése, aminek megfogalmazását eléggé elavultnak látja, valamint a közösséghez tartozás kérdése, amit nagyon tágan, nem csak a választások szempontjából nyit meg a szöveg, és a képviselő szerint eléggé túlszabályoz. Mivel folyamatban van a felsőoktatási törvény részbeni módosítása, ami érinti a nemzetiségi felsőoktatást is, Göncz László ismertette a fejleményeket. A legvitatottabb téma lett a szlovén és az angol nyelv „viszonya”

az oktatásban, s emiatt lehet, hogy ez a rész kikerül a törvényjavaslatból. A nemzetiségileg fontos felsőoktatási kérdés – a Maribori Egyetem Bölcsésztudományi Karán működő Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék státuszának és finanszírozásának rendezése – beiktatására viszont éppen ebben a cikkelyben találtak lehetőséget. E kérdés rendezésére konszenzus is van, de ha kikerül a „nyelvi” cikkely a törvénymódosításból, akkor most nem sikerül rendezni a státuszt.

an szavaztak a betelepítés ellen vazat érkezett be a Nemzeti Választási Irodához, ami 33,7 százalékos részvételi arányt jelent. Szlovéniában 78 magyarországi lakcímmel nem rendelkező állampolgár iratkozott a névjegyzékbe. Lapzártakor a külhoni, levélben érkezett szavazatok feldolgozási folyamata még tartott. Orbán Viktor miniszterelnök hétfőn, napirend előtt a parlamentben értékelte a kvótanépszavazást. Úgy fogalmazott, a népszavazás elérte a célját, Magyarország döntött, s mostantól

nem a kormány és nem is a parlamenti képviselők akaratát, hanem mintegy 3,3 millió magyar emberét képviselik Brüsszelben. Összehasonlításul felidézte: amikor Magyarország az európai uniós csatlakozásról döntött, akkor 3 millió 50 ezer ember szavazata elég volt a belépéshez, most pedig mintegy 3,3 millió ember mondott nemet. Megjegyezte, bár közjogi értelemben nem kötelezi az Országgyűlést a népszavazás eredménye, a Ház érvényt szerezhet annak,

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

ezért kezdeményezi az alaptörvény módosítását „a népszavazás szellemében”. Az Európai Bizottság tiszteletben tartja a magyar emberek demokratikus akaratát, azokét is, akik szavaztak és azokét is, akik nem – közölte Margaritisz Szkinász, az Európai Bizottság (EB) szóvivője a brüsszeli testület hétfői sajtótájékoztatóján. A legtöbb politikai elemző szerint a kvótanépszavazás eredményeinek leginkább belpolitikai következményei lesznek.

Göncz László

országgyűlési napló

A „sláger” az adótörvények minireformja volt A szeptemberi plenáris ülésszak fontos, a kormány összetételére vonatkozó döntésekkel kezdődött. Sor került Gašperšič Peter közlekedési és infrastrukturális miniszter bizalmi szavazására, amelyet az Egyesített Baloldal ellenzéki párt kezdeményezett. A miniszternek leginkább a koperi kikö tő körüli bonyodalmakat, a Tengermellék közlekedése szem pontjából létfontosságú, úgynevezett második vasúti folyosó megépítésének késleltetését és az Állami Vagyonügynökség vezetőségének kinevezésénél feltételezett rendellenessége ket rótták fel. A tárcavezető a „vádakat” visszautasította, és – bár mindenben nem mutatkozott teljességében meggyőző nek – a koalícióval „elhitette” korrekt és sikeres működését. Bár ilyen esetben nemzetiségi képviselőként a szavazásnál következetesen tartózkodom, és ezúttal is így cselekedtem, Gašperšič miniszterrel én is folytattam közvetlen beszélgetést a szavazás előtt. Az eszmecsere keretében – egyebek mellett – a Zalaegerszeg–Rédics–Lendva–Belatinc vasútvonal fon tosságát hangsúlyoztam. Ezúttal a miniszter nem zárkózott el a megépítéshez szükséges tervdokumentáció elkészítésétől, azonban ahhoz további határozott, minden döntési tényezőt felvonultató bilaterális erőfeszítésre lesz szükség. Az ülésszak másik fontos személyi jellegű döntését az új pénzügyminiszter megválasztása jelentette. A kormányfő a pénzügyi tárca eddigi államtitkárát, Vraničar Erman Mateja asszonyt javasolta. Véleményem szerint a jelölt jól felkészült, gazdag gyakorlattal és kellő szintű jártassággal felvértezett szakember, aki a legtöbb kérdésre konkrét és korrekt vála szokkal szolgált. Az új pénzügyminisztert voksainkkal mi, nemzetiségi képviselők is támogattuk. A szeptemberi ülésszak fontos „slágere” az adótörvények úgynevezett minireformja volt. A tárgyalt csomagot három javas lat alkotta, amelyek közül a személyi jövedelemadót szabályozó és a vállalatok jövedelmének megadóztatását meghatározó törvényjavaslatok váltottak ki nagy vitát (az adóeljárás operatív folyamatát szabályozó törvénymódosítás kevésbé). Az említett törvénymódosításokat még a nyár elején készíttette el az utána váratlanul leköszönő Mramor pénzügyminiszter. Míg utóda, az újdonsült tárcavezető a javasolt törvényrendelkezések előnyeit hangsúlyozta, az ellenzéki pártok részéről eltérő volt a véle mény; leginkább a törvénymódosítások részbeni megoldásait nehezményezték és hangsúlyozták, hogy azok nem tekinthetők reformnak. A gazdasági szféra megjegyzései arra fókuszáltak, hogy csakis a gazdasági és egyéb jövedelemorientált létesít mények számára biztosított, kedvezőbb hatással járó feltételek segíthetnék a vállalatok stabilabb működését. A módosító javaslat ugyanis az eddigi 17 százalékos megadóztatás helyett 19 százalékra növeli a vállalatok és egyéb jogi személyek által termelt jövedelem adóküszöbét. Az ily módon biztosított, mint egy 60 millió euróra rúgó bevétellel kívánja a kormány részben fedezni azt a százmillió eurót meghaladó költségvetési hiányt, amely a személyi jövedelemadó módosításával az átlagkere setet 1,64 százalékkal meghaladó bércsoportokba tartozók adókedvezménye, valamint a munkasikeresség alapján kelet kezett jövedelmek kedvezőbb megadóztatása miatt változik, azaz ezentúl nem kerül az államkasszába. A kormány ezzel az intézkedéssel a magasan képzett munkaerő kedvezőbb, siker orientáltabb helyzetén kíván javítani, ugyanakkor el kell ismerni, hogy a legalacsonyabb bércsoportba tartozók és leginkább veszélyeztetettek helyzetén gyakorlatilag nem változtat.

Horizont Október 6-a, a nemzeti gyásznap

Az aradi vértanúkra emlékezünk Október 6-án – idén lapunk megjelenésével egy napon – emlékezünk az aradi vértanúkra, az 1849-ben Aradon kivégzett tizenhárom honvédtábornokra, akik hősi magatartása 167 év távlatából is újra és újra erőt ad, példát mutat. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az 1848–49-es szabadságharc végét jelentő világosi fegyverletétel után a császári haditörvényszék ítélete alapján Aradon kivégezték a magyar honvédsereg 12 tábornokát és egy ezredesét, akik a bukást követően kerültek osztrák fogságba: a temesvári Kiss Ernő volt huszárparancsnok eleve lőpor és golyó általi halálra ítéltetett. A váci csata hőse, Dessewffy Arisztid, az örmény származású Lázár Vilmos ezredes, hadtestparancsnok és a zombori Schweidel Jó-

zsef, a kormány mindenkori székhelyének helyőrségparancsnoka Haynau „kegyelme” folytán részesülhetett golyó általi halálban. Kötél általi halálra ítélték a pozsonyi német Aulich Lajost, Buda ostromának egyik hősét, a horvátországi szerb Damjanich Jánost, a szintén horvátországi Knezić Károlyt, Láhner Györgyöt, aki a szabadságharc hadiiparáért volt felelős, a hesseni Leiningen-Westerburg Károlyt, aki magyar felesége révén került Magyarországra, Nagysándor Józsefet, aki Buda bevételénél az elsők között hatolt be a várba,

a bécsi Poelt von Poeltenberg Ernőt, aki osztrák–német volta ellenére harcolt a magyar szabadságért és Török Ignácot, a magyar erődök műszaki felelősét. Ugyanezen a napon végezték ki az első felelős magyar miniszterelnököt, Batthyány Lajost is Pesten. A z a ra d i vé r t a n ú k kultusza már a kivégzés napján elkezdődött, hiszen már egy-két órával a kivégzéseket követően a gyászolók tömegekben zarándokoltak a kivégzés helyére, s a kivégzés napján kezdetét vette az áldozatok tárgyi hagyatékának gyűjtése is. A nemzet az

Aradi Honvédegylet egy emlékkővel helyettesítette a kiszáradt fát, a vesztőhelyen ma látható obeliszket pedig 1881-ben állították fel. Aradon már 1890-ben

Az aradi vértanúk kivégzésének napja 2001 óta hivatalos nemzeti gyásznap. emlékezetüket számos formában őrzi. A kivégzés helyszínén először egy kiszáradt eperfa – amelynek ágaira ragasztották fel cédulákon a tizenhárom nevet – és egy kereszt állt. 1871-ben a vértanúk emlékének ápolását felvállaló

emlékművet avattak tiszteletükre, melyet 1925-ben a román kormány eltávolíttatott. A szobrot 2004. április 25-én a román–magyar megbékélésnek szentelt emlékparkban újra felállították a két ország képviselői jelenlétében.

Pannon Tükör lapbemutató

Zala megye és a Muravidék folyóirata vagyunk! Csütörtökön mutatták be a Pannon Tükör legfrissebb számát a Lendvai Könyvtárban. A nemrég szerkesztői-kiadói „vérát ömlesztésen” átesett lapról a főszerkesztő, Kaj Ádám és helyettese, Szemes Péter szólt az egybegyűlteknek. – Mi Zala megye és a Muravidék folyóirata vagyunk, nekünk ez a szűkebb pátriánk, ez az otthonunk, tehát természetszerűen az itthoni al-

kotásoknak, alkotóknak szeretnénk a továbbiakban is megjelenést biztosítani. Kicsit a külcsín és kicsit a tartalom is megváltozott, de nem estünk túlzásokba.

Inkább csak frissíteni igyekeztünk, s nem is annyira a fiatalítás volt a célunk – mondta Kaj Ádám. A folytonosság Bence Lajossal, Szemes Péterrel

Kaj Ádám és Szemes Péter a megújult Pannon Tükör lendvai bemutatóján.

és a Muravidékről elszármazott Balazsek Dániellel azért megmaradt. Balazsek a műfordítás rovatot újraélesztette, s fontosnak vélik, hogy nyissanak a kortárs szlovén, illetve délszláv irodalmak felé. Vörös István versrovatvezető pedig kiváló bohemista, így nyilvánvaló, hogy Csehország felé is nyitás történik majd. Az új lapszám esztergomi összeállítást is hoz Babits Mihály halálának 75. évfordulója kapcsán, aki bár Szekszárdon született, de ezer szálon kapcsolódott Esztergomhoz. Ilyen kirándulásokat a jövőben is terveznek, valószínűleg Szeged lesz a következő állomás, de alapvetően mégis a lokálpatrióta szellemiség lesz a döntő. Zala és a Muravidék színházi életét is nyomon követik majd, így például a Hevesi

Sándor Színház lendvai vendégszerepléséről is készül majd jegyzet, beszámoló. A tartalmak online is megjelennek. – Az eddigi folyóirat-struktúrával szakítva itt arra törekedünk, hogy állandóan frissített tartalommal jelentkezzünk, s itt is közöljünk verseket, prózákat és kritikát. A célunk az volt, hogy ami nem fér be a nyomtatott lapba, az itt kapjon helyet, ha az közlésre méltó – mondta Kaj Ádám főszerkesztő, aki hamarosan rendezőként is bemutatkozik Babits Jónásával, illetve egy Hrabal-darabbal. A lapban az idén 60. születésnapját ünneplő Bence Lajos előtt Tari István, Halász Albert, Szemes Péter, Kardos Ferenc és Pál Péter tiszteleg egy-egy köszöntő írással, verssel. (-)

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Muravidék A nemzetiség gazdaságfejlesztési támogatása

A pályázat lezárult, indulhat a megvalósítás Az őshonos nemzeti közösség által lakott területek gazdasági fejlődésének serkentésére a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium július 18-án lezárult kiírásán a 350 ezer eurós vissza nem térítendő összegre a Muravidékről mindössze három cég – a Prekmurec, a Varis és a Mobitex Kft. – pályázott sikeresen. A pályázatok a kormány októberi ülésének háttéranyagába már megerősítésre készen kerültek be. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Miniszté-

riumnál 350 ezer euró áll rendelkezésre az őshonos magyar nemzetiség által lakott terület gazdaságfejlesztésére, valamint 150

ezer az olasz őshonos nemzeti közösség részére. Az 500 ezer eurós keret vissza nem térítendő támogatást jelent. A Muravidék-

A nemzetiségileg vegyesen lakott terület gazdasági lemaradásának csökkentését támogatásokkal próbálják segíteni.

Befejeződött a hegyoldal szanálása

A patroldal megerősítése közel 120 ezer euróba került. N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

ről négy cég látott lehetőséget a kiírásban, közülük három lett sikeres. A pályázati feltételektől a dobronaki székhelyű Gondvana Kft. tért el, így nem veheti igénybe a támogatást. A pályázatokat a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség is véleményezte pontozásos értékelési rendszer szerint. A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium által a kormányülés anyagához készített javaslatból kitűnik, hogy a Prekmurec Kft.-t 200 ezer, a Varis Kft.-t 92 ezer és a Mobitex Kft.-t 65 ezer euró értékű támogatásra javasolták. Az olasz közösség egy pályázatát támogatják, mégpedig a Fineuro Kft. terveit mintegy 143 ezer euró ér tékben. A pályázati folyamat lezárult, a sikeresen pályázó cégek már a határozatokkal is rendelkeznek, így elkezdődhet a projektek megvalósítása. A támogatás átutalása a pontosan kitöltött dokumentumok benyújtása után 30 napon

belül várható. A végső benyújtási határidő ez év október 28-a. A pályázatokat hattagú bizottság értékelte, két-két tagot a minisztérium és a Nemzetiségi Hivatal nevezett ki, kettőt az olasz és kettőt a magyar nemzetiség. A minisztérium támogatásával a muravidéki beruházási projektek révén 11 új munkahelyet hoznak létre. A Prekmurec Kft. (8 munkahely) pályázata a kereskedelmi tevékenység bővítése még egy egységgel Lendván, és a hazai termelők termékeinek árusítására irányul. A Mobitex Kft. (1 munkahely) a támogatás révén a cég tevékenységének bővítéséhez új homokfúvó tisztítógépet vásárol, valamint a támogatást az ahhoz szükséges alap elkészítésére fordítja. A Varis Kft. (2 munkahely) a minisztériumi nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatást új, utcai tornai célokra alkalmas elemes betontermék kidolgozására és targonca vásárlására használja fel.

Június 26-án reggel Lendván a Kranjec utcai hegyoldalból hatalmas földdarabok zúdultak le a Három forrás étteremre és parkolójára. A domb oldalon keletkezett károk felmérése nyomban megkezdődött, és július elején a szakmai geológiai jelentéssel, a természeti és egyéb katasztrófák védelméről szóló törvénnyel és a létesítmények építési törvényével összhangban a helyreállítási munkálatok is rövidesen elindultak. Amint a polgármesteri hivatal lapunknak adott nyilatkozatból megtudtuk, két hónap után, szeptember 23-án a szanálási munkálatok a projektdokumentációval összhangban teljes egészében befejeződtek. A szanálás

119.255 eurós összköltségét a község költségvetéséből fedezték, valamint társfinanszírozást kérelmeztek az illetékes állami intézményeknél. HS Hibaigazítás A Népújság 2016. szeptember 29-i számában a 2–3. oldalon megjelent „Dobronaki magyar önkormányzat – Az igazgatói kinevezés még mindig borzolja a kedélyeket” című cikkben pontatlanul írtuk, hogy Kovács Attila tanácstag kapott választ a Közigazgatási Minisztérium illetékes igazgatóságától. Kovács Attila csak tájékoztatta a tanácsot a minisztériumi válaszlevélről. Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük. A szerkesztőség

Muravidék Kell-e a világnap?

Az idegenforgalom fontosabb ágaz Szeptember 27-e a turizmus világnapja, amely témájául idén az ENSZ Turisztikai Világszervezete az akadálymentes turizmust választotta. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A világnap tulajdonképpen nem jelent semmit, nincs hozadéka akkor, ha az embereket nem készteti

még lenne hová fejlődni. Vannak eredmények, de van tennivaló is. Több projektre támaszkodnak, mint a túraút Lenti és Lendva között, a Vasfüggöny kerékpárút, a Mura Bike ke-

Völgyifaluban a „Zasuerdünél” állított fel ablakot a helyi idegenforgalmi egyesület. Dobronakon a tóra, Völgyifaluban a gémeskútra, a mezőkre és a szőlőskertekre nyílik

Közös munkával állították fel a völgyifalui „zöld ablakot”. arra, hogy őszintén átgondolják a munkájukat, megfontolják a turizmus helyzetét minden szempontból – mondta a világnap kapcsán feltett kérdéseinkre Varga Romeo, a Lendvai Idegenforgalmi és Fejlesztési Intézet igazgatója. – Már többször tárgyaltuk mi is az akadálymentes turizmust, ennek megvalósítását, hogy hozzánk is ellátogathasson (ide a kerékpáros központba is) minél több olyan személy, akik valamilyen fogyatékossággal élnek. Mi a világnap alkalmából is a standard programot kínáltuk a látogatóknak, a kerékpározás élményeire összpontosítva – mondta Varga Romeo. Az intézetben végrehajtott munkával az igazgató elégedett, de

rékpárút, a Mura–Dráva– Duna bioszféra kerékpárút és hasonlók. – Jól bevált a kerékpárok bérlése, s igény esetén rendelkezésre áll az új, 24 férőhelyes kerékpárszállító kocsink is – mondta Varga Romeo. Hiányzik viszont egy vendéglátóegység, hogy a látogató leülhessen, megpihenhessen. Egyébként jó a közreműködésük az egyesületekkel, a gyógyfürdővel, az iskolák – a járda hiányára hivatkozva – viszont nem gyakori érdeklődők náluk. Az idei turizmus világnapjának jellegzetessége – a Szlovén Turistaszövetség kezdeményese révén – az úgynevezett „zöld ablakok” elhelyezése volt: környékünkön Dobronakon a Bakonaki-tónál és

kilátás. A „zöld ablakok” célja, hogy a helyi természeti szépségekre, különlegességekre hívja fel a figyelmet a zöldturizmus keretében.

– Sokan megállnak a zöld ablaknál, érdekesnek tűnik a vendégeknek, s remélem, hogy sokáig a helyén marad – mondta látogatásunkkor Horvát Erzsébet, a Dobronaki Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Intézet megbízott igazgatója, aki a turizmus világnapja küldetését az ágazat népszerűsítésében, megismertetésében látja. – A zöld ablak egy helyi jellegzetességet emel ki, ami mellett legtöbbször csak elhaladunk, sokszor észre sem vesszük – folytatta a megbízott igazgató. – A turizmus nagyon fontos tevékenység, fontosabb, mint gondoljuk, de kell hozzá anyagi háttér és csapatmunka – fejtette ki Horvát Erzsébet. – Menni kell, építeni és népszerűsíteni a turizmust, megismertetni a kínálatot. Nem ártana, ha többször volna egy-egy kisebb világnap-féle esemény a turizmusban, már csak a szakmai találkozásokat illetően is. Sok mindenről nem tudnak még a vendégeink, de a hazaiak sem. Dobronak turizmusa tavaly eredményesnek mondható volt, a látogatottság nőtt. A legnagyobb vonzerő még mindig a tó és az energe-

tikai park, a trópusi kert és a kalandpark, főleg július-augusztus hónapokban. A helyi vendéglősök sem panaszkodhatnak, népszerű a kínálatuk, hiszen itt a turisták igazi helyi ételkülönlegességeket kaphatnak, borokat kóstolhatnak. – Idén különösképpen nagy volt az érdeklődés a piknikterületünk iránt – tette még hozzá Horvát Erzsébet. – Itt fedett terasz, villanyáram, víz, konyha áll rendelkezésre. Nőtt a csoportos látogatások és az idegenvezetések száma is. A turistákat promóciós anyaggal látjuk el, a tó melletti információs irodában is gazdag kínálattal várjuk őket helyi kézműves termékekből, biolisztekből, kásákból, olajokból. S még mindig nagyon sokan viszik magukkal haza a Vidkúti „csodavizet”, amit saját maguk töltenek a korsókba a forrásnál. A turizmus világnapjának megünneplése és a „zöld ablak” nyitása kellemes rendezvénnyel indult Völgyifaluban a „Zasuerdün”. Bacsi Mónika, a helyi turistaegyesület elnöke a délutánt társasági eseményként képzelte el, melyre meghívta a 2016-os

A dobronaki ablak a Bakonaki-tó látványát keretezi be.

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Muravidék

zat, mint gondolnánk Nemzeti Vágtán résztvevő lovasokat Soós Sebastjannal az élen, aki köszöntötte is az egybegyűlteket. A leleményes, egy kétoldalú paddal összekombinált „zöld ablakot” Gerencsér Dezső helyi asztalos állí-

totta fel a szépen alakuló parkban, ahol a turistaegylet nem egy ülést tartott már a jövő terveinek szövögetésére. – Lendva már hos�szabb ideje törekszik arra, hogy egykori iparvárosból

vonzó turisztikai várossá fejlődjön, ezért a világnap a turisztikai szövetségünk szempontjából különösen jelentős – mondta Somi János, a Turistaszövetség vezetője. – Egy bizottsággal ezen a napon pontozást

A művészeti nevelés szintjének emeléséért A könyv útja az olvasóig, illetve hallgatóig, nézőig – ez volt a mottója annak a továbbképzésnek, melyet a Kulturális Örökség Hete keretében kedden rendez-

között. Az előadások több aspektusból is vizsgálat alá vették a vizuális kultúra és az audiovizuális eszközökkel készített alkotások szerepét a felnövekvő ifjúság

művészek hangján megszólaló hangoskönyvig, illetve képernyőn olvasható szövegekig követi nyomon a könyv útját. A kiállítás képregény-sorozata olyan

végeztünk a legrendezettebb település akciónk keretében, de jövőre talán más jellegű rendezvényünk is lesz. Véleménye szerint is lassan történik az elrugaszkodás az iparvárosi keretek közül, amit lassít többek közt az is, hogy az emberek sajnos nem tudják eléggé jól és még nagyobb mértékben kihasználni a már megteremtett idegenforgalmi lehetőségeket, hogy kínálattal, tartalommal még jobban bekapcsolódjanak az idegenforgalom alakításába. – Fontosnak tar tom kiemelni: fel kell ismerni, hogy a turizmus mennyire jelentős gazdasági ágazat. Van még sok tennivalónk, de remélem, hogy ebből a turistaszövetség a jogi státuszának változása után jobban ki tudja majd venni a részét – mondta még Somi János. Az 1980 óta megszervezett turizmus világnapja az ágazat jelentőségének, társadalmi, kulturális, politikai és gazdasági értékének tudatosítását szolgálja.

– Nekünk, akiknek közvetlen közünk van az idegenforgalomhoz, fontos egy ilyen nap – mondta Kolenc Barbara, a Muravidéki Idegenforgalmi Szövetség elnöke. – Legtöbbször találkozókat, továbbképzéseket szervezünk ilyenkor. Fontos, hogy a tevékenységet mindig egy újabb és újabb témával aktualizáljuk. Akkor van értelme ennek, ha a világnapon bemutatott programtöbblet az állandó kínálat részévé válik. A látogatottsági mutatók jók a régióban is, ami azt jelenti, hogy a Muravidék turizmusa fejlődik. Persze kellenek az új programok, de még fontosabb, hogy mind a 27 község közösen támogassa a Muravidék idegenforgalmi fejlődését, promócióját. Jelenleg hiányosságok mutatkoznak az egynapos kirándulások terén, a vendégek főleg saját szervezésben érkeznek (legtöbbször nem is tudunk róluk). A helyi idegenforgalmi vezetők bekapcsolódása terén is van még tennivaló.

" hete megint Október elso "ket! a gyermekeké, ünnepeljük hát o Hogy hogyan?! "c Úgy, hogy a nap végén minden gyerko úgy érezze, ez a nap, ez a hét csak róla szólt.

ÉS AJÁNDÉKOZZUK MEG EGY KÖNYVVEL! A kiállítás képregény formájában mutatta be a könyvek történetét. tek a lendvai színházban az oktatási, valamint a kulturális intézmények szakszolgálatai számára. Az egész napos képzés azt a kérdéskört járta körül, hogyan emelhető a művelődési-művészeti nevelési általános szintje és hogyan javítható az oktató-nevelő intézetekkel való kapcsolat és együttműködés, hogyan lehet elmélyíteni a kapcsolatot a kulturális intézmények által foglalkoztatott művészek és a helyi közösségek

művészeti nevelésében. Ugyanakkor bemutatásra került az Animirajmo! című e-kézikönyv is, valamint több, a könyv témájához kapcsolódó animációs film. Ez alkalomból a színház folyosóján megnyitották A könyv útja című kiállítást, Žiga X. Gombač alkotását, mely a klas�szikus nyomással készült könyvtől, a brosúrától, képeskönyvtől az e-könyvig, sőt a hanghordozón hallgatható, nem egy esetben

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

témaköröket is felölel, mint a könyv és olvasójának egymásra találása, a „szavak ölelésében” eltöltött örömteli percek hatása a személyiségre, valamint azt a pillanatot, amikor valósággal beleszeretünk a könyvbe, illetve annak hőseibe. A kiállítás, melyet Časar Szebasztiján könyvtáros nyitott meg, a Köztársasági Könyvügynökség és a Szlovén Olvasói Egyesület közreműködésével valósult meg. -ce

Jó könyvet egész éven át kell adnunk gyermekeinknek, mert az irodalom a gyermek szellemi kenyere kisgyermekkortól kezdve. Erre "dés fontos gondolnunk már a gyermek bölcso korában is. Fontos, hogy mindig legyen hely a könyvek számára a sok szép játék között. Ezért ez alkalomból 30%-os kedvezmén�nyel várjuk a Bánffy Könyvesboltba a kedves kisebb-nagyobb vásárlókat. A kedvezményes akció október 3–8-ig tart.

" Magyar Nemzetiségi Muvelo"dési Intézet, Lendva

Muravidék Elindult a Magyar Fészek gyermekfoglalkozás

Játékosan magyarul

A lendvai kétnyelvű óvodákban Magyar Fészek címmel új program indult el, mely a nagycsoportos óvodásokkal magyar nyelven, szórakoztatva és játékosan ismerteti meg a helyi kultúrtörténetet és kézművességet, valamint kalandos meseórákat és tornafoglalkozásokat tartalmaz. Az első foglalkozásra csütörtökön az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Óvodában került sor. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Magyar Fészek program ötletgazdája Gróf An-

namária muravidéki magyar nyelvi szaktanácsadó,

aki a programot a Ringató folytatásaként találta ki, kiindulva abból, hogy ne csak a legkisebbek fejlődjenek magyar nyelvből, hanem a következő korosztály, a 3–6 éves óvodások is bekapcsolódjanak a magyar nyelv használatába. A projekt célja minél több gyermekkel hallatni a magyar szót, ezáltal fejleszteni a kifejezőkészséget, a szókincset és a fantáziát. A decemberig tar tó program keretében hat különböző témakörű foglalkozást szerveznek a lendvai kétnyelvű óvodákban, az elsőt múlt csütörtök délelőtt Kepéné Bihar Mária múzeumpedagógus tartotta a lendvai 1. számú óvodában. Az egy órán keresztül tartó tartalmas foglalkozáson a gyerekek érdeklődve hallgatták meg a Bánffy Mik-

lósról szóló mesét, aztán műhelymunka kezdődött, hogy udvarhölgyekké és vitézekké változzanak át. Ehhez szükség volt a kellékek elkészítésére, a fiúk pajzsot terveztek, a lányok fejdíszt alkottak. Ezt követően az elkészült kellékeket felhasználva eljátszották Mátyás királynak egy lendvai látogatását; érkezett a király és a királyné, a lovagok és az udvarhölgyek. A foglalkozáson a magyar nyelv ismeretének fejlesztése mellett jól szórakoztak a gyerekek, a középkori várudvar hangulatát pedig a Galéria-Múzeum tárgyainak kölcsönzésével varázsolták elő. A program a Bethlen Gábor Alap támogatásával, a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete szervezésében valósul meg.

A gyerekek Mátyás király lendvai látogatását is eljátszották.

Lendvai Zeneiskola

Új helyen a balett és az ütősök oktatása A Lendvai Zeneiskolában – ahol közel 300 tanulót oktatnak – a 2016/2017-es tanévben is merész terveket szövögetnek az évi fellépési programokat és a bemutatókat illetően. Magyar Hajnalka, az iskola igazgatója beszámolt lapunknak a tervekről és a helyiségprobléma részbeni megoldásáról. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Az idei tanévben a két kihelyezett tagozattal együtt a Lendvai Zeneiskolába 297 tanuló iratkozott be. A legtöbben zongorázni, illetve gitározni tanulnak. Táncelőképzőbe 26, balettra pedig 16, míg a zenei előképzőbe 14 tanuló jár. A táncelőképzőn három csoportunk van idén, ők 6–8 évesek, akik 9 éves kortól pedig a balettra iratkozhatnak be – sorolja Magyar Hajnalka, az inté-

zet igazgatója. Az idei tanévben a tavalyihoz hasonlóan szinte minden hónapban történik majd valami, koncert, közös fellépés, illetve vendégszereplés. Egy különösen kiemelkedő is lesz: a balettelőadás, mellyel a tavalyi évben debütált a zeneiskola balettrészlege, s amelybe az intézmény összes oktatója besegített. Az előadás a lendvai színházban zajlott, szép közönségsikert hozott, s a bemutató előadást követően – a nagy érdeklődésre való

tekintettel – három újabb előadást kellett tartani. Most is hasonló előadásban gondolkodnak a jövő év áprilisában. Emellett több hangversenyt, közös tanár-növendék koncertet, a tanárok egyéni és csoportos bemutatóját, a már hagyományos szabadtéri fúvóstalálkozót, karácsonyi-újévi hangversenyt is rendeznek. Januárban a fúvószenekar 25 éves jubileumi koncertjét is szeretnék megrendezni egy népszerű esztrádénekessel. Október 25-én a zeneoktatás 200

– mely eddig a Bánffy Központban volt – és az ütősök próbatermi igényeinek kielégítésére a volt Amadeus vendéglő helyiségeit bérlik

Magyar Hajnalka éves évfordulójára is koncertet szerveznek válogatott fúvósokkal. Örökzöld téma, hogy a zeneiskola helyiség- és próbaterem-problémával küzd. Az új helyiségekbe költözés azonban, úgy látszik, még várat magára egy ideig. Addig is a balett

az iskola közvetlen közelében, mintegy 230 négyzetméteren, ahol egykoron stúdió is működött. Az iskola közelsége és a jobb parkolási lehetőségek, valamint a teremhasználattal együtt járó beosztási rend is e mellett szóltak – tudtuk meg az igazgatótól.

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Info

Ingatlanfejlesztések: két helyszín, két új tartalom A göntérházi körforgalom kialakítása miatt 2013-ban Lendva Község a Mercator Rt. üzletlánctól 43.101 euróért megvásárolta a területet a rajta lévő létesítménnyel – egykori bolt és büfé – együtt. A körforgalom megépítésére a Gön-

térháza–Rédics összekötő út projektjének keretében került sor. Göntérházán a bolt helyén a község turisztikai-információs pontot kíván felállíttatni, valamint lehetőséget nyújtani a helyi termékek értékesítésére. A beruházás azonban pá-

lyázatfüggő, így figyelik az aktuális kiírásokat. Új tartalmat kap a már hosszabb ideje üresen álló lendvai áruház, melynek megvásárlása még folyamatban van. Lendva Község Tanácsa a 2016-os költségvetésben az épületet a be-

Turisztikai-információs központ létesül majd a göntérházi körforgalomnál, a finanszírozás érdekében a község pályázatokon indulna.

szerzési tervbe sorolta és a közinfrastruktúra fejlesztése szempontjából stratégiai jelentőségűnek nyilvánította. A vásárlással kapcsolatos előzetes eljárások lezárultak, s a szerződéskötés ak-

tusáig értek – tájékoztatták lapunkat Lendva Község részéről. Az épület – a korábbi kijelentések alapján – valószínűleg kulturális-könyvtári tartalmat kap. Szolarics Nađ Klára

Kezdődik a szlovén bérlet árusítása A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központban (LKKK) október 7-én kezdődik a szlovén színházi bérlet árusítása a 2016/2017-es idényre. A régi bérletesek október 11-ig válthatják ki bérletüket, az újak pedig október 12-én, 13-án és 14-én. A bérletben a következő előadásokat kínálják: SNG DRAMA Ljubljana – Yasmina Reza: Art, SNG Maribor – Peter Quilter: Glorious!, SLG Celje – William Shakespeare: Romeo in Julija, MGL – Jera Ivanc: Prevare, SNG Nova Gorica – Moliére: Tartuffe, egy előadást pedig év közben választanak ki. A bérlet ára 70 euró, a nyugdíjasok részére 60 euró, míg az egyetemisták és diákok 50 euróért válthatják ki a Színház- és Hangversenyterem pénztáránál. A fize tés két részletben is lehetséges. A bérletvásárlásnál (például családtagoknak, külföldi állampolgároknak) több kedvezménylehetőséget is kínálnak. kmj

hétről hétre Temesvár – 2021-ben Te mesvár lesz Európa kultu rális fővárosa. A város ma gyar közössége reményét fejezte ki, hogy lehetősége lesz a megmutatkozásra, értékei megismertetésé re, nem úgy, mint Kassa magyarságának 2013-ban. Dunaszerdahely – A felvidéki magyarság leg nagyobb kulturális-közéleti szervezete, a Csemadok kapta idén az Európai Polgári Díjat. A díjátadót – amelyen a felvidéki ma gyarság politikai és civil érdekképviseletének több vezetője mellett a díjazott szervezet képviselői és ismert közéleti személyi ségek is részt vettek – a Csallóköz központjának

számító Dunaszerdahelyen a Vermes Villában tartották. A díjjal járó emlékplakettet Bárdos Gyula, a Csema dok országos elnöke vette át. Budapest – A Magyarság Házában hétfőn megnyílt Kós Károly etnográfus

grafikái kiállítása, alkotá sain a Mezőség jellegzetes népi eszközeit, viseleteit, tárgyi kultúráját örökítette meg. Kós Károly építész fia néprajztudósi munkás sága során többnyire olyan területeket keresett fel,

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

amelyekről keveset tudott az etnográfia, így jutott el többek között a Mezőség be is. Csibi Krisztina, a Ma gyarság Háza igazgatója közölte: a Mi, magyarok című kiállítás utolsó terme néhány havonta új időszaki tárlatnak ad helyet; a jelen tárlat november 27-ig te kinthető meg. Stockholm – Japán tu dósé az orvosi Nobel-díj: a sejtkutatás területén elért eredményeiért Oszumi Josinori japán tudós kap ja az idei orvosi-élettani Nobel-díjat. A bizottság in doklása szerint a tokiói mű szaki egyetem molekuláris sejtbiológusa az autofágia, vagyis a sejtekben zajló, leegyszerűsítve „önevés

ként” em legetett fo l y a m a t kutatása révén ér demelte ki az elismerést. A 71 éves kitüntetett a hatodik japán születésű orvosi Nobel-dí jas és a 23. japán Nobel-dí jas. A díjátadót hagyomá nyosan december 10-én, az elismerést alapító Alfred Nobel halálának évforduló ján rendezik meg. London – Most a legme legebb a Föld az elmúlt 115 ezer évben, s ennek oka a klímaváltozás. Ilyen meleg utoljára az egyik jégolvadási időszakban, vagyis interglaciálisban volt, amikor 6–9 méterrel

volt magasabb a tenger szint, mint most – állapí tották meg klímakutatók. Sőt, James Hansen, az amerikai űrkutatási hivatal (NASA) korábbi vezető klí

makutatója és 11 szakértő társa szerint 2016 globális hőmérséklete valószínűleg 1,25 Celsius-fokkal lesz magasabb, mint az iparo sodás előtti időkben volt, ha a melegedés az elmúlt 45 év tendenciáját követi, melyben évtizedenként 0,18 fokkal nőtt a globális hőmérséklet.

Info a mai napon... Október 6-án történt 1849 Aradon kivégezték a magyar honvédsereg 12 tábornokát és egy ezredesét. 1889 Thomas Alva Edison bemutatta első mozgóképét. 1889 Párizsban megnyílt a Moulin Rouge táncos revüszínház, a „cabaret”. 1906 Megszületett Janet Gaynor amerikai színésznő, az első Oscar-díjas nő, amit három filmbeli alakításáért kapott. 1910 Meghalt Laky Adolf ötvösművész, a Szent Korona javítója, aki szétosztotta vagyonát. 1926 Budapesten felavatták a Batthyány-örökmécsest, amely a szabadság jelképe lett. 1941 Meghalt Kabos Gyula színész, komikus. 1951 Megkezdte rendszeres magyar nyelvű adását a Szabad Európa Rádió. 1965 Eltemették Rajk Lászlót és társait. 1989 Meghalt Bette Davis amerikai színésznő. 2000 Lemondott Slobodan Milo šević, a Szerb Köztársaság elnöke.

visszapillantó

1986. október 3-án, 39. szám

17 telefont kapott a falu Csente azon ritka helyi közösségek közé tartozik, amelyben már a helyi önigazgatás kezdetén helyi járulékot fogadtak el a falusi utak aszfaltozására. Később ezt számos más beruházási és önkéntes akció követte. A polgárok közgyűlései is mindig igen látogatottak és a lakosság zöme tudatában van annak, hogy a fejlődés hajtóereje az összefogásban van. Így volt ez tavaly is, amikor határozatot fogadtak el arról, hogy bevezetik a telefont a faluba. Valójában már évekkel ezelőtt sürgették a Posta vállalatot, hogy iktassa be a középtávú fejlesztési tervébe a csentei helyi közösség telefonhálózatát. A lendvai községi képviselő-testület ülésén szóba hozták a küldöttek a telefonhálózat kiépítését. Az idén

Jelenleg a faluban csak 17 telefon van, de a jövőben erre a fővezetékre még további 70 telefont lehet azonban a tervekből tettek ral járult hozzá a telefon- rákapcsolni, csak természülettek. Megkezdődött hálózat építéséhez, ezen szetesen ki kell fizetni az a falusi fővezeték építése kívül pedig még három nap- említett hozzájárulást. és a helyi közösségben számot végzett a fővezeték A csentei polgárok a szervezett gyűjtési akció építésekor. Nemrégiben 17 telefonnal időt és pénzt takaríthatnak meg, mert a sürgősebb esetekben nem kell nekik Lendvára szaladni telefonálni. Gál József és Kocon József, a csentei helyi közösség közismert képviselői elmondták, hogy a polgárok örülnek a telefonnak, csak egy kicsit bosszantja az embereket az, hogy a mi vidékünkön a polgároknak a fővezetéktől fogva a vízvezeKözelebb kerültek a világhoz a csenteiek a helyi közösség tékig, az aszfaltozástól kezdve a záporpatakok polgárainak újabb összefogása által. építéséig mindent saját alapján össze is szedték házhoz kötötték be a tele- erejükből kell fizetni, míg a telefon beruházásához font. Ezen kívül a helyi kö- Szlovénia fejlettebb vidékei szükséges pénzt. zösség eszközeiből mintegy úgyszólván minden járulék Minden telefont igénylő 1 millió hatszázezer dinárt nélkül valósították meg polgár 350–400 ezer dinár- költöttek a fővezetékre. mindezt.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Színes gyerekszoba Az építészetnek számomra az egyik kedvenc része az, amikor gyerekszobabelső kialakítására kérnek fel. Ezúttal dupla volt az öröm és a kihívás, mert egy ikertestvérpár, egy lány és egy fiú számára rendeztem be egy 4 x 4,50 méter alapterületű teret. A szobának délnyugati a tájolása, így két irányból kapja a természetes fényt, ezért nem jelentett kihívást a megfelelő megvilágítás biztosítása, főképp a munkafelületek esetében. A szoba berendezését úgy találtam optimálisnak, hogy közvetlenül az ablak elé helyeztem a két dolgozóasztalt. Itt van a legtöbb természetes fény és a szoba kissé hosszúkás alaprajza miatt ezt tartottam a legmegfelelőbb megoldásnak. A helymegtakarítás mi-

att és azért, mert a gyerekek kedvelik az emeletes bútoros megoldásokat, emeletes ágyakat alkalmaztam. Ezeket a bejárati fal jobb oldalára raktam, így a szemközti oldalra két plafonig érő ruhásszekrény került. Amint már az előző lakberendezési írásomban is hangsúlyoztam, nagyon fontosnak tartom a megfelelő munkafelület biztosítását. Esetünkben ez elegánsan megoldódott, így több figyelmet fordíthattam a szoba színvilágára. Mivel egy lány és egy fiú a „megrendelő”, semleges színeket ajánlottam, melyek a sárga, a zöld és a kék. Ezek mind serkentik az agyműködést, a zöld szín nyugtató hatással is van az emberre és pozití-

van befolyásolja a közérzetet. A bútorok fehérek némi fekete kiegészítéssel és meleg diófa-részekkel. Továbbá a szoba falait vicces és oktató üzeneteket tartalmazó poszterekkel díszítettem, melyeket a gyerekek saját tetszésük

szerint lecserélhetnek. A szoba közepét üresen hagytam, mert fontosnak tartom, hogy maradjon szabad tér a játszáshoz. Gyerekszoba berendezésénél külön oda kell figyelnünk a kis felhasználók kívánságaira is, mert

ők fogják belakni a teret. Fontos, hogy jól érezzék magukat a térben, mely motiválja őket a kreativitásra és az élet kutatására. Ezért mi is konzultáltunk, és az ikrek elmondták, mik az elvárásaik, amik alapján elkészültek a tervek.

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Info

Fogadj örökbe egy cicát, de légy felelős gazdi! Amikor befogadsz a lakásodba egy kiscicát, nem csak egy imádnivaló szőrgombóccal lesz gazdagabb az életed, hanem egy hatalmas adag felelősséggel is. A házban számos veszélyforrás bújik meg, ami rád nézve ártalmatlan, de a macskára már kevés-

praktika bé. Aggodalomra azonban semmi ok, mert ezzel az útmutatóval megelőzheted a problémákat. Friss gazdiként mindenképpen fel kell készülnöd azokra az alkalmakra, amikor nem leszel otthon – ilyen pedig a munkád és a baráti programok miatt valószínűleg elég gyakran lesz. Alakíts ki a lakás egyik részén biztonsági területet, amit telepakolsz étellel, itallal, játékkal és alommal,

és ellenőrizd, hogy innen ne tudjon kijönni a cica. Így nemcsak abban lehetsz biztos, hogy nem károsítja meg a bútorokat (és nem eszik bele a te vacsorádba), de egyúttal abban is, hogy semmi bántódása nem esik a felügyeleted nélkül. Mindig tartsd zárva a mellékhelyiség ajtaját! A cicák gyakran úgy tekintenek a WC-re, mint egy hatalmas vizes edényre, és szívesen belemásznak. Ez egy felnőtt macska esetében is gondot okozhat, kölyköknél viszont különösen veszélyes lehet, mert sokkal nehezebben tudnak kimászni onnan. Ezenkívül itt bacilusokból sincs hiány, úgyhogy még a fertőzéseknek is ki van téve a kis kedvenc. Gondoltad volna, hogy rengeteg olyan virág létezik, ami rád nézve semmi-

lyen hatással nincs (még a szobát is feldobja), de a macskákra kifejezetten mérgező? Nézz utána, hogy a te lakásodban lévő növények között található-e ilyen, és ha igen, min-

B i z o nyo s d o l g o k a t mostantól 24 órában elzárva kell tartanod a lakásodban. Ilyenek például a gyógyszerek: ha a cicád lenyel néhány szem tablettát, az komoly veszélyt

denképpen zárd el ezeket a kedvenced elől; a cicák ugyanis előszeretettel rágcsálják a leveleket. Ehelyett nyugodtan vegyél például macskafüvet, ez ugyanis még segít is nekik az emésztésben.

jelenthet az egészségére nézve. Szintén ez a helyzet a tisztítószerekkel is, úgyhogy mindenképpen rakd el őket egy gyerekzáras szekrénybe, hogy biztosan távol tudd tartani tőle a kedvencedet.

Hiába veszed meg a legjobb, legdrágább játékokat a cicádnak, valamilyen különös okból kifolyólag előbb-utóbb a figyelmét a padlón lévő vezetékek fogják lekötni. Előzd meg a problémát azzal, hogy a kábeleket biztonságosan hozzárögzíted a lambériához, így garantáltan nem kell néhány hetente újakat beszerezned belőlük. Ugyanez igaz a laptop- és telefontöltőkre is. Ezen kívül akad még pár olyan infó, amit mindenképpen tudnod kell a macskákról, mielőtt te is gazdi leszel. A legtöbb cica általában 13–17 évet él, de akadnak olyan szerencsések, akik a 20. szülinapjukat is megérik. A cicák kaparászása nem csak egy rossz szokás (még ha annak is tűnik), ezzel a módszerrel tudják ugyanis életesíteni a körmeiket és ezáltal megvédeni a tappancsaikat is – egy kaparófát emiatt feltétlenül szerezz be. És ami szintén fontos: ne adj a macskádnak tejet, mert többségük laktózérzékeny, és ezzel csak ártasz az emésztésüknek!

Közmédia javallat október 10. és 16. között

Bagi Iván heti ajánlója Bagi Iván humorista, író és előadóművész. Nyolc kötet szerzője; a Hűség árvája című szépirodalmi művét és a Csak szeretet legyen című önéletrajzi ihletésű könyvét tartja a legfontosabbaknak. Szerteágazó tehetsége korán megmutatkozott, 1998-ban Nacsa Olivérrel együtt megnyerte a Rádiókabaré Humorfesztiváljának első díját szerzői és előadói kategóriában. Később a közmédia M1 csatornáján a Poén Péntekkel havonta, majd 2011-től a Szálka, avagy Bagi és

Nacsa megakad a torkán szórakoztató műsorukkal kéthetente jelentkeztek. Jelenleg a vadonatúj Bagi Nacsa Show házigazdájaként találkozhatnak vele rendszeresen a televíziónézők. Hétfőre a Derrick né met tévéfilmsorozat aktuális epizódját ajánlom; amikor készült, még érzékelhetően lassúbb és élhetőbb volt a világ. Gyermekkorom egyik

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

meghatározó filmélménye, a bűnügyi nyomozót alakító Horst Tappert hatására kezd tem el parodizálni. Kazettás magnóra vettem fel és minél tökéletesebben próbáltam utánozni a szinkronszínészek hangját. Emellett viselkedés mintákat is kölcsönöztem a sorozat szereplőitől. Bizonyos szófordulatok beleégtek az emlékezetembe (M3 20.05). Kedden délután kí váncsian várom a Rádió színházat. A rádióhallgatás megnyugtató kikapcsolódás ebben a képekkel túlzsúfolt világban, felszabadítja a fantáziát. Lackfi János: Milyenek a magyarok „úti kalauza” a magyarokkal kapcsolatos sztereotípiákat járja körül, a szerző humora és igazságkereső attitűdje figyelemreméltó (Kossuth Rádió 13.06).

Szerdán éjjel televízi ót nézek: a Csak ülök és mesélek kellemes, ráérős hangulata ma is vonzó. Vitray Tamás a riporteri szakma legnagyobbjai közé tartozik, szeretettel ajánlom minden kinek (M3 23.10). Csütör tökön Fábr y Sándor műsorát ki nem hagynám. Előadóművész ként Hofi Géza mellett őt tartom a legnagyobbnak. Sokat tanultam és tanulok tőle, örök gyerek, akiből sosem fogy ki a lelkesedés (Duna 20. 25). Pénteken a Zártosztály magyar szórakozató sorozat ra hívom fel a figyelmet. 1996-ban itt tűntünk fel először a képernyőn, Fábry Sándor volt a műsorvezető. Meghatározó, szerencsés találkozás és a televíziós kar rierünk kezdete (M3 21.05).

Szombaton este vetí tik Sándor Pál Ripacsok című filmjét Udvaros Do rottya, Garas Dezső és Kern András főszereplé sével. A film megérintett, mert a cselekménye ha sonlít a mi történetünk re: két jó barát dolgozik együtt, ahogyan mi is Oli vérrel már huszonegy éve. Hiszem, hogy a duónk erejét főként az adja, hogy nagyon különböző embe rek vagyunk és inspiráljuk egymást (M3 21.10). Vasárnap a Vers napról napra érdekes nek ígérkezik, nagy rajon gója vagyok a verseknek. Rendszeresen írok lírai műveket, de a próza kö zelebb áll hozzám. Meg filmesíthető regényter veim is vannak (Kossuth 20.55).

Info október 7 péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Szlovén üdvözlet, 11:15 Taxikvíz, ism., 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Enyém, 23:05 A gyerekek órája tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 A Kínai-tenger – francia dok. műsor, ism., 16:35 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Taxikvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 A gyerekek órája – am. film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:50 Aranyfüst, 10:40 Látogatóban, 11:05 Halló TV, 12:15 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:05 A tömörített idő feltárása – dok. műsor, 15:45 Állatokról, emberekről, 16:20 A kertben – dok. sorozat, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Labdarúgó-összefoglaló, 20:35 Brüsszel: Belgium – Bosznia és Hercegovina, labdarúgó-mérkőzés, 22:40 Éjféli klub, 23:50 Az elképesztő Mr. Goodwin – szórakoztató sorozat, 0:40 A pont, 1:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 EgészségKalauz, 12:30 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 A Konyhafőnök, 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Barátok közt – magyar sorozat, 22:15 Csúcsformában – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:15 Igazságosztók – kanadai–am. sorozat.

október 8. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:10 Közelről, ism., 11:55 A hét – ism., 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 15:05 Emberi univerzum – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 A szlovén vízkör – dok. sorozat, 18:00 Magányos bolygó – 1000 fantasztikus élmény, 18:25 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges, 21:40 The Affair – am. sorozat, 22:45 Hírek, 23:10 Leviatán – orosz film, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:10 A pont, 7:00 Legjobb reggel, 9:00 Jó napot kívánunk, 10:00 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 11:50 Idegenforgalmi műsor, 12:15 Varázskonyha apánál, 12:45 City folk: Barcelona, 13:25 10 hazai, 14:10 Miért 15:10 Az elképesztő van szegénység? – dok. sorozat, 15:10 Az elképesztő Mr. Goodwin Mr. Goodwin – szórakoztató sorozat, 16:15 Cédrusliget – kanadai sorozat, 17:15 Labdarúgó-összefoglaló, 17:50 London: Anglia – Málta, labdarúgó-mérkőzés, 20:15 Ljubljana: Szlovénia – Szlovákia, labdarúgó-mérkőzés, 23:00 Labdarúgó-összefoglaló, 23:20 Est a Palladiumban, ism., 0:15 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:30 Kisdumások, 10:05 Top Shop, 10:55 Brandmánia, 11:20 Street Kitchen, 11:45 Autogram, 12:10 Fitt-mánia, 12:45 Döglött akták – am. sorozat, 13:45 A szállító – am. sorozat, 16:00 Hippolyt – magyar film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 21:55 22 Jump Street – A túlkoros osztag – am. film, 0:5 Lányok forró szoknyában – am. film, 2:15 Idegen invázió – kanadai film.

TV2

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 Túl jó nő a csajom – am. film, 0:15 Red Carpet, 0:25 Tények, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:35 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:25 21:35 Nora Roberts: A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szeKék füst relem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:35 Nora Roberts: Kék füst – am. film, 23:15 A kínai – német–svéd–osztrák film, 2. rész, 0:50 Mr. Pip – ausztrál–új-zélandi film, 2:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Három boltoskisasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:45 Rúzs és selyem – magazin, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Kosár – magazin, 15:10 Életkerék, 15:40 Nemzetiségi magazin, 16:15 Hogy volt!?, 17:10 Az én 56-om – dok. film, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

7:00 TV2 matiné, 9:45 Otthon a kertben, 10:15 Trendmánia – magazin, 10:50 Ízes élet, 11:20 Babavilág, 11:55 Otthontérkép, 12:25 13:55 Balfácán SzÉpítők – magazin, 12:55 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:55 Balfácán – francia film, 16:00 Műkedvelő műkincsrablók – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Star Academy – magyar reality, 21:50 Kamuzsaruk – am. film, 0:10 Farkasokkal táncoló – am. film.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Hazajáró, 14:00 Magyar krónika, 14:30 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 15:05 Szeretettel Hollywoodból, 15:35 Szemüvegesek – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A kölyök – am. film, 21:20 Aki legyőzte Al Caponét – am. film, 23:25 Végjáték – am. film, 1:00 Ismétlés.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Sarajevo – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:15 Új idők új dalai, 15:45 Hogy volt!?, 16:40 Szamár-sziget rabjai – dok. film, 17:40 Család-barát, 19:15 Szabadság tér ’56, 20:05 Csináljuk a Fesztivált!, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:00 Opera Café, 23:30 Hazajáró, 0:05 Értsünk hozzá, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

október 9. vasárnap

október 10. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:55 A Rózsaszín Párduc – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:05 Marko skače – szlovén film, 21:45 Interjú, 22:30 Hírek, 23:00 Bunkerek, brutalitás és makacsság: A beton poétikája 1. – angol dok. műsor, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:15 Zenés matiné, 8:45 Különleges kínálat, 9:35 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 11:45 Sportműsor gyerekeknek, 12:30 Szerelmesek az életbe, 13:35 A szlovén vízkör, 14:00 ...A kereszt szilárdan áll, míg a világ forog… – dok. film, 15:10 Zvezdana, 16:45 Ambiensek, 17:10 Cédrusliget – kanadai sorozat, 18:05 Karsztvidéki ház az idő peremén – dok. film, 18:55 Zenével és tánccal, 19:45 Lottó, 20:00 Labdarúgó-összefoglaló, 20:35 Belgrád: Szerbia – Ausztria, labdarúgó-mérkőzés, 22:40 Barkolana 2016 – riport, 23:15 Shell – angol film, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:30 Egészség Kalauz, 10:00 Top Shop, 10:50 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 11:10 SütniCake – cukrászverseny, 11:40 HighLife, 12:10 21:05 Angyalok StílusKalauz, 12:40 XXI. és démonok század – a legendák velünk élnek, 13:15 Egy rém fura család – am. sorozat, 13:45 Scooby-Doo és a tavi szörny átka – am. film, 15:25 80 nap alatt a Föld körül – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Kicsi Óriások, 21:05 Angyalok és démonok – am. film, 0:05 Portré, 0:40 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 8:25 Nagy vagy, Auchan Kupa!, 8:55 a’la CAR, 9:30 Tűsarok – magazin, 10:00 Stahl konyhája, 10:35 Super Car, 11:05 Több mint TestŐr, 11:40 Falforgatók, 12:40 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:50 A házinyuszi – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Sztárban sztár, 21:25 Nagyfiúk 2. – am. film, 23:45 Érj el! – am. film, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Rúzs és selyem – magazin, 13:30 Szepesség: Akkor és most (A Genersich család) – dok. műsor, 14:00 Columbo – am. sorozat, 15:25 Halálos tavasz – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Tommy és Tuppence forró nyomon – angol sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:10 Kártyavár – am. sorozat, 22:05 A Prizzik becsülete – am. film, 0:15 Psycho – am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Megálmodtalak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok, 13:45 Szabadság tér ’56, 14:35 A rejtélyes XX. 23:00 Bábel – Hesnával század, 15:05 Rúzs és a világ selyem – magazin, 15:35 Önök kérték!, 16:30 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről – dok. sorozat, 17:30 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Szeretettel Hollywoodból, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Hazatérés – Egy szabadságharcos története – magyar–am. dok. film, 23:00 Bábel – Hesnával a világ – dok. sorozat, 23:55 Hangvilla, 0:25 Tőkéczki és Takaró, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

6:05 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Magányos bolygó – 1000 fantasztikus élmény, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Taxikvíz, ism., 16:20 Zenével és tánccal 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:20 Zenével és tánccal – zenés dok. műsor, 17:00 Híradó, 17:30 És te ki vagy? – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Taxikvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Írások, 23:40 Zenés est, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 A pont, 9:25 Filip Robar Dorin portréja, 10:30 Lelki villanás, 11:00 Halló TV, 11:55 Jó reggelt, 13:40 Éjféli klub, 15:05 Mezőgazdasági műsor, 16:00 Barkolana 2016 – riport, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Labdarúgó-összefoglaló, 20:35 Amszterdam: Hollandia – Franciaország, labdarúgó-mérkőzés, 22:40 A munkaközvetítő – angol sorozat, 23:10 Emlékek, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Topshop, 12:00 Street Kitchen, 12:30 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 A Konyhafőnök, 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:35 Barátok közt – magyar sorozat, 22:15 Dr. Csont – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:25 Nyomtalanul – am. sorozat, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 Mr. Brooks – am. film, 0:40 Red Carpet – Sztárok testközelben, 0:50 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:50 Tények este, 2:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:20 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:25 Elfeledett szerelem – mexikói 23:30 Arthur sorozat, 16:15 Charly, majom Newman világa a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Maradj talpon!, 20:45 Kékfény, 21:45 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:35 No Limit – francia sorozat, 23:30 Arthur Newman világa – am. film, 1:05 Málenkaja rabatyonka – magyar dok. sorozat, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Sikátor – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Info október 11. kedd

október 12. szerda

Szlovén Tévé I. 5:40 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Hillary Clinton – egy nő a fordulóponton – francia dok. műsor, 21:00 Donald Trump – az elnöki inas – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 A pont, 10:15 A G7-es kommuna avagy utópia a társadalom peremén – dok. műsor, 11:05 Halló TV, 12:15 Jó reggelt, 14:15 Est a Palladiumban, 15:15 Minden lehetséges, ism., 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:30 Labdarúgó-összefoglaló, 20:00 Ljubljana: Szlovénia – Anglia, labdarúgó-mérkőzés, 23:00 Labdarúgó-összefoglaló, 23:25 Fortitude – angol sorozat, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Portré, 12:30 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 A Konyhafőnök, ism., 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Barátok közt, 22:15 Castle – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 HighLife, 1:30 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német 23:10 Lángoló Chicago dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:10 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:15 Red Carpet, 0:25 Doktor Rush – kanadai sorozat, 1:35 Tények este, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:20 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:25 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:30 Velvet divatház – spanyol sorozat, 22:25 Grand Hotel – spanyol sorozat, 23:15 A Nagyok, 23:45 Kékfény, 0:45 Hawaii five-0 – am. sorozat, 1:30 No Limit – francia sorozat, 2:30 A folyó, ahonnan nincs visszatérés – dok. film.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 A vonatok reggel indulnak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:40 Szeretettel Hollywoodból, 14:10 Térkép, 14:40 Magyar gazda, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Útravaló, 16:15 Hogy volt!?, 17:10 Az én 56-om – dok. film, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:55 Dallamról dallamra, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, ism., 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 5:40 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Taxikvíz, 11:55 Írások, 12:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:55 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Timbuktu – francia–mauritániai film, 21:35 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Die Himmelsleiter – német sorozat, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:20 A pont, 10:20 10 hazai, 10:50 eRTeVe, 11:10 Halló TV, 12:15 Jó reggelt, 14:30 Jó napot kívánunk, 15:30 Hétvégi csomag, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Zene az időn át – német zenés dok. műsor, 20:50 Közelről – beszélgető műsor, 21:45 Aranyfüst, 22:15 Labdarúgó-összefoglalók, 22:50 Aritmia, 23:25 Aritmikus koncert: Blaž in Simon, 0:15 A pont, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 SütniCake – cukrászverseny, 12:30 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 A Konyhafőnök, ism., 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Barátok közt – magyar sorozat, 22:15 Szulejmán – török sorozat, 23:25 Híradó, 23:50 Házon kívül, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Fitt-mánia – magazin, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek!, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 A bárányok hallgatnak – am. film, 0:35 Red Carpet, 0:45 A férjem védelmében – am. sorozat, 1:50 Tények Este, 2:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:20 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:40 Szabadság tér ’56, 21:35 56 csepp vér – magyar musical, 23:15 A rejtélyes XX. század, 23:45 VI. Pál – Viharos idők pápája – olasz film, 1. rész, 1:35 Rohanj velem! – magyar film.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Hal négyesben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Expressz, 15:05 21:35 Barátok közt Nemzetiségi magazinok, 16:05 Hogy volt!?, 17:05 Az én 56-om – dok. film, ism., 17:25 Család-barát, 18:55 Kívánságkosár, 19:25 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

október 13. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Taxikvíz, 11:45 Turbulencia, 12:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Hillary Clinton – egy nő a fordulóponton – francia dok. műsor, ism., 14:25 Szlovén villa13:30 Hillary Clinton – egy nő nások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: a fordulóponton Vendégem, 15:55 Töréspont, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:25 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:40 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Október 6-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:40 Idegenforgalmi műsor, 10:25 Fókusz Mozi, 10:50 Szlovén magazin, 11:35 Halló TV, 12:25 Jó reggelt, 14:45 Különleges kínálat, 15:30 Nanook az északról – am. dok. műsor, 16:50 Varázskonyha apánál, 17:05 A fehér rabszolgalány – kolumbiai sorozat, 18:00 Halló TV, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 Az utolsó inka híd – francia dok. műsor, 21:00 Ambiensek, ism., 21:30 Az ördög dublőre – belga–holland film, 23:15 Jazz, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Kisdumások, 12:30 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 A Konyhafőnök, ism., 15:50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Barátok közt – magyar sorozat, 22:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:25 Brandmánia, 1:00 Döglött akták – am. sorozat, 2:05 Ismétlések.

Nagyító alatt: borozók és borutak a Muravidéken, Vas és Zala megyében (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 7-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Csapdába csalva – német dokureality, 13:35 Knight Rider – am. sorozat, 14:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:10 A törvény embere – am. sorozat, 0:15 Red Carpet, 0:25 Premier League – összefoglaló, 0:55 Tények, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 14:15 A palota ékköve – dél-koreai sorozat, 15:20 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Fábry, 21:50 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:25 Camille – francia film, 0:25 Az ember, aki nappal aludt – magyar film.

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 11-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági műsor, benne divat, zene és programajánló (ismétlés: szerdán 8.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Október 12-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Pénzt Marijának – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – magazin, 13:35 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Zsolt és Kriszta – dok. film, 16:20 Hogy volt!?, 17:15 Az én 56-om, 17:25 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 13-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: az Eppinger család (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info névnapsoroló

apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lend vai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. október 4-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Géplakatos Mobitex d.o.o., Belső utca 31., Csente, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2016. október 8.) Gépészeti szerelő Režonja d.o.o., Velika Polana 184., Velika Polana (1 munkahely, meghatározott idő: 2016. december 31-ig, jelentkezési határidő: 2016. október 10.) Hegesztő BGA Servis, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, munkahely Németországban, jelentkezési határidő: 2016. október 19.) Kőműves Masi-Bau d.o.o., Ložič 25., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. október 27.) Napközis tanár 2. Sz. Lendvai KÁI, Szent István utca 21., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: legkésőbb 2017. augusztus 31-ig, magyar és szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. október 7.) Napközis tanár és könyvtáros 2. Sz. Lendvai KÁI, Szent István utca 21., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: legkésőbb 2017. augusztus 31-ig, magyar és szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. október 7.)

•Eladó a lendvadedesi tónál, a hegyoldal elején, szép környezetben önálló, 50 m2-es hétvégi ház, pince szőlőterülettel együtt (Rédicshez közel). Érdeklődni: tel. 0036-92-701-710 vagy 0036-20-425-1535, illetve 0036-30-545-4921. •Eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cm magas, dán magból termesztett normannfenyő-csemeték. Ár: 150 Ft/db. Érdeklődni: tel. 0036/20-586-0003. •Eladó jó állapotban lévő hidraulikus prés. Érdeklődni: tel. 030-625-181 vagy 02/579-1083. •Lendván, a Vasút utcában eladó komfortos családi ház 1200 m2 telken, kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal. A ház 1974-ben épült, a lakórész 192 m2, a garázs és a pince pedig 107 m2. Energia-tanúsítvánnyal rendelkezik. Fűtési lehetőségek: gázolaj, pellet, cserépkályha. A házban 48 m2-es, üzleti célra is alkalmas rész van

kialakítva külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű Magnum 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. Megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059.

Október 7-től 13-ig Péntek – Amália Szombat – Koppány Vasárnap – Dénes Hétfő – Gedeon Kedd – Brigitta Szerda – Miksa Csütörtök – Kálmán

időjárás A hét végére száraz, jobbára derült idő várható.

Nyílt nap a petesházi salakmotorpályán A Lendvai Speedway Team október 8-án, szombaton 9 és 16 óra között minden általános iskolás és középis kolás részére nyílt napot szervez a petesházi oválison. A nyílt napon az érdeklődők a sportág alapjairól, a salakmotorok felépítéséről, a vezetési technikák ról tájékozódhatnak, valamint motorra ülhetnek és megtapasztalhatják a pályán száguldás élményét. Az eseményt Matej Žagar salakmotoros edzője, Franci Kalin vezeti.

Fodrász Idilia d.o.o., Cesta v Zgornji log 6., Ljubljana (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. október 7.) Pincér Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 24 hónap, jelentkezési határidő: 2016. október 14.) CNC-gépkezelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. október 8.) Hegesztő Horváth&Horváth d.n.o., Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely Ausztriában, meghatározott idő: 3 hónap, havi bér: 1100 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. október 8.) Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. október 8.) Biztosítási ügynök ZAT Biztosítótársaság d.o.o., Fő utca 73., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2016. október 9.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Info Gyászhír

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Bobovec Margit

Csendesen alszik, megpihent végleg, angyalok bölcsője ringatja már, nem jöhet vissza, hiába hívjuk, emléke szívünkben otthont talál...

(1930–2016)

Fájdalommal, de Isten akaratát elfogadva tudatjuk, hogy NAGY DÁNIEL, az Erdélyi, Udvarhelyi Református Egyházmegye egykori esperese, az Őrségi Református Egyházmegyéhez tartozó Szentgyörgyvölgyi és Kerkafalvai Egyházközségek és a Szlovéniai Református Keresztyén Egyház nyugalmazott lelkipásztora súlyos betegségét elhordozva szeptember 30-án, életének 80. évében hazatért Megváltó Urához. Végakarata szerint hamvainak végső elhelyezése Budapesten lesz október 9-én, vasárnap 14 órakor a Külső Józsefvárosi Egyházközség tornyában lévő urnatemetőben. Mindazok, akik nem tudnak részt venni a temetésen, búcsúztatásra az október 8-án, szombaton 11 órakor Szentgyörgyvölgyön kezdődő gyászistentiszteleten lesz lehetőségük.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik a drága édesanyát, nagyanyát, dédnagyanyát és anyóst elkísérték utolsó útjára, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal enyhíteni igyekeztek e nehéz pillanatokat. Köszönet Štihec Simon dobronaki plébános úrnak a tiszteletteljes gyászszertartásért, a dobronaki énekkarnak, az imádkozóasszonyoknak az imákért, valamint Z. Szekeres Ilonának a megrendítő gondolatokért. Köszönjük a Silencija Kft.-nek a temetés lebonyolítását. Gyászoló szerettei

Dobronak, 2016. szeptember 30-án

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szlovéniai Református Keresztyén Egyház

figyelmükbe

gyertyafény

•Október 6-án, csütörtökön, 18.00 óra, •Muravidéki Múzeum, Muraszombat •A Kelti so tudi tu (A kelták is itt vannak) című régészeti kiállítás megnyitója.

Október 7-e és 13-a között

•Október 7-én, pénteken, 19.00 órakor, •Lendvai Galéria-Múzeum •Jure Markota és Jovana Mitić képzőművészek, a 20. LindArt művésztelep nyertes párosa kiállításának megnyitója. •Október 8-án, szombaton, 18.00 órakor, •gradi várkastély •A „Négy ország fotói” című nemzetközi fotókiállítás megnyitója, valamint Olga Kous zongoraművész és Monika Kammerlander hegedűművész műsora. •Október 9-én, vasárnap, 10.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Könyves Vasárnap – ingyenes beiratkozás, kölcsönzés, számítógéphasználat, selejtezett könyvek vására, valamint a Napvirág Bábcsoport „Paraván előtt, paraván mögött” című előadása.

Palfi Marija (1934–2016)

Tiéd a csend és a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom. Elfelejteni téged soha nem lehet, Sajnos meg kell tanulni élni nélküled.

Lendvai Plébánia Szombaton, október 8-án a falvakban vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 17.00 órakor Pincén és 18.00 órakor Petesházán. Vasárnap, október 9-én, évközi 28. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Szombaton, október 8-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán, valamint 18.00 órakor Turniščén. Vasárnap, október 9-én, évközi 28. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint Radamosban 11.30-kor lesz szentmise. Szerdán, október 12-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, ismerősöknek és munkatársaknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, virág-, gyertya- és egyéb adományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartásért, a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Csente, 2016. szeptember 28-án A gyászoló család

V. BOTCSINÁLTA BRIGHELLA TÁBORA – SZÍNHÁZI LAVINA Otthonalvós tábor színházra és játékra vágyó lelkeknek 2016. október 29-e és november 4-e között a Bánffy Központ stúdiótermében. Csoportvezető: Mess Attila rendező, színművész, hajóskapitány Max. létszám : 15 fő Alsó korhatár: 14 év Tábordíj: 10 euró/fő Jelentkezni az iskolában a magyartanárnál vagy a Bánffy Központban lehet, illetve az alábbi elérhetőségen, ahol bővebb információk is kaphatók: Nađ Eva a 031 677 057 telefonszámon Jelentkezési határidő: 2016. október 17. Gyere, ugorj be közénk!

Info Humor Az amerikai, a japán és az orosz motorbalesetet szenvednek külföldön, bekerülnek a kórházba. Az orvos bemegy a ja pánhoz és kérdezi: – Magával mi történt? – Menni Yamaha. Menni kétszáz. Jönni fa. Bumm. Bemegy az amerikaihoz és kérdezi: – Magával mi történt? – Menni Harley. Menni kétszáz. Jönni szalag korlát. Bumm. Bemegy az oroszhoz és kérdezi: – Magával mi történt? – Menni Csajka. Menni negyven. Többiek elhúzni kétszáz. Azt hinni, állni. Leszállni. Bumm. Megfigyeltétek már, hogy az idős házaspároknak van egy jól bevált közös nyelvük, amit csak ők ketten értenek? A múltkor a nagyszüleim nél voltam látogatóban. A nagyapám kinyitotta az egyik szekrény ajtaját és keresgélni kezdett a polcokon. A nagymama megkérdezte: – Mit keresel? – Semmit! – Az nem ott van, hanem az ágy alatt! Az amerikai farmer úgy dönt, hogy elmegy úszni a birtokán lévő tóhoz. Visz magával egy vödröt, hogy hazafelé szedjen egy kis gyümölcsöt. Már a tó közelében jár, amikor csengő kacagás üti meg a fülét. A partról látja, hogy néhány nő meztele nül fürdik a tóban. A nők észreveszik, és mérgesen kiáltják: – Nem jövünk ki, amíg el nem megy! – Rendben van, eszem ágában sincs meglesni magukat, nem maradok sokáig. Aztán szépen felemeli a vödröt, meglengeti és hozzáteszi: – Csak a krokodilt jöttem megetetni...

Szókereső

P H G D G F

O G F F H B

I F J L K J

U D Ű K I G

Z S Á J S A

T Z É L F Í

Horoszkóp

R Z U F A M

G U Z Á L G

H T D Á U U

J U H G L L

T R C Ű A G D N F E U N F É

Z T B É J H H F S L K C É H

J H S J U D J R A E N D M S

H R O L T S A F J Z Z E C S

D W A S W Z I H L T F R D J

S U É L S Y B A L I G A N Á

K U Ú H G Z B Z M Ú D P K D

Z T G L K A Ú K V K O I J L

T X Ö D K L Y F B K T O H É

S V C Á L Y L W A D R U G Y

Á J B D Á F U M Y L W Z S O

T N T I S Ű Z Ő A S U Z É E

T M Ő R A Z W P E Í A R Ő R

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három olyan muravidéki települést rejtettünk el, amelynek a nevében szerepel a falu szó. Bízunk benne, hogy meglelik a rejtőző szavakat. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: vargánya, fenyőalja és rókagomba volt. A szerencse Totivan Piroska völgyifalui olvasónknak kedvezett, nyereménye Király Ferenc szobrászművész monográfiája. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: október 17. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Vörös Irma, a Lendvai Kétnyelvű Óvoda óvónője Az ideális férfi? • Nem létezik. Minden embernek vannak hibái. Álomutazás? • Csak tengerpart legyen és jó társaság. Álomszakma? • Mindig is óvónő szerettem volna lenni. Kedvenc színe? • Tetszik az ősz összes árnyalata. Gyermekkori álma? • Gazdagnak lenni és repülővel körbeutazni a világot. Ha szabadidő, akkor… • A virágaimmal foglalkozom, sétálok, de legjobban az unokámmal szeretem tölteni az időt. Amit a legjobban meg tud főzni… • Minden főztem jól sikerül a családom szerint. Kedvenc tévéműsor, film? • Egy részt sem hagytam ki a kedvenc tévéműsoromból, a Berg doktorból. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • A szórakoztató zene rajongója vagyok. Amitől a legjobban fél… • A betegségtől.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Ne hibáztasson senkit, csakis a saját könnyelműsége okolható a helyzetért. Maradjon higgadt. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Hiába van maga alatt, a környezetében senki sem figyel most Önre. Ez nem véletlen! Most egyedül kell szembenéznie a félelmeivel. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ne idegeskedjen mindenen! Jó lenne, ha egy kis időre kikapcsolna, a mindennapi teendők ugyanis nagyon lekötik a figyelmét. Rák Jún. 22. - júl. 22. Sikeresen feloldhatja párkapcsolata nehézségeit, melynek eredményeképpen sokkal mélyebben megismerhetik egymást. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ez az időszak legfőképpen a szórakozásnak kedvez. Ez nem is baj, hiszen egy kicsit úgyis túlhajtotta magát az utóbbi időben. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Jó üzleteket köthet a pénzügyek terén, de figyeljen oda minden apró részletre. A magán életében is szerencsés most. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Előfordul, hogy olykor túlbonyolítja a dolgokat. Erre most azonban egyáltalán nincs szüksége, inkább maradjon a tényeknél. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha jól használja a képességeit, akkor később is jól profitálhat ebből. Ezekben a napokban sokkal határozottabb.

Amit nem tesz, tett soha… • Szándékosan nem bántottam meg senkit. Kabala, amulett? • Angyalkák. Káros szenvedélye? • A vásárlás. A leghasznosabb tárgya? • A bankkártyám. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Elosztanám meg elkölteném, csak az a baj vagy a szerencse, hogy nem lottózom. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Mostanában a pozitív hozzáállásával könnyedén veszi az akadályokat, de legyen óvatos, nehogy átessen a ló túloldalára. Bak Dec. 23. – jan. 20. Megmutathatja nagyfokú szaktudását, elmondhatja az ötleteit, és ennek köszönhetően később új, magasabb státuszba léphet. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ne aggódjon a munka miatt, inkább élvezze a napok kínálta jó lehetőségeket! Ebben az időszakban Önre mosolyog a szerencse is. Halak Febr. 20. – már. 20. Egy mindent felforgató találkozásban lehet része. Ezt főképp akkor érezheti a legintenzívebben, ha még nincs párja.

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Horizont Hűséges olvasóink a Népújságról (12)

A Népújság mindig is ezé a népé volt Hűséges olvasóinkat felkeresve ezúttal úgy alakult, hogy egy családnál jártunk, de két ajtón is kopogtattunk. Csekefán Polanec Irmát látogattuk meg, aki 2010-től előfizetőnk, majd utunk Kapornakra vitt, ahol Irma szüleivel, Irén nénivel és Géza bácsival társalogtunk, akik viszont már 46 éve hűségesek lapunkhoz. Mindkét ajtó mögött meleg családi fészekbe csöppentünk, ahol a Népújság valódi családi lap. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Irma férjével és fiával Csekefán él, Kapornakról származott el a kellemes kis goricskói faluba. Lánya a családjával Kapornakon él, és ott vannak a Mama szeme fényei, az unokák is, akik miatt Irma tulajdonképpen Népújság-előfizető lett. – Hosszú évekig dolgoztam

azokat, akiket ismerek. Irma tehát elégedett az újsággal, de azért volna még olyan, amiről szívesen olvasna többet. – Lehetne több olyan rovat az újságban, amik nekünk, háziasszonyoknak, anyukáknak való írások a kertészkedésről, a gyógynövényekről, a gyümölcsfákról, a virágokról, én ugyanis nagyon szeretek kertészkedni és a lányom-

Irma néni és Géza bácsi: – A Népújságból hetente kaptunk híreket az otthonunkról. a Potrošnik vállalatban, ma háziasszony vagyok, a családomnak, az unokáknak élek. Régen munka után meg szoktam állni a szüleimnél Kapornakon, és akkor szoktam fellapozni a Népújságot. Amikor a gyerekeim iskolába kezdtek járni, többször szerepeltek az újságban, én pedig mindig kivagdostam a róluk szóló cikkeket, képeket. Később már az unokáimat kerestem a hasábok közt, és akkor úgy határoztam, hogy megrendelem végre magamnak haza a Népújságot. Jól tettem, hiszen azóta is nagyon szeretem olvasni a lapot. Az utóbbi években a goricskói falvakról is sokat írnak, jó látni az újságban

mal együtt ráadásul nagy kaktuszrajongók vagyunk – mosolyog Irma – De a kulinária is érdekel. Az Ifiben például nagyon tetszik, hogy vannak benne könnyű receptek, amiket a gyerekek is el tudnak készíteni. Most is van egy, amit a kislány unokámmal biztos megsütünk, hiszen már ő is szeret ügyeskedni a konyhában. Ami pedig szerintem nagyon jó a Népújságban, hogy nincsenek benne felesleges sztárhírek, celebek, traccs, hanem rólunk szól és nem olyasmiről, ami nem ide tartozik. A kedvenc rovatom a Kepe házaspár rovata, de java részét elolvasom az újságnak, ahogy a szüleim is

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

a mai napig. Ők már hosszú ideje előfizetők – mondja Irma, s miközben lefőtt egy finom feketekávé, már tudtuk, hogy utunk Kapornakra vezet tovább. Felkerestük Irma szüleit. Az idős házaspár, Ábrahám Géza bácsi és Irén néni nagy örömmel fogadott minket otthonukban. A beszédes, jó kedélyű emberek örömmel meséltek életükről, a külföldön kemény munkával eltöltött évekről, Linzben, Bécsben, majd Vorarlbergben. A Népújság társuk volt külföldön is, most pedig a család kedvelt hetilapja. A legfrissebb szám most is az asztalon hevert. – Hiszen ott a helye! – mondja Géza bácsi. – Bizony, mi már a 70-es években Ausztriába járattuk a lapot és azóta is olvassuk mindketten – magyarázza. – Mivel akkoriban csak félévente jártunk haza, a Népújságból kaptunk híreket a hazánkról, az otthonunkról. Mindent tudtunk, ami itthon történt. Így minden héten, amikor megkaptuk a friss számot, elolvastuk mindketten. Meg nem is volt drága az újság akkor sem és ma sem. Arra is emlékszem, hogy mindig nagyon hamar megérkezett az újság, csak nagyon ritka esetben fordult elő, hogy késett egy vagy két napot – ma-

Polanec Irma: – Az utóbbi években a goricskói falvakról is sokat írnak… gyarázza Géza bácsi, majd Irén néni folytatja a gondolatot: – Az ember a Népújságból valóban mindent tudott követni, és nekünk, akik távol voltunk a hazánktól és ritkán jöhettünk csak haza, sokat jelentett, hogy hetente kaptunk híreket otthonról. A Népújság mindig is ezé a népé volt, a mi vidékünkről szólt. Amikor aztán végleg hazajöttünk 1983-ban, ak-

kor erre a címünkre írattuk át a megrendelést, és mai napig nagyon szeretjük a Népújságot. – És ki is tartunk mellette, amíg csak élünk – veti közbe Géza bácsi –, mert ez a mi lapunk! Én a szentlászlói háborús levelezést nagyon szerettem olvasni, azt soha nem hagytam ki. Aztán amikor megjelent a belőle készült könyv, akkor azt meg is vásároltuk. De különben én is mindent elolvasok az újságban – mondja. – Persze, hiszen ami ezekben a muravidéki falvakban történik, arról mind olvashatunk. És akik már nem mehetnek el mindenhová, mert idősek, betegesek, azok legalább az újságból tudják követni, hogy hol mi történt –magyarázza Irén néni, majd így folytatja: – Az Ifinek is úgy örülünk, azért, mert abban is annyit szerepelnek a dédunokák. Mi olyan család vagyunk, ahol a gyerekek, az unokák, a dédunokák a minden! Olyan öröm látni, ha szerepelnek az újságban vagy részt vesznek valamin, és mi büszkék vagyunk rájuk!

Óriástermés Felsőlakosban

Jellegzetes őszi fotót küldtek lapunknak olvasó ink: Felsőlakosban két óriástök termett Lipič Pista veteményes kertjében. A különleges méretű őszi termések még a gazdát is meglepték, a nagyobbik 40 kilogrammot, a kisebbik pedig 20 kilogrammot nyomott a mérlegen. Hogy mi lesz a tökökből, az egyelőre kérdés, de akár a mesében, még hintónak is elmenne a csudás termés. ak

Muravidék Közösen ünnepeltek

Kapornakról indult a szüreti felvonulás A szüreti felvonulás a Hodosi községben már évek óta a szomszédos magyarországi településekkel – Kerkáskápolnával és Bajánsenyével – közösen megtartott hagyományőrző esemény. Idén rendhagyó módon nem Kerkáskápolnáról, hanem Kapornakról indult a menet. Lovasok, lovas és traktoros szekerek, tűzoltókocsik vonultak sorban, illetve ki-ki a saját módján is csatlakozhatott a cifra társasághoz.

A szüreti felvonulás vidám esemény volt, amellyel a határon túli kapcsolatok is erősödtek.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Október elseje még visszacsalta a napot az égre és egy kis nyarat lopott az őszbe a szüreti felvonulók kedvéért, akik a koradélutáni órákban a kapornaki tűzoltóotthon udvarán gyülekeztek. A színes, kacifántos ruhákba öltözött asszonyok, a bort kínáló legények, a népviseletbe bújt bajánsenyei gyerekek és a csinos magyar lányok mind a legvidámabb munka, a szüret hagyományait, a szüreti munkák bevégzését ünnepelték. Totić Rozálija, a hodosi művelődési egyesület vezetője szívélyesen üdvözölte az egybegyűlteket, a szüreti munkákhoz kapcsolódó, helyi vonatkozású szokásokról, hagyományokról szólt, majd a bajánsenyei

általános iskola kis növendékei magyar néptánccal kedveskedtek az egybegyűlteknek. A hegybíró, illetve a bálba csalogató hívólegény humoros szónoklatát követően pedig megkezdődött a szüreti felvonulás. A menet idén tehát fordított útvonalon haladt, de a szokásos megállókat ezúttal is megtartották és mindenhol illőn köszöntötték a helyieket. Hodoson, majd az egykori nemzetközi határállomáson áthaladva először a bajánsenyei Határcsárdánál, majd a falu központjában hangzottak el a vicces köszöntők, végül pedig Kerkáskápolnán ünnepeltek, ahol az áldomás és a szüreti bál sem maradt el. A rendezvény főszervezője a két magyarországi önkor mányzat volt, akikhez a hodosiak is csatlakoztak, azon belül az Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület, a nemzetiségi és a községi önkormányzat.

”Így éltünk egykor„

Hagyományőrzés, nosztalgia és nótaest Radamosban Radamosban szombaton a Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület szervezésében „Így éltünk egykor…” címmel a hagyományos paraszti munkák bemutatóját szervezték meg, melyet nótaest és nosztalgiarendezvény követett.

A kukoricafosztás is nótaszó mellett folyt.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A délutáni kukoricafosztási, cekker- és kosárfonó műhelyek már a csallóközi testvértelepülés, Nagyabony küldöttségének a közreműködésével kezdődtek el, akik első ízben jártak vidékünkön. A helyi turisztikai egyesület és a helyi közösség báránypörkölttel, valamint vidékünk hagyományos ételeivel, túrós lepénnyel és kukoricamáléval kínálta a vendégeket. A kukoricafosztás és -morzsolás is vidám nótaszó közepette zajlott, melyben a falu apraja-nagyja részt vett. A faluotthonban fényképkiállítást és csuhéból készült tárgyak kiállítását lehetett megtekinteni. A késő délutáni kulturális műsor bevezető szónokaként Szabó Mária, az

egyesület elnöke reményét fejezte ki, hogy a felvidéki kapcsolat hosszú életű lesz, mindkét fél megelégedésére. Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke pedig kiemelte az alig egy éve működő egyesület szorgalmát, hagyományápoló és értékőrzési tevékenységét. A vendégek pedig elmondták, örömmel vették a meghívást, amelyért Kepe Kocon Lilinek, az MNMI igazgatójának, a kapcsolat létrehozójának köszönetüket fejezték ki. A dalos esten a hazai népdalkör, a völgyifalui művelődési egylet és a muraszombati Baráti Kör népdalköre, valamint a Csillagfürti Népdalkör és Citeraegyüttes lépett fel. A műsor végén a rédicsi Vörös Pista Nosztalgiazenekar húzta a talpalávalót.

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Horizont

Muravidékiek a Márton Áron erdélyi püspök tiszteletére tartott szentmisén Amikor a Márton Áron életéről szóló kiskönyvet a kezembe vettem, akkor számomra ennek a szent embernek az életútjából a legmegragadóbb az volt,

érdemelte ki nemcsak a szentszék, hanem a hívők odaadó rajongását is. Márton Áron fiatal katonaként többször megsérülve, de élve tért vissza

zeti hovatartozása miatti, de hite miatti üldöztetését is. A „magyarjait” és az őt követő papokat még fogságban is a jogaik mellett való kiállásra és a hitükben

A muravidéki csapat az aradi Szabadság-szobor előtt. hogy a kommunista hatalom által rákényszerített hosszú börtönéveket hitben és elvei feladása nélkül élte túl, valamint az, hogy felekezeti hovatartozástól függetlenül minden emberre kiterjedő egyetemes szeretete és odafigyelése olyan rendíthetetlen maradt, amellyel méltán

az első világháborús olasz frontról. Bár a háborúban szolgálva személyes katonai sikereket mondhatott magáénak, végül a vesztes fél oldalán állva el kellett fogadnia szülőföldjének egy másik nemzethez való csatolását, majd a román kommunista hatalom kiépülésekor nem csak nem-

való megingathatatlanságra biztatta. Erős jelleme éppen abban mutatkozott meg, hogy egyiket sem tagadta meg sosem, és végül nem neki, hanem az őt megtörni akaróknak kellett feladniuk eredeti szándékukat. Márton Áron boldoggá avatásának folyamata, az

ehhez szükséges egyházjogi eljárások, vizsgálatok már elkezdődtek. 2016ban van az egykori erdélyi püspök halálának 36., születésének pedig 120. évfordulója, és az évet hivatalosan is Márton Áron Emlékévvé nyilvánították. Az MMÖNK szervezésében nemrég egy kis csapat kelt útra Erdély felé, hogy a kevés híján 800 kilométeres távot autóbus�szal megtegye. A fő cél az volt, hogy részt vegyünk a szeptember 29-i, búcsúval egybekötött szentmisén, amely az emlékév központi eseményének számít. A szentmise 11 órától kezdődött, melynek végén megáldották a püspök földi maradványait tartalmazó, a gyulafehérvári székesegyházban elhelyezett, újonnan elkészült kőszarkofágot. Az ünnepi szentmise főcelebránsa Miquel Maury Buendía érsek, apostoli nuncius volt, a szentbeszédet pedig Jakubinyi György érsek mondta el. A magyar kormány részéről jelen voltak Potápi Árpád és Soltész Miklós államtitkárok, illetve Grezsa

István kormánybiztos. A történelmi Magyarország minden szegletéből voltak itt magyarok, a Muravidékről a mi kis csapatunk érkezett. Az eseményt követően az érsekség a székesegyház mellett felállított sátrakban kaláccsal és egy pohár itallal vendégelte meg a zarándokokat. Az időszűke ellenére igyekeztük beiktatni néhány híres település meglátogatását. Így első nap a szegedi dóm körül sétálhattunk, a második napon, a szentmise délutánján Torockón ámulhattunk a Székelykő monumentalitásán, a harmadik napon pedig Déva várára suhanhattunk fel felvonó segítségével, amely a monda szerint csak Kőműves Kelemenné hamvainak köszönhetően épülhetett fel. Még mielőtt magunk mögött hagytuk volna a román határt, Aradon tettük tiszteletünket a lendvai születésű Zala György szobrászművész alkotása előtt (Szabadság-szobor), ahol Horváth Ferenc mesélt a szobor viszontagságos történetéről, valamint Cár József elevenítette fel emlékeit a szobor újbóli kihelyezésének napjáról. Késő este tértünk haza Erdélyországból Lendva szőlőtőkéi közé. Ujvárosi Zita, Petőfi-ösztöndíjas

Iskolások az idősek otthonában A Lendvai Idősebb Polgárok Otthona a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületével karöltve múlt csütörtökön nyolcadik alkalommal rendezte meg a generációk közötti találkozót, melyet évente az idősek világnapja (október 1-je) körül tartanak meg. Az eseményre hagyományosan a község tanintézményeiből érkeztek a tanulók és diákok, akikkel az otthon lakói közösen töltötték el a délelőttöt. Előtte azonban rövid kulturális programmal ked-

veskedtek az egybegyűlteknek a résztvevők, majd az otthon átalakított udvarán vidám hangulatban készült a tömérdek palacsinta, az újonnan felállított bocsapályán petanque-verseny zajlott, a fiatalok pedig a kellemesen meleg időben néhány idősebb lakóval sétára indultak a városba. Idén is lehetett ismerkedni a gyógynövényekkel, hímezni és társasjátékozni, melyet láthatóan a fiatalok és az idősek élveztek. HS

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Hangulatos és változatos volt az idei generációk közötti találkozó.

Horizont IV. Nemzetközi Vasútmodell-kiállítás Szentgotthárdon

Modellezők találkozója, bemutatkozása Szentgotthárdon a IV. Nemzetközi Vasútmodell-kiállítást tartották meg a hétvégén, péntektől vasárnapig. A háromnapos esemény, melynek a Hotel Lipa adott otthont, nagy sikernek örvendett; négy országból érkeztek kiállítók, és látogatók is akadtak bőségesen. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Egy óriás szemével nézhetett le a világra, aki hétvégén ellátogatott Szentgotthárdra a vasútmodell-kiállításra. A Lipa szálló nagytermében felállított terepasztalokból apró falvak, városok emelkedtek ki, és szinte életre keltek, amikor az élethű mini vonatok elrobogtak a síneken. Minden, ami a vasúttal, a vonatokkal kapcsolatos, az helyet kapott a teremben. Egész pályaudvarokkal szemléltették, hogyan működik a váltórendszer vagy a villamosított vonalak rendszere, hogy kerül a rakomány a tehervonatokra, vagy hogy melyik vonalon milyen szerelvények közlekednek. A meseszerű hobbi mögött persze rengeteg munka, komoly technikai felszerelés rejlik. Kovács Gábor, a kiállítás főszervezője maga is modellező. Az idei esemény kapcsán, ami újra nemzetközi jelleggel valósult meg, elégedettségét fejezte ki. – A magyar kiállítókon kívül Szlovéniából, Horvátországból, Ausztriából érkeztek modellezők. Fontos célunk megmutatni a mai fiataloknak, hogy nem csak internet és mobiltelefon van a világon, léteznek más, értékes hobbik is, amivel lehet és érdemes foglalkozni. Fontos továbbá az is, hogy az alkotók találkoznak, megosztják egymással tudásukat és tapasztalataikat. A kiállítás minden

korosztálynak szól, ezért a rendezvényt támogatók, szponzorok segítségével sikerült kivitelezni, hogy a belépés ingyenes lehessen mindenki számára – mondta a főszervező. Roudi Leo–Sini Lendváról, Kozar Jurij Prosečka vas-ról és Jarc Boštjan Brežicéről képviselte Szlovéniát. Roudi Leo–Sini már második alkalommal vett részt a szentgotthárdi kiállításon. – Hatalmas élmény volt számomra ez a három nap. Mind a szervezés terén, mind a kivitelezésben nagyon színvonalas eseménynek lehettem részese, amihez hasonló itt a környéken nincs. Én saját terepasztalommal és vonatmakettjeimmel mutatkoztam be, ami nagy elismerésnek örvendett, de azt gondolom, hogy ennél sokkal fontosabb, hogy hasonló érdeklődésű, tapasztalt emberekkel találkozhattam, akikkel persze másról nem is beszéltünk, mint a vonatokról és a modellezésről – meséli nevetve. – A kiállítók csoportját mintegy 30-an alkottuk, és ami szintén a szervezők munkáját dicséri, hogy rengeteg érdeklődőt, látogatót tudtak a helyszínre vonzani. Így valóban széles rétegben mutathattuk meg, ismertethettük meg a modellezés szépségeit – nyilatkozta. A három nap alatt mintegy 3000 látogató fordult meg a kiállításon, közülük körülbelül 500 gyermek. A kiállításra szlovén buszos kirándulók, illetve osztrák vendégek is érkeztek bőségesen.

Roudi Leo–Sini a kiállításon felállított terepasztala előtt.

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Helló!

Itt van az ősz, itt van újra…

Kedves gyerekek! Lakóhelyünk szépségeiről sorban érkeznek a szebbnél szebb rajzok szerkesztőségünkbe. Ha óvodás vagy kisis kolás vagy, de még nem küldted el a rajzodat, amit szívesen megmutatnál ezen az oldalon, akkor ne habozz, fess, alkoss, lásd el műved a neveddel és küldd el szerkesztőségünkbe „Itt lakom én” jelige alatt. A hodosi óvodások egy közös alkotással járultak hozzá készülő kiállításunkhoz. Ezt, illetve még három kedves alkotást láthattok ma oldalatokon a Lendvai KÁI-ból.

Aznap, amikor hozzánk is beköszöntött az ősz, a gyerekekkel az óvoda udvarán őszi dekorációt készítettünk és egyben egy madárijesztőt is felállítottunk. A gyerekek otthonról több termést hoztak, amelyeket mindkét nyel-

ven megneveztünk. A kút mellé kukoricaszárat és szénabálákat tettünk. Ezekre a gyerekek azokat a terméseket rakták, amiket hazulról hoztak. Azután egy madárijesztőt is készítettünk közösen, amit a szénabála mellé állítottunk.

Nagyon büszkék voltunk az őszi dekorációnkra. Bárki, aki az óvodánkba ellátogat, meg is csodálhatja vidám alkotásunkat.

Svarda Flóra, 2. osztály – Városom, Lendva

Koroša Pantović Bernarda óvónő, Pártosfalvi Óvoda

Somi Luci, 2. osztály – Falum, Kapca

A hodosi óvodások közös alkotása: Kerčmar Júlia, Kerčmar Milan, Koltaj Sofia, Könye Noah, Korpič Sven, Orban Jakob, Roman Sáfrányos Til, Škafar Marcel – a gyerekek 1–5 évesek. N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Sobočan Ela, 2. osztály – Falum, Hídvég

Sport Dobronaki Jezero Lövészegyesület

Nemzetközi verseny és szakmai tájékoztatás A Jezero Lövészegyesület a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség támogatásával pénteken nemzetközi találkozót szervezett a dobronaki, a lendvai és a zalaegerszegi utánpótlás korosztály számára. Somogyi Péter sportlövő hasznos tanácsokkal látta el a fiatalokat és kalauzolta el őket a lövészsport világába, az eseményen pedig versenyre is sor került.

(Jezero Dobronak) lett 362 körrel, a harmadik helyen Bálint Kálmán (ZTE) végzett 357 körrel. A zártirányzékú légpuska pionírversenyében Zver Katja (Varstroj Lendva) győzedelmeskedett 180 körrel, hét körrel lemaradva a második és harmadik helyen Urisk-Bakan Lara (Jezero) és csapattársa, Gavrič Saša végzett. A fiatal pionírok zártirányzékú légpuska megmérettetésén, mely

fegyvertámasz segítségével zajlott, szoros küzdelem alakult ki. A dobogó legfelső fokára 177 körrel Legenič Luka (Varstroj Lendva) léphetett, a második helyen négy körrel lemaradva Vuk Nika (Jezero) végzett, míg Zver Nina (Varstroj) 172 körrel a dobogó legalsó fokára állhatott fel. A legjobb lövészeknek Somogyi Péter és Benkovič Tomaž, a Jezero elnöke érmeket adott át.

Ketten is dupláztak Bogojina – Nafta 1903 0:6 (0:3)

A lövészeti utánpótlástalálkozón dobronaki, lendvai és zalaegerszegi fiatalok vettek részt. Franc Bobovec

A programot az egyesület a dobronaki magyar önkormányzattal közösen valósította meg, melynek célja a lövészeti sportág népszerűsítése a fiatalok körében és egyben a nemzetközi együttműködés erő-

sítése volt. Az eseményen Somogyi Péter magyar válogatott sportlövő, a dobronaki Jezero versenyzője a sportág jellegzetességeiről és hasznos tudnivalókról tartott előadást az egybegyűltekSZLOVÉN BAJNOKSÁG 7. LIGA, KELETI CSOPORT 7. forduló Bogojina – Nafta 1903 Turnišče – Ljutomer Mura – Tromejnik Hotiza – Beltinci Križevci – Polana Odranci – Čarda Grad – Rakičan

12. forduló Luka Koper – Rudar Celje – Aluminij Krško – Olimpija Maribor – Domžale Radomlje – Gorica

1:4 (1:2) 1:0 (1:0) 1:2 (0:1) 3:1 (0:1) 2:4 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 12 9 1 2 19:7 28 2. Maribor 12 7 3 2 22:11 24 3. Domžale 12 6 2 4 25:14 20 4. Gorica 12 6 2 4 16:11 20 5. Celje 12 6 1 5 13:12 19 6. Koper 12 5 2 5 11:13 17 7. Rudar 12 4 3 5 17:15 15 8. Krško 12 3 3 6 10:20 12 9. Aluminij 12 2 3 7 9:18 9 10. Radomlje 12 0 4 8 9:30 4 A 13. forduló párosítása 2016. október 14-e és 16-a között: Gorica – Krško, Aluminij – Radomlje, Domžale – Rudar, Olimpija – Maribor, Celje – Luka Koper.

0:6 (0:3) 1:1 (0:1) 0:1 (0:0) 1:4 (0:2) 2:0 (1:0) 4:2 (3:0) 1:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 7 6 1 0 22:2 19 2. Beltinci 7 5 1 1 16:6 16 3. Odranci 7 5 1 1 16:8 16 4. Mura 7 4 2 1 25:6 14 5. Tromejnik 7 4 1 2 13:8 13 6. Ljutomer 7 3 2 2 13:7 11 7. Rakičan 7 3 1 3 9:13 10 8. Čarda 7 2 2 3 10:16 8 9. Križevci 7 2 1 4 10:11 7 10. Polana 7 2 1 4 7:12 7 11. Bogojina 7 1 3 3 6:19 6 12. Turnišče 7 1 2 4 7:14 5 13. Hotiza 7 1 1 5 7:21 4 14. Grad 7 0 1 6 5:23 1 A 8. forduló párosítása 2016. október 8-án és 9-én, 15.30: Nafta 1903 – Križevci, Ljutomer – Rakičan, Čarda – Grad, Polana – Odranci, Beltinci – Bogojina, Tromejnik – Hotiza, Turnišče – Mura.

nek, valamint szót ejtett a megfelelő edzésrend jellemzőiről és a versenyzők lelki felkészülésének fontosságáról is. A hasznos szakmai tájékoztatást követően korosztályos nemzetközi versenyre került sor, mely az első ilyen jellegű verseny volt a 25 fiatal résztvevő számára. A serdülők nyíltirányzékú légpuska versenyszámát Kurucz Máté (ZTE Zalaegerszeg) nyerte 392 körrel, a második Kianec Melani 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

6. forduló Nafta ÖF – Olimpija Bistrica – Dobronak Kobilje – Nedelica Renkovci – Črenšovci

A Nafta a hétvégén folytatta veretlenségi sorozatát a bajnokság őszi idényében, melynek hetedik fordulójában Bogojina hálóját tömték ki féltucatnyi találattal. A Nafta végig mezőnyfölényben játszott a mérkőzésen, s ennek eredménye már a 10. percben megmutatkozott, amikor egy szögletből indított támadást Zágorec fejelt a hálóba. Gyenge tíz perc elteltével Vinko kettőre növelte az előnyt: egy hosszú átadást követően jól helyezkedett a hazaiak védői között és egyedül könnyen legyőzte Draković kapust. Bogojina csapatának helyzete a 40. percben még nehezebbé vált, hiszen Mertelj Peter játékvezető kiállította Horvat Denis védőt, aki Zágorec ellen szabálytalankodott. Emberfölénybe kerülve a Nafta még kön�nyebben jutott helyzetekhez, melyekből a félidő

1:0 (0:0) 2:3 (0:2) 2:1 (1:0) 0:6 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Črenšovci 6 5 1 0 26:7 16 2. Kobilje 6 4 1 1 11:4 13 3. Nafta ÖF 6 4 0 2 7:11 12 4. Bistrica 6 3 1 2 19:11 10 5. Olimpija 6 2 1 3 7:13 7 6. Dobronak 6 1 1 4 6:11 4 7. Renkovci 6 1 1 4 6:17 4 8. Nedelica 6 1 0 5 6:14 3 A 7. forduló párosítása 2016. október 8-án és 9-én, 15.00: Črenšovci – Nafta ÖF, Dobronak – Kobilje, Olimpija – Bistrica, Nedelica – Renkovci (10.30).

6. forduló Zvezda – Panonija Csente – Graničar Hídvég – Kapca Turnišče ÖF – szabad

2:2 (2:1) 0:2 (0:2) 0:5 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Kapca 6 5 1 0 22:2 16 2. Graničar 5 4 0 1 15:4 12 3. Turnišče ÖF 5 2 1 2 9:15 7 4. Hídvég 5 2 0 3 11:9 6 5. Csente 5 1 3 1 10:10 6 6. Zvezda 5 0 2 3 5:21 2 7. Panonija 5 0 1 4 3:14 1 A 7. forduló párosítása 2016. október 9-én, 10.00: Graničar – Hídvég, Turnišče ÖF – Zvezda, Panonija –Csente (15.00), Kapca – szabad.

végéig Vinko egyet értékesített is, ezzel megszerezve második gólját. A folytatásban a vendégek teljesen a saját térfelére kényszerítették a hazai felállást, s így a negyedik gól is egyre jobban érett. Ennek a szerzője az 58. percben Dodlek lett, aki a kapu előtti kavarodásban érkezett jól és továbbította a labdát a hálóba. A továbbiakban sem állt le a gólgyártás, előbb mintegy 25 méterről Vöröš próbálkozása járt sikerrel, a találkozó végeredményét pedig Zágorec állította be két perccel a mérkőzés vége előtt. Kétszáz néző előtt a Nafta megérdemelten szerzett újabb három pontot. F.h.m. 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 7. forduló Hodos – Puconci Šalovci – Goričanka Ižakovci – Radenci Radgona – Serdica Cven – Dokležovje Gančani – Bakovci

4:2 (2:2) 1:1 (0:0) 4:3 (3:2) 3:2 (2:2) 2:2 (1:1) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Radgona 7 5 1 1 17:11 16 2. Hodos 7 4 2 1 14:11 14 3. Bakovci 7 3 4 0 16:4 13 4. Ižakovci 7 4 1 2 16:12 13 5. Radenci 7 4 1 2 13:10 13 6. Serdica 7 3 1 3 15:11 10 7. Gančani 7 2 2 3 9:11 8 8. Goričanka 7 1 4 2 12:11 7 9. Puconci 7 2 1 4 7:11 7 10. Cven 7 2 1 4 7:16 7 11. Dokležovje 7 1 1 5 12:20 4 12. Šalovci 7 1 1 5 5:15 4 A 8. forduló párosítása 2016. október 8-án és 9-én, 15.00: Serdica – Hodos, Bakovci – Šalovci, Radenci – Goričanka, Puconci – Cven, Dokležovje – Gančani, Ižakovci – Radgona.

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

Sport Nafta Tekeklub

Decemberben ünneplik meg a 60. évfordulót A lendvai tekeklub pénteken a tagok többségének jelenlétében tartotta meg éves közgyűlését a hosszúfalui Olimpija vendéglőben, melyen értékelték a 2015-ös évet és a terveket mutatták be. A klub továbbra is a tekepálya megépülésében reménykedik, valamint kezdetét vette a jubileumi évforduló megünneplésének szervezése is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A közgyűlésen Šalamun Marjan elnök beszámolójában elhangzott, hogy az elmúlt évben eredményes versenyévet zártak. Mindkét csapat, a férfi a maribori OTS ligában és a női a második keleti ligában a 2015/16-os versenyévet a negyedik helyen zárta. A férfiak mezőnyében Šimon Janez a selejtezőben elért

A pénzügyi beszámolóból ezt követően kiderült, hogy a klub 11.000 euróval gazdálkodott a tavalyi évben, melynek jelentős részét, 8.000 eurót a községi támogatás jelentette, a többi bevételt tagsági díjból és a naptárak eladásából biztosították. A kiadási oldalon a legtöbb költséget, több mint 3.000 eurót a radenci tekepálya bérlése jelentette, valamint az utaztatási költségek, melyek valamivel

A klubverseny győztesei (balról): Bencik Renato, Stanič Sidonija, Šimon Janez, Sapač Sonja és Potočnik Bojan (a képről hiányzik Hozjan Slavica). negyedik helyezésével nem jutott tovább az országos bajnokság döntőjébe. Az edzéseket a versenyzők a szomszédos Reszneken és Radencin tartották, s utóbbi helyszínen bonyolították le a hazai mérkőzéseket is. A nemzetközi kapcsolatok ápolása terén fontos esemény volt a lovászi egyesület ötvenéves évfordulóján való részvétel. Az elnök nem hagyta említés nélkül a tekepálya megépülésének kérdéskörét sem, mely tíz év után magánpartnerségi formában sem látszik megoldódni.

kevesebb mint 2.500 eurót tettek ki. A klub összkiadása 7.800 euró volt. Mivel a felügyelőbizottság a pénzügyi gazdálkodásban kivetnivalót nem talált, a közgyűlés a beszámolókat elfogadta.

A folytatásban az elnök az idei évi munkaprogramot mutatta be, mely tartalmazza a női és a férficsapat szereplését a ligákban, illetve az egyéni országos bajnokság versenyének selejtezőjében, emellett a hagyományos tornákon való részvételre és a klubverseny megszervezésére is sor kerül, valamint a férficsapat megcélozza a III. keleti ligába jutást. A községnél még az idén kezdeményezik a tekepálya megépítését az Országos Sportalapítvány által kiírt pályázaton keresztül, illetve elgondolkodnak a klub nevének megváltoztatásán is. A klub fennállása hatvanéves jubileumának méltó megünneplését decemberre tervezik, melynek keretében tornát szerveznek Radenci, Zalaegerszeg és a Nafta csapata részére. Végezetül a közgyűlés Tišler Olga lemondott leltári bizottsági elnök utódjának Kerman Jožét nevezte ki. A közgyűlésen a 2015-ös klubverseny eredményhirdetésére is sor került, melyet a nőknél Stanič Sidonija nyert meg Hozjan Slavica és Sapač Sonja előtt, a férfiaknál Šimon Janez győzött, megelőzve Potočnik Bojant és Bencik Renátót.

Podgorelec aranyérme A lendvai KBV cselgáncsozói a szerbiai Óbecse te lepülésen rendezett nemzetközi tornán szerepeltek, melyről Podgorelec Luka a 15 évesek korosztályában 38 kilogrammos súlycsoportban aranyéremmel tért haza. Klubtársa, Marič Aljoša (50 kg) a tornán kilencedik lett, míg a lányoknál Pal Nika (52 kg) a hetedik helyen vég zett. A tornára hét országból 450 versenyző érkezett. FB

N É P Ú J S Á G 2 016 . o k tó b e r 6 .

minisport Hátrányból tudott győzni a Torcida A beltinci kispályás fociliga 6. fordulójában a lakosi Torcida hazai pályán keményen megküzdött a győzelemért Lipa csapata ellen. A vendégek a mérkőzés korai időszakában kéttalálatos előnyt szereztek, amit egygólosra dolgoztak le a hazaiak a félidő végére. Az 1:2-es félidő után Lakos kiegyenlített Horváth második találatának köszönhetően, sőt a mérkőzés utolsó percében Plevel megszerezte a vezetést is, így a mérkőzés 3:2-es hazai győzelemmel zárult. Lakos ezzel a győzelemmel továbbra is az élbolyban tartózkodik. F.h.m. Sikeresek voltak a második körben Slovenj Gradecben rendezték meg a 3. Keleti Sakkliga következő három fordulóját, melyen a lendvai egyesület két győzelemmel és egy vereséggel sikeresen vette a megmérettetést. A 4. és 5. fordulóban a lendvai sakkozók Gaber és Vučko győzelmével, valamint Baša döntetlen párbajával 2,5:1,5-re Kamnica és Ruše csapata ellen győztek. A 6. fordulóban Desterniktől 3,5:0,5 arányú verességet szenvedtek, csak Bašának sikerült fél pontot szerezni a csapatnak. Az összegyűjtött 13 ponttal a lendvaiak hetedikek, míg hat kör után az élen 17,5 ponttal a ptuji öregfiúk csapata áll. F.h.m. A Varstroj a radgonai céllövőkupán A lendvai Varstroj Lövészegyesület tagjai a Gornja Radgonán szervezett 20. Radgona Kupa elnevezésű nemzetközi versenyen a 12. helyen zártak csapatversenyben, melyen a Legenič Sandra, Tkalec Maja, Somi Lars felállás 1701,2 kört lőtt. A versenyt Ormož csapata nyerte 1838 körrel. Az egyéni versenyszámot Legenič (619,3 kör) a 36., Tkalec (565,8 kör) a 42. és Somi (556 kör) a 44. helyen zárta, az élen Kuharič Urška (619,3 kör) végzett az Ormož soraiból. A versenyen 13 csapat és 50 céllövő indult. FB Gyenge teljesítménnyel indítottak A lendvai Nafta Tekeklub női csapata gyenge szerepléssel és súlyos vereséggel nyitotta meg az idei bajnokságot a 2. keleti tekeligában, Ruše csapata ugyanis 6,5:1,5-re (2792:2750) verte a Naftát, melynek győzelmet csak Ščap tudott szerezni 454 döntött fával, az eredményhez pedig fél ponttal még Hozjan 452 fával járult hozzá. A többi csapattag, Stanič 486, Kovač 466, Utroša 430 és Sapač 462 döntött fával az első fordulóban alulmaradtak párbajaikban. A Nafta férficsapatának mérkőzését a Maribori OTS Liga második fordulójában technikai okok miatt elhalasztották október 6-ra. FB A Teleing a kupa elődöntőjében A Teleing Beltinci női focicsapata könnyedén továbbjutott a Szlovén Kupasorozat elődöntőjébe, miután a negyeddöntőben fölényesen 7:0-ra legyőzte Radomljét. FB Szentlászló győzött Az ötödik fordulóban Szentlászló megszerezte első idei győzelmét a Moravske Toplice-i kispályás focibajnokságban: a csapat 4:2-re Strehovci ellen győzött. Pártosfalva ellenben vendégségben súlyos, 7:1-es vereséget szenvedett el Noršinci ellen, amivel a sereghajtó helyre került a tabellán. A fordulóban Sebeborci 7:6-ra Mlajtincit győzte le, míg Vučja Gomila a fordulóban szabad volt. A tabellát 12 ponttal Filovci vezeti. F.h.m. Eső miatt elmaradt a salakmotorverseny A petesházi oválison vasárnap délutánra meghirdetett nemzetközi páros salakmotorversenyt a rossz időjárás miatt lemondták. Kolenko Igor versenyszervező lapunknak azt nyilatkozta, az eső miatt a pálya csúszóssá vált, és ilyenkor a versenyzés veszélyesebb lenne, ezért az összes érintettel közösen úgy döntöttek, biztonsági okok miatt lemondják a viadalt. Annak ellenére, hogy a bejelentett versenymezőny három fővel kevesebbel rajtolt volna vasárnap, ez nem befolyásolta volna a verseny sikeres lebonyolítását – tette még hozzá Kolenko. Az idény utolsó páros megmérettetésére október 22-én Gyulán kerül sor, ahol eldől, ki lesz az idei páros versenyek győztese. HS

Emlékezzünk együtt az aradi vértanúkra a magyar színházi bérlet nyitányaként a

című, élőzenével kísért táncjátékkal az Aradi Kamaraszínház, a békéscsabai Tabán táncegyüttes és a szabadkai Juhász zenekar előadásában 2016. október 6-án csütörtökön 19 órakor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A jegyeket a színház pénztáránál lehet megvásárolni 5 euróért. Szervezők: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2017. október 13-án is minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk a Ringatóra 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Bethlen Gábor Alap jóvoltából INGYENESEK!

SZLOVÉNIAI MAGYAR IFJÚSÁGI LAP