Népújság, 2018. 10. 04. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 40. szám Lendva 2018. október 4. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Aprócska becsület

Van egy nemzetközi szervezet, a Little free library, magyar fordításban Ingyenes kiskönyvtár, ami világszerte állíttatott fel aprócs-

ka szekrénykéket, benne használt könyvekkel. A göntérházi becsületkönyvtár is ennek a hálózatnak egy picike, de annál érté-

kesebb darabja lett a keddi napon. A kezdeményezés azt a célt szolgálja, hogy bárki bármikor kikölcsönözhessen belőle olvasni-

valót, illetve elhelyezhesse benne megunt, kiolvasott saját könyveit a köz javára. Egy kedves ünnepély keretében, nagy bizalommal és

Kepe Manfred, a muravidéki rendőrklub elnöke:

reménnyel avatták fel az első muravidéki ingyenes kiskönyvtárat a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában. Részletek a 7. oldalon.

„A nemzetközi együttműködés különösen fontos és hatékony a határ menti területeken” 8. oldal

Iránytű Külhoni magyar gazdaságfejlesztés

Legalább 500 millió forin Bence Lajos

Szegény embert még az ág is… A klímaváltozás és más időjárási viszontagságok miatt bekövetkezett katasztrófák epilógusaként gyakran hangzik el a fönti mondat. A „szegény ember” kifejezést természetesen átvitt értelemben használom, mert tudvalevő dolog, hogy igazándiból nem azok a gazdagok manapság, akik nagy vagyonnal és sok pénzzel rendelkeznek. Bár ez sem állja meg minden tekintetben a helyét (és mi van például a „lelki szegényekkel”, akik a szentírás szerint „meglátják Isten országát”?!). Az idei szőlőtermés kapcsán jutott eszembe a fönti szólásmondás. Mert megszoktuk már, s a gazdasági stúdiumok, a piaci kereslet-kínálat szabályai mellett a józan ész is azt diktálja, hogy ha a mennyiség kerekedik túl a minőségen, akkor a különböző pincei beavatkozások ellenére is rosszabb évjáratú bornak nézünk elébe. A rosszabb minőségű, cukorhiányos, peronoszpóra és jég által károsított szőlőért pedig kevesebb lesz a juttatás is. Summa summarum, legyen jó vagy egyenesen „bő lére eresztett” szüretünk, ha mindent összevetünk, idén sem jöttünk ki jól. Némileg más lenne a helyzet, ha szőlőtermelőkből máról holnapra bortermelőkké válhatnánk! De erről már a közép-nagy szőlőtermelők is lekéstek, új családi pincészetek alig alakulnak, mert két dolog is hiányzik: egyrészt eltűnni látszik a hagyomány, másrészt pedig a fiatalok érdeklődése is akadozik a palackozást és az értékesítést megkönnyítő más, de bonyolult és pénzigényes felszerelés beszerzése és a technológiák elsajátítása iránt. Hogy idén ennyi nedű termett, az lehetne isteni ajándék, de ettől még nem áll le a szőlőültetvényekre nézve is kedvezőtlen klímaváltozás és nem várható mentális változás sem. S hogy a 90-es évek nagy fellendülését követően a válság és a bor eladhatóságának esélye men�nyire befolyásolja majd az új ültevények létrehozását és a vállalkozások alakítását, az a jövő zenéje, de sötét tónusúnak ígérkezik az a muzsika.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A magyar kormány 2019-ben is folytatja a külhoni gazdaságfejlesztési programokat. A Magyar Közlönyben megjelent kormányhatározat szerint a vajdasági, kárpátaljai, horvátországi, muravidéki, erdélyi és felvidéki gazdaságfejlesztési támogatásra jövőre 50 milliárd forintot biztosítanak. A Muravidék esetében 500 millió forint az alapösszeg. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Ahogy eddig is, a forrás vissza nem térítendő költségvetési támogatás és kamattámogatás formájában érkezik a külhoni térségek projektjeire. A gazdaságfejlesztési programok támogatásának célja a külhoni magyarság megmaradásának segítése, szülőföldön való boldogulása. A muravidéki gazdaságfejlesztési program keretében eddig a két körben meghirdetett, a mezőgaz-

daság, a turizmus és a vállalkozásfejlesztés kategóriákban beérkezett 349 pályázat közül 315 kapott összesen 929 millió forint támogatást, ebből a 2. pályázati körben 165 pályázat 1,7 millió euró összértékben. A beérkezett programok közül a legtöbb, 101 a mezőgazdasági kategóriában volt 966 ezer euró igénnyel, 54 a vállalkozásiból 543 ezer euró igénnyel és 10 a turizmus területéről 150 ezer euró igénnyel. A pályázat keretösszege 1,5 millió euró

(500 millió forint) volt, amit a projektek igényelt értéke 10 százalékkal lépett túl. Keddi lapzártánkkor Horváth Józsefnél, a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatójánál az aznapi budapesti, a Külgazdasági és Külügyminisztériumban folytatott megbeszélések után érdeklődtünk. Elmondta, hogy a Muravidék számára ismét legalább 500 millió forint (1,5 millió euró) támogatás áll rendelkezésre a magyar

Fogadást tartottak a Nemzeti Vágta ré Az idei Nemzeti Vágta muravidéki részvevői számára Földes Gyula főkonzul múlt szerdán fogadást tartott a lendvai főkonzulátus pincehelyiségében. A fogadáson a Lóbarátok Egyesületének tagjai, a Muravidéket képviselő lovasok és a Vágta Korzón szereplők vettek részt.

Földes Gyula főkonzul köszöntőjében kifejtette, hogy 2016 után, amikor nagyon jól sikerült az első Muravidéki Vágta és Kolarič Teodor megnyerte Budapesten a nemzetközi futamot, idén ismét jelentős siker történt. A Vágta Korzón a „Ferku báttya pincijiben” remekül telje-

sített a Muravidék, amivel elnyerte az első helyet, valamint a petesházi Grebenjak Matej a nemzetközi futamon szerzett harmadik helyével elegendő okot adott arra, hogy fogadást szervezzenek azok tiszteletére, akik az idei Vágtán bármilyen módon is részt vettek. A fogadással azt

A Nemzeti Vágta idei muravidéki résztvevői tiszteletére rendeztek fogadást a lendvai magyar főkonzulátuson. N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Nemzetiség

nt várható a Muravidékre

Jövőre 500 millió forint külhoni gazdasági támogatás érkezik a Muravidékre. állami költségvetésben. A támogatás továbbra is pályázati rendszerben lesz igényelhető. A pályázati

résztvevőknek is hangsúlyozni szeretnék, hogy összefogással és közös munkával szép eredmények érhetők el. Biró József, a Lendvai Lóbarátok Egyesületének elnöke a résztvevők nevében köszönetét fejezte ki és megtiszteltetésnek nevezte a meghívást, majd kiemelte, hogy a lovasok valóban törekedtek a legjobb eredményre Budapesten. Jövőre egy állandó lovas pálya kialakításán dolgoznak, ahol adottak lesznek a feltételek az edzésekhez és a Muravidéki Vágta megszervezésére is. Továbbra is tervezik a lovas élet és a lovas kultúra felélesztését a Muravidéken, amihez egy lovas központ létrehozását látnák célszerűnek, ahol a fiatal lovasok nevelése folyna. Erre egyelőre azonban nincs még meg az anyagi fedezet. Az egyesület huszáregyenruhák beszerzésére pályázik a közeljövőben. Horvat Silvija

feltételek még nem véglegesek, de az már látható, hogy idén – ha a pályázat meg is jelenik – kifizetésekre nem kerül sor. Horváth József elmondta még, hogy a támogatások lehívására a

Muravidéknek igényt kell benyújtania, ebben meg kell határozni a fejlesztési célokat, amiről egyeztetni fog Horváth Ferenccel, a muravidéki magyar önkormányzat elnökével.

IN MEMORIAM

Fehér Ferenc (1939–2018) A múlt héten érte közösségünket a szomorú hír: meghalt Fehér Ferenc, a valamikori lendvai magyar érdekközösség első hivatásos titkára. Fehér Ferenc 1939. január 5-én született Pincén. Az általános iskolát magyar nyelven Lendván végezte, majd a szabadkai tanítóképzőt 1959-ben fejezte be. Pedagógusként szakmai pályáját a dobronaki általános iskolában kezdte, majd a palinai és végül a lendvai iskolában folytatta. Munkája mellett továbbtanult Csáktornyán, ahol 1973-ban befejezte a Pedagógiai Akadémiát. Mint fiatal tanár már a kezdetektől érdekelte a kultúra, így a Lendva környéki falvakban különböző rendezvényeket szervezett, sőt ezek aktív résztvevője volt. 1978 és 1985 között a Lendva Községi Magyar Nemzetiségi Oktatási-Művelődési Érdekközösség első hivatásos titkára lett, „egyemberes csapatként” szervezte a vajdasági és a magyarországi színházak programjait, gondoskodott az akkori érdekközösség kirándulásairól, aktív szerepet játszott a magyar művelődési egyesületek életében, gondoskodott szakmai támogatásukról. Pályafutását eredeti szakmájában, pedagógusként zárta a lendvai iskolában, ahol 2000-es nyugdíjazásáig magyar nyelvet tanított. A magyar nyelv, a magyar kultúra terén végzett odaadó munkájáért az MMÖNK 1995-ben – megalakulásának 20. évfordulója alkalmából – külön elismerésben részesítette. Fehér Ferenc a tanítás és a kultúra mellett már fiatal korától szenvedélyesen szerette a Lendva-hegyi szőlőlankákat. A családi szőlőbirtokot irigylésre méltó módon fejlesztette, gazdagította, a szó szoros értelmében igazi „lendvai” volt. Nem utolsó sorban Fehér Ferenc példás családapa is volt. Feleségével, Marikával 54 közös évet éltek meg, fia, Frédi két unokával, Erikkel és Rebekával ajándékozta meg. Emléke a muravidéki magyarok emlékezetében hosszú ideig fennmarad. Köszönjük neki az értékteremtő tevékenységet, amit élete során a magyar közösségért, illetve Lendváért tett! A muravidéki magyar közösség

Helyhatósági választások 2018 – hibaigazítás! A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség értesíti a tisztelt választópolgárokat, hogy a Népújság 35. számában a 2018. évi helyhatósági választásokkal kapcsolatosan megjelent értesítésben hibásan lett feltüntetve a jelöléshez szükséges aláírások száma. A helyes szöveg a következő: A nemzeti tanács tagjának bárki jelölhető, aki eleget tesz a törvényben meghatározott feltételeknek. A jelöléshez legalább tíz (és nem tizenöt, ahogy az az előző értesítésben szerepelt), a külön választói névjegyzékben szereplő választópolgár aláírása szükséges.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

A hibáért elnézést kérünk. Vida Törnar Judit, az LKMNÖK elnöke

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet sok szeretettel meghívja Önt az

ARADI VÉRTANÚK EMLÉKNAPJA

alkalmából rendezett megemlékezésre 2018. október 5-én 18.30-kor a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.). A megemlékezésen Göncz László történész, író és Kiss Gábor, a zalaegerszegi Deák Ferenc Zala Megyei és Városi Könyvtár igazgatója beszélgetnek 1849. október 6-a előzményeiről és következményeiről vidékünkön.

Muravidék Lendván a költségvetés végrehajtásáról

Ősszel ütemesebb megvalósítás várható Lendva Község Tanácsának múlt heti ülésén tájékoztató hangzott el a község első féléves ügyviteléről. A visszafogottabb ütem ellenére a beruházások késéssel ugyan, de megvalósíthatók. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szerénynek tűnő költségvetés-megvalósítás okát – mint Balažek Anton polgármester kifejtette – az állami és az EU-költségvetésből érkező összegek késése, valamint a szabad kapacitások és a munkaerőhiány jelenti a munkálatok kivitelezőinél. Lassúbb azonban a község tőkebevétele – az ingatlanok értékesítése – is. A község féléves ügyvitelének beszámolójából kitűnik, hogy a tervezett bevételi oldal (13,6 millió euró) mintegy 31 százalékban teljesült, a kiadások (17 millió euró)

pedig 23 százalékban valósultak meg. Teljes egészében csak a folyó kiadások realizálódtak. – Szerénynek tűnik a költségvetés féléves végrehajtásának aránya, de az év második felében már más ütemre számítunk. Folyamatban vannak a községi utak nagyobb karbantartási munkálatai, a vízelvezető árkok és egyéb közművek szanálása, elkészült a híd Benicán. Befejeződött a földcsuszamlástól veszélyeztetett hegyoldal megerősítése a Szenyegetün, most a Csontost (várárok) és a Gregorčič utcát vettük tervbe, valamint felújítás előtt áll az iskola Hídvégen – említett néhány

beruházást a polgármester. Amint megérkezik a társfinanszírozási jóváhagyás a közúti igazgatóságtól, elkezdődhet az új körforgalom építése Göntérházán. Még ősszel indul az egykori áruház épületének energetikai szanálása Lendván, a tervezett átépítés pedig 2019-re tolódik. Az építészeti szakma a beavatkozáshoz szükséges terveket már kidolgozta, amelyre a közszemlén nem érkezett megjegyzés. Koncut tanácstag az ülésen az áruház átépítését újbóli megfontolásra javasolta, hogy egy olyan megoldás szülessen, ami jobban illik Lendva régi városrészének arculatába.

Indulhat a központ építése Miután a községi tanács szeptember 28-án elfogadta a Lendvai Katasztrófavédelmi Központ beruházásának azonosító dokumentumát (DIIP), a beruházás ütemtervét (IP) és a kivitelezésről szóló egyezményt, október közepén indulhat az építés. A munkálatok kivitelezője a lendvai Legartis Kft., amely az építési szerződés aláírásával vállalta a központ megépítését 2019 májusáig. A Katasztrófavédelmi Központ Lendva Község beruházása, összértéke 1,3 millió euró, amelyből 800 ezer euró már biztosított a községi költségvetésben. A központban a tűzoltóságon kívül helyiségeket kap a Polgári Védelem, valamint a humanitárius szervezetek, így a Vöröskereszt és a Karitász. Tervben van még a hidak építése a Hídvég–Lendva kerékpárúton, valamint az út megépítése Kámaháza és Radamos között. A Lendva– Pince útszakasz javítására állami támogatás érkezik. Lendva Község a beruházásai megvalósítására

Lendvai Egészségház

az építési területhasználati díj mértékében és a kintlevőségek hatékonyabb behajtásában lát pénzügyi tartalékot. A tanács a községi költségvetés féléves felhasználásáról szóló beszámolót elfogadta. rendezni mind a kádert, mind a pénzügyeket tekintve. A féléves beszámoló elfogadását követően a tanács

Elmaradás néhány szolgáltatásnál A Lendvai Egészségház közintézet tanácsának 9. rendes ülésén a tanács elfogadta a féléves ügyviteli beszámolót, amelyben a bevételek 1.500 euróval lépték túl a kiadásokat. Emellett a tagok a törvénnyel összhangban módosították a közintézet statútumát. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A keddi ülésen Požgai Horvat Olga, az egészségház igazgatója számolt be az intézet féléves pénzügyi ügyviteléről. Az első félévben a bevételek valamivel több mint 2,5 millió eurót tettek ki, és 1.500 euróval lépték túl a kiadásokat. A bevételek az elmúlt év ezen időszakához viszonyítva nyolc százalékkal növekedtek, amit az egészségügyi szolgáltatások árának növekedése okozott. A szolgáltatások díjai viszont nem azonos

arányban növekedtek az alkalmazottak törvényileg meghatározott béremeléseivel. Az ülésen többek közt elhangzott, hogy az országos egészségügyi intézet 22 ezer euróval csökkentette a kérvényezett szolgáltatások költségeinek megtérítését, mivel néhány tevékenység esetében nem teljesítették a szerződéses vállalásokat. A tervezett realizációtól elmarad a nőgyógyászati rendelő megelőzési programja, s a röntgen is azok után, hogy a felügyelet korábban a szolgáltatások többségét nem ismerte

A közintézet tanácsa a féléves pénzügyi beszámoló elfogadása mellett a statútumot is módosította. el. Jelenleg az utasítások szerint végzik a röntgenszolgáltatást, amivel nehezen érik el a terveket. Az egészségügyi nevelés némi átszervezésen esett át, így év végéig tervezik a realizáció teljesítését. A kialakult körülményekhez a szülési szabadságok is hozzájárultak.

Az igazgató a jövőt illetően abban bízik, hogy az új koalíciós szerződés kedvezőbb lesz a közintézet számára, hiszen a kormány az elérhető, minőségi, hatékony és pénzügyileg fenntartható egészségügy létrehozása mellett az alap egészségügyi ellátást (a háziorvosi ellátást) tervezi

két szakaszban módosította az intézet statútumát, amit összhangba hoztak a törvényben előírtakkal. A dokumentumban néhány tevékenységnél a klasszifikációt módosították, valamint az ápolói igazgatósegédi munkahely betöltésének feltételeit, amelyhez már egyetemi végzettség szükséges.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Kultúra Magyar bérlet: Cigánybáró

Operett a javából! Majdhogynem teltházasra sikeredett az új színházi évad bérletes előadása a lendvai Színház- és Hangversenyteremben, mely egy operett-örökzölddel, a Cigánybáróval nyitott. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Dáma Díva és a Magyar Zenés Színház közös produkciójára a 160-nál több bérletvásárló mellett még legalább ennyi zalai,

magyarországi érdeklődő váltott jegyet. S ez már magában is örvendetes szám. Az pedig különösen, hogy egy ennyire „lerágott” téma a 21. században nosztalgiától mentesen is működőképes, sőt sikere van.

A Cigánybáró nem tartozik a legnépszerűbb operettek közé, még akkor sem, ha ifj. Johann Strauss Jókai Mór Szaffi című kisregényéből írta a daljátékot. A mű egyik legfőbb erénye a darab és a történet könnyű-

ségében, zenei szempontból „operaszínpadra kívánkozó muzsikájában” rejlik, amelyben csodálatosan megférnek egymás mellett a csárdás, a cigányzene, a bécsi keringő és a fajsúlyosabb művek dallamai. A történet amúgy nem világra szóló, de a produkció egyébként hibátlan volt, a díszlet kivételével, mely

egyszerű festett ponyvákból készült, volt azonban zenekari árok, ahonnan élő zene szólalt meg. A hang és a dalok szövege viszont – örök hiányosság – igencsak elveszett. A közönségsiker viszont nem elhanyagolható, s talán e kultúraszegényes/ dömpinges korban a bevétel sem az…

Talán így lehetne megfogalmazni az „Amikor kinyitom a szemem” című új, szombaton bemutatott Pupilla-darab lényegét, mellyel a hagyományos bábjátéktól a vizuális és zenei elemekre épülő új gyermekszínházi törekvések felé történt elmozdulás a lendvai bábtársulat részéről. A 90-es években a sk andináv államokból elterjedő új kezdeményezés az experimentális színház nevet kapta, amely új fény- és zenei ef fektusok at, újsz er ű hangokat-zörejeket és új színházi nyelvezetet használt. A szöveget a háttérbe szorító kísérletek nemsokára elindultak Magyarországon is. Ma már a zalaegerszegi és a szom-

bathelyi bábszínház is több mozgásra és fényre épített produkciót készít a legkisebbek számára. A Šinko Sabina rendezésében, valamint Kavaš Petra és Tumpej Natalija előadásában szombaton bemutatott „darab”, vagy inkább jelenetsor fény- és hangnyelve mindenki, így a felnőttek számára is érthető és élvezhető, de főleg a gyermekek számára az! A rendező szerint egy ilyen előadásra is ugyanúgy kell készülni, mint a hagyományos bábelő adásra: nagy odafigyeléssel, de ebben az esetben főleg a hangeffektusok és a világítás mértékletes használatában kell elővigyázatosnak lenni. Várjuk a folytatást! -ce

Könnyed történet változatos dallamokkal – a Cigánybáró Lendván is siker volt.

Fotó: Dominko David Nara

Pupilla: bábelőadás bábok nélkül

Új vizuális és zenei elemek bukkantak fel az új Pupilla-darabban. N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Muravidék Peilschmidt Mária nyugalmazott tanítónő

Minden álmom az volt, hogy taníthassak – Gyerekkorom óta tanító akartam lenni. Hogy a tanárom, Fenyves Ernesztné munkája hatott rám vagy már az ereimbe is ez volt beírva? Nem tudom – nézett fel Manci néni a régi fényképekből és a gyerekektől kapott utolsó a rajzokból. – De az biztos, hogy jól választottam. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Peilschmidt Mária harmincöt éven át tanította a muravidéki, főként a goricskói gyermekeket betűvetésre, olvasásra és számtanra. Szerette a munkáját, ahogy a tanítványait is. Mindig szívvel-lélekkel dolgozott azon, hogy a tudást és a tudás iránti vágyat elültesse a legkisebbekben. Hodoson, otthonában beszélgettünk a nyugdíjas tanítónővel a kezdetekről, a munkáról és a nyugdíjas évekről. Szabadkán kezdte az elemi iskolát, a 2. világháború idején viszont Lendvára menekült a család. Alig 10 éves volt akkor, és már attól tartott, hogy ha ott kell hagynia az iskolát, akkor az álma szertefoszlik és nem lehet belőle tanító. – 1944. augusztus 15-én szőnyegbombázás volt Szabadkán, eltűnt három teljes utca. Mivel a szüleim lendvaiak voltak, ezért volt hová elmenekülnünk a szörnyűségek

elől. Nekem mégis ott volt a fejemben a félelem, hogy nem fogom tudni folytatni a tanulást. A háború után persze folytathattam az elemit. De Lendván csak szlovén iskola volt, kínlódtam is a nyelvvel egy picit, de azért csak belejöttem. A negyedik osztály után jött az algimnázium, három év. Sikeresen befejeztem, habár otthon a tanulás mellett édesanyámnak is sokat kellett segítenem. Aztán az utolsó évben, amikor el kellett dönteni, hogy ki hová megy továbbtanulni, én beírtam a tanítóképzőt. Anyámék persze hallani sem akartak erről. Három apróság volt még otthon rajtam kívül, a húgom és a két öcsém, akikre nekem kellett vigyáznom. Sokat sírtam, könyörögtem anyámnak, de ő hajthatatlan volt. Az egyik hittan órára is kisírt szemekkel mentem, akkor a plébános megkérdezte tőlem, hogy mi a baj. Elmondtam neki, hogy a szüleim nem engednek továbbtanulni. A plébános erre azt mondta,

Egyik osztályával a hodosi iskola előtt a 60-as években.

ne félj, az Isten megsegít! Nemsokára az egyik tanárom, Horvát Józsi beszélt anyámékkal, és rávette őket, hogy küldjenek el Szabadkára, mert ott van magyar tanítóképző és szükség van a magyar tanítókra. Akkor anyám végre megenyhült, engem pedig elöntött a boldogság. Mégis megvalósul az álmom. Ráadásul ott tanulhatok, ahol születtem! Mária 1949-ben így újra Szabadkára került, beiratkozott a tanítóképzőbe. A boldogság mellé azonban honvágy is társult, hiszen csak évente kétszer jöhetett haza a családjához. De beilleszkedett, és a cél, hogy tanító lehessen, erőt adott a mindennapokban. Sikeresen elvégezte a négy évet, és a mai napig jó szívvel emlékszik vissza tanáraira, az igazgatóra. A tanárai közül ketten még élnek, velük Mária a mai napig tartja a kapcsolatot telefonon. Miután lediplomázott, visszatért Lendvára és várt a kinevezésére. Rögös út

következett a tanári hivatásban, hiszen több helyen is dolgozott, kezdő tanárként pedig oda került, ahol éppen hiány volt. – A tanfelügyelő átadta az első kinevezésemet Domon-

Lendván. Ő akkor Hídvégen volt tanár. Összeházasodtunk, és mindketten lekerültünk Dobronakra, ahol lakást is kaptunk. Két évig dolgoztunk ott, közben megszületett Ma-

Mária szívesen emlékszik vissza a tanítói évekre. kosfára. Azt sem tudtam, hol van az a falu. Vonattal mentem Muraszombatba, onnan pedig Salba, majd gyalog Domonkosfára. Elég körülményes lett volna a bejárás, így lakhatást is kellett találnom. De ősszel megkezdődött a tanítás és végül két évig ott tanítottam. Akkor Kercsmár Géza volt az igazgató, én még két szlovén tanárnővel dolgoztam. Külön volt a magyar és a szlovén tagozat, én elsőtől negyedik osztályig tanítottam. Analitikus-szintetikus módszerrel dolgoztam, ami újdonságnak számított az akkori szlovén oktatási rendszerben. A tanfelügyelők havonta kilátogattak az iskolába ellenőrizni a munkát. Amikor látták, hogy a módszerem bevált, békén is hagytak. A férjemmel egy tanítói gyűlésen ismerkedtem meg

rika lányunk, majd áttettek minket Völgyifaluba. Megszületett a fiunk, Vilkó is, és amikor 9 hónapos lett, akkor végre megüresedett egy hely Hodoson, a férjem szülőfalujában. Az uram nagyon boldog volt, csak annyit mondott, megyünk haza! A pedagógus házaspár 1959 őszén költözött a határ menti faluba, ahol végleg lehorgonyoztak. Vilijem tanító volt a sali általános iskolában, Mária Hodoson dolgozott. A gyerekek cseperedtek és a család végre a távolabbi jövőre is gondolhatott: – Elkezdtünk építkezni a faluban, akkor már úgy gondoltunk a jövőre, hogy itt maradunk. Közben én plusz műszakot vállaltam a sali iskolában, volt, hogy délelőtt Hodoson, délután pedig Salban tanítottam. Szerencsémre a

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Oktatás dupla órákat beszámították, és így a fizetésem is több volt – mesél tovább Manci néni. – 1981-ben, amikor megépült a pártosfalvi iskola, ismét áthelyeztek. Busszal jártam dolgozni, úgyhogy első voltam ott és utolsóként jöttem el. Akkor odaálltam az igazgató elé és megkértem, hogy engem most már ne dobáljanak ide-oda, szeretném itt végigvinni a pályámat. Szép időszak kezdődött, sok jó élménnyel. Mária 1988-ban búcsúzott el az iskolától, a pályától. Utolsó osztálya egy kis emlékkel lepte meg, rajzokkal és néhány megható gondolattal. – Nem volt könnyű letenni a krétát, el is sírtam magam. Habár sok esetben nem volt könnyű, mégis a legszebb hivatást választottam. Szép volt tanítónak lenni abban az időben. A mostani tanítás már másabb. Túlságosan behálózta a számítógép az oktatást és a gyerekeket is. A mai gyerekeket a modern világ megfosztja sok jótól. Követem az iskolai életet, a tanítók helyzetét is, hiszen a lányom és az unokám is a pedagógusi pályát választotta. Mária elmondta, hogy a régi időkben a tanítói állás biztos munkahely volt. Amikor elkezdte, tudta, hogy a nyugdíjig tanár lesz. Ma már 30 éve nyugállományban van, ez már egy másik korszak. – Sok munka van a ház körül és a háztartásban is. Kint a telekben már nem megy, de a kertben még eldolgozgatok. Állatokkal is foglalkozom, vannak nyulak, tyúkok, kutya. Úgy elmegy az idő, hogy észre sem veszem. Amikor végzek a teendőimmel, akkor kézimunkázom vagy elmegyek egy sétára. Kirándulni is nagyon szeretek – teszi hozzá mosolyogva. – Én csak azt ajánlom mindenkinek, hogy ne azt nézzék, hogy majd a nyugdíjas évek alatt már semmin se kelljen gondolkodni. Az a legnagyobb hiba. Mert jön a feledés, és akkor kárba vész a sok szép emlék és az egész élet.

Tudástér, 2. évad

Tudatos jelenléttel tudatos nevelés A Lendvai Pedagógusok Egyesülete által szervezett Tudástér sorozat második évadának első előadását a gyermeknevelési szokások átalakulása, a digitális gyereknevelés témakör határozta meg. Az előadás hétfőn a Bánffy Központban teltházas esemény lett. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Nem véletlenül, hiszen napjaink gyermeknevelőinek és pedagógiai dolgozóinak az egyik legnagyobb kihívást jelenti a téma, és dr. Szondy Máté előadó is a digitális kor veszélyeire és a káros hatások kiküszöbölési módjaira kereste a választ. A tudatos jelenlét és tudatos gyereknevelés a digitális korban című előadásban az előadó a problémákra a „tudatos” megoldást javasolta. Mert még a jelenlétünk sem mindig tudatos, nagyjából 50 (!) százalék-

ban az csupán. Pedig rendkívül fontos a jelenlétünk a gyer meknevelésben, s ezt példákkal is szemléltette, például azzal, hogy ha jelen-nem-létünk során telefonálunk vagy számítógépezünk, akkor a példamutatás ilyenkor igencsak sérül. Az ember társas lény, így az 1995 után született nemzedéknél, az úgynevezett FOMO generációnál is nagyon fontos a társas élményekben való részvétel. A félelem a kimaradástól és az ezzel együtt járó szorongás egyre nagyobb méreteket ölt náluk. A digitális valósághoz

Dr. Szondy Máté a digitális kor veszélyeiről beszélt. pedig digitális írástudókat kellene nevelni, ami nem egyszerű feladat, hiszen már maga a telefonmegvonás és a telefonos idő megszabása sem könnyű kérdés, valamint hogy mikortól lehet a gyermeknek saját készüléket vásárolni.

Becsületkönyvtárat nyitottak Göntérházán

Vidd, olvasd, hozd vissza! „Tudtam, hogy a papa készíti ezt a ládát, az én könyveim is bekerültek. Én is adtam bele néhány könyvet” – mondta lelkesen és kissé izgatottan Koloman Rok 5. osztályos tanuló, akinek a nagypapája, Rožman Mirko készítette a Muravidék egyetlen, különleges szabadtéri könyvtárát. A kis üvegajtós kalitka becsületességi alapon fogja szolgálni az iskolát és a falut a jövőben. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A gyermekhét és az olvasási projekt keretében kedd délelőtt egy szabadtéri becsületkönyvtárat adtak át a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola bejáratánál. A jeles eseményt rövid kultúrműsor kísérte a tornateremben a gyerekek szereplésével. Šebjanič Valerija igazgató lapunknak elmondta, hogy az intézményt az iskola két diákjának szülei keresték meg ötletükkel.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

– Már Európa-szerte létezik ez a jól bevált könyvkölcsönzési mód. Az iskolánk is tagja az országos olvasási projektnek, intézményünk kiemelt figyelmet fordít az olvasásra és annak megszerettetésére. Ezért különösen nagy örömmel fogadtuk az ötletet és a felajánlást a brežicei Rožman és a hosszúfalui Koloman családtól. A „Becsületkönyvtár a szabadban” nevet pedig mi találtuk ki, ami mindent el is mond a kis könyves szekrény küldetéséről. Vedd ki a

könyvet, vidd haza, olvasd el és hozd vissza! Vagyis ösztönözzük az olvasást, de mindenkinek a saját tisztességén múlik, hogy a könyv visszakerüljön a helyére és mások számára is elérhető legyen. Az igazgató továbbá elmondta, hogy szívesen fogadnak a kis könyvtárban bárkitől további köteteket. Szeretnék a könyvtárt a későbbiekben népszerűsíteni is, hogy a településen élőkhöz eljusson a híre, és tudják, hogy bárki a nap bármely sza-

Az előadó nagyon fontos dolognak nevezte az online kapcsolatok mellett a valós barátságok meglétét és a kritikai gondolkodás kialakításának a fontosságát. Mindez persze következetes és kitartó munkát igényel, de megéri! kaszában használhatja. Az üveges kisszekrényt a brežicei Rožman Mirko készítette saját kezűleg, s a polcokra 60 könyvet is ajándékozott. Elmondta, azért készítette, hogy valami jót tegyen az iskoláért, ahová az unokái is járnak, a közösségért, az emberekért. Mirko ígéretet tett arra is, hogy figyelemmel fogja kísérni a kis könyvtár állapotát, hogy a jelenlegi készletet igény esetén megújítja, így valamiféle garanciát is vállalva a könyvtár életben tartására. Jelenleg mintegy hatvan ilyen könyvtár létezik Szlovéniában. A könyvtár átadásakor nagy volt az izgalom, a gyerekek sorban álltak, hogy megcsodálhassák iskolájuk és a falu újdonságát. A tanulók könyvjelzőket készítettek, melyekre ráírták a könyvtár jelmondatát is: Vidd, olvasd, hozd vissza! Bízzunk abban, hogy e nemes kezdeményezésnek a fuvallata elér sok emberhez!

Muravidék Óvatosan a közösségi portálokkal!

Huszonöt éves a muravidéki rendőrklub A Nemzetközi Rendőrszervezet (IPA) Muravidéki Klubja idén ünnepli 25 éves évfordulóját. A klub élén a Lendvai Rendőrállomás parancsnokhelyettese, Kepe Manfred áll, aki a jubileumról, a szervezetről és küldetéséről beszélt lapunknak. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az IPA nemzetközi nonprofit rendőrszervezet muravidéki klubjának 480 tagja van, az országos szer-

viszont a találkozókon és a sporteseményeken alapul a tevékenységük. A programokhoz csatlakozhatnak a családtagok is, amivel az ismeretségek elmélyülnek: „A nemzet-

A közös rendezvényeken szakmai bemutatókat szervezünk és információkat cserélünk, emellett új ismereteket szerzünk.” A klub partneri kapcsolatban működik együtt

Kepe Manfred, a Nemzetközi Rendőrszervezet Muravidéki Klubjának elnöke elmondta, a szervezet küldetése a nemzetközi és a hazai baráti kapcsolatok kialakítása és a nemzetközi együttműködések serkentése. vezetbe pedig több mint nyolcezer tag tömörül. A regionális szervezetnél Kepe Manfred lendvai parancsnokhelyettes az első négyéves elnöki mandátumát tölti. Amint az elnök elmondta, a szervezet tagjai aktív és nyugalmazott rendőrök, vámosok és fegyőrök lehetnek, akik a „Ser vo per amikeco” (Barátsággal szolgálni) üzenetet követik. Küldetésük a baráti kapcsolatok kialakítása és a nemzetközi együttműködések serkentése. A klubban hangsúlyt fektetnek szakmai előadások, konferenciák szervezésére, jelentős részben

közi együttműködés különösen fontos és hatékony a határ menti területeken, a térségünkben is, itt a szakmai tapasztalatcsere kifejezetten értékes. Gyakran a szomszédos klubtagok között a kapcsolatok gyorsabban felvehetők, közvetlenebbek, bizonyos információk pedig a hatáskörök figyelembe vételével gyorsabban beszerezhetők. Ennek érdekében a regionális muravidéki klub szorosabb kapcsolatot tart a szomszédos országok – Magyarország, Horvátország, Ausztria és Olaszország – regionális és helyi IPA-szervezeteivel.

a rendőrséggel, közösen szerveznek eseményeket és a tevékenységeik kiegészítik egymást. Erre legutóbb szeptember elején került sor, amikor a muraszombati rendőr-főkapitánysággal második alkalommal rendezték meg a számítógépes bűnözésről és kiberbiztonságról szóló szakmai konferenciát. A konferencián elismert szakemberek adtak elő a számítógépek, az internet és a mobiltelefonok használatakor leselkedő veszélyekről és kihívásokról: „A konferenciát nagy érdeklődés övezte, az egész országból érkeztek részt-

Az IPA Nemzetközi Rendőrszervezet a világ egyik legnagyobb nonprofit szervezete, amelyet 1950-ben Arthur Troop angol rendőr alapított, aki éveken keresztül a szervezet elnöke és tiszteletbeli elnöke volt. Az IPA egy olyan szervezet, amelyben tiltott bármilyen politikai megnyilvánulás, célja pedig a nemzetközi baráti rendőrkapcsolatok kialakítása függetlenül a bőrszíntől, a nyelvi és a vallási hovatartozástól. A szervezet 62 országban működik és több mint háromszázezer rendőrtagja van. vevők. A hackertámadásoknak a legjobban a vállalkozások vannak kitéve, hiszen náluk keletkezhet a legnagyobb kár, ezért kell a rendszereket biztonságossá tenni és a legapróbb rendellenességre felfigyelni. Ugyanis a támadások célja sokféle lehet a zsarolástól az üzleti tevékenység megbénításáig.” Működnek viszont úgynevezett etikus hackerek, akik a biztonsági rendszerek feltörésével figyelmeztetnek és orvosolják a jelentkező problémát. Tudni kell, hogy a támadások nemcsak a vállalkozókat érintik, hanem magánszemélyeket is, főleg a fiatalokat. A tudatosítás érdekében ezért az IPA-tagok az iskolákban előadásokat tartanak a diákok számára a számítógépeken és a mobiltelefonokon terjedő, főleg a közösségi portálokon leselkedő veszélyekről: „A mobiltelefonok megfelelő használatát mutatjuk be és szorgalmazzuk a személyes adatok, fényképek körültekintő és óvatos megjelentetését. A hálózat használói folyamatosan veszélyben vannak, a bűnözés pedig növekedőben van e téren. A veszélyek elkerülése érdekében a fiataloknak meg kell tanítani a határokat, hol és mit lehet közzétenni a neten. Emellett a Muravidéken egyre többször tapasztalja a rendőrség, hogy a Facebookon a nem létező profilok kapcsolatokat kezdeményeznek, adatokat

és fotókat szereznek meg. Ezeket később zsarolásra használják fel. A nehézséget a bűnözők nehéz felderítése jelenti, hiszen általában külföldiek. Ezekben az esetekben is fontosak az IPA nemzetközi kapcsolatai, amelyek révén az információáramlás gyorsabb, így a bűnözők hamarabb tetten érhetők.” A regionális klub 25 éves jubileuma alkalmából év közben több programot bonyolítottak le, az év elején ünnepélyes keretek között megünnepelték az évfordulót, hegymászó túrát szer veztek a Tri glavra, szeptemberben a számítógépes szakmai konferenciát rendezték meg, a hétvégén pedig az alsólakosi focipályán sor került az első nemzetközi kispályás focitornára, amelyen öt csapat vett részt. A legjobbnak a Romániából érkezett felállás bizonyult. Az elmúlt években három alkalommal sikeresen szervezték meg a nemzetközi rendőrcsapatok biztonságos közlekedési vetélkedőjét is, amelynek folytatása szponzori támogatás hiányában meghatározatlan időre elakadt. Az egyesületben képességük szerint támogatják a sportolókat is, a klubnak nagyon jó légpuskacsapata van, amely többször megszerezte az országos versenyek első helyezését, de aktívak a teniszezők és egy lelkes maratonfutó is tagja a szervezetnek – tudtuk meg az elnöktől.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Info

A hegyvidékre is még megoldást kell keresni

rom helyi közösség kérésére három öko-szigetet szüntetett meg (Hídvég–Bánuta, Csente–Zatak és a hegyen). A kezdeti 24 sziget közül hét már most is csak olyan, ahol csak üveget lehet lerakni. A helyi közösségeknek jók a tapasztalataik az öko-szigetek beszüntetése óta, a konténerek eltávolításával rend lett. Az Öko-Park Kft. helyzetjelentéséből kiderül, hogy a szelektált hulladékgyűjtésnél (a felhasználók 10 százalékánál) még mindig jelentkeznek gondok. A problémát a pelenkák (ezek gyűjtésére külön zsákok vannak, illetve kijelölt gyűjtőhely létezik) és a nem helyesen szelektált hulladékok jelentik, illetve a nem megfelelő méretű kuka igénylése, a családtagok számától függően. A szállítási gyakoriság egyelőre változatlan marad, hiszen a módosítások költség emeléssel járnának (egy pluszszállítás ára minden frakciónál éves szinten kamionbérléssel 12 és 16 ezer

euró között mozog). A hulladékgyűjtési és -szállítási módot Lendvahegyen és Hosszúfaluhegyen is javítani kell még, hiszen a jelenlegi zsákos gyűjtés és szállítás nem hozta meg a várt eredményeket. A hulladékgyűjtésre közel ötezer zsákot vettek fel a polgárok, a begyűjtéskor pedig csupán 50–100 zsákot adnak le. Ahol erre lehetőség van, a hegyen is kamionos szállítás történik, ahol nem, ott a zsákokat kijelölt helyen kell leadni elszállításra. A helyzeten kisebb gyűjtőközpontokkal lehetne javítani – legalább 10 helyen, zárhatóan és kamerával ellátva. Egy ilyen becsült költsége 5–6 ezer euró. Tény az is, hogy a Cerop hosszúfalui hulladékgyűjtő központja sem igazolja létjogosultságát, hiszen nagyon kevesen veszik igénybe ezt. Összegezve: az Ökopark Kft., egyeztetve a községi tanáccsal, megszünteti az öko-szigeteket és elszállítja a konténereket. A helyszínekre üveggyűjtő konténereket helyeznek el addig, amíg nem történik meg ennek szelektálása is a háztartásoknál (ez a Muravidéken jelenleg csak Gornja Radgonán lehetséges).

mestere, valamint Damir Topolko, az Infrastrukturális Igazgatóság vezetője. A muraszombati déli elkerülő út a Lisszabon– Kijev folyosó része, hos�sza 2,7 kilométer, és az autópálya gyorsabb megközelítését teszi lehetővé Goricskó irányából, elkerülve a városközpontot. Az új úton az ipari övezet is könnyebben elérhető. A teljes vízelvezetéssel és mintegy 294 méter hosszú hangtompító fallal ellátott útszakasz a vasutat egy 43 méter hosszú felüljárón keresztezi, a nyomvonalon két körforgalom is épült. A beruházás értéke valamivel több hatmillió euró

volt, amit az EU Regionális Fejlesztési Alapja és az infrastrukturális igazgatóság (5,13 millió összegben) társfinanszírozott, s a beruházás költségeihez hozzájárult Muraszombat Község is. Az építési munkálatok kivitelezője a muraszombati Pomgrad és a ptuji Asfalti Kft. voltak. Az elkerülő útnak már 2015-ben meg kellett volna épülnie, a kivitelezők kiválasztása körüli bonyodalmak azonban mintegy hároméves csúszást okoztak. A következő fázis a keleti és az Ausztria felé vezető nyugati elkerülő út megépítése lesz. Szolarics Nađ Klára

Megszüntetik az öko-szigeteket Sok esetben tarthatatlan állapot alakul ki a még meglévő öko-szigeteken a Lendvai községben. Annak ellenére, hogy a hulladékgyűjtésre kijelölt helyeken szelektált hulladék lerakására szolgáló konténerek állnak, a szigetekre minden más, esetenként még veszélyes hulladék is kerül. Ennek véget kívánnak tenni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A jelenlegi hulladékgyűjtési mód (szelektált gyűjtés külön kukákba, edényekbe, zsákokba) elősegíti, hogy a környezet terhelése minél alacsonyabb legyen. Az öko-szigetek azonban a legtöbbször el-

lenőrizetlen szemétdombokra hasonlítanak, ahol gumiabroncsok, lom, zsákba kötött vegyes hulladékok vannak. Valószínű, hogy ezeket nem az átutazók helyezik ide, a helyzet arra utal, hogy a környezetvédelmi tudatosság szintjén még emelni kell. A Lendvai községben a háztartásoknál

szelektáltan csak a papír és a műanyag gyűjtése folyik. A községnél javítani kívánnak ezen a helyzeten. A legutóbbi községi tanács ülés határozata értelmében az Öko-Park Kft. megszünteti a község területén a még meglévő 21 öko-szigetet és elszállítja a konténereket. Az Öko-Park Kft. tavaly a há-

Félő, hogy az öko-szigetek beszüntetése növeli az illegális szemétlerakók számát.

Terelőutat avattak Muraszombatban Hosszú várakozás után szeptember 28-án megnyitották a muraszombati déli elkerülő utat, mely tehermentesíti a városközpontot

az áthaladó forgalomtól, így élhetőbb életkörülményeket biztosít a város lakóinak. A ünnepélyes útavatáson jelen volt Marjan Šarec kor-

mányfő, Dejan Židan, az Országgyűlés elnöke, Alenka Bratušek infrastrukturális miniszter, Aleksander Jev šek, Muraszombat polgár-

Megnyílt a déli elkerülő út Muraszombatban, képünkön az ünnepi szalagvágás. N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Info a mai napon... Október 4-én történt 1570 Megszületett Pázmány Péter esztergomi érsek, egyházi író. 1582 A legtöbb katolikus országban életbe lépett a XIII. Gergely pápa által elrendelt naptárreform. 1669 Amszterdamban 63 éves korában meghalt Rembrandt németalföldi festő és rajzművész. 1851 Letették a budapesti Szent István-templom, a későbbi Bazilika alapkövét. 1883 Először ment végig az Orient Expressz a teljes útvonalán. 1923 Megszületett Charlton Heston Oscar-díjas színész. 1946 Megszületett Susan Sarandon Oscar-díjas amerikai színésznő. 1970 27 éves korában meghalt Janis Joplin fehér bőrű blues énekesnő. 1983 A Thrust2 nevű sugárhajtású jármű 1019,5 km/h-ra javította az autók szárazföldi sebességi rekordját.

visszapillantó

2008. október 2-án, 39. szám

Ünnepelt a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola Az elmúlt péntek igazgatónője. délután ünnepelt a – Gazdag az, akiPártosfalvi Kétnyelnek tudás van a birvű Általános Iskola, tokában – mondta hiszen hivatalosan ünnepi felszólaláis átadták rendeltesában Franc Cipot, tésének a felújított Moravske Toplice épületet. Korszerű, polgármestere, majd színvonalas iskoláígy folytatta: – Az ban tanulhatnak a általános iskola adja helybéli és a körmeg az első lépést nyező települések az életben ahhoz, diákjai. hogy ezt a gazdagA beruházással a ságot megalapozzuk. község is gazdagabb A megnyitó ünnepségen zenés műsorral mutatkoztak be a tanulók. Ezért is fontos az lett, a szülők pedig oktatás segítése. bízhatnak abban, hogy a elsősorban az Oktatási ségekre telik a keretből. Egy jól felszerelt és szebb nevelés és oktatás minő- Minisztérium fedezte, de Sok óhaj rejlik bennünk és iskolába szívesebben jár ségét javítja a kellemesebb támogatta Moravske Top- ez így helyes, hiszen saját minden gyerek. (…) Megkörnyezet, hiszen odabent lice Község is. „A mai nap törekvéseinkkel, szorgal- éri a befektetés, hiszen a járva a változás tényleg lát- más, mint a többi, iskolánk munkkal vívjuk ki a biztos mostani fiataloktól függ ványos. Az osztálytermek új arculatot kapott. Újak az holnapot, akár a méhek, a jövő, ők lesznek majd a világosak, barátságosak, ablakok, a tető, a tanter- ezért is látható a méh az felelősek a terület fejlődépraktikusak, több a hely mek felszerelése. Néhány iskola szimbólumában. séért, a fejlődéstől pedig és a felszereltség is európai munkálat még folyamat- A célunk: kellemes kör- függ a jólétünk. (…) színvonalú. A költségek ban van és még néhány nyezetben a tudás felé” – javát – a beruházás értéke felújításra igényt tartunk, mondta avató beszédében Szerző: mintegy 670 ezer euró – bízva abban, hogy a költ- Jožefa Herman, az iskola Abraham Klaudia

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

Az egészséges táplálkozás az élelmiszerek beszerzésével kezdődik A táplálkozás megtervezése odahaza kezdődik. Tekintsük át a kamra és a hűtőszekrény tartalmát, nézzük meg, mi van a kiskertben.

Így még spórolni is tudunk. A menüt tervezzük meg néhány napra előre, esetleg egész hétre. Készítsük el az élelmiszerek listáját, így

könnyebb a vásárlás és elkerülhető „a minden esetre” típusú ötletszerű vásárlás. Tele hassal, jóllakottan lépjünk be az üzletbe, így könnyebben

18–20 dkg tonhal saját levében • 15 dkg főtt fehérbab 10 dkg főtt vörösbab • 20 dkg uborka 20 dkg paprika (piros, sárga, zöld) • 1 fehér hagyma 2 kanál extra szűz olívaolaj • 1 kanál finom mustár 2 kanál citromlé (ecet) • Frissen őrölt bors 2 kanál aprított metélőhagyma

Elkeverjük a citromlevet/ecetet és a mustárt, majd fokozatosan hozzáadjuk az olajat. Borsozzuk és a metélőhagyma felét is hozzáadjuk. A halat leszűrjük, feldaraboljuk, a zöldségeket is felaprítjuk és elkeverjük a babbal. Ezután adjuk hozzá a halat, öntsük le az öntettel és keverjük el. A maradék metélőhagymával meghintjük és tálaljuk. Ötlet: a salátát nem sózzuk, mert a hal tartalmaz sót (1 gramm 100 gramm halban).

" 10

mölcsjoghurt helyett például vegyünk közönséges, alacsony zsírtartalmú joghurtot és a gyümölcsöt mi adjuk hozzá.

Bab gombával

Tonhalsaláta zöldséggel, vörös- és fehérbabbal • • • • • •

ellen tudunk állni a kísértésnek. Igyekezzünk alapvető élelmiszereket vásárolni, amelyekből elkészíthetjük a megtervezett ételeket. Gyü-

• • • •

30 dkg gomba • 40 dkg főtt bab • 1 hagyma 3 gerezd fokhagyma • 3 kanál olaj • fél feferóni 1 dl levesalap • Só • Bors • Köménymag Babérlevél • Egy ág kakukkfű • Petrezselyem

Az olajon megpároljuk a finomra szeletelt hagymát. Hozzáadjuk a feldarabolt gombát, a kakukkfüvet és a babérlevelet. Egy-egy kanál levesalapot vagy vizet önthetünk alá. Amikor a gomba elkészül, hozzáadjuk a levest, a feferónit, ízlés szerint, sózzuk, borsozzuk. Felforraljuk és hozzáadjuk a főtt babot, fedő alatt pároljuk 2–3 percig. Tálalás előtt meghintjük aprított petrezselyemmel. Egy szelet teljes értékű kenyérrel és salátával önálló fogás.

" N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Info magyar értékek tárháza

Szent Márton útja Szlovénián át Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Pannónia nagy szentje, Szent Márton 316-ban született Savariában, az ókori Szombathelyen. A középkor legnépszerűbb szentje volt, kultusza egész Európában virágzott, emlékét helynevek, freskók, oltárképek őrzik mind a mai napig. Tours-i Szent Márton ünnepnapjához, november 11-hez számos népszokás kötődik, például a pásztorok Márton-napi vesszőhordása, az újbor bírálata vagy Márton lúdjának e napon történő elfogyasztása. Szent Márton európai kultuszhelyeinek összekötésére jött létre 2005-ben a Szent Márton európai kulturális útvonal, latinul: Via Sancti Martini. A kezdeményezés Franciaországból és Magyarországról gyakorlatilag egy időben, de egymástól függetlenül indult. Az útvonalat az Európa Tanács kiemelkedő jelentőségű európai kulturális útvonallá nyilvánította. A Szent Márton-út két csomópont köré szerveződik. Az egyik csomópont Szombathely, ahol Márton megszületett, a másik Tours városa Franciaországban, ahol Mártont püspökké választották és ahol a sírja található. A két várost összekötő fő útvonal Magyarországot, Szlovéniát, Olaszországot és Franciaországot érinti, de vannak leágazásai Horvátország, Szlovákia, Csehország, Hollandia és Németország felé is. A Szent Márton-út Szlo vénián keresztül vezető útvonala, a Via Latinorum a következő településeket érinti: Domonkosfa – Szer dahely – Pártosfalva – Kis falu – Szécsiszentlászló – Ke beleszentmárton – Bagonya

– Alsómarác – Mártonhely – Muraszombat – Korong – Csendlak – Szécsénykút – Radenci – Sveti Jurij ob Ščavnici – Cerkvenjak – Negova – Benedikt – Sveta Trojica – Gočova – Zavrh – Spodnja Voličina – Jablance – Vodole – Kamnica – Maribor – Dvorjane – Ptuj – Hajdina – Apače – Ptujska Gora – Majšperk – Slovenska Bistrica – Šmartno na Pohorju – Kebelj – Oplotnica – Zlakova – Zreče – Nova Cerkev – Šmartno v Rožni dolini – Velenje – Šmartno ob Paki – Nazarje – Šmartno ob Dreti – Šmartno v Tuhinju – Radomlje – Domžale – Ljubljana – Polhov Gradec – Šentjošt nad Horjulom – Logatec – Podkraj – Ajdov ščina – Velike Žablje – Branik – Škrbina – Kostanjevica na Krasu – Opatje Selo. E települések közül a muravidéki Domonkosfa régi templomos hely, amelynek korábban Szűz Mária, jelenleg Szent Márton tiszteletére szentelt temploma a 13. században épült. A ma is álló épület igen jelentős románkori műemlék. Kőből faragott bélletes kapujának timpanonjában egyedi Agnus Dei-ábrázolás látható egy liliomfarkú párduc formájában. A történelem nem volt ilyen kegyes Kebeleszentmárton egykori régi templomához, amely a falutól délre, a mai szőlőhegyen állt, de a török időkben elpusztult. A templom kegyurai a 14–15. században az alsólendvai Bánffyak voltak. A helyet ma is Szent Márton-hegynek nevezik, az egykori templomra viszont már csak egy képoszlop emlékeztet. A falu központjában álló újabb Szent Márton-templom 1925ben épült. A muravidéki Mártonhely 14. századra datált templomának Szent Márton életét bemutató freskóciklusát a művészettörténészek Aquila Jánoshoz, a freskófestészet nevezetes pannóniai mesteréhez kötik. Az útvonal

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Szent Márton útjának Szombathely és Maribor közötti szakasza (www.viasanctimartini.eu). további helyszíneiből csak néhányat kiemelve a beszédes nevű Hajdina településen időzünk egy kicsit, amelynek első temploma feltehetőlen a 11. században épült. A jelen-

legi építmény a 14. századból származik, s a 19. század végén történtek rajta jelentős átalakítások. A neogótikus oltáron a katonaként a köpenyét megosztó Szent Már-

tont láthatjuk. A Dvorjane faluhoz tartozó Sveti Martin pri Vurberku település első katolikus temploma a 15. század közepe táján épült. A főoltára, amelyet a 20. század elején újítottak fel, patrónusát, Szent Mártont ábrázolja. A Pohorje déli oldalán fekvő kis település, Šmartno már ősidők óta lakott, amelynek ékes bizonyítéka a Szent Márton-templom déli falában elhelyezett római kori sírkő is, amely Orfeuszt ábrázolja. A templom a 13. század első harmadában épült késő gótikus stílusban. Különösen figyelmet érdemel a presbitérium diadalívén négy sorban elhelyezkedő 32 medalion, amely a világegyház szentjeit ábrázolja. A vallási turizmus reneszánszának korában élve reméljük, hogy a Via Sancti Martini és annak része, a Via Latinorum is Európa legnépszerűbb zarándokútjai közé kerül majd. Mindenkinek jó utat kívánunk Szent Márton útjának járásához Isten áldásával!

Info október 5. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 Tudományos műsor, 12:30 Öreg23:10 Mi történt Baby Jane-nel? lányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Mi történt Baby Jane-nel? – am. film, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 A szlovén vízkör, 8:40 A Szlovén Rendőrzenekar műsora, 9:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 9:55 Aranyfüst, 10:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:15 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:35 Jó napot kívánunk, 15:35 Állatokról, emberekről, 16:00 A kertben, 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 A rajongó – francia film, 21:50 Zvezdana, 22:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:40 Hétvégi csomag, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Lifestyle, 12:40 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Non-stop – am.–angol–francia film, 0:15 Híradó, 0:50 Magyarul Balóval, 1:30 Lila füge – magazin, 2:05 Tekken – japán–am. film.

október 6. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről – beszélgetős műsor, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Little lunch – ausztrál sorozat, 15:00 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:10 Kína a levegőből – am.–kínai dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovénia természeti parkjai – dok. sorozat, 17:50 Donna Hay – főzőműsor, 18:20 Mezsgyék, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 Hírek, 22:05 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:10 Keresztút – német film, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:30 A szlovén vízkör, 10:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 12:30 Idegenforgalmi műsor, 13:15 10 hazai, 14:05 Vasmadarak Idrija fölött – 14:55 David Garrett dok. film, 14:55 David rock-szimfóniái Garrett rock-szimfóniái – koncert, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:15 Dokumentumműsor, 19:10 Ifjúsági műsor, 20:00 Celje: Celje – Olimpija, labdarúgó-mérkőzés, 22:30 TV-klub, 23:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 10:00 Teleshop, 11:00 Brandmánia, 11:30 Noé kedvencei, 12:05 Pacsi!, 12:35 Autogram, 13:10 Édesítő, 13:40 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:15 Házon kívül, 14:50 Új csaj – am. sorozat, 15:15 Doktor Murphy – am. sorozat, 16:20 Mackótestvér 2. – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 X-Faktor, 21:55 Elhajlási engedély – am. film, 0:05 A te eseted – am. film, 2:05 Cobra 11 – német sorozat.

TV2

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 MasterChef VIP, 21:00 A Piramis – kvíz, 23:00 Aranyélet – magyar sorozat, 0:25 Tények Extra, 0:50 Jackie Chan: A szépfiú – am.–hongkongi film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Honfoglaló – 20:25 Az öreg hölgy és a testőr vetélkedő, 14:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Az öreg hölgy és a testőr – am. film, 22:05 Szenvedély – svéd film, 23:50 Ínyencek mozija – Nemeskürty tanár úr emlékének – dok. film, 0:45 Tóth János – magyar sorozat, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A labda – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:45 Kárpát Expressz, 16:10 Rúzs és selyem, 16:40 Püspökkenyér, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Gasztroangyal, 18:40 Hétmérföld – magazinműsor, 19:20 Kerekek és lépések – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – Igaz vagy hamis? – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland, 1:00 Ismétlések.

7:00 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia – magazin, 9:45 Babavilág, 10:20 A mi családunk – hírműsor, 10:50 Falforgatók, 11:25 Poggyász, 11:55 Szépítők, 12:30 Családi titkok – reality, 13:35 PappaPia – ma13:35 PappaPia gyar film, 15:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Feledés – am. film, 21:35 Elrabolva 3 – am. film, 0:00 Mission: Impossible 3. – am. film, 2:50 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Rex Rómában – olasz sorozat, 13:40 Piccadilly Jim – am. film, 15:10 Klapka légió – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Égi madár – magyar film, 21:00 Hétköznapi titkaink – norvég–francia–dán film, 22:55 On the Spot – dok. sorozat, 23:55 Önök kérték!, ism., 0:55 A világörökség kincsei, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Ördöglovas – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:20 Család-barát, 15:55 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:25 Új idők új dalai, 16:55 Színe-java – szórakoztató műsor, 17:55 Borvacsora – Villány, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 Kulturális híradó, 23:40 Opera Café, 0:15 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

október 7. vasárnap

október 8. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Szlovénia tamburazenekarainak 34. találkozója, 11:25 A lélek horizontja, 12:05 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:50 Mogambo – am. film, 16:50 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 Interjú, 22:30 Hírek, 22:55 Ivo Svetina portréja, 23:50 Jó éjszakára, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:40 Zenés matiné, 9:30 A kód, 10:05 Ízletes konyha, 10:20 Sportműsor gyerekeknek, 10:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 12:45 Vándorút – am. film, 15:05 Világutazó, 16:25 Zvezdana, ism., 17:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:20 Álmok a jövőről – francia dok. sorozat, 19:10 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:05 A kék bolygó II – angol dok. sorozat, 21:05 Halhatatlanok, 21:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:30 Ambiensek, 23:00 Automobilitás, 23:35 Aranyfüst, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:30 Lifestyle, 11:00 Az év hotelje, 11:30 Lila füge – magazin, 12:00 Survivor – reality, ism., 18:00 21:50 Beépített szépség Híradó, 18:50 Szen2: Csábítunk és védünk zációs Négyes – szórakoztató műsor, 21:50 Beépített szépség 2: Csábítunk és védünk – am. film, 0:10 Portré, 0:45 Eleven testek – am. film, 2:50 Cobra 11 – német sorozat.

TV2 7:20 TV2-matiné, 9:25 Design műhely Dorogi Gabriellával, 10:00 Tűsarok, 10:30 Több mint Testőr, 11:05 Super Car, 11:35 Ötletgazdag – magazin, 12:10 Konyhatündér – Marton Adrival – főzőshow, 12:40 Ripost, 13:15 Feledés – am. film, 15:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 A Viszkis – magyar film, 21:25 Aranyélet – magyar sorozat, 22:50 Chappie – am. film, 1:30 Doktor House – am. sorozat, 2:30 Fejjel a falnak – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:45 Vallási műsorok, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Állati operatőrök – angol dok. sorozat, 14:25 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:25 Budai cukrászda – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Fedőneve: Donnie Brasco – am. film, 23:15 Az órák – am. film, 1:15 Ismétlések.

Duna World

14:50 „… legbátrabb fiaim…” – Aradi vértanúk 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Sok hűhó Emmiért – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Rózsa Miklós, a filmzenekirály, 14:50 „… legbátrabb fiaim…” – Aradi vértanúk – dok. film, 15:20 Fáklya – Családi legendárium – dok. film, 15:55 Barangolás Borneón – dok. film, 16:25 Mesélő cégtáblák – dok. film, 16:55 Színe-java, 17:55 Borvacsora – Szekszárd, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 „Valaha madarak voltunk…” – dok. műsor, 23:05 Hogy volt!?, 0:05 Kulturális híradó, 0:30 Kincskereső – dok. film, 1:00 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Donna Hay – főzőműsor, ism., 10:50 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi magazin, 12:30 Öreg16:25 Kicsi a bors, de erős lányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 14:30 Át-járás – beszélgetős műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, ism., 16:00 Zenével és tánccal, 16:25 Kicsi a bors, de erős – német sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Opus, 23:30 Zenés est, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 10:30 Halló TV, 11:20 Jó reggelt, 14:00 Mezőgazdasági műsor, 15:10 Automobilitás, 16:00 Kihívások, 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó, 20:55 A tó rejtélye – francia sorozat, 22:05 A távolban ugatnak a kutyák – dok. film, 23:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 Pacsi!, 12:40 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Dr. Csont – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:20 Foglalkozásuk: Amerikai – am. sorozat, 1:30 Autogram, 2:00 Családi kincs, ami nincs – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Ninja Warrior Hungary, 22:25 Elrabolva – francia–am. sorozat, 23:25 A Viszkis – magyar film, 2:20 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:20 Honfoglaló, 14:10 A 0:40 Fekete György múlt árnyékában, 15:15 portréja Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Nyomoz a professzor – am. film, 23:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:40 Fekete György portréja, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 A törökfejes kopja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:20 Család-barát, 15:45 Életkor, 16:10 Ízőrzők, 16:40 Öt kontinens, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Gasztroangyal, 18:40 Hétmérföld, 19:20 Kerekek és lépések – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

október 9. kedd

október 10. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:30 Fókusz Mozi, 14:40 City folk, 15:20 Hidak: Kanapé, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Durrellék – angol sorozat, 20:55 Dosszié: A televízió, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 Sportműsor gyerekeknek, 8:45 Szlovén magazin, 9:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:30 Halló TV, 12:20 Jó reggelt, 20:05 A pamut – az újkori 14:10 Jó napot kívárabszolgaság története nunk, 15:00 Ki tudná? – kvíz, ism., 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Ifjúsági műsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:05 A pamut – az újkori rabszolgaság története – francia dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet, 21:40 Akcentus, 22:35 Bedrag – dán sorozat, 23:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 Noé kedvencei, 12:40 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Házon kívül, 22:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Foglalkozásuk: Amerikai – am. sorozat, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török 22:00 Bogaras sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A szülők legbátrabb páros – szórakoztató műsor, 22:00 Bogaras szülők – magyar sorozat, 22:35 APB – A milliárdos körzet – am. sorozat, 23:45 Tények Extra, 0:10 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:10 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 A szálloda – angol sorozat, 22:20 Rejtélyek asszonya – am. sorozat, 23:50 Zenekari próba – olasz–német zenés film, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Kedd, szerda, csütörtök – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:45 Család ’18, 16:05 Hazajáró, 16:40 Térkép, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Gasztroangyal, 18:45 Hétmérföld – magazin, 19:20 Kerekek és lépések – dok. sorozat, 20:00 Beugró – Felkészültek? Mert mi nem! – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Opus, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:30 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Vakrandim az élettel – német film, 22:00 Visszhangok, 22:55 A tenger – az eltűnt műanyag titka – francia dok. műsor, 0:00 Turbulencia, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 10 hazai, 9:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:30 Halló TV, 12:00 Jó reggelt, 14:35 Hétvégi csomag, 15:55 Ambiensek, 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A csodálatos Japán – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 A tökéletes hang – Nicolai Gedda operaénekes – zenés portréfilm, 21:00 Közelről, 21:55 Aranyfüst, 22:30 Az 55-ös szám – horvát film, 0:15 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Kölyökkalauz, 12:40 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 1:45 Egyedül a világ ellen 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:15 Szulejmán – török sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 Magyarul Balóval, 0:35 Foglalkozásuk: Amerikai – am. sorozat, 1:45 Egyedül a világ ellen – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Mit tenne a gyereked? – szórakoztató műsor, 20:40 Sztárok és párok – szórakoztató műsor, 22:20 Zoo – Állati ösztön – am. sorozat, 23:25 Tények Extra, 22:50 A diktátor – am. film, 1:40 Tények este, 2:30 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:25 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Partitúra – zenés dok. sorozat, 21:35 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:30 On the Spot – dok. sorozat, 23:30 Gyerekek – magyar film, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 A hiba nem az almában van – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:45 Magyar 11:40 A hiba nem az gazda, 16:10 Noé barátai – magazin, 16:45 Novum – almában van dok. sorozat, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Gasztroangyal, 18:45 Hétmérföld – magazin, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

október 11. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, 14:30 Szlovén villanások, 15:05 Hidak: Na23:25 Hollow Crown gyító alatt, 15:45 Helyes ötlet, 16:20 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Hollow Crown – angol sorozat, 0:30 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 4-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 A házikók – dok. film, 9:20 Idegenforgalmi műsor, 10:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:45 TV Klub, 15:35 Dosszié: A televízió, ism., 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 A Föld természeti csodái – angol dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 22:30 Emlékezz! – koprodukciós film, 23:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:10 Jazz, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Édesítő, 12:40 Fókusz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:15 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Brandmánia, 1:00 Az Év hotelje, ism., 1:35 A sötétség határán – angol–am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Mit tenne a gyereked? – szórakoztató műsor, 20:40 Sztárok és párok – szórakozató műsor, 22:20 NCIS – Tengerészeti helyszí nelők – am. sorozat, 23:20 1/1 Azurák Csabával, 0:00 Tények Extra 0:50 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 1:50 Gotham – am. sorozat.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 5-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 9-én, kedden 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra , 9 : 3 5 – 12 : 0 0 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Honfoglaló, ism., 23:25 Roncsfilm 14:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:00 A hegyi doktor – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 A Bagi Nacsa Show, 21:45 Tóth János – magyar sorozat, 23:25 Roncsfilm – magyar film, 1:05 Ismétlések.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a göntérházi becsületkönyvtár, a Noctiferia együttes, DJ Adam Nova, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Október 10-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Egy lepecsételt lakás – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Kvartett – magazin, 13:50 Rondó – magazin, 14:25 Család-barát, 15:50 Kék bolygó, 16:15 Opera Café, 16:50 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:50 Hétmérföld – magazin, 19:30 Büszkeségeink a Hungarikumok – dok. sorozat, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 11-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. október 2-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Karbantartó Avtokrka LE d.o.o., Cankarjeva cesta 29., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 8.) Műszaki ellenőr – technikus Avtokrka LE d.o.o., Cankarjeva cesta 29., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 8.) Műszaki ellenőr – technikus II Avtokrka LE d.o.o., Cankarjeva cesta 29., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 8.) Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1.675 euró/bruttó, jelentkezési határidő: 2018. október 13.) Autószerelő Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 5.) Biztonsági őr Fit d.d., Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely a Lendvai IE területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 19.) Kamionsofőr PT Hozjan d.o.o., Trnje 48D., Črenšovci (1 munkahely, nemzetközi forgalom, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 10.) Munkavezető a fémmegmunkálási folyamatban Martmetal, d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. október 26.) Fodrász Alter ego plus Frizerski studio Doris Čuka s.p., Fő utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. november 1.)

•Október 4-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Klarisa Jovanović költő, zenész és fordító „Izgnana” című verseskötetének bemutatója. •Október 6-án, szombaton, 11.00 órakor, •Pártosfalva, új tűzoltóotthon •Pártosfalva – Magyarszombatfa, a határ menti szomszédok 5. találkozója. •Október 7-én, vasárnap, 10.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •„Irány a könyvtár” – ingyenes beiratkozás, kölcsönzés, számítógép-használat, selejtezett könyvek vására, valamint „Bábvarázs”, a Napvirág Bábcsoport előadása kicsiknek és nagyoknak.

névnapsoroló Október 5-től 11-ig Péntek – Aurél Szombat – Brúnó Vasárnap – Amália Hétfő – Koppány Kedd – Dénes Szerda – Gedeon Csütörtök – Brigitta

Málénap 2018

Szombaton, 2018. október 20-án 18 órától a gyertyánosi faluotthonban Jelentkezzen a legjobb hagyományos kukoricamálé és/vagy modern málé versenyére! A kukoricamálénak tartalmaznia kell kukoricalisztet, tejet és más, a sütéshez lévő hozzávalókat. Tartalmazhat különféle töltelékeket is, mint dió, mák, alma, magvak… A málémintának 15x15 cm nagyságún ak kell lennie, és szombaton, 2018. október 20-án 17.30 és 18 óra között kell leadni a gyertyánosi faluotthonban. Személyenként egy-egy mintát lehet leadni Az értékelést háromtagú zsűri végzi még aznap 18 és 19 óra között. Az eredményhirdetés és a díjkiosztás 20 óra után lesz. Jelentkezni lehet legkésőbb 2018. október 15-ig személyesen az elnöknél (Göncz Vaupotič Elvira – 041/815-995, elvira.goncz@gmail. com), vagy postai úton a Gyertyánosi „Hajnal” Művelődési Egyesület, Gyertyános, Fő utca 52., 9220 Lendva címen.

Lakatos Nafta strojna, proizvodnja kovinskih konstrukcij d.o.o., Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. október 10.) CNC Bohrwerk-kezelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. október 26.) Önálló webprogramozó Cadis d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1.900 euró/bruttó, jelentkezési határidő: 2018. október 12.) Raktáros Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. október 26.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 27.) Logisztikai vezető Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 6.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Info Meghívó A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete sok szeretettel vár minden kedves szülőt, pedagógust és érdeklődőt a Tudástér című előadássorozat 2. évadának 2. előadására, melynek keretében dr. Pais Ella „Tehetség, kreativitás, avagy puma a ketrecben” című előadását hallgathatják meg. Az eseményre 2018. október 15-én, hétfőn 17 órai kezdettel kerül sor a Dobronaki KÁI-ban. A belépés ingyenes.

Október 5-e és 11-e között Pénteken, október 5-én 9.30-kor az Idősebb polgárok otthonában, majd 19.00 órakor a plébániatemplomban lesz szentmise. Szombaton, október 6-án Petesházán 17.00, valamint Lendván 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, október 7-án, Évközi 27. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, október 5-én 17.30-kor

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Hármasmalom 1-es házszám alatt lakóház eladó. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Eladó 1,5 éves, keveset használt, fekete színű, holland típusú női kerékpár. Ára: 90 euró. Érdeklődni: tel. 041-554-392.

gyertyafény Lendvai Plébánia

apróhirdetés

Zsitkócban lesz szentmise. Dobronakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, október 6-án 16.00 órakor Göntérházán, valamint 18.00 órakor Dobronakon lesz szentmise. Vasárnap, október 7-én, Évközi 27. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Radamosban 11.30-kor lesz szentmise. Kedden, október 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

nepujsag.net Kedves Szülők és Nagyszülők! Szerdán, október 10-én 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

•Zártkerti ingatlan eladó a Nagykanizsa közeli Homokkomárom-Nagyhegyen. A területen 30 négyzetméteres, kiváló állapotú épület található. Az ingatlanon lugasos szőlő és gyümölcsös van telepítve, kiépített úton megközelíthető, területe 2.400 négyzetméter. Az elektromos áram bekötve, a vezetékes víz pár méterre van. Ár: 2.900.000 Ft. Érdeklődni: tel. +36-30-491-1033. •Keresem az 1961-ben kiadott, első teljesen magyar nyelvű és Szlovéniában készült olvasókönyvet. Amen�nyiben valakinek meglenne és szívesen eladná (esetleg odaajándékozná), kérem, írjon a következő címre: Salamon Árpád, Aškerčeva 4., 3210 Slovenske Konjice. •Nagykanizsán, zöldövezetben 100 m2-es, két teraszos, két WC-vel rendelkező földszinti lakás teljesen berendezve eladó. A lakás felújított, karbantartott, bevásárlóközpont a közelben! Érdeklődni: tel. +36-30283-24-93. •Sürgősen kiadó szobát vagy lakást keres diáklány Lendván. Tel. 031-671-011

Legyen Ön is az előfizetőnk!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik

Gönc Katalin (1924–2018) temetésén részt vettek, valamint részvétnyilvánításukkal, adományaikkal és egyéb segítségükkel gyászunkat enyhíteni igyekeztek. Hídvég, 2018. szeptember 28-án Gyászoló szerettei

Megkezdődött az influenza elleni oltás Az Országos Közegészségügyi Intézet Muraszombati Egységében október 1-jével megkezdődött a szezo nális influenza elleni védőoltás. A védőoltás ára 14 euró, a krónikus betegek és a 65 év felettiek számára pedig 7 euró. A védőoltás az egység székhelyén, az Ulica Arhitekta Novaka 2b. címen igényelhető minden munkanapon 7 és 12 óra között. A védőoltást a háziorvosoknál is meg lehet kapni.

Javaslattételi felhívás a Zala György kulturális nívódíjak odaítélésére A 2019. évben a Magyar Kultúra Napja (január 22.) alkalmából kerülnek kiosztásra a Muravidéken a Zala György magyar kulturális nívódíjak. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente egy Zala György életműdíj és két Zala György különdíj is kiosztható. A díjak odaítélésére vonatkozó írásos javaslataikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közreműködő személyek, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2018. november 5-ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32.). A döntés az MNMI Tanácsának hatáskörébe tartozik. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálata

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Ezen a héten több ember is támaszt jelent Önnek. Érdekes dolgokról hallhat és új barátságokat köthet.

Japán gyerekek játszanak: – Találd ki, mi van a tenyeremben? – kérdi az egyik. – Digitális kamera! – vágja rá a másik. – Jó, jó, de mennyi?

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A napokban szinte ki sem fog látszani a feladataiból, ám ez most boldogsággal tölti el, mert hasznosnak érzi magát.

– Édesem, már nagyon régóta vagyunk együtt. Ezért megkérdezném tőled, hogy akarsz-e a feleségem… – Óh, Istenem! Igen! Igen! Igen! – …mel is megismerkedni? Főnök: – Be tudnál jönni szombaton? Tudom, hogy hétvégén pihenni szeretnél, de itt van rád szükség! Beosztott: – Persze, de tudod, hogy hétvégén szörnyű a közlekedés. Lehet, hogy kicsit késni fogok. Főnök: – Mikorra tudnál beérni? Beosztott: – Hétfő reggel… Történelemóra, a tanár az afroamerikaiak polgárjogi mozgalmáról beszél Tanár: – Az afroamerikaiak az egyenjogúságért küzdöttek, mert tiltott volt nekik többek között a szavazás és a lázadás is. Kicsit később: Tanár: – Végül a kormány elfogadta az afroamerikaiak egyenjogúságát. Diák: – És akkor már adhattak lázat? – Jön a hideg, Jóska! A kitört ablakot nem csináltad meg! – Csináld meg, Terka! Te törted ki, mikor hozzám vágtad a vasalót! – Te vagy a hibás, minek ugrottál félre… Két bolha beszélget: – Te mit csinálnál, ha nyernél a lottón? – Hát először is vennék egy jó nagy kutyát!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Úgy érzi, valósággal csodákra képes. Meg is lesz az eredménye és sikereket érhet el az élet minden területén. Rák Jún. 22. - júl. 22. Olyan munkát vállaljon csak el, amihez igazán kedve van. Szerencsére most több feladat közül is választhat. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Kissé pesszimista, pedig most szorgalmasnak kell lennie ahhoz, hogy eredményeket érhessen el. Legyen türelmes és bizakodó. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Hamvas Béla, Nem mind arany, ami réz. A szerencse Göncz Vaupotič Elvira gyertyánosi olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje október 15. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Horvat Tjaša testnevelő professzor, a sporthét koordinátora Amit először megnézek egy férfin: • Az arcát. A legjobb tulajdonságom: • Következetesség. Ahol házat építenék: • A tengernél. Akivel szívesen megismerkednék: • Szeretek új embereket megismerni, akikkel szívesen töltöm az időmet. A hírességek viszont nem nagyon érdekelnek. Gyermekkori álmom: • Hogy nagy családom legyen. A hobbim: • A munkám. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Paradicsomos tészta tengermelléki módra. Amire a legbüszkébb vagyok: • A családomra.

Kedvenc évszakom: • A tavasz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A férjem és édesanyám. Ami leginkább bos�szant a világban: • A hazugságok. Amit már meg kellett volna tennem: • Törődni saját magammal is, nem csak másokkal. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Őszinteség és szerénység. Ha lehetne egy kívánságom: • Saját tornatermem lenne. Amire örökre emlékezni akarok: • Az érzésre, amikor szerelembe estem. (Amikor a férjemmel vitatkozunk, eszembe jut ez az érzés, és hamar ellágyulok.)

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne legyen túl makacs. Nagyszerűen végzi a munkáját, de attól még nem árt, ha néha elfogad egy kis segítséget vagy tanácsot. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nehéz lesz, de próbálja meg magát visszafogni, mikor vitás helyzetre kerül sor. Ha elszabadulnak az indulatai, akkor veszíteni fog. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Szereti irányítani a dolgokat, de most olyan helyzet állhat elő, ami felett nem fog tudni uralkodni. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ha új vállalkozáson töri a fejét, érdemes számításokat végeznie. Ne kerülje el a figyelmét a legapróbb részlet sem. Bak Dec. 23. – jan. 20. Most az a legjobb, ha szívügyekben csak sodródik az árral. Egy eddig ismeretlen személy meglepő boldogságot okoz. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Döntéseiben legyen óvatos, kérje ki mások tanácsát is a fontos ügyekben, és főleg mérlegeljen. Semmit ne hamarkodjon el! Halak Febr. 20. – már. 20. Tisztázza le magában, mi okozhatta hullámzó kedélyét, de addig ne döntsön, amíg nem csitulnak viharos érzelmei.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Muravidék

A 10. generációk közti találkozót rendezték Tíz évvel ezelőtt a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete kezdeményezésére szervezték meg az első generációk közti találkozót az Idősebb Polgárok Otthonában Lendván. Idén is jó hangulat jellemezte a programsorozatot. Múlt csütörtökön a friss őszi reggel a kultúrműsor erejéig a társalgóhelyiségbe kényszerítette a szép számban egybegyűlt résztvevő-

ket. Itt a közönséget Špilak Franc igazgató és Marič Aleksander egyesületi elnök köszöntötte. A folytatásban szavalással, gitáros produkcióval, néptáncos, zenés és táncos számmal mutatkoztak be a göntérházi és az 1., valamint a 2. Sz. Lendvai KÁI tanulói, a kétnyelvű középiskola diákjai, a Lendvai Szociális Foglalkoztató Központ foglalkoztatottjai és a nyugdíjas egyesület

tagjai. A közönségnek dalcsokorral kedveskedett az otthon énekkara is. A műsort követően a fiatalok és az idősek együtt csatlakoztak a hagyományos műhelymunkákhoz, idén először az íjászatot is ki lehetett próbálni. Ismét nagy érdeklődés övezte a gyógynövényes műhelyt, de kellemes zsibongás közepette folyt a társasjátékozás, a kézműves

műhely és a petanque is. A városi séta kezdetére a nap már melengetőn simogatta a jókedvű arcokat. A hagyományokhoz híven pedig idén sem maradt el a lángos- és palacsintasütés.

A rendezvény a fiatal és az idősebb korosztálynak a tapasztalatok és a tudás átadására, valamint közös pillanatok megélésére adott ismét lehetőséget. hs

Népszerűsítették a sportot és a testmozgást

Idén is nagy érdeklődés övezte a gyógynövényes műhelyt, amely Vajdič Rozalija vezetése alatt folyt.

Lendváról Roudi Leo mutatkozott be Aki csütörtökön ellátogatott a bemutatóra, első kézből kaphatott információt a különböző sportágakról és megnézhetett több edzést.

Péntek délelőtt nyitotta meg kapuit a 6. nemzetközi vasútmodellező kiállítás a szentgotthárdi Lipa szállodában. A tárlaton idén Magyarország, Szlovénia, Horvátország és Auszrtia modellezői, gyűjtői mutatkoztak be látványos terepasztalokkal és makettekkel. Szlovéniát az Osluševci Prleši Egyesület, az országon belül a Muravidéket pedig a lendvai Roudi Leo – Sini képviselte (képünkön). A rendezvény főszervezője és „atyja” a szentgotthárdi Kovács Gábor, aki szintén gyűjtő és modellező. Az idei tárlatot vasútfotó-, illetve modelltégla-kiállítás egészítette ki. A látogatók folyamatosan érkeztek, a gyermekeket külön előadásokkal várták a szervezők. ak N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Az Európai Sporthét keretében múlt héten Lendván is népszerűsítették a sportot és a testmozgást annak érdekében, hogy a lakosság minél többet mozogjon és egész évben aktívabb életet éljen. Lendván az eseményeket a „Lendva egészséges város” projekt keretében Horvat Tjaša magánvállalkozó bonyolította le az 1. Sz. Lendvai KÁI-nál. A héten volt gyermektorna a nagyszülőkkel, rekreációs röplabdatorna, járásteszt és északi gyaloglás. A gimnasztikát és a legkisebbeknek összeállított mozgásfeladatokat a csütörtöki napsütéses őszi délutánon szervezték meg, amikor a Lendvai Sportszövetség

is csatlakozott az európai mozgalomhoz, és az iskola melletti atlétikai pályán bemutatta a sportágakat, amelyek a szövetségen belül űzhetők. A látogatóknak így alkalmuk volt megismerkedni a labdarúgással, a kosárlabdával, a röplabdával, a dzsúdóval, a salakmotorozással, a sportlövészettel, az íjászattal, a tollaslabdával, a hegymászással, a kerékpározással és a sárkányrepüléssel. Matjašec Andrej, a sportszövetség elnöke elmondta, az eseményt most először rendezték meg és az egyesületek jelentős része meg is jelent. A következő években folytatni és bővíteni szeretnék a programot. hs

Horizont

Éljen Mátyás, az igazságos! kokkal/sisakrostélyokkal arcukon, s a sereg élén – a tornateremben a sok koronát viselő néző (kiskirály) Éljen a király! bekiabálásai és üdvrivalgása közepette – a hadjáratból visszatérve maga Mátyás (Magyar Alen) is bevonult, ahol már Beatrice (Nađ Éva) várt rá. Ezt követően a király adományokat osztott ki a harcosai között, majd elfoglalta trónját. A díszes, sok háttér munkát igénylő és sok

Lendvai Foto-Video Klub, a Galéria-Múzeum, a Lendvai Könyvtár szerepelt, valamint a LESZSZ Társulat tagjai vettek részt a műsor elkészítésében. A műsor

végén mód nyílt arra is, hogy a közönség tagjai a királlyal eszmecserét folytassanak, majd közös fotót is készíthettek vele. -ce

A Csodafiúszarvas nyomában Pécsett

(Fotó: Hosszú István)

A Mátyás király-évforduló kapcsán, az uralkodó születésének és megkoronázásának évfordulója tiszteletére az 1. Számú Lendvai KÁI-ban hétfőn megemlékezést tartottak, melyen egy reneszánsz kori királyi udvar „hétköznapjának” lefolyásába kaphattak betekintést a tanulók és a vendégek. Vida Törnar Judit köszöntője után – melyben kiemelte, hogy idén az „igazságos Mátyás” szü-

az asztalt, s ha a nép szorongatott helyzetben lesz, népes seregével ismét előjön, hogy segítsen. A magyar kor mány mellett támogatóként a

Zágorec-Csuka Judit A Csodafiúszarvas nyomában című hangoskönyvének ünnepi bemutatója a Pannon Magyar Házban Pécsett.

Mátyás a csatából visszatérve elfoglalta a trónját. letésének 575. és királlyá koronázásának 560. évfordulóját ünnepeljük – a királyi udvar eseményei elevenedtek meg. A háborúból hazatérő királyt népes szakács- és kuktasereg várta izgatottan, a fémbográcsban rotyogott a krumpli és a többi belevaló, s gyakran hangzottak fel a „Gyorsabban, hozd már, rakd a tüzet!!!” parancsszavak. Aztán a Fekete Sereg tagjai jelentek meg páncélsisa-

színpadi kelléket is tartalmazó jelenetsor nem lett volna teljes az igazságos, a térségben nagy tisztelet övezte Corvin Mátyás fontos életeseményeinek felvillantása nélkül. A jelenet ezzel a képsorral zárult: a szlovén néphiedelem szerint Mátyás (Kralj Matjaž) a Peca-hegység gyomrába menekült csapatával a török túlerő ellen, s itt is maradt azóta is, s ha majd szakálla hétszer körüléri

nepujsag.net 18

A 26. Határon Túli Magyarok Összművészeti Fesztiválja keretében mutatták be Pécsett szeptember 29-én Zágorec-Csuka Judit A Csodafiúszarvas nyomában című hangoskönyvét, verses CD-jét a Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Pannon Magyar Házában. A műsorban felléptek Zadravec Szekeres Ilona, Szőke

Krisztina, Bači Jasna, Szekeres Anita versmondók, valamint Kolosa Tanja népdalénekes és Soldat Damir gitáros. A műsort moderálta és a költővel Zadravec Szekeres Ilona magyartanár beszélgetett. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet képviseletében Lendváról Kepe Kocon Lili volt jelen a pécsi rendezvényen. A rendez-

vény házigazdája Bokor Béla, a Határokon Túli Magyarságért Alapítvány elnöke, nyugalmazott címzetes egyetemi tanár volt, aki köszöntötte a lendvai vendégeket és ismertette Zágorec-Csuka Judit muravidéki költő irodalmi munkásságát. A rendezvény kötetlen beszélgetéssel zárult. (-)

Egy napig sem fog nélkül...

Azonnal terhelhető svájci implantátummal

• Nincsen vágás, nincsen második műtét • Foghúzás után is azonnal behelyezhető Dr. Hetey Susanna Fogorvosi magánrendelés

Telefonos elérhetőség: 06/20-327-1136 www.newsmile.hu N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Horizont

Szentgyörgyvölgyön is bogrács-siker született

Az évtizedekre visszanyúló szentgyörgyvölgyi falunap programjában idén is helyet kapott gulyásfőző versenyre hagyományosan meghívták a goricskói falvak önkormányzatait is. A szombati versenyen a szentlászlói, a csekefei és a szerdahelyi csapatok részvételét siker övezte, hiszen a Csekefai Betyárok (képünkön) elnevezésű csoport bográcsa második díjat, a szerdahelyi pedig különdíjat kapott, míg a sütemények kategóriájában Vugrinec Zsuzsi gibanicája első lett. -ce

Kertésznaptár

A bazsarózsa teleltetése A májustól júniusig virágzó bazsarózsa a virágzási ideje miatt kapta a pünkösdi rózsa nevet. A színes, gyakran illatos növény frissessége, üdesége a lélek megújulását, a kert kiteljesedését jelképezi. Hosszú életű, akár 100 évet is megélő növény, amely némi odafigyeléssel könnyen teleltethető. A bazsarózsák vagy peóniák erős gyökértörzzsel rendelkező lágyszárú évelők, egyes fajtái azonban elfásodnak, sőt lombhullató cserjét is találunk köztük. Kínában körülbelül 2000 évvel ezelőtt már gyógynövényként termesztették. Európában a kora középkorban terjedt el gyógy- és dísznövényként. Minden része mérgező, ezért otthoni gyógyászati felhasználása nem javasolt. Nagyanyáink idejében az évelő, illat nélküli piros pünkösdi rózsa (Paeonia officinalis) volt az egyik legkedveltebb falusi virág. Ma már sokkal gyakoribbak az illatos, rózsaszín vagy fehér virágú fajták (P. lactiflora). Vágott virágként is nagyon mutatósak, sokáig díszítenek. Napsütéses helyet igényel. Legalább fél napig érje a napsütés, egyébként a virágzása elmarad. Tápanyagban gazdag, agyagos vagy vályogos talajban fejlődik a legjobban. Enyhén savanyú vagy semleges kémhatású talajt igényel. A homokos talajt

A Harisnyás Pipi fesztiválon

A 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában a munkaszombat Harisnyás Pipi szellemében telt, hiszen részt vettünk a 29. Harisnyás Pipi Fesztiválon Velenjében, amelyet nagy érdeklődéssel és kíváncsisággal kísértünk végig, ugyanis első alkalommal jártunk itt. Személyesen találkoztunk a mindenki számára ismert Harisnyás Pipivel, akinek a lakásába is bekukkantottunk, valamint számos mesehőssel is kezet fogtunk. Szenzomotoros élménypoligon játékokban is volt részünk, ahol különböző állatok bőrébe bújhattunk; lenyűgözött bennünket a kaméleon 360°-os látószöge, a legyek mozaikos látása, nagyon izgalmasnak bizonyult a medve lábába lépni, a béka lábaival ugrálni, a katicabogár páncélja alá bújni, valamint feltenni az elefántfejet. Harisnyás Pipi születésnapi táncelőadásán is ott voltunk! A finom ebédet a Borsószem hercegkisasszony című bábjáték követte. A fesztiválról elégedetten és élményekben gazdagon tértünk haza, amelyekről még sokáig fogunk mesélni. Sabo Manuela N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

komposzttal lehet feljavítani. Nedvességkedvelő növény, meghálálja az öntözést. Ősszel tőosztással, a gyökértörzsek feldarabolásával szaporítható. A felszedett növényeket azonban rögtön ültessük vissza. A hosszú életű peóniák minimális karbantartási igényelnek. Készítsük fel a virágágyást, hogy megvédjük őket a téltől, betegségtől, hogy tavasszal elkápráztassanak bennünket virágjaikkal. Először is hagyjuk, hogy a levelek és virágszárak maguktól elszáradjanak, majd ezeket távolítsuk el a talajtól 5 centi magasságban. A száraz növényi részeket semmisítsük meg, ne hagyjuk az ágyásban és ne tegyük a komposztra. Ezzel megakadályozzuk, hogy a kórokozók átteleljenek a bazsarózsatő mellett. Távolítsuk el az év folyamán a törzs köré tett mulcsot, szerves anyagot. Ezzel szintén csökkentjük a kórokozók, betegségek visszafertőződési lehetőségét. Gyomláljuk ki a tő környékét. Figyeljünk, hogy a talajfelszín alatt levő gumókat, gyökereket ne sértsük meg eközben. Végül terítsünk friss szalmamulcsot a bazsarózsatövek köré 5 centis magasságban. Ezzel stabilizáljuk a talaj téli hőmérsékletét és biztosítjuk azt is, hogy a talaj megőrizze a nedvességet a téli hónapokban Tomka Tibor

Horizont Hátizsákkal Brazíliában (2)

Nyomor, drog, bűnözés – A szamba, a karnevál, a futball országának megvannak az árnyoldalai is. Rio nyomornegyedeiben, a favelákban (Rocinha, Ciudade de Deus, Vidigal) a bűn az úr – az emberi élet olcsó, ráadásul könnyű meghalni. A favelákban szakértők szerint havonta 150 millió dollár értékű drog cserél gazdát, nem csoda, hogy csak Rióban havonta átlagban harmincan halnak meg droggal kapcsolatos leszámolásokban.

Sobočan Gabriella

A fejlődés központjai Rio de Janeiro és Sao Paulo, a javak fele itt keletkezik – ugyanakkor a szervezett bűnözés is itt a legnagyobb. A két város közti alapvető különbség az, hogy míg Sao Paulóban főleg az elővárosokban helyezkednek el ezek a törvényen kívüli területek, Rio földrajzi tagoltsága miatt elszórtan bukkannak fel a város különböző pontjain. Rio de Janeiro nagyjából tízmilliós város, de hogy pontosan mennyien lakják, azt a favelák miatt senki nem tudja megmondani. A favelákat nem egy egybefüggő területként kell elképzelni, hanem a rengeteg hegy miatt olyan

foltokként, melyek szinte minden városrészben előfordulhatnak. Különösen ott, ahol emelkedni kezd a terep. A favelákban párhuzamos világok alakulnak ki, a területeket bűnözők kontrollálják, ahol mindennapos a fegyveres erőszak. Az ebben való részvétel pedig főleg a fiatal – gyakran még nem felnőtt korú – férfiak számára az egyetlen megélhetési forrást jelenti. Rióban alapvetően kétfajta favela van: a pacificada és a sima. Az előbbit azért hívják megbékítettnek, mert valamikor az utóbbi tíz évben bevonult a rendőrség, kiverte vagy agyonlőtte a dílereket és a maffiát, és azóta többé-kevésbé ellenőrzése alatt tartja a terepet. A sima favelába viszont még nem vonult be az állam, így a rendfenntartói és minden egyéb közfunkciókat az állig felfegyverzett bűnözői csoportok látják el. A kérdés az idelátogató turista számára persze az, hogy a párhuzamos világok problémái mennyire veszélyeztetik az ő vakációját. Netán csak piti zsebtolvajokkal

kell-e számolnia, mint a világ összes nagyvárosában? Ha az ember sok angolszász sajtót olvas, egy idő után persze meg lesz győződve arról, hogy egy brazil utazás során minimálisak a túlélési esélyei – ami természetesen hatalmas tévedés. Csak pár óvintézkedés és nem lesz gond. A legfontosabb óvintézkedés az állatvilágból kölcsönzött mimikri! Simulj be a környezetbe! Brazília és egyúttal a déli félteke legnépesebb városa Sao Paulo – ez az ország gazdasági központja. A 20 milliós város igazi multikulti, itt él a 7 milliós olasz és majdnem 1 milliós japán közösség, ezek a legnagyobbak az anyaországukon kívül. Sok Sao Pauló-i utca ugyan elhanyagoltnak és koszosnak hat, ám mégis van egy alternatív és színes oldala, amelyről leginkább a falfestmények gondoskodnak. A városban olyan erős a graffitik jelenléte, hogy az egyik negyedben egy komplett utcát ennek a művészeti ágnak szenteltek,

Favelák: a nagyvárosok szegénynegyedei. A házak nagyon rossz minőségűek. Hacsak nem elképesztően nagy focitehetség valaki, a favelákból nincs nagyon kiút...

Szemtelen tukánok – elképesztő színkombinációkban pompáznak. Gyönyörűek, nagyon barátságosak és még annál is kíváncsibbak. amely az idők során a város egyik turistalátványosságává vált. Az utca falain hónapról hónapra változnak a graffitik, amelyek sokszor tipikus latin-amerikai problémákkal foglalkoznak, vagyis a bűnözéssel, a hatalmas társadalmi különbségekkel és a korrupt, bürokratikus rendszerrel. Megérkezésem után szívesen kihagytam volna a reggeli metrózást, különösen a körutazáshoz elegendő cuccot tartalmazó hátizsákkal. Akárhogy igyekeztem, csak a harmadik metróra fértem fel, ami a munkába igyekvők számára láthatólag teljesen megszokott volt. A járművön mozdulni sem lehetett. Szerintem még sosem gyűlöltek ennyire közlekedési eszközön, köszönhetően a két utazóhátizsákomnak, amelyek időnként önálló életre keltek. Ennyi embert utoljára a sanghaji metrón láttam. Számtalan megálló kordonnal van felszerelve,

hogy az embereket – mint a birkákat – a metróajtókhoz tereljék. (Vajon hány száz ember lett az itteni metró mártírja, mert lelökték a peronról?) Hasonló tömeggel és végeláthatatlan sorokkal találkoztam a szupermarketben, a zöldségesnél és gyakorlatilag bárhol, ahol éppen dolgom akadt. Kicsit megnyugtatott, hogy még a legtöbbször mosolygós és igen kedves brazilok is nehezen viselik a tömegnyomort, és igyekeznek csacsogás helyett gyorsan elintézni a dolgukat, hogy mindannyian hamarabb szabadulhassunk. Bár Sao Paulo valóban nem pályázhatna a világ legszebb városa címre, mégis úgy éreztem, nem volt hiábavaló az a néhány nap, amit ott töltöttem. Jóval reálisabb képet kaptam Brazíliáról. Hiányzik az a sok fénykép, amiket biztonsági elővigyázatosság miatt nem tudtam megcsinálni.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Horizont

– és a fenséges vízesés Sao Paulo és Rió első számú témája egyértelműen a forgalom és a tömegközlekedés. A legtöbb vonalon embertelen tömeg van, aki teheti, igyekszik elkerülni azt a kellemetlen élményt, mintha naponta ötven ide gennel hált volna. Sokan azt mondják, használnák, ha nem lenne ennyire zsúfolt. Továbbá ott van az előítélet kérdése is. A tömegközlekedés a szegény ember járműve, úri brazil oda be nem teszi a lábát. Azt hiszem, a legaljának a buszközleke-

szabad vezetési stílus, mely az ikonikus pilóta lendületére emlékeztet, külön díjazásban részesül. Az utas nem lehet zavaró tényező, minden útvonal végén stopperórával mérik a futamidőt. Pontlevonás jár, ha lassítani mernek, csak mert dugig van a busz… Amikor hirtelen lendülettel nekiered a busz és nekivágódik a korlátnak. Amikor jól beverem a térdem vagy a fejem egy előttem lévő ülésbe. Folytassam? Sorra egymás ölében kötnek

Ciudad del Este, Paraguay második legnagyobb városa, a hármas határon Brazília, Argentína és Paraguay között. Két napon belül 20 pecsétet sikerült begyűjtenem, félig betelítve az útlevelemet. A Föld egyik legcsodálatosabb és leggrandiózusabb természeti képződménye az Iguazú-vízesés, a világörökségi védelem alatt álló víz esés-rendszer Argentína, Brazília és Paraguay határán. Számokkal talán lehetetlen leírni a látványt: a víz men�nyiségétől függően 150 és 300 közötti kisebb-nagyobb vízesésről van szó, melyek magassága 60 és 82 méter között változik. Legizgalmasabb része az Ördögto-

rok, egy U alakú, 150 méter széles, 82 méter magas és 700 hosszú szakadék. Az őslakos guarani indiánok legendája szerint a vízesést Mboi isten hozta létre. „Az történt, hogy Mboi isten beleszeretett egy törzsfőnök lányába, aki azonban nem kért az égi kegyből. Földi szerelmével csónakba ült és próbáltak elmenekülni Mboi haragja elől. A vérig sértett és bosszúszomjas isten sziklákat emelt ki a

földből, hogy a szerelmespár a végzetébe zuhanjon a folyó vízesésein.” A nagyobb részt Argen tína területén lévő zuhatag ereje félelmetes, másodpercenként 1.746 köbméter, ami 6 olimpiai úszómedence megtöltéséhez lenne elegendő. Ez a hatalmas mennyiségű víz természetesen hatalmas robajjal zúdul a mélybe, a hangját 24 kilométeres távolságból is hallani lehet.

Az Iguazú-vízesés olyan Dél-Amerikában, mint az Eiffel-torony Európában: egyszer az életben kötelező. Régóta zajlik a vita, hogy a vízesés az argentin vagy a brazil oldalon szebb. N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Sao Paulo – az utcaképet alapvetően két dolog határozza meg, legalábbis a forgalmasabb helyeken: a hajléktalanok és a rendőrök nagy száma. A drog nem elhanyagolható probléma Brazíliában. dést tekintik. A buszhálózat viszont nagyon jó. Kötélidegekkel és tengernyi idővel a város bármely pontjára el lehet jutni. Buszsofőr bácsi, kérem… Szent meggyőződésem, hogy Brazíliában minden buszsofőr azt hiszi, ő Ayrton Senna reinkarnációja. Lelki szemeim előtt látom, ahogy az elhagyatott garázsokban a buszvezetőknek továbbképzést tartanak, amelyeken lelkére kötik minden buszvezetőnek, hogy eszük ágába se jusson a megszégyenítő 80 kilométer/órás sebességhatár alá menni, kanyarban nem szabad lassítani, mert így veszítenek a sebességből, s a kátyú, bucka egy brazil vezető számára nem visszatartó erő. A tempót kell szem előtt tartani, s mindenfajta

ki az utasok, szinte kettőt pörög a kezünkben a táska egy hirtelen fékezéskor vagy a súlytalanságot vizsgáló titkos kísérleti csapat nyulaiként folyamatosan a plafon és az ülés között lebegünk. Az utasok rezignált türelmét látva tudom, zöldfülű kezdő vagyok. Felcsavarodik a korlátra egy hirtelen fékezéstől? Egy szó nélkül, jámboran utazunk tovább. Edzettek lelkileg és testileg is. Mert láss csodát: eddig még senkinek nem lett baja, csak mert 5 métert gurult, felkenődött, nekiment, ráesett vagy kicsavarodott. Kellemesen ringatóznak a gyilkosan száguldó járművön a magát autóversenyzőnek képzelő sofőrre bízva az életüket – nevetgélve, cseverészve. De legfőképp kapaszkodva! (Folytatjuk)

Sport Újabb gól nélküli döntetlen

A bajnokság egyik legrosszabb meccse Nafta 1903 – Brežice Terme Čatež 0:0 (0:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 350 Játékvezetők: Lacković Marko, Benc Uroš, Sužnik Jure Szövetségi ellenőr: Jeneš Boris Nafta 1903: Raduha, Šeruga, Oštrek (Vas 82.), Ploj (Cvrtila 69.), Malešević, Novinić, Zeljko, Prahić (Cekovski 43.), Paku, Vinko, Matas, edző: ifj. Fridl Franc Brežice: Kramer, Lebar, Panadić (Mirt 33.), Urbanč, Drugovič (Kramarić 89.), Ante, Predanič, Belak (Horvat 79.), Felja, Domić, Babnik edző: Nebih Zeneli Gólszerző: – Sárga lap: Šeruga, Mirt, Cekovski, Domić, Kramer, Horvat, Predanič, Lebar Piros lap: Horvat A szeles szombat délutáni mérkőzésen a lendvai csapat Brežice ellen a bajnokság egyik legros�szabb játékát mutatta be. A

lendvaiak egysíkúan, gyakran minden elképzelés nélkül játszottak, így a brežicei védelmet szinte nem is tudták zavarba hozni.

A találkozó legszebb helyzetét Zeljko Damir szalasztotta el.

9. forduló

11. forduló Mura – Maribor Olimpija – Krško Gorica – Celje Rudar – Domžale Aluminij – Triglav

4:1 (2:0) 1:1 (1:0) 1:1 (1:1) 2:1 (0:1) 2:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 11 7 3 1 32:10 24 2. Olimpija 11 5 4 2 21:12 19 3. Gorica 11 4 6 1 14:13 18 4. Aluminij 11 5 2 4 18:17 17 5. Domžale 11 4 2 5 18:16 14 6. Celje 11 2 7 2 12:13 13 7. Triglav 11 3 3 5 14:21 12 8. Mura 11 3 3 5 17:17 12 9. Rudar 11 3 1 7 9:27 10 10. Krško 11 1 5 5 5:14 8 A 12. forduló párosítása 2018. október 5-e és 7-e között: Mura – Domžale, Celje – Olimpija, Triglav – Gorica, Maribor – Aluminij, Krško – Rudar.

Puskás AFC – Honvéd DVTK – Mol Vidi Haladás – Paks Ferencváros – Újpest DVSC – Kisvárda MTK – Mezőkövesd

1:0 (1:0) 0:1 (0:0) 1:2 (0:0) 1:0 (0:0) 3:1 (0:1) 2:2 (1:0)

A kezdőcsapatban ezúttal ott volt a Nafta újonca is, a horvát Matas, aki a csapat legjobb játékosa volt, a keretből viszont hiányzott a nyolcadik fordulóban megsérült Roginić. A mérkőzésen az első ígéretes helyzet csak a félidő derekán alakult ki, amikor Zeljko beadása után Vinko fejese centikkel tévesztett célt. A pihenő előtt Novinić látványos ollózása a kapu mellett kötött ki, majd Vinko a vendégkapus kezébe lőtt. Még a szünet előtt sérülés miatt Prahić hagyta el a pályát. A térfélcserét követően lendületesebben lendült játékba a Nafta és megrohamozta a vendégkaput. Remek helyzetet hagyott ki Zeljko az 58. percben, aki Matas pontos bal oldali beadását Kramar kapuja mellé fejelte. A mérkőzés végéig sorban próbálkoztak a lendvaiak, de rengeteg hibával és gyakran el-

9. forduló Nafta 1903 – Brežice Rogaška – Sežana Ilirija – Bravo Brda – Beltinci Radomlje – Ankaran Krka – Fužinar Dekani – Drava Dob – Bilje

0:0 (0:0) 1:1 (0:0) 0:3 (0:2) 1:1 (1:1) 4:0 (2:0) 3:1 (2:1) 0:1 (0:0) 1:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 9 7 2 0 19:6 23 2. Honvéd 9 5 1 3 12:7 16 3. MOL Vidi 8 4 3 1 16:7 15 4. MTK 9 4 2 3 13:15 14 5. Paks 9 3 4 2 12:10 13 6. DVSC 9 3 4 2 12:11 13 7. Mezőkövesd 9 3 3 3 14:12 12 8. Újpest 8 2 4 2 6:7 10 9. Puskás AFC 9 2 2 5 10:14 8 10. Kisvárda 9 2 2 5 8:17 8 11. DVTK 9 1 3 5 7:15 6 12. Haladás 9 1 2 6 11:19 5

TÁBLÁZAT 1. Bravo 9 6 2 1 24:9 2. Nafta 1903 9 5 3 1 15:11 3. Radomlje 9 5 2 2 20:7 4. Sežana 9 5 2 2 20:10 5. Drava 9 5 1 3 21:11 6. Dob 9 4 3 2 14:9 7. Krka 9 3 4 2 15:13 8. Rogaška 9 3 4 2 13:13 9. Ankaran 9 3 4 2 13:15 10. Fužinar 9 3 3 3 10:12 11. Beltinci 9 3 2 4 15:16 12. Dekani 9 3 0 6 15:21 13. Ilirija 9 2 1 6 12:21 14. Bilje 9 2 1 6 5:19 15. Brežice 9 1 3 5 7:21 16. Brda 9 0 3 6 13:24

A 10. forduló párosítása 2018. október 6-án és 7-én: Újpest – Puskás AFC, Honvéd – DVTK, Paks – Kisvárda, MOL Vidi – MTK, Mezőkövesd – Haladás, Ferencváros – DVSC.

A 10. forduló párosítása 2018. október 6-án és 7-én: Bilje – Nafta 1903, Brežice – Krka, Fužinar – Ilirija, Ankaran – Dekani, Drava – Brda, Rogaška – Dob, Sežana – Beltinci, Bravo – Radomlje (október 24-én játsszák).

20 18 17 17 16 15 13 13 13 12 11 9 7 7 6 3

képzelés nélkül játszottak. A közönség a mérkőzés végén ismét hangot adott elégedetlenségének, hiszen a mutatott játéknál

nagyobbak az elvárások a csapattól, amely egyértelműen a feljutást tűzte ki célul az idei bajnokságban. f.h.m./hs

Hodos kiesett A Muraszombati Körzeti Labdarúgószövetség kupasorozatának harmadik fordulójában Hodos csapatát Belatinc búcsúztatta a versenytől. A másodikligás hazai csapat fölényes, 7:0-ás vereséget mért a dombvidékiekre, akik az első félidőben még lépést tartottak a belatinciak iramával, így „csak” kétgólos hátránnyal indultak pihenőre. A folytatásban viszont Hodos visszaesett, ami magabiztos hazai győzelmet hozott. hs

Győzelem és vereség a csoporttornán A Lendvai Röplabda klub serdülőcsapata a hétvégén Muraszombatban játszotta első selejtező csoporttornáját az új idényben. A bevezető mérkőzésen a lendvai lányok a házigazda Muraszombat ellen 2:0-ra (25:16, 25:14) alulmaradtak, míg Lenartot 2:0-ra (25:20, 25:13) megver ték. Todorović Spasoje, a lendvai csapat edzője elégedett volt a tornán mutatott játékkal: „Muraszombat ellen motiváltan és jól játszottunk, technikailag is megfelelő

volt a játék. A gondok a rossz nyitásfogadásokkal voltak, ami miatt a támadások építése is gyengébb volt. Az ellenfél ezt kihasználta, nyugodtan és hatékonyan játszott. Az első meccs elvesztése után elegendő motivációt kellett találni a következőre. A csapat megoldotta a leckét, dominált a pályán, a változatos támadásokkal pedig sikerült felülkerekedni az ellenfélen. hs LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 6. forduló Nafta ÖF – Zvezda Olimpija – Csente Graničar – Kapca Petesháza – Panonija Renkovci – Nedelica Kobilje – szabad

6. forduló Dobronak – Čarda Bistrica – Goričanka Križevci – Radenska Bogojina – Rakičan

0:2 (0:1) 3:1 (1:1) 3:3 (1:1) 1:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Čarda 6 5 1 0 16:1 2. Rakičan 6 4 2 0 17:2 3. Radenska 6 3 1 2 10:11 4. Bogojina 6 2 2 2 10:7 5. Križevci 6 2 1 3 10:13 6. Goričanka 6 2 0 4 9:15 7. Dobronak 6 1 1 4 3:13 8. Bistrica 6 1 0 5 5:18

16 14 10 8 7 6 4 3

A 7. forduló párosítása 2018. október 6-án és 7-én: Goričanka – Dobronak, Rakičan – Križevci, Čarda – Bogojina, Radenska – Bistrica.

2:2 (1:1) 0:2 (0:2) 4:1 (1:1) 0:5 (0:1) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Kobilje 5 5 0 0 25:1 15 2. Csente 6 4 1 1 21:9 13 3. Nafta ÖF 6 3 1 2 10:9 10 4. Olimpija 5 3 0 2 9:5 9 5. Renkovci 5 2 1 2 14:7 7 6. Nedelica 6 2 1 3 7:9 7 7. Graničar 5 2 1 2 7:9 7 8. Panonija 5 2 0 3 14:15 6 9. Kapca 6 2 0 4 8:18 6 10. Zvezda 5 1 1 3 6:15 4 11. Petesháza 6 1 0 5 4:28 3 A 7. forduló párosítása 2018. október 6-án és 7-én: Zvezda – Graničar, Panonija – Nafta ÖF, Csente – Renkovci, Kapca – Olimpija, Kobilje – Petesháza, Nedelica – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

Sport Pályaíjászati hétvége Lendván

Horvat Niko hazai pályán védte meg bajnoki címét A Lendvai Íjászklub a hétvégén kétnapos pályaíjászati versenyt rendezett a petesházi stadionban, ahol szombaton az országos kupasorozat záró megmérettetése mellett az utánpótlás korosztályok és az öregfiúk országos bajnoksága folyt. Vasárnap a felnőtt mezőny küzdött a bajnoki címekért. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Szombaton nehéz körülmények között bonyolították le a megmérette-

íjász kiváló eredményeket ért el. Horvat Niko a fiúk mezőnyében magabiztos győzelmet aratott, olimpiai íjjal 658 körös teljesítménnyel hazai pályán

szerezte meg. A sikeres klubszerepléshez Komaricki Nik is hozzájárult, aki olimpiai íjjal és 499 körrel negyedik lett. Az országos kupasorozat utolsó küzdel-

íjjal Štrajhar Gašper Kamnikból szerezte meg, a nők mezőnyében Umer Ana lett a legjobb Ankaranból. Csigás íjjal a bajnoki címet Vuilov Andrei lőtte meg a Potens klubból, a nőknél pedig Pajk Aneja Šmarna Goráról. Kuzma Kristijan, a lend vai klub elnöke a kétnapos rendezvényről azt nyilatkozta, hogy szombaton szép számban jelentek meg versenyzők a versenyen, amely így színvonalas is volt. A vasárnapi mezőnnyel viszont kevésbé elégedettek, hiszen

néhányan nem jöttek el az országos elitből: „A legjobb mezőnyre számítottunk, de többen is hiányoztak az élvonalból. De összességében számunkra sikeres volt a hétvége. Továbbra is látható az egyesület folyamatos fejlődése, amit az egyre színvonalasabb versenyek szervezése is tükröz. Ilyen volt az országos bajnokság is, amelynek első alkalommal voltunk a házigazdái, jövőre pedig esély van arra, hogy szervezői legyünk a közép-európai íjászkupának.”

minisport

A felnőtt országos bajnoki címért vasárnap 36 íjász szállt versenybe, a mezőnyben Somi Lars képviselte a lendvai színeket (zöld mezben). téseket, a szeles időjárás külön kihívást jelentett a versenyen. A széllel 85 versenyző küzdött 25 szlovén, horvát és magyar klubból. A lendvaiak soraiból négy 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 7. forduló Rotunda – Hodos Gančani – Bakovci Puconci – Mura ÖF Lipa – Serdica Ižakovci – Cven

0:4 (0:3) 3:0 (2:0) 4:1 (3:1) 0:2 (0:2) 4:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Serdica 7 5 2 0 18:4 17 2. Gančani 7 4 3 0 19:8 15 3. Hodos 7 4 1 2 17:10 13 4. Mura ÖF 7 3 3 1 13:11 12 5. Puconci 7 3 2 2 10:9 11 6. Bakovci 7 2 2 3 14:12 8 7. Ižakovci 7 2 1 4 8:15 7 8. Cven 7 2 1 4 12:21 7 9. Lipa 7 0 4 3 15:20 4 10. Rotunda 7 0 1 6 7:23 1 A 8. forduló párosítása 2018. október 6-án és 7–én: Hodos – Lipa, Cven – Mura ÖF, Bakovci – Rotunda, Ižakovci – Gančani, Serdica – Puconci.

megvédte bajnoki címét. A címvédő elégedett volt a verseny végén, hiszen a nehéz körülmények között is sikerült helytállnia: „A rövidnek tűnő, negyvenméteres távon nem volt egyszerű pontosan lőni, mint a papír, úgy röpködtek a nyilaim a levegőben, ennek ellenére nagy előn�nyel sikerült győznöm.” Az alapszakasz megnyerése után Niko a kieséses megmérettetésen a döntőben szenvedett vereséget. A fiatal tehetségtől megtudtuk azt is, hogy a téli teremíjászati idényt a serdülő kategóriában kezdi, ami külön kihívást jelent számára. A korosztályban erősebb a mezőny, de már lehetősége lesz bekerülni a válogatottba. Horvat mellett csigás íjjal remekül teljesített Biro Mihael is, aki 549 körrel az országos második helyet

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 4 .

mében Somi Lars a felnőtt kategóriában olimpiai íjjal 455 körrel a harmadik helyen zárt. Másnap kiváló feltételek mellett, napos időjárásban folyt az országos felnőtt íjászbajnokság, amelyre 36 íjász nevezett be 15 klubból. A hazai egyesületből csupán Somi Lars lépett pályára, aki az alapszakaszban a 12. helyen végzett, a kieséses versenyben pedig a nyolcaddöntőig jutott. Az elért eredményről elmondta, a verseny nem az elvárásai szerint alakult, jobban is szerepelhetett volna: „Az eredmény egyrészt az edzések hiányát tükrözi, mivel a lendvai edzőpályán egyelőre nincsen lehetőség a kategóriám hetvenméteres táv ján gyakorolni.” Az országos bajnoki címet olimpiai

Átlagosan rajtoltak Az első keleti sakkliga nyitányára a hétvégén Muraszombatban került sor, ahol a lendvai Rokada Sakkegyesület átlagos eredményt ért el. Az első fordulóban az örök rivális Muraszombat Pomgrad 2. csapatával szemben súlyos, 5:1-es vereséget szenvedtek. A Rokadának Horváth szerezte a pontot. A második fordulóban a lendvai csapat 3:3-as eredményt ért el Fram ellen. Pontot Horváth és Šolmajer szerzett, míg Pukl és Kodela fél ponttal járult hozzá a döntetlenhez. A harmadik fordulóban Slovenj Gradec volt a lendvaiak kihívója. Győzelmet csupán Pukl szerzett, Horváth, Šolmajer, Vidič és Kodela fél pontot gyűjtött, ami szintén 3:3-as végeredményt jelentett. Három forduló után a Rokada a tízcsapatos mezőnyben két ponttal nyolcadik. hs A szomszédrangadót Szentlászló nyerte A moráci kispályás fociliga ötödik fordulójában a szomszédos Szentlászló és Pártosfalva közötti rangadóra került sor, amelyet az előbbi nyert 3:0-ra. A közönség gólzáporos csatát láthatott Ivanci és Mlatjici találkozóján, ahol a hazaiak 5:10-re kikaptak. Strehovci és Noršinci meccse 5:5-ös eredménnyel zárult, Vučja Gomila pedig 2:0-ra maradt alul Filóccal szemben. f.h.m. Két perc alatt dőlt el a meccs Vasárnap a másodosztályú Nafta korosztályos labdarúgócsapatai Veržejben szerepeltek, ahol az ifjúsági csapat az első félidőben Bistrović és Drk góljával két perc alatt eldöntötte a mérkőzést. Ezzel szemben a serdülőcsapat Šimunković sikeresen kivitelezett 11-ese után nem tudta megtartani az előnyét. A hazai csapat még az első félidőben kiegyenlített Horvat góljával, a folytatásban pedig Donko állította be a 2:1-es eredményt. F.h.m. Lendvai sikerek Ljutomerben A Lendvai KBV cselgáncsozói a Ljutomerben rendezett Judo Prlekija tornán vettek részt, ahol a 16, 14 és 12 évesek léptek tatamira. A legidősebb korosztályban Denša Luka (60 kg) tornagyőzelmet szerzett, harmadik lett Foschini Nikolas (60 kg) és Marič Aljoša (73 kg), ötödik pedig Lipuš Lino (66 kg). A 12 évesek korosztályában Mujdrica Rok és Horvat Veronika örülhetett a győzelemnek, míg Škraban Lana második, Bogdan Štefan pedig harmadik lett. Sep Sata a negyedik helyen végzett. hs